Page 1

25 junio lunes

ekainak 25 astelehena Erromeria Zamartzera Uharteko konpartsa eta dultzaineroekin. Ondoren meza eta auzatea.

10:00

Romería a Zamarce, acompañada de la comparsa de Uharte y gaiteros. A continuación misa y auzate en Zamarce.

Jubilatuen bazkaria.

14:30

Comida de jubiladas y jubilados.

Mariatxien emanaldia 16:00-18:00 Mariachis a cargo del DUO ALAZAN. DUO ALAZAN taldearen eskutik. Haurrentzako puzgarriak. 17:30-19:30 Hinchables para niñas y niños. Pilota partiduak.

18:30

Partidos de pelota.

Dantzaldia IÑAKIrekin. 20:00-00:00 Bailables con IÑAKI. Zezensuzkoa.

22:00

Toro de fuego.

OHARRA: Donibane Jubilatu Elkarteak proposatuta, antzinako ohitura erreskuratu nahi da, uhartearrak “txisperoz” janztera animatuz

NOTA: Para el día de Zamarce, propuesto por el club de jubilados “DONIBANE”, se quiere recuperar la vieja tradición de vestirse de “txisperos”


2012ko jaiak bereziak izango dira: urtebeteko ibilbide honetan dugun ilusioagatik, baita hainbat proposamen aurrera eramateko dugun gogoarengatik ere. Herri guztiari zuzendutako festak landu ditugu, Jai Batzordearen ezinbesteko laguntzari esker. San Juango festak antolatu eta posible izateko hain garrantzitsua izan den herritar guztien laguntza eta partehartzea eskertzen dugu. Jai hauek aukera paregabea izan daitezke eguneroko arazoei aurre egiteko eta guztion artean festa partehartzaile paregabeez disfrutatzeko. Horregatik prestatu ditugun ekimen guztiek herritarren parte hartzea bultzatzea dute helburu, herritar guztien elkarlanarekin bakarrik lortuko baitugu herria bizirik mantentzea. Beraz, prestatutako ekimen guztietan parte hartzera animatzen zaituztegu. JAI BATZORDEA

ongi pasa!

Uharte Arakilgo herriari:

Al pueblo de Uharte Arakil: Las fiestas del 2012 serán especiales por la ilusión con la que las afrontamos en este primer año de andadura. Con la imprescindible colaboración de la Comisión de Fiestas, las hemos organizado pensando en todo el pueblo. Queremos agradecer a todas y todos los vecinos que han colaborado en hacerlas posibles ofreciéndonos su participación.

23 junio sabado

ekainak 23 larunbata

Uharteko Erraldoi eta Buruhaundien Konpartsa.

Dantzak GALTZ-ORRATZ taldearen eskutik. Herri bazkaria plazan.

12:00 13:00 14:30

Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Uharte. Danzas a cargo de GALTZ-ORRATZ. Comida popular en la plaza.

Haurrentzat puzgarriak. 17:30-19:30 Hinchables para niñas y niños. Uharteko I. HERRI DESAFIOA: 1. saria: txerrikume bat, patata zaku ederra eta 3 ardo botila 2. saria: 3 txistorra eta 3 ardo botila

18:00

1º DESAFIO POPULAR DE UHARTE ARAKIL: 1º premio: un gorrín, junto con un saco de patatas y vino 2º premio: 3 txistorras y vino

Meza.

20:00

Misa.

Sardinada Aralar-Mendi elkarteak antolatuta.

20:00

Sardinada a cargo de la sociedad ARALAR-MENDI.

Dantzaldia ALAIKI taldearekin. 20:00-22:00 Bailables con ALAIKI. San Juan suak.

22:30

Hogueras de San Juan.

Dantzaldia ALAIKI talderekin. 00:30-4:30 Bailables con ALAIKI.

Estas fiestas pueden ser una ocasión inmejorable para olvidarse de los problemas y disfrutar entre todos y todas. Por ello, todas las actividades que hemos preparado tienen como objetivo la participación de todo el pueblo; porque sólo de esta manera lo podremos mantener vivo. Por todo esto, os animamos a participar y a disfrutar plenamente. COMISIóN DE FIESTAS

22 junio viernes

ekainak 22 ostirala Festei hasiera emango dion suziria, Uharteko Erraldoi eta Buruhaundien Konpartsa eta trikitilariekin. Jarraian, festetako kartel lehiaketako irabazleari saria emango zaio. Lehiaketan aurkeztutako kartel guztiak alondegian ikusgai egonen dira festetan. Ondoren auzatea plazan, Donibane jubilatu elkarteak antolatuta.

18:00

Buruhandi eta Kilikien Konpartsa trikitilariekin.

18:15

Comparsa de Gigantes y Cabezudos con trikitilaris.

Mikel Doneari harrera.

19:45 20:00 21:00

Recibimiento a San Miguel.

Meza. III. Patata tortilla lehiaketa: 1. saria: txerrikume bat. 2. saria: zartagin sorta ederra. 3. saria: ardoa Ondoren tortilla dastaketa. Parrillada afari herrikoia, mugatutako eremuan sua egitekomateriala, ardoa, ogia, mahaiak eta aulkiak jarriko ditu Udala.

22:30

Cohete anunciador de fiestas con la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Uharte. A continuación, se premiará a la ganadora del concurso de cartel de fiestas. Todos los carteles presentados en el concurso estarán expuestos en la alhóndiga durante las fiestas. A continuación auzate a cargo del club de jubilados DONIBANE.

Misa. 3º Concurso de tortillas de patata: 1º premio: Un gorrín 2º premio: Un juego de sartenes 3º premio: Vino A continuación habrá degustación de tortillas. Cena popular de parrillada: zona acotada, material para hacer fuego, pan, vino, mesas y sillas a cargo del ayuntamiento.

Diskofesta. 00:30-04:00 Diskofesta.

24 junio domingo

ekainak 24 igandea Dianak dultzaineroekin.

10:00

Dianas con los gaiteros.

Futbito partidua Uharteko futbito taldeak antolatuta.

11:00

Partido de futbito organizado por el equipo de Uharte Arakil.

Meza San Juanen omenez.

12:00

Misa en honor a San Juan.

Uharteko zortzikoa eta Uharteko Erraldoi eta Buruhaundien Konpartsa.

13:00

Zortziko de Uharte y Comparsa de Gigantes y Cabezudos.

Haurren bazkaria plazan.

14:30

Comida infantil.

Haurrentzat jolas-tailerrak 17:00-19:00 Juegos y talleres infantiles organizados por los jóvenes del pueblo. Uharteko gazteek antolatuta. Haurrentzat puzgarriak. 17:30-19:30 Hinchables para niñas y niños. Txokolatada.

19:00

Txokolatada.

Mozorro dantzaldia haurrentzat 20:00-22:00 Baile de disfraces infantil con BIXENTE. BIXENTE-rekin. Zezensuzkoa.

22:00

Toro de fuego.

Dantzaldia BIXENTErekin. 00:30-03:30 Bailables con BIXENTE.

SAN JUAN 2012  

JAIETAKO PROGRAMA

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you