Issuu on Google+





7h5(9$5$d3ø<$6$/$5,1,1)ø1$16$/6ø67(0ø1

øù/(<øùøødø1'(.ø52/h7h5.ø<(¶'(%83ø<$6$/$5$ øù/(5/ø..$=$1',50$d$/,ù0$/$5,   

3ÕQDUg=$/3     

8]PDQOÕN<HWHUOLOLN7H]L       

7UNL\H&XPKXUL\HW0HUNH]%DQNDVÕ 3L\DVDODU*HQHO0GUO÷ $QNDUD0D\ÕV


g16g= %DúWD $%' ROPDN ]HUH JHOLúPLú ONHOHUGH ¶OHUGHQ LWLEDUHQ PDO

SL\DVDODUÕQGDNXOODQÕOPDNWDRODQYH¶OL\ÕOODUGDGQ\DGDGH÷LúHQHNRQRPLN

RUWDP VRQXFX RUWD\D oÕNPD\D EDúOD\DQ ULVN \|QHWLPL DQOD\ÕúÕ LOH PRGHUQ

YHUVL\RQODUÕILQDQVDOSL\DVDODUGDGDJHOLúWLULOHQWUHYDUDoSL\DVDODUÕQÕQJQP]

ILQDQVDOVLVWHPLLoLQGHNLUROJLWWLNoHDUWPDNWDGÕU

7UNL\H¶GH ¶OHU VRQUDVÕ RUWD\D oÕNDQ ILQDQVDO OLEHUDOOHúPH YH GÕúD

DoÕN HNRQRPL SROLWLNDODUÕ \HQL ILQDQVDO DUDoODUÕQ JHOLúLPLQH \RO DoPÕú EX

WDULKOHUGHQ LWLEDUHQ WUHY DUDoODU NRQXVXQGD NÕSÕUGDQPDODU J|UOPH\H

EDúODPÕúWÕU g]HOOLNOH ùXEDW  NUL]LQGHQ VRQUD GDOJDOÕ G|YL] NXUX UHMLPLQH

JHoLOPHVL\OH ELUOLNWH \R÷XQODúDQ oDEDODU VRQXFXQGD %DQNDPÕ]ÕQ GD WHNQLN

GHVWH÷L YH NDWNÕODUÕ\OD øVWDQEXO 0HQNXO .Õ\PHWOHU %RUVDVÕ ø0.%  EQ\HVLQGH

G|YL] ]HULQH \D]ÕODQ YDGHOL LúOHPOHU SL\DVDVÕ IDDOL\HW J|VWHUPH\H EDúODPÕúWÕU $QFDN LúOH\LúH LOLúNLQ VRUXQODU SL\DVDQÕQ HWNLQ ELU úHNLOGH oDOÕúPDVÕQÕ

HQJHOOHPHNWHGLU

'DOJDOÕ G|YL] NXUX UHMLPOHUL G|YL]H GD\DOÕ WUHY DUDo SL\DVDODUÕQÕQ HWNLQ

LúOH\LúL LoLQ JHUHNOL ELU |QNRúXO ROXúWXUPDNWDGÕU 'L÷HU WDUDIWDQ WUHY DUDo

SL\DVDODUÕEXWLSNXUUHMLPOHULQGHIL\DWODUÕQSL\DVDNRúXOODUÕLoHULVLQGHEHOLUOHQHUHN

GHQJH\H RWXUPDVÕ YH DúÕUÕ GDOJDODQPDODUÕQ |QOHQPHVL NRQXVXQGD ID\GDOÕ

DUDoODUGÕU %X QHGHQOH ONHPL]GH WUHY DUDo SL\DVDODUÕQÕQ JHOLúWLULOLS HWNLQ ELU

LúOH\LúHNDYXúWXUXOPDVÕ|QHPWDúÕPDNWDGÕU

%X oDOÕúPDQÕQ WUHY DUDo SL\DVDODUÕ YH EX SL\DVDODUÕQ 7UNL\H¶GHNL

JHOLúLPLLOHLOJLOHQHQRNX\XFXODULoLQD\GÕQODWÕFÕELUND\QDNROPDVÕQÕGLOHUGH÷HUOL

NDWNÕODUÕQGDQGROD\ÕGDQÕúPDQÕP6D\ÕQ'Ro'UgPHU)DUXNdRODNYH3L\DVDODU

*HQHO 0GUO÷ '|YL] YH (IHNWLI 3L\DVDODUÕ 0GU 6D\ÕQ (PUDK (NúL¶\H

WHúHNNUOHULPLVXQDUÕP3ÕQDUg=$/3



L


ødø1'(.ø/(5 











6D\ID1R

ÖNSÖZ..............................................................................................................L

ødø1'(.ø/(56$<)$6,LL

7$%/2/ø67(6øY

*5$)ø./ø67(6øYL

.,6$/70$/ø67(6øYLL

(./ø67(6øL[

ÖZET.......................................[ ABSTRACT………………………………………………………………………….[L %ø5ø1&ø%g/h0 *ø5øù««««««««««««««««««««««««««««««« ø.ø1&ø%g/h0 7h5(9$5$d3ø<$6$/$5,

7UHY$UDo3L\DVDODUÕQÕQ7DULKVHO*HOLúLPL

7UHY$UDodHúLWOHUL )RUZDUG6|]OHúPHOHU

)XWXUHV6|]OHúPHOHU

6ZDS6|]OHúPHOHU

2SVL\RQODU

7UHYhUQOHULQ%HQ]HUOLNYH)DUNOÕOÕNODUÕ

7UHY3L\DVDODUGD.XOODQÕODQ7UHYhUQ7HUFLKLnde Ülkelerin 

0DNUR(NRQRPLN*HOLúPHOHULøOHøOJLOL2ODQ3DUDOHOOLNOHU

 



LL


hdh1&h%g/h0 











6D\ID1R

7h5(9$5$d3ø<$6$/$5,1,1)ø1$16$/6ø67(0((7.ø/(5ø

7UHY$UDoODUÕQ7DúÕGÕ÷Õ5LVNOHU

7UHY3L\DVDODUÕQ)LQDQVDO.UL]'|QHPOHULQGH<NOHQGLNOHULøúOHYOHU

6SRWYH7UHY3L\DVDODU$UDVÕøOLúNL

0HUNH]%DQNDODUÕ3DUD3ROLWLNDODUÕYH7UHY3L\DVDODU 0HUNH]%DQNDODUÕ$oÕVÕQGDQ7UHY3L\DVDODUÕQgQHPL

7UHY3L\DVDODUÕQ0HUNH]%DQNDODUÕQFD3DUD3ROLWLNDVÕ$UDFÕ

2ODUDN.XOODQÕOPD1HGHQOHULYH.XOODQÕODQ7UHYhUQOHU 'g5'h1&h%g/h0

*(/øù0(.7(2/$1h/.(/(5'(7h5(93ø<$6$/$5

9(g51(.h/.('(1(<ø0/(5ø

*HOLúPHNWH2ODQhONHOHUGH7UHY$UDo3L\DVDODUÕ

4.2.Örnek Ülke Deneyimleri............................................................................ 0HNVLNDgUQH÷L

%UH]LO\DgUQH÷L

.RUHgUQH÷L %(ùø1&ø%g/h0 7h5.ø<(¶'(7h5(9$5$d3ø<$6$/$5,.218681'$ YAPILAN ÇA/,ù0$/$5 )RUZDUG6|]OHúPHOHULQ7UNL\H¶GHNL*HOLúLPL

6ZDS6|]OHúPHOHULQ7UNL\H¶GHNL*HOLúLPL )XWXUHVYH2SVL\RQ6|]OHúPHOHULQLQ7UNL\H¶GHNL*HOLúLPL 7UHY$UDo3L\DVDODUÕ.RQXVXQGD<DSÕODQdDOÕúPDODU



LLL


9DGHOLøúOHPOHU3L\DVDVÕQÕQ.XUXOXúX 5.6. Piyasalarda TCMB’nin Rolü................................................................... $/7,1&,%g/h0 







6218d9(g1(5ø/(5 KAYNAKÇA.................................................................................................. (./(5

(. 7UHY$UDoODUÕQ¶OHUVRQUDVÕ7DULKVHO*HOLúLPL 

(. 'Q\DGDNL7UHYhUQ%RUVDODUÕhONHOHUGH*HUoHNOHúWLULOHQøúOHP 7UOHULYHøON7UHYhUQOHU



7UHYøúOHP+DFLPOHUL



(N 2001 DöneminGH7UN%DQNDFÕOÕN6LVWHPL



LY












7$%/2/ø67(6ø 





6D\ID1R

7DEOR  2UJDQL]H%RUVDODUGDøúOHP*|UHQ)LQDQVDO7UHYhUQOHU 7DEOR  7H]JDKhVW7UHYhUQ3L\DVDODUÕøúOHP+DFPL 7DEOR  7UHYhUQ.XOODQÕPÕ1HGHQL\OH=DUDU(GHQ.XUXOXúODU 7DEOR

%DQNDODUYHg]HO)LQDQV.XUXPODUÕQÕQ7/.DUúÕOÕ÷Õ'|YL] øúOHP+DFLPOHUL (NLP.DVÕP$UDOÕN 

7DEOR

ø0.%9DGHOLøúOHPOHU3L\DVDVÕQGD(QdRNøúOHP <DSDQÜyeler



Y












*5$)ø./ø67(6ø 





6D\ID1R

*UDILN 2UJDQL]H3L\DVDODUGD)LQDQVDO7UHYOHULQ*HOLúLPL *UDILN 2UJDQL]H3L\DVDODUGD)LQDQVDO7UHYOHULQ*HOLúLPL 'H÷LúLP  *UDILN 7H]JDKhVW7UHYøúOHPOHU–hUQdHúLWOHUL *UDILN 7H]JDKhVW7UHY3L\DVDODUøúOHP+DFPL *UDILN 7H]JDKhVW7UHY3L\DVDODUGDøúOHP*|UHQ'|YL]&LQVOHUL



YL


.,6$/70$/ø67(6ø %''.



%0 )

%ROVDGH0HUFDGRULDV )XWXURV

%,6 

%063

%DQNIRU,QWHUQDWLRQDO6HWWOHPHQWV

6DR3DXOR&RPPRGLWLHV([FKDQJH

&%2(

&KLFDJR%RDUGRI2SWLRQV([FKDQJH

&0(

&KLFDJR0HUUFKDQWLOH([FKDQJH

&90

%UD]LOLDQ6HFXULWLHVDQG([FKDQJH&RPPLVVLRQ

&%27

&20(; '7% 

&KLFDJR%RDUGRI7UDGH

&RPPRGLW\([FKDQJH,QFRUSRUDWHG

: Deutsche Terminbörse





,%0 

,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV0DFKLQHV

ø=7%

ø]PLU7LFDUHW%RUVDVÕ

ø0.%

øVWDQEXO0HQNXO.Õ\PHWOHU%RUVDVÕ

ø=92%

ø]PLU9DGHOLøúOHPOHUYH2SVL\RQ%RUVDVÕ

,00 

ø$% 

,6'$

,QWHUQDWLRQDO0RQH\0DUNHW

øVWDQEXO$OWÕQ%RUVDVÕ

,QWHUQDWLRQDO6ZDSVDQG'HULYDWLYHV$VVRFLDWLRQ

.2)(;

.RUHD)XWXUHV([FKDQJH

/,))(

/RQGRQ,QWHUQDWLRQDO)LQDQFLDO)XWXUHV([FKDQJH

.6( 

0$7,)



%DQNDFÕOÕN']HQOHPHYH'HQHWOHPH.XUXPX

.RUHD6WRFN([FKDQJH

: Marche A Terme d’Instruments Financiers

YLL


0(;'(5 0HUFDGR0H[LFDQRGH'HULYDGRV

06(

0H[LFDQ6WRFN([FKDQJH

1<6(

1HZ<RUN6WRFN([FKDQJH

1<0 27&

6,0(; 63.

7%% 

7&0% 72%%





1HZ<RUN0HUFKDQWLOH([FKDQJH 2YHUWKHCounter (Tezgahüstü)

6LQJDSRUH,QWHUQDWLRQDO0RQHWDU\([FKDQJH 6HUPD\H3L\DVDVÕ.XUXOX

7UNL\H%DQNDODU%LUOL÷L

7UNL\H&XPKXUL\HW0HUNH]%DQNDVÕ 7UNL\H2GDODUYH%RUVDODU%LUOL÷L

YLLL


(./ø67(6ø 













6D\ID1R

(. 7UHY$UDoODUÕQ¶OHUVRQUDVÕ7DULKVHO*HOLúLPL (. 'Q\DGDNL7UHYhUQ%RUVDODUÕhONHOHUGH*HUoHNOHúWLULOHQ øúOHP7UOHULYHøON7UHYhUQOHU (. '|QHPLQGH7UN%DQNDFÕOÕN6LVWHPL7UHYøúOHP



+DFLPOHUL 









L[




g=(7 ³7UHY$UDo3L\DVDODUÕQÕQ)LQDQVDO6LVWHPLQøúOH\LúLøoLQGHNL5RO7UNL\H¶GH%X

3L\DVDODUD øúOHUOLN .D]DQGÕUPD dDOÕúPDODUÕ´ EDúOÕ÷Õ DOWÕQGD KD]ÕUODQDQ EX oDOÕúPDGD

GQ\DGD ¶OHUGHQ LWLEDUHQ RUWD\D oÕNDQ ULVN \|QHWLPL DQOD\ÕúÕ VRQXFX LOJL J|UPH\H

EDúOD\DQ WUHY DUDo SL\DVDODUÕQÕQ |QHPL WDULKL JHOLúLPL LúOH\Lú HVDVODUÕ LUGHOHQPLúWLU

$\UÕFD WUHY SL\DVDODUÕQ ILQDQVDO VLVWHPLQ LúOH\LúL LoHULVLQGHki rolü, ülke ekonomilerine

RODQ HWNLOHUL YH PHUNH] EDQNDODUÕ SDUD SROLWLNDODUÕ DoÕVÕQGDQ |QHPL EHOLUOHQPH\H

oDOÕúÕOPÕúWÕU *HOLúPHNWH RODQ ONHOHUGH WUHY SL\DVDODUÕQ QDVÕO LúOHGL÷L YH QH JLEL

VRUXQODU \DúDQGÕ÷Õ DUDúWÕUÕOPÕú JHOLúPHNWH RODQ ONHOHUGHQ 0HNVLND %UH]LO\D YH

.RUH¶QLQ WUHY SL\DVDODUD LOLúNLQ GHQH\LPOHULQH \HU YHULOPLúWLU dDOÕúPDQÕQ VRQUDNL

E|OP 7UNL\H¶GH WUHY SL\DVDODUD LOLúNLQ JHOLúPHOHUH D\UÕOPÕú PHYFXW GXUXP YH

VRUXQODULQFHOHQPLúWLU6RQXoE|OPQGHLVH7UNL\H¶GHWUHYSL\DVDODUÕQJHOLúHELOPHVL

LoLQJHUHNOLRODQPDNURHNRQRPLNYHPLNURHNRQRPLNNRúXOODUEHOLUOHQPH\HoDOÕúÕOPÕúYH

|QHULOHUVXQXOPXúWXU

dDOÕúPDGD L]OHQLOHQ \|QWHP JHQHO RODUDN WUHY UQOHU YH EX UQOHULQ LúOHP

J|UG÷ SL\DVDODUD LOLúNLQ YHUL WDUDPDVÕ D÷ÕUOÕNOÕ ROPXúWXU %X oHUoHYHGH ,0) 'Q\D %DQNDVÕ ,6'$ %,6 JLEL NXUXOXúODUFD JHUoHNOHúWLULOHQ DQNHWOHU YH DUDúWÕUPD UDSRUODUÕ

NXOODQÕODQ ND\QDNODUÕQ |QHPOL ELU E|OPQ ROXúWXUPDNWDGÕU 7UNL\H¶GH YDGHOL LúOHP

SL\DVDODUÕQÕQ JHOLúLPL LQFHOHQLUNHQ ø0.% 72%% 7%% 63. JLEL NXUXOXúODUFD WUHY

SL\DVDODU NRQXVXQGD \DSÕODQ DUDúWÕUPD YH LQFHOHPHOHUGHQ KD]ÕUODQDQ UDSRUODUGDQ

\DUDUODQÕOPÕúWÕU$\UÕFDWUHYUQSL\DVDODUÕQÕQ7UNL\H¶GHLúOHUOLNND]DQPDVÕDPDFÕ\OD

LOJLOL NXUXPODUFD oHúLWOL WDULKOHUGH G]HQOHQPLú WRSODQWÕ VHPLQHU YH NRQIHUDQVODUGDQ

HGLQLOHQL]OHQLPOHUoDOÕúPDQÕQGHULQOHúPHVLQHNDWNÕGDEXOXQPXúWXU

$QDKWDU.HOLPHOHU7UHY$UDo3L\DVDODUÕ9DGHOLøúOHPOHU5LVN<|QHWLPL



[


$%675$&7 This study, named ”The Role of the Derivatives Markets in the Functioning of

WKH )LQDQFLDO 0DUNHWV :RUNV ,Q 2UGHU WR ,PSURYH WKH )XQFWLRQLQJ RI WKH 'HULYDWLYHV Markets in Turkey”, covers the functioning, the importance, the history of the derivatives

PDUNHWVWKDWVWDUWHGWRDWWUDFWWKHDWWHQWLRQRIWKHILQDQFLDODXWKRULWLHVDIWHU the 1980’s

DVDUHVXOWRIWKHHPHUJLQJULVNPDQDJHPHQWXQGHUVWDQGLQJ,QDGGLWLRQWKHUROHRIWKH

GHULYDWLYHV PDUNHWV LQ WKH IXQFWLRQLQJ RI WKH ILQDQFLDO V\VWHP WKHLU LQIOXHQFH RQ WKH

HFRQRPLHV DQG WKHLU LPSDFW RQ WKH PRQHWDU\ SROLFLHV RI WKH FHQWUDO EDQNV ZHUH DOVR

H[DPLQHG 7KH VWXG\ FRQWLQXHV ZLWK WKH IXQFWLRQLQJ RI WKH GHULYDWLYHV PDUNHWV LQ

HPHUJLQJ PDUNHW FRXQWULHV DQG WKH SUREOHPV WKDW DULVH LQ WKHVH HFRQRPLHV 7KH

0H[LFDQ %UD]LOLDQ DQG .RUHDQ GHULYDWLYHV PDUNHWV DUH FKRVHQ DV FDVH VWXGLHV 7KH

QH[WSDUWRIWKHVWXG\FRYHUVWKHGHYHORSPHQWWKHFXUUHQWVLWXDWLRQDQGWKHSUREOHPVRI

WKHGHULYDWLYHVPDUNHWVLQ7XUNH\7KHILQDOSDUWRIWKHVWXG\WULHVWRGHWHUPLQHERWKWKH

PDFURHFRQRPLF DQG WKH PLFURHFRQRPLF FRQGLWLRQV QHFHVVDU\ WR GHYHORS WKH

GHULYDWLYHVPDUNHWVLQ7XUNH\

7KHVWXG\JHQHUDOO\GHSHQGHGRQGDWDVHDUFKPHWKRGUHODWHGWRWKHW\SHVRI

GHULYDWLYHV DQG WKH GHULYDWLYHV PDUNHWV ,Q WKLV UHVSHFW WKH VXUYH\V FRQGXFWHG E\

LQVWLWXWLRQV VXFK DV WKH ,0) WKH :RUOG %DQN WKH ,6'$ DQG WKH %,6 DV ZHOO DV WKHLU

UHVHDUFKUHSRUWVFRQVWLWXWHWKHPRVWLPSRUWDQWSDUWRIWKHVRXUFHV7KHUHVHDUFKHVDQG

VWXGLHV GRQH E\ LQVWLWXWLRQV VXFK DV WKH ,VWDQEXO 6WRFN ([FKDQJH WKH 8QLRQ RI

&KDPEHUV RI &RPPHUFH ,QGXVWU\ WKH 0DULWLPH 7UDGH DQG &RPPRGLW\ ([FKDQJHV RI

7XUNH\WKH7XUNLVK%DQNLQJ$VVRFLDWLRQDQGWKH&DSLWDO0DUNHWV%RDUGRI7XUNH\ZHUH

YHU\KHOSIXOVRXUFHVLQDQDO\]LQJWKHGHYHORSPHQWRIWKHGHULYDWLYHVPDUNHWVLQ7XUNH\

,QDGGLWLRQWKHLPSUHVVLRQVRIWKHPHHWLQJVWKHVHPLQDUVDQGWKHFRQIHUHQFHVUHODWHG

WRWKHGHYHORSPHQWRIWKHGHULYDWLYHVPDUNHWVLQ7XUNH\FRQWULEXWHGWRFRQFHQWUDWHRQ

WKHVXEMHFW

.H\ ZRUGV 'HULYDWLYHV 0DUNHWV )RUZDUG $JUHHPHQWV 5LVN 0DQDJHPHQW



[L




%รธ5รธ1&รธ%g/h0 *รธ5รธรน )LQDQVDOSL\DVDODUร•QWHPHODUDoODUร•ยถODUร•QEDรบODUร•QDNDGDUEDQND

PHYGXDWร• PHYGXDW VHUWLILNDODUร• VHQHWOHU WDKYLOOHU YH KLVVH VHQHWOHULQGHQ

ROXรบPDNWD\Gร•  OHU VRQUDVร•QGD G|YL] NXUODUร• YH IDL] RUDQODUร•QGD RUWD\D

oร•NDQ IL\DW GDOJDODQPDODUร• SHWURO NUL]LQL WDNLEHQ EยWยQ GยQ\DGD J|UยOHQ

HQIODV\RQDUWร•รบร•PHYFXWSDUDPDOYHVHUPD\HSL\DVDVร•DUDoODUร•Qร•QJHOHFHรทH yรถnelik

belirsizliklerin

giderilmesinde

ve

istenilen

risk/getiri

profiline

XODรบร•OPDVร•QGD \HWHUVL] NDOPDVร•QD \RO DoPร•รบWร•U %X G|QHPGH XOXVODUDUDVร•

ILQDQV SL\DVDODUร•QGD PยรบWHULOHULQ \DWร•Uร•P ILQDQVPDQร• ULVN \|QHWLPL  JLEL NDUPDรบร•N YH UHNDEHWH \|QHOLN oHรบLWOL LKWL\DoODUร•QD FHYDS YHUPHN ย]HUH WยUHY

DUDoODU RUWD\D oร•NPร•รบWร•U )LQDQV SL\DVDODUร•QGD \DWร•Uร•PFร•ODUร•Q NDUรบร•ODรบWร•NODUร•

gรผรงlยNOHULQ JLGHULOPHVL DPDFร•\OD EDรบOD\DQILQDQVDO \HQLOLNOHU DNร•Pร• EXJยQGH

WยPKร•]ร•\ODGHYDPHWPHNWHGLU

%LUH\OHULQ \D GD NXUXOXรบODUร•Q JHOHFHNOH LOJLOL \DWร•Uร•P NDUDUODUร• DOร•UNHQ

NDUรบร•ODรบWร•NODUร•HQEย\ยNULVNOHUGHQELULRODQJHOHFHNWHROXรบDFDNPDOIL\DWODUร•Qร•

IDL] RUDQODUร•Qร• YH G|YL] NXUODUร•Qร• WDKPLQ HWPH JยoOยรทยQGHQ NRUXQPD

oDEDODUร•Qร•Q VRQXFX RODUDN JHOLรบWLULOHQ WยUHY ยUยQOHUH YH EX ยUยQOHULQ LรบOHP

J|UGยรทยSL\DVDODUDGX\XODQJHUHNVLQLPIL\DWODUGDNLGDOJDODQPDDUWWร•NoDGDKD ID]ODODรบPDNWDGร•U

Tรผrev araรงlar รถQFHOLNOH PDO SL\DVDODUร•QGD GDKD VRQUD LVH \D\Jร•Q

RODUDN ILQDQVDO SL\DVDODUGD NXOODQร•OPD\D EDรบODQPร•รบWร•U *HUHN ELUH\VHO

JHUHNVH NXUXPVDO \DWร•Uร•PFร•ODU EX DUDoODUร• DOร•PVDWร•P WUDGLQJ  YH ULVNWHQ                   !" !#$ ! %&$ '&$  "   "    ( "  *)

 "  +",  ! $  ! !-! .($  ! /! $   !  "    21  ! ! 0!$ 3  " 4 5  ,"  !4 %,"', , 6   7%   4, , 4 8!%! $ $ 4! $  ! !  9'  0  ! ! 0!$- ! !4 ! $ / ! /!: !%&$  ; <!#!  !3$  !=  >    / -! $  ! $  !  98  "   ?! @"!  $  0!$*)

risklerden korunma yรถntemleridir.






A

NRUXQPD KHGJLQJ  DPDFร•Qร•Q \DQร•QGD JHOHFHNWHNL IL\DW KDUHNHWOHUL

WDKPLQOHULQGHQ \DUDUODQDUDN NDU HOGH HWPHN LoLQ JHUoHNOHรบWLULOHQ VSHNยODWLI

B

LรบOHPOHUGHGHNXOODQPDNWDGร•U$\Uร•FDVSRWYHIRUZDUGIL\DWODU DUDVร•QGDFLGGL IDUNODU ROPDVร• GXUXPXQGD \DWร•Uร•PFร•ODU HรบDQOร• RODUDN IL\DWODUร•Q GยรบยN ROGXรทX

C

SL\DVDGD DOร•รบ \ยNVHN ROGXรทX SL\DVDGD LVH VDWร•รบ \DSDUDN DUELWUDM   LPNDQร• EXODELOPHNWHGLU 5LVNWHQ NRUXQPDN DPDFร•\OD WยUHY SL\DVDODUร• NXOODQDQODUร•Q

DPDFร• IDL] RUDQODUร• G|YL] NXUODUร• KLVVH VHQHGL YH WHPHO PDO IL\DWODUร•QGD

J|UยOHQ GHรทLรบLNOLNOHULQ GRรทXUDELOHFHรทL ULVNOHUH NDUรบร• NRUXQPDGร•U 7ยUHY ยUยQ

SL\DVDODUร•QGD DOร•QDFDN SR]LV\RQODUร•Q QHW NDU]DUDU SR]LV\RQODUร•Qร•Q VSRW

SL\DVDODUGDNL YDUOร•N YH\D \ยNยPOยOยNOHULQ GHรทHULQLQ DNVL \|QยQGH

JHOLรบPHVL\OH ULVN D]DOWร•OPร•รบ \D GD |QOHQPLรบ ROXU 6SHNยODW|UOHU JHOHFHNWHNL

IL\DW KDUHNHWOHULQGHQ NDU HOGH HWPHN DPDFร•\OD JHOHFHรทH DLW WDKPLQOHUL

GRรทUXOWXVXQGD LรบOHP \DSDUODU รธรบOHP VRQXQGD WDKPLQOHULQLQ GRรทUX oร•NPDVร•

GXUXPXQGDNDU\DQOร•รบoร•NPDVร•GXUXPXQGDLVH]DUDUHGHUOHU7ยUHYSL\DVDODUร•

DUELWUDM DPDFร•\OD NXOODQDQODU LVH GHรทLรบLN SL\DVDODUGDNL IL\DW IDUNOร•Oร•NODUร•QGDQ \DUDUODQDUDNULVNVL]NDUHOGHHWPH\HoDOร•รบร•UODU

7ยUHY DUDoODUร•Q GHรทHUL PDO \D GD G|YL] IDL] KLVVH VHQHGL JLEL ELU

ILQDQVDO YDUOร•รทร•Q GHรทHULQGHQ WยUHWLOPHNWHGLU 7ยUHY DUDo V|]OHรบPHOHUL LVH

รบDUWD EDรทOร• KDN VDรทOD\DQ YH GHรทHUL WHPHO DOGร•รทร• GHรทLรบNHQLQ GHรทHULQH EDรทOร•

RODQ V|]OHรบPHOHU RODUDN WDQร•PODQPDNWDGร•U 7ยUHY V|]OHรบPHOHU WDUDIODUD

EXJยQGHQ JHOHFHNWH EHOLUOHQPLรบ ELU WDULKWH ย]HULQGH X]ODรบร•ODQ IL\DWWDQ EHOOL

PLNWDUYHNDOLWHGHNLPDOร•G|YL]L\DGDPHQNXONร•\PHWLDOPD\DGDVDWPDKDN

YHYH\D \ยNยPOยOยรทยQย JHWLUPHNWHGLUOHU 6|]OHรบPH IL\DWODUร• EHOLUOHQLUNHQ

V|]OHรบPHQLQ ย]HULQH KD]ร•UODQGร•รทร• ยUยQ \D GD GHรทLรบNHQLQ EXJยQNย GHรทHUL LOH

YDGH VRQXQGDNL GHรทHUL SL\DVD IDL] RUDQODUร• YH WDรบร•PD PDOL\HWOHUL JLEL

GHรทLรบNHQOHU GLNNDWH DOร•QPDNWDGร•U 7ยUHY DUDo V|]OHรบPHOHUL KHP รบDUWODUร•Q

WDUDIODU DUDVร•QGD VHUEHVWoH EHOLUOHQHELOGLรทL WH]JDK ยVWย 27&  SL\DVDODUGD

KHPGHRUJDQL]HERUVDODUGDLรบOHPJ|UPHNWHGLUOHU7ยUHYDUDoV|]OHรบPHOHULQLQ   D

 ! /! ! $ %! !  !" ! !  9E! $  ! !0%!" ! $   " "! $ 0! @ gelecekteki  Hedging "   "9F "  %4!"@ faiz, !  $  /fiyat, !$ dรถviz $0 ! 'kuru  ! !9"dalga !G , /!H  " /    I !%J% H. 0 3   %  ;KL ," ! ! !$  !  ! ! %!4!  $  $ /9$  ! $ 4""   >  G !$  $ " ! $ !4! $      @   'E >!"@"!2 %  0H   >! %($ " ! $0   /   !  !  /!E   ",  ! $  0!: !%($  ; MN"OI  !"  P)!  $ '&$ #  Q! $ %! !R%!#! $ = !  $ S$ . "      % 'T.U %  R"V " .U UV   !$ "%! %  I  !  $ WI  XP! %I  ! & S/)!  $ '&$  "  ".U U % 0%!1!,"@ , )!%   , %! % 9OI  !  $ $     0: %  Y Z   .1!F)% '     "[[[ ; "\B[]






LรบOHP J|UGยรทย ERUVDODUD WยUHY ยUยQ ERUVDODUร• GHULYDWLYHV H[FKDQJH 

GHQLOPHNWHGLU

7ยUHY DUDoODUร• IRUZDUG V|]OHรบPHOHU IXWXUHV V|]OHรบPHOHU RSVL\RQODU

YHVZDSV|]OHรบPHOHUROPDNย]HUHDQDEDรบOร•NDOWร•QGDWRSODPDNPยPNยQGยU

6ZDSIDL]RUDQODUร•LOHG|YL]NXUODUร•QGDNLGHรทLรบLPOHULQ\DUDWWร•รทร•ULVNOHUL

D]DOWPDN ยONH ILUPD YH G|YL] ED]ร•QGD ROXรบDELOHFHN GH]DYDQWDMODUร• DVJDUL\H

LQGLUPHN DPDFร•\OD JHOLรบWLULOHQ ELU ILQDQVDO WHNQLNWLU %DVLW RODUDN VZDS IDUNOร• NDUDNWHUH VDKLS JHOHFHNWHNL LNL QDNLW DNร•Pร•Qร•Q ELUELUL\OH GHรทLรบWLULOPHVL RODUDN

WDQร•PODQPDNWDGร•U

)RUZDUG LรบOHPL EHOOL QLWHOLNWHNL YH EHOOL PLNWDUGDNL ELU PDOร•Q YH\D

G|YL] IDL] WDKYLO ERQR JLEL ELU ILQDQVDO YDUOร•รทร•Q |QFHGHQ EHOLUOHQPLรบ

JHOHFHNWHNL KHUKDQJL ELU WDULKWH WHVOLPLQL |QFHGHQ KยNPH EDรทOD\DQ ELU

V|]OHรบPHGLU

)XWXUHV EHOOL ELU VSRW ยUยQยQ IL\DWร•Qร•Q bugรผnden sabitlenmesi

VXUHWL\OH LOHUL ELU WDULKWH WHVOLP HGLOPHVLQL \D GD WHVOLP DOร•QPDVร•Qร• |QJ|UHQ

V|]OHรบPHOHULQ VDWร•OGร•รทร• RUJDQL]H SL\DVDODUGD \DSร•ODQ LรบOHPOHUGLU 'LรทHU ELU GH\LรบOH IXWXUHV V|]OHรบPHOHU RUJDQL]H ERUVDODUGD JHUoHNOHรบWLULOHQ IRUZDUG

LรบOHPOHULGLU

/DWLQFH ELU WHULP RODQ RSVL\RQ LVH WHUFLK VHoLP DQODPร•QD

JHOPHNWHGLU*HQHORODUDNGDELUYDUOร•รทร• PDOG|YL]KLVVHVHQHGLIDL] EHOLUOL ELU VยUH LoHULVLQGH VDELW ELU IL\DWWDQ VDWร•Q DOPD YH\D VDWPD KDNNร• RODUDN

WDQร•PODQPDNWDGร•U2SVL\RQV|]OHรบPHVLVDKLELEHOOLELUSULPNDUรบร•Oร•รทร•QGDVDWร•Q

DOGร•รทร• RSVL\RQ V|]OHรบPHVLQL EHOLUOHQHQ VยUH LoLQGH YH\D VRQXQGD NXOODQPD

KDNNร•QDVDKLSWLU 

7ยUHY DUDoODUร•Q ยONH HNRQRPLOHUL ย]HULQGHNL HWNLOHUL YH |]HOOLNOH GH

SL\DVDODUGD IL\DW R\QDNOร•รทร• IL\DW ROXรบXP Kร•]ร• LรบOHP KDFPL YH DOร•รบVDWร•รบ IL\DW

IDUNODUร• ย]HULQGHNL HWNLOHUL \ย]OHUFH DUDรบWร•UPD\D NRQX ROPXรบWXU 7ยUHY ยUยQ

NXOODQร•Pร•QD WHUHGGยWOH \DNODรบDQ oHYUHOHUH J|UH WยUHY SL\DVDODU G|YL] NXUX

UHMLPOHULQL |]HOOLNOH VDELW NXU VLVWHPLQH GD\DOร• UHMLPOHUL LVWLNUDUVร•] KDOH  ^_     !a` (!  $(9  70! ! %!SI  ! " !)!  $ '&$  "I ! " $& !  !%!SI ! " $I  !   ! %! S !  $ ! !3! $ $ S !  $  0!$  ! 

  : @! % 3!  !S$ !0. 0: %  Y Z   .1!F)% '     "[[[ "; \\[]






JHWLUHELOLU GHYHOยDV\RQ HWNLOHULQL Kร•]ODQGร•Uร•S GHULQOHรบWLUHELOLUOHU 6DรทODGร•NODUร•

b

ILQDQVDO NDOGร•UDo PHNDQL]PDVร•  VD\HVLQGH \D GD oHรบLWOL Gย]HQOH\LFL NXUDOODUร• IDUNOร• รบHNLOGH NXOODQPD LPNDQร• YHUHUHN VHUPD\H ULVNLQL DUWร•UDELOLUOHU %|\OHFH

ILQDQVDOSL\DVDODUGDNLVLVWHPDWLNULVNDUWDUDNGLรทHUยONHILQDQVDOSL\DVDODUร•QD

GD EXODรบDELOLU .UL] RUWDPODUร•QGD LVH NUL] VRQUDVร• G|QHPOHUGHNL SROLWLND

X\JXODPDODUร•Qร• JยoOHรบWLUHELOLUOHU <RรทXQ WยUHY ยUยQ NXOODQร•Pร• WDUDIODU \DVD

NR\XFXODU YH SL\DVD NDWร•Oร•PFร•ODUร• DUDVร•QGD รบHIIDIOร•รทร• D]DOWDELOLU 7ยUHY ยUยQOHU

\DVDO YH YHULPOL ROPD\DQ IDDOL\HWOHUGH NXOODQร•ODELOLUOHU $รบร•Uร• IL\DW GDOJDODQPDODUร• ROPDVร• GXUXPXQGD SL\DVD ULVNLQLQ Eย\ยNOยรทย WยUHY ยUยQOHULQ

finansal sektรถr ya da tรผm ekonomi รผzerindeki etkilerinin boyuWODUร•Qร•

GHรทLรบWLUHELOPHNWHGLU

7ยUHYSL\DVDODUร•QHNRQRPLย]HULQGHROXPOXHWNLOHULROGXรทXQXVDYXQDQ

oHYUHOHULVHWยUHYDUDoODUร•Q|QJ|UยOHPH\HQHNRQRPLNJHOLรบPHOHUNDUรบร•Vร•QGD

ROXรบDQ G|YL] NXUX YH IL\DW ULVNOHULQH NDUรบร• NXUXPVDO YH ELUH\VHO \DWร•Uร•PFร•ODUD

Nร•VPHQ \D GD WDPDPHQ NRUXQPDLPNDQร•VDรทOD\DUDN ILQDQVDOVLVWHPLQWHPHO gรถrevlerinden biri olan risk yรถnetimini daha kolay ve ucuz hale getirdiklerini

VDYXQPDNWDGร•UODU$\Uร•FDWยUHYDUDoODUJHOHFHNWHNLIL\DWODUร•|QJ|UยOHELOLUKDOH

JHWLUHUHN LVWLNUDUOร• ELU SL\DVD GHQJHVLQLQ ROXรบXPXQD NDWNร•GD EXOXQPDNWDGร•U

)LQDQVDO VLVWHPLQ WHPHO J|UHYL JHOHFHNOH LOJLOL EHOLUVL]OLNOHULQ \DUDWWร•รทร• ULVN

NDUรบร•Vร•QGD HNRQRPLN ND\QDNODUร•Q HWNLQ ELU รบHNLOGH GDรทร•Oร•Pร•Qร• YH NXOODQร•Pร•Qร•

VDรทOD\DUDN HNRQRPLN NDONร•QPD\D \DUGร•PFร• ROPDNWร•U 'ROD\ร•Vร•\OD ILQDQVDO

VLVWHPLQ LรบOH\LรบLQGH HWNLQOLรทL DUWร•UDELOHFHN ELU ILQDQVDO \HQLOLรทLQ HNRQRPLN ELU

NDWPD GHรทHU ROXรบWXUDFDรทร•Qร• V|\OHPHN \DQOร•รบ ROPD\DFDNWร•U <HQL ELU ILQDQVDO

ยUยQยQ VLVWHPLQLรบOH\LรบLQL L\LOHรบWLUHELOPHVL LoLQ SL\DVDODUร• WDPDPOD\ร•Fร•ROPDVร•

c

LรบOHP PDOL\HWOHULQL D]DOWร•UNHQ OLNLGLWH\L  DUWร•UPDVร• ELOJL GDรทร•Oร•Pร•QGDNL

GHQJHVL]OLรทLRUWDGDQNDOGร•UPDVร•JHUHNPHNWHGLU%XNRรบXOODUร•VDรทOD\DELOHQ\HQL ยUยQOHUD\Qร•]DPDQGDJHUoHNYHNDOร•Fร•\HQLOLNOHURODFDNODUGร•U

 de  !  !f! %&$  ! O", , , , 7I  ! /! R!"  !'&$T ! !S  9  1-   'T    ! /! $ -% 9 (.   : %  ;

g U  )h !  ! ! %!i @# ,",i ! RI  !  !! %&$  !#0!  @ /!$P  h  .  !$ " !/! ! !i   !"  U/  %i " )       ; je  !  !    !  U %*  " %  / ! $ 3$ ! !! $ k  !  $ >0! ` $ Y  !% ] ",  ! $  /!: !%&$  ; Z ,30! ` $ 0%! ! 0!$  " %    Ua" 0 0! ` $ .   "  " %    0! @"! /! $ !  !S$ !0. 0: %  Y _ "%'!  "[[l "; "m ] ;






7ยUHYยUยQOHULQYHEXยUยQOHULQLรบOHPJ|UGยNOHULSL\DVDODUร•Q  โ€ข 3L\DVDULVNLQGHQNRUXQPD โ€ข

6HUPD\HSL\DVDODUร•Qร•WDPDPODPD

โ€ข

รธรบOHPYHLรบOHWPHPDOL\HWOHULQLD]DOWPD

โ€ข

6HUPD\HDNร•รบODUร•Qร•NROD\ODรบWร•UPD

โ€ข

)LUPDGHรทHULQLQDUWร•Uร•OPDVร•

โ€ข

)L\DWVLQ\DOOHULQLQHWNLQOLรทLQLQDUWร•Uร•OPDVร•

โ€ข

%DQNDFร•Oร•NVLVWHPLQLQNDUOร•Oร•รทร•Qร•QDUWร•Uร•OPDVร•

JLEL IRQVL\RQODUร•QGDQ GROD\ร• HNRQRPLN HWNLQOLรทL DUWร•UGร•รทร• GยรบยQยOPHNWHGLU

$QFDN EX IRQNVL\RQODU GLรทHU ILQDQVDO YDUOร•NODUFD GD VDรทODQDELOHFHN

IRQVL\RQODUGร•U 7ยUHY DUDoODUร•Q JHUoHN IRQVL\RQX GHรทHUOHULQL ย]HULQH

\D]ร•OGร•NODUร• YDUOร•NODUร•Q IL\DWODUร•QGD J|UยOHQ GHรทLรบLNOLNOHUGHQ DOPDODUร•Gร•U

9DUOร•NODUร•Q IL\DW GHรทLรบNHQOLNOHUL YDUOร•รทร•Q NHQGLVL Doร•Vร•QGDQ ELU ULVN XQVXUX

ROXรบWXUXUNHQ R YDUOร•N ย]HULQH \D]ร•ODQ WยUHY ยUยQ LoLQ ELU JHWLUL XQVXUX RODUDN

RUWD\D oร•NPDNWDGร•U 7ยUHY ยUยQOHU HNRQRPLN ELULPOHUH IL\DW YH RUDQODUร•

EXJยQGHQ VDELWOH\LS JHOHFHNWH RODELOHFHN WHUV KDUHNHWOHUH NDUรบร• JยYHQFH

VDรทODPDNWDGร•U%|\OHOLNOHNXUXOXรบODUDVร•OLรบOHULย]HULQGH\RรทXQODรบDELOPHNWHGLU

$\Uร•FD|]HOOLNOHJHOLรบPHNWHRODQHNRQRPLOHUGHWยUHYยUยQOHUEDQNDNUHGLOHUL

KLVVH VHQHWOHUL ERQRODU YH GRรทUXGDQ \DEDQFร• \DWร•Uร•PODU JLEL JHOHQHNVHO

VHUPD\H DUDoODUร•Qร•Q WDรบร•Gร•NODUร• ULVNOHUL GDรทร•Wร•S ULVN ND\QDNODUร•Qร•Q GDKD HWNLQ

ELU รบHNLOGH \HQLGHQ SD\ODรบWร•Uร•OPDVร•Qร• VDรทOD\DUDN VHUPD\H DNร•รบODUร•Qร•

NROD\ODรบWร•UPDNWDGร•U

Bugรผn,KHPHQKHPHQKLoELUILQDQVDO\|QHWLFLWยUHYยUยQOHULJ|]DUGร•

HWPHPHNWHGLU *HUHN ILQDQVDO JHUHN UHHO VHNW|U NXUXOXรบODUร• WยUHY ยUยQ

SL\DVDODUร•Qร•NXOODQDUDNGDKDL\LILQDQVDONRรบXOODUVDรทOD\DELOPHNWHULVNWHRODQ

QDNLW SR]LV\RQXQ WHUVL ELU YDGHOL LรบOHPOH ULVNL EยWยQย\OH NRQWURO DOWร•QD

DODELOPHNWHGLU 7ยUHY SL\DVDODU NXOODQร•ODUDN GDKD L\L ILQDQVDO NRรบXOODU

VDรทOD\DELOPHN LNL \ROOD PยPNยQ ROPDNWDGร•U %LULQFLVL WยUHY ยUยQOHU

NXOODQร•ODUDN GDKD L\L ERUoODQPD NRรบXOODUร• HOGH HGLOHELOLU gUQHรทLQ WยUHY

รผrรผnleri de LoHUHQ VHQWHWLN ELU ยUยQ \DUDWร•ODUDN HOGHNL IRQ GDKD L\L NRรบXOODUOD 




GHรทHUOHQGLULOHELOLU\DGDGDKDGยรบยNPDOL\HWOH|GยQoIRQVDรทODQDELOLUรธNLQFLVL

KHGJLQJVD\HVLQGHULVNLQD]DOWร•OPDVร•NUHGLGHรทHUOLOLรทLQL\ยNVHOWHELOLUE|\OHOLNOH

EDQNDODUGDQGDKDL\LNRรบXOODUGDILQDQVPDQVDรทODQDELOLU7ยUHYSL\DVDODUGDNL

m

LรบOHP PDOL\HWOHUL  VSRW SL\DVDODUGD JHUoHNOHรบWLULOHQ LรบOHPOHULQ PDOL\HWOHULQH RUDQOD GDKD GยรบยNWยU $\Uร•FD WยUHY SL\DVDODUGD Nร•VD SR]LV\RQ DOPDN Doร•รทD

l

VDWร•รบ  ERUoODQPD PDOL\HWOHULQLQ \ยNVHN ROGXรทX YH piyasa d���ผzenleyicileri WDUDIร•QGDQNร•Vร•WODPDODUร•QJHWLULOGLรทLVSRWSL\DVDODUDJ|UHGDKDNROD\Gร•U

%DQNDODUYDUOร•NODUร•QGDQHOGHHWWLNOHULIDL]LOH\ยNยPOยOยNOHULGROD\ร•Vร•\OD

|GHGLNOHUL IDL]OHU DUDVร•QGDNL IDUNOร•Oร•NODU GROD\ร•Vร•\OD NDU HWPHNWHGLUOHU $QFDN

VRQ ]DPDQODUGD EDQNDODUร•Q \ยNยPOยOยNOHUL GDKD Nร•VD YDGHOL DUDoODUD

GD\DQGร•รทร•QGDQ IDL]OHUGH ROXรบDQ R\QDPDODUD NDUรบร• GDKD GX\DUOร• KDOH

JHOPLรบOHUPHYGXDWYHNUHGLIDL]OHULDUDVร•VSUHDGยถLQGDUDOPDVร•EDQNDNDUOร•Oร•รทร•Qร•

ROXPVX] \|QGH HWNLOHPH\H EDรบODPร•รบWร•U 7ยUHv รผrรผnler bu รงerรงevede,

EDQNDODUD NDUODUร•Qร• DUWร•UPDN LoLQ \HQL ELU \DWร•Uร•P ND\QDรทร• VDรทODPDNWDGร•U

%DQNDODU WยUHY DUDoODUร• NXOODQDUDN DNWLISDVLI YH SRUWI|\ \|QHWLPLQGH GDKD

EDรบDUร•Oร•RODELOPHNWHELU\DQGDQSRUWI|\OHULQLQGHรทHULQLNRUXUNHQGLรทHUWDUDIWDQ

GD SRUWI|\ \DSร•Vร•Qร• LKWL\DoODUร• GRรทUXOWXVXQGD GHรทLรบWLUHELOPHNWHGLU 7ยUHY

ยUยQOHU NXOODQร•ODUDN LรบOHPOHU \HQLGHQ \DSร•ODQGร•Uร•ODELOPHNWHGLU 3R]LV\RQODU

ELODQoR Gร•รบร•QD oHNLOHELOPHNWH GHรทLรบNHQ IDL] RUDQODUร• VDELW IDL]OHUH

G|QยรบWยUยOHELOPHNWHGLU

Tรผrev araรงlaU D\Qร• ]DPDQGD SL\DVD\D OLNLGLWH VDรทODPDNWDGร•U

\DWร•Uร•PFร•ODULVWHGLNOHULQDNLWDNร•Pร•Qร•HOGHHGHUNHQERUoODQDQWDUDIGDKDXFX]

ILQDQVPDQ RODQDรทร• VDรทOD\DELOPHNWHGLU 7ยUHY DUDoODU EX IRQNVL\RQX LOH

\DWร•Uร•PODUร•Q ]DPDQODPDVร• NRQXVXQGD GDKD HWNLQ ELU NRQWURO PHNDQL]PDVร•

\DUDWPDNWDGร•U )LQDQVDO NXUXOXรบODU WยUHY DUDoODUร• NXOODQDUDN PยรบWHULOHULQ

GHรทLรบLN LKWL\DoODUร• GRรทUXOWXVXQGD KL]PHW YHUHELOPHNWHGLU )LUPDODU WยUHY

DUDoODUOD LรบOHWPH VHUPD\HOHULQL WHPLQ YH PXKDID]D HGHELOLUNHQ JHOHFHรทH

\|QHOLN NDUDUODUร• GDKD NROD\ DODELOPHNWHGLU 7ยUHY DUDo SL\DVDODUร• ILUPDODUD

LWKDODW YH LKUDFDWED]Oร• SHN oRN PDOร•Q IL\DWร•Qร• G|YL] NXUX GDOJDODQPDODUร•QGDQ  n g U )*  J/!  "    " ! !0      !3! $  ! $ 0k  !  $ 6! ! $ '&$  ! ! .&$ +)3U %U 0  !  ," !  ! $ $

I $   ! &0!  " :)0) .   a ! /!U/"U %U Y < ' , A\\( ; "\ ] ; o _ $ '!p !" $  !  $  $ /9$ $ i !1 p /!%($ '&$P! 9"!# / a! !9$  $ '&$  !h %U #! %&$ '($O1 ""  "!  $ #%!1!i   ! "  %  !  $ 7! ! !S %U *! %&$ '&$T1 ""   * "  "R" /!$ $T I ! %- 0: %  ;Tq&'L  S"!  $ SI  !  $  "  %  !" $ ! $ "%&$ '&$a@ !/! :I  !   ! E Ua"a"3!  0/U"U %U Y Z % /) % '     [[[ "; B\[] ;






NRUX\DUDUDN VDELWOHPH RODQDรทร• GD VDรทODPDNWDGร•U g]HWOH WยUHY ยUยQOHU

ILUPDODUD NDUรบร•ODรบWร•NODUร• ULVNOHUL oHรบLWOLSDUoDODUDD\ร•UDUDNWHNWHN\|QHWHELOPH

LPNDQร• VDรทODPDNWD YH HWNLQ ELU ULVN \|QHWLPL ILUPD GHรทHULQLQ DUWร•Uร•OPDVร•QD

NDWNร•GDEXOXQPDNWDGร•U

<XNDUร•GDGDGHรทLQLOGLรทLย]HUHWยUHYDUDoODUร•Q\DWร•Uร•PFร•ODUILUPDODUYH

SL\DVDODU ย]HULQGH ROXPOX HWNLOHUL YDUGร•U 7ยUHY DUDoODU risk yรถnetimi ve

NRQWUROยQGH EDรบND DUDoODUOD PยPNยQ ROPD\DQ ELU รบHNLOGH \DUDU VDรทOD\DQ

DUDoODUGร•U %X DUDoODUร•Q LรบOHP J|UGยNOHUL SL\DVDODU LVH ILQDQVDO VLVWHPLQ

HWNLQOLรทLQL DUWร•UDUDN UHHO HNRQRPL\HNDWNร•GD EXOXQPDNWDGร•U 7ยUHY SL\DVDODUร•Q

VRQ \ร•OODUGD GยQ\DQร•Q SHN oRN \HULQGHNL Kร•]Oร• JHOLรบLPL \DSWร•NODUร• ROXPOX

NDWNร•Qร•QNDQร•Wร•ROPD\D\HWHUOLGLU7ยUHYDUDoODUYHSL\DVDODUILQDQVDOVLVWHPLQ

LรบOH\LรบLQL NROD\ODรบWร•Uร•Fร• QLWHOLNWH ROGXNODUร•QGDQ X]XQ VยUH KD\DWWD NDOPร•รบODU YH

Kร•]OD \D\Jร•QODรบPร•รบODUGร•U 7ยUHY SL\DVDODU D\Qร• ]DPDQGD GยQ\DGDNL SHN oRN

SL\DVD\ร• ELUELULQH EDรทODPDNWD E|\OHOLNOH GH SL\DVDODUร•Q HWNLQOLรทLQL YH

OLNLGLWHVLQLDUWร•UPDNWDGร•U

5LVN\|QHWLPL\DSDQILUPDILQDQV\|QHWLFLOHULIRQ\|QHWHQNXUXOXรบODU

.รธ7 OHU EDQNDODU YH ELUH\VHO \DWร•Uร•PFร•ODU Jibi pek รงok kesime yeni finansal

RODQDNODU VXQPD NDSDVLWHVLQH VDKLS EX DUDoODUร•Q LรบOHP J|UGยรทย RUJDQL]H

SL\DVDODUร•Q 7ยUNL\HยถGH GH ROXรบWXUXOPDVร•Qร• YH LรบOH\LรบLQL WHPLQHQ \DSร•ODQ

oDOร•รบPDODU|QHPND]DQPDNWDGร•U2FDN GHQLWLEDUHQRUWD\Doร•NDQOLEHUDO

HNRQRPL SROLWLNDODUร• 7ยUN ILQDQVDO VLVWHPLQGH \HQL ILQDQVDO DUDoODUร•

X\JXODPD\D NR\PXรบ WยUHY ยUยQOHU EX G|QHPGHQ LWLEDUHQ LOJL J|UPH\H

EDรบODPร•รบWร•U$QFDNยONHQLQLoLQGHEXOXQGXรทXHNRQRPLNNRรบXOODUEXยUยQOHULQ

LรบOHPJ|UHFHรทL SL\DVDODUร•QJHOLรบLPLQLVยUHNOLHQJHOOHPLรบSL\DVDODUร•QNXUXOXรบX

YH JHOLรบLPL LoLQ JHUHNOL RODQ PDNUR YH PLNUR HNRQRPLN |QNRรบXOODU WDP

DQODPร•\OD

JHUoHNOHรบHPHGLรทLQGHQ

7ยUNL\H GH

WยUHY

DUDo

NXOODQร•Pร•

\D\Jร•QODรบDPDPร•รบWร•U รนXEDW  LWLEDUL\OH JHoLOPLรบ EXOXQXODQ GDOJDOร• G|YL]

NXUX UHMLPL VRQXFX RUWD\D oร•NDQ G|YL] NXUX GDOJDODQPDODUร•QGDQ NRUXQPD

LKWL\DFร•EXSL\DVDODUร•QJHOLรบLPL\ROXQGD\DSร•ODFDNoDOร•รบPDODUร•\HQLGHQILQDQVDO

VLVWHPJยQGHPLQHJHWLUPLรบWLU

Tรผrkiyeโ€™de tรผrev piyasalar konusunda bugรผn itibariyle gelinen en son nokta, dรถviz kuru rejimiGHรทLรบLNOLรทLQLWDNLEHQรธ0.%EยQ\HVLQGHG|YL]ย]HULQH

\D]ร•OPร•รบIXWXUHVV|]OHรบPHOHULQLQLรบOHPJ|UGยรทย9DGHOLรธรบOHPOHU3L\DVDVร•Qร•Q 




IDDOL\HWH EDúODPDVÕ LOH PDO SL\DVDODUÕQGD YDGHOL LúOHP \DSÕOPDVÕ RODQD÷ÕQÕ

JHWLUHQ ø]PLU 9DGHOL øúOHP YH 2SVL\RQ %RUVDVÕQÕQ NXUXOPDVÕ ROPXúWXU

9DGHOLøúOHPOHU3L\DVDVÕNXUXOPXúROPDVÕQDUD÷PHQLúOH\LúH\|QHOLNVRUXQODU

QHGHQL\OH HWNLQ ELU úHNLOGH oDOÕúPDPDNWDGÕU ø]PLU 9DGHOL øúOHP YH 2SVL\RQ

%RUVDVÕLVHKHQ]IDDOL\HWHJHoPHPLúWLU%X]DPDQDNDGDUDWÕODQDGÕPODUYH

JHOLQHQQRNWD]HULQGHNLLQFHOHPHQLQSL\DVDODUÕQJHOLúHELOPHVLLoLQJHOHFHNWH

\DSÕOPDVÕJHUHNHQOHUHÕúÕNWXWDFD÷ÕGúQOPHNWHGLU%XoHUoHYHGH7UNL\H

JLEL JHOLúPHNWH RODQ YH EX SL\DVDODUÕ NXUDELOPLú ONH GHQH\LPOHUL GH

D\GÕQODWÕFÕRODFDNWÕU

dDOÕúPDoHUoHYHVLQGHFHYDSODQGÕUÕOPDVÕ|QJ|UOHQVRUXODUúXQODUGÕU

 7UHYDUDoSL\DVDODUÕQÕQ|QHPLYHLúOH\LúHVDVODUÕQHOHUGLU"

 7UHY DUDo SL\DVDODUÕQÕQ ILQDQVDO VLVWHP LoLQGHNL URO YH ONH HNRQRPLOHULQHRODQHWNLOHULQHOHUGLU"

 7UNL\HLOHEHQ]HUHNRQRPLN\DSÕODUDVDKLSJHOLúPHNWHRODQONHOHUGHEX piyasalar faaliyette midir? Bu ülkelerin deneyimleri, hangi yönleriyle

7UNL\H¶GHEXSL\DVDODUÕQJHOLúLPLQHNDWNÕGDEXOXQDELOHFHNWLU"

 7UNL\H¶GH EX SL\DVDODUD JHoLú VUHFLQL JHUoHNOHúWLUPHN ]HUH DWÕODQ DGÕPODUYHJHOHFHNWH\DSÕOPDVÕJHUHNHQOHUQHOHUGLU"

$UDúWÕUPDGD L]OHQHQ \|QWHP JHQHO RODUDN WUHY UQOHU YH EX

UQOHULQ LúOHPJ|UG÷SL\DVDODUDLOLúNLQYHULWDUDPDVÕD÷ÕUOÕNOÕROPXúWXU%X

oHUoHYHGH ,0) 'Q\D %DQNDVÕ ,6'$ %,6 JLEL NXUXOXúODUFD KD]ÕUODQDQ

DQNHWOHUDUDúWÕUPDUDSRUODUÕYHLQFHOHPHOHUNXOODQÕODQND\QDNODUÕQ|QHPOLELU

E|OPQ ROXúWXUPDNWDGÕU 7UNL\H¶GH YDGHOL LúOHP SL\DVDODUÕQÕQ JHOLúLPL

LQFHOHQLUNHQ ø0.% 72%% 7%% 63. JLEL NXUXOXúODUFD WUHY SL\DVDODU

NRQXVXQGD \DSÕODQ DUDúWÕUPD YH  LQFHOHPHOHUGHQ KD]ÕUODQDQ UDSRUODUGDQ

\DUDUODQÕOPÕúWÕU$\UÕFDWUHYUQSL\DVDODUÕQÕQ7UNL\H¶GHLúOHUOLNND]DQPDVÕ

DPDFÕ\OD LOJLOL NXUXPODUFD oHúLWOL WDULKOHUGH G]HQOHQPLú WRSODQWÕ VHPLQHU YH

NRQIHUDQVODUGDQ HGLQLOHQ L]OHQLPOHU |]HOOLNOH GH 9DGHOL øúOHPOHU dDOÕúPD

[

.RPLWHVL 

WRSODQWÕODUÕ

VRQXFX

GHULQOHúPHVLQHNDWNÕGDEXOXQPXúWXU

ND\GHGLOHQ

LOHUOHPHOHU

 rSs!% t  / (uL! $ /!Svf/   S   "   .a   !""  U/  %!: ! $  !9"!: $  ;





oDOÕúPDQÕQ


7UNL\H GH YDGHOL LúOHPOHUH LOLúNLQ WHUPLQRORMLGH ELU NDUÕúÕOÕN V|]

NRQXVXGXU 9DGHOL LúOHP ]DPDQ ]DPDQ IRUZDUG LúOHPOHUL ]DPDQ ]DPDQ GD

IXWXUHV LúOHPOHUL EHOLUWPHN LoLQ NXOODQÕOPDNWDGÕU %X NDUÕúÕNOÕ÷Õ |QOH\HELOPHN

DPDFÕ\OD oDOÕúPDGD ³YDGHOL LúOHP´ WUHY DUDoODUOD JHUoHNOHúWLULOHQ EWQ

LúOHPOHU LoLQ NXOODQÕOPÕú WUHY DUDo oHúLWOHUL LVH RUMLQDO LVLPOHUL RODQ IRUZDUG

IXWXUHV VZDS YH RSVL\RQ RODUDN \HU DOPÕúWÕU $\UÕFD ³WUHY UQ´ YH ³WUHY

DUDo´ NDOÕSODUÕ DQODWÕPGD DNÕFÕOÕ÷Õ VD÷ODPDN DPDFÕ\OD ELUELUOHULQLQ \HULQH

DQFDND\QÕDQODPGDNXOODQÕOPDNWDGÕU

dDOÕúPDQÕQ JLULúL WDNLS HGHQ LNLQFL E|OPQGH WUHY DUDo

SL\DVDODUÕQÕQ RUWD\D oÕNPD QHGHQOHUL GQ\DGDNL WUHY DUDo SL\DVDODUÕQÕQ

LúOH\Lú HVDVODUÕ YH EX SL\DVDODUGD NXOODQÕODQ EHOOL EDúOÕ WUHY UQOHU LOH

UQOHULQ DUDODUÕQGDNL EHQ]HUOLN YH IDUNOÕOÕNODUD LOLúNLQ ELOJLOHU DNWDUÕOPDNWDGÕU

dDOÕúPDQÕQoQFE|OPQGHWUHYDUDoODUÕQILQDQVDOVLVWHPHRODQHWNLOHUL

WDúÕGÕNODUÕ ULVNOHU ILQDQVDO NUL] G|QHPOHULQGH \NOHQGLNOHUL LúOHYOHU VSRW YH

WUHY SL\DVDODU DUDVÕQGDNL LOLúNL WUHY SL\DVDODUÕQ PHUNH] EDQNDODUÕQFD SDUD

SROLWLNDODUÕ DoÕVÕQGDQ |QHPL EDúOÕNODUÕ DOWÕQGD LQFHOHQPHNWHGLU '|UGQF

E|OPGHJHOLúPHNWHRODQONHOHUGHNLWUHYSL\DVDJHOLúLPOHULLOH|UQHNONHOHU

RODUDN 0HNVLND %UH]LO\D YH .RUH GHQH\LPOHUL \HU DOPDNWDGÕU %HúLQFL

E|OPGH7UNL\H GHWUHYDUDoODUÕQNXOODQÕPDODQODUÕWUHYDUDoSL\DVDODUÕQÕQ

NXUXOPDVÕ YH JHOLúWLULOHELOPHVL NRQXVXQGD \DSÕODQ oDOÕúPDODU ø0.%

EQ\HVLQGH $÷XVWRV  WDULKLQGH NXUXOPXú EXOXQDQ SL\DVDQÕQ LúOH\Lú

HVDVODUÕ LOH LúOH\LúH HQJHO RODQ VRUXQODU YH ø]PLU 9DGHOL øúOHP YH 2SVL\RQ

%RUVDVÕ NRQXODUÕ LUGHOHQPLú 0HUNH] %DQNDVÕ¶QÕQ EX SL\DVDODUGDNL URO

GH÷HUOHQGLULOPLúWLU$OWÕQFÕYHVRQE|OPGHLVH\DSÕODQLQFHOHPHVRQXFXHOGH

HGLOHELOHQ EXOJXODUGDQ KDUHNHWOH 7UNL\H GH WUHY DUDo SL\DVDODUÕQD HWNLQOLN

ND]DQGÕUÕODELOPHVLQH\|QHOLN|QHULOHUVXQXOPDNWDGÕU 






รธ.รธ1&รธ%g/h0

7h5(9$5$d3รธ<$6$/$5, 7ยUHY$UDo3L\DVDODUร•Qร•Q7DULKVHO*HOLรบLPL

6DQD\L GHYULPL VRQXFX RUWD\D oร•NDQ Gร•รบ WLFDUHW WHRULOHUL ยONHOHULQ

KDQJL PDOODUร•Q WLFDUHWLQL \DSDFDรทร• YH EX WLFDUHWWH X\JXODQDFDN GHรทLรบLP

RUDQODUร• NRQXVXQGD \RรทXQODรบPร•รบWร•U $OWร•Q VWDQGDUGร•Qร•Q JHoHUOL ROGXรทX

G|QHPGH ELU ยONH SDUDVร•Qร•Q GHรทHUL LoHUGLรทL DOWร•Q PLNWDUร• LOH EHOLUOHQGLรทLQGHQ

SDUDODUร•Q ELUELUL\OH GHรทLรบLP RUDQODUร• Eย\ยN KDUHNHWOHU J|VWHUPHPLรบ

GROD\ร•Vร•\ODV|]NRQXVX\ร•OODUGDG|YL]NXUXNDUDUDOร•Fร•ODULoLQELUULVNXQVXUX

WHรบNLOHWPHPLรบWLU

 WDULKOL %UHWWRQ :RRGV .RQIHUDQVร• GยQ\D SL\DVDODUร•QD VDELW \D

GD EHOLUOL ELU EDQW GDKLOLQGH GDOJDODQPD\D Eร•UDNร•ODQ G|YL] NXUODUร•QD GD\DOร•

LVWLNUDUOร•YH|QJ|UยOHELOLUELUSDULWHOHUVLVWHPLJHWLUPLรบWLU%XVLVWHPLOH'RODUร•Q

"\

GHรทHULQLQ DOWร•QD  GLรทHU SDUD ELULPOHULQLQ GH EHOOL IRUPยOOHUOH 'RODUD EDรทODQPDVร• |QJ|UยOPยรบWยU $QFDN SDUDVDO VLVWHPLQ Kร•]OD JHOLรบHQ

HNRQRPLOHULQ LKWL\DoODUร•Qร• NDUรบร•OD\DPDPDVร• VRQXFX ,, 'ยQ\D 6DYDรบร•QGDQ



EHULNXOODQร•ODQEXVDELWNXUVLVWHPLยถGHo|NPยรบWยU %XWDULKWHQLWLEDUHQ ยONH SDUDODUร•Qร•Q GHรทLรบLP RUDQODUร• SL\DVD NRรบXOODUร• DOWร•QGD VHUEHVWoH

EHOLUOHQPH\H EDรบODPร•รบWร•U <LQH EX G|QHPGH $PHULND %LUOHรบLN 'HYOHWOHULยถQGH

RUWD\D oร•NDQ HQIODV\RQ DUWร•รบร•Qร•Q \RO DoWร•รทร• G|YL] NXUX YH IDL] RUDQODUร•

GDOJDODQPDODUร• JยQยPย] ILQDQV SL\DVDODUร•QGD GD HWNLVLQL VยUGยUPHNWHGLU

6HUPD\HQLQ oRN oDEXN YH oRN NROD\ \HU GHรทLรบWLUGLรทL YH XOXVODUDUDVร• WLFDUHWLQ

ELU KD\OL DUWWร•รทร• JยQยPย]GH KHP V|] NRQXVX LVWLNUDUVร•]Oร•NODUร•Q \RO DoWร•รทร•   w   _   $ x B b KN< Y y ! ! $ g ! $ S$) 

e     ! $ 3< ) @ y  !"! ! $ ;/1"  z { {  1    ! ; C  ;/9"{   ; 1"  ;  ; "\ ; A\\A] ;   "[c\|  $E $   ! $ J!  ! $ %! J   !  _ Z <?)2t .     |  6U" U" " G%&$ h  9"! S!$ " ! $ /, ," ! ! !$0 %0     %S% . @   " f%', /! !*! !3$  Z     /}p% _  ! /!$ !S.  7"       ! f!   S  /  "   @-! /!$f  ,9 ,      ( !" 7% V! ! !&"  @   ! ! S$ *) "[c\ k "[m\ $   ! $f! ! $ %!    " J   U %~%)! U  !%!ย€ )! U ~%  /    Y y ! ! $ g ! $ S$6) e  a   ! $ 2< ") @ y รงok  ! !para  ! $ ; 1"  z { {  1"   ! ; C  ;"9"{   ; 1  ;  ; "\ ; A\\A] ; 






EHOLUVL]OLรทL PยPNยQ ROGXรทXQFD RUWDGDQ NDOGร•UPDN KHP GH GRรทDQ Iร•UVDWODUร•

GHรทHUOHQGLUPHN LoLQ \HQL ILnansal araรงlar ve yeni stratejiler sรผrekli olarak

JHOLรบWLULOPHNWHGLU ยถOHU VRQUDVร• RUWD\D oร•NDQ YH |]HOOLNOH ยถOL \ร•OODUร•Q EDรบร•QGDQLWLEDUHQJLGHUHNDUWDQELU|QHPHVDKLSRODQULVN\|QHWLPLDQOD\ร•รบร•LOH

EHOLUVL]OLรทL D\ร•UW HGLOHELOLU YH |OoยOHELOLU ULVN KDOLQH G|QยรบWยUPH LKWL\DFร•Qร•

NDUรบร•OD\DQILQDQVDOWยUHYDUDoODUEXoDEDODUร•QELUยUยQยGยU 6KDSKLURV

 

<DNร•Q ELU WDULKWH RUWD\D oร•NPร•รบ ROPDODUร•QD UDรทPHQ JHUoHNWH WDULK

ER\XQFD WยUHY DUDoODUร•Q NXOODQร•Pร•QD UDVWODQร•OPDNWDGร•U รธON WยUHY V|]OHรบPHOHU

0g\ร•Oร•QGD0H]RSRWDP\D GDNLOWDEOHWOHUH\D]ร•OPร•รบODUGร•U 'RGG

V .D\ร•WODUGDNLLONYDGHOLLรบOHPV|]OHรบPHOHUL(VNL<XQDQยถGDNL0LOHWยถOLILOR]RI

7KDOHVยถLQ Nร•รบร•Q EDKDUGDNL ]H\WLQ KDVร•ODWร• LoLQ \DรทKDQHOHU ย]HULQH \DSWร•รทร• YH

gรผnรผmรผzdeki DOร•P RSVL\RQODUร•QD EHQ]H\HQ SD]DUOร•NODUGร•U %LOLQHQ EX HQ HVNL

A

RSVL\RQV|]OHรบPHOHUL$ULVWRยถQXQHVHUOHULQGH GH\HUDOPDNWDGร•U (UGRรทDQYH .D\DFDQV 

)RUZDUG V|]OHรบPHOHU LON RODUDN  \ย]\ร•OGD SDQD\ร•UODUGD

JHUoHNOHรบWLULOPLรบWLU)RUZDUGV|]OHรบPHOHULQ\DSร•OGร•รทร•LONERUVDLVH/RQGUDยถGDNL

.UDOL\HW %RUVDVร• 5R\DO ([FKDQJH  ROPXรบWXU %LOLQHQ LON UHVPL IRUZDUG

V|]OHรบPH0DUWWDULKOL+D]LUDQWHVOLPLEXVKHO \DNODรบร•NWRQ 

Pร•Vร•UV|]OHรบPHVLGLU /D3ODQWHV 

 \ย]\ร•OGD +ROODQGD YH รธQJLOWHUHยถGH \DUร• RUJDQL]H ERUVDODUGD

RSVL\RQV|]OHรบPHOHULQLQDOร•Qร•SVDWร•OGร•รทร•QDLOLรบNLQNDQร•WODUYDUGร•U2SVL\RQODUR

]DPDQNL LVLPOHUL\OH ]DPDQ SD]DUOร•รทร• LรบOHPOHUL EX WDULKOHUGH $PVWHUGDPยถGD

ODOH SL\DVDVร•QGD NXOODQร•OPร•รบWร•U <LQH  \ย]\ร•OGD -aponyaโ€™da Yodoya ve

'RMLPD SLULQo SL\DVDODUร•QGD ยณSLULQo ELOHWOHULยด DGร•\OD SLULQFH GD\DOร• IXWXUHV

"B

V|]OHรบPHOHUL\OHLรบOHPOHU\DSร•OPD\DEDรบODQPร•รบWร•U 

\ย]\ร•ODJHOLQGLรทLQGH&KLJDFR)UDQNIXUWYH/RQGUDJLELรบHKLUOHUGH

dรผzenli tรผrev borsalar faaliyet gรถstermH\H EDรบODPร•รบWร•U 3L\DVD R\XQFXODUร•

WDULK ER\XQFD NXOODQร•OPร•รบ RODQ EX ยUยQOHULQ PRGHUQ YHUVL\RQODUร•Qร• VยUHNOL   D _    S !" !$  A b \\ $ 3  98 ! @ 3$ 8 %, ',

y     !5!% $S"  %2@   " !'($ U@"  2 ! @$  S$ 2"   @  0   "%  !1 " 0: %  ;  MEย !  ! | %!"O   9F%! ! $I ," , h ! ! $ P !  $ 9$  ! $P !")!#)H " UF1! )!G,  ! $P.  "   % h ,0! !0!9$  !/.           Y ย‚ @ !1  "[[[ "; c] ;






JHOLúWLUPHLKWL\DFÕKLVVHWPLúOHUYHWUHYDUDoSL\DVDODUÕ]DPDQODGQ\DQÕQSHN

oRN\HULQGHNXUXOPXúWXU g]úDKLQV 

7UHY DUDo V|]OHúPHOHULQLQ $%'¶GHNL JHOLúLPL EX ERUVDODUÕQ EDúOÕ

EDúÕQD PRGHUQ oD÷ODUGDNL WDULKoHVLQL ROXúWXUPDNWDGÕU  O \ÕOODUÕQ EDúÕQGD &KLFDJR úHKULQLQ YHULPOL WDUODODUÕ YH J|OOHUE|OJHVLQH\DNÕQ VWUDWHMLN

NRQXPX WDKÕO UQOHUL UHWLPLQLQ YH WLFDUHWLQ DUWPDVÕQD \RO DoPÕúWÕU $UWDQ

UHWLP YH WLFDUHW VRQXFXQGD EX WDUÕP UQOHULQH LOLúNLQ RODUDN RUWD\D oÕNDQ

JHOHFHNWH ROXúDFDN DU]WDOHS NRúXOODUÕ WDúÕPD YH GHSRODPD PDOL\HWOHUL JLEL

VRUXQODU LVH YDGHOL LúOHPOHULQ YH SL\DVDODUÕQ JHOLúLPLQGHNL PDQWÕNVDO WHPHOL

ROXúWXUPXúWXU øON RUJDQL]H WUHY DUDo SL\DVDVÕ  \ÕOÕQGD  \HVL LOH

HPWLD]HULQHYDGHOLV|]OHúPHOHU\DSÕOPDVÕDPDFÕ\ODNXUXOPXúRODQ&KLFDJR

7LFDUHW 2GDVÕ &KLFDJR %RDUG RI 7UDGH&%27 ¶GÕU *QP]GH &%27

GQ\DQÕQ KDOHQ IDDOL\HWLQL VUGUHQ HQ E\N IXWXUHV ERUVDVÕGÕU %RUVDODUGD

JQP]GH

JHUoHNOHúWLULOHQ

WUHY

DUDo

V|]OHúPHOHULQH

LOLúNLQ

LON

G]HQOHPHOHULQ WHPHOLQL ROXúWXUDQ HVDVODU  WH &%27 WDUDIÕQGDQ EHOLUOHQPLúWLU\ÕOÕQGD\XPXUWDWHUH\D÷ÕNPHVKD\YDQODUÕJLELUQOHULQ

LúOHP J|UG÷ &KLJDFR hUQ%RUVDVÕ &KLFDJR 3URGXFW%RDUG  NXUXOPXúWXU

%RUVD GDKD VRQUDODUÕ &KLJDFR 7LFDUHW %RUVDVÕ &KLFDJR 0HUFKDQWLOH

([FKDQJH&0( DGÕQÕDOPÕúWÕU g]úDKLQV 

)LQDQVDO YDUOÕN YH PDO SL\DVDODUÕQGD NXOODQÕODQ RSVL\RQODU LVH 

\ÕOÕQGD RUJDQL]H ERUVD RODQ &KLJDFR 2SVL\RQ %RUVDVÕ .RPLV\RQX &KLFDJR

%RDUGRI 2SWLRQV([FKDQJHCBOE) kurulana kadar tezgah üstü piyasalarda

LúOHP J|UPúOHUGLU ¶OHUGHQ VRQUD GL÷HU ERUVDODU GD SL\DVD\D RSVL\RQ

V|]OHúPHOHULVXQPXúODUGÕU g]úDKLQV 

Günümüzde, ABD’deki organize borsalarda pek çok ürün futures ve

RSVL\RQLúOHPOHULQHNRQXROPDNWDGÕU%DúOÕFDERUVDODUGDQRODQ&%27¶WDVR\D

IDVXO\HVL YH KD]LQH ERQRODUÕ 1HZ <RUN 0HUFKDQWLOH ([FKDQJH 1<0 

bünyesinde ham petrol; CME’de domuz ürünleri ve hisse seQHWOHUL 6 3

C

 &RPPRGLW\([FKDQJH,QFRUSRUDWHG &20(; EQ\HVLQGHLVHGH÷HUOL   ^

! $ E  !6 !  !0%'     / ! !/ " "%"!"  ! $" ! $ "%! !'(S&P $   $ " !500 "%&$  $hisse  0!$senedi   endeksi,   S1" !ABD’deki  ! /!: ! 500 %&$  firm Y Z % /)/% '     "[[[ ;"; b B] ;






PDGHQOHU ย]HULQH \D]ร•ODQ WยUHY ยUยQOHUOH LรบOHP \DSร•OPDNWDGร•U (URO  V

 

7ยUHYDUDoODUร•QยถOHUVRQUDVร•JHOLรบLPLQLJ|VWHULU|]HWOLVWH(NยถGH

VXQXOPDNWDGร•U

TรผrevSL\DVDODUร•QYDUROPDVร•LoLQWHPHONRรบXOSL\DVDGDNRQXRODQPDO

\DGDILQDQVDOYDUOร•NIL\DWODUร•Qร•QELUULVNWUDQVIHULJHUHNWLUHFHNNDGDUGHรทLรบNHQ

ROPDVร•Gร•U7DUร•PVDOPDOODUEXQLWHOLรทL\DQVร•WWร•รทร•LoLQLONWยUHYDUDoSL\DVDODUร•EX

DODQGD NXUXOPXรบWXU )L\DW GHรทLรบNHQOLNOHUL ]DPDQOD EDรบND YDUOร•NODUร•Q GD EX

SL\DVDODUDNRQXROPDVร•QD\RODoPร•รบWร•UgUQHรทLQG|YL]SL\DVDODUร•QGDVDELWNXU

VLVWHPLQLQJHoHUOLROGXรทXG|QHPOHUGHEXWLSSL\DVDODUDJHUHN\RNWXU$QFDN

 \ร•Oร•QGD GDOJDOร• NXU VLVWHPLQH JHoLOPHVL LOH ELUOLNWH G|YL] IL\DWODUร•QGDNL

GHรทLรบNHQOLNDUWPร•รบYHULVNWUDQVIHULWDOHELRUWD\Doร•NPร•รบWร•U'|YL]OHLOJLOLIXWXUHV

b

V|]OHรบPHOHUL  GH ,QWHUQDWLRQDO 0RQH\ 0DUNHW,00 ยถWH LรบOHP J|UPH\H EDรบODPร•รบWร•U <LQH D\Qร• รบHNLOGH EDQNDODUร•Q PHYGXDW YH NUHGLOHUH

X\JXOD\DFDNODUร• IDL] RUDQODUร•Qร•Q EHOOL NXUDOODUD EDรทOร• YHYH\D VDELW ROGXรทX

G|QHPOHUGH IDL] RUDQร• ULVNL V|] NRQXVX ROPDGร•รทร•QGDQ IDL] RUDQODUร• ย]HULQH

\D]ร•OPร•รบ IXWXUHV V|]OHรบPHOHULQH JHUHNVLQLP GX\XOPDPร•รบWร•U %RQRODUOD LOJLOL

IXWXUHVV|]OHรบPHOHULQH|]HOOLNOH$%' GHLVWLNUDUOร•ELUJ|UยQยPDU]HGHQERQR

IDL]OHULQLQ \ยNVHOHQ HQIODV\RQD EDรทOร• RODUDN  OL \ร•OODUGD |QHPOL Gย]H\GH

GHรทLรบNHQOLN J|VWHUPH\H EDรบODPDVร• VRQXFX JHUHNVLQLP GX\XOPXรบ YH &%27

WDUDIร•QGDQ  \ร•Oร•QGD ERQRODUOD LOJLOL LON IXWXUHV V|]OHรบPHVL SL\DVD\D

VXQXOPXรบWXU 'LรทHU ELU IXWXUHV WยUย RODQ KLVVH VHQHWOHUL HQGHNVL ยVWยQH

\D]ร•ODQ V|]OHรบPHOHUH LVH  GHQ LWLEDUHQ EDรบODQPร•รบWร•U ยถOL \ร•OODUGD

\DWร•Uร•PIRQODUร•VLJRUWDรบLUNHWOHULYH|]HOHPHNOLOLNIRQODUร•JLELEย\ยNNXUXPVDO

\DWร•Uร•PFร•ODU $%' KLVVH VHQHGL SL\DVDODUร•QGD oRN \D\Jร•Q YH Eย\ยN SRUWI|\OHU

WXWPXรบODU YH X]XQ G|QHPOL \DWร•Uร•PODUD \|QHOPLรบOHUGLU %X WยU \DWร•Uร•PFร•ODU

\ยNยPOยOยNOHULQLQYDGHVLQGHQGDKDX]XQYDGHOLDNWLIOHUHVDKLSROGXNODUร•QGDQ IL\DWODUGDNLR\QDPDODUDNDUรบร•GDKDGX\DUOร•Gร•UODU(QGHNVIXWXUHVV|]OHรบPHOHUL

EX \DWร•Uร•PFร•ODUร•Q HOOHULQGH WXWPDNWD ROGXNODUร• SRUWI|\ยQ NDUรบร• NDUรบร•\D NDOGร•รทร•

IL\DWODUร•Q GยรบPH ULVNLQL HQ D]D LQGLUPH LKWL\DFร• VRQXFX RUWD\D oร•NPร•รบODUGร•U

<DWร•Uร•PFร• HOLQGH WXWWXรทX SRUWI|\ยQ GHรทHUL NDGDU HQGHNV IXWXUHV V|]OHรบPHVL   dFยƒ ย„ย„ %U " ! $  7  " I ," , -    ! ! $ %! %&$  ;

  G.  0: %  Y qT   A\\( ;"; b ] ;



Z ,-  ! %!  !* ! !3% ) @*U"@  "7 !"@$  S$ S @  0 




VDWWร•รทร•QGD ELUELULQL WHODIL HGHQ LNL DUDo VDKLEL ROPDNWD SRUWI|\ YH IXWXUHV

V|]OHรบPHOHULQGHQ ROXรบDQ EX SR]LV\RQ HQGHNV IL\DWODUร•Qร•Q GHรทLรบLPLQGHQ hemen hemen hiรง etkilenmemektedir (Erol, 2001, s. 182). )LQDQVDO WDULKLQ KLoELU G|QHPLQGH VRQ \ร•OODUGD J|UยOHQ Kร•] YH

\D\Jร•QOร•NWD ELU \HQLOLN VยUHFL YH EXQD EDรทOร• RODUDNGยQ\DQร•QSHNoRN \HULQGH

DUND DUND\D WยUHY ยUยQ SL\DVDODUร•Qร•Q Doร•OGร•รทร• J|UยOPHPLรบWLU )LQDQVDO

\HQLOLNOHULQ YH |]HOOLNOH WยUHY SL\DVDODUร•Q \D\Jร•QODรบPDVร•QGD ELOJLVD\DU YH

LOHWLรบLP WHNQRORMLVLQGH J|UยOHQ Kร•]Oร• JHOLรบPH Eย\ยN |OoยGH URO R\QDPร•รบWร•U

Bugรผn, New York โ€“ /RQGUD  7RN\R HNVHQLQGH  VDDW VยUHNOL LรบOHP

\DSร•ODELOPHNWHGLU $NJLUD\V 

8OXVODUDUDVร• ILQDQV SL\DVDODUร•Qร•Q NยUHVHOOHรบPHVL \DWร•Uร•PFร•ODUร•Q D\Qร•

anda birden รงok piyasada ve birdHQ oRN DPDFD \|QHOLN LรบOHP \DSPD

]RUXQOXOXรทXQXQ RUWD\D oร•NPDVร• EXQXQ \DQร•Vร•UD WยUHY ยUยQOHULQ UHNDEHW

NRรบXOODUร•QD YH |]HO LKWL\DoODUD FHYDS YHUPH OLNLGLWH LOH HVQHNOLN VDรทODPD

NRQXODUร•QGDNL EDรบDUร•Vร• ยUยQ oHรบLWOLOLรทL YH NRPELQDV\RQODUร•Qร•Q JHOLรบLPLQL

Kร•]ODQGร•UPร•รบWยUHYDUDoSL\DVDODUร•RUWD\Doร•NWร•NODUร•WDULKOHUGHQLWLEDUHQEย\ยN

ELU JHOLรบLP J|VWHUPLรบWLU 'HรทLรบHQ HNRQRPLN NRรบXOODUD HQ L\L WHSNL YHUHQ finansal araรงlar tรผrev รผrรผnlerdir. .ร•Uร•P   WยUHY SL\DVDODUGD LรบOHP KDFPLQLQ JLGHUHN DUWWร•รทร•Qร•

EHOLUWPHNWHYHEXQD\RODoDQHWNHQOHULVร•UDODPDNWDGร•U.ร•Uร•PยถDJ|UHEDQNDODU

JLGHUHN NUHGLOHUL Nร•VPDNWD YH WยUHY SL\DVDODUGD IDDOL\HWOHULQL DUWร•UPDNWDGร•U

3HN oRN ILUPD G|YL]YH IDL]SR]LV\RQODUร•Qร• \|QHWPHN LoLQJLGHUHNGDKD ID]OD

EXSL\DVDODUร•NXOODQPDNWDGร•U .ร•Uร•PV 

gQFHOHULEXSL\DVDODUDELUKD\OLWXWXFX\DNODรบDQJHOLรบPLรบยONHHPHNOL

VDQGร•NODUร• GD SR]LV\RQODUร•QGD WยUHY DUDoODUD JLGHUHN DUWDQ |OoยGH \HU

c

YHUPHNWHGLUOHU 'LรทHUWDUDIWDQWH]JDKยVWยSL\DVDODUGDJHUoHNOHรบWLULOHQWยUHY DUDo LรบOHPOHULQLQ KDFPL ELU KD\OL DUWPร•รบ IDUNOร• G|YL] FLQVOHUL ย]HULQH GH

EDQNDODUFD V|]OHรบPH\D]ร•OPD\DEDรบODQPร•รบWร•U7ยUHYยUยQSL\DVDODUร•QGDNLELU   jT_ Z <ย… %& "[[l $  $ %!( 0" aI   ! $ ",) U  )   3%  &" /! "  )S @", , ,  ! %!  ,  ! ", , !

!  $  $ 09$  ! $ "[[m $  $=   !   h U )GU U F,  ! $ S$ $+ ,h! ! h ! !a $  /! %!(L "@p , ,# !" $  $ 09$  ! $ $ !" ! $  ย† C c ย… $ $  U )pU U i",  ! !  % '       0: %  ;Pq" fI   ! $    9      !" !$  ย† cB ย… U  U ) U U   ย‡ !  $  $ ยˆ !!    a h",#)ย‰U  )      ยŠย† Bl ย…  h "@"p", , ,  ! $ ยŠ "ย‹ย† Alย‡ยŒ R U  )ย‰U U ",  ! !  0: %  Y ย ) 9 1E)% '     "[[[ ; ] ;






"m

"l

EDรบND JHOLรบPH RUJDQL]H ERUVDODUGD VLJRUWD  KDYD NLUOLOLรทL WHPL] KDYD 

"[

A\

V|]OHรบPHOHUL HOHNWULN WยUHY ยUยQOHUL  KDYD GXUumu tรผrev รผrรผnleri  YH NUHGL

A&

tรผrev รผrรผnleri  JLEL \HQL YH LOJLQo WยUHY ยUยQOHULQ NXOODQร•PD VXQXOPDVร• ROPXรบWXU%DQNDODUDUDVร•UHNDEHWVRQXFXWยUHYERUVDODUGDIXWXUHVYHRSVL\RQ

LรบOHPOHULLoLQ\DWร•Uร•OPDVร•JHUHNHQWHPLQDWWXWDUODUร•Qร•QJLGHUHNGยรบPHVLGHWยUHY SL\DVDODUร•Q Kร•]Oร• JHOLรบLPLQH YH LรบOHP KDFPLQLQ DUWPDVร•QD \RO DoDQ HWNHQOHUGHQGLU

7ยUHY DUDo SL\DVDODUร•Qร• IDL] G|YL] KLVVH VHQHGL YH PDO IL\DWODUร•QD

HQGHNVOL SL\DVDODU RODUDN Vร•Qร•IODQGร•UPDN PยPNยQGยU )DL]H EDรทOร• WยUHY

SL\DVDODUร•Q EDรบOร•FD ยUยQOHULQL IDL] VZDSODUร• ROXรบWXUPDNWDGร•U $PHULNDQ 'RODUร• VZDS SL\DVDVร• GยQ\DGD LรบOHP J|UHQ VZDS SL\DVDODUร•Qร•Q HQ Eย\ยรทย YH HQ

DNWLIL ROPXรบWXU ยถOHUGHQ VRQUD $YUXSD YH $V\D 3DVLILN ยONHOHULQGH GH

IDL]H EDรทOร• WยUHY SL\DVDODUร• JHOLรบPH\H EDรบODPร•รบWร•U )DL]H EDรทOร• WยUHv araรง

SL\DVDODUร•JHQHOGHEย\ยNEDQNDODUNXUXPODUVLJRUWDรบLUNHWOHULKD]LQHOHUYH

XOXVODUยVWยNXUXPODUร•QLOJLVLQLoHNPHNWHGLU

'|YL]HEDรทOร•WยUHYยUยQOHULVHPDOLYHWLFDULLรบOHPOHUGH\D\Jร•QRODUDN

GD LWKDODWoร• YH LKUDFDWoร• ILUPDODU WDUDIร•QGDQ NXOODQร•OPDNWDGร•U $OOD\DQQLV YH

2IHNยถLQ    \ร•Oร• LWLEDUL\OH WยP 6 3  ILUPDODUร•QGD WยUHY ยUยQ

NXOODQร•Pร•Qร• LQFHOH\HQ oDOร•รบPDVร•QGD ILUPDODUร•Q WยUHY ยUยQ NXOODQร•Pร• NDUDUร•

DOPDODUร•QGD LWKDODW YH LKUDFDW UDNDPODUร•Qร•Q |QHPOL URO R\QDGร•รทร• YH G|YL]

tรผrevlHULQLQ ILUPDODUFD Vร•NOร•NOD NXOODQร•OGร•รทร• EHOLUWLOPHNWHGLU )DL]H EDรทOร• WยUHY

ยUยQOHU JLEL G|YL] WยUHYOHUL GH GยQ\DQร•Q GHรทLรบLN \HUOHULQGHNL SL\DVDODUร•

ELUELULQH EDรทODPDNWDGร•U '|YL] NXUODUร•QGD |]HOOLNOH HNRQRPLN YH VL\DVL   n _  ! $  "[[A ย… % H   !  FยŽ ZTยOg  ! ! I $ %! H ! !" !G, , ! F .  !FI ," , h @    P .  !F  a    

     7%'!$(. '(! $  !  $ " ! $f  "   ! @"!- %  0- ! !'($( ! ' !/!: !%&$  ;&N @      ( %  %    " /, , ! 0 .  !/ %  "U@"  / !"@$  /!: ! %&$  Y Z  % /)/% '     "[[[ "; b [] ;  oย ! )!R"      ' !V%!- / @V1!")!-I ," , 7 @  0  (%RยŽ ZTยOg  ! ! I $ %! 7.           ; _ Z <H1U"U0   "[[\ $  $ "%!ย‘!,3 / 5 %, ', g  @ ย !")!8ย’L!  !$*. ' 98I   0! ! !2)    51! )!?"    0ย‘      5 " 9    !  !%!Rf%'    0RI  !"  ! $ $ # "  "   U"@  R ! @$  ! #,  @  0 +!  !$  3$   ! VI  ! EU@  %     Z  % /)/% '     "[[[ "; c&] ; bir tarihte belli bir miktardaki perminin teslimini รถngรถrmektedir (  rย“+  % I , ,  )R"  - @  0  & ! !*%U@    -) R%'   f L !!   i",  ! $  ! - :   ' "  "XP!  I  !  $U"@  % S       3 :   E U )*U U    ', 3 ! !0 :   ",  ! ! *", , ,  !( ! ! I $ %! U   9 I   /! ! ! !$ %!" ! T  , 9 ,*!  ! 3 :   0I  !   ! $%! .! ! 0! ! $ $  !a $ '&$I  !"  "  S! @"!7 %  0!0!9$  ! ",  ! $  !  0: %  Y }i!.   A\\\ "; ] ; D w ย ! )!h%, ,,GU"@  F !"@$  ! p U )HU U    p%' O     L%  /    p.  L ! h1! )!F,  ! $ !h.         0: %  ; ย‚  ' (  _   ! SI   /!$ ! @3%  / "% $ 9"!" $ '&$ l\ย” e ย… $ 7U@   $ : $ '($(1 T.U    _ Z < < ! $ "\ ; \\\ ; k ," ! $ %!/ %/ !/! $ !!11U%   @  0/ !  $ 0! !  0ย• %  Y }i!.   A\\\ ; ] ; Dย– vT % U )FU U     # $   ! %!h @   " G! ! !0! !$ "%!i. "       p   0    %h    + "  , /! !-! !S$  $  ;TvT %%'     '  *%', !  9'  "   !"@"!- %    03!0!9$  !7",  ! $  0!: !  ! , ! ! I   /! ! ! !"I $ %! 0%!",  ! $  /!" !3! ! S$  $  Y Z ,".1   [[l ; ] ; รผrรผnler risk yรถnetimi y






EHOLUVL]OLN RUWDPODUร•QGD J|UยOHQ Dรบร•Uร• GDOJDODQPDODU G|YL]H EDรทOร• WยUHY

SL\DVDODUร•Q \D\Jร•QODรบPDVร•QD QHGHQ ROPXรบWXU )DL]H YH G|YL]H EDรทOร• WยUHY SL\DVDODU\DSร•VDOYHIRQVL\RQHORODUDNELUELUOHULQHEHQ]HUROGXNODUร•QGDQKHULNL

SL\DVDQร•Q JHQHO SUHQVLSOHUL oRรทXQOXNOD D\Qร•Gร•U $QFDN G|YL] SL\DVDODUร•QGDNL

IL\DW KDUHNHWOHUL IDL] RUDQODUร• SL\DVDODUร•QGD J|UยOHQ KDUHNHWWHQ GDKD ID]OD

ROGXรทXQGDQ G|YL]H EDรทOร• WยUHYDUDoSL\DVDODUร•QGDLรบOHP \DSDQ\DWร•Uร•PFร•ODUร•Q

ยVWOHQGLNOHUL ULVNOHU IDL]H EDรทOร• WยUHY SL\DVDODUGD LรบOHP \DSDQ \DWร•Uร•PFร•ODUร•Q

DOGร•รทร•ULVNOHUH oranla daha yรผksektir.  +LVVH

VHQHWOHULQH

EDรทOร•

WยUHY

ยUยQOHU

\DWร•Uร•PFร•ODUD

KLVVH

VHQHWOHULQGHQ ROXรบDQ SRUWI|\OHULQLQ ULVNJHWLUL NULWHULQL RSWLPL]H HWPHOHUL LoLQ

JHUHNOL RODQ X]XQ YDGHOL ยUยQOHUL YH X]XQ G|QHPOL \DWร•Uร•P SODQODPDVร•

RODQDรทร•Qร• VXQPDNWDGร•U. Gรผnรผmรผzde hisse senetleri tรผrevleri likidite ve

รบHIIDIOร•N\|QยQGHQPHYFXWVHUPD\HSL\DVDVร•DUDoODUร•Qร•QOLNLGLWHVLQH\DNODรบPร•รบ

GXUXPGDGร•U%XGXUXPSL\DVDODUGDUHNDEHWLQDUWPDVร•QDYHULVN\|QHWLPLQGH

WยUHYยUยQNXOODQร•Pร•Qร•Q\DWร•Uร•PFร•ODUFDGDKDL\LDQODรบร•OPDVร•QDQHGHQROPXรบWXU

0DOWยUHYSL\DVDODUร•LVHELU\DQGDQ|]HOOLNOHSHWUROยUยQOHULLOHGHรทHUOL

YH ED] PHWDOOHU ROPDN ย]HUH GยQ\DGD DOร•P YH VDWร•Pร• \DSร•ODQ PDOODUร•Q IL\DW

KDUHNHWOHULQGHQ GRรทDQ ULVNWHQ NRUXQPD LPNDQร• VDรทODPDNWD ELU \DQGDQ GD

risk dรผzeyinL NRQWURO HGHUHN LVWHQLOHQ \ยNVHN JHWLUL\L HOGH HWPH RODQDรทร•

VXQPDNWDGร•U 'LรทHU WยUHY ยUยQ SL\DVDODUร•QGD LKUDo HGHQERUo DODQ \DWร•Uร•PFร•ERUo YHUHQ LOLรบNLVL V|] NRQXVX\NHQ PDO IL\DWODUร•QD EDรทOร• WยUHY

DUDoODUร•Q NXOODQร•Fร•ODUร• JHQHOGH ยUHWLFL YH WยNHWLFLOHUGLU 7DEL NL GLรทHU SL\DVDODUGD ROGXรทX JLEL PDO WยUHY SL\DVDODUร•QGD GD VSHNยODW|UOHULQ YDUOร•รทร•

SL\DVDGDNL LรบOHP KDFPLQL DUWร•UPDNWD YH SL\DVD\D GHULQOLN ND]DQGร•UPDNWDGร•U

3HN oRN PDO WยUHYL PDO IL\DWODUร•Qร•Q $PHULNDQ 'RODUร•QD HQGHNVOHQPLรบ

ROPDVร•QGDQ GROD\ร• NXU ULVNLQGHQ NRUXQPDN DPDFร•\OD G|YL]H HQGHNVOL RODUDN

SL\DVD\DVXQXOPDNWDGร•U0DOIL\DWODUร•QDEDรทOร•WยUHYDUDoODUGDQHQID]ODUDรทEHW

J|UHQL XOXVODUDUDVร• SL\DVDODUGD LรบOHP J|UHQ JยPยรบ EDNร•U SODWLQ รบHNHU

NDNDRNDKYHSHWUROJLELPDOODUย]HULQH\D]ร•ODQPDORSVL\RQODUร•Gร•U(QIODV\RQ

RUDQODUร•DUWWร•NoDYHPDOIL\DWODUร•\ยNVHOGLNoHPDOย]HULQH\D]ร•ODQRSVL\RQODUร•Q

LรบOHPJ|UGยรทยSL\DVDODUDRODQWDOHSDUWPDNWDGร•U






7ยUHYยUยQSL\DVDODUร•NDYUDPED]ร•QGDRUWDNROPDNODELUOLNWHXOXVDOYH

bรถlgesel dรผzeyde รถnemli รถOoยGH IDUNOร•Oร•NODU J|UยOPHNWHGLU (Q JHOLรบPLรบ WยUHY

DUDoSL\DVDODUร•.X]H\$PHULNDYH$YUXSDยถGD\HUDOPDNWDGร•U

.X]H\ $PHULND WยUHY ยUยQOHULQ Gย]HQOL NXOODQร•Fร•ODUร•Qร•Q LรบOHP \DSWร•รทร•

HQ JHQLรบ SL\DVDGร•U %X SL\DVDGD KHP ELUH\VHO YH NXUXPVDO \DWร•Uร•PFร•ODUร•Q

LKWL\DoODUร•Qร• NDUรบร•OD\DELOPHN LoLQ G|YL] YH IDL]H GD\DOร• WยUHYOHU NXOODQร•OPDNWD

KHP GH SURIHV\RQHO \DWร•Uร•PFร• YH HPHNOL IRQODUร• JLEL NXUXOXรบODUFD KLVVH

VHQHGLQH EDรทOร• WยUHY ยUยQOHUH \DWร•Uร•P \DSร•OPDNWDGร•U 3L\DVDODUGD JHOLรบPLรบ

ELOJLVD\DUVLVWHPOHULNXOODQร•OPDNWDYHGHรทLรบLNPยรบWHULLKWL\DoODUร•Qร•NDUรบร•OD\DFDN

SHN oRN WยUHY ยUยQ YH NRPELQDV\RQODUร• SL\DVD\D VXQXOPDNWDGร•U )LQDQVDO

VHNW|UGH JHUoHNOHรบWLULOHQ DOW \DSร• GHรทLรบLNOLNOHUL YH \DVDO Gย]HQOHPHOHU WยUHY

SL\DVDODUร•QJHOLรบLPLQHROXPOXNDWNร•GDEXOXQPXรบWXU*HUoHNOHรบWLULOHQLรบOHPOHUH

LOLรบNLQ RODUDN NDSVDPOร• PXKDVHEH NXUDOODUร• ROXรบWXUXOPXรบ GXUXPGDGร•U $%'

WยUHY SL\DVDODUร• NDGDU ROPDVD ELOH .DQDGD GD ELU KD\OL JHOLรบPLรบ SL\DVDODUD

AA

VDKLSWLU  0LYLOHV .DQDGD'RODUร•ย]HULQH\D]ร•ODQWยUHYDUDoODU

AB

รถzellikOH $YUXSDOร• \DWร•Uร•PFร•ODU WDUDIร•QGDQ LOJL J|UPHNWHGLU  .ร•UGDORรทOX YH

6DNODUVโ€“ 

$YUXSDยถGDNL WยUHY DUDo SL\DVDODUร• $YUXSD (NRQRPLN %LUOLรทL

oHUoHYHVLQGH ROXรบDQ PDOL YH SROLWLN KHGHIOHUH SDUDOHO ELU \DSร•ODQPD

J|VWHUPHNWHGLU .DWร•Oร•PFร•ODU \HUHO SL\DVDODUร•Q \DQร•Vร•UD WRSOXOXN LoLQGH EยWยQ

VHUPD\HSL\DVDODUร•QGDWยUHYLรบOHP\DSPDHรทLOLPLQGHGLU(XURยถ\DJHoLรบ|QFHVL

G|QHPGH JHUoHNOHรบWLULOHQ WยUHY LรบOHPOHUGH LรบOHP KDFPL RODUDN $OPDQ 0DUNร•

ELULQFL Vร•UD\ร• DOร•UNHQ RQX รธVYLoUH )UDQJร• YH รธQJLOL] 6WHUOLQL L]OHPLรบWLU 7ยUHY

ยUยQOHU |]HOOLNOH NXUXPVDO \DWร•Uร•PFร•ODUร•Q ID]OD ROGXรทX ยONHOHUGH GDKD \RรทXQ

RODUDN NXOODQร•OPDNWDGร•U %|OJH ยONHOHULQLQ oRรทXQGD WยUHY ยUยQ NXOODQร•Pร•

NRQXVXQGD ELU Nร•Vร•WODPD EXOXQPDPDNWDGร•U 7ยUHY SL\DVDODUD LOLรบNLQ

dรผzenlemeler hem yerli, KHP GH \DEDQFร• \DWร•Uร•PFร•ODU J|] |QยQH DOร•QDUDN

JHUoHNOHรบWLULOPHNWH YH LKWL\DoODU GRรทUXOWXVXQGD JยQFHOOHรบWLULOPHNWHGLU %X  D D ย—   ! [[ b ย…  6vf! !%!ย… %!" U  )G ! ! ! $+ 9 iU"@ F. "      / h 0! a h.  &+vf! ! %!i U )

 !  ! ! $ "%!GI ! @F ! $+)H% ) @p U )    6 S1!  E  .O.  %U 'U ",  ! $  %&$ '&$ )*  ', *",  ! $  ! / U  )*U U 3 %  aXP!0)3I  XP! %*hisse    senedi  % 3ve ,  , mal ',tรผrevlerinin   ! !S$ "3$ daha  $  ; ย’L az ,*! a  .  ( "[l\ ย…   $   !  !-! $  ! $  $  %&$ '&$ "%!-vT! !%!*% ) @S ! ! ! $ %!( @   "  %* U )7 ! ! ! %! !  !  (U" U. "@3"! /!: ! %&$  Y ย„  )  & [[c ;; cm k m(] ; D Mf_ ) ,!ย… %!*vT! !%!*< ! $ $ / !  $  $ >     %  U f f! !3   /" ! !0",  ! $  0!$  !/)!%    ! I ! @   I  #   % _ ) , ! $ !  $  $ /9$  ! !F L /!"  !V ! !" /!: !#)Gvf! !%!h ! ! ! $ !p ! R ! !  $  0!: !%($  Y v$  %! ' ,E)3N!" !  "[[ A ;"3; b m k b l ] ;






E|OJHGHNL HQ DNWLISL\DVDODUøQJLOWHUH /RQGUD  YH $OPDQ\D¶GDNL

AC

türev ürün

SL\DVDODUÕGÕU  \ÕOÕQGD NXUXODQ /,))( /RQGRQ ,QWHUQDWLRQDO )LQDQFLDO

)XWXUHV ([FKDQJH  KHP $YUXSD QÕQ KHP GH GQ\DQÕQ |QHPOL IXWXUHV

ERUVDODUÕQGDQGÕU(XUR¶\DJHoLúOHELUOLNWHWUHYSL\DVDODUGDNLOLNLGLWHGDKDoRN

Ab

IXWXUHV V|]OHúPHOHU |]HOOLNOH GH (XUH[  ¶GH LúOHP J|UHQ V|]OHúPHOHU ]HULQGH \R÷XQODúPÕúWÕU (XUR¶\D JHoLú DúDPDVÕQGD GDKD |QFHGHQ

JHUoHNOHúWLULOPLúRODQWUHYV|]OHúPHOHULQGHYDPÕYHEXNRQX\DLOLúNLQRODUDN

RUWD\D oÕNDELOHFHN \DVDO VRUXQODU JQGHPH JHOPLú YH WUHY SL\DVDODUD NRQX

RODQILQDQVDOYDUOÕNODULoLQDOÕQDQ|QOHPOHULQEHQ]HUOHULWUHYV|]OHúPHOHULoLQ

GHJHWLULOPH\HoDOÕúÕOPÕúWÕU

*OREDO WUHY SL\DVDODUÕQÕQ JHOLúLPLQGH $V\D 3DVLILN E|OJHVLQGH \HU

DODQ SL\DVDODUÕQ |]HOOLNOH KLVVH VHQHGLQH ED÷OÕ WUHY UQOHULQ EX E|OJHGHNL

KÕ]OÕJHOLúLPLQLQE\NHWNLVLROPXúWXUøúOHPJ|UHQKLVVHVHQHGLQHED÷OÕWUHY

UQOHU GDKD oRN VHQHW YH WDKYLOOHUH GD\DOÕ |]HO ULVN \DSÕVÕ JHUHNWLUHQ

UQOHULQ\DUDWÕOPDVÕDPDFÕ\ODNXOODQÕOPDNWDGÕU%|OJHLWLEDUL\OHHQDNWLIWUHY piyasalar Japonya, Avustralya, Yeni Zelanda, Singapur ve Hong Kong’ta

EXOXQPDNWDGÕU%XE|OJHSL\DVDODUÕLoLQGHHQ|QHPOL\HUL-DSRQ\HQL]HULQH

Ac

G]HQOHQPLú V|]OHúPHOHULQ LúOHP J|UG÷ SL\DVDODU DOPDNWDGÕU  Bölgedeki

Am

GL÷HU |QHPOL SL\DVD LVH $YXVWUDO\D 'RODUÕ WDKYLO SL\DVDVÕGÕU  $V\D 3DVLILN E|OJHVLQGH WUHY UQOHULQ JHOLúLPL \DVDO PHY]XDW YH PXKDVHEH

düzenlemelerine paralel olarak sürmektedir. 'Q\DGDNL EHOOL ONHOHUGH IDDOL\HW J|VWHUHQ WUHY ERUVDODUÕQÕ V|]

NRQXVX ONHOHUGH JHUoHNOHúWLULOHQ WUHY LúOHP oHúLWOHULQL YH LON WUHY LúOHP ürünlerini gösterir tablo Ek 2’GHVXQXOPDNWDGÕU  D ^ [l\ …  E $  ! $ 6  , "%! _  /! „  a@

Z ! !$ … $ _ ) ,! y ! ! y     !$ … %!6    %   9 E /!$E)4!"  $ @"!0! %! _  /! " !… $    0"  U % !" $  ! 3!%&$ / !  !     : 7)9 ,"( !1")  ! ! ! $ $ 3!  ! *  " %   _  0! „ ! $ … !3q,   9a%  0%S  %   E @    ,E) / a   Y v$  %! ' ,E)3N!" !  "[[[ ;"; b [ ] D d <U " ! $ >  %2.  4, ,  !7! ! $/ U )2 ! ! ! $ %! 4  0 ! 4qKPLq(˜P _  ! $  "[[ c … %! _  /! Z   !$ Y <,"  9 1  Z  " _ “ ] )-t )    Z   !$  ! ! I $ %!  ! !  $  S$ /)7< gZRY <,  9 1  g  /   " ]   *N  e(e q&˜ Y NfXO "     ‘! % e ," , Qq(™ 9 1! . ] …  ? U )š ! ! ! $ $ Q      *  ,9",Qq&  U "[[l … % =   !  5I !!  " .    "4 ! !S$  $  ;t     G !0!S$  !H :    F  !%!6. "      % '0qKLLq&˜Q !  !$ $ H0 )9 ," %, ,›   !    "m %'  ‰U a% C BA !  $  $ 09$ $H, , 0!: !%($  Y 1"  z XXXE; , ™ 9 1! ".&; 9"E{4 "  ! 9 1!  { !," œXP  % ! % . œ ; 1" / ] ; D j  !  E "  ! !$ " "@   "   !  !… $ /U" UE", ,0 !• !  $  $ /9$  ! $ $ E !$  !• !  $  $  ! $ !/!' $" ! !EU" U .   G.   0: %  Y v$  %!  ' ,)N!" !  "[[A "; b l] ; D n y  ! !( " "  + ! 0%    /,"@ , E)!%  " ! I ! @  :I   1"  !  ! $ !9 )!) 0E!/!9$  ! "[l b …  /I !!  "  "=! !3$  $  ; g U  )=U U    8%5 ! %&$ S$  !5.  " 8" /! "= !  ! ! $ %!‘  ~.  0: ‘ ! gösterme _ ),   ! ! < ! $ @"!0! S   "%* @   "  _  !3", ,0 !a !" $  $ 09$  ! $    Ua"+.        !  $  $ J! !9$  ! !E9"! @   1! . /    Y v$  %! ' ,E)3N!" !  "[[A ;"; b l] ;






7UHY UQOHU NRQXVXQGD NDSVDPOÕ YH JYHQLOLU LVWDWLVWLNL ELOJL

WRSODQPDVÕQÕQ JHUHNOLOL÷L SHN oRN ONH PHUNH] EDQNDVÕ WDUDIÕQGDQ

Al

VDYXQXOPDNWDGÕU ùXEDW ¶GH *10 ülkeleri  PHUNH] EDQNDODUÕ WUHY SL\DVDODUD LOLúNLQ RODUDN NDSVDPOÕ ELOJL LKWL\DFÕQÕ RUWD\D NR\DQ UDSRUODU

3URPLVHO YH %URFNPHLMHU 5DSRUODUÕ  KD]ÕUODPÕúODUGÕU KWWSZZZELVRUJ %X

UDSRUODUGD WUHY SL\DVDODUÕ NDSVD\DQ JHQLú ELU DQNHW \DSÕOPDVÕ YH GDKD

YHULPOL YHUL WRSODPDN LoLQ ELU VLVWHP JHOLúWLULOPHVL NRnusunda öneriler

JHWLULOPHNWHGLU 5DSRUODU VRQUDVÕQGD  ONH PHUNH] EDQNDODUÕ YH SDUDVDO çevrelerinin

ve

Bank

For

International

Settlements%,6¶LQ NDWÕOÕPÕ\OD

JHUoHNOHúWLULOHQ oDOÕúPDODU VD\HVLQGH WUHY SL\DVDODU NRQXVXQGD GDKD |QFH

XODúÕOPDVÕPPNQROPD\DQSHNoRNYHULNXOODQÕODELOLUKDOHJHWLUPLúWLU7UHY

UQOHUH LOLúNLQ G]HQOL LVWDWLVWLNL ELOJL WRSODQDELOPHVLQLQ WHPLQHQ ELU oDOÕúPD

JUXEX GD ROXúWXUXOPXúWXU 3URSRVDOV IRU ,PSURYLQJ *OREDO 0DUNHW 6WDWLVWLFV

V 

%,6 +D]LUDQ  WDULKLQGHQ

itibaren

özellikle tezgah üstü

SL\DVDODUGD JHUoHNOHúWLULOHQ WUHY LúOHP KDFLPOHULQH LOLúNLQ DQNHWOHU \DSPD\D

YH  D\OÕN YH GDKD D\UÕQWÕOÕ RODUDN  D\OÕN ED]GD WRSODGÕ÷Õ YHUL\L UDSRUODPDNWDGÕU )LQDQVDO SL\DVDODUÕQ KÕ]OÕ JHOLúLPL oHUoHYHVLQGH WUHY

ürünlerH LOLúNLQ NDSVDPOÕ YHULOHULQ ]DPDQÕQGD WRSDUODQPDVÕ |QHP

WDúÕPDNWDGÕU 6|] NRQXVX oDOÕúPDODU WUHY UQOHU NRQXVXQGD D\GÕQODWÕFÕ

ELOJLOHU VXQPDQÕQ \DQÕQGD XOXVODUDUDVÕ ILQDQVDO SL\DVDODUÕQ NDUúÕ NDUúÕ\D

ROGX÷XoHúLWOLULVNOHULLUGHOHPHNDoÕVÕQGDQGDID\GDOÕEXOJXODUVHUJLOHPHNWHGLU

'Q\DGDNLWUHYLúOHPKDFLPOHULQLLQFHOHPHNDPDFÕ\OD%,6WDUDIÕQGDQ

JHUoHNOHúWLULOHQ DQNHWOHU VRQXFXQGD ROXúWXUXODQ  D\OÕN \D GD  D\OÕN

UDSRUODUGDQ \DUDUODQÕOPÕúWÕU %,6¶LQ $UDOÕN  WDULKOL UDSRUXQGDQ KDUHNHWOH

KD]ÕUODQDQ 7DEOR  RUJDQL]H ERUVDODUGD IXWXUHV YH RSVL\RQ V|]OHúPHOHUL LOH

JHUoHNOHúWLULOHQLúOHPOHUE|OJHOHUED]ÕQGDVXQPDNWDGÕU

 

 D o“+k "\*Y “ ,3 I g  ]   ! !  ! a)I  !  !" , ! %!S     'a !0!0U"@ 

 .    /U a  Y Z    !( fv ! ! %!( e  !  !( _  0! " !(*t  ! !(  !  " !(    ! %!*t )*t )   &*t .    >) _ Z < ]   ! ! !J.     ," , , /,  , Y 1"  z { { XXXE;  ;  . ] ;








7DEOR2UJDQL]H%RUVDODUGDรธรบOHP*|UHQ)LQDQVDO7ยUHYhUยQOHU 0LO\DU$%'GRODUร•  

)XWXUHV6|]OHรบPHOHU  %ยWยQ3L\DVDODU )DL]2UDQODUร• Dรถviz +LVVH6HQHGL .X]H\$PHULND )DL]2UDQODUร• Dรถviz +LVVH6HQHGL $YUXSD )DL]2UDQODUร• Dรถviz +LVVH6HQHGL $V\D3DVLILN )DL]2UDQODUร• Dรถviz +LVVH6HQHGL 'LรทHU3L\DVDODU )DL]2UDQODUร• Dรถviz +LVVH6HQHGL 

2SVL\RQODU

 %ยWยQ3L\DVDODU )DL]2UDQODUร• Dรถviz +LVVH6HQHGL .X]H\$PHULND )DL]2UDQODUร• Dรถviz +LVVH6HQHGL $YUXSD )DL]2UDQODUร• Dรถviz +LVVH6HQHGL $V\D3DVLILN )DL]2UDQODUร• Dรถviz +LVVH6HQHGL 'LรทHU3L\DVDODU )DL]2UDQODUร• Dรถviz +LVVH6HQHGL

$UDOร•N                     

 $UDOร•N                    

$UDOร•N                     

 $UDOร•N                    

.D\QDN%,64XDUWHUO\5HYLHZ'HULYDWLYHV0DUNHW$UDOร•N





$UDOร•N                      $UDOร•N                    



(\OยO                       (\OยO                    


7DEOR ยถGHQ GH DQODรบร•ODFDรทร• ย]HUH $UDOร•N โ€“Eylรผl

2002

G|QHPLQGH GยQ\DGDNL RUJDQL]H ERUVDODUGD LรบOHP J|UHQ ILQDQVDO WยUHY

รผUยQOHUGHQ RSVL\RQ V|]OHรบPHOHUL LรบOHP KDFLPOHULQGH IXWXUHV V|]OHรบPHOHUL

LรบOHP KDFLPOHULQH J|UH ELU DUWร•รบ GLNNDWL oHNPHNWHGLU $UDOร•N ยถGD EยWยQ

SL\DVDODUGD LรบOHP J|UHQ ILQDQVDO WยUHY ยUยQOHULQ  ยถL IXWXUHV V|]OHรบPHOHU

LNHQ EX RUDQ $UDOร•N ยถGH  ยถD $UDOร•N ยถGH  ยถH YH (\OยO 

LWLEDUL\OHGDยถ\HGยรบPยรบWยU

%|OJHOHU LWLEDUL\OH LQFHOHGLรทLPL]GH RUJDQL]H ERUVDODUGDNL ILQDQVDO

WยUHY LรบOHPOHULQ Eย\ยN ELU oRรทXQOXรทX .X]H\ $PHULND YH $YUXSD E|OJHVLQGH

JHUoHNOHรบWLULOPHNWHGLU

รธรบOHPOHULQ ยUยQ oHรบLGL ED]ร•QGD GDรทร•Oร•Pร•QD EDNWร•รทร•Pร•]GD LVH KHU LNL

V|]OHรบPH WยUยQGH GH IDL] RUDQร• ย]HULQH \D]ร•ODQ LรบOHPOHULQ KHU E|OJHGH HQ

\ยNVHN LรบOHP KDFPLQH VDKLS ROGXรทX J|UยOPHNWHGLU +LVVH VHQHGL ย]HULQH

\D]ร•ODQ IXWXUHV YH RSVL\RQ LรบOHP KDFLPOHUL LNLQFL Vร•UD\ร• DOPDNWDGร•U %ยWยQ

SL\DVDODU J|] |QยQGH EXOXQGXUXOGXรทXQGD G|YL] ย]HULQH \D]ร•ODQ IXWXUHV YH

RSVL\RQ V|]OHรบPHOHUL KHPHQ KHPHQ KHU E|OJHGH VRQ Vร•UD\ร• DOร•UNHQ G|YL]

ย]HULQH \D]ร•OPร•รบ ILQDQVDO WยUHY ยUยQOHUGH IXWXUHV V|]OHรบPHOHULQLQ RSVL\RQ

V|]OHรบPHOHULQHRUDQODGDKDID]ODLรบOHPJ|UGยรทยDQODรบร•OPDNWDGร•U 

7DEORGDNXOODQร•ODQYHULOHUGHQKDUHNHWOHKD]ร•UODQDQJUDILNLVH *UDILN 

GยQ\DGDNL WยP RUJDQL]H SL\DVDODUGD ILQDQVDO WยUHYOHULQ \ร•OODU LWLEDUL\OH

JHOLรบLPLQL J|VWHUPHNWHGLU 7RSODP LรบOHP KDFPL |]HOOLNOH$UDOร•N  \ร•Oร•QGDQ VRQUD DUWร•รบ J|VWHUPHNWHGLU 6|]OHรบPH WยUย ED]ร•QGD EDNWร•รทร•Pร•]GD LVH $UDOร•N

ยถGHQ VRQUD RSVL\RQ LรบOHPOHULQLQ ELU KD\OL DUWPร•รบ ROGXรทX J|UยOPHNWHGLU

(\OยO ยถ\H JHOLQGLรทLQGH RSVL\RQ V|]OHรบPHOHULQLQ RUJDQL]H ERUVDODUGDNL

WยPILQDQVDOWยUHYLรบOHPOHULoHULVLQGHNLSD\ร•ยถHXODรบPร•รบWร•U       




 



        



¦¢« Ÿ ž–ž–ž 

¦–ž–Ÿ ž–ž–ž 

¨¢¦–Ÿ £–¥¢¡–¤ ž–ž 

¨©« Ÿ ž–ž–ž 

¨¢ž–Ÿ ž–ž–ž 

 « Ÿ ž–ž–ž 

 ž Ÿ ž–ž ž 

¨©¡ Ÿ  ª £¢¤ £ ž 

 ¦–Ÿ  –ž¢«–¤ £–ž 

¡ Ÿ ¦¢« ¥¢¤ « ž 

¡ Ÿ ¦ ž¢«–¤ £–ž 

« Ÿ ž–ž ž  « Ÿ ¦–ž ž¢¤ ž ž  ž

Aralyk 1999





 §¢Ÿ  ¨©« ¤ §¢ž 

 ž Ÿ  ¢¡ £¢¤ £ ž 

¥–Ÿ   £ ¨©¤  –ž 

« Ÿ ¥ª ¡–¤ « ž  



Aralyk 2000

)XWXUHV



 §¢Ÿ ¨¢£¢¡ ¤ ž ž 

 £–Ÿ ¥–¦–ž¢¤ ž–ž 



Aralyk 2001

Eylül 2002

2SVL\RQODU

.D\QDN%,64XDUWHUO\5HYLHZ'HULYDWLYHV0DUNHW$UDOÕN

723/$0



*UDILN2UJDQL]H3L\DVDODUGD)LQDQVDO7UHYOHULQ*HOLúLPL 0LO\DU$%''RODUÕ 

*UDILN RUJDQL]H ERUVDODUGDJHUoHNOHúWLULOHQILQDQVDOWUHYLúOHPOHULQ

ELU|QFHNL\ÕODJ|UH\]GHGH÷LúLPOHULQLJ|VWHUPHNWHGLU 160%

140%

120%

100%

80%

60%

40%

20%

0%

1999 - 2000

2000-2001

2001-2002

Futures

0.65%

15.71%

10.49%

Opsiyonlar

11.67%

138.67%

26.93%

TOPLAM

4.94%

66.68%

20.25%

.D\QDN%,64XDUWHUO\5HYLHZ'HULYDWLYHV0DUNHW$UDOÕN



 *UDILN2UJDQL]H3L\DVDODUGD)LQDQVDO7UHYOHULQ*HOLúLPL 'H÷LúLP 






'ยQ\DGDNL WH]JDK ยVWย SL\DVDODUGD JHUoHNOHรบWLULOHQ WยUHY LรบOHPOHU

WDUDIODU DUDVร• |]HO DQODรบPDODUD EDรทOร• RODUDN JHUoHNOHรบWLULOPHNWH YH \DVDODUOD

Gย]HQOHQPHGLรทLQGHQ NRQWURO HGLOHPHPHNWHGLUdRรทX WH]JDK ยVWย LรบOHPND\ร•W

DOWร•QDDOร•QPDGร•รทร•QGDQYHNDPX\DEยWยQGHWD\ODUร•\ODDoร•NODQPDGร•NODUร•QGDQEX

ยUยQOHUOH LOJLOL YHUL EXOPDN ELU KD\OL ]RUGXU $\Uร•FD oRรทX WH]JDK ยVWย WยUHY

LรบOHPGH WHPLQDW DOร•QPDPDNWD YH ELODQoR Gร•รบร•QGD J|VWHULOPHNWHGLUOHU

.DUPDรบร•N\DSร•ODUร•EXยUยQOHULQGHQHWLPLQL]RUODรบWร•UPDNWDGร•U &KDSPDQ  %,6 WDUDIร•QGDQ \DSร•ODQ DUDรบWร•UPDODUGDQ \DUDUODQร•ODUDN KD]ร•UODQDQ YH

WH]JDK ยVWย WยUHY ยUยQ SL\DVDODUร•QGD  G|QHPLQGH JHUoHNOHรบWLULOHQ

\DNODรบร•N LรบOHP KDFLPOHULQL  D\Oร•N ED]GD J|VWHUPHNWH RODQ 7DEOR  DรบDรทร•GD

VXQXOPDNWDGร•U

7DEOR7H]JDKhVWย7ยUHYhUยQ3L\DVDODUร•รธรบOHP+DFPL 1RPLQDO7XWDU0LO\DU$%''RODUร•    +D]LUDQ  $UDOร•N  +D]LUDQ  $UDOร•N  +D]LUDQ  $UDOร•N  +D]LUDQ  $UDOร•N  +D]LUDQ

+LVVH 6HQHGL                  



'|YL]                 



)DL]2UDQร•                 

vf!  !z Z ยƒ NVยฌ,!    )  XE <  )!"  ) ย„ ! a  _  ! $  A\\A ; 



0DO                 

'LรทHU                  

723/$0                  

7DEOR ยถ GHQ J|UยOGยรทย ย]HUH  +D]LUDQ WDULKLQGHQ 

+D]LUDQยถD JHOLQGLรทLQGH WRSODP LรบOHP KDFPLQGH   RUDQร•QGD ELU DUWร•รบ

JHUoHNOHรบPLรบWLU

$รบDรทร•GDNL JUDILN V|] NRQXVX G|QHPOHU LWLEDUL\OH WH]JDK ยVWย WยUHY

LรบOHPOHULQยUยQoHรบLGLED]ร•QGDGDรทร•Oร•Pร•Qร•J|VWHUPHNWHGLU












­ ®¯ ¯ ±  ¶ µ ®³ µ ± 

!  @    !   [[l  ­ ®´ µ ±  ¶ ¶ ®° ¶ ±     !  $  _ "[[l   ­ ®´ µ ±  ­ ² ® ² ± ¶  [[[  ! @  !

· ®² ¸ ±  ­ ¶ ®³ ¸ ± 

µ ´ ®¯ ¸ ±  ² ¶ ®¶ ¯ ± 

· ®µ ¶ ± 

­ ¶ ®³ ¸ ± 

² ´ ®­ ¸ ± 

· ®² ¶ ±  ­ ¶ ®³ ¸ ± 

­ ´ ®¶ ³ ± 

² ² ®¸ ´ ± 

· ®µ ° ± 

­ ¶ ®³ ¸ ± 

­ ®¯ µ ±  ­ ² ®° ´ ±  A\\\  ! @  !    ­ ®³ ³ ±  ­ ² ®° ² ±    !  $  _ A\\\ 

² ´ ®¶ ­ ± 

· ®² ¶ ± 

­ ¶ ®³ ¸ ± 

² ¯ ®³ ¸ ± 

· ®¯ · ± 

­ ¶ ®³ ¸ ± 

­ ² ®³ µ ± 

² ¯ ®² ¸ ± 

· ®µ ³ ± 

­ ¶ ®³ ° ± 

­ ®² ³ ±  ­ µ ®· ¯ ± 

² ³ ®¯ ² ± 

· ®µ ° ± 

­ ¶ ®³ ° ± 

­ ° ®­ ¯ ± 

¯ · ®µ µ ± 

· ®² ­ ± 

­ ¶ ®³ ° ± 



 



 

­ ®´ µ ± 

"[[[ _  ! $  

­ ®´ ³ ± A\\(  ! @  !  

A\\( _  ! $    ­ ®¯ ° ±  A\\A  ! @  ! 



\† 

"\ †  A\ †  B\ †  C \ †  b \ †  c \ †  m\ †  l \ †  [\ †  "\\ †    "3NT % e ! @   !  ! $ „ ! <  '  Döviz    vf!  !z Z ƒ N ¬E,!    )  XE <  )!   ) „ ! a  ; _  ! $  A\\A ;   *UDILN7H]JDKhVW7UHYøúOHPOHUhUQdHúLWOHUL

*UDILN¶WHQJ|UOG÷]HUH+D]LUDQ–2002 Haziran döneminde tezgah üstü türeYSL\DVDODUGDJHUoHNOHúWLULOHQLúOHPOHULQE\NELUoR÷XQOX÷X

IDL]RUDQODUՁ]HULQH\D]ÕOPÕúWUHYV|]OHúPHOHUGLUøNLQFLVÕUD\ÕG|YL]WUHYOHUL

oQFVÕUD\ÕLVHKLVVHVHQHGL]HULQH\D]ÕODQWUHYV|]OHúPHOHUDOPDNWDGÕU

0DOIL\DWODUՁ]HULQH\D]ÕODQV|]OHúPHOHULVHV|]NRQXVXG|QHPOHUGHWH]JDK

VWSL\DVDODUGDHQD]LúOHPJ|UHQV|]OHúPHOHUROPXúODUGÕU

*UDILN WH]JDK VW WUHY SL\DVDODUGDNLLúOHPKDFLPOHULQLQJHOLúLPLQL

 G|QHPL LWLEDUL\OH J|VWHUPHNWHGLU øúOHP KDFLPOHUL  +D]LUDQ

LWLEDUL\OH0DUWUDNDPODUÕQDJ|UHRUDQÕQGDDUWÕúJ|VWHUPLúWLU 












      

 



  



ยฝ(ยผยบ ยน ยฟTร‚ 

 

  รนHNLO



รƒ&รยบ ร‚ยนยฝ 

   



รƒ&รƒยบ ยผfรยน  รƒยน(ยบ ยฟTยป&รƒ 

ร€&ยปยบ ยนร€&ร€  ร€ยฟยบ ร&ร‚&ยฝ 

ยนยผfยฝยบ ยป(ยพ(ยฟ  ยน&ยน&ยน(ยบ ยน&ยนยป  ร€&ร€ยบ ยฝ&ยป&ยป 

ยฟTยฝยบ ยป&ร&ร  

ยนร€&ร€fยป ร„Sร…Tร† ร‡ 

ยนร€&ร€&รƒ รˆ+ร…ร‰ 

ยนร€&ร€&รƒ ยน ร€&ร€&ร€ ยน ร€&ร€&ร€ fยผ ร&ร&ร รŠ0ร† ร…Tร‹ รŒ ร  รˆ+ร… ร‰  รŠ/ร† ร…Tร‹ รŒ ร  +รˆ ร…ร‰ 

ยผfร&ร&ร fยผ ร&รยน รŠ0ร† ร…Tร‹ รŒ ร  +รˆ ร…ร‰ 

ยผfร&รยน fยผ ร&ร(ยผ รŠ/ร† ร…Tร‹ รŒ ร  +รˆ ร…ร‰ 



vf!  !z Z ยƒ N ยฌE,!    )  XE <  )!   ) ย„ ! a  _  ! $  A\\A ;  

*UDILN7H]JDKhVWย7ยUHY3L\DVDODUรธรบOHP+DFPL 1RPLQDO7XWDU0LO\DU$%''RODUร• 

*UDILN  LVH \LQH D\Qร•G|QHP LWLEDUL\OHWH]JDK ยVWยWยUHY SL\DVDODUGD

JHUoHNOHรบWLULOHQ G|YL] WยUHY V|]OHรบPHOHULQLQ G|YL] FLQVL ED]ร•QGDNL GDรทร•Oร•Pร•Qร•

J|VWHUPHNWHGLU$%''RODUร•(XURYH-DSRQ<HQLFLQVLQGHQWยUHYV|]OHรบPHOHU

LON  Vร•UD\ร• DOPDNWDGร•U รธQJLOL] 6WHUOLQL FLQVLQGHQ Gย]HQOHQPLรบ V|]OHรบPHOHU GH

|QHPOL ELU \HU WXWPDNWDGร•U +D]LUDQ  LWLEDUL\OH (XUR FLQVLQGHQ WยUHY

V|]OHรบPHOHULQ LรบOHP KDFPLQGH ELU |QFHNL G|QHPH J|UH GLรทHU G|YL] FLQVOHUL

\ย]GHGHรทLรบLPOHULQHJ|UHGDKDID]ODELUDUWร•รบ  GLNNDWLoHNPHNWHGLU             






    Ð ÎÏ   ÔPÐ Ï   Ô ÎÏ   Ó Ï Ð    ÓÎÏ   Ò Ð Ï   ÒÎÏ   Ñ Ð Ï   ÑTÎÏ    Ð Ï   ÎÏ  ÕÖÕ/×+تÙ=Ú ÛÛÛ Ü3Õ/Ý/Þ ß(ààà ÕÖÕ/×+تÙ8ßààà Ü3Õ/Ýpßàà&Ú      Dolar Euro Japon Yeni øVYLoUH)UDQJÕ .DQDGDGRODUÕ øVYHo.URQX   .D\QDN%,64XDUWHUO\5HYLHZ'HULYDWLYHV0DUNHW$UDOÕN

Ü3ÕÝ+á ßààß

øQJLOL]6WHUOLQL 'L÷HU

*UDILN7H]JDKhVW7UHY3L\DVDODUGDøúOHP*|UHQ'|YL]&LQVOHUL

7UHY$UDodHúLWOHUL 3L\DVDODUÕQ JHOLúPHVL\OH ELUOLNWH WUHY UQOHULQ GH÷LúLN oHúLWOHUL YH

NRPELQDV\RQODUÕPúWHULLKWL\DoODUÕGR÷UXOWXVXQGDJHOLúWLULOPH\HEDúODQPÕúWÕU

$QODúÕOPDVÕ YH KHVDSODQPDVÕ ELU KD\OL ]RU RODQ EX UQOHU WHPHOGH IRUZDUG

V|]OHúPHOHU IXWXUHV V|]OHúPHOHU RSVL\RQODU YH VZDS V|]OHúPHOHU RODUDN

VÕQÕIODQGÕUÕOPDNWDGÕU 7H]JDK VW SL\DVDODUGDNL LúOHPOHUGH NDUúÕODúÕODELOHQ

JYHQ HNVLNOL÷L WUHY DUDoODUÕQ LúOHP J|UHFH÷L RUJDQL]H ERUVDODUÕQ

ROXúWXUXOPDVÕQD \RO DoPÕúWÕU 2UJDQL]H ERUVDODUGD SL\DVD\D VXQXODQ

V|]OHúPHOHUGHYDGHV|]OHúPHE\NO÷DOÕQDFDNWHPLQDWODUIL\DWDGÕPODUÕ JLEL LúOHP NULWHUOHUL LOJLOL ERUVDODU WDUDIÕQGDQ EHOLUOHQHUHN VWDQGDUWODúWÕUÕOPÕúWÕU

6WDQGDUWODúWÕUPDQÕQ HQ |QHPOL QHGHQL SL\DVDQÕQ OLNLW ROPDVÕQÕ VD÷ODPDNWÕU 




รนDUWODUร• |QFHGHQ EHOLUOHQPLรบ V|]OHรบPHOHU LรบOHPOHUGH Kร•] YH NROD\Oร•N

VDรทODGร•NODUร•QGDQ oRN GDKD ID]OD VD\ร•GD NDWร•Oร•PFร•\ร• SL\DVDODUD JLUPHN

NRQXVXQGD|]HQGLUHUHNOLNLGLWH\LDUWร•UPDNWDGร•U

%X E|OยPGH JHQHO Vร•Qร•IODQGร•UPDGDQ \ROD oร•Nร•ODUDN WยUHY DUDo

V|]OHรบPHOHULD\Uร•QWร•Oร•RODUDNDNWDUร•OPD\DoDOร•รบร•OPร•รบWร•U )RUZDUG6|]OHรบPHOHU

)RUZDUG V|]OHรบPHOHU YDGHOL LรบOHPOHULQ HQ EDVLW ELoLPLGLU %LU IRUZDUG

DQODรบPD EHOOL ELU YDUOร•รทร• EHOOL ELU WDULKWH EHOOL ELU IL\DWWDQ DOPDVDWPD

\ยNยPOยOยรทยJHWLUPHNWHGLU)RUZDUGSL\DVDVร•QGDPDO\DGDELUILQDQVDOYDUOร•N

DOร•P YH WHVOLP DQODรบPDVร• DUDGD ยoยQFย ELU WDUDI ROPDNVร•]ร•Q DOร•Fร• YH VDWร•Fร•

DUDVร•QGD EHOLUOHQHQ PLNWDUODU ย]HULQGHQ \DSร•OPDNWDGร•U <DSร•ODQ V|]OHรบPH LOH

KHP JHOHFHรทH G|QยN IL\DW KHP GH WHVOLP HGLOHFHN PLNWDU YH PDOร•Q NDOLWH

|]HOOLNOHULWDUDIODUDUDVร•QGDVDSWDQPDNWDGร•U$QODรบPDNRรบXOODUร•QDX\XOPDPDVร•

KDOLQGH ยoยQFย ELU WDUDIร•Q \D GD ELU NXUXPXQ JDUDQWLVL V|] NRQXVX GHรทLOGLU

)RUZDUGLรบOHPOHUGHNUHGLULVNL\DQLDQODรบPD\DX\PDPDULVNLKHULNLWDUDIWDGD

PHYFXWWXU 7DUDIODU DUDODUร•QGD ROXรบDELOHFHN EX WยU X\XรบPD]Oร•NODUร• GLรทHU ticaret

sรถzleรบPHOHULQGH

ROGXรทX

JLEL

NRQX\OD

LOJLOL

PDKNHPHOHUGH

o|]ยPOHPHNWHGLUDQFDNPDKNHPHNDUDUODUร•Qร•QX]XQ]DPDQDODELOPHVLEXWยU

V|]OHรบPHOHULQJยYHQLOLUOLNGHUHFHVLQLVDUVPDNWDGร•U

)RUZDUG LรบOHPOHULQ ELU GLรทHU |]HOOLรทL V|]OHรบPHGHNL GHรทHULQ DQFDN

YDGHGH RUWD\D oร•NPDVร• V|]OHรบPH EDรบODQJร•Fร•QGD YH VยUHVLQFH KHUKDQJL ELU

|GHPH \DSร•OPDPDVร•Gร•U )RUZDUG V|]OHรบPHOHULQ JHOHFHNWHNL IL\DWODUร•

V|]OHรบPH\H NRQXRODQYDUOร•รทร•QEXJยQNยGHรทHULRQXJHOHFHNWHNLELUG|QHPH

WDรบร•PDQร•Q PDOL\HWL YH RQX HOGH WXWPDQร•Q JHWLULVL JLEL XQVXUODU WDUDIร•QGDQ EHOLUOHQPHNWHGLU

$รทร•UOร•NOร• RODUDN G|YL] NXUODUร• YH IDL] RUDQODUร• ย]HULQH \D]ร•ODQ IRUZDUG

V|]OHรบPHOHU JHOHFHNOH LOJLOL WDDKKยWOHUGH RODVร• NXU ULVNLQLQ YH IDL] RUDQODUร•

GHรทLรบLPOHULQLQ \DUDWWร•รทร• ULVNOHULQ HQ D]D LQGLUJHQPHVL YH SL\DVDGD JHOHFHNWH

ROXรบDFDNIL\DWGDOJDODQPDODUร•KDNNร•QGD\HWHUOLELOJLVDKLELROXQPDVร•DPDFร•\OD

NXOODQร•OPDNWDGร•U






'|YL]LQXOXVDOSDUD\DGDEDรบNDELUG|YL]FLQVLNDUรบร•Oร•รทร•QGDJHOHFHNWH

EHOLUOLELUVยUHVRQUDWHVOLPLNRรบXOX\ODDOร•PYH\DVDWร•Pร•LoLQEXJยQGHQ\DSร•ODQ

V|]OHรบPHOHU G|YL] IRUZDUG LรบOHPOHULQL ROXรบWXUPDNWDGร•UODU 7ยUHY V|]OHรบPHOHU

|QFHOLNOH G|YL] ย]HULQH \D]ร•ODQ IRUZDUG V|]OHรบPHOHU RODUDN NXOODQร•OPD\D

EDรบODQPร•รบWร•U 6LHPV  V  %X LรบOHPOHUGH HVDV RODQQRNWD G|YL]DOร•P

YH\D VDWร•P LรบOHPLQLQ EXJยQGHQ \DSร•OPDVร• DQFDN WHVOLP YH\D |GHPHQLQ

V|]OHรบPHGHNDUDUODรบWร•Uร•ODQELUNXUGDQLOHULGHNLELUWDULKWHJHUoHNOHรบWLULOPHVLGLU

%X

LรบOHPOHUH

JHUHN

GX\XOPDVร•Qร•Q

EDรบOร•FD

QHGHQL

G|YL]

NXUX

GDOJDODQPDODUร•Qร•Q \RODoWร•รทร• EHOLUVL]OLNWLU )RUZDUG SL\DVDGD \DSร•ODFDN ELU

YDGHOLLรบOHPLQJHOHFHNWHNLG|YL]NXUXEXJยQGHQVDELWOHรบWLULOPHNWHGLU

'|YL]IRUZDUGODUร•Qร•QGD\DQGร•รทร•PDQWร•N)LVKHUSDULWHVLQGHQ\RODoร•NDQ

IDL] RUDQODUร• SDULWHVLGLU )LVKHU SDULWHVLQH J|UH LNL ยONH SDUDVร• DUDVร•QGD

HQIODV\RQXYHGROD\ร•Vร•\ODIDL]RUDQODUร•daha yรผksek olan รผlkenin para birimi,

GLรทHUยONHSDUDELULPLQHJ|UHGHรทHU\LWLUHFHNYHEXGHรทHU\LWLUPHQLQER\XWODUร•

LNLยONHIDL]RUDQODUร•DUDVร•QGDNLIDUNร•QELUIRQNVL\RQXRODUDNRUWD\Doร•NDFDNWร•U

%RGLHYHGLรทHUOHULVโ€“ 

)LQDQVDO IRUZDUG LรบOHPOHUGH X\JXODQDQ NXUODUD IRUZDUG IL\DWODU DGร•

YHULOLU )RUZDUG IL\DWODU JHQHOOLNOH VSRW IL\DWODUGDQ IDUNOร•Oร•N J|VWHUPHNWHGLU

$QFDN LNL IL\DW D\Qร• GD RODELOPHNWHGLU )RUZDUG LรบOHPOHUGH IL\DWDVSRWIL\DWร•Q

ย]HULQH VZDS SRLQW DGร• YHULOHQ RUDQODUร•Q HNOHQPHVL \D GD oร•NDUร•OPDVร• LOH

XODรบร•OPDNWDGร•U hONHOHU DUDVร•QGDNL IDL] RUDQร• IDUNOร•Oร•NODUร• ELU \DQGDQ IDL]

DUELWUDMร•GRรทXUXUNHQGLรทHU\DQGDQGDVSRWNXUODULOHIRUZDUGNXUODUDUDVร•QGDNL

LOLรบNL\L EHOLUOHPHNWHGLU )RUZDUG NXUX DรบDรทร•GD EHOLUWLOHQ IRUPยOOH KHVDSODPDN

mรผmkรผndรผr:  

)RUZDUG.XU 6SRWNXU   8OXVDOSDUDIDL]L JยQVD\ร•Vร•

    <DEDQFร•ยONHIDL]L JยQVD\ร•Vร•



6SRWNXUODUDRUDQODIRUZDUGNXUODUร•Q\DSWร•รทร•SULPYH\DLVNRQWREXLNL

ยONHQLQIDL]RUDQODUร•QGDNLIDUNWDQ\DUDUODQPDNDPDFร•\ODIRQODUร•QELUยONHGHQ

GLรทHUยONH\HND\PDVร•VRQXFXRUWD\Doร•NPDNWDGร•U3ULPOLIRUZDUGIL\DWร•XOXVDO

IDL]RUDQODUร•Qร•Q\DEDQFร•ยONHIDL]RUDQODUร•QGDQGDKD\ยNVHNROPDVร•LVNRQWROX

IRUZDUGIL\DWร•LVH\DEDQFร•ยONHGHNLIDL]RUDQร•Qร•QXOXVDOIDL]RUDQODUร•QGDQGDKD

\ยNVHNVHYL\HOHUGHROXรบPDVร•GXUXPXQGDV|]NRQXVXGXU%DรบNDELULIDGH\OH






H÷HU ELU SDUD ELULPLQLQ IRUZDUG IL\DWÕ VSRW IL\DWÕQGDQ GDKD GúNVH R SDUD

ELULPLLVNRQWR\DX÷UDUIRUZDUGIL\DWVSRWIL\DWWDQ\NVHNVHG|YL]SULP\DSDU )RUZDUGSULPLKHVDSODQÕUNHQDúD÷ÕGDNLIRUPONXOODQÕOPDNWDGÕU )RUZDUGSULPL )RUZDUGIL\DW–6SRWIL\DW[[ 6SRWIL\DW Q â ãäåæç"æSèäé äê/ä çë ä çì ëì í

)RUZDUG V|]OHúPHVLQLQ YDGHVLQGH ROXúDQ IL\DW V|]OHúPHQLQ

IL\DWÕQGDQ \NVHNVH V|]OHúPH VDKLEL NDU HGHU H÷HU IL\DW GúNVH DOÕúYHULú

GDKD\NVHNRODQV|]OHúPHIL\DWÕQGDQ\DSÕODFD÷ÕQGDQV|]OHúPHVDKLEL]DUDU

HGHU

)RUZDUGIL\DWODULúJQQGHQID]ODROPDNND\GÕ\ODYHD\OÕN

sürelHU LoLQ YH VSRW SL\DVDODUGD ROGX÷X JLEL DOÕúVDWÕú NXUODUÕ RODUDN NRWH

HGLOLUOHU $QFDN  \ÕOD NDGDU X]DQDQ YDGHOHUGH SHN \D\JÕQ ROPDPDNOD

ELUOLNWH NRWDV\RQ EXOXQDELOPHNWHGLU <LQH SHN \D\JÕQ ROPDPDNOD ELUOLNWH EX

YDGHOHUGÕúÕQGDNÕUÕNYDGHGHLúOHPOHUHGHUDVWODQDELOPHNWHGLU

)DL] RUDQÕ IRUZDUG LúOHPOHUL YH\D IRUZDUG IDL] RUDQÕ )RUZDUG 5DWH

$JUHHPHQW)5$ DQODúPDODUÕG|YL]]HULQH\D]ÕODQIRUZDUGV|]OHúPHOHUGHQ

ELUD] GDKD JHOLúPLú LúOHPOHUGLU )5$¶ODU LON GHID  \ÕOÕQGD ]HULQGHQ HQ

oRN LúOHP \DSÕODQ SDUD FLQVL RODQ $%' 'RODUÕ LoLQ \DSÕOPÕúODUGÕU )5$ EHOOL

PLNWDUGDNL ELU DQDSDUD\Õ |QFHGHQ EHOLUOHQPLú ELU IDL] RUDQÕQGDQ \LQH

|QFHGHQ EHOLUOHQPLú ELU WDULKWH ERUo DOPDN \D GD ERUo YHUPHN DPDFÕ\OD

\DSÕODQ ELU V|]OHúPHGLU )5$ V|]OHúPHOHULQLQ SDUDPHWUHOHUL DQDSDUD

V|]OHúPHQLQ EDúOD\DFD÷Õ JHOHFHNWHNL ELU WDULK V|]OHúPH EDúÕQGDQ VRQXQD

NDGDU RODQ VUH V|]OHúPH IDL] RUDQÕ YH V|]OHúPH YDGHVLQGH JHoHUOL RODFDN

IDL] RUDQODUÕGÕU gUQH÷LQ$%' 'RODUÕQGD  )5$ V|]OHúPHVL   

GL\HIL\DWODQGÕUÕOÕ\RUVDV|]OHúPH\LDODQNLúLEXJQGHQD\VRQUDD\OÕNELU

'RODUNUHGLVLQL¶WHQNXOODQPDWDDKKGQHJLUPLúROPDNWD)5$VDWDQNLúL

LVH EXJQGHQ  D\ VRQUD  D\OÕN ELU 'RODU SODVPDQÕQD   IDL] DOPD

WDDKKGQHJLUPLúROPDNWDGÕU+HULNLNRúXOGDGDV|]OHúPHYDGHVLQGH\DQL

EXJQGHQ  D\ VRQUD ROXúDFDN JHUoHN ELU 'RODU IDL]L LOH   YH\D  

DUDVÕQGDNLIDUNDQDSDUD]HULQGHQWDUDIODUDUDVÕQGDHOGH÷LúWLUHFHNWLU$QFDN

V|]OHúPHQLQ YDGHVL \DQL HO GH÷LúWLUPH WDULKL EXJQGHQ  D\ VRQUD V|]

NRQXVXNUHGL\DGDSODVPDQÕQYDGHVLLVHEXJQGHQD\VRQUDRODFD÷ÕLoLQ 




HO GHรทLรบWLUHFHN IDUN QHW EXJยQNย GHรทHU ย]HULQGHQ KHVDSODQDFDNWร•U )5$

V|]OHรบPHOHULQGHNLSยIQRNWDV|]OHรบPHIDL]RUDQร•\DQLEXJยQLOHJHOHFHNWHNL

LNL VยUH DUDVร•QGDNL IDL] RUDQร•Qร•Q EHOLUOHQPHVLGLU )5$ V|]OHรบPHOHUL JHQHOGH

VZDS DQODรบPDODUร•QGD NXUODUGDNL GDOJDODQPDODU LOH RUWD\D oร•NDQ ULVNOHUGHQ

NRUXQPDN LoLQ NXOODQร•OPDNWDGร•UODU )5$ยถODU VXQGXNODUร• DYDQWDMODU EDNร•Pร•QGDQ YH PDQWร•N RODUDN IDL] RUDQร• ย]HULQH \D]ร•OPร•รบ IXWXUHV V|]OHรบPHOHULQH oRN

EHQ]HPHNWHGLUOHU$QFDNRUJDQL]HELUERUVDGDLรบOHPJ|UPHGLNOHULQGHQNDUรบร•

WDUDIร•QJHUL|GHPHPHULVNLV|]NRQXVXGXU %RGLHYHGLรทHUOHULV  )XWXUHV6|]OHรบPHOHU

)RUZDUG LรบOHPOHUGH RUWD\D oร•NDELOHQ JยYHQ HNVLNOLรทLQL JLGHUHELOPHN

DPDFร•\OD JHOLรบWLULOHQ IXWXUHV SL\DVDODUร• JHUoHNWH RUJDQL]H IRUZDUG

SL\DVDODUร•Gร•U$Oร•Fร•YHVDWร•Fร•DUDVร•QGDยoยQFยELUNXUXPRODUDNIXWXUHVERUVDVร•

\HU DOPDNWDGร•U 3L\DVD\ร• EX ERUVD Gย]HQOHPHNWH WยP IXWXUHV V|]OHรบPHOHUL

EX ERUVDGD DOร•Qร•S VDWร•OPDNWD DOร•Fร• YH VDWร•Fร•ODU ELUELULQL WDQร•PDPDNWDGร•U 0DO

\D GD PHQNXO Nร•\PHW WHVOLPL YH NDOLWHVL LOH LOJLOL WยP WDDKKยWOHU ERUVDQร•Q

JDUDQWLVL DOWร•QGDGร•U 3L\DVDQร•Q EHOLUOL ELU \HUL oDOร•รบPD VDDWOHUL YH NXUDOODUร•

YDUGร•U )RUZDUG V|]OHรบPHOHULQ WHUVLQH VWDQGDUW PDO WHVOLP WDULKOHUL YH

PLNWDUODUร• V|] NRQXVXGXU %X VWDQGDUGL]DV\RQ HVQHNOLรทL D]DOWDQ ELU IDNW|U

ROPDNOD EHUDEHU LรบOHPOHUGHNL Kร•] YH NROD\Oร•รทร• DUWร•UPDN LoLQ |QJ|UยOPยรบWยU

)L\DWODPD NRQXVXQGD GD IRUZDUG YH IXWXUHV V|]OHรบPHOHUL DUDVร•QGD IDUNODU

YDUGร•U )RUZDUG V|]OHรบPHOHUGH JHOHFHรทH \|QHOLN IL\DW EHOLUOHPHVL LNL WDUDI

DUDVร•QGDNL SD]DUOร•N VRQXFX VDSWDQPDNWDGร•U %XQD NDUรบร•Q IXWXUHV SL\DVDVร•

PHQNXONร•\PHWERUVDODUร•JLELoDOร•รบPDNWDGร•U%HOLUOLELUJยQGHDOร•Fร•YHVDWร•Fร•ODU

HPLUOHULQLYHUGLNWHQVRQUDDU]YHWDOHSNRรบXOODUร•Rgรผn, hatta o an iรงin geรงerli

RODQIXWXUHVIL\DWODUร•Qร•EHOLUOHU)L\DWODUVHDQVLoLQGHGHรทLรบHQELOJLDNร•Pร•QDYH

DU]WDOHSNRรบXOODUร•QDEDรทOร•RODUDNGHรทLรบLU

)XWXUHVSL\DVDODUร•Qร•QKHGJHUVSHNยODW|UYHDUELWUDMFร•ODUROPDNย]HUH

EDรบOร•FD ยo WยU NDWร•Oร•PFร•Vร• YDUGร•U *HUoHNWH SL\DVDQร•Q HQ |QHPOL YDUROXรบ

QHGHQL ULVNWHQ NRUXQPDN LVWH\HQOHULQ NDUรบร•ODรบWร•NODUร• ULVNOHUL WUDQVIHU HWPH

LVWHNOHULGLU6SHNยODW|UOHUIXWXUHVSL\DVDODUร•QDQRUPDOSL\DVDNXUDOODUร•JHUHรทL

VSRWSL\DVDGDROXรบDFDNDU]YHWDOHSVRQXFXROXรบDQIL\DWGDOJDODQPDODUร•QGDQ \DUDUODQDUDN NDU HOGH HWPHN DPDFร•\OD JLUPHNWHGLU 'ROD\ร•Vร•\OD IL\DW 




GHรทLรบNHQOLรทL KHGJHU NDWร•Oร•PFร• LoLQ ELU ULVNWHQ NDoร•QPD XQVXUX VSHNยODW|U

LoLQVH NDU HOGH HGHELOPHN LoLQ ELU Iร•UVDWWร•U )LQDQVDO SL\DVDODUGD

JHUoHNOHรบWLULOHQ VSRW LรบOHPOHULQ WDรบร•PDNWD ROGXรทX IDL] RUDQร• YH G|YL] NXUX

ULVNOHUL PDO SL\DVDODUร•QGD ROXรบDQ IL\DW GDOJDODQPDODUร•Qร•Q \DUDWWร•รทร• ULVNOHU

IXWXUHV SL\DVDODUร•QGD WHUV SR]LV\RQ DOร•QDUDN HQ D]D LQGLULOHELOPHNWHGLU

5LVNWHQNRUXQPDNLVWH\HQOHULQIXWXUHVSL\DVDVร•QDJLUHUHNWUDQVIHUHWWLNOHULEX

ULVNOHUVSHNยODW|UOHUFHNDUHWPHNDPDFร•\ODยVWOHQLOPHNWHGLU

$UELWUDMFร•ODU LVH VSRW YH WยUHY SL\DVDODU DUDVร•QGDNL IL\DW

IDUNOร•Oร•NODUร•QGDQ \DUDUODQDUDN ULVNVL] NDU HOGH HGHELOPHN DPDFร•\OD EX LNL

SL\DVDGD HรบDQOร• RODUDN IL\DWODUร•Q \ยNVHN ROGXรทX SL\DVDGD VDWร•P IL\DWODUร•Q

GDKD GยรบยN ROGXรทXSL\DVDGDLVHDOร•P\DSDUODU$UELWUDMRODQDรทร•Qร•QYDUOร•รทร•YH VRQXo RODUDN RUWD\D oร•NDQ \ยNVHN LรบOHP KDFPL IL\DWODU ย]HULQGH ELU EDVNร•

\DUDWDFDNYHEXEDVNร•IL\DWODUDUELWUDMRODQDรทร•|QFHVLVHYL\HVine dรถnene dek

GHYDPHGHFHNWLU

รธWKDODW YH LKUDFDW ILUPDODUร• G|YL] NXUX ULVNLQH NDUรบร• EDQNDODU IDL]

RUDQODUร• GDOJDODQPDODUร•QD NDUรบร• IXWXUHV SL\DVDODUร•QD JLUPHNWHGLUOHU 0DO

SL\DVDODUร•QGD ยUHWLFLOHU EHOOL ELU ]DPDQ VRQUD VDWDFDNODUร• ยUยQ IL\DWODUร•Qร•Q

yรผkVHOPHVL GXUXPXQGD NDU GยรบPHVL GXUXPXQGD LVH ]DUDU HGHFHNOHUGLU %X

GXUXPGDIL\DWULVNLQHNDUรบร•IXWXUHVSL\DVDODUร•QGDNร•VDSR]LV\RQDODUDNGLรทHU

ELU

GH\LรบOH

IXWXUHV

V|]OHรบPHVL

VDWDUDN

SR]LV\RQODUร•Qร•

ULVNWHQ

NRUX\DELOPHNWHGLUOHU )XWXUHV SL\DVDODUร•QGD VDWร•รบ \DSPDNOD ยUHWLFL HOLQGHNL

EHOOL PLNWDUGDNL PDOร• JHOHFHNWH ELU WDULKWH |QFHGHQ EHOLUOHQPLรบ ELU IL\DW

ย]HULQGHQWHVOLPHWPHWDDKKยGยQHJLUPLรบROPDNWDE|\OHOLNOHELU\DQGDQIL\DW

GDOJDODQPDODUร•QD NDUรบร• NRUXQPDNWD ELU \DQGDQ GD JHOHFHNWH HOGH HGHFHรทL

JHOLULVDELWOH\HUHNJDUDQWLDOWร•QDDOPDNWDGร•UรธWKDODWLรบL\OHXรทUDรบDQNXUXOXรบODUร•Q

JHOHFHNWH\DEDQFร•ELUSDUDFLQVLย]HULQGHQ|GHPH\DSPDODUร•V|]NRQXVXGXU

'|YL]NXUODUร•QGDRUWD\Doร•NDELOHFHNELU\ยNVHOPHLWKDODWoร•LoLQELUULVNXQVXUX

WHรบNLOHWPHNWHGLUรธWKDODWoร•NHQGLVLQLEXULVNWHQNRUX\DELOPHNDPDFร•\ODIXWXUHV

SL\DVDVร•QDJLULSV|]OHรบPHVDWร•QDODUDNX]XQ ORQJ SR]LV\RQDJHoHELOLU$\Qร•

รบHNLOGH LKUDFDWoร• ELU ILUPDQร•Q JHOHFHNWH EHOLUOHQPLรบ ELU WDULKWH \DEDQFร• SDUD

FLQVLQGHQWDKVLODWร•V|]NRQXVXLVHG|YL]NXUODUร•QGDJHUoHNOHรบHFHNELUGยรบยรบ

EX ILUPD LoLQ ULVN \DUDWPDNWDGร•U รธKUDFDWoร• ILUPD EX ULVNWHQ NRUXQPDN






DPDFร•\OD IXWXUHV SL\DVDODUร•Qร• WHUFLK HGHUVH \DSPDVร• JHUHNHQ IXWXUHV

V|]OHรบPHVLVDWDUDNNร•VD VKRUW SR]LV\RQDoPDNRODFDNWร•U

)XWXUHV SL\DVDODUร•Qร•Q IRUZDUG LรบOHPOHULQ \DUDWWร•รทร• JยYHQ HNVLNOLรทLQL

JLGHUPH LรบOHYLQLQ \DQร•QGD GHรทLQLOHELOHFHN LNLQFL |QHPOL LรบOHY JHOHFHNOH LOJLOL

IL\DWODUร• WDKPLQ HGHELOPH NROD\Oร•รทร•Gร•U )XWXUHV SL\DVDODUร• ยUHWLP YH WยNHWLP

NDUDUODUร• DOร•QPDVร•QGD GD |QHPOL ELU LรบOHYH VDKLSWLU )XWXUHV V|]OHรบPHVLQH

NRQX RODQ YDUOร•รทร•Q IL\DWร• GยรบPH\H EDรบOD\ร•QFD V|]OHรบPH VDWร•OPDNWD

\ยNVHOPH\H

EDรบOD\ร•QFD

SL\DVD

NDWร•Oร•PFร•ODUร•

V|]OHรบPH

DOPD\D

EDรบODPDNWDGร•UODU +HUKDQJL ELU PDO \D GD ILQDQVDO YDUOร•รทร•Q IXWXUHV IL\DWร•Qร•Q

EHOLUOHQPLรบ ROPDVร• SL\DVD NDWร•Oร•PFร•ODUร•Qร•Q JHOHFHรทH \|QHOLN \DWร•Uร•P NDUDUODUร•

DOPDODUร•Qร•NROD\ODรบWร•UPDNWDGร•U

0DO SL\DVDODUร•QGD JHQHOGH WDรบร•PD PDOL\HWOHULQGHQ GROD\ร• IXWXUHV

IL\DWODUร• VSRW IL\DWODUGDQGDKD \ยNVHN RODUDN EHOLUOHQPHNWHGLU $QFDN]DPDQ

]DPDQ IXWXUHV IL\DWร•Qร•Q VSRW SL\DVDGDNL IL\DWWDQ GDKD GยรบยN ROGXรทX

J|]OHQPHNWHGLU%XWLSHNRQRPLNRUWDPODUDU]GDELUNร•WOร•NROPDVร•GXUXPXQGD

V|] NRQXVX ROPDNWDGร•U %X SL\DVDODUD ยณLQYHUWHG PDUNHWVยด WHUV SL\DVDODU 

GHQLOPHNWHGLU%XRUWDPODUGDKHPDUELWUDMKHPGHULVNWHQNRUXQPDLPNDQVร•]

KDOHJHOHELOPHNWHGLU

6SRW YH IXWXUHV SL\DVDODUร•QGD IL\DWODU D\Qร• \|QGH KDUHNHW

HGHELOPHNWHGLUDQFDNIL\DWGHรทLรบLPLQLQoRรทXQOXNODD\Qร•RUDQGDROPDPDVร•ULVN

\DUDWPDNWDGร•U )XWXUHV V|]OHรบPHOHULQH NRQX RODQ ยUยQยQ IXWXUHV IL\DWร• LOH

YDGHGH ROXรบDFDN VSRW SL\DVD IL\DWร• DUDVร•QGDNL IDUND ยณED]ยด GHQLU (รทHU V|]

NRQXVXYDUOร•รทร•QJHOHFHNWHNLDOร•PYHVDWร•PWDULKLNHVLQRODUDNEHOOLGHรทLOVHYH\D

V|]OHรบPHQLQ YDGHVLQGHQ |QFH NDSDWร•OPDVร• JHUHNL\RUVD ED] ULVNL V|]

NRQXVXGXU 'ROD\ร•Vร•\OD IXWXUHV SL\DVDODUร• NDWร•Oร•PFร•ODUร• VSRW SL\DVDGDNL IL\DW

ULVNLQGHQNRUXUNHQED]ULVNLLOHNDUรบร•NDUรบร•\DEร•UDNDELOPHNWHGLU<LQHGHED]

ULVNLQLQ IL\DW ULVNLQH RUDQOD GDKD D] ROPDVร• QHGHQL\OH IXWXUHV SL\DVDODUร•

ULVNWHQ NRUXQPD DPDoOร• RODUDN \D\Jร•Q RODUDN NXOODQร•OPDNWDGร•U 6SRW SL\DVDGDNLIL\DWGHรทLรบLPLLOHYDGHOLSL\DVDODUGDNLIL\DWGHรทLรบLPLELUHELUD\Qร•LVH

ED] VDELW NDOร•U %X GXUXPGD WDP DQODPร•\OD ULVNWHQ NRUXQPDN PยPNยQ

ROPDNWDGร•U %D] GHรทHU KHUKDQJL ELU DQGD SR]LWLI YH\D QHJDWLI RODELOLU %D]

ULVNL DOร•QDQ ULVWHQ NRUXQPD SR]LV\RQXna gรถre kar veya zarara yol






îï

açabilmektedir  'L÷HU ELU ULVN WU RODQ YH DU]WDOHS WDKPLQOHULQGHNL

KDWDODUGDQ ND\QDNODQDQ PLNWDU ULVNLQGHQ GH IXWXUHV SL\DVDODUÕQÕ NXOODQDUDN

oRNL\LELUúHNLOGHNRUXQPDNKHU]DPDQPPNQROPD\DELOLU0LNWDUULVNLHVDV

LWLEDUL\OHNDoV|]OHúPHVDWÕQDOÕQPDVÕJHUHNWL÷LQLEHOLUOHPHNWHGLU

)XWXUHV SL\DVDODUÕQGD DOÕQDQ KHU X]XQ SR]LV\RQXQ NDUúÕVÕQGD

PXWODNDELUNÕVDSR]LV\RQEXOXQPDNWDGÕU'ROD\ÕVÕ\ODKHUKDQJLELULúJQQGH

SL\DVDGD NÕVD SR]LV\RQGD RODQ ULVNWHQ NRUXQPD DPDoOÕ \DWÕUÕPFÕODU LOH NÕVD

SR]LV\RQGD RODQ VSHNODW|UOHULQ WRSODPÕ X]XQ SR]LV\RQGD RODQ ULVNWHQ

NRUXQPD DPDoOÕ \DWÕUÕPFÕODU LOH X]XQ SR]LV\RQGD NDOPD\Õ WHUFLK HGHQ

VSHNODW|UOHULQ WRSODPÕQD HúLWWLU 3L\DVDGD LúOHP \DSDELOPHN LoLQ KHGJHU

VD\ÕVÕ NDGDU VSHNODW|UH LKWL\Do YDUGÕU $QFDN VSHNODWLI NDU HOGH HWPHN

DPDFÕ\ODSL\DVD\DNDWÕODQ\DWÕUÕPFÕODUÕQVD\ÕVÕULVNWHQNRUXQPDDPDoOÕLúOHP

\DSDQODUÕQ VD\ÕVÕQGDQ KHU ]DPDQ ID]OD RODELOPHNWHGLU )XWXUHV SL\DVDODUÕQD

VSHNODV\RQ DPDoOÕ NDWÕOÕP ROPD]VD HWNLQ LúOH\LúH VDKLS ELU SL\DVDGDQ

EDKVHWPHNROGXNoD]RUGXU6SHNODW|UOHULQSL\DVDGDNLYDUOÕ÷ÕOLNLGLWH\LDUWÕUDQ

ELU XQVXUGXU 6SHNODWLI IDDOL\HWOHULQ SL\DVDGD GDOJDODQPDODUD VHEHS ROGX÷X

J|UúGHIXWXUHVSL\DVDODUÕLoLQSHNGR÷UXGH÷LOGLU6SHNODV\RQGDKDID]OD

VD\ÕGDNDWÕOÕPFÕQÕQSL\DVDQÕQ\|QQWDKPLQHWPH\HEDúODPDVÕQD\RODoDUDN

IL\DWGDOJDODQPDODUÕQÕ\DYDúODWPDNWDGÕU

*QP]GH WDKÕOODU HW PHWDOOHU \L\HFHNOHU HQHUML IDL] RUDQÕ G|YL]

NXUX KLVVH VHQHWOHUL HQGHNVL JLEL SHN oRN YDUOÕN LoLQ ROXúWXUXOPXú IXWXUHV

V|]OHúPHOHUL PHYFXWWXU )LQDQVDO WUHY SL\DVDODUÕQGD HQ oRN LúOHP $%'

+D]LQH ERQRODUÕ LOH WDKYLOOHUL (XURGRODU YH (XUR\HQ IXWXUHV V|]OHúPHOHUL\OH

JHUoHNOHúWLULOPHNWHGLU %,6 $UDOÕN  KWWSZZZELVRUJ  8OXVODUDUDVÕ

SL\DVDODUGDNL IL\DW YH IDL] RUDQODUÕ GDOJDODQPDODUÕ QHGHQL\OH \R÷XQ LOJL

J|UPHNWH RODQ IXWXUHV V|]OHúPHOHUL ROXPOX SHN oRN LúOHYOHULQH UD÷PHQ EHOOL   ð ñRò

ä óôõ ö÷ æã3ø ùé æúHãä åæëø ê æSû æé é ø ûø ÷ëö÷ æ/ãä÷ èaæêô üæê æé åæSýþ ó ø õ ø ÿ õ ø ÷ ôãäåæë þêê äåþ  ÷ ä"ó"äé ä÷ äèôaãäåæ/ë þêê"åä  þé ÷  Oóæé é ø è"é æ&ô÷ ø ëè:õ æê èþ÷ êú0äRäú/ä é ìø ùé æúé æ÷ åæ&ôfë

ó é æùúæêø ê7ãäåæç"æ#èäåä÷Læé åæVõ ò "õ é ú0äëìfåö ùöêöé ö"ç þ÷ ôTäê "äè èþ÷ êú0ä ý"æ÷ ø ç þå 7ø é æ7ë

ó é æùú0æ ãäåæëø "ç"ù ú "ç þ÷ ë ä-ûä ó ÷ ø ëè"øë

ó*èþê "ë7þé ä "äè:õ ì ÷  *å÷ ú0åä-èì ë ä-ýþ ó ø ëç þê"åä þé äêç ä õ ì ÷ ì  ú ì  ýþ"õÿ ø ç ä õãäåæé ø"ø ùé æúFÿ ø ç ä õ ì ê åäê0å ä ä0ÿ ä"ó é ä/ä÷ õ ä÷ ë ä(ô • ýþ"õÿ ø ç ä õãäåæé ø"ø ùé æúFÿ ø ç ä õ ì ê åäê0å ä ää"óEåö ù"æ÷ ë"æ&ô • ýþ"õÿ ø ç ä õ(ä÷ õ ä÷ãæ  ãæ ç ä0ãäåæé ø"ø ùé æúGÿ ø ç ä õ ì"åö ù"æ÷ ë"æ • ûä"óEå æ ø ùø ú/ø ê"åæêèaä÷æé åææåæ æè:õ ø ÷  ó ê/ýþ ó ø ëç þê åäþé äêEç ä õ ì ÷ ì  ú ìø ë"æ&ô ýþ õÿ ø ç ä õãäåæé ø"ø ùé æúGÿ ø ç ä"õ ì ê åäê0å ä  ää óä÷ õ ä÷ ë"ä(ô • ýþ õÿ ø ç ä õãäåæé ø"ø ùé æúGÿ ø ç ä"õ ì ê åäê0å ä  ä0ÿ ä ó é ä0åö ù"æ÷ ë"æ&ô • ýþ õÿ ø ç ä õåö"ù"æ÷ãæ  ãæç ä0ãäåæé ø"ø ùé æúFÿ ø ç ä õ ì ä÷ õ ä÷ ë ä • èä÷æé åæ/æåæ æè:õ ø ÷&â õ õ ý     ø úè"û  üþ ã  õ ÷ í 






ELU|OoยGHULVNWDรบร•PDNWDGร•U%XSL\DVD\DJLUHUHNV|]OHรบPHVDWร•QDOPDN\DGD

VDWPDN LVWH\HQ \DWร•Uร•PFร•ODU V|]OHรบPH WXWDUร•Qร•Q EHOLUOL ELU RUDQร• RODUDN

KHVDSODQDQ ยณEDรบODQJร•o WHPLQDWร• LQLWLDO PDUJLQ ยด GHQLOHQ ELU |Q WXWDUร• QDNLW

YH\D QDNLW Gร•รบร•  WDNDV RGDVร• QH]GLQGHNL KHVDSODUD \DWร•UPDN GXUXPXQGDGร•U

(Erol, 2001, s. 9). Bu teminatlar, genelde takas gรผnรผQH NDGDU ROXรบDELOHFHN

ULVNOHUL NDUรบร•OD\DFDN รบHNLOGH KHVDSODQPDNWD YH LรบOHPLQ KHU LNL WDUDIร•QGDQ GD

DOร•QPDNWDGร•U )XWXUHV V|]OHรบPHOHULQLQ IL\DWODUร• JยQ LoLQGH |QHPOL |OoยGH

GHรทLรบPHNWHGLU6|]OHรบPH\HNRQXRODQYDUOร•N\DGDJ|VWHUJHQLQIL\DWR\QDNOร•รทร•

GDWHPLQDWWXWDUODUร•KHVDSODQร•UNHQJ|]|QยQGHEXOXQGXUXOPDNWDGร•U%DรบODQJร•o

WHPLQDWร• IXWXUHV SL\DVDODUร• LoLQ ILQDQVDO NDOGร•UDo ILQDQFLDO OHYHUDJH  J|UHYLQL

J|UPHNWH EX QHGHQOH GH SL\DVD\ร• ULVNOL   KDOH JHWLUPHNWHGLU )LQDQVDO 

NDOGร•UDo IDNW|Uย  WRSODP SR]LV\RQ GHรทHULQLQ EDรบODQJร•o WHPLQDWร•QD RUDQร• 

IRUPยOย NXOODQร•ODUDN KHVDSODQPDNWDGร•U  'ROD\ร•Vร•\OD D] ELU EHGHO LOH \ยNVHN

PLNWDUGD \ยNยPOยOยN DOWร•QD JLULOPHVL V|] NRQXVXGXU *HOLรบPHNWH RODQ YH

\ยNVHN HQIODV\RQOX ยONHOHUGH IL\DW R\QDNOร•NODUร• JHOLรบPLรบ ILQDQVDO SL\DVDODUD

VDKLSยONHOHUHJ|UHGDKDID]ODROGXรทXQGDQIXWXUHVYHRSVL\RQSL\DVDODUร•QGD

DOร•QDQ WHPLQDWODU GDKD \ยNVHN ROPDNWDGร•U 7DUDIODUGDQ DOร•QDQ EX WHPLQDWODU

WDNDVPHUNH]LQGHWRSODQDUDNELUWHPLQDWKDYX]XROXรบWXUXOPDNWDYHEXKDYX]

VD\HVLQGH SL\DVDGD ]DUDU HGHQ WDUDIODUร•Q EX ]DUDU NDUรบร•Oร•รทร•QGD LVWHQHQ

WXWDUODUร• JยQOยN RODUDN \DWร•UPDPDODUร• GXUXPXQGD VLVWHPH ]DUDU YHUPHOHUL

|QOHQPLรบ ROPDNWDGร•U =DUDU HGHQ YH \ยNยPOยOยรทยQย \HULQH JHWLUPH\HQ

\DWร•Uร•PFร•Qร•Q WHPLQDWร•QD EDรบYXUXOPDNWD YH SR]LV\RQX SL\DVDGD OLNLW KDOH

G|QยรบWยUยOPHNWHGLU 9DGH VRQXQGD LVH WDNDV PHUNH]LQGH WXWXODQ EORNH

WHPLQDWODU\ยNยPOยOยรทยQ\HULQHJHWLULOPHVLรบDUWร•\ODWDUDIODUDLDGHHGLOPHNWHGLU

)XWXUHV SL\DVDODUร•QGD WยP ND]DQo YH ND\ร•SODU JยQOยN RODUDN

QHWOHรบWLULOPHNWHGLU3R]LV\RQDOร•QGร•รทร•DQGDNLIL\DWLOHX]ODรบPDIL\DWร•DUDVร•QGDNL

IDUNSL\DVDNDWร•Oร•PFร•ODUร•Qร•QWDNDVPHUNH]LQGHNLKHVDSODUร•QD\DQVร•Wร•OPDNWDGร•U

6|]OHรบPH YDGH ELWLPLQH NDGDU ELULNHQ ELU ND\ร•S \D GD ND]DQo V|] NRQXVX   !#"

รต รท รฆรซ-รฝรธ รง รค รซ รครฉ รค รท รฌ รช"รฅรค(รดfรธ รนรฉ รฆรบ?รบ/รครฉ รธ รง"รฆรต รฉ รฆรท รธรฅรถ รนรถรจSรพรฉ รฅ  รช รฅรครช7รค รณ รปรธ รทLรป รฆรฅรฆรฉ รฅรฆรง"รฆรท รฆรจ รปรถรงรถรจ รจรครท รฉ รครทรฆรฉ รฅรฆ7รฆรฅรธ รฉ รฆรปรธ รฉ รบรฆรซรธ รฝรธ รง รค รซ รครฉ รครท รฌ รช รฆรจ"รธ รธ รฉ รธ รธ รชรธ"รครท รต รฌ รท รบ0รครจ:รต รครฅ(รฌ รท รดรครช "รครจรครฉ รฌ รชรครช3รฝ รพ รณ รธ รซรง  รพรชรครผ รท รฆ/รต รฆรท รซ/รปรธ รทรฟ รธ รง รค รต$รครท รฆรจaรฆรต รธ"รพรฉ รบ0รครซรฌ รฅรท รบรช รฅรค0รฅรค3รปรถ"รงรถรจ รจรค รงรฌ รฝรฉ รครท รฉ รคVรจรครท รนรฌ รฉ รครนรฌ รฉ รครปรธ รฉ รบ0รฆรจ:รต รฆรฅรธ รท %รงรท รฌ "รครดTรจ"รถ รถรจ3รฟ รฎรธ รงรค"รต รฅรฆ รธ รน รธ รบรฉ รฆรท รธ รช รฅรฆ รบ/รครท &' รฆรซ รครปรฌ รช"รฅรคVรบ0รฆรฃ "รตรต รต รครท รฌ รช*รต รครบ0รครบSรฌ รชรฌ(รฃ รฆรง รค

รช"รฆรบรฉ รธ"รปรธ รท(รจรฌ รซรบSรฌ รชรฌรจรค รงรป รฆ รต รบ0รฆรจEรบรถรบรจรถรช รฅรถรท(รข (Tรท รพรฉ รด  รด รซ   รญ  )    รท รช รฆ รธ รชรดรฆ รฆรท(รปรธ รท&รป รครนรฉ รครช รผ&รฌ Oรต รฆรบรธ รชรค"รต รฌ รพรท รครชรฌรฝ รพ รณ รธ รซรง รพรช0รฅรฆ รฆรท รธ รชรธ  รช *,+- รธรพรฉ รครท รครจรป รฆรฉ รธ รท รฉ รฆรชรบรธ รน"รซ"รฆ&รด รจรครฉ รฅ&รฌ รท รค รพรท รครชรฌรป Fรพรท รครชรฌ รช รต รฆรท รซรธTรครฉ รฌ รชรครท รครจรด* รฎ iรข   (รด +รญรพรฉ รครท รค รจVรปรฉรฎ รชรท ,.รพรฉ รค รงรฌ รซรฌ รงรฉ รค(รดTรง รค"รต รฌ รท รฌ รบ/ รฌรปรครนรฉ รครช"รผ&รฌ 7รต รฆรบรธ รช รค รตPรต "รต รครท รฌ รชรฌ รช รฎ iรจรค รต รฌรจรครฅรครท+รปรธ รท รฝรพ"รณ รธ รซaรงรพรชรค/รซ รค รธ รฝ/รพรฉ รครปรธ รฉ รบรฆรจ:รต รฆรฅรธ รท(รข .รพ รท รด  รดรซ 0รญ 






GHรทLOGLU +HVDSODUร•Q JยQFHOOHรบWLULOPHVL PDUNLQJ WR PDUNHW  GHQLOHQ EX LรบOHP

VRQXFXQGD WHPLQDW KHVDEร• EDNL\HVLQLQ EDรบODQJร•o WHPLQDW WXWDUร•Qร• DรบPDVร•

GXUXPXQGD \DWร•Uร•PFร• ID]OD RODQ EX WXWDUร• KHVDSWDQ oHNHELOLU )L\DWODU

\DWร•Uร•PFร•Qร•Q EDรบODQJร•oWD DOPร•รบ ROGXรทX SR]LV\RQXQ WHUVLQH KDUHNHWOHUOH

GHรทLรบLUVH WHPLQDW KHVDSODUร•Qร•Q EDNL\HOHUL D]DOร•U 7HPLQDW KHVDSODUร•Qร•Q

EDNL\HOHULQLQ D]DOPDVร•QD EHOOL VHYL\HOHUH NDGDU L]LQ YHULOLU ยณ6ยUGยUPH

WHPLQDWร•ยด GHQLOHQ EX VHYL\HOHULQ DOWร•QD LQLOPHVL GXUXPXQGD \DWร•Uร•PFร•Qร•Q

WHPLQDWร•Qร• HVNL GXUXPXQD JHWLUPHVL \DQL EDรบODQJร•o WHPLQDWร• VHYL\HVLQH

oร•NDUPDVร• LoLQ oDรทUร•GD EXOXQXOXU %X oDรทUร•\D ยณWHPLQDW WDPDPODPD oDรทUร•Vร•

PDUJLQ FDOO ยด GHQLU <DWร•Uร•PFร•Qร•Q WHPLQDW KHVDEร•QGDNL EDNL\H SR]LV\RQ

NDSDWร•OGร•รทร•]DPDQYH\DV|]OHรบPHQLQYDGHELWLPLQGHVHUEHVWEร•UDNร•Oร•U)L]LNVHO

teslimat sรถz konusu ise, vade sonunGD VDWร•Fร• WDUDI WHVOLPDW \ยNยPOยOยรทยQย

DOร•Fร•WDUDIGDQDNLW\ยNยPOยOยรทยQย\HULQHJHWLULU

7ยUHYDUDoV|]OHรบPHOHULQGHELUWDUDIWDROXรบDQND]DQoPXWODNDNDUรบร•

WDUDIWDNL ND\ร•SWDQ ND\QDNODQGร•รทร•QGDQ EX V|]OHรบPHOHU JHQHOGH Vร•Iร•U WRSODPOร•

R\XQ ]HURVXPJDPH  RODUDN DQร•OPDNWDGร•U %X QHGHQOH EX SL\DVDODUGD

IL\DWODUร•Q \|QยQย GRรทUX WDKPLQ HWPHN \DSร•ODQ KHU LรบOHPGH D]DPL GLNNDW YH

|]HQLJ|VWHUPHNDQOร•NYHGRรทUXNDUDUYHUHELOPHN|QHPWDรบร•PDNWDGร•U

)XWXUHVV|]OHรบPHOHULDOร•QDUDNDoร•ODQSR]LV\RQODUร•QYDGHVRQXQGD

ยถVLQDNLWX]ODรบPDYH\DWHUVSR]LV\RQODVDGHFHยถยIL]LNLWHVOLPDW\ROX\OD

NDSDWร•OPDNWDGร•U %KDVNDUV 

)XWXUHV V|]OHรบPHVL DOร•QDUDN Doร•ODQ SR]LV\RQODU ยณX]XQ SR]LV\RQยด

V|]OHรบPH VDWร•ODUDN Doร•ODQ SR]LV\RQODU LVH ยณNร•VD SR]LV\RQยด RODUDN DGODQGร•Uร•Oร•U

%X รบHNLOGH X]XQ YH\D Nร•VD SR]LV\RQ WXWDQ \DWร•Uร•PFร•ODU Doร•N SR]LV\RQGDGร•U

)XWXUHVSL\DVDVร•QGDNLWRSODPDoร•NSR]LV\RQVHDQVLoLSR]LV\RQNDSDWPDYH

\HQL SR]LV\RQ DOPD LรบOHPOHUL QHWOHรบWLULOGLNWHQ VRQUD V|]OHรบPH \ยNยPOยOยNOHUL

KDOD GHYDP HGHQ NDWร•Oร•PFร•ODUร•Q WXWWXNODUร• Doร•N SR]LV\RQ VD\ร•Vร•Qร• J|VWHULU

'LรทHU ELU GH\LรบOH KHUKDQJL ELU V|]OHรบPH LoLQ JLULOPLรบ RODQ WRSODP LรบOHP

WDDKKยWOHULRV|]OHรบPHLoLQJHoHUOLRODQDoร•NSR]LV\RQXROXรบWXUPDNWDGร•U*ยQ

VRQX QHWOHรบWLUPHOHUGHQ VRQUD WRSODP X]XQ SR]LV\RQ VD\ร•Vร•Qร•Q WRSODP Nร•VD

SR]LV\RQODUD HรบLW ROGXรทX GยรบยQยOยUVH SL\DVDGDNL Doร•N SR]LV\RQ VD\ร•Vร•

SL\DVDGDNLWRSODPX]XQYH\DWRSODPNร•VDSR]LV\RQVD\ร•Vร•QDHรบLWRODFDNWร•U






$oร•N SR]LV\RQGD RODQ \DWร•Uร•PFร• V|]OHรบPHQLQ YDGHVL GROPDGDQ |QFH

WHUVELUSR]LV\RQDODUDNSR]LV\RQXQXNDSDWDELOLUYH\DYDGHVRQXQDNDGDUDoร•N pozisyonda kalabilir. Vade sonunu beklemeden piyasadan รงekilmek isteyen,

X]XQ SR]LV\RQGD RODQ ELU \DWร•Uร•PFร• D\Qร• V|]OHรบPHGH Nร•VD SR]LV\RQ DODUDN

Nร•VD SR]LV\RQGD RODQ ELU \DWร•Uร•PFร• LVH D\Qร• IXWXUHV V|]OHรบPHVLQGH X]XQ

SR]LV\RQDODUDNSR]LV\RQXQXNDSDWDELOLU8]XQSR]LV\RQGDRODQELU\DWร•Uร•PFร•

IXWXUHV V|]OHรบPHVLQLQ SL\DVD IL\DWร•Qร•Q ย]HULQGH DQODรบร•ODQ V|]OHรบPH IL\DWร•Qร•

JHoPHVL GXUXPXQGD Nร•VD SR]LV\RQGD RODQ ELU \DWร•Uร•PFร• LVH IXWXUHV

V|]OHรบPHVLQLQ SL\DVD IL\DWร•Qร•Q ย]HULQGH DQODรบร•ODQ V|]OHรบPH IL\DWร•Qร•Q DOWร•QD

GยรบPHVL GXUXPXQGD NDU HGHU 'ROD\ร•Vร•\OD X]XQ SR]LV\RQ DODQ \DWร•Uร•PFร•ODU

IL\DWODUร•Q \ยNVHOPHVLQL EHNOHUNHQ Nร•VD SR]LV\RQ DODQ \DWร•Uร•PFร•Qร•Q EHNOHQWLVL

IL\DWODUร•QGยรบPHVL\|QยQGHRODFDNWร•U

Futures sรถzleรบPHOHUL\OHX]XQYH\DNร•VDSR]LV\RQODUร•Q\DQร•Vร•UDDUDOร•N

SR]LV\RQODUร• VSUHDG  GD DOPDN PยPNยQGยU $UDOร•N SR]LV\RQODUร• IXWXUHV

SL\DVDODUร•QGDDOร•QDQX]XQ\DGDNร•VDSR]LV\RQODUODNDUรบร•ODรบWร•Uร•OGร•รทร•QGDGDKD

NDUOร• \DWร•Uร•P RODQDNODUร• VXQPDNWDGร•U %X WLS SR]LV\RQODU DOร•Qร•UNHQ IL\DWODUร•Q

JHUoHN \|QยQย WDKPLQ HWPH\H oDOร•รบPDN \HULQH IDUNOร• \|QOย IL\DW KDUHNHWOHUL

DUDVร•QGDNLLOLรบNL\LGRรทUXWDKPLQHWPHNJHUHNPHNWHGLUgUQHรทLQILQDQVDOYDUOร•N

ย]HULQH Gย]HQOHQHQ IXWXUHV V|]OHรบPHVLQLQ LNL IDUNOร• LรบOHP YDGHVLQLQ ELULQGH

X]XQ GLรทHULQGH Nร•VD SR]LV\RQ DOร•QDELOPHNWH LNL V|]OHรบPH IL\DWร•QGDNL

GHรทLรบLPOHU VRQXFX ELU V|]OHรบPHGH ]DUDU HGHUNHQ GLรทHULQGH NDU HGLOHELOPHNWHGLU

$UDOร•N

SR]LV\RQODUร•QGD

\DWร•Uร•PFร•ODUร•Q

J|]

|QยQGH

EXOXQGXUPDVร•JHUHNHQNULWHUIL\DWKDUHNHWLQLQ\|QยQGHQ]L\DGHLNLV|]OHรบPH

IL\DWร• DUDVร•QGDNL IL\DW IDUNOร•Oร•รทร•Qร•Q GยรบยN \D GD \ยNVHN ROXS ROPD\DFDรทร•

KXVXVXGXU )XWXUHV V|]OHรบPHOHUL LOH ยUยQOHU DUDVร• DUDOร•N SR]LV\RQODUร•

LQWHUFRPPRGLW\ VSUHDG  GD \DUDWPDN PยPNยQGยU 0DO SL\DVDODUร•Qร• |UQHN

RODUDNDOร•UVDNELUELULQHLNDPHRODELOHFHNPร•Vร•UYHEXรทGD\JLELLNLยUยQGHNร•VD

YHX]XQSR]LV\RQODUDODUDNDUDOร•NSR]LV\RQX\DUDWร•ODELOLU

'LรทHU ELU V|]OHรบPH WยUย RODQ IDL] RUDQODUร• IXWXUHV V|]OHรบPHOHUL EHOOL

ELUSDUDFLQVLLoLQ|QJ|UยOHQD\Oร•NIDL]RUDQODUร•\DGDLKUDoHGilen belli bir iรง

ERUoODQPDVHQHGLย]HULQH\D]ร•Oร•UODU%XV|]OHรบPHOHUJHQHOGHKDONDDoร•NROXS

 D\ YDGHOL RODUDN SL\DVD\D VXQXOPDNWDGร•U 8OXVODUDUDVร• SL\DVDODUGD LรบOHP

J|UHQ KHPHQ KHPHQ WยP G|YL] FLQVOHUL ย]HULQGHQ \D]ร•ODQ EX V|]OHรบPHOHU 




&KLFDJR &%27 7RN\R 7,))( /RQGUD /,))( )UDQNIXUW (85(; 3DULV

0$7,)  6LQJDSXU 6,0(;  GD GDKLO ROPDN ย]HUH SHN oRN ERUVDGD LรบOHP

J|UPHNWHGLU 6|]OHรบPHOHULQ YDGHOHUL KHU \ร•O 0DUW +D]LUDQ (\OยO YH $UDOร•NยถWD

GROPDNWDGร•U)DL] RUDQODUร• ย]HULQH\D]ร•ODQIXWXUHVV|]OHรบPHOHULQGHJHQHOGH

V|]OHรบPHQRPLQDOWXWDUร•Qร•QVDGHFH\DNODรบร•NยตOLNWXWDUร•EDรบODQJร•oWHPLQDWร•

RODUDN \DWร•Uร•OGร•รทร•QGDQ \ยNVHN NDOGร•UDo HWNLVLQGHQ \DUDUODQร•ODELOPHNWHGLU )DL]

RUDQODUร•ย]HULQH\D]ร•OPร•รบRODQWยUHYDUDoODUGDHQID]ODLรบOHPKD]LQHERQRVX

V|]OHรบPHOHUL

LOH

JHUoHNOHรบWLULOPHNWHGLU

 รฎ

%XQXQ

V|]OHรบPHOHULGHELUKD\OLLOJLJ|UPHNWHGLUOHU 

\DQร•QGD

(XURGROODU

6ZDS6|]OHรบPHOHU

.XUXOXรบODUร•Q IDUNOร• SL\DVDODU DUDVร•QGD DUELWUDM \DSPDODUร•QD RODQDN

WDQร•\DQLNL\DGDGDKDoRNWDUDIร•QIDUNOร•SL\DVDODUGDIDUNOร•NUHGLGHรทHUOLOLรทLQH

VDKLS ROPDODUร• QHGHQL\OH SL\DVDODUGDNL UHNDEHWoL ยVWยQOยNOHULQ WDUDIODUร•Q KHU

ELULQLQ \DUDUร•QD RODFDN รบHNLOGH NXOODQร•OPDVร• DPDFร•\OD |QFHGHQ EHOLUOHQHQ

|GHPHSODQODUร•Qร•QNDUรบร•Oร•NOร•GHรทLรบWLULOGLรทLILQDQVDOLรบOHPOHUGLU7DUDIODUDUDVร•QGD

EHOLUOL |GHPH DNร•รบODUร•Qร•Q \HULQH JHWLULOPHVL NRQXVXQGD \ยNยPOยOยNOHU WDNDV

HGLOPHNWHGLU6ZDSV|]OHรบPHOHUoRรทXQOXNODELUVSRWYHELUYDGHOLLรบOHPLQD\Qร•

DQGD \DSร•OPDVร• LOH JHUoHNOHรบLU $QFDN ELU VZDS LรบOHPL YDGHOHUL IDUNOร• LNL D\Uร•

YDGHOLLรบOHPLGHLoHUHELOPHNWHGLU

)LQDQV SL\DVDODUร•QGD JHQHOGH IDL] |GHPHOHUL LOH \HUOL \D GD \DEDQFร•

SDUD ย]HULQGHQ \ยNยPOยOยNOHULQ WDNDV HGLOGLรทL VZDS V|]OHรบPHOHUL

JHUoHNOHรบWLULOPHNWHGLU

DQFDN

IDL]

VZDS

V|]OHรบPHOHUL

JยQยPย]GH

JHUoHNOHรบWLULOHQVZDSV|]OHรบPHOHULQEย\ยNELUNร•VPร•Qร•ROXรบWXUPDNWDGร•U 6LHPVV 

  รฐ รฏ1

- รฉ รครท รฅรครช รธ รต รธ รปรครท รฆรช รพรท รต รค รง 2 รค รฌ รจ"รบ/รค"รง รค-รป รครนรฉ รค รง รค3 รช (#รท รพรฅรพรฉ รครทรฝรธ รง รครซ รครซรฌ รดรผรถรชรถรบรถ"รณรฅรฆ-รจรฌ รซ รค*รฅ รช"รฆรบรฉ รธ รดรฆรชSรผรฆรชรธ รนรฃรฆ7รฆรช รฉ รธ รจ"รธ รต รฅรพรฉ รครทรฝรธ รง รครซ รครฉ รครท รฌ รชรฌรพรฉ "รนรต รท รบ0รครจ:รต รครฅ(รฌ รท 4รครจ"รธ รต( รท รพ รฅรพรฉ รครทรธ รนรฉ รฆรบรฉ รฆรท รธ"รฃรฆ3(#รท รพรฅรพรฉ รครทรถ"รณรฆรท รธ รช รฆ3รง รค รณรฌ รฉ รบSรฌ รน0รต รถรท รฆ รฃ รถรท รถรชรฉ รฆรท รดรปรครชรจaรค รฒ รฌ รฉ รฌ รจ รซรธ รซรต รฆรบรธ รชรธ รช-รฃรครท รฉ รฌ รจ รฃรฆVรงรถรจ"รถรบรฉ รถรฉ รถรจ"รฉ รฆรท รธ รชรธ รช รปรถ"รงรถรจ7รปรธ รทOรจรฌ รซรบ3รฌ รชรฌ&รต รฆรนรจ"รธ รฉ(รฆรต รบรฆรจ:รต รฆรฅรธ รท (#รท รพรฅรพรฉ รครทOรบ0รฆรฃรฅ รค รต รฉ รครทOรปรครชรจรครฉ รครท รฌ รช$รด % . รฅรพรฉ รครท รฌรถรณรฆรท รธ รช รฆ0รง รค รณรฌ รฉ รบSรฌ รนรด"รครช "รค5รจ %Lรบ0รฆรท รธ รจรครช/รปรครชรจรค รฌ รฉ รฌ รจ6รจ รท รครฉ รฉ รครท รฌ รชรครต รครปรธรพรฉ รบ0รค รง รครช/รปรครฒรชรจรครงรถรจ"รถรบรฉ รถรฉ รถรจ"รฉ รฆรท รธ รช "รฅรฏรฆ@รช  รฅรธ รท (#รท รพรฅรพรฉ รครท รฟ รต รท รฆรซรซ

รณ รฉ รฆรนรบ0รฆรฉ รฆรท รธ รช รฆSรธ รฉ รจE"รจaรฏ รฆ@ 8รณ รฎ 7'รธ "รครผ: รพ 9รฆรท รครช"รต รธ รฉ ; รฆ ($<  " รครช รผรฆ3รข =รธ รจ" รครผ/ รพ >fรธ "รครฒ รท รฆ รต รพรท รซ รครซรฌ รญ - รฅรฆ&?รด %Lรท รครฉ รฌ รจ รต รครท รธ " รธ รช รฅรฆ/รง"รฆรท รฃ" รฆรท รธ รฉ รบรธ รนรต รธ รท 8"" "รณ รฉ รฆรนรบ0รฆ"รฉ รฆรฏรท@F - รฅ, รฆ A รพรช รฅรท รค  รฉ รซรฉ รครท รครท รครซรฌ รธ รชรครช รซ รครฉ "รต รท รฆรซ รพรท รซ รครซรฌรข A รพรช รฅรพC รช B รช"รต รฆรท รชรค รต รธ รพรช รครฉ รธ รช รครช รธ รครฉ "รต รท รฆ6รซ DEAB (&รญ - รช รฅรค(รด - รฅรฆSรธ รซ"; รฆ รธ รช รผรครฝ รท รฉ รซรฉ รครท รครท รครซรฌ Gfรครท ; รค Gรธ รง รครซ รค รซรฌรข รธ รช รผรครฒ รฝรพรท 2 รฆ B รช"รต รฆรท รชรค รต รธ รพรช รครฉ 90รพรช รฆรต รครท : รง (< รคMรฒ รช L/รผรฆ N D HB 9(Iรญ - รช รฅรค*รธ รนรฉ รฆรบJ รผ รท รบรฆรง"รฆ รปรครนรฉ รครบ3รฌ รนรฉ รครท รฅ&รฌ รท ( รท รพรฅรพรฉ รครท(รฟ "รต รท รฆรซ/รซ

รณ รฉ รฆรนรบ0รฆรซ 6รธ  % .J.รพรฉ รครท รฌ     D - รฉ รจ  รค"รงรฉ รฌ  รจ AK รพรท รครชรฌ รชรฌรซรธ รบ รผรฆรฉ รฆรบรฆรจ:รต รฆรฅ รฒ รธ L8รท 'N ( รท รพรฅรพรฉ รครทOรฟ "รต รท รฆรซRรฝรพ"รณรธ รซรง รพรชรฉ รครท รฌ รดTรฃรค รฅรฆรฉ รฆรท รธTรฅรพรฉ รฅ รช"รฅรคRรผรฆ รฆรท รฉ รธTรพรฉ รครชVรฃรฆpรธ รฉ รผรธ รฉ รธfรฅ

รฃรธ รณ 6รจ รท รช "รค รป รฆรฉ รธ รท รฉ รฆรช รฆรช รค"รงรฉ รฌ O รจ AK รพรท รครชรฌ รชรค5รผ รท รฆ=รช รฆ รต รฉ รฆรนรต รธ รท รธ รฉ รบ0รฆรจ:รต รฆรฅรธ รท รฉ รฆรท P(#รท รพรฅรพรฉ รครทVรฟ "รต รท รฆรซ2รซ

รณ รฉ รฆรนรบ0รฆรฉ รฆรท รฒ รธ*รถ"รณรฆรท รธ รช รฆ5รง  รค"รณรฌ รฉ รครช รพ"รฏรฝ"รซรฏรธรฏ รง รพรชรฉ รคFรทP@รธรฏ รซ"รฆ&#รด F90รฏ รค รท รต "รฏ@ +- รต Q รฆ B 99?รข  รฉ รซรฉ รครท รครท รครซ#รฌ Gfรครท R รค GTรธ รง รครซ รครฉ รครท รฌ รญ - รฅรฆRรธ รนรฉ รฆรบ8รผ รท รบ0รฆ รง"รฆRรป รครนรฉ รครบSรฌ รนรต รฌ รทLรข รพรฅรธ รฆ7รฃรฆ-รฅรธ รฆรท รฉ รฆรท รธ รด " รซ รญ  โ€“






3DUD VZDSร• FXUUHQF\ VZDS  V|]OHรบPHVLQGH LNL D\Uร• SDUD ERUFX

ย]HULQGHQ PHYFXW ERUoODUร•Q YH DODFDNODUร•Q GHรทLรบWLULOPHVL V|] NRQXVXGXU

%LUELULQHNDUรบร•WLNLG|YL]LรบOHPLELUDUD\DJHWLULOPHNWHDQODรบPD\DYDUร•ODQVยUH

EDรบODQJร•Fร•QGD YH VRQXQGD EX LNL IDUNOร• SDUD ELULPLQL WDรบร•\DQ WXWDUODU WDUDIODU

DUDVร•QGD GHรทLรบ WRNXรบ HGLOPHNWHGLU %XQD NDUรบร•Q IXWXUHV YH IRUZDUG

V|]OHรบPHOHUGHWHNELUDOร•PVDWร•PYDUGร•U

5LVNWHQ NRUXQPDDPDoOร•LรบOHPOHUGH|QHPOLELU\HUHVDKLSRODQVZDS

LรบOHPOHULQLQ LONL  \ร•Oร•QGD $YXVWXU\D 0HUNH] %DQNDVร• WDUDIร•QGDQ VSRW

SL\DVDGD รธQJLOL] 6WHUOLQL NDUรบร•Vร•QGD XOXVDO SDUDQร•Q VDWร•Oร•S YDGHOL RODUDN JHUL

VDWร•QDOร•QPDVร•LOHGHQHQPLรบWLU%DรบODQJร•oWDPHUNH]EDQNDODUร•DUDVร•QGDNLVZDS

LรบOHPOHUL GDKD VRQUDODUร• WLFDUHW EDQNDODUร•Qร•Q oRNXOXVOX รบLUNHWOHULQ YH UHVPL

NXUXOXรบODUร•QJLGHUHNGDKDID]ODUDรทEHWHWWLรทLELUILQDQVPDQYHULVNWHQNRUXQPD

\|QWHPLROPXรบWXU (UVDQV 

8OXVODUDUDVร•SL\DVDGDGLNNDWoHNHQELUGLรทHU|UQHN\ร•Oร•QGD,%0

LOH 'ยQ\D %DQNDVร• DUDVร•QGD JHUoHNOHรบWLULOHQ VZDS LรบOHPLGLU %X LรบOHPGH

'ยQ\D%DQNDVร•รธVYLoUHIUDQJร•YH$OPDQPDUNร•ND\QDNEXOPDNLVWHGLรทLKDOGH

oRN L\L WDQร•QGร•รทร• $PHULNDQ SL\DVDVร•QGD 'RODU ERUoODQPร•รบ YH 'RODUODUร• ,%0ยถH

YHUHUHN ,%0ยถLQ oร•NDUGร•รทร• รธVYLoUH )UDQJร• YH $OPDQ 0DUNร• WDKYLOOHULQGHQ JHOHQ

SDUD\ร•DOPร•รบWร•U *ยYHQV 

6ZDS LรบOHPOHUL G|YL] VZDSODUร• YH IDL] VZDSODUร• ROPDN ย]HUH LNL DQD

EDรบOร•NDOWร•QGDWRSODQPDNWDGร•U

ยถOHU VRQUDVร• \RรทXQ RODUDN NXOODQร•OPD\D EDรบODQDQ VZDS

V|]OHรบPHOHU |]HOOLNOH EDQNDODU DUDVร•QGD Vร•NOร•NOD IDL] RUDQODUร• LoLQ \DSร•OPDNWDGร•U %X LรบOHPOHUGH IDL] RUDQร• ULVNL LOH NDUรบร• NDUรบร•\D RODQ LNL YH\D

GDKD ID]OD WDUDI |QFHGHQ EHOLUOHQPLรบ WDULKOHUGH EHOOL DUDOร•NODUOD EHOOL QDNLW DNร•PODUร•Qร•ELUELUOHUL\OHGHรทLรบWLUPHNWHE|\OHOLNOHGHELODQoRODUร•Qร•GDKDD]ULVNOH

GHQJH\HRWXUWDELOPHNWHGLU*HQHOGHVDELWIDL]RUDQร•QDGD\DOร•ELU\ยNยPOยOยN

LOHGHรทLรบNHQIDL]RUDQร•QDHQGHNVOHQPLรบELUEDรบND\ยNยPOยOยรทยQGHรทLรบWLULOPHVL

V|] NRQXVX ROPDNWDGร•U $QODรบPD\D YDUDQ WDUDIODUGDQ ELUL VDELW Iaizli รถdeme

\DSPD\ร• WDDKKยW HGHUNHQ GLรทHU WDUDI GHรทLรบNHQ IDL]OL |GHPH \DSPD\ร• NDEXO

HWPHNWHGLU gUQHN RODUDN ELU รบLUNHWLQ   IDL]OH YH  $%' 'RODUร•

QRPLQDOGHรทHULQGHX]XQYDGHOLERQRLKUDoHWWLรทLQLYDUVD\DOร•P%XรบLUNHWKHU\ร•O






 $%''RODUร• IDL] |GH\HFHNWLU %X รบLUNHW GLOHUVH ELU VZDSDQODรบPDVร•

\DSDUDN IDL] |GHPH \ยNยPOยOยNOHULQL VDELW IDL]OLGHQ GHรทLรบNHQ IDL]OL\H

G|QยรบWยUHUHN |GHPHOHULQL GHรทLรบNHQ IDL] ย]HULQGHQ JHUoHNOHรบWLUHELOLU EX

DUDGDNHQGLVLGH\DSPร•รบROGXรทXVZDSV|]OHรบPHVLLOHVabit bir faiz รผzerinden

JHOLU HOGH HGHELOLU %HQ]HU รบHNLOGH ELU รบLUNHWLQ  \ร•OOร•N /LERU DUWร•  ยถGHQ

ERUoODQGร•รทร•Qร• YDUVD\DUVDN รบLUNHW EXJยQ VZDS SL\DVDVร•QD oร•NDUVD NHQGLVLQH

EX/LERUDUWร•ยถOยNGHรทLรบNHQIDL]OLQDNLWDNร•Pร•Qร•|UQHรทLQยตOLNVDELWIDL]OL

QDNLWDNร•Pร•LOHGHรทLรบWLUHFHNELUNDUรบร•WDUDIEXODELOLU.UHGLQLQIDL]LQLQGHD\GD

ELU |GHQGLรทLQL YDUVD\DUVDN KHU  D\GD EX รบLUNHW DUDFร•\D  ยถLQ \DUร•Vร•Qร•

DUDFร• GD รบLUNHWH /LERU DUWร•  ยถยQ \DUร•Vร•Qร• YHUHFHNWLU 'LรทHU ELU |UQHN RODUDN

ELUEDQND\ร•HOHDODELOLUL]%XEDQNDNXOODQGร•UGร•รทร•NUHGLOHUGHQGROD\ร•VDELWIDL]OL

SDUDWDKVLOHGHUNHQGLรทHUWDUDIWDQQH]GLQGHEXOXQDQPHYGXDWDGHรทLรบNHQIDL]

|GHPHOHUL \DSPDNWD YH IDL] RUDQODUร•Qร•Q \ยNVHOPHVLQGHQ HQGLรบH HWPHNWHGLU

6|] NRQXVX EDQND ELU VZDS V|]OHรบPHVL \DSร•S VDELW IDL] |GHPHOHUL

NDUรบร•Oร•รทร•QGD GHรทLรบNHQ IDL] WDKVLO HGHUHN NHQGLVLQL IDL] RUDQODUร•QGDNL

GDOJDODQPDODUร•Q\RODoDFDรทร•ULVNOHUGHQNRUX\DELOLU 6LHPVV 

6ZDS LรบOHPOHULQ LNLQFL ELU รบHNOL RODQ G|YL] VZDS LรบOHPOHUL HQ EDVLW

DQODPร•\OD ELU VSRW YH ELU IRUZDUG LรบOHPLQ \D GD LNL IRUZDUG LรบOHPLQ

ELUOHรบPHVLQGHQ ROXรบPDNWDGร•U %DรบODQJร•o DรบDPDVร•QGD ELU VSRW G|YL] LรบOHPL

JHUoHNOHรบWLULOPHNWH YDGH VRQXQGD LVH ELU IRUZDUG NXU ย]HULQGHQ DQODรบร•ODQ

LNLQFL ELU G|YL] LรบOHPL JHUoHNOHรบWLULOPHNWHGLU 'LรทHU ELU GH\LรบOH G|YL] VZDS

LรบOHPOHULQGH LNL D\Uร• YDO|U WDULKL LWLEDUL\OH ELU SDUDQร•Q GLรทHU ELU SDUD

NDUรบร•Oร•รทร•QGD D\Qร• DQGD DOร•QPDVร• YH VDWร•OPDVร• V|] NRQXVXGXU gUQHรทLQ  \ร•O

YDGHOL/LERUDUWร•ยถWHQ$PHULNDQ'RODUร•ERUoODQPร•รบELUรบLUNHWGLOHUVHEXQX

\ร•O YDGHOL VDELW IDL]OL -DSRQ <HQLQH oHYLUHELOLU '|YL] VZDSODUร• SL\DVDODUร•Qร•

ROXรบWXUDQ DQDHWNHQUHNDEHWoL DYDQWDM FRPSHWLWLYHDGYDQWDJH  WHRULVLGLU%X

WHRULQLQ GD\DQGร•รทร• PDQWร•N รบLUNHWOHULQ LGHDOGH ERUoODQPDN LVWHGLNOHUL SDUD

cinsiyle, en ucuz borรงlanabilecekOHUL SDUD FLQVLQLQ KHU ]DPDQ D\Qร• ROPDPDVร•Gร•U 'ROD\ร•Vร•\OD รบLUNHWOHULQ YH\D ยONHOHULQ \DSPDVร• JHUHNHQ HQ L\L

WDQร•QGร•NODUร• YH ULVNOHULQ \DWร•Uร•PFร•ODU WDUDIร•QGDQ HQ L\L DQDOL] HGLOHELOHFHรทL

SL\DVDODUGD ERUoODQPDN YH GDKD VRQUD ELU G|YL] VZDSร• \ROX\OD ERUoODUร•Qร•

LVWHGLNOHUL SDUD FLQVLQH oHYLUPHN ROPDOร•Gร•U )DL] VZDSODUร•Qร•Q DNVLQH G|YL]

VZDSODUร•QGD LON JยQ DQDSDUDODU HO GHรทLรบWLUPHNWH IDL] |GHPH G|QHPOHULQGH






IDL]OHU HOGH÷LúWLUPHNWH YDGHJQQGH LVH LON JQN VSRWNXUGDQ DQDSDUDODU

\LQH HO GH÷LúWLUPHNWHGLU 9DGH WDULKLQGH G|YL] NXUODUÕQGD ROXúDELOHFHN E\N

IDUNOÕOÕNODU QHGHQL\OH G|YL] VZDSODUÕ WDUDIODU LoLQ IDL] VZDSODUÕ YH IRUZDUG

V|]OHúPHOHULQGHQGDKDULVNOLRODELOPHNWHGLU 2SVL\RQODU

5LVN \|QHWLPL UQ RODQ WUHY DUDoODUÕQGDQ HQ NDUPDúÕN RODQÕ

RSVL\RQV|]OHúPHOHULGLU)XWXUHVIRUZDUG\DGDVZDSV|]OHúPHOHULQGHEHOLUOL

ELU WDDKKW DOWÕQD JLULOPHVL V|] NRQXVXGXU %XQD NDUúÕQ LúOH\LúL EX

V|]OHúPHOHUGHQIDUNOÕRODQRSVL\RQODUGDLVHV|]OHúPHQLQDOÕFÕVÕQDV|]OHúPH

NRQXVX YDUOÕ÷Õ EHOOL ELU IL\DWWDQ DOPD YH\D VDWPD ³KDNNÕ´ WDQÕQPDNWDGÕU øON

RSVL\RQ ERUVDVÕ RODQ &%2(¶QLQ ¶GH NXUXOPDVÕQGDQ EX \DQD VD\ÕVÕ]

HQVWUPDQ ]HULQH RSVL\RQ V|]OHúPHOHUL \DSÕOPÕúWÕU '|YL] NXUODUÕ YH IDL]

RUDQODUÕQÕQ \DQÕVÕUD KLVVH VHQHWOHUL ERUVD HQGHNVOHUL KD]LQH ERQRODUÕ YH

oHúLWOL PDOODU SRUWDNDO VX\XQGDQ SHWUROH JEUHGHQ SDPX÷D NDGDU  ]HULQH

\D]ÕOPÕúRSVL\RQV|]OHúPHOHULYHGDKDVRQUDEXV|]OHúPHOHULQLúOHPJ|UG÷

ERUVDODUROXúWXUXOPXúWXUgQFHOHULYDUOÕNODUÕQNHQGLVLLoLQROXúWXUXODQRSVL\RQ

V|]OHúPHOHUL GDKD VRQUDODUÕ R YDUOÕNODU ]HULQH \D]ÕODQ IXWXUHV

V|]OHúPHOHULQGH RSWLRQVRQIXWXUHV NXOODQÕOPD\DEDúODQPÕúWÕU

&DOO YH SXW RSVL\RQX ROPDN ]HUH LNL IDUNOÕ RSVL\RQ WU YDUGÕU &DOO

RSVL\RQODU DOPD KDNNÕ SXW RSVL\RQODU LVH VDWPD KDNNÕ YHUHQ RSVL\RQODUGÕU

6SHNODW|UOHU RSVL\RQ V|]OHúPHVLQH NRQX RODQ YDUOÕ÷ÕQ IL\DWÕQÕQ GúPHVLQL

EHNOL\RUODUVDSXWRSVL\RQXIL\DWODUÕQ\NVHOPHVLQLEHNOL\RUODUVDFDOORSVL\RQX

VDWÕQ DOÕUODU 5LVNWHQ NRUXQPDN LVWH\HQ SL\DVD NDWÕOÕPFÕODUÕQÕQ LVH VSRW

SL\DVDGD HOOHULQGH WXWWXNODUÕ SR]LV\RQXQ WHUVL ELU RSVL\RQ SR]LV\RQXDOPDODUÕ

V|] NRQXVXGXU $OÕFÕ |QFHGHQ EHOLUOHQHQ RSVL\RQ SULPL GHQLOHQ ELU IL\DWWDQ

RSVL\RQXVDWÕQ DOPDNWD GLOHUVH V|]OHúPHGHQGR÷DQKDNNÕQÕ NXOODQPDNWD\D

GD NXOODQPDPDNWDGÕU 2SVL\RQ V|]OHúPHOHUL DODUDN DoÕODQ SR]LV\RQODUGD NDU

HOGH HWPH LPNDQÕ KHU ]DPDQ PHYFXWWXU YH ND\ÕS VDGHFH V|]OHúPH\L VDWÕQ

DOPDN LoLQ |GHQHQ SULPOH VÕQÕUOÕGÕU $QFDN RSVL\RQ V|]OHúPHVL \D]DQ WDUDI

EDNÕPÕQGDQNDUVDGHFHSULPOHVÕQÕUOÕLNHQVÕQÕUVÕ]|OoGHND\EHWPHULVNLV|]

NRQXVXGXU %KDVNDUV 






รธOHULGHELUWDULKWHVDWร•OPDNย]HUHVWRNWDEHNOH\HQPDOร•RODQELUยUHWLFL

VSRW SL\DVDGD IL\DWODUร•Q GยรบPH ULVNL LOH NDUรบร• NDUรบร•\D ROGXรทXQGDQ EX ULVNWHQ

PDOร• VDWDFDรทร• YDGHGH SXW RSVL\RQX VDWร•Q DODUDN NHQGLVLQL NRUX\DELOLU (รทHU

รผreticinin VWRNWD WXWPDNWD ROGXรทX PDOร•Q LOHUL ELU WDULKWHNL VSRW IL\DWร• GยรบHUVH

GDKD \ยNVHN IL\DWWDQ VDWร•Q DOPร•รบ ROGXรทX SXW RSVL\RQXQX NXOODQDUDN NDU

HGHFHรทLQGHQ IL\DW ULVNLQH NDUรบร• NRUXQPXรบ RODFDNWร•U รธOHUL WDULKWHNL VSRW

IL\DWODUร•Q \ยNVHOPHVL GXUXPXQGD LVH HOLQGH WXWPDNWD ROGXรทX VWRN PDOร•Q

GHรทHUL DUWDFDรทร•QGDQ NDU HGHFHN |WH \DQGDQ SXW RSVL\RQX KDNNร•Qร•

NXOODQPD\DFDรทร•LoLQVDGHFH\DWร•UGร•รทร•SULPNDGDU]DUDUHGHFHNWLU

<LQHD\Qร•รบHNLOGHELUรบLUNHWLQELU\ร•OVRQUD|GHQHFHN'RODUFLQVLQGHQ

ELU ERUFX ROGXรทXQX YDUVD\DOร•P รนLUNHW 'RODUร•Q GHรทHULQLQ \ยNVHOPHVLQGHQ

NRUNX\RUVDNHQGLVLQLEXULVNWHQJHOHFHNWH'RODUร•EHOOLELUIL\DWWDQDOPDKDNNร•

YHUHFHN RODQ FDOO RSVL\RQX VDWร•Q DODUDN NRUX\DELOLU 6|]OHรบPH YDGHVLQGH

'RODUร•Q GHรทHUL FDOO RSVL\RQXQXQ ย]HULQH \D]ร•OGร•รทร• IL\DWWDQ yรผksek olursa,

รบLUNHWV|]OHรบPHGHQGRรทDQKDNNร•Qร•NXOODQDFDNYH'RODUร•V|]OHรบPHGHDQODรบPร•รบ

ROGXรทX GDKD GยรบยN ELU GHรทHUGHQ VDWร•Q DODUDN ERUFXQX |GH\HFHNWLU 7HUVL

GXUXPGD LVH RSVL\RQ V|]OHรบPHVLQGHQ GRรทDQ KDNNร•Qร• NXOODQPD\DFDN ND\Eร•

VDGHFH V|]OHรบPH\L VDWร•Q DOร•UNHQ |GHPLรบ ROGXรทX SULPOH Vร•Qร•UOร• RODFDNWร•U

*HOHFHNWH ELU WDULKWH 'RODU FLQVLQGHQ DODFDรทร• RODQ ELU รบLUNHW LVH VSRW

SL\DVDGD 'RODUร•Q GHรทHU ND\EHWPHVL HQGLรบHVLQGHGLU %X GXUXPGD รบLUNHW

YDGHVL DODFDรทร•Qร•Q YDGHVLQH GHQN JHOHFHN ELU SXW RSVL\RQX VDWร•Q DODUDN

NHQGLVLQL 'RODUร•Q GHรทHULQGHNL GยรบยรบHNDUรบร• NRUX\DELOHFHNWLU9DGHGH'RODUร•Q

GHรทHUL DUWPร•รบ LVH DOPร•รบ ROGXรทX SXW RSVL\RQXQGDQ GRรทDQ KDNNร•Qร•

NXOODQPD\DFDNWร•U $QFDN 'RODUร•Q GHรทHULQLQ GยรบPHVL GXUXPXQGD SXW

RSVL\RQXQGDQ GRรทDQ VDWPD KDNNร•Qร• NXOODQDFDN V|]OHรบPH\L ย]HULQGH

DQODรบร•OPร•รบRODQIL\DWWDQVDWDUDN]DUDUร•Qร•NDSDWDELOHFHNWLU

(OLQGH KLVVH VHQHWOHULQGHQ ROXรบDQ ELU SRUWI|\ EXOXQDQ ELU \DWร•Uร•PFร•

SRUWI|\ GHรทHULQL IL\DWODUGDNL ELU GยรบยรบH NDUรบร• SXW RSVL\RQ VDWร•Q DODUDN

NRUX\DELOLU JHOLULQL DUWร•UDELOLU IL\DWODUร•Q \|QยQย ELOPHVH ELOH Eย\ยN IL\DW

GDOJDODQPDODUร•QGDQNRUXQDELOLUFDOORSVL\RQXVDWร•QDODUDNRSVL\RQXQย]HULQH

\D]ร•OGร•รทร• KLVVH VHQHGLQH VDKLS ROPDVD ELOH IL\DWWD ROXรบDELOHFHN ELU DUWร•รบWDQ

\DUDUODQDELOLU +LVVH VHQHWOHUL SL\DVDVร•QGDNL \DWร•Uร•PFร•ODU LoLQ IL\DWODUร•Q

GยรบPHVLELUULVNXQVXUXWHรบNLOHWPHNWHGLU%XULVNWHQNRUXQPDNDPDFร•\ODSXW 




RSVL\RQX DODQ \DWÕUÕPFÕ IL\DWODUÕQ GúPHVL GXUXPXQGD SXW RSVL\RQXQ

NHQGLVLQHYHUGL÷LVDWPDKDNNÕQÕNXOODQDFDNHOLQGHWXWWX÷XVSRWKLVVHVHQHGL

SR]LV\RQX QHGHQL\OH HWWL÷L ]DUDUÕ WDPDPHQ \D GD NÕVPHQ RUWDGDQ

NDOGÕUDELOHFHNWLU

.UHGL NXOODQDQ ELU úLUNHW NUHGL IDL] RUDQÕQGD YH NUHGL JHUL |GHPH

VUHFL\OH D\QÕ YDGHGH ELU FDOO RSVL\RQX VDWÕQ DODUDN NUHGL PDOL\HWLQL

VÕQÕUOD\DELOLU 2SVL\RQODU YH IXWXUHV V|]OHúPHOHUL ELUDUDGD NXOODQÕODUDN

ELUELULQGHQIDUNOÕSHNoRNSR]LV\RQ\DUDWPDNPPNQGU

2SVL\RQ V|]OHúPHOHUL VDGHFH YDGH ELWLPLQH KDNNÕQ NXOODQÕODELOHFH÷L

$YUXSD WLSL YH YDGH\H NDGDU KHUKDQJL ELU ]DPDQ LoLQGH KDNNÕQ NXOODQÕPÕQÕ

PPNQNÕODQ$PHULNDQWLSLROPDN]HUHLNLúHNLOGH\DSÕODELOPHNWHGLU  

2SVL\RQ IL\DWODUÕ EHOLUOHQLUNHQ RSVL\RQD NRQX RODQ YDUOÕ÷ÕQ IL\DWÕ

V|]OHúPHQLQ JHUoHNOHúHFH÷L IL\DW RSVL\RQXQ YDGHVLQH NDODQ VUH IDL]

RUDQODUÕ YH RSVL\RQD NRQX RODQ YDUOÕ÷ÕQ IL\DWÕQGDNL GH÷LúNHQOLN YRODWLOLWH  faktörleULGLNNDWHDOÕQPDNWDGÕU\ÕOÕQGD)LVFKHU%ODFNYH0\URQ6FKROHV

DGOÕ$PHULNDOÕLNLILQDQVSURIHV|UEXEHúSDUDPHWUH\LLONGHIDELUIRUPOOHELU

DUD\D JHWLUPLúWLU 2SVL\RQ SL\DVDODUÕQÕQ JHOLúPHVL GH D÷ÕUOÕNOÕ RODUDN EX

formülün uygulanabilmesi sonucXJHUoHNOHúPLúWLU  %ULJKDPV F

 

6SHNODW|UOHU DoÕVÕQGDQ RSVL\RQ VDWÕQ DOÕUNHQ GLNNDW HGLOPHVL

JHUHNHQ HQ |QHPOL KXVXV RSVL\RQXQ HOGH WXWXODFD÷Õ VUH LoHULVLQGH

RSVL\RQXQ ]HULQH \D]ÕOGÕ÷Õ PDO \D GD ILQDQVDO YDUOÕ÷ÕQ IL\DWÕQÕ PPNQ

ROGX÷XQFD GR÷UX WDKPLQ HGHELOPHNWLU 5LVNWHQ NRUXQPD DPDoOÕ \DWÕUÕPFÕODU

LVH IL\DWODUGDNL RODVÕ WHUV \|QO JHOLúPHOHUH NDUúÕ NRUXQPD DPDFÕ\OD LúOHP   ò

 .Fþ÷ üäêø óæVþý ëø ç þê-ûþ÷ ë äé ä÷ ì ê åä õ öú5þý"ëø ç þê ë

ó é æùú0æé æ÷ ø ê åæê åþ äêPäè"é ä÷ãä åæ-ä çì êì ê7ö öê ö2 ò ú/äëì êä èäåä÷fè6é é äêì é äûø é ø ÷ ?% ã÷ ýä0õ ø ýø"þý"ëø ç þê/ë

ó é æùúæé æ÷ ø ê"åæ*ø ë"æ&ôäèEäê "äèOãä åæë þêê åäè6é é äêì é äûø é úæè:õ æåø ÷&â þåø æ0ãæ åø  æ÷ é æ÷ ø ô " ïïï  ë 1$6 í SLò L "ï   é ä èTD #  þé æë ý"õ ø þêUTG ÷ ø ø ê ü20 9 þåæé  0 çì é ì ê åä3üæî é ø ùõ ø ÷ ø é æêSûä"óì ãä÷ ë ä çì úé ä÷ äåä"ç äêú/äè:õ äå&ì ÷   L 7 äé éþý ëø ç þêé ä÷ ä èþê-þé äêV ø ë"ë"æVë"æê æõ é æ÷ ø&èä÷Pýä çì&åä ì õ ú/äú0äè:õ äå(ì ÷  L  +W æ÷ æè2 ø ë"ë"æVë"æê æåø ôfüæ÷ æèaë"æR ø ë"ë"æVë"æê æåø&ö"óæ÷ ø ê"æVç ä"óì é äê þý"ëø ç þêé ä÷ø ø ê0ø ùé æú6ú0äé ø ç"æõ é æ÷ øT/  èäûé:æåø é ú0æè:õ æå" ø ÷   ý ëø ç þêEë

ó é æùú0æëø êø ê+ãäåæëøaø  æ÷ ø ëø ê"åæèì ë äEå

ê æú/é ø ô"÷ ø ëèaëø ó ÿ äø ó=þ÷ äêìRûø é ø êú0æè:õ æQ ãæ åæ  ø ùú0æú0æè:õ æåø ÷  F  ø ê 1 äê ë äé7ãä÷ é ì è"é ä÷Gèì ë äšå ê æúé ø ÷ ø ëèaëø ó?ÿ äø ó=þ÷ äêì ê åäêX åöê äé ì ê äûø é ú0æè:õ æåø ÷ /+ % ì ä6ë ä õ ì ù6úöú/è"öêHåæ ø é åø ÷   L7 äé éEþý ëø ç þêHë äåæ æJãäåæëø ê åæ4ø ùé æú0æ6ë þò è6é äûø é úæè:õ æåø ÷  0 L Y ø ë"ë"æVë"æê æåø(äé ì ú/D ë ä õ ì ú3ìèaæëø ê"õ ø ëø ó ëö÷ ú0æè:õ æVã æVÿ ø ç ä"õ é ä÷L÷ äëõ é äê"õ ì ë äéþé ä÷ äè2  ä÷ æèaæ õæõ ú0æè:õ æåø ÷  -ú0þåæé æ-ü

÷ æ&ô þý"ëø ç þê êhåæ  æ÷ øZ ø ë"ë"æHë"æê æåøLÿ ø ç ä"õ ì ôPãä åæç"æ6èäé äêhëö÷ æ&ô+þý ëø ç þêêGöó"æ÷ ø ê æFç ä"óì é å&ì  ìPÿ ø ç ä"õ ô ø ë"ë"æFë"æê æåøÿ ø ç ä õ ì þ çê äè"é ì ìaãæ÷ ø ëèaëø óOÿ äø óEþ÷ äêì êì ê/ûø ÷ÿ þêèaëø ç þê0þé ä÷ äèEû æé ø ÷ é æêú0æè: õ æåø ÷ 6OW æé ø ùõ ø ÷ ø é æêEÿ þ÷ úöé åæê ä÷ æèaæõ é æ  ú/þåæé æ0ü ÷ æ  ø ë"ë"æSë"æê æåø"ÿ ø ç ä õ ì ô÷ ø ëèaëø óÿ äø ó/þ÷ äêì ãæU ø ë"ë"æ3ë"æê æåøÿ ø ç ä õfþ"çêäè"é ì ìä÷ õ õ ì è?" äãæãäåæ ç"æ èäé äê/ëö÷ æU"ó"äå(ì è?" äSò þý"ëø ç þê å" æïïæï ÷ øä÷ ïõ ú0î äè:ïõ îä(F ôþý ëø ç þê/ë6

ó é æùú0æëø êø ê0üæ÷  æè"é æù"æ æ  øaÿ ø ç ä õ&ä÷ õ õ ì  ì ê åäø ë"æ3þý ëø ç þêê0åæ  æ÷ øaä ó"äé ú/äè:õ äå&ì ÷(â ÷ ø ü äú3ô " ë D íE %






\DSWÕNODUÕQGDQ IL\DW WDKPLQL RQODU LoLQ |QHPOL ELU XQVXU GH÷LOGLU 2SVL\RQ

SL\DVDODUÕQGD JHQHOGH RSVL\RQ V|]OHúPHVL VDWÕFÕODUÕ V|]OHúPH VDWÕQ DODQ

WDUDIODUD J|UH GDKD L\L ELOJL ND\QDNODUÕQD XODúDELOPHNWHGLU %X QHGHQOH

RSVL\RQ VDWÕFÕODUÕQÕQ RSWLRQ ZULWHU  SL\DVDGD NDU HWPH RODVÕOÕNODUÕ GDKD

yüksek olabilmektedir (Bhaskar, 2000). 






7UHYhUQOHULQ%HQ]HUOLNYH)DUNOÕOÕNODUÕ

)RUZDUG YH IXWXUHV LúOHPOHU LúOH\LúRODUDN D\QÕGÕUDUDODUÕQGDNL WHPHO

IDUN IXWXUHV LúOHPOHULQLQ RUJDQL]H ELU ERUVD DUDFÕOÕ÷Õ\OD JHUoHNOHúWLULOL\RU

ROPDVÕGÕU )RUZDUG LúOHPOHU WXWDU YH YDGHOHULQ WDUDIODU DUDVÕQGD VHUEHVWoH

EHOLUOHQGL÷LNDUúÕOÕNOÕSD]DUOÕN\|QWHPL\OHJHUoHNOHúWLULOPHNWHGLU%XQXQVRQXFX

RODUDN IRUZDUG SL\DVDVÕQGD KHU WUO NVUDWOÕ PLNWDUODU YH NÕUÕN YDGH LoLQ

LúOHP \DSÕODELOHFH÷L KDOGH IXWXUHV SL\DVDODUÕQGD V|]OHúPH PLNWDUODUÕ YH

YDGHOHUL|QFHGHQEHOLUOHQPLúWLU

)RUZDUG V|]OHúPHOHUGH WHN ELU QDNLW DNÕúÕ V|] NRQXVXGXU IXWXUHV

V|]OHúPHOHUL VUHVLQFH ELUGHQ ID]OD QDNLW DNÕúÕ J|]OHQHELOPHNWHGLU )XWXUHV

SL\DVDODUÕQGD LúOHPOHU RUJDQL]H ERUVD DUDFÕOÕ÷Õ\OD JHUoHNOHúWLULOGL÷LQGHQ

UHNDEHWoL IL\DW ROXúXPX V|] NRQXVXGXU IRUZDUG V|]OHúPHOHULQ IL\DWODUÕQÕ LVH

WDUDIODUDUDODUÕQGDNLDQODúPDVRQXFXEHOLUOHPHNWHGLU

)RUZDUG V|]OHúPHOHUGH WDUDIODUGDQ ELULVLQLQ V|]OHúPH\L \HULQH

JHWLUHPH\HFHN ROPDVÕ GXUXPXQGD V|]OHúPH \NPOO÷QQ ELU EDúNDVÕQD

GHYULROGXNoD]RUGXUYHEXRODVÕOÕNWDQGROD\Õ|QHPOLELUNUHGLULVNLPHYFXWWXU

)RUZDUG LúOHPOHUGH KHU LNL WDUDI LoLQ GH YDU RODQ EX NUHGL ULVNL +  IXWXUHV 

SL\DVDODUÕQGDV|]OHúPHOHULQELUWDNDVúLUNHWLWDUDIÕQGDQDOÕQÕSVDWÕOPDVÕOHKWH

YH DOH\KWHNL IDUNODUÕQ KHU JQ HO GH÷LúWLUPHVL VWDQGDUW V|]OHúPHOHULQ ELU

EDúNDVÕQD NROD\FD GHYUHGLOHELOPHOHUL YH EXQX JDUDQWL HGHFHN ELU WHPLQDW

PHNDQL]PDVÕQÕQ YDUOÕ÷ÕQGDQ GROD\ÕPLQLPL]HHGLOPHNWHGLU7DNDVúLUNHWLDOÕFÕ

LoLQ VDWÕFÕ UROQ VDWÕFÕ LoLQ GH DOÕFÕ UROQ VWOHQLU 7DUDIODU SR]LV\RQX

NDSDWPDNLVWHGLNOHULQGHLONGXUXPXQWHUVLUROVWOHQHUHNSL\DVDGDQoÕNDELOLUOHU

'L÷HUELUGH\LúOHKHUIXWXUHVV|]OHúPHVLLoLQERUVDGDELUDOÕFÕ\DGDVDWÕFÕKHU

DQ LoLQ PHYFXWWXU $\UÕFD IXWXUHV SL\DVDODUÕQÕQ JHWLUGL÷L VWDQGDUGL]DV\RQ YH

QLVSHWHQ GDKD D]WXWDUOÕV|]OHúPHOHUOHLúOHP\DSÕODELOPHVLOLNLGLWH\LDUWÕUDUDN

IRUZDUG V|]OHúPHOHULQLQ DNVLQH V|]OHúPHOHULQ LNLQFLO SL\DVDODUGD GD LúOHP J|UHELOPHVLQH ELUGHQ ID]OD HO GH÷LúWLUHELOPHVLQH  RODQDN WDQÕPDNWDGÕU

)RUZDUG YH VZDS WU LúOHPOHUL JHUoHNOHúWLUHPH\HQ SHUDNende spekülatörler

YH KDON IXWXUHV SL\DVDODUGD LúOHP \DSDELOPHNWHGLU )XWXUHV V|]OHúPHOHUL\OH

DoÕODQ SR]LV\RQODU JHQHOGH WHUV V|]OHúPH LOH IRUZDUG V|]OHúPHOHU   [#\

ò ÷ æåø"÷ ø ëè"ø"ûþ÷ äé äêì ê0üæ÷ ø? åæúæú0æëø ôèì ë ä "äè"÷ æåø êø êüæ÷ øaå êúæú0æëø åø ÷(â þ åø æ0ãæåø  æ÷ é æ÷ ø ô " ïïï " ë0





@

í


NXOODQร•ODUDN Doร•ODQ SR]LV\RQODU LVH JHQHOOLNOH ILLOL WHVOLPDW \ROX\OD \D GD IDUN รถdenerek kapatร•OPDNWDGร•U )XWXUHV SL\DVDVร•Qร•Q JHUHNWLUGLรทL WHPLQDW VLVWHPLQLQ \DUDWWร•รทร• ILQDQVDO

NDOGร•UDo HWNLVL IRUZDUG V|]OHรบPHOHU LoLQ V|] NRQXVX GHรทLOGLU %LU IXWXUHV

V|]OHรบPHVLQLQ NXUXOPDVร• LOH WDNDV ย\HVL V|]OHรบPH GHรทHULQLQ |QFHGHQ

EHOLUOHQPLรบ ELU RUDQGDNL PLNWDUร•Qร• WDNDV PHUNH]L QH]GLQGH WHPLQDW RODUDN

\DWร•UPDN YH EX WHPLQDWร• GD KHU JยQ SL\DVDGD ROXรบDQ IL\DWD J|UH JยQFHOOHรบWLUPHN ]RUXQGDGร•U %X GXUXP oRN FLGGL ELU NDOGร•UDo HWNLVL ROXรบWXUPDNWDGร•U2\VDELUIRUZDUGV|]OHรบPHVLQLQNXUXOPDVร•LoLQJHQHOGHNDUรบร•

WDUDIDWHPLQDWYHULOPHVLYHWHPLQDWร•QJยQFHOOHQPHVLV|]NRQXVXGHรทLOGLU

)XWXUHVV|]OHรบPHOHULLoLQKHUJยQ\HQLIL\DWEHOLUOHQPHNWHGLU)XWXUHV

V|]OHรบPHOHUL VDKLSOHUL V|]OHรบPH\L YDGH ELWLPLQH NDGDU HOOHULQGH WXWDUODUVD

YDGHGH V|]OHรบPHQLQ WDQร•PODQGร•รทร• ILQDQVDO YDUOร•รทร• VRQ V|]OHรบPH IL\DWร•

ย]HULQGHQWHVOLPHWPHNYHWHVOLPDOPDN\ยNยPOยOยรทยQGHGLU

)XWXUHV V|]OHรบPHOHUL ERUVDODUGD JHUoHNOHรบWLULOL\RU ROPD QLWHOLNOHULQH

EDรทOร• RODUDN IRUZDUG V|]OHรบPHOHUGH EXOXQPD\DQ \HQL ELU NDYUDP RUWD\D

NR\PDNWDGร•U %X V|]OHรบPHOHUGH WDNDV PHUNH]LQLQ R\QDGร•รทร• URO |QHPOLGLU

7DNDV PHUNH]L ELU IXWXUHV V|]OHรบPHVLQLQ NXUXOXรบ KยNยP YH VRQXoODUร•Qร•

GRรทXUPDYHVRQDHUPHVLLOHSL\DVDODUร•QVDรทOร•NOร•YHJยYHQOLLรบOHPHVL\DQร•QGD

SL\DVDOLNLGLWHVLQLQVDรทODQPDVร•Doร•Vร•QGDQGDYD]JHoLOPH]QLWHOLNWHGLU

2SVL\RQ V|]OHรบPHOHUL IRUZDUG VZDS YH IXWXUHV V|]OHรบPHOHULQLQ

DNVLQHNHVLQKยNยPYHVRQXoGRรทXUPD\DQWยUHYDUDoV|]OHรบPHOHULVร•Qร•Iร•Qร•Q

\HJDQHย\HVLQLWHรบNLOHWPHNWHGLU2SVL\RQV|]OHรบPHVLLOHJHUoHNWHVDWร•QDOPD

\DGDVDWPDKDNNร•DOร•QPDNWDKDNNร•NXOODQPDNNDUOร•J|UยOPHGLรทLVยUHFHLรบOHP

JHUoHNOHรบWLULOPHPHNWHGLU %XQD NDUรบร•Q IRUZDUG YH VZDS LรบOHPOHUGH WDUDIODU

ELUELUOHULQH NDUรบร• \ยNยPOยOยNOHULQL \HULQH JHWLUPHN GXUXPXQGDGร•U )XWXUHV

V|]OHรบPHOHUGH LVH WDNDV ย\HOHUL JHUoHNOHรบWLUGLNOHUL LรบOHPOHUH LOLรบNLQ ELOJLOHUL

WDNDV PHUNH]LQH LOHWPHNOH \ยNยPOยGยUOHU 6DWร•Fร•ODU WDNDV PHUNH]LQH NDUรบร•

WHVOLP HWPH DOร•Fร•ODU LVH WDNDV PHUNH]LQH NDUรบร• WHVOLP DOPD ERUFX DOWร•QGDGร•U

'ROD\ร•Vร•\ODIXWXUHVV|]OHรบPHOHULGHIRUZDUGYHVZDSODUJLELNXUXOGXNODUร•DQGD kesin hรผNยPWDรบร•PDNWDGร•U






2SVL\RQODU NRQXVXQGD GHรทLQLOHELOHFHN ELU GLรทHU KXVXV EX LรบOHPOHULQ

RUJDQL]H ERUVDODU \DQร•QGD WH]JDK ยVWย SL\DVDODUGD GD JHUoHNOHรบWLULOHELOL\RU

ROPDVร•Gร•U $QFDN IXWXUHV V|]OHรบPHOHU ย]HULQH \D]ร•ODQ RSVL\RQODU OLVWHG

RSWLRQV RUJDQL]HERUVDODUGDLรบOHPJ|UPHNWHGLU

6ZDS V|]OHรบPHOHULQGH HรบDQOร• JHUoHNOHรบWLULOHQ LNL D\Uร• LรบOHP V|]

NRQXVX\NHQIXWXUHVIRUZDUGYHRSVL\RQLรบOHPOHULQGHWHNELUDOร•PVDWร•PYDUGร•U

$\Uร•FD VZDSODU YDGH VRQXQGD G|YL] NXUODUร•QGD PH\GDQD JHOHELOHFHN Eย\ยN

IDUNOร•Oร•NODUQHGHQL\OHGLรทHUWยUHYยUยQOHUHJ|UHGDKDID]ODULVNWDรบร•PDNWDGร•UODU )RUZDUG

VZDS

YH

NDUรบร•Oร•NOร•

DQODรบPD\D

YDUร•ODQ

RSVL\RQ

V|]OHรบPHOHULQGH RUJDQL]H ERUVDODUGDNL LรบOHPOHUH RUDQOD YDGHOHU GDKD X]XQ

RODUDNEHOLUOHQHELOPHNWHGLU

7ยUHY3L\DVDODUGD.XOODQร•ODQ7ยUHYhUยQ7HUFLKLQGHhONHOHULQ0DNUR (NRQRPLN*HOLรบPHOHULรธOHรธOJLOL2ODQ3DUDOHOOLNOHU

%RGQDU YH GLรทHUOHUL   ยONHOHUGHNL NXUXPVDO IDUNOร•Oร•NODUร•Q WยUHY

NXOODQร•Pร•ย]HULQGHNLHWNLOHULQLLQFHOHGLNOHULoDOร•รบPDODUร•QGDยONHOHUGHNLILQDQVDO

รงerรงeve IDUNOร•Oร•NODUร•Qร•Q WยUHY ยUยQ WHUFLKOHULQGH HQ |QHPOL UROย R\QDGร•รทร•Qร•

VDYXQPDNWDGร•U 6|] NRQXVX oDOร•รบPDGD $%' YH +ROODQGDยถGDNL NXUXPVDO

IDUNOร•NOร•NODUร•Q ULVN \|QHWLPL X\JXODPDODUร• ย]HULQGHNL HWNLOHUL LQFHOHQPHNWHGLU

$UDรบWร•UPD VRQXoODUร•Qร•Q VHUJLOHGLรทL ย]HUH +ROODQGDยถGDNL ILUPDODUร•Q $PHULNDQ

ILUPDODUร•QD RUDQOD GDKD D] KLVVHGDUร• ROPDVร• YH $PHULNDยถGD ILUPDODUร•Q ILUPD IDDOL\HWOHULQGHQ GROD\ร• KLVVHGDUODUร•QD NDUรบร• GDKD ID]OD KHVDS YHUPH

]RUXQOXOXรทXQGD ROPDODUร• +ROODQGDยถGD ILUPDODUร•Q WยUHY ยUยQOHUH $PHULNDQ

ILUPDODUร•NDGDULOJLJ|VWHUPHPHOHULQHQHGHQROPDNWDGร•U+ROODQGDยถGDLรบOHPOHU

GDKDoRNWH]JDKยVWยSL\DVDODUGDJHUoHNOHรบWLULOLUNHQ$PHULNDQILUPDODUร•NDUรบร•

WDUDIร•QNUHGLELOLWHVLQHGDKDoRN|QHPYHUGLNOHULQGHQWยUHYLรบOHPOHULoLQDรทร•UOร•NOร• RODUDNRUJDQL]HERUVDODUร•WHUFLKHWPHNWHGLU 

Bodnar ve Gebhardt (1998) ise, Amerikan ve Alman reel sektรถr

ILUPDODUร•Qร•Q WยUHY ยUยQ NXOODQร•Pร•Qร• RUWD\D oร•NDUPDN DPDFร•\OD  YH

ยถGH JHUoHNOHรบWLULOHQ LNL D\Uร• DQNHW VRQXoODUร•Qร• NDUรบร•ODรบWร•UDQ ELU oDOร•รบPD

JHUoHNOHรบWLUPLรบWLU %X oDOร•รบPD EXOJXODUร•QD J|UH $OPDQ UHHO VHNW|U ILUPDODUร•

$PHULNDQUHHOVHNW|UILUPDODUร•QDJ|UHWยUHYยUยQOHULGDKDVร•NNXOODQPDNWDGร•U

$UDรบWร•UPDFร•ODU EX ROJXGD $OPDQ\DยถQร•Q $PHULNDยถ\D RUDQOD GDKD NยoยN YH 




ULVNOHUH |]HOOLNOH GH G|YL] NXUX YH PDO IL\DWODUร• GDOJDODQPDODUร•QD GDKD ID]OD

Doร•NELUHNRQRPL\HVDKLSROPDVร•Qร•Q|QHPOLELUUROR\QDGร•รทร•Qร•GยรบยQPHNWHGLU

$OPDQ ILUPDODUร•Qร•Q  ยถL WยUHY ยUยQOHUL NXOODQร•UNHQ $PHULNDQ ILUPDODUร•Qร•Q

VDGHFH  ยถVL WยUHY SL\DVDODUร• NXOODQPDNWDGร•U รธNL ยONHGHNL WยUHY ยUยQ

NXOODQร•Pร•

HQGยVWUL\HO

VHNW|U

YH

ILUPD

Eย\ยNOยรทย

Doร•Vร•QGDQ

GHรทHUOHQGLULOGLรทLQGH GHEHQ]HU VRQXoODU HOGH HGLOPHNWHGLU +HU LNL ยONHGH GH

G|YL] ย]HULQH \D]ร•ODQ WยUHYOHU GDKD \RรทXQ RODUDN NXOODQร•OPDNWD G|YL]

tรผrevlerinden sonra tercih edilen tรผrev รผrรผn grubunu faiz RUDQODUร• ย]HULQH

\D]ร•ODQ WยUHY ยUยQOHU ROXรบWXUPDNWDGร•U 0DO WยUHY ยUยQOHUL LVH GDKD D]

NXOODQร•OPDNWDGร•U รธNL ยONH DUDVร•QGD WยUHY ยUยQ NXOODQร•Pร• NRQXVXQGDNL

EHQ]HUOLNOHUH UDรทPHQ ULVNWHQ NRUXQPD KHGHIOHUL WยUHY ยUยQ WHUFLKOHUL WยUHY

SR]LV\RQ DOร•UNHQ HWNLVLQGH NDOGร•NODUร• SL\DVD J|UยรบOHUL Doร•Vร•QGDQ EHOLUJLQ

IDUNOร•Oร•NODU YDUGร•U $OPDQ\DยถGD WยUHY ยUยQ NXOODQร•Pร•Qร• HWNLOH\HQ HQ |QHPOL

IDNW|UOHURSHUDV\RQHOIDDOL\HWOHUYHILUPD|]HOOLNOHULRODUDNRUWD\Doร•NPDNWDGร•U

$OPDQ ILUPDODUร• WยUHY ยUยQOHUL ULVNWHQ NRUXQPD DPDoOร• NXOODQร•UNHQ GDKD oRN

PXKDVHEHKHVDSODUร•Qร•Q\|QHWLPLQL$PHULNDQILUPDODUร•LVHVHUPD\HDNร•รบODUร•Qร•

KHGHIOHPHNWHGLU $OPDQ ILUPDODU WยUHY ยUยQ NXOODQร•Pร• NRQXVXQGD $PHULNDQ

ILUPDODUร• NDGDUoHNLQJHQ GDYUDQPDPDNWDGร•U oยQNยWยUHY LรบOHPOHULQ NXOODQร•Pร•

YH PXKDVHEHOHรบWLULOPHVL $OPDQ\DยถGD GDKD FLGGL NXUDOODUD EDรทODQPร•รบ

GXUXPGDGร•U $PHULNDQ ILUPDODUร• WยUHY ยUยQ NXOODQร•Pร•QD GDKD WXWXFX

\DNODรบPDNWDGร•U+HULNLยONHGHGHHQoRNNXOODQร•ODQWยUHYยUยQG|YL]IRUZDUG

V|]OHรบPHOHULGLU YH WยUHY LรบOHPOHU oRรทXQOXNOD G|YL] NXUX ULVNLQGHQ NRUXQPD

DPDoOร• RODUDN NXOODQร•OPDNWDGร•U $\Uร•FD $OPDQ\DยถGD ILQDQVDO WDEORODU YH

ILUPDODUร•Q WยUHY SL\DVDODUGDNL IDDOL\HWOHUL ย]HULQGHNL NRQWUROOHU GDKD ID]OD

รถnemsenmektedir. 

0LYLOOH   WยUHY ยUยQ NXOODQร•Pร• NRQXVXQGD $PHULNDQ .DQDGD

-DSRQ YH $OPDQ ILUPDODUร•Qร• NDSVD\DQ GHรทLรบLN DQNHWOHU \DSร•OGร•รทร•Qร• DQFDN

\DSร•ODQ DQNHWOHU IDUNOร• ROGXรทX LoLQ VRQXoODUร• NDUรบร•ODรบWร•UPDQร•Q ELU KD\OL Jยo

ROGXรทXQX LIDGH HWPHNWHGLU 0LYLOOHยถH J|UH .DQDGD YH $PHULNDQ ILUPDODUร•Qร•Q

WยUHY ยUยQ NXOODQร•Pร• NRQXVXQGD \DSร•ODQ DQNHWOHUGH HOGH HGLOHQ VRQXoODU

DUDVร•QGDNL EHQ]HUOLN GH Eย\ยN |OoยGH LNL ยONHQLQ FRรทUDIL \DNร•QOร•NODUร•QGDQ YH

NยOWยUHO EHQ]HUOLNOHULQGHQ ND\QDNODQPDNWDGร•U $\Uร•FD KHU LNL ยONHGHNL

HQGยVWUL\HO \DSร• YH รบLUNHW NยOWยUย ELU KD\OL EHQ]HU \DSร• J|VWHUPHNWHGLU %X






IDNW|UOHU KHU LNL ONHGHNLILQDQVDOYH UHHOVHNW|U NXUXOXúODUÕQÕQWUHYUQOHUH

EHQ]HUúHNLOGH\DNODúPDVÕQDULVN\|QHWLPLNRQXVXQGDEHQ]HU\DSÕODQPDODUÕ

J|VWHUPHOHULQH\RODoPDNWDGÕU)DL]RUDQÕYHG|YL]]HULQH\D]ÕODQIRUZDUGYH

VZDSODU KHU LNL ülkede de en çok tercih edilen türev ürün grubunu

ROXúWXUPDNWDGÕU 0LYLOOHV– 








hdh1&h%g/h0

7h5(9$5$d3รธ<$6$/$5,1,1)รธ1$16$/6รธ67(0((7.รธ/(5รธ 7ยUHY$UDoODUร•Q7Dรบร•Gร•รทร•5LVNOHU

5LVN \|QHWLPLQL NROD\ODรบWร•UDQ WยUHY DUDoODUร•Q VDรทODGร•NODUร• RODQDNODUร•Q

\DQร•QGD WDรบร•Gร•NODUร• ELU WDNร•P ULVNOHU GH YDUGร•U %X ULVNOHUL |OoPHN YH

\|QHWHELOPHN DPDFร•\OD oHรบLWOL PDWHPDWLNVHO PRGHOOHU VยUHNOL RODUDN

JHOLรบWLULOPHNWHGLU &KHZ   WยUHY ยUยQOHULQ รบLUNHWOHU WDUDIร•QGDQ \D

tamamen riskli ya da รงok yรผksHN JHWLUL VDรทOD\DQ ILQDQVDO DUDoODU RODUDN

J|UยOGยรทยQยEHOLUWPHNWHGLU โ€ข

7ยUHY DUDoODUร•Q WDรบร•\DELOHFHNOHUL ULVNOHU DUDVร•QGD \HU DODQ NUHGL ULVNL

JHQHODQODPGDNDUรบร•WDUDIร•QILQDQVDO\ยNยPOยOยรทยQยWDPDPร•\OD\HULQH

JHWLUHPHPHVL ULVNL RODUDN WDQร•PODQPDNWDGร•U Daha รงok tezgah รผstรผ

SL\DVDODUGDJHUoHNOHรบWLULOHQIRUZDUGYHVZDSLรบOHPOHULLoLQV|]NRQXVX

RODQ NUHGL ULVNLQLQ GHUHFHVL WHPLQDW VLVWHPL YH WDNDV X\JXODPDODUร•QD

J|UH IDUNOร•Oร•N J|VWHUPHNWHGLU 2UJDQL]H ERUVDODUGD JHUoHNOHรบWLULOHQ

LรบOHPOHUGHNL NUHGL ULVNL LVH WDP DQODPร•\OD RUWDGDQ NDOGร•Uร•ODPDVD GD

WDNDVRGDVร•Qร•QJDUDQW|UNRQXPXGROD\ร•Vร•\ODHQD]DLQGLULOHELOPHNWHGLU

7H]JDK ยVWย SL\DVDODUGD NDUรบร• WDUDIร•Q NUHGL ULVNL ELU KD\OL \ยNVHN

ROPDNOD ELUOLNWH EX \ROOD RUWD\D oร•NDQ ND\ร•SODUร•Q EDQNDODUร•Q WRSODP

DNWLIOHULLoLQGHNLSD\ร•GยรบยNNDOPDNWDGร•U  1

โ€ข

3L\DVDOLNLGLWHULVNLLVHELUSR]LV\RQXQOLNLGHHGLOHPH\HUHNYH\DWHUV

LรบOHP LOH QHWOHรบWLULOHPH\HUHN NDSDWร•ODPDPDVร• ULVNLGLU 3L\DVD OLNLGLWH

ULVNL IL\DWODUGD \DGDIL\DW GDOJDODQPDODUร•QGDDQL RODUDNJ|UยOHELOHFHN

GHรทLรบLPOHUVRQXFXRUWD\Doร•NDELOPHNWHGLU   ] "รฏรฏรฏ รฒ

รฒ รค รท รค รนรต รฌ รท รบ0รครฅรค(รด "รฏรฏ @ รงรฌ รฉ รฌ;%Lรท รครฉ รฌ รจ>รซ รพรช5รธ รต รธ รปรครท รธ รงรฉ รฆ&รด:รฎ % .ย‡รปรครชรจรครฉ รครท รฌ รชรฌ รช4รต รฆรณ รผรค5รถ"รซรต รถ รฝรธ รง รค รซ รครฉ รครท รฅรค7รง รครฝรต รฌ รจ"รฉ รครท รฌTรธ รนรฉ รฆรบ/รฉ รฆรท รฅรฆ(รดรจ"รท รฆรฅรธ&รท รธ รซรจ"รธfรช"รฆรฅรฆรชรธ รงรฉ รฆ รพรท รต รค รง รคV รฌ รจรครชVรจรค รงรฌ รฝรฉ รครท รฌ รชรฌ รช + รฒ รบรธ รฉ รง รค N รท5.รพรฉ รครท รฌTรปรฉ รฅ รดfรครช "รครจ รป/รท รครจรครบSรฌ รชรต รพรฝรฉ รครบ6รปรครชรจรค/รครจ:รต รธ รฟ รฉ รฆรท รธ"รธ รธ รช"รฅรฆรจ"รธ"รฝรค"รงรฌ รชรฌ รช0รซ"รครฅรฆ รฆ:* 1 รพรฉ รฅ  /รป รฆรฉ รธ รท รต รธ รฉ รบรฆรจ:รต รฆรฅรธ รท(รข B  รฆรฃรธ รฆEรด รฎ  "รฏรฏรฏ รญ - รฅรค^%



.- รฅรฆ8รง รครฝรฌ รฉ รครช5รปรธ รท




โ€ข

)RQODPD ULVNL ILUPDQร•Q |GHPH \ยNยPOยOยNOHULQL YH\D WHPLQDW

oDรทUร•ODUร•Qร•

IRQ

JLULรบ

YH

oร•Nร•รบODUร•Qร•Q

]DPDQODPDVร•Qร•

D\DUOD\DPDPDVร•QGDQ GROD\ร• \HULQH JHWLUHPHPHVL ULVNLQL LIDGH HWPHNWHGLU

โ€ข

3L\DVDULVNLSR]LV\RQODUร•QOLNLGHHGLOHPHGHQYH\DGLรทHUSR]LV\RQODUOD

QHWOHรบWLULOPHGHQ |QFH ELODQoR YH\D ELODQoR Gร•รบร• SR]LV\RQODUร•Q

GHรทHULQLQ GยรบPHVL ULVNLGLU  7H]JDK ยVWย SL\DVDODUGD JHUoHNOHรบWLULOHQ

LรบOHPOHUGH NUHGL ULVNL V|] NRQXVX\NHQ RUJDQL]H ERUVDODUGD

JHUoHNOHรบWLULOHQLรบOHPOHUGHSL\DVDULVNLGDKDVร•NOร•NODNDUรบร•ODรบร•ODELOHQELU

risk tรผrรผdรผr (As Volatility Rises, So Do Derivatives, 1999).  โ€ข

2SHUDV\RQ ULVNL ELOJL VDรทOD\DQ VLVWHPOHUGHNL YH\D Lo NRQWURO

VLVWHPLQGHNL \HWHUVL]OLNOHU QHGHQL\OH RUWD\D oร•NDELOHFHN EHNOHQPHGLN

]DUDUODUD LOLรบNLQ ULVNOHUL NDSVDPDNWDGร•U 3L\DVDODUร• |OoPH WDNLS \D GD

NRQWURO HWPH NRQXVXQGD \HWHUOL GRQDQร•PD VDKLS ROPDNVร•]ร•Q JLULOHQ

WยUHY SR]LV\RQODUGD RSHUDV\RQ ULVNL LOH NDUรบร•ODรบPDN RODVร•Gร•U %X ULVN

WยUยQHLOLรบNLQRODUDNULVN\|QHWLPLYHLoGHQHWLPNRQXODUร•JLGHUHNGDKD

ID]OD LOJL J|UPH\H EDรบODPร•รบWร•U 5LVN \|QHWLPL ]LQFLULQLQ KHUKDQJL ELU

QRNWDVร•QGD

ROXรบDELOHFHN

aรงabilmektedir.  โ€ข

ELU

Nร•Uร•OPD

|QHPOL

ND\ร•SODUD

\RO

'ย]HQOHPHULVNL \DVDOULVN LVHV|]OHรบPHOHULQ\DVDORODUDN\DSWร•Uร•P

JยFยQยQ ROPDGร•รทร• YH\D GRรทUX RODUDN EHOJHOHQHPHGLรทL GXUXPODUGD

RUWD\D oร•NDELOHFHN ULVNOHUL LIDGH HWPHNWHGLU <DVDO Gย]HQOHPH

NRQXVXQGDNLEHOLUVL]OLNEHNOHQPHGLNND\ร•SODUDQHGHQRODELOPHNWHGLU

6D\ร•ODQ EX ULVNOHU JHUoHNWH VDGHFH WยUHY ยUยQOHUH |]Jย ULVNOHU

GHรทLOGLU 7ยUHY ยUยQOHU Gร•รบร•QGD NDODQ SHN oRN ILQDQVDO ยUยQ V|] NRQXVX

ULVNOHUOH NDUรบร• NDUรบร•\DGร•U DQFDN WยUHY ยUยQ NXOODQร•Pร•\OD RUWD\D oร•NDELOHFHN

ULVNOHUELUD]GDKDNDUPDรบร•N\DSร•GDGร•U &XOSYH0DFND\V 

6SRW SL\DVDODUGDNL LรบOHPOHU LoLQ HQ Eย\ยN ULVNL SL\DVDGDNL IL\DW

GHรทLรบNHQOLรทLROXรบWXUXUNHQYDGHOLLรบOHPOHULQGHVSRWSL\DVDGDNLGHรทLรบLPOHUGHQ

HWNLOHQPHOHUL EDNร•Pร•QGDQ IL\DW ULVNOHUL EXOXQPDNWDGร•U )RUZDUG IXWXUHV YH






VZDS LúOHPOHULQLQ VSRW SL\DVD\D GX\DUOÕOÕ÷Õ GHOWD 0  DGÕ YHULOHQ ELU J|VWHUJH 

DUDFÕOÕ÷Õ\OD|OoOPHNWHGLU)RUZDUGED]OՁUQOHUELUYDUOÕ÷ÕJHOHFHNWHDOPD\D

GD VDWPD \|QQGH \DSÕODQ DQODúPDODU ROGX÷X LoLQ IRUZDUG LúOHPOHULQ IL\DW

ULVNLQHHNRODUDNIDL]ULVNLGHEXOXQPDNWDGÕU

ï

2SVL\RQ LúOHPOHULQGH |OoOHELOHQ ULVNOHU LoLQ JDPPD  YH WKHWD  @

RODUDN DGODQGÕUÕODQ EDúOÕFD LNL J|VWHUJH NXOODQÕOPDNWDGÕU *DPPD GHOWDGDNL

GH÷LúNHQOL÷L |OoHUHN ELU RSVL\RQXQ QH NDGDU VUHGH NRUXQPDVÕ] KDOH JHOHELOGL÷LQL J|VWHULUNHQ WKHWD ULVNL RSVL\RQXQ DúÕQDQ ]DPDQ GH÷HUL RODUDN

QLWHOHQGLULOPHNWHGLU 2SVL\RQ V|]OHúPHOHULQH NRQX RODQ YDUOÕNODUÕQ IL\DWÕQGDNL

R\QDNOÕN RSVL\RQ IL\DWODUÕQÕ HWNLOHPHNWHGLU 2\QDNOÕNWDNL GH÷LúLNOL÷LQ VRQXFX

RODUDN RSVL\RQ SR]LV\RQXQXQ GH÷HULQGHNL GH÷LúLPLQ ULVNL YHJD ULVNL RODUDN

ELOLQPHNWH VDGHFH RSVL\RQODUGD J|UOHQ EX ULVNH NDUúÕ NRUXQPD GD \LQH

RSVL\RQV|]OHúPHOHULNXOODQÕODUDNVD÷ODQPDNWDGÕU

6ZDS LúOHPOHULQGHQ |]HOOLNOH IDL] RUDQODUÕ ]HULQH \DSÕODQ VZDS

DQODúPDODUÕQGD X]XQ G|QHPGH V|]OHúPH VUHVLQFH VDGHFH IDL]OHU HO

GH÷LúWLUGL÷LQGHQ VÕQÕUOÕ ELU ND\ÕS ULVNL V|] NRQXVXGXU '|YL] NXUODUÕ KLVVH

VHQHWOHUL\DGDPDOIL\DWODUՁ]HULQH\D]ÕODQWUHYUQOHUGHLVH\DDQDSDUDODU

HO GH÷LúWLUPHNWH \D GD WUHY UQQ GD\DQGÕ÷Õ YDUOÕ÷ÕQ VSRW SL\DVDGDNL IL\DW

GDOJDODQPDODUÕ GDKD ID]OD ROPDNWDGÕU %X QHGHQOH EX UQOHUGH ND\ÕS ULVNL

daha yüksektir. 

*HQHO RODUDN EDNÕOGÕ÷ÕQGD ELUoRN oHYUHGH WUHY UQOHULQ WHN WHN

ULVNOHUL HQ D]D LQGLUPHGH HWNLQ DUDoODU ROGXNODUÕ DQFDN NDOGÕUDoOÕ LúOHPOHU

ROGXNODUÕQGDQ GROD\Õ VLVWHPDWLN ULVNL_a`  DUWÕUGÕNODUÕ GúQOPHNWHGLU g]HOOLNOH tezgah üstü türev ürünlerin sistematik ULVNL DUWÕUÕS DUWÕUPDGÕ÷Õ SHN oRN

DUDúWÕUPD\D NRQX ROPXúWXU 7UHY SL\DVDODUGD D] ELU EHGHO |GH\HUHN oRN   b

   .æé õ ä3ûø ÷õ ö÷ æ ã0ò ë

ó é æùúæ0ÿ ø ç ä õ ì êì êôë

ó é æù ú0æç"æ3èþê0þé äêEãä ÷ é ì ì  êEÿ ø ç ä õåæ ø ùø úø ê"åæê/ê"æ é ö åæ0æõ è"ø é æê åø ø êøû æé ø ÷ õ æê ûø ÷ü ëõ æ÷ üæåø ÷  äùèä3ûø ÷(åæçø ùé æ&ô åæé õ äëýþ õÿ ø ç ä õfûø ÷fûø ÷ ø úHåæ ø ùõ ø ø ê åæ "äé é:ç ä/åäý"õ(þý ëø ç þêêêÿ ø ç ä õ ì êì êê"æSèäåä÷ åæ  ø ù"æ æ  ø êøaü ëõ æ÷ ø ÷&â (÷ þé ô î   "ë @ï í c   î  @ï íE EW äúú0ä(ô"ëý þ õÿ ø ç ä õ(ûø ÷&ûø ÷ ø úHåæ  ø ùõ ø  ø ê åæ/åæé õ äêì êèä0 ûø ÷ ø úHåæ ø ù"æ æ ø êøaü ëõ æ÷ ú0æè:õ æåø ÷&â (T÷ þé ô  "ë

ñ Theta call veya put opsiyonu primlerinin zamana göre türæãø åø ÷ Q

ó é æùú0æ-ãäåæëø ê"æ-ç äè"é äùì é å&ì è? "äôfæèþêþú/ø åæ å@ø  ï æ÷Lèþùé é ä÷ ì ê7åæ  ø ùú0æåø  øãä÷ ë ä çì ú3ì çé ä(ô$ "äé éãæ ç ä ý"õLý÷ ø úø êø ê-êä ëì éåæ  ø ù"æ æ  ø êøü

ëõ æ÷ úæè:õ æåø ÷â (÷ þé ô î   ë í S !L ÷ õ äèú0äè"÷ þ æèþêþúø èèþù é é ä÷ ì ê/ç äSåä*ýø ç äë äêì ê*û"æé é øûø ÷Tû é öú/öêö/õ æ÷ ëç ê åæ3æõ è"ø é æç"æê3èþù é é ä÷ ì ê/õ öú4ýø ç ä ë ä ç ä ç ä çì é ú0äëì"ë þê  ýø ç äë äåäè"ø•õ öúJèä"õ ì é ì  ú ì é ä÷ ìãæ/æèþêþúø çø"ûö"õ öêö"çé ææ õ è"ø é æç"æê÷ ø ëè"é æ÷ üæê æéþé ä÷ äè+ëø ëõ æú/ä õ ø èPç äåä ýø ç ä ë äS÷ ø ëè"ø"þé ä÷ äèOõ äêì ú/é äêú/äè:õ äå&ì ÷ 6>&æè0ûø ÷ÿ ø ÷ ú/ä çì"æõ è"ø é æç"æêèþù é é ä÷ ì êþ ÷ õ ä ç  ä ì èä÷ å&ì ì÷ ø ëèø ë"æ/ëø ëõ æú/ä"õ ø èEþé ú/ä"ç äê ÷ ø ëèOþé ä÷ äèOäåé äê å(ì ÷ ì é ú/äè:õ äå&ì ÷ ?ø ëõ æú/ä õ ø è+÷ ø ëèPæèþê þúø çøaûö"õ öêö"çé æ0æ õ è"ø é æåø ø ê åæê+ÿ ø êäê"ë äé•ëø ëõ æúø ê 6 è"ú0æëø ê"æê æåæê þé äûø é ú0æè:õ æ(ô7è"÷ æò åø/ãO æ åæ úæ5ëø ë"õ æïúïï é æ÷ ø*øî é æ8î ÿ ø êäê"ë äéãä÷ é ì è6ÿ ø ç ä õ é äú0äé ä÷ ì êì*æ õ è"ø é æç"æ÷ æè>ëø ëõ æú/ä õ ø è4ûø ÷Rè"÷ ø óæ2ç þé " ë   í  açabilmektedi ÷&â þåø æ/ãæåø æ÷ é æ÷ ø ô 




Eย\ยN PLNWDUGD LรบOHP JHUoHNOHรบWLUPHN PยPNยQGยU GLรทHU WDUDIWDQ SL\DVDGD

EHNOHQLOHQLQ WHUVLQH ELU JHOLรบPH ROPDVร• GXUXPXQGD GD Eย\ยN ND\ร•SODU V|]

NRQXVX RODELOPHNWHGLU 7ยUHY SL\DVDODUD JLUPLรบ RODQ ELU ILQDQVDO NXUXOXรบ EX

WLS ND\ร•SODUOD NDUรบร•ODรบWร•รทร•QGD LIODV ELOH HGHELOPHNWH LIODV GXUXPXQGD LVH EX

NXUXOXรบD \DWร•Uร•P \DSPร•รบ \D GD ERUo YHUPLรบ RODQ EDQND \D GD GLรทHU

NXUXOXรบODUร•Q GD ND\ร•SODUOD NDUรบร• NDUรบร•\D NDOPDVร• V|] NRQXVX ROPDNWD YH

VLVWHPDWLNULVNRUWD\Doร•NPDNWDGร•U

*UHHQVSDQ   WยUHY SL\DVDODUGD ELU OLNLGLWH NUL]L ROXรบPDVร• ELU

SL\DVDGD ROXรบDQ NUL]LQ WยUHY ยUยQOHU \ROX\OD EDรบND SL\DVDODUD \DQVร•PDVร• \D

GD NUHGL ULVNOHULQLQ D] VD\ร•GD DUDFร•GD \RรทXQODรบPDVร• GXUXPODUร•QGD WยUHY

ยUยQOHULQ VLVWHPDWLN ULVNOHUH\RO DoDELOHFHรทLQL |QHVยUPHNWHGLU7ยUHYSL\DVD

NDWร•Oร•PFร•ODUร• DUDVร•QGD NUHGL ULVNLQLQ DUWPDVร• LรบOHPOHULQ \RรทXQ RODUDN WH]JDK

ยVWย SL\DVDODUGD JHUoHNOHรบWLULOPHVLQGHQ ND\QDNODQPDNWDGร•U 2UJDQL]H

ERUVDODUร•Q WDNDV JDUDQWLVL ROPDNVร•]ร•Q JHUoHNOHรบWLULOHQ EX LรบOHPOHU ELU WDUDIร•Q

JHUL |GHPHPH ULVNLQL DUWร•UDUDN GLรทHU WDUDIODUร•Q ]DUDUD XรทUDPDVร•QD \RO

DoDELOPHNWH YH ILQDQVDO VLVWHPLQ LVWLNUDUร•Qร• WHKGLW HWPHNWHGLU 7ยUHY

SL\DVDODUGD OLNLGLWH D]DOPDVร• V|] NRQXVX LVH ULVNWHQ NRUXQPD VWUDWHMLOHUL

o|NHFHNWยUHYYDUOร•NODU\DVDWร•ODPD\DFDN\DGDLVNRQWROXRODUDNVDWร•ODFDNWร•U

.XOODQร•Fร•ODU EX GXUXPGD |GHPH JยoOยรทยQH GยรบHFHN YH NUL] WยP ILQDQVDO

VLVWHPH\D\ร•ODFDNWร•U)LQDQVDOVLVWHPLoHULVLQGHNLEย\ยNELUILQDQVDONXUXOXรบXQ

WยUHYยUยQNXOODQร•Pร•VRQXFX]DUDUDXรทUDPDVร•\DGDLIODVร•LVHGยQ\DGDNLGLรทHU

ILQDQVDO NXUXOXรบODUร• GD HWNLOH\LS ]DUDUD XรทUDPDODUร•QD QHGHQ RODELOHFHNWLU

)LQDQVDO JHUJLQOLN RUWDPODUร•QGD EX HWNLOHรบLP GDKD JยoOย ELU รบHNLOGH

KLVVHGLOHFHNWLU *UHHQVSDQV 

*RUWRQ YH 5RVHQ   WยUHY SL\DVDODUD EDQNDODUร•Q \RรทXQ RODUDN

NDWร•OGร•NODUร•Qร• YH KHUKDQJL ELU EDQNDQร•Q WยUHY ยUยQ NXOODQร•Pร• VRQXFX

XรทUD\DELOHFHรทL ]DUDUร•Q |GHPHOHU VLVWHPLQL HWNLOH\HUHN UHHO VHNW|U NUHGL

VLVWHPLQLQ o|NPHVLQH \RO DoDFDรทร•Qร• EHOLUWPHNWH SHN oRN EDQNDQร•Q D\Qร•

SR]LV\RQDVDKLSROPDVร•GXUXPXQGDLVHILQDQVDOLVWLNUDUร•QWHKOLNH\HJLUHFHรทLQL

รถne sรผrmektedir. 

%D]ร• DUDรบWร•UPDFร•ODU LVH \ยNVHN LรบOHP KDFLPOL ELU WยUHY SL\DVDQร•Q

YDUOร•รทร•Qร•Q ELU HNRQRPLGH NDUรบร• WDUDIWDQ ND\QDNODQDQ NUHGL ULVNOHULQLQ

HNRQRPLN JHUJLQOLNOHUGH \D\ร•OPD RODVร•Oร•รทร•Qร• DUWร•UGร•รทร•Qร• VDYXQPDNWD YH ELU 




HNRQRPLNNUL]oร•NPDVร•GXUXPXQGDLVHEXNUHGLULVNOHULJHUoHN\ยNยPOยOยNOHUH

G|QยรบHELOHFHรทLQL|QHVยUPHNWHGLU7ยUHYยUยQOHUHNRQRPLOHUGHNDUรบร•WDUDIWDQ

ND\QDNODQDQ NUHGL ULVNOHULQLQ DUWPDVร•QD \RO DoDELOPHNWH NXUXOXรบODU

\ยNยPOยOยNOHULQL \HULQH JHWLUHPH] GXUXPD GยรบHELOPHNWHGLU %X oHUoHYHGH tรผrev รผrรผnler sistematik riski olmasa bile sistematik riskin dรผzeyini

DUWร•UDELOPHNWHGLU

3HHNYH5RVVHQJUHQ  ILQDQVDOVRUXQODU\DรบD\DQEDQNDODUร•QULVN

DODUDN GXUXPODUร•Qร• Gย]HOWPH HรทLOLPLQGH ROGXNODUร•Qร• EHOLUWHUHN WยUHY ยUยQOHULQ

EDQNDODUD LVWHGLNOHUL EX RODQDรทร• VXQGXรทXQX VDYXQPDNWD YH EX QHGHQOH

VLVWHPDWLN ULVN HWNLVL Doร•Vร•QGDQ EX WยU EDQNDODUGDNL WยUHY ยUยQ NXOODQร•Pร•Qร•Q

GDKD\DNร•QGDQWDNLSHGLOPHVLQLQJHUHNOLOLรทLQHGLNNDWoHNPHNWHGLUOHU

'DUE\  \XNDUร•GDGHรทLQLOHQJ|UยรบOHUHNDUรบร•WRODUDNWH]JDKยVWย

WยUHY ยUยQOHULQ VLVWHPDWLN ULVN ย]HULQGHNL HWNLOHULQL DUDรบWร•UGร•รทร• oDOร•รบPDVร•QGD

WH]JDK ยVWย WยUHY ยUยQOHULQ JHOLรบLPLQLQ NDWODQร•ODFDN ULVNOHULQ EX ULVNOHUL

ยVWOHQPH\H GDKD HOYHULรบOL WDUDIODUD DNWDUร•OPDVร•Qร• NROD\ODรบWร•UDUDN VLVWHPDWLN

ULVNL D]DOWWร•รทร•Qร• |QH VยUPHNWHGLU 'DUE\ยถ\H J|UH WH]JDK ยVWย WยUHY ยUยQ

NXOODQร•Pร•Qร•Q \D\Jร•QODรบPDVร•\OD ELUOLNWH \HQL ULVN \|QHWLPL WHNQLNOHUL SL\DVD\D

VXQXOPXรบYHE|\OHOLNOHGHVLVWHPDWLNULVNRODVร•Oร•รทร•D]DOPร•รบWร•U)LQDQVDOWยUHYOHU

GHรทLรบLNULVNJUXSODUร•Qร•QD\Uร•รบWร•Uร•ODUDNILQDQVDOVLVWHPLoLQGHGRODรบร•Pร•QDRODQDN

VDรทODPDNWDGร•U%XoHUoHYHGHULVNWDรบร•PDNLVWH\HQOHUV|]NRQXVXULVNLHQD]

PDOL\HWOH WDรบร•PD\D LVWHNOL YH\HWHQHNOLRODQ WDUDIODU RODFDNE|\OHOLNOHGHULVN

WDรบร•PDPDOL\HWOHULD]DOร•UNHQHNRQRPLNHWNLQOLNDUWDFDNWร•U'LรทHUWDUDIWDQWยUHY

ยUยQOHULQ NXOODQร•OPDGร•รทร• SL\DVDODUGD ILQDQVDO SL\DVDODUร• Eย\ยN รถlรงรผde

VDUVDFDN ELU รบRN JHUoHNOHรบPHVL GXUXPXQGD WยUHYOHULQ \RรทXQ RODUDN

NXOODQร•OGร•รทร• SL\DVDODU GD HWNLOHQHFHN DQFDN GHรทLรบLN ULVNOHUL ยVWOHQHQ IDUNOร•

JUXSODUVLVWHPGHPHYFXWRODFDรทร•QGDQHWNLGLรทHUSL\DVDODUGDNLNDGDUJยoOยELU

รบHNLOGHKLVVHGLOPH\HFHNWLU 6LHPVV  

6LVWHPDWLN ULVN Vadece tรผrev piyasalara รถzgรผn olarak ortaya

oร•NDELOHFHNELUULVNWยUยGHรทLOGLU%XQHGHQOHEXSL\DVDODUร•QQHGHQRODELOHFHรทL

ULVNOHU DUDรบWร•Uร•Oร•UNHQ GLรทHU ILQDQVDO DNWLYLWHOHULQ QHGHQ ROGXรทX VLVWHPDWLN

ULVNOHUH RUDQOD WยUHY SL\DVDODUร•Q VLVWHPDWLN ULVNWH QH |OoยGH HWNLOL ROGXรทXQX

DUDรบWร•UPDNGDKD\HULQGHRODFDNWร•U *LEVRQYH=LPPHUPDQQV 






7ยUHYยUยQOHUDoร•Vร•QGDQVLVWHPDWLNULVNGร•รบร•QGDEDรบNDULVNOHUGHV|]

NRQXVXGXU 7H]JDK ยVWย SL\DVDODUGD JHUoHNOHรบWLULOHQ LรบOHPOHULQ NDUPDรบร•NOร•รทร•

YH VD\GDP ROPD\ร•รบร• N|Wย\H NXOODQร•PODUD QHGHQRODELOPHNWHGLU$\Uร•FDWยUHY

ยUยQOHUGH Doร•รทD VDWร•รบร•QPยPNยQ ROPDVร• NXUXOXรบ \|QHWLFLOHULQL\DVDOROPD\DQ

\ROODUDEDรบYXUPD\DLWHELOPHNWHGLU  F$



7ยUHY ยUยQOHULQ ILQDQVDO SL\DVDODUGD NXOODQร•OPD\D EDรบODQPDVร•\OD

ELUOLNWH EX ULVNOHU oHรบLWOL \DWร•Uร•P DUDoODUร•Qร• DODQ YH VDWDQ \DWร•Uร•PFร•ODUร•Qร•Q

EHNOHGLNOHUL

ULVNJHWLUL

SURILOLQH

HQ

X\JXQ

รบHNLOGH

\HQLGHQ

Gย]HQOHQHELOPHNWHGLU 7ยUHY ยUยQOHULQ VDรทODGร•รทร• ULVN WUDQVIHUL PHNDQL]PDVร•

ยONHOHU DUDVร•QGD VHUPD\H GRODรบร•Pร•Qร• NROD\ODรบWร•UPDNWDGร•U $QFDN tรผrev

ยUยQOHULQ JLGHUHN \D\Jร•QODรบPDVร• HNRQRPLOHUGH LVWLNUDUร•Q WยUHY DUDo NXOODQร•Pร•

LOH QH NDGDU HWNLOHQGLรทL NRQXVXQGD ND\Jร•ODUร• GD EHUDEHULQGH JHWLUPHNWHGLU

7ยUHY ยUยQ NXOODQร•Pร• QHGHQL\OH NXUDO NR\XFXODU LOH SL\DVD NDWร•Oร•PFร•ODUร•

DUDVร•QGD รบHIIDIOร•N D]DODELOPHNWH LรบOHP \DSDQ WDUDIODU WยUHY ยUยQOHUL ]RUXQOX

VHUPD\HNDUรบร•Oร•NODUร•QGDQNDoร•QPDNPXKDVHEHND\ร•WODUร•Qร•NXOODQDUDNYHUJLGHQ

NDoร•QPDN JLEL DPDoODUOD NXOODQร•ODELOPHNWHGLU $\Qร• ]DPDQGD WยUHY ยUยQOHULQ

VDรทODGร•รทร•GDKDID]ODULVNGDKDID]ODJHWLULVWUDWHMLOHULQHGHQL\OHSL\DVDULVNLQLQ

VHYL\HVLDUWDELOPHNWHGLU'|YL]NXUODUร•QGD\DGDGLรทHUSL\DVDIL\DWODUร•QGDDรบร•Uร•

R\QDNOร•NJ|UยOPHVLGXUXPXQGDDoร•NWยUHYV|]OHรบPHSR]LV\RQODUร•Qร•Q\DUDWWร•รทร•

SL\DVD ULVNL DUWWร•NoD JHUHN ILQDQVDO VHNW|U JHUHNVH WยP HNRQRPL ย]HULQGH

ROXรบDQHWNLQLQKร•]ร•YHGHULQOLรทLGHDUWPDNWDGร•U

6ร•Iร•U WRSODPOร• R\XQ ]HURVXPJDPH  RODUDN GD DQร•ODQ WยUHY

SL\DVDODUGD ELU WDUDIร•Q ND]DQFร• PXWODND NDUรบร• WDUDIร•Q ND\Eร• DQODPร•QD

JHOPHNWHGLU $\Uร•FD WยUHY SL\DVDODU JHOHFHNWH ROXรบDFDN IL\DWODU ย]HULQH

NXUXOGXNODUร•QGDQJHOHFHรทLWDKPLQHWPHJยoOยรทยGROD\ร•Vร•\ODEย\ยNELUND]DQo

YH ND\ร•S SRWDQVL\HOLQL D\Qร• DQGD WDรบร•PDNWDGร•U 6D\ร•ODQ QHGHQOHUOH ULVN

\|QHWLPL \DSDQ EยWยQ NXUXOXรบODUGD EX WยU IDDOL\HWOHUGHQ GRรทDELOHFHN ULVNOHU

LoLQJHUHNOLND\QDNODUD\Uร•OPDOร•Gร•U%XGDDQFDNJยoOยELU\|QHWLPELOJLVLYHLo

NRQWUROVLVWHPOHULQLQHWNLQLรบOHPHVL\OHVDรทODQDELOHFHNWLUรธQJLOWHUH GH\ร•OOร•N

N|NOย ELU JHoPLรบL RODQ $YUXSD Qร•Q HQ HVNL EDQNDODUร•QGDQ %DULQJV EDQNDVร•   SE)d 

รช รฆ รต รธ รธ รดรปรครนรฌ รช รฅรคSรป รฉ รช  รฅ Sรจ6รท รฉ รนรช;รธ รซ"รซ"รฆรซ"รฆรช รฆรต รฉ รฆรท รธ รชรธ รช/รฅรฆ  รฆรท&รจรค รงรป รฆ รต รบ0รฆรซรธ รท รธ รซรจ"รธ รช รฆ*รจรครท รนรฌ รด"รต รถรท รฆรฃ3รฝรธ รง รครซ รครฉ รครท รฅรค3รค รฌ  รค รซ รค รต รฌ รน5รธ รนรฉ รฆรบ/รธ3รผรฆรท รฆรจ"รฉ รฆรนรต รธ รท รฆรท รฆรจ2รจaรฆรช รฅรธSรจ"รครฏรท รฏ รฌ รชร��� รครท รต รฌ รท รบ/รค2รง รพรฉ รชรค2รผรธ รฅรฆรปรธ รฉ รธ รท-รฃ รฆย‘รจ6รท รฉ รนรช4รฟ รธ รช รครช รซ รครฉรค รฌ รฅรครช4รณ"รพรทVรฅรท รบ0รค รฅรถ"รนรบ0รฆรซรธ รช รฆ3รช รฆรฅรฆรช/รพรฉ รครปรธ รฉ รธ รท(รข >  รพรท รป รฆ รจaรฆ&รด +(รด"รซ 6+รญ






WยPWยUHYVHOULVNOHULNDUรบร•ODPD\D\HWHUOLVHUPD\HVLROPDGร•รทร•KDOGH-DSRQYH

6LQJDSXUIXWXUHVSL\DVDODUร•QGDJHUoHNOHรบWLUGLรทLLรบOHPOHUHKHUKDQJLELUยVWVร•Qร•U

NR\PDNVร•]ร•Q GHYDP HWPLรบWLU %XQD HN RODUDN HWNLQ ELU ILQDQVDO GHQHWLP

VLVWHPLQLQ EXOXQPDPDVร• EX WLFDUL EDQNDQร•Q  \ร•Oร•QGD EDWร•รบร•QD VHEHS

ROPXรบWXU *LEVRQYH=LPPHUPDQQV 

7ยUHY SL\DVDODUGD \DSWร•NODUร• LรบOHPOHUGHQ GROD\ร• ยถOร• \ร•OODUGD ]RU

GXUXPD GยรบHQ \D GD LIODVD VยUยNOHQHQ GLรทHU ED]ร• NXUXOXรบODUร• J|VWHULU WDEOR

DรบDรทร•GDVXQXOPDNWDGร•U






7DEOR7ยUHYhUยQ.XOODQร•Pร•1HGHQL\OH=DUDU(GHQ.XUXOXรบODU =DUDU $%''RODUร• 

.XOODQร•ODQ7ยUHYhUยQ

$LU3URGXFWV



'|YL]6ZDS6|]OHรบPHOHUL

$VNLQ6HFXULWLHV



รธSRWHรทH'D\DOร•7DKYLOOHU

%DULQJ%URWKHUV



Hisse Sen. Endeksi Futures Sรถz.



รธSRWHรทH'D\DOร•7ยUHYhUยQOHU

.XUXOXรบ 

















&DUJLOO 0LQQHWRQND)XQG  

&RGHOFR&KLOH











 %DNร•UYH'HรทHUOL0DGHQOHU h]HULQH<D]ร•ODQ)RUZDUGYH)XWXUHV 6|]OHรบPHOHUL 





*OD[R+ROGLQJV3/& 



/RQJ7HUP&DSLWDO0JW 



รธSRWHรทH'D\DOร•7ยUHYhUยQOHU



 Dรถv.ve Faiz Or.รœzerine <D]ร•ODQ7ยUHYhUยQOHU 



0HWDOOJHVHOOVFKDIW



(QHUML)XWXUHV6|]OHรบPHOHUL

2UDQJH&RXQW\



Repo ve Tรผrev รœrรผnler

 



3URFWRU *DPEOH

 

(QURQ&RUSRUDWLRQ









รค รงรชรครจ รท รธ รครช รฆรต รต รฆรฉ รด " รฏรฏรฏ  รครช"รฅรครฉ รฉ.รพรฅรฅ&รด รฎ \

Enerji ve Kredi Tรผrev Sรถz.



6XPLWRPR%DQN

รฒ

 )DL]HGD\DOร•6ZDp Sรถz. ve. 2SVL\RQODU 





\



N



%DNร•UD'D\DOร•7ยUHYhUยQOHU

รฎ (Tรท รฅรพ  รค รชรฃรฆ รค"รง รค "รครชรด  รฏรฏ@   \

7DEORGDQGDJ|UยOGยรทยย]HUHELUoRNILQDQVDOYHUHHOVHNW|UNXUXOXรบX

WยUHY ยUยQ NXOODQร•Pร• VRQXFX ]DUDUD XรทUDPร•รบWร•U %X QHGHQOH tรผrev รผrรผnler

NXOODQร•Oร•UNHQGLNNDWOLROXQPDVร•YHNXOODQร•PVRQXFXRUWD\Doร•NDELOHFHNULVNOHULQ

J|]|QยQGHEXOXQGXUXOPDVร•JHUHNPHNWHYHWยUHYLรบOHPOHULQNXUXOXรบODUGDULVN

|OoยP YH NRQWURO VLVWHPOHULQH HQWHJUH HGLOPHVL |QHP WDรบร•PDNWDGร•U

&KHZ 

$\Qร• รบHNLOGH 7KRUEHFNH   GH WยUHY ยUยQ NXOODQร•Oร•UNHQ ED]ร•

NXUDOODUD GLNNDW HGLOPHVL GXUXPXQGD ULVNOHULQ ID\GDODUร• J|WยUPHVLQLQ

HQJHOOHQHELOHFHรทLQL VDYXQPDNWDGร•U ร–ncelikle muhasebe รงerรงevesi tรผrev

ยUยQOHUL GRรทUX ELU รบHNLOGH \DQVร•WDFDN |]HOOLNWH ROPDOร• YH NXOODQร•ODQ\|QWHPOHU 




JHOLúWLULOPHOLGLU 7UHY UQ DUDFÕODUÕ YH VRQ NXOODQÕFÕODUÕ DUDVÕQGDNL úHIIDIOÕN

JHOLúWLULOPHOL ONHOHU DUDVÕQGDNL \DVDO oHUoHYH IDUNOÕOÕNODUÕ HQ D]D LQGLULOPH\H

oDOÕúÕOPDOÕGÕU hONHOHU WUHY SL\DVDODUÕQ ELOLQoVL] NXOODQÕPÕQÕQ ILQDQVDO VLVWHP

]HULQGHNL RODVÕ ROXPVX] HWNLOHULQH LOLúNLQ ELOJL WRSODPD NRQXVXQGD GDKD

\R÷XQ oDED VDUIHWPHOLGLU g]HOOLNOH WH]JDK VW SL\DVDODUGD JHUoHNOHúWLULOHQ

LúOHPOHULQJYHQOL÷LQLYH\DVDOOÕ÷ÕQÕDUWÕUÕFÕG]HQOHPHOHU\DSÕOPDVÕJHUHNOLGLU

+NPHWOHUWUHYSL\DVDODUÕ\R÷XQNXOODQDQSL\DVDR\XQFXODUÕQÕWHVSLWHWPHOL

YH EX R\XQFXODUÕQ KDOLKD]ÕUGD NXOODQPDNWD ROGXNODUÕ ULVN \|QHWLPL WHNQLNOHUL

JHOLúWLULOPH\HoDOÕúÕOPDOÕGÕU 7KRUEHFNHV– 

7UHY3L\DVDODUÕQ)LQDQVDO.UL]'|QHPOHULQGH<NOHQGLNOHULøúOHYOHU



7UHY SL\DVDODUÕQ ILQDQVDO NUL]OHUGH R\QDGÕNODUÕ UROOHU SHN oRN

DUDúWÕUPD\DNRQXROPXúWXU

*HQHORODUDNGHYDODV\RQYH\DIL\DWODUGDGúúJörülen ortamlarda

G|YL]IRUZDUGLúOHPOHUL\DGDG|YL]VZDSODUÕJLELWUHYLúOHPOHULQILQDQVDONUL]

HWNLOHULQL KÕ]ODQGÕUÕS GHULQOHúWLUGLNOHUL GúQOPHNWHGLU $\UÕFD WUHY UQOHU

ELU ONHGHNL HNRQRPLN NUL] HWNLOHULQLQ EDúND ONH HNRQRPLOHULQH GH

EXODúPDVÕQD \RO DoDELOPHNWHGLU 7UHY LúOHPOHULQ E\N oR÷XQOX÷X IDUNOÕ

ONHOHUGHNL WDUDIODU DUDVÕQGD JHUoHNOHúWLULOGL÷LQGHQ ELU ONHGH WUHY UQ

NXOODQÕPÕ VRQXFX RUWD\D oÕNDQ ND\ÕSODU E\N ELU RODVÕOÕNOD NDUúÕ ONHGHNL

WDUDIODUÕGDHWNLOH\HFHNWLU 

*DUEHU   JHOLúPHNWH RODQ ONHOHUGHQ DQL VHUPD\H oÕNÕúODUÕ\OD

RUWD\D oÕNDQ ILQDQVDO NUL] RUWDPODUÕQGD VSHNODW|UOHULQ IRUZDUG SL\DVDODUÕ

NXOODQDUDN VSHNODWLI ELU DWDN EDúODWDELOHFHNOHULQL |QH VUPHNWHGLU

'HYDODV\RQ EHNOHQWLVLQLQ V|] NRQXVX ROGX÷X EX WLS RUWDPODUGD IRUZDUG

SR]LV\RQODUDUWDFDNWÕU'ROD\ÕVÕ\ODWUHYUQOHUJHUoHNWHEDúNDQHGHQOHUGHQ

ND\QDNODQPDNWD RODQ ILQDQVDO NUL] HWNLOHULQL ID]ODODúWÕUDFDNWÕU $\UÕFD

JHOLúPHNWH RODQ ONH WUHY SL\DVDODUÕQGD LúOHP \DSDELOPHN LoLQ JHUHNOL RODQ

EDúODQJÕo WHPLQDWODUÕ JHQHOGH \NVHN EHOLUOHQPHNWHGLU gUQH÷LQ 'R÷X $V\D

ILQDQVDO NXUXOXúODUÕQÕQ JHUoHNOHúWLUGLNOHUL VZDS V|]OHúPHOHULQGH LVWHQHQ

WHPLQDWRUDQÕ\DNODúÕNVZDSSR]LV\RQXQXQ¶VLNDGDUGÕU%LUGHYDODV\RQ

\D GD KÕ]OÕ ELU IL\DW Gúú RUWDPÕQGD \DWÕUÕOPDVÕ JHUHNHQ LODYH WHPLQDWODU

ILQDQVDONXUXOXúODUÕ]RUGXUXPGDEÕUDELOHFHNWLU'ROD\ÕVÕ\ODEXWLS RUWDPODUGD 




WHPLQDW \D GD PDUMLQ WDPDPODPD oD÷UÕODUÕ GD ILQDQVDO NUL] HWNLOHULQL

DUWÕUDELOPHNWHGLU *DUEHUV  

Ekim 1987 tarihinde, ABD’de hisse seQHGL SL\DVDODUÕQGD \DúDQDQ Fî

NUL] VRQUDVÕQGD \D\ÕQODQDQ %UDG\ 5DSRUX¶QGD  KLVVH VHQHGL HQGHNVL ]HULQH \D]ÕODQ IXWXUHV V|]OHúPHOHULQLQ NUL]H \RO DoWÕ÷Õ |QH VUOPHNWH YH

JHUHN KLVVH VHQHGL SL\DVDODUÕQÕQ JHUHNVH WUHY SL\DVDODUÕQ LVWLNUDUD

NDYXúDELOPHVL DPDFÕ\OD |QHULOHU JHWLULOPHNWHGLU 5DSRUGD EHOLUWLOGL÷L ]HUH ellerinde hisse senetleri bulunduran portföy yöneticileri hisse senedi

IL\DWODUÕQÕQ GúPHVL ]HULQH ]DUDUODUÕQÕ NDSDWDELOPHN DPDFÕ\OD IXWXUHV

V|]OHúPHOHUL VDWPD \ROXQD JLWPLúOHU YH IXWXUHV V|]OHúPH IL\DWODUÕ GúPH\H

EDúODPÕúWÕU6RQXoRODUDNDUELWUDMNDUÕHOGHHWPHNLVWH\HQ\DWÕUÕPFÕODUIXWXUHV

V|]OHúPHVL DOÕUNHQ EX NH] HOOHULQGH EXOXQDQ KLVVH VHQHWOHULQL VDWPD\D

EDúODPÕúODUYHELUILQDQVDONUL]\DúDQPÕúWÕU1<6(NUL]LQGHKLVVHVHQHWOHULELU güQLoLQGHGH÷HUND\EHWPLúWLU%UDG\5DSRUX¶QDJ|UH(NLP¶GH

\DúDQDQ EX ROD\ODU ILQDQVDO NUL] G|QHPOHULQGH WUHY UQ NXOODQÕPÕQÕQ

GR÷XUDELOHFH÷LROXPVX]HWNLOHUHFDQOÕELU|UQHNWHúNLOHWPHNWHGLU &XOS

V–  

%UDG\5DSRUXKDNNÕQGDKHPGHVWHNOH\LFLKHPGHUDSRUDNDUúÕWSHN

oRNJ|UúYDUGÕU&XOS  UDSRUGDJHWLULOHQ|QHULOHUL\HULQGHEXOPDPDNWD

UDSRUXQ |]HOOLNOH KLVVH VHQHGL YH WUHY ERUVDODUGDNL WHPLQDW WXWDUODUÕQÕQ

X\XPODúWÕUÕOPDVÕ NRQXVXQGDNL |QHULOHULQH LNL SL\DVD WHPLQDW VLVWHPLQLQ

ELUELULQGHQIDUNOÕ\DSÕODUGDROPDVÕQGDQGROD\ÕNDUúÕoÕNPDNWDGÕU

'R÷X $V\D ILQDQVDO NUL]LQLQ  NUL]LQH EHQ]H\HQ \|QOHUL

EXOXQPDNOD ELUOLNWH LNL NUL] DUDVÕQGD EHOLUJLQIDUNOÕOÕNODUGDEXOXQPDNWDGÕU(Q EHOLUJLQ IDUNOÕOÕN \DEDQFÕ \DWÕUÕPFÕODU WDUDIÕQGDQ R\QDQDQ UROGH NHQGLQL

J|VWHUPHNWHGLU 3HN oRN DUDúWÕUPDFÕ 'R÷X $V\D NUL]LQGH HQ ID]OD \DEDQFÕ

\DWÕUÕPFÕODUÕ VXoOX EXOPDNWDGÕU <DEDQFÕ VHUPD\HQLQ ONHGHQ DQLGHQ

oHNLOPHVL NUL]LQ ER\XWODUÕQÕ JHQLúOHWHUHN $V\D KNPHWOHULQLQ YH ,0)¶QLQ

\DQOÕú SROLWLNDODUÕ LOH ELUOHúPLú YH ELU ILQDQVDO SDQLN \DúDQPDVÕQD QHGHQ

ROPXúWXU )LQDQVDO NUL]LQ *QH\GR÷X $V\D¶GD KÕ]OD \D\ÕOPDVÕ VRQXFXQGD   Sð ò % .- åæ(ô+ýø ç äë äGúæ "ïè@ä@êø ó ú0ä é ä÷ ä"óì ÷ é äêú3ì ùõ ì ÷ â 7'é ýô ë í



ì êì+ø ê æé æúæè"é æFü ÷ æãé øPûø ÷/ "äé ì ùú/äpü÷ û#õ ä÷ ä"ÿ ì ê åäêe(Tè"ø ú "ï@ 0Gè"÷ ø ó ø êøõ äè"ø û"æê




.RUH +LVVH 6HQHGL %RUVDVÕ .6(  ¶QGD $÷XVWRV$UDOÕN  G|QHPLQGH

\R÷XQ ELU oHNLOLú \DúDQPÕúWÕU    (NLP DUDVÕQGDNL  günlük dönemde

.263,HQGHNVLGH÷HUND\EHWPLúWLU+RQJ.RQJ%RUVDVÕ¶QGDLVH

+DQJ6HQJ HQGHNVL    (NLP G|QHPLQGH   GH÷HU ND\EHWPLúWLU

*K\VHOVYH6HRQV  oÕNDQ

'R÷X $V\D YH 5XV\D¶GD WUHY SL\DVD NXOODQÕPÕ GROD\ÕVÕ\OD RUWD\D ND\ÕSODU

oR÷XQOXNOD

WDUDIODUÕQ

\NPOONOHULQL

\HULQH

JHWLUHPHPHOHULQGHQND\QDNODQPÕúWÕUYH\ÕOODUÕQGDJHUoHNOHúHQEX

ND\ÕSODU 5XV\D¶GD 5XV ILUPDODUÕQÕQ JHUoHNOHúWLUGL÷L 'RODURuble üzerine

\D]ÕOPÕú IRUZDUG V|]OHúPHOHUGHQ ND\QDNODQPÕúWÕU 'R÷X $V\D¶GD G|YL]

IRUZDUG LúOHPOHUL YH VZDSODU KHP \HUOL KHP GH \DEDQFÕ \DWÕUÕPFÕODU

WDUDIÕQGDQ G|YL] NXUX ULVNLQL HQ D]D LQGLUHELOPHN DPDFÕ\OD VÕNOÕNOD

NXOODQÕOPDNWDGÕU <DEDQFÕ \DWÕUÕPFÕODU 'R÷X $V\D¶GDNL ILQDQVDO NXUXOXúODUD

NUHGLNXOODQGÕUÕUNHQ YH\DERQRODUD \DWÕUÕP\DSDUODUNHQNHQGLOHULQLWHUV\|QO

HNRQRPLN JHOLúPHOHULQ ROXPVX] HWNLOHULQGHQ NRUX\DELOPHN DPDFÕ\OD SXW

RSVL\RQODUÕQD VÕNOÕNOD EDúYXUPXúODU HNRQRPLN VÕNÕQWÕ RUWDPODUÕQGD EX

RSVL\RQODUÕLúOHPHVRNDUDNILQDQVDOSL\DVDODUÕOLNLGLWHVÕNÕQWÕVÕQDVRNPXúODUGÕU



Ghysels ve Seon’un (2000), finansal kriz döneminde türev ürünlerin

URO YH $V\D ILQDQVDO NUL]LQLQ QHGHQOHULQL LUGHOHOHGLNOHUL oDOÕúPDODUÕQGD

$V\D¶GDNL ILQDQVDO HULPH\H L\L ELU |UQHN WHúNLO HWWL÷L GúQOHQ .RUH

SL\DVDODUÕ LQFHOHQPLúWLUdDOÕúPDGD|QFHOLNOHWUHYDUDoODUÕQNUL]VÕUDVÕQGDNL F

URO LQFHOHQPLú GDKD VRQUD GD \HUOL \D GD \DEDQFÕ \DWÕUÕPFÕODUÕQ

JHUoHNOHúWLUGLNOHUL WUHY LúOHPOHULQ NUL] VÕUDVÕQGD LVWLNUDUÕ ER]XFX HWNLOHUL ROXS

ROPDGÕ÷Õ RUWD\D NRQXOPD\D oDOÕúÕOPÕúWÕU *K\VHOV YH 6HRQ .RUH IXWXUHV

SL\DVDODUÕQGD

JHUoHNOHúWLULOHQ

LúOHPOHULQ

NUL]LQ

DUWPDVÕQD

NDWNÕGD

EXOXQGX÷XQX IXWXUHV YH VSRW IL\DWODUDUDVÕIDUNÕQJLGHUHND]DOGÕ÷ÕQÕYH.RUH

NUL]L VÕUDVÕQGD QHJDWLI KDOH JHOGL÷LQL EHOLUWPHNWHGLU )XWXUHV LúOHPOHULQLQ .6( krizi üzerindeki etkileri incelenirken, Kore hisse senetlerinde görülen fiyat

GDOJDODQPDODUÕ\OD¶GHNL1<6(NUL]LVÕUDVÕQGDNLKLVVHVHQHWOHULQLQVSRWYH   S

ú î æê  W+æé ø ùú0æè:õ æ7þé äêSæèþêþú/ø é æ÷ åæSÿ "õ\ ÷ æë/ãæ7þý ëø ç þê*ýø ç äë äé ä÷ ì "þè  üæé ø ùúø ùSþé ú0äú/ä ë\ ì L êä ÷ ä  

\

þ÷ æ - å2 æ "äêé ìûø ÷ ÿ õ ÷ æë‘ýø ç ä ë äëìVûé êú/äè:õ ä å&ì \ ÷  ÷ ø óåæê=ø è"ø*çì é2 ê æšø ùé æú€"üï ï ÷ ú0æç"æQûä ùé ä ç äê HGB   æê åæèaë2ÿ "õ ÷ æë ë

ó é æùú0æé æ÷ Z ø ì ó é äGüæé ø ùú/ø ùõ ø ÷  ÷ ø òó ø êe æú0æêe ê æëø  >(æúú"ó 0- åæ6ø ë"æ&ô+ûþ÷ ë ä"ç ähç äûäê ìPç ä õ ì ÷ ì ú ì+èä õ ì é ì úSì êì æê"üæé é æç"æê  6è ÷ äé é ä÷Lî èäé å(ì ÷ ì é ú3 ì ùõ ì ÷  õ ä÷ ø "õ æê7ë þê÷ ä ÿ "õ ÷ æë ø ùé æúfä ú/ø(è"÷ ø ó3ë þê÷ ä ëì êä  èä åä÷ûø ÷ä÷ õ ì ù*ü

ëõ æ÷ ú/ø ùõ ø ÷ â W8"ç"ë"æé ëEã æ æþêô "ë  í 






IXWXUHVSL\DVDODUGDJ|VWHUPLúROGX÷XKDUHNHWOHUGHNDUúÕODúWÕUÕOPDNWD.263,

  YH 6 3 ¶Q SHUIRUPDQVÕ LQFHOHQPHNWHGLU $UDúWÕUPD VRQXFXQGD FF

HOGH HGLOHQ EXOJXODUD J|UH .RUH IXWXUHV SL\DVDVÕ LúOHPKDFPL NUL]VÕUDVÕQGD

DUWPÕú SL\DVDGDNL VDWÕú EDVNÕVÕ VSRW SL\DVDODUD GD \DQVÕ\DUDN KLVVH VHQHGL

IL\DWODUÕQÕQGúPHVLQHQHGHQROPXúWXU.UL]|QFHVLG|QHPGHJ|UOPH\HQEX

ROD\ODU IXWXUHV SL\DVDODUÕQÕQ EX NUL]GH R\QDGÕ÷Õ URO RUWD\D VHUPHNWHGLU

$UDúWÕUPDGD KDQJL WU \DWÕUÕPFÕQÕQ JHUoHNOHúWLUGL÷L IXWXUHV LúOHPOHULQLQ NUL]

G|QHPLQGH LVWLNUDUÕ ER]XFX ELU HWNLVL ROGX÷X GD LQFHOHQPLú YH \DEDQFÕ

\DWÕUÕPFÕODUÕQ IXWXUHV SL\DVDVÕ LúOHPOHULQGH NUL] |QFHVL G|QHPGH ELU DUWÕú

J|UOG÷ YH NUL] VÕUDVÕQGD SHN oRN \DEDQFÕ \DWÕUÕPFÕQÕQ ELU DUDGD KDUHNHW

HGHUHN SL\DVDODUGD ELU VDWÕú EDVNÕVÕ ROXúWXUGXNODUÕ VRQXFXQD YDUÕOPÕúWÕU

*K\VHOVYH6HRQIXWXUHVLúOHPOHULQLQNUL]GHNLHWNLOHULQLJ|UPH]GHQJHOPHQLQ

\DEDQFÕ \DWÕUÕPFÕODUÕQ $V\D ILQDQVDO NUL]LQGHNL HWNLOHULQL ROGX÷XQGDQ D]

J|VWHUHFH÷LQLGúQPHNWHGLUOHU 

%HQ]HU J|UúOHUL VDYXQDQ 'RGG   WUHY UQOHULQ ¶GHNL

'R÷X$V\DNUL]LQGHR\QDGÕ÷ÕUROLUGHOH\HQoDOÕúPDVÕQGDE|OJHGH90’larda

WUHYUQOHULQNXOODQÕPÕQÕQE|OJH\HJHUoHNOHúHQVHUPD\HDNÕúODUÕQÕQJHOLúLPL

LOHSDUDOHOELUJHOLúLPJ|VWHUGL÷LQLEHOLUWPHNWHGLU7UHYUQOHUEDQNDNUHGLOHUL

KLVVHVHQHWOHULERQRODUYHGL÷HUGR÷UXGDQ\DWÕUÕPDUDoODUÕQÕQ\RODoDELOHFH÷L

ULVNOHUL HQ D]D LQGLUHUHN VHUPD\HQLQ JHOLúPLú VHUPD\H SL\DVDODUÕQGDQ JHOLúPHNWH RODQ ONH HNRQRPLOHULQH DNÕPÕQÕ NROD\ODúWÕUPÕú DQFDN GL÷HU

WDUDIWDQ GD NUL]LQ WHPHOOHULQLQ DWÕOPDVÕQGD \ÕNÕFÕ ELU URO R\QDPÕúODUGÕU 7UHY

UQOHU ULVN \|QHWLPLQGH HWNLQ DUDoODUGÕr ancak, yeni risklere yol açarak

|]HOOLNOH JHOLúPHNWH RODQ ONH HNRQRPLOHULQLQ LVWLNUDUÕQÕ ER]DELOPHNWHGLUOHU

7UHY UQOHU D\QÕ ]DPDQGD PXKDVHEH NXUDOODUÕQÕ IDUNOÕ úHNLOGH NXOODQDUDN

YHUJLGHQ NDoÕQPDN LVWH\HQ \DWÕUÕPFÕODUÕQEXJLULúLPOHULQL GH NROD\ODúWÕUÕUFÕ ELU

HWNL\HVDKLSROPXúODUGÕU0DNURHNRQRPLNER\XWWDEDNÕOGÕ÷ÕQGDWUHYUQOHU

|QFHOLNOH HNRQRPLOHUL ILQDQVDO NUL]OHUH GDKD KDVVDV KDOH JHWLUPLú NUL]

EDúODGÕNWDQ

VRQUD

GHULQOHúWLUPLúOHUGLU

GD

 S S/\ L \ î GBâ

DúD÷Õ

JLGLúL

\

KHP

KÕ]ODQGÕPÕú

KHP

GH

þ÷ æäêVTõ þ èVGT÷ ø æQB ê"åæ<"í V æ ø ë"ë"æ ë"æê æåøfýø ç äë äëì ê åäRèþ õ æVæåø é æh ê ø ë"ë"æ ëæê æõ é æ÷ ø êø ê \ æê åæèaëø ô þ÷ g

ê"åæüæé  æ ê î 0õ äê"æëø ê åæê0þé ùú/äè:õ ä0ãæ þ÷ ææèaþêþú/ø ëø êø êûö"õ öê0ë äê ä çøaü÷ ýé ä÷ ì êìõ æúëø é:æõ ú0æè:õ æåø ÷ 








1997 krizi รถnFHVL G|QHPGH VHUPD\H DNร•รบร• 'RรทX $V\DยถGDNL |]HO

VHNW|U ILUPDODUร•QD \|QOHQPLรบ ROGXรทXQGDQ YH GHรทLรบLN \DWร•Uร•P DUDoODUร•Qร•

NDSVDGร•รทร•QGDQGHรทLรบLNELUULVNGDรทร•Oร•Pร•WDEORVXVHUJLOHPHNWHGLU+LVVHVHQHGL

YH KD]LQH ERQRODUร•QD \DSร•ODQ \DWร•Uร•PODUร•Q QHGHQ ROGXรทX SL\DVD YH NUHGL

ULVNOHUL IDL] RUDQODUร• KLVVH VHQHGL IL\DWODUร• YH G|YL] NXUODUร•QGDNL

GDOJDODQPDODUร•Q \DUDWWร•รทร• ULVNOHUL ยVWOHQPH\H GDKD HOYHULรบOL RODQ \DEDQFร•

VHUPD\H\HWUDQVIHUHGLOPLรบWLU$\Qร•รบHNLOGHGRรทUXGDQ\DWร•Uร•PODUGDSL\DVDYH

NUHGL ULVNOHULQLQ \DEDQFร• \DWร•Uร•PFร•ODUD DNWDUร•OPDVร•QD QHGHQ ROPXรบWXU

%|\OHOLNOH JHOLรบPHNWH RODQ EX E|OJH ยONHOHULQLQ HNRQRPLOHUL $PHULNDQ IDL]

RUDQODUร• GHรทLรบLNOLNOHULQLQ YH 'RODUร•Q GHรทHULQGH J|UยOHQ GHรทLรบLNOLNOHULQ

\DUDWDFDรทร• ULVNOHUGHQ HWNLOHQPHPLรบ RODFDNODUGร•U 7ยUHY ยUยQOHU EX

JHOLรบPHOHUH SDUDOHO RODUDN XOXVODUDUDVร• SL\DVDODUGD \DSร•ODFDN \DWร•Uร•PODUร•Q

ULVNOHULQL GDKD L\L \|QHWHELOPHN DPDFร•\OD \D\Jร•QODรบPD\D EDรบODPร•รบWร•U 7ยUHY

ยUยQOHULQ JHOLรบPLรบ HNRQRPLOHUGHQ JHOLรบPHNWH RODQ ยONHOHUH \|QHOHQ EX

VHUPD\H DNร•Pร• NRPSR]LV\RQXQGDNL EDรบOร•FD UROย ULVNOHUL EX ULVNOHUL DOPDN

LVWHPH\HQ \D GD HQ D]D LQGLUPHN LVWH\HQOHUGHQ ULVNOHUL NDU HOGH HGHELOPHN

DPDFร•\OD \ยNOHQPH\H KD]ร•U YH LVWHNOL RODQODUD DNWDUร•OPDVร• ROPXรบWXU $QFDN

WยUHY ยUยQOHULQ DUWDQ NXOODQร•Pร• JHOLรบPHNWH RODQ ยONHOHUGH LVWLNUDUร•Q

ER]XOPDVร•QD \RO DoDQ \HQL ULVNOHULQ RUWD\D oร•NPDVร•QD QHGHQ ROPXรบWXU

<DEDQFร• SDUD FLQVLQGHQ YHULOHQ NUHGLOHU \DEDQFร• \DWร•Uร•PFร•\ร• NUHGL ULVNL LOH

NUHGL NXOODQDQ \HUOL ILUPDODUร• LVH G|YL] NXUX ULVNL LOH NDUรบร•NDUรบร•\D Eร•UDNPร•รบWร•U

6DELW IDL]OL NUHGL NXOODQGร•UDQ \DEDQFร• ELU NXUXOXรบ IDL] RUDQร• ULVNL LOH NDUรบร•

NDUรบร•\DNDOPร•รบ\HUOLNXUXOXรบLVHGHรทLรบNHQIDL]OLNUHGLNXOODQGร•รทร•QGDIDL]RUDQร•

ULVNL LOH NDUรบร•ODรบPร•รบWร•U 'LรทHU WDUDIWDQ X]XQ YDGHOL NUHGL NXOODQGร•UDQ \DEDQFร•

NXUXOXรบ GDKDID]ODNUHGLULVNLLOHNDUรบร•ODรบร•UNHQ\XUWGร•รบร•QGDQNร•VDYDGHOLNUHGL

VDรทOD\DQ \HUOL NXUXOXรบ OLNLGLWH ULVNL LOH NDUรบร• NDUรบร•\D NDOPร•รบWร•U +LVVH VHQHWOHUL

LVH \DEDQFร• \DWร•Uร•PFร•ODUร• ELU \DQGDQ G|YL] NXUX GDOJDODQPDODUร•Qร•Q KLVVH

VHQHGLIL\DWODUร•Qร•QYHEHOLUVL]NDUSD\ร•GDรทร•Wร•PODUร•Qร•Q\RODoWร•รทร•SL\DVDULVNLLOH

GLรทHUWDUDIWDQGDNUHGLULVNLLOHNDUรบร•NDUรบร•\DEร•UDNPร•รบWร•U+D]LQHERQRODUร•LVH

\DEDQFร• \DWร•Uร•PFร•\ร• NUHGL ULVNL LOH SL\DVD IDL] RUDQร• ULVNLQH PDUX] Eร•UDNPร•รบWร•U

'RGG  

'RGG 'RรทX $V\D NUL]LQGHQ oร•NDUร•ODFDN |QHPOL SROLWLND GHUVOHUL

ROGXรทXQD LรบDUHW HWPHNWH WยUHY ยUยQOHU YH SL\DVDODU NRQXVXQGD ELU WDNร•P






|QHULOHU VXQPDNWDGร•U 'RGGยถD J|UH ILQDQVDO Gย]HQOHPHOHU WยUHY LรบOHPOHUL

UDSRUODPD JHUHNVLQLPOHULQL GH LoHUPHOL VHUPD\H \HWHUOLOLรทL UDV\RODUร• WยUHY

รผrรผnlerin piyasa risNOHULQL GH \DQVร•Wร•U ELU รบHNLOGH JยQFHOOHQPHOL YDUOร•N YH \ยNยPOยOยN EXOXQGXUPD\ร• Gย]HQOH\HQ NXUDOODU WยUHY ยUยQOHUL GH LoHUHFHN

รบHNLOGH Gย]HQOHQPHOLGLU <DVDO Gย]HQOHPHOHU \DSร•Oร•UNHQ WยUHY ยUยQOHULQ

VHUPD\HDNร•PODUร•Qร•NROD\ODรบWร•UDFDNรบHNLOGHNXOODQร•Pร•|]HQGLULOPHOLGLU 6SRWYH7ยUHY3L\DVDODU$UDVร•รธOLรบNL

6SRW SL\DVD IL\DWODUร• ELU \DQGDQ UHHO HNRQRPLQLQ \DWร•Uร•P YH WDVDUUXI

NDUDUODUร•QGDEHOLUOH\LFLUROR\QDUNHQGLรทHUWDUDIWDQGDWยUHYSL\DVDIL\DWODUร•Qร•Q

WHPHOLQL ROXรบWXUPDNWDGร•U 7DQร•P RODUDN WยUHY ELU LรบOHPLQ IL\DWร• ย]HULQH

\D]ร•OGร•รทร• YDUOร•รทร•Q IL\DWร•QGDQ WยUHWLOPHNWHGLU 'ROD\ร•Vร•\OD VSRW SL\DVDODU YH

WยUHYSL\DVDODUDUDVร•QGDWHN\|QOยELULOLรบNLEXOXQGXรทXQGDQEDKVHWPHNWHRULN

RODUDN \DQOร•รบ ROPD\DFDNWร•U $QFDN WยUHY SL\DVD IL\DWODUร•Qร•Q GD VSRW SL\DVD

IL\DWODUร•ย]HULQGHHWNLVLYDUGร•U7HRULNWยUHYยUยQIL\DWODUร•ELUWDNร•PIRUPยOOHU +  F

NXOODQร•ODUDN SL\DVD IL\DWODUร• LVH SL\DVDGDNL DU] YH WDOHEH J|UH EHOLUOHQPHNWHGLU 7HRULN IL\DW LOH SL\DVD IL\DWร• DUDVร•QGD IDUNOร•Oร•N ROPDVร•

GXUXPXQGD \DWร•Uร•PFร•ODU VSRW SL\DVD LOH WยUHY SL\DVD DUDVร•QGD KHU LNL

piyasada birbirine ters yรถnlรผ pozisyon alarak  DUELWUDM \DSPD RODQDรทร•QD F1

NDYXรบDFDNWร•U $UELWUDM RODQDรทร• KHU LNL SL\DVDGD GD IL\DWODU WHRULN VHYL\HOHULQH

JHUL G|QHQH NDGDU GHYDP HGHFHNWLU 'ROD\ร•Vร•\OD WยUHY SL\DVD IL\DWODUร•QGD

J|UยOHQ GHQJHVL]OLN GXUXPX VSRW SL\DVD IL\DWODUร•Qร• HWNLOH\HFHNWLU  9UROLMN

V 

7ยUHY ยUยQ IL\DWODUร•QGD J|UยOHQ KDUHNHWOHULQ VSRW SL\DVD IL\DWODUร•

ย]HULQGHNL HWNLVL |]HOOLNOH IL\DW GDOJDODQPDODUร•QD QHGHQ ROXS ROPDGร•NODUร•

oHรบLWOLDUDรบWร•UPDODUDNRQXROPXรบWXU%D]ร•JHOLรบPHNWHRODQยONHOHUGHNLILQDQVDO

RWRULWHOHU

G|YL]H

GD\DOร•

YDGHOL

LรบOHPOHULQ

QHGHQ

ROGXรทX

IL\DW

GDOJDODQPDODUร•Qร•Q VSRW G|YL] SL\DVDODUร•QGD LVWLNUDUVร•]Oร•รทD \RO DoDUDN G|YL] NXUXSROLWLNDODUร•Qร•VDUVDFDรทร•HQGLรบHVLWDรบร•PDNWDGร•UODUg]HOOLNOHVWDQGDUWWยUHY

V|]OHรบPHOHULQ EX ยONHOHUGHNL VSRW SL\DVDODUร• QH รบHNLOGH HWNLOHGLรทL   S[

ร–r: Black ve Scholes Opsiyon Fiyatlama Formulรผ

SZ ] iHj6k l m l n/olMk pm qrtsu vjwjxjgy6zy{gs|zu w?v|{hj} l m ~Tq{ ws|kZsu vjwjxjVk pm qrgu ย€} qnX~?|{y6wyPrjm } l ~3u ยu {h~l wjRs|zu w?v|{6xj ~?j} n/jvl?k qm ou ย‚/qxqo?q~ยƒk u m ย„






DNDGHPLV\HQOHULQ ILQDQVDO NXUXPODUร•Q YH SL\DVD Gย]HQOH\LFLOHULQLQ LOJL RGDรทร•

ROPDNWDGร•U -RFKXPYH.RGUHVV 

6SRW YH WยUHY SL\DVDODU DUDVร•QGDNL IL\DW KDUHNHWOHUL WHRULN RODUDN

ELUELUL\OH EDรทODQWร•Oร•Gร•U DQFDN QHGHQVHOOLN LOLรบNLOHULQL GHQH\VHO RODUDN

NDQร•WODPDN ELU KD\OL ]RUGXU )XWXUHV YH IRUZDUG SL\DVDODUร•Qร• NDSVD\DQ

oDOร•รบPDODUGD JHQHOGH IL\DW GDOJDODQPDODUร•Qร•Q ID]OD DUWPDGร•รทร• VDSWDQPร•รบWร•U

2SVL\RQSL\DVDODUร•QDLOLรบNLQoDOร•รบPDODUGDLVHLNQDHGLFLID]ODEXOJX\RNWXU

$\GRรทDQ   KLVVH VHQHGL HQGHNVL ย]HULQH \D]ร•ODQ YDGHOL LรบOHP

V|]OHรบPHOHULQLQ VSRW KLVVH VHQHGL SL\DVDVร•Qร•Q IL\DW R\QDNOร•รทร• YH OLNLGLWHVL

ย]HULQGHNL HWNLOHULQL HOH DODQ DUDรบWร•UPDFร•ODUร•Q oDOร•รบPDODUร•QGDQ \DUDUODQGร•รทร•

LQFHOHPHVLQGH WยUHY SL\DVDODUGD \DรบDQDQ WHFUยEHOHULQ EX SL\DVDODUร•Q VSRW

SL\DVDODU ย]HULQGHNL HWNLOHULQLQ KHU ]DPDQ LVWHQLOHQ \|QGH ROPDGร•รทร•

NXรบNXODUร•Qร• DUWร•UGร•รทร•Qร• EHOLUWPHNWHGLU $\GRรทDQ D J|UH WยUHY SL\DVDODUร•Q VSRW

SL\DVDODUร• ROXPVX] \|QGH HWNLOHGLรทL J|UยรบยQย VDYXQDQODU |]HOOLNOH IXWXUHV

V|]OHรบPHOHULQLQ SL\DVD\D VXQXOPDVร•\OD ELUOLNWH VSRW SL\DVDODUGD R\QDNOร•รทร•Q

DUWWร•รทร•Qร• WยUHY SL\DVDODUร•Q ULVNL D]DOWPDN LVWH\HQOHU \HULQH VSHNยODW|UOHULQ

DNร•Pร•QD XรทUD\DUDN Eย\ยN |OoยGH LVWLNUDUVร•]Oร•รทD QHGHQ ROGXรทXQX YH VSRW

SL\DVDODUGD OLNLGLWHQLQ D]DOGร•รทร•Qร• LOHUL VยUPHNWHGLUOHU $\GRรทDQ YDGHOL LรบOHP

V|]OHรบPHOHULQLQ VSRW SL\DVD R\QDNOร•รทร• ย]HULQGHNL HWNLOHUL LQFHOHQLUNHQ

V|]OHรบPH YDGH ELWLPLQLQ \RO DoDFDรทร• Nร•VD G|QHPOL R\QDNOร•Ntan รงok uzun

G|QHPOLHWNLQLQGLNNDWHDOร•QPDVร•JHUHNWLรทLQL|QHVยUPHNWHGLU$\GRรทDQ DJ|UH

GยรบยN LรบOHP PDOL\HWOHUL YH WHPLQDW RUDQODUร• VSHNยODW|UOHUL WยUHY SL\DVDODUD

oHNPHNWHGLU 6SHNยODW|UOHU GROD\Oร• RODUDN VSRW SL\DVDGDNL R\QDNOร•N YH LVWLNUDUVร•]Oร•NWDQVRUXPOXWXWXOPDNWDGร•UDQFDNVSRWSL\DVDGDNL\ยNVHNR\QDNOร•N

VSHNยODW|UOHUVD\HVLQGHDUWDQELOJLDNร•รบร•Qร•QGRรทDOELU\DQVร•PDVร•RODUDNRUWD\D

oร•NPDNWDGร•U

$\GRรทDQ YDGHOL LรบOHP V|]OHรบPHOHULQLQ VSRW SL\DVD R\QDNOร•รทร•

รผzerindeki etkilerini ampirik olarak รถlรงmek ioLQVSRWSL\DVDR\QDNOร•รทร•Qร•YDGHOL

LรบOHPOHU

|QFHVLQGH

YH

VRQUDVร•QGD

NDUรบร•ODรบWร•UPDNWD

YH

R\QDNOร•รทร•

HWNLOH\HELOHFHN EDรบND HWPHQOHUL GH J|] |QยQH DOPDNWDGร•U %X Vร•QDPD

EXOJXODUร•

NHVLQ

ELU

VRQXo

RUWD\D

NR\DPDPDNWDGร•U

$\GRรทDQ ร•Q

oDOร•รบPDODUร•QGDQ \DUDUODQGร•รทร• ED]ร• DUDรบWร•UPDFร•ODU VSRW SL\DVDODUGDNL IL\DW

R\QDNOร•รทร•QGDELUIDUNEXODPD]NHQGLรทHUED]ร•DUDรบWร•UPDFร•ODUVSRWSL\DVDODUGDNL 




R\QDNOร•รทร•Q \ยNVHOGLรทLQH LรบDUHW HWPHNWHGLUOHU $\Uร•FD EX WLS oDOร•รบPDODUGD HOH

DOร•QDQ G|QHP ROGXNoD |QHPOLGLU %X G|QHPGH WยP SL\DVDODUGD DUWDQ ELU

R\QDNOร•N V|] NRQXVX LVH EX R\QDNOร•N DUWร•รบร•QGD WยUHY DUDoODUร• WHN EDรบร•QD

VRUXPOXWXWPDPDNJHUHNPHNWHGLU

3L\DVDODUร•Q HWNLQ ELU รบHNLOGH oDOร•รบPDVร• SL\DVDGDNL OLNLGLWH\H EDรทOร•Gร•U

$\GRรทDQYDGHOLLรบOHPOHULQDOร•PVDWร•Pร•Qร•QVSRWSL\DVDODUGDNLOLNLGite รผzerinde

HWNLOHULNRQXVXQGD-DJDGHHVKYH6XEUDKPDQ\DQ ร•Q WH1<6( GHNLDOร•P

VDWร•P PDUMODUร•Qร• 6 3  YDGHOL V|]OHรบPHOHUL |QFHVL YH VRQUDVร• LWLEDUL\OH

Nร•\DVODGร•NODUร• oDOร•รบPD VRQXoODUร•QDGHรทLQPHNWHGLU %X oDOร•รบPD\D J|UH YDGHOL

HQGHNV V|]OHรบPHOHULQLQ VSRW SL\DVDGD DOร•PVDWร•P PDUMร•Qร• D]DOWPDGร•รทร• EXQD

NDUรบร•Oร•N PDUMODUร•Q D] GD ROVD DUWWร•รทร• \ROXQGD ED]ร• GHOLOOHU ROGXรทX VRQXFXQD

YDUร•OPร•รบWร•U $\GRรทDQV 

-RFKXP YH .RGUHV   WDUDIร•QGDQ JHUoHNOHรบWLULOHQ ELU oDOร•รบPDGD

JHOLรบPHNWH RODQ ยONHOHUGHQ WยUHY DUDoODUร• NXOODQPD\D EDรบOD\DQ 0HNVLND

%UH]LO\D YH 0DFDULVWDQ GD VSRW YH YDGHOL G|YL] SL\DVDODUร• DUDVร•QGDNL LOLรบNL DUDรบWร•Uร•OPร•รบWร•U $UDรบWร•UPD VRQXoODUร•QD J|UH EX LNL SL\DVD DUDVร•QGD JยoOย ELU

EDรทODQWร• EXOXQGXรทX YH SL\DVDODUร•Q ELULQGH JHUoHNOHรบHQ ELU ILQDQVDO \HQLOLรทLQ

GLรทHU SL\DVDGD GD |QHPOL HWNLOHUH \RODoWร•รทร• VDSWDQPร•รบWร•U $QFDN ELU LรบOHP

JยQยQย JHoHQ VยUHoOHUGH KHU LNL SL\DVDQร•Q Dรทร•UOร•NOร• RODUDN VSRW G|YL]

NXUODUร•Qร•Q KDUHNHWLQH J|UH รบHNLOOHQGLรทL EHOLUWLOPHNWHGLU $\Qร• ]DPDQGD WยUHY

araรง sรถzleรบPHOHULQLQ SL\DVDODUD VXQXPXQXQ G|YL] NXUXQXQ LVWLNUDUร•Qร•

ER]PD\DFDรทร• NRQXVXQGD JยoOย EXOJXODU HOGH HGLOPLรบWLU $\Uร•QWร•Oร• WHVWOHUGH

YDUร•ODQ VRQXoODUD J|UH YDGHOL LรบOHP SL\DVDODUร•QD JHoLOPHVL \D 0HNVLND

|UQHรทLQGH J|UยOGยรทย JLEL VSRWSL\DVDGD LVWLNUDU VDรทOD\ร•Fร•HWNL GRรทXUPDNWDGร•U

\DGD%UH]LO\DYH0DFDULVWDQ|UQHNOHULQLQVHUJLOHGLรทLย]HUHG|YL]NXUX|QHPOL รถlรงรผde etkilenmemektedir. (UGRรทDQ YH .D\DFDQ   \DSWร•NODUร• LQFHOHPHGH WยUHY SL\DVDODUD

JHoLรบLQVSRWSL\DVDGDNLIL\DWR\QDNOร•รทร•YHOLNLGLWHย]HULQGHNLHWNLOHULQLLUGHOHPLรบ

YH JHQHO RODUDN V|] NRQXVX HWNLOHUH LOLรบNLQ LQFHOHPHOHUGH HOH DOร•QDQ

dรถnemlere  YH SL\DVDGDNL \DWร•Uร•PFร•ODUร•Q ELOJL \DSร•Vร•QD  GLNNDW HGLOPHVL ย…ย†

ย…ย‡

 S b ยˆjxq} u#u ย€} qn} qm u {Pk j{l k l } njwl v} jhws|kZsu vjwjVr|} j6k u } u k qwu {u {Vxqย‰u ย€u sVxqย‰u ย€n/qv6qo?qย‰uMu {o?q} q{u m ~Tq{hย‚j{ยŠu$xย‹{qn} qm u { u {o?q} qn/qv6qj} l {x$l ย‰lย6j} l ย€n/jw|{yย} jm l {l6qk ~6u } qv6qยŒu } n8q~ยƒk qxu m$ย ยŽ m x|ย‰j{rqUยMjvjo6j{ย6ย‘ย‘ ย‡ ย„6wย„ ย…ย’ย“ ย„






JHUHNWLรทL VRQXFXQD YDUPร•รบODUGร•U (UGRรทDQ YH .D\DFDQ WยUHY SL\DVDODUD

JHoLรบOH ELUOLNWH VSRW SL\DVDODUGD IL\DW R\QDNOร•รทร•Qร•Q D]DODFDรทร•Qร• YH SL\DVD

\DSร•Vร•QGDNL ELULPOHULQ RUJDQL]DV\RQHO HWNLQOLรทLQLQ DUWDFDรทร•Qร• |QH VยUPHNWH

EXQD |UQHN RODUDN GD .RUH %RUVDVร• QGD YDGHOL LรบOHP X\JXODPDVร•QD

JHoLOPHVL\OH ELUOLNWH VSRW SL\DVD YRODWLOLWHVLQLQ D]DOPDVร•Qร• YH IXWXUHV

IL\DWODUร•Qร•Q VSRW SL\DVD IL\DWODUร• LoLQ \RO J|VWHULFL ROPD\D EDรบODPDVร•Qร•

gรถstermektedirler. 

g]HW RODUDN EHOLUWPHN JHUHNLU NL VSRW YH YDGHOL LรบOHP SL\DVDODUร•QGD

ROXรบDQ IL\DWODU NRQXVXQGD KHU LNL SL\DVDQร•Q ELUELUL\OH LOLรบNLOL ROGXรทXQX YH

PDNXOVร•Qร•UODU LoLQGH ELUOLNWHKDUHNHWHWWLNOHULQLV|\OHPHN\DQOร•รบROPD\DFDNWร•U

dยQNยLNLSL\DVDDUDVร•Eย\ยNIL\DWIDUNOร•Oร•NODUร•ROPDVร•DUELWUDMD\RODoDUDNoRN

VD\ร•GD \DWร•Uร•PFร•Qร•Q EX LPNDQร• NXOODQPDN LVWHPHVLQH QHGHQ RODFDN VRQXo

RODUDNLNLSL\DVDIL\DWODUร•DUDVร•QGDNLIDUNHVNLVHYL\HOHULQHJHULOH\HFHNYH\HQL

DUELWUDMRODQDNODUร•RUWDGDQNDONDFDNWร•U

0HUNH]%DQNDODUร•3DUD3ROLWLNDODUร•YH7ยUHY3L\DVDODU 

0HUNH] EDQNDODUร• SDUD SROLWLNDODUร• YH WยUHY SL\DVDODU DUDVร•QGDNL

LOLรบNLOHULQ LUGHOHQGLรทL EX E|OยPGH |QFHOLNOH WยUHY SL\DVDODUร•Q PHUNH] EDQNDVร•

SDUD SROLWLNDODUร• Doร•Vร•QGDQ |QHPLQH GHรทLQLOPHNWH GDKD VRQUD LVH PHUNH]

EDQNDODUร•QFD WยUHY ยUยQOHULQ KDQJL DPDoODUOD NXOODQร•OGร•รทร• LQFHOHQPHNWHGLU

$\Uร•FD PHUNH] EDQNDODUร•Qร•Q SDUD SROLWLNDODUร•Qร• \ยUยWยUNHQ NXOODQGร•NODUร• WยUHY

รผrรผnlere de yer verilmektedir.  

0HUNH]%DQNDODUร•$oร•Vร•QGDQ7ยUHY3L\DVDODUร•QgQHPL

7LFDUL EDQNDODU YH DUDFร• NXUXOXรบODU JLEL ILQDQVDO NXUXOXรบODUGDQ IDUNOร•

RODUDN oRN oHรบLWOL SROLWLND VRUXPOXOXNODUร• RODQ PHUNH] EDQNDODUร•Qร•Q WยUHY

SL\DVDODUD RODQ LOJLVL JยQ JHoWLNoH DUWPDNWDGร•U 7ยUHY ยUยQ SL\DVDODUร•Qร•Q finansal sisteme ve bir bรผtรผn olarak ekonomiye olan etkilerinin merkez

EDQNDVร•SDUDSROLWLNDODUร•Doร•Vร•QGDQ|QHPWDรบร•\DQ\|QOHULEXOXQPDNWDGร•U

 S c/ย” u vjwj{l {Pย• u vjk5|v{j~6} l ย‰$lu } qhvjk l m l nolMxjrm j{l ย€l$rqgยŒu } ยŠu wu$jm jwl {xjVxjgยŒu m5u } u ย€~6uwย‹zP~?|{ywy6xym ย„$ย–Mpm qrRsu vjwjvj  ยŠqยu ย€} q;ยŒu m } u ~ยƒk q?vj{} l ย€ยŒu } ยŠu } uยƒwsq~6p} jk ย‹mwjvl wl6xjjm k jยŒu } qo?q~ยŒy8xj:ยŒu mvj{xj{su vjw6j:} u ~6u xu k qwu {uTjm k l m l m ~Tq{ยŒu mvj{xj{ xj8ย• u vjk } jm l {/xj} ยŠj} j{n/jwl {j{qxq{/|} jยŒu } qo?q~ยƒk u m$ย ยŽ m x|ย‰j{rqUยMjvjo6j{ย6ย‘ย‘ ย‡ ย„6wย„ ย…ย—ย“ ย„






7ยUHY SL\DVDODUร•Q PHUNH] EDQNDVร• SDUD SROLWLNDODUร• Doร•Vร•QGDQ |QHPL

|QFHOLNOH SROLWLND \DQVร•PDODUร•Qร•Q HNRQRPL ย]HULQGHNL HWNLVLQGH NHQGLQL

J|VWHUPHNWHGLU 0HUNH] EDQNDODUร• SDUD SROLWLNDODUร•Qร•Q EDรบOร•FD KHGHIOHUL IL\DW

LVWLNUDUร•Qร• VDรทODPDN YH SDUD DU]ร•Qร• NRQWURO HGHUHN HQIODV\RQX GยรบยUPHNWLU

0HUNH] EDQNDODUร• SDUD WDEDQร• JยQOยN IDL] RUDQODUร• JLEL DUDoODU NXOODQDUDN piyasadaki likiditeyi kontrol etmekte ve bรถylelikle parasal bรผyรผmeyi

HWNLOHPHNWHGLU 0HUNH] EDQNDVร• SDUD SROLWLNDODUร• ILQDQVDO SL\DVDODUร• ILQDQVDO

YDUOร•N IL\DWODUร•Qร•Q YDGH YH OLNLGLWH \DSร•ODUร•Qร• GHรทLรบWLUHUHN GRรทUXGDQ

HWNLOHPHNWHGLU )L\DW ROXรบXPX LVH HNRQRPLN ELULPOHULQ WยNHWLP YH WDVDUUXI

NDUDUODUร•Qร• \|QOHQGLUHUHN VRQXoWD WยP PDNUR HNRQRPLN J|VWHUJHOHUL

HWNLOHPHNWHGLU 7ยUHY ยUยQOHU VDGHFH \HQL \DWร•Uร•P YH WDVDUUXI DUDoODUร• VXQPDNOD NDOPDPDNWDD\Qร• ]DPDQGD ILQDQVDO sistemi bรผtรผnรผyle etkileyerek

JHOHQHNVHO SDUD SROLWLNDODUร•Qร•Q HNRQRPL\H \DQVร•PD PHNDQL]PDODUร•Qร• GD

GHรทLรบWLUPHNWHGLU 7ยUHY SL\DVDODU YH VSRW SL\DVDODUร•Q ELUELUL\OH EDรทODQWร•Oร•

ROPDVร• WยUHY SL\DVDODUร•Q ILQDQVDO YDUOร•NODUร•Q LรบOHP KDFPLQL DUWร•UDUDN

SL\DVDODUD \HQL IL\DW ELOJLVL VXQPDODUร• YH SL\DVDODU DUDVร• DUELWUDM RODQDNODUร•Qร•

GDKDD]PDOL\HWOLKDOHJHWLUPHOHULJLELHWNHQOHUILQDQVDOYDUOร•NIL\DWODUร•Qร•QSDUD

SROLWLNDVร• GHรทLรบLNOLNOHULQH GDKD oDEXN WHSNL YHUPHOHULQH QHGHQ ROPDNWDGร•U 9UROLMNV 

/DWWHU   PHUNH] EDQNDODUร• Doร•Vร•QGDQ WยUHY SL\DVDODUร•Q |QHPLQL

ILQDQVDO DOW\DSร• J|]HWLP ELOJL YH LรบOHPOHU ROPDN ย]HUH  EDรบOร•N DOWร•QGD

WRSODPDNWDGร•U /DWWHU PHUNH] EDQNDODUร•Qร•Q WHPHO KHGHIOHULQGHQ ELULQLQ

ILQDQVDO DOW\DSร•Qร•Q NHQGL PยGDKDOHOHUL ROPDNVร•]ร•Q LVWLNUDUOร• ROPDVร• YH

JHOLรบPHVL ROGXรทXQX EHOLUWPHNWH EX oHUoHYHGH WยUHY ยUยQOHULQ ULVNWHQ

NRUXQPD\ร• NROD\ODรบWร•UDUDN ILQDQVDO NXUXOXรบODUD GDKD JHQLรบ KL]PHW VXQPD

RODQDรทร• VDรทODGร•NODUร•Qร• YH DUDFร•Oร•N IDDOL\HWOHULQGH HWNLQOLรทL DUWร•UGร•NODUร•Qร•

YXUJXODPDNWDGร•U 7ยUHY ยUยQOHU ID\GDOร• ROGXNODUร• NDGDU ELU |OoยGH ULVN GH

WDรบร•PDNWDGร•UODU %X QHGHQOH PHUNH] EDQNDODUร• EX ยUยQOHULQ LรบOHP J|UGยNOHUL

SL\DVDODUร• GHQHWOHPHN GXUXPXQGD NDOPDNWDGร•U 0HUNH] EDQNDODUร•Qร•Q EX

J|]HWLPL EDVNร• \DSร•Fร• ELU QLWHOLNWH ROPDNWDQ oRN WยUHY SL\DVDODUร•Q \RO

DoDELOHFHรทL ULVNOHUL |QOHPH\L DPDoODGร•รทร•QGDQ SL\DVDODUร•Q LรบOH\LรบLQH YH

ULVNOHULQDQODรบร•OPDVร•QD|QHPYHULOPHNWHGLU






0HUNH] EDQNDODUร•Qร•Q ILQDQVDO VLVWHPGH ROXรบDELOHFHN OLNLGLWH ULVNLQLQ

รถlรงรผmรผ ve gรถzetimi konusunda da etkin bir rolรผ YDUGร•U %X oHUoHYHGHWยUHY ยUยQOHULQ SL\DVDGD LรบOHP J|UPHVLQLQ VSRW SL\DVDGDNL OLNLGLWH\L QH |OoยGH

HWNLOH\HFHรทL ULVNH \RO Doร•S DoPD\DFDรทร• PHUNH] EDQNDODUร• WDUDIร•QGDQ \DNร•QGDQWDNLSHGLOPHOLGLU *LEVRQYH=LPPHUPDQQV 

7ยUHY ยUยQOHULQ LรบOHP J|UGยรทย SL\DVDODUGD ROXรบDQ IL\DWODU PHUNH]

EDQNDODUร•Qร•Q EHNOHQWLOHUL YH GX\DUOร•Oร•รทร• WDNLS HWWLรทL SL\DVD YHULOHULQL WDPDPODU

QLWHOLNWHGLU gUQHรทLQ G|YL] ย]HULQH \D]ร•ODQ WยUHY ยUยQOHULQ IL\DWODUร• G|YL]LQ

JHOHFHNWHEHNOHQHQRUDQร•QDLOLรบNLQWDKPLQOHUL\DQVร•WPDNWDGร•U 

=DPDQ ]DPDQ GD ED]ร• PHUNH] EDQNDODUร•Qร•Q WยUHY SL\DVDODUD YH

|]HOOLNOH GH WยUHY SL\DVDODU QHGHQL\OH DUWDQ VSHNยODV\RQD NDUรบร• ROGXNODUร•

gรถzlenmektedir.  

7ยUHY ยUยQOHULQ \D\Jร•Q RODUDN NXOODQร•Pร•Qร•Q \DUDWDELOHFHรทL ELU WDNร•P

VRUXQODUD GLNNDW oHNHQ 'RGG   V|] NRQXVX VRUXQODUร•Q JHQHOGH

PXKDVHEHOHรบWLUPH

EHOLUWPHNWHGLU 

YH

รบHIIDIOร•N

NRQXODUร•

HWUDIร•QGD

\RรทXQODรบWร•รทร•Qร•

7ยUHY ยUยQOHU NXOODQร•ODUDN |GHPHOHU DODFDNODU YH JHOLUOHU ELU

G|QHPGHQ GLรทHU ELU G|QHPH DNWDUร•ODELOGLรทLQGHQ \DWร•Uร•PFร•ODU tรผrev รผrรผnleri

PXKDVHEH ND\ร•WODUร•Qร• PDQLSXOH HWPHN DPDFร•\OD NXOODQDELOPHNWHGLU 'RGG

oDOร•รบPDVร•QGD ,0) Doร•Vร•QGDQ WยUHY ยUยQOHULQ \D\Jร•Q NXOODQร•Pร•Qร•Q \DUDWWร•รทร• olumsuz etkilerden de sรถz etmekte ve IMFโ€™nin bu etkileri en aza indirebilmek

DPDFร•\OD ย\H ยONHOHUGHNL |GHPHOHU GHQJHVL YH PXKDVHEHOHรบWLUPH

VLVWHPOHULQLQ WยUHY ยUยQOHUL GH \DQVร•WDFDN รบHNLOGH \HQLGHQ \DSร•ODQGร•Uร•OPDVร•Qร•

JHUHNOLJ|UGยรทยQยEHOLUWPHNWHGLU 'RGGV  

'RGG WยUHY ยUยQOHULQ LNL QHGHQOH รบHIIDIOร•N VRUXQXQD \RO DoDELOGLรทLQL

VDYXQPDNWDGร•U  7ยUHY ยUยQOHU ILUPDODUร•Q EDQNDODUร•Q YH PHUNH]

EDQNDODUร•Qร•Q ULVN SURILOOHULQL |OoPHGH NXOODQร•ODQ ELODQoRODUร•Qร•Q DQODPร•Qร•

ER]PDNWDGร•U  g]HOOLNOH WH]JDK ยVWย SL\DVDODUGD JHUoHNOHรบWLULOHQ WยUHY

LรบOHPOHU KHP VLVWHPDWLN ELU รบHNLOGH UDSRUODQPDPDNWD KHP GH WDUDIODU DUDVร•

DQODรบPDODU ROGXNODUร•QGDQ KยNยPHWOHU WDUDIร•QGDQ GHQHWOHQHPHPHNWHGLU

%LODQoRODUGD YDUOร•N YH \ยNยPOยOยNOHU DUDVร• YDGH IDUNร• IDL] RUDQร• ULVNLQL

YDUOร•NODU YH \ยNยPOยOยNOHUGHNL \HUOL YH \DEDQFร• SDUD GDรทร•Oร•Pร• LVH G|YL] NXUX 




ULVNLQLJ|VWHUPHNWHGLU.UHGLULVNLLVHNUHGLNXOODQร•Fร•ODUร•Qร•QNUHGLELOLWHVLQHEDรทOร•

RODUDN RUWD\D oร•NPDNWDGร•U 7ยUHY ยUยQOHULQ ELODQoR Gร•รบร• LรบOHPOHU ROPDODUร•

QHGHQL\OH WRSODP ยVWOHQLOHQ ULVNOHU LOH ELODQoRGD \DQVร•Wร•ODQ ULVNOHU DUDVร•QGD

IDUNOร•Oร•N ROXรบPDNWDGร•U 0HUNH] EDQNDODUร• ELODQoRODUร• Doร•Vร•QGDQ EX รบHIIDIOร•N

VRUXQX HNRQRPLN oHYUHOHUFH PHUNH] EDQNDODUร•Qร•Q G|YL] SL\DVDODUร•QD

PยGDKDOH

HGHELOPH

\HWHQHรทLQL

\DQVร•WDQ

XOXVODUDUDVร•

UH]HUYOHU

GHรทHUOHQGLULOLUNHQ SUREOHP oร•NDUPDNWDGร•U 0HUNH] EDQNDODUร•Qร•Q G|YL] SL\DVDODUร•QD PยGDKDOH HGHELOPH \HWHQHรทL VDELW NXU UHMLPOHULQGH ROGXรทX

NDGDU GDOJDOร• G|YL] NXUX UHMLPOHULQGH GH |]HOOLNOH VSHNยODWLI DWDNODU \D GD

ILQDQVDO JHUJLQOLN G|QHPOHULQGH |QHP WDรบร•PDNWDGร•U 'ROD\ร•Vร•\OD PHUNH]

EDQNDODUร•Qร•Q XOXVODUDUDVร• UH]HUYOHULQL GRรทUX ELU รบHNLOGH Doร•NODGร•NODUร• DQFDN

JHOHFHNWHIRUZDUG\DGDVZDSV|]OHรบPHOHUGHQGROD\ร•VDWPD\ร•WDDKKยWHWWLNOHUL

WXWDUODUร•Doร•NOD\DPDGร•NODUร•G|QHPOHUGHVRUXQRUWD\Doร•NDFDNWร•U 

7ยUHY ยUยQOHULQ \RรทXQ NXOODQร•OGร•รทร• RUWDPODUGD NDUรบร• WDUDIร•Q

NUHGLELOLWHVLQL GHรทHUOHQGLUPHN GH ]RUODรบPDNWDGร•U 7H]JDK ยVWย  SL\DVDODUGD

JHUoHNOHรบWLULOHQ LรบOHPOHULQ ND\ร•WOร• ROPDPDVร• YH GHQHWOHQHPHPHVL \HWNLOLOHULQ

piyasalardaki manipulasyonu tespit edip รถnlemelerine engel olabilmektedir. 



Tรผrev

piyasalar

รถzellikle

sabit

dรถvi] NXUX UHMLPL DOWร•QGDNL

HNRQRPLOHUGH ILQDQVDO LVWLNUDUร• WHKGLW HGHELOPHNWHGLUOHU 'RGG  V  

7ยUHY ยUยQOHU VDELW NXU UHMLPLQLQ EDรบDUร•Vร•QD NDUรบร• \DWร•Uร•P \DSDQODU LoLQ

ILQDQVDO NDOGร•UDo HWNLVLQL DUWร•UPDNWD YH V|] NRQXVX \DWร•Uร•PFร•ODUร•Q LรบOHP

PDOL\HWOHULQL GยรบยUPHNWHGLU *HQHOGH VSHNยODW|U RODUDN DGODQGร•Uร•ODQ EX

\DWร•Uร•PFร•ODUร•Q G|YL] VDWDUDN JHUoHNOHรบWLUGLNOHUL LรบOHPOHULQ PDOL\HWOHULQLQ

GยรบยUยOPHVLGDKDID]OD\DWร•Uร•PFร•Qร•QSL\DVDODUDJLUPHVLQHQHGHQRODUDNGDKD

ID]ODPHUNH]EDQNDVร•PยGDKDOHVLQLJHUHNOLNร•ODFDNWร•U7ยUHYSL\DVDODUร•QVDELW

G|YL]NXUXUHMLPOHULQGHLรบOHPHVLGXUXPXQGDLVHPHUNH]EDQNDVร•G|YL]LKHP

VSRW KHP GH IRUZDUG SL\DVDGD EHOLUOL ELU EDQW LoLQGH WXWPD\D oDOร•รบDFDNWร•U

0HUNH] EDQNDODUร•Qร•Q XOXVODUDUDVร• UH]HUYOHUL G|YL] SL\DVDODUร• LรบOHP KDFPL LOH

NDUรบร•ODรบWร•Uร•OGร•รทร•QGD ELU KD\OL D]Gร•U 'ROD\ร•Vร•\OD SL\DVD\D PยGDKDOH HWPH

SRWDQVL\HOL GHNร•Vร•WODQPDNWDGร•U7ยUHYSL\DVDODULVHWHNQLNRODUDNVร•Qร•UVร•]ELU

Eย\ยNOยรทH VDKLS ROGXรทXQGDQ VSRW SL\DVDODUOD ELUOLNWH PHUNH] EDQNDVร•

mรผdahalesi iรงin gerekli RODQ LรบOHP KDFPLQL ELU KD\OL DUWร•UPDNWDGร•U 6DELW NXU

UHMLPOHULQGH WยUHY LรบOHPOHUOH RUWD\D oร•NDQ IL\DW NHรบIHWPH PHNDQL]PDODUร• 




SL\DVDODUD JHOHFHNWH ELU GHYDOยDV\RQ RODUDN \DQVร•\DELOPHNWHGLU *HOLรบPHNWH

RODQ HNRQRPLOHUGH IDL] RUDQODUร• JHOLรบPLรบ ยONH HNRQRPLOHULQH RUDQOD GDKD

\ยNVHNWLU %X IDL] RUDQร• IDUNOร•Oร•NODUร• IRUZDUG NXUODUร•Q VSRW NXUODUGDQ GDKD

\ยNVHN ROPDVร•QD \RO DoPDNWD XOXVDO SDUD IDL] RUDQร• IDUNร• NDGDU GHรทHU

ND\EHWPHNWHGLU $\Uร•FD JHOLรบPHNWH RODQ ยONHOHUGHNL NUHGL SL\DVDODUร• HWNLQ

RODUDN LรบOHPL\RUVD SL\DVD \DSร•Fร•ODUร• EXQX KHVDED NDWDFDNODU YH WยUHY

V|]OHรบPHOHUL IL\DWODQGร•Uร•UNHQ IL\DWODUD SL\DVD ULVN SULPLQL GH LODYH HGHFHNOHUGLU

 7ยUHY 3L\DVDODUร•Q 0HUNH] %DQNDODUร•QFD 3DUD 3ROLWLNDVร• $UDFร• 2ODUDN .XOODQร•OPD 1HGHQOHUL YH .XOODQร•ODQ 7ยUHY hUยQOHU

7ยUHY ยUยQOHULQ PHUNH] EDQNDODUร• WDUDIร•QGDQ SDUD SROLWLNDVร• DUDFร•

RODUDNNXOODQร•Oร•SNXOODQร•ODPD\DFDรทร•JHUHNDNDGHPLNoHYUHOHUGHJHUHNVHSDUD

SROLWLNDODUร•Qร• X\JXOD\DQ oHYUHOHUGH X]XQ \ร•OODUGร•U WDUWร•รบร•OPDNWDGร•U 0HUNH]

EDQNDODUร•Qร•Q G|YL] ย]HULQH \D]ร•OPร•รบ IRUZDUG V|]OHรบPHOHU YH RSVL\RQODU

NXOODQDUDN G|YL] NXUX LVWLNUDUร• VDรทOD\DELOHFHรทLQH LOLรบNLQ |UQHNOHU PHYFXWWXU

DQFDNEXQXEDรบDUร•\ODX\JXOD\DQยONHGHQH\LPLROGXNoDD]Gร•U

7Dรบร•Gร•NODUร• ULVNOHU QHGHQL\OH ILQDQVDO LVWLNUDUร• WHKGLW HGHELOHQ YH

ILQDQVDO NUL] HWNLOHULQLQ GHULQOHรบLS\D\Jร•QODรบPDVร•QD NDWNร•GDEXOXQDELOHQWยUHY

LรบOHPOHU]DPDQ]DPDQPHUNH]EDQNDODUร•WDUDIร•QGDQGDJHUoHNOHรบWLULOPHNWHGLU

%OHMHU YH 6FKXPDFKHU   PHUNH] EDQNDODUร•Qร•Q WยUHY SL\DVDODUร• KHP

NHQGLSDUDSROLWLNDVร•DUDoODUร•RODUDNNXOODQGร•NODUร•Qร•KHPGHSL\DVDNDWร•Oร•PFร•Vร• RODELOGLNOHULQLEHOLUWPHNWHGLU %OHMHUYH6FKXPDFKHUV 

0HUNH]EDQNDODUร•G|YL]ย]HULQH\D]ร•OPร•รบIRUZDUGRSVL\RQ\DGDVZDS

V|]OHรบPHOHULQL G|YL] SL\DVDVร• DUDoODUร• RODUDN NXOODQDUDN G|YL] NXUODUร•Qร• UHSR

DQODรบPDODUร•Qร• LVH SDUD SL\DVDVร• DUDFร• RODUDN NXOODQDUDN IDL] RUDQODUร•Qร•

HWNLOH\HELOLUOHU $QFDN EX LรบOHPOHUL PHUNH] EDQNDODUร•Qร•Q NHQGL SR]LV\RQODUร•

LoLQ WยUHY SL\DVDODUGD JHUoHNOHรบWLUGLNOHUL LรบOHPOHUGHQ D\ร•UPDN JHUHNOLGLU

0HUNH] EDQNDODUร• WยUHY SL\DVDODUD JLULS NHQGL DGODUร•QD LรบOHP GH

\DSDELOPHNWHGLU(รทHUPHUNH]EDQNDVร•EXSL\DVD\DNDUHOGHHWPHNDPDFร•\OD

JLUL\RUVDGLรทHU SRUWI|\ \|QHWLFLOHULQLQL]OHGLรทL \|QWHPOHUL L]OHPHOL EHOOLLONHOHUL

gรถzetmeli ve uygun risk kontrollerini uygulayabilmelidir. Ayrร•FD NDU HOGH






HWPHN DPDFร•\OD JHUoHNOHรบWLULOHFHN EX LรบOHPOHU EDQNDQร•Q SDUD SROLWLNDVร•

KHGHIOHULLOHoHOLรบPHPHOLGLU



%D]ร• JHOLรบPHNWH RODQ ยONH PHUNH] EDQNDODUร•Qร•Q WยUHY DUDo

SL\DVDODUร•QD DNWLI RODUDN NDWร•ODUDN |UQHรทLQ IRUZDUG SL\DVDODUGD LรบOHP

\DSPDODUร• \D GD RSVL\RQ SL\DVDODUร•Qร• NXOODQDUDN |UQHรทLQ 'RODU NDUรบร•Vร•QGD

NHQGL XOXVDO SDUDODUร•QD RODQ JยYHQL DUWร•UPD\D oDOร•รบPDODUร• WยUHY SL\DVDODUร•Q

PHUNH] EDQNDODUร•QFD SDUD SROLWLNDVร• DUDFร• RODUDN NXOODQร•Pร•QD |UQHN RODUDN

J|VWHULOHELOLU 6SRW G|YL] SL\DVDODUร•QD PยGDKDOH HWPHN GXUXPXQGD NDODQ

PHUNH]EDQNDODUร•LoLQWยUHYDUDoSL\DVDODUร•DOWHUQDWLIELU\|QWHPVXQPDNWDGร•U

0HUNH] EDQNDODUร• VSRW SL\DVDODUD ROGXรทX JLEL IRUZDUG SL\DVDODUD GD SL\DVD

Dรบร•Uร• WDOHSOL ROGXรทXQGD VDWร•รบ DU]ร•Q ID]OD ROGXรทX GXUXPGD LVH DOร•รบ \DSDUDN

PยGDKDOH HGHELOLUOHU $QFDN GDOJDOร• G|YL] NXUX UHMLPOHULQGH JHUHN VSRW

JHUHNVH GH IRUZDUG NXUODUร•Q SL\DVDGD VHUEHVWoH ROXรบPDVร•QD L]LQ YHULOPHNWH

VDGHFHRODรทDQGร•รบร•\DGDVSHNยODWLIIL\DWKDUHNHWOHULQLQJHUoHNOHรบPHVLKDOLQGH

kurlara mรผdahale edilmektediU ย˜ 0HUNH] EDQNDODUร•Qร•Q IRUZDUG SL\DVDODUGD \DSDFDNODUร•DOร•รบ\DGDVDWร•รบODUODLOHULELUWDULKWHSL\DVD\Doร•NDFDN\HUOLSDUDQร•Q

NRQWUROย NROD\ODรบPDNWDGร•U 0HUNH] EDQNDODUร•Qร•Q WยUHY SL\DVDODUD PยGDKDOH

HGHELOPHOHUL GXUXPXQGD VSRW G|YL] SL\DVDVร• ย]HULQGHNL EDVNร• KDILIOHPHNWH

JยQOยNG|YL]PยGDKDOHOHULQHJHUHNNDOPDPDNWDGร•U 

%OHMHUYH6FKXPDFKHUPHUNH]EDQNDODUร•Qร•QWยUHYSL\DVDODUGDDรบDรทร•GD

Vร•UDODQDQ QHGHQOHUOH LรบOHPOHU JHUoHNOHรบWLUGLNOHULQL EHOLUWPHNWHGLUOHU %OHMHU YH

6FKXPDFKHUV  

3L\DVDODUร•Q HWNLQ YH OLNLW KDOH JHOPHVL: Pek รงok รผlkede tรผrev

SL\DVDODUGHULQOLNND]DQPDPร•รบGXUXPGDGร•U%XQHGHQOHGH\DWร•Uร•PFร•ODU\HWHUOL

ULVNWHQ NRUXQPD YH ULVN \|QHWLPL DUDoODUร•QD VDKLS RODPDPDNWDGร•U %|\OH

RUWDPODUGD PHUNH] EDQNDODUร• \HQL ILQDQVDO DUDoODU \DUDWร•OPDVร• YH ILQDQVDO

SL\DVDODUGD OLNLGLWHQLQ DUWร•Uร•OPDVร• DPDFร•\OD WยUHY SL\DVDODUร•Q JHOLรบPHVL LoLQ

oDEDKDUFD\DFDNYHLรบOHPOHUJHUoHNOHรบWLUHELOHFHNWLU 

6DELW NXU UHMLPL \D GD KHGHI NXU EDQGร•Qร• NRUXPD 0HUNH]

EDQNDODUร• IRUZDUG YH VZDS V|]OHรบPHOHUL JLEL WยUHY LรบOHPOHUL G|YL] NXUX

GDOJDODQPDODUร•Qร•D]DOWPDNPHYFXWNXUUHMLPLQLYH\DKHGHIEDQGร•NRUXPDNYH

VSRW 

SL\DVDODUGD

VSHNยODV\RQXQ



\D\ร•OPDVร•Qร•

|QOHPHN

DPDFร•\OD


NXOODQPDNWDGร•UODU 6SRW SL\DVDODUD PยGDKDOHGHQ oRN WยUHY SL\DVD

PยGDKDOHOHULQHEDรบYXUXOPDVร•Qร•QLNL|QHPOLQHGHQLYDUGร•U%XQODUGDQELULQFLVL

PHUNH] EDQNDODUร•Qร•Q WยUHY SL\DVD PยGDKDOHOHUL LOH NXU UHMLPLQL NRUXPD

KHGHIOHULQHSDUDDU]ร•Qร•HWNLOHPHNVL]LQYHXOXVODUDUDVร•UH]HUYOHUL\RรทXQRODUDN

NXOODQPDNVร•]ร•Q XODรบDELOPHVLGLU %X DQODPGD WยUHY SL\DVD PยGDKDOHOHUL

VWHULOL]H HGLOPLรบ PยGDKDOHOHUH EHQ]HPHNWHGLUOHU รธNLQFLVL LVH WยUHY SL\DVD

PยGDKDOHVLQLQVSRWG|YL]SL\DVDODUร•QGDDรบร•Uร•VSHNยODWLIDWDNODUร•QV|]NRQXVX

ROGXรทX RUWDPODUGD EDQNDODU YH DUDFร• NXUXOXรบODUร•Q ย]HULQGHNL EDVNร•\ร•

KDILIOHWPHN Doร•Vร•QGDQ NXOODQร•ODELOPHVLGLU 1RUPDO NRรบXOODUGD EDQNDODU YH

GHDOHUODU G|YL] NXUX ULVNLQGHQ NRUXQPDN LoLQ LรบOHP \DSDFDN NDUรบร• WDUDIร•

UDKDWOร•NOD EXODELOPHNWHGLU $QFDN SL\DVD EHNOHQWLOHULQLQ D\Qร• \|QGH ROGXรทX

RUWDPODUGD SL\DVD NDWร•Oร•PFร•ODUร• NDUรบร• WDUDI EXODPD\DFDNODUร•QGDQ tรผrev

SL\DVDODUร• ULVNWHQ NRUXQPD DPDoOร• NXOODQDPD\DFDN YH VHQWHWLN LรบOHPOHUOH

ULVNWHQ NRUXQPD\D oDOร•รบDFDNODUGร•U 'HDOHUODU Doร•Vร•QGDQ WDWPLQNDU RODQ EX

GXUXPPHUNH]EDQNDODUร•QFDLVWHQPHGLรทLQGHQPHUNH]EDQNDVร•WยUHYSL\DVD\D

JLUHFHNWLU '|YL] SL\DVDODUร•QGD JHUJLQOLรทLQ V|] NRQXVX ROGXรทX EX WLS

RUWDPODUGD VDELW NXUX \D GD KHGHI EDQGร• NRUXPD\D oDOร•รบDQ ELU PHUNH]

EDQNDVร• XOXVDO SDUD ย]HULQGHNL VDWร•รบ EDVNร•Vร•Qร• D]DOWร•S \DEDQFร• SDUD\D

\|QHOLรบL GXUGXUPD\D oDOร•รบDFDN YHVSRW SL\DVD ย]HULQGHNLEDVNร•\ร•KDILIOHWPHN

iรงin \D IRUZDUG V|]OHรบPH VDWDFDN \D GD SXW RSVL\RQX \D]DFDNWร•U %X

\|QWHPOHVSRWSL\DVDGDVSHNยODV\RQXQ\D\ร•OPDVร•Qร•GD|QOHQHELOHFHNWLU 

)LQDQVDO VLVWHP LVWLNUDUร• LOH X\JXODQDQ G|YL] NXUX UHMLPL

DUDVร•QGDNLX\XรบPD]Oร•NODUร•QD]DOWร•OPDVร•%XWLSELUX\XรบPD]Oร•Ndevalรผasyon

EHNOHQWLOHULQLQDUWPDVร•GXUXPXQGDRUWD\Doร•NDELOLU'HYDOยDV\RQEHNOHQWLVLLOH

G|YL]SL\DVDODUร•QGDEDVNร•ODU\RรทXQODรบDFDNEDQNDFร•Oร•NVLVWHPLQGHELUOLNLGLWH

NUL]L RUWD\D oร•NDELOHFHN YH XOXVDO IDL] RUDQODUร• \ยNVHOHELOHFHNWLU 6RQ ERUo YHUPH PHUFLL Vร•IDWร•\OD PHUNH] EDQNDVร• \ยNVHOHQ IDL] RUDQODUร• QHGHQL\OH

]DUDUD XรทUD\DQ EDQNDODUD OLNLGLWH\L SDUD SL\DVDODUร•QGD VDรทODPD\D

oDOร•รบDFDNWร•U$QFDNEXVร•IDWODEDQNDODUIRQODQร•UNHQJHUoHNOLNLGLWHLKWL\DFร•RODQ EDQNDODU LOH PHUNH] EDQNDVร•QGDQ VDรทODGร•รทร• OLNLGLWH LOH G|YL] SL\DVDVร•QGD

VSHNยODV\RQ \DSPDN LVWH\HQ EDQNDODUร•Q D\Uร•Pร•Qร• \DSPDN ELU KD\OL ]RU

RODFDNWร•U %X GXUXPGD PHUNH] EDQNDVร• ID]OD OLNLW ROPD\DQ WยUHY SL\DVDODUD






JLUHUHN VSRW SL\DVDODUGD LODYH ELU EDVNร• \DUDWPDNVร•]ร•Q EDQNDODUD spekรผlasyon yapmalDUร•LoLQDOWHUQDWLIELU\|QWHPVXQPD\ร•WHUFLKHGHELOHFHNWLU 

'|YL] SL\DVDODUร•QGD LVWLNUDU VDรทODQPDVร• 0HUNH] EDQNDVร•Qร•Q

XOXVODUDUDVร•UH]HUYRODUDNWXWWXรทXSDUDFLQVLย]HULQGHQSXWRSVL\RQX\D]PDVร•

G|YL] SL\DVDVร•QGD LVWLNUDUร• RWRPDWLN RODUDN VDรทOD\DFDNWร•U Dรถviz kurunun

GHรทHU ND]DQPDVร• GXUXPXQGD SXW RSVL\RQX VDWร•Q DODQODU RSVL\RQXQ

NHQGLOHULQH YHUGLรทL KDNNร• NXOODQDUDN G|YL]L PHUNH] EDQNDVร•QD VDWDFDNODU

E|\OHOLNOHPHUNH]EDQNDVร•XOXVDOSDUDQร•QGHรทHUND]DQGร•รทร•RUWDPODUGDUH]HUY

ELULNWLUHFHNVSRWSL\DVDODUDPยGDKDOHHWPHNGXUXPXQGDNDOPD\DFDNWร•U 

%D]ร• JHUHNOL RUWDPODUGD SDUD SROLWLNDODUร• \|QHWLPLQGH DOWHUQDWLI

DUDoODU EXOXQPDVร• 6RQ \ร•OODUGD XOXVDO OLNLGLWH \|QHWLPLQGH G|YL] VZDSODUร•Qร•QNXOODQร•Pร•Qร•GHVWHNOH\HQSHNoRNJ|UยรบRUWD\DDWร•OPร•รบWร•Ug]HOOLNOH

EยWoH ID]ODVร• YHUHQ \D GD Lo ERUo WXWDUร•Qร•Q D] ROGXรทX ยONHOHUGH PHUNH]

EDQNDODUร• XOXVDO WDKYLOOHUH GD\DOร• UHSRODUร• NXOODQDUDN SL\DVDODUD OLNLGLWH

VDรทODPD\ROXQXSDKDOร•ELU\RORODUDNJ|UHELOLU%XGXUXPGDPHUNH]EDQNDVร•

ELU DQODPGD G|YL] ย]HULQH \D]ร•OPร•รบ UHSRODU RODQ G|YL] VZDSODUร•Qร• NXOODQPD

\ROXQD EDรบYXUDELOLU YH XOXVDO OLNLGLWLGH \|QHWLPLQGH JHoLFL ELU PHNDQL]PD

\DUDWPร•รบ

ROXUODU

%X

LรบOHPOHU

XOXVODUDUDVร•

UH]HUYOHULQ

GHรทLรบWLUPHNVL]LQXOXVDOOLNLGLWH\LJHoLFLRODUDNDUWร•UPDNWDGร•U 

VHYL\HVLQL

Tรผrev piyasaODUร•Q PHUNH] EDQNDODUร•QFD PยGDKDOH DUDFร• RODUDN

NXOODQร•OPDVร•Qร•Q \DUDWDFDรทร• ELU WDNร•P ROXPVX] VRQXoODU GD V|] NRQXVXGXU

0HUNH] EDQNDODUร• EX QHGHQOH ]DUDUD XรทUD\DELOLUOHU $\Uร•FD WยUHY SL\DVDODUD รงok az bir maliyetle mรผdahale edilebilmesi รถnemli politika kDUDUODUร•Qร•Q

HUWHOHQPHVLQHQHGHQRODELOPHNWHGLU

%UHXHU   PHUNH] EDQNDODUร•Qร•Q G|YL] SL\DVDODUร•QGD G|YL] NXUX

LVWLNUDUร• VDรทODPDN DPDFร•\OD NXOODQDELOHFHNOHUL G|YL] RSVL\RQODUร•Qร•Q \DUDWWร•รทร•

Iร•UVDWODUร• YH WDรบร•Gร•NODUร• ULVNOHUL LQFHOHPHNWHGLU %UHXHU LQ EHOLUWWLรทLQH J|UH

PHUNH] EDQNDODUร• RSVL\RQ SL\DVDODUร•Qร• G|YL] NXUX LVWLNUDUร•Qร• VDรทODPDN

DPDFร•\OD NXOODQDFDNODUVD RSVL\RQ V|]OHรบPHVL DOPDNWDQ oRN RSVL\RQ \D]PD

VWUDWHMLVLQL EHQLPVHPHOLGLUOHU 2SVL\RQ V|]OHรบPHOHULQL DODQ WDUDIร•Q PHUNH]

EDQNDVร• V|]OHรบPHOHUL \D]DQ WDUDIร•Q LVH SL\DVD NDWร•Oร•PFร•ODUร• ROGXรทX

GยรบยQยOยUVH SL\DVD NDWร•Oร•PFร•ODUร•Qร•Q RSVL\RQ VDWPDNWDQ ND\QDNODQDQ 




Nร•VDDoร•N SR]LV\RQ ULVNL LOH NDUรบร• NDUรบร•\D NDOPDODUร• V|] NRQXVX RODFDNWร•U

3L\DVD NDWร•Oร•PFร•ODUร• \HUOL SDUD ย]HULQH \D]Gร•NODUร• Nร•VD RSVL\RQ SR]LV\RQODUร•Qร•

ULVNWHQ NRUXPDN LoLQ \HUOL SDUD\ร• VSRW SL\DVDGD VDWDFDNODU EX GD G|YL]

SL\DVDVร•QGDIL\DWODUร•DรบDรทร•JHWLUHFHNWLU%XGXUXPGDGD\HUOLSDUD\ร•WHNUDUDOร•S

VDWDUDN SR]LV\RQODUร•Qร• \HQLGHQ D\DUODPD \ROXQD JLGHFHNOHUGLU NL E|\OH ELU

RUWDPGDIL\DWODUDรบร•Uร•KDUHNHWHWPH\HEDรบOD\DFDNYHG|YL]NXUXIL\DWR\QDNOร•รทร•

DUWDFDNWร•U 0HUNH] EDQNDVร•Qร•Q RSVL\RQ VDWPDVร• GXUXPXQGD LVH SL\DVD

NDWร•Oร•PFร•ODUร• X]XQ SR]LV\RQ ULVNL LOH NDUรบร• NDUรบร•\D NDODFDNWร•U %X ULVNWHQ

NRUXQPDNDPDFร•\ODVSRWSL\DVDGD\DSร•ODQ\HUOLSDUDDOร•รบYHVDWร•รบODUร•Dรบร•Uร•IL\DW

KDUHNHWOHULQL |QOH\HFHN ELoLPGH RODFDรทร•QGDQ G|YL] NXUX GDOJDODQPDODUร•

D]DODFDNWร•U%X\|QWHPPHUNH]EDQNDVร•QDVSRWSL\DVDODUDPยGDKDOHHWPH\H

JHUHN NDOPDNVร•]ร•Q NXUODUGDNL Dรบร•Uร• GDOJDODQPDODUร•Q |QยQH JHoHELOPH

RODQDรทร•Qร• VXQPDNWDGร•U $\Uร•FD PHUNH] EDQNDODUร•Qร•Q RSVL\RQ SL\DVDODUร•QD

PยGDKDOHVL VSRW SL\DVDODUD \DSร•ODQ PยGDKDOHGHQ GDKD D] PDOL\HWOL olabilecektir, รงรผnkรผ bu yolla bir yandan getiri artarken, bir yandan da zarar

WRSODQDQ RSVL\RQ SULPOHUL VD\HVLQGH EHOOL ELU RUDQGD D]DOPDNWDGร•U 2SVL\RQ

\D]PD VWUDWHMLVL |]HOOLNOH G|YL] NXUXQXQ ELU EDQW GDKLOLQGH GDOJDODQPDVร•Qร•Q

KHGHIOHQGLรทL NXU SROLWLNDODUร•QGD PHUNH] EDQNDVร•Qร•Q EX EDQGร• NRUXPD

NRQXVXQGD NUHGLELOLWHVLQL GH DUWร•UDFDNWร•U %XUDGD GLNNDW HGLOPHVL JHUHNHQ

KXVXV PHUNH] EDQNDVร•QFD RSVL\RQ \D]PDNWDQ ND\QDNODQDQ Vร•Qร•UVร•] ]DUDU

ULVNLQLQHQD]DLQGLULOPHVLLoLQJHUHNOL|QOHPOHULQDOร•QPDVร•Gร•U %UHXHUV

โ€“ 

2SVL\RQ SL\DVDODUร•Qร•Q PHUNH] EDQNDODUร•QFD NXOODQร•Pร•QD |UQHN RODQ

0HNVLND 0HUNH] %DQNDVร•ยถQร•Q LKDOH \|QWHPL\OH RSVL\RQ VDWร•รบODUร•QD LOLรบNLQ

Doร•NODPDODU G|UGยQFย E|OยPGH \HU DODQ 0HNVLND gUQHรทL EDรบOร•รทร• DOWร•QGD

VXQXOPDNWDGร•U 

)XWXUHV SL\DVDODUร•Qร•Q PHUNH] EDQNDODUร•QFD SDUD SROLWLNDVร• DUDFร•

RODUDN NXOODQร•OPDVร• NRQXVXQGD LVH $รทXVWRV ยถGD 7D\ODQG SDUD RWRULWHOHULQLQ %DKW ย]HULQGHNL VSHNยODWLI DWDNODUร• |QOHPHN DPDFร•\OD G|YL]

SL\DVDVร•QGD L]OHGLNOHUL \ROX |UQHN RODUDN YHUPHN PยPNยQGยU 6SRW G|YL]

SL\DVDODUร•QGDNL PยGDKDOH\L VWHULOL]H HGHELOPHN DPDFร•\OD SDUD RWRULWHOHUL

IXWXUHV SL\DVDODUร•QD JLUHUHN LรบOHP \DSPร•รบ YH VSRW SL\DVDGD DOร•QDQ KHU ELULP

%DKWNDUรบร•Oร•รทร•QGDIXWXUHVSL\DVDGDLNLKDIWDYDGHLOHELUELULP%DKWVDWร•OPร•รบWร•U 




$QFDN EX รบHNLOGH SL\DVDGDQ OLNLGLWH oHNLOPHVL VDGHFH LNL KDIWD VยUPยรบ

GROD\ร•Vร•\ODEX\|QWHPSL\DVDODUGDNLVSHNยODV\RQX|QOHPHGHX]XQYDGHOLELU รงรถzยPJHWLUHPHPLรบWLU 9UROLMNV 








'g5'h1&h%g/h0 *(/øù0(.7(2/$1h/.(/(5'(7h5(93ø<$6$/$5 9( g51(.h/.('(1(<ø0/(5ø *HOLúPHNWH2ODQhONHOHUGH7UHY$UDo3L\DVDODUÕ

(NRQRPLQLQ LVWLNUDUOÕ ELU VH\LU L]OHGL÷L ONHOHUGH WUHY DUDoSL\DVDODUÕ

JHQHOOLNOH HWNLQ ELU úHNLOGH LúOHPHNWHGLU $QFDN 7UNL\H JLEL JHOLúPHNWH RODQ

ONHOHU DUDVÕQGD WUHY DUDoODUÕ EDúDUÕ\OD NXOODQDQ |UQHNOHU EXOXQPDNOD

ELUOLNWHoR÷XONHGHEXSL\DVDODUÕQLúOH\LúH\|QHOLNVRUXQODUQHGHQL\OHHWNLQOLN

ND]DQDPDGÕ÷ÕJ|]OHQPHNWHGLU

'Q\DGD YDGHOL LúOHP SL\DVDVÕQD JHoLúWH HNRQRPLQLQ JHOLúPLúOLN

G]H\L YH UQ WHUFLKL GLNNDWL oHNHQ XQVXUODU RODUDN RUWD\D oÕNPDNWDGÕU

*HOLúPLúONHOHUGHV|]NRQXVXSL\DVDODUJHOLúPHNWHRODQONHOHUHJ|UHGDKD

|QFH NXUXOPXúWXU *HOLúPLú ONH SL\DVDODUÕQGD IDL] YH G|YL]H LOLúNLQ WUHY

V|]OHúPHOHUoRN \R÷XQLúOHP J|UPHNWHGLU $QFDNJHOLúPHNWHRODQONHOHUGH WUHY UQOHULQ \R÷XQ NXOODQÕPÕQGDQ EDKVHWPHN PPNQ GH÷LOGLU (UGR÷DQ

YH.D\DFDQV– 

*HOLúPLú ONHOHUGHNL úLUNHWOHU ULVN \|QHWLPLQL YH GROD\ÕVÕ\OD WUHY

UQOHUL ERUoODQPD PDOL\HWOHULQLQ GúUOPHVL ERUoODQPD NDSDVLWHVLQLQ YH

QHWQDNLWDNÕPÕQÕQDUWÕUÕOPDVÕJLELQHGHQOHUOH\R÷XQRODUDNNXOODQPDNWDGÕUODU

*HOLúPHNWH RODQ ONHOHUGH úLUNHWOHULQ NDUúÕODúWÕNODUÕ ULVNOHU JHOLúPLú ONHOHUH oranla, daha büyük ve daha az tahmin edilebilir düzeydedir. Bu ülkelerde, tipik olarak enflasyonla birlikte, devalüasyon önemli riskler olarak ortaya

oÕNPDNWDEXQHGHQOHELU\DQGDQúLUNHWOHULQXINXGDUDOÕUNHQGL÷HU\DQGDQGD

türev ürünlerin vadeOHUL NÕVDOPDNWDGÕU ùLUNHWOHU GúN IDL]OHULQ FD]LEHVLQH

NDSÕODUDN\DEDQFÕSDUDFLQVLQGHQERUoODQPDNWDYHGHYDODV\RQULVNLLOHNDUúÕ

NDUúÕ\DNDOPDNWDGÕU$\UÕFD\XUWGÕúÕQDSDUDoÕNDUPDQÕQNÕVÕWODQDELOPHVLULVNL

ILUPDODUÕ ELU KD\OL WHGLUJLQ HWPHNWHGLU %XQD UD÷PHQ WUHY UQ NXOODQÕPÕ 




JHOLรบPHNWH RODQ ยONHOHUGH GH \DYDรบ \DYDรบ LOJL J|UPH\H EDรบODPร•รบWร•U

%HQVPDQV 

*HOLรบPHNWHRODQยONHOHUGHG|YL]SL\DVDODUร•QGDNLIL\DWGDOJDODQPDODUร•

hem รงok yรผksek, hem de tahmin edilmesi รงok gรผรงtรผr. Bu รผlkelerdekiSL\DVD

NDWร•Oร•PFร•ODUร• G|YL] NXUXQGDNL IL\DW GDOJDODQPDODUร•QD NDUรบร• HWNLQ ULVNWHQ

NRUXQPDDUDoODUร•NXOODQPDOร•Gร•U%XQHGHQOHJHOLรบPHNWHRODQยONHSL\DVDODUร•

JHOLรบPLรบ ยONH SL\DVDODUร•QD J|UH GDKD ID]OD GLNNDW HGLOPHVL JHUHNHQ

SL\DVDODUGร•U

7VHWVHNRV YH 9DUDQJLV   WยUHY ยUยQ SL\DVDODUร•Qร•Q JHOLรบPHNWH

RODQยONHHNRQRPLOHULQHULVNDNWDUร•Pร•IL\DWROXรบWXUPDYHELOJLQLQNDPX\DGDKD ID]OD Doร•N ROPDVร• JLEL ID\GDODU VDรทODGร•รทร•Qร• DQFDN WยUHY SL\DVDODUร•Q ILQDQV

VHUPD\H YH PDO SL\DVDODUร•QGD JHUoHNOHรบWLULOPHVL JHUHNHQ UHIRUPODUร•Q \HULQH

NXOODQร•OPDPDVร•JHUHNWLรทLQL|QHVยUPHNWHGLUOHU$UDรบWร•UPDFร•ODUWยPGยQ\DGDNL

RUJDQL]HWยUHYยUยQERUVDODUร•Qร•LQFHOHGLNOHULoDOร•รบPDODUร•QGDDรบDรทร•GDEHOLUWLOHQ

VDSWDPDODUGDEXOXQPXรบODUGร•U โ€ข โ€ข โ€ข

%LU RUJDQL]H WยUHY ยUยQ ERUVDVร•Qร•Q EDรบDUร•Vร• EHQLPVHQHQ ERUVD

\DSร•Vร•QDYHLรบOHPJ|UHQยUยQoHรบLWOHULQHEDรทOร•Gร•U

hONHOHUGHERUVD\DSร•ODQPDODUร•IDUNOร•Oร•NJ|VWHUPHNWHGLU

+ยNยPHWOHU ERUVDODUD LOLรบNLQ RODUDN GRรทUXGDQ \D GD GROD\Oร• RODUDN

Gย]HQOHPHOHU \DSPDNWDGร•U $\Uร•FD ERUVDODUร•Q NHQGL Gย]HQOH\LFL

\DSร•ODUร•YDUGร•U โ€ข

3L\DVD\DSร•Fร•Oร•NVLVWHPOHULJHQHOGHGRรทUXGDQHPLULOHWLPLYHJยQOยN

KHVDS

QHWOHรบWLUPHOHULQH

GD\DQPDNWDGร•U

VLVWHPOHUHGHLOJLJLGHUHNDUWPDNWDGร•U โ€ข โ€ข

%RUVDODUร•Q

oRรทXQGD

JHUoHNOHรบWLULOPHNWHGLU

WDNDV

LรบOHPOHUL

DQFDN

NHQGL

HOHNWURQLN

EยQ\HOHULQGH

(VNL ERUVDODU |QFHOLNOH PDO ย]HULQH \D]ร•OPร•รบ WยUHY ยUยQOHUL

SL\DVDODUD VXQPXรบODUGร•U <HQL IDDOL\HWH JHoHQ ERUVDODU LVH

SL\DVD\D|QFHOLNOHILQDQVDOWยUHYยUยQOHULVXQPDNWDGร•UODU โ€ข

%RUVDODUGD XOXVDO KLVVH VHQHGL ย]HULQH \D]ร•ODQ WยUHY ยUยQOHULQ

EDรบDUร• รบDQVร• XOXVDO IDL] RUDQODUร• \D GD G|YL] ย]HULQH \D]ร•ODQ

WยUHYOHUHRUDQODGDKDID]ODROPXรบWXU






โ€ข

7ยUHY ยUยQOHULQ SL\DVDODUD VXQXOPDVร• KLVVH VHQHGL WยUHYOHUL KDULo

JHOLรบPHNWHRODQยONHSL\DVDODUร•QGDJHOLรบPLรบยONHSL\DVDODUร•QDJ|UH

GDKDID]OD]DPDQDOPDNWDGร•U

<XNDUร•GD GHรทLQLOHQ KXVXVODUDHN RODUDN%HQVPDQยถร•Q   EHOLUWWLรทL

ย]HUH JHOLรบPHNWH RODQ ยONHOHU ERUVDODUร•QD \DEDQFร• VHUPD\H\L oHNPHN

LVWHGLNOHULQGH \DSPDODUร• JHUHNHQ WยUHY ยUยQOHULQ LรบOHP J|UGยรทย SL\DVDODUร•

JHOLรบWLUPHN ROPDOร•Gร•U 7ยUHY ยUยQOHU JHOLรบPHNWH Rlan รผlkelerde ortak รถzellik

RODUDN J|UยOHQ Dรบร•Uร• G|YL] NXUX GDOJDODQPDODUร•QD NDUรบร• \DEDQFร• \DWร•Uร•PFร•ODUD

ULVNWHQNRUXQPDLPNDQร•YHNROD\Oร•รทร•VDรทODPDNWDGร•U

*ยQยPย]GHJHOLรบPHNWHRODQยONHOHULQWยUHYยUยQOHULQHJLGHUHNDUWDQ

PLNWDUODUGD \DWร•Uร•P \DSร•OPD\D EDรบODQPร•รบWร•U $QFDN EX SL\DVDODUร•Q WDรบร•Gร•รทร•

OLNLGLWHULVNLDรบร•Uร•IL\DWGDOJDODQPDODUร•GHYDOยDV\RQYHSROLWLNLVWLNUDUVร•]Oร•NJLEL ULVNOHU WยUHY ยUยQOHULQ JHOLรบPHVLQL HQJHOOHPHNWHGLU 'LรทHU ELU GH\LรบOH

JHOLรบPHNWH RODQ ยONHOHULQ WยUHY DUDo SL\DVDODUร• \DEDQFร• NDWร•Oร•PFร•ODU LoLQ ELU

\DQGDQNDUOร•\DWร•Uร•PRODQDNODUร•VXQDUNHQELU\DQGDQGDRQODUร•EXSL\DVDODUD

JLUPHN NRQXVXQGD WHUHGGยWWH Eร•UDNPDNWDGร•UODU 6|] NRQXVX ยONHOHUGH WยUHY

DUDo SL\DVDODUร•QD NDWร•Oร•Pร• HQJHOOH\HQ ELU EDรบND QHGHQ GH WยUHY LรบOHP

PDOL\HWOHULQLQELUKD\OL\ยNVHNROPDVร•Gร•U%XQDHNRODUDNJHOLรบPLรบยONHWยUHY

DUDoSL\DVDODUร•Qร•QDNVLQHJHOLรบPHNWHRODQยONHOHULQWยUHYยUยQOHULVDGHFHWHN

YDUOร•N \D GD Vร•Qร•UOร• VD\ร•GDNL VHSHW YDUOร•NODU ย]HULQH \D]ร•OPDNWDGร•UODU 2\VD

JHOLรบPLรบ ยONHOHUGH SHN oRN YDUOร•รทร•Q WยUHY LรบOHPOHUH NRQX ROGXรทX YH GHรทLรบLN

WยUHY ยUยQOHULQ VยUHNOL JHOLรบWLULOGLรทL J|]OHQPHNWHGLU <LQH EX WLS  SL\DVDODUGD

WยUHY ยUยQยQ ย]HULQH \D]ร•OGร•รทร• YDUOร•รทร•Q VSRW SL\DVDODUGD \RรทXQ RODUDN LรบOHP

J|UPHPHVL\HQLWยUHYยUยQOHULQJHOLรบLPLQLHQJHOOH\LFL bir faktรถrdรผr.

6RQ \ร•OODUGD J|UยOHQ ELU JHOLรบPH GH DUWDQ XOXVODUDUDVร• UHNDEHW

VRQXFXQGD ED]ร• ยONH SL\DVDODUร•QFD GLรทHU ยONH WยUHY ยUยQOHULQLQ R ยONHGH

NXUXOPXรบ EXOXQDQ \HUHO ERUVDODUGDQ |QFH SL\DVD\D VXQXOPDVร•Gร•U /RQGUD

8OXVODUDUDVร• )LQDQVDO )XWXUHV YH 2SVL\RQODU %RUVDVร• /,))(  $OPDQ PDUNร•

ED]ร•QGDoร•NDUร•ODQ$OPDQGHYOHWWDKYLOLQH EXQG YHยoD\Oร•NIDL]RUDQร•QDGD\DOร•

WยUHY LรบOHPOHUH  \ร•Oร• VRQODUร•QD GRรทUX $OPDQ\D GDNL 'HXWVFKH

7HUPLQE|UVH '7%

GHQ GDKD |QFH EDรบODPร•รบWร•U %XQXQ VRQXFXQGD

$OPDQ\D Qร•Q IDL]H GD\DOร• IXWXUHV V|]OHรบPHOHUL LรบOHP KDFPL /,))( QLQ

JHULVLQGH NDOPร•รบWร•U 'ROD\ร•Vร•\OD .LP LQ EHOLUWWLรทL JLEL HรทHU ELU ยONH NHQGL 




VHUPD\H SL\DVDVÕQÕQ WUHY SL\DVDVÕ DoÕOPDVÕ LoLQ \HWHULQFH JHOLúPLú YH\D

\HWHULQFH E\N ROXS ROPDGÕ÷ÕQD NDUDU YHUHPezse, ülkenin global rakipleri

EXQX\DSPDNWDGÕU .LPV   gUQHNhONH'HQH\LPOHUL

 0HNVLNDgUQH÷L

7UHY UQ SL\DVDVÕ X\JXODPDODUÕ LoLQGH HQ oRN GLNNDWL oHNHQ

JHOLúPHNWH RODQ ONH |UQH÷L 0HNVLND GÕU 0HNVLND GD WUHY DUDo SL\DVDODUÕQD

LON RODUDN  GH HNRQRPLN EHNOHQWLOHULQ GH L\L ROGX÷X ELU G|QHPGH

JHoLOPLúWLU 6|]OHúPHOHU RUJDQL]H ELU ERUVD RODQ 0(;'(5 0HUFDGR

0H[LFDQR GH 'HULYDGRV  NXUXODQD GHN 0H[LFDQ 6WRFN ([FKDQJH 06(

GH

DOÕQÕS VDWÕOPÕú DUDFÕ NXUXP RODQ WDNDV EDQNDVÕ FOHDULQJ KRXVH 

|QJ|UOPHPLú WUHY DUDoODU WH]JDK VW SL\DVDODUGD LúOHP J|UPúOHUGLU

+HUQDQGHV7ULOORV– 

0HNVLND¶GD IXWXUHV V|]OHúPHOHUL \HUHO NXUXOXúODUÕQ YH 0HNVLND

EDQNDODUÕQÕQ WUHY SL\DVDODU NRQXVXQGD LVWHNVL] GDYUDQPDVÕ QHGHQL\OH \HUHO

RUJDQL]H ERUVDGDQ |QFH &0( EQ\HVLQGH DOÕQÕS VDWÕOPD\D EDúODQPÕúWÕU

3HVR IXWXUHV V|]OHúPHOHUL 1LVDQ ¶WHQ LWLEDUHQ &0(¶GH LúOHP J|UPH\H

EDúODPÕúWÕU YH  <HQL 0HNVLND 3HVRVX ]HULQH \D]ÕOPDNWDGÕU %X

GXUXPGDKDVRQUDNXUXODQ\HUHOERUVDQÕQHWNLQELUúHNLOGHLúOHPHPHVLQH\RO

DoPÕúWÕU 0HNVLND7UHY %RUVDVÕ0(;'(5\ÕOÕQGDNXUXOPXúROPDVÕQD

UD÷PHQ0HNVLND3HVRVXQDGD\DOÕIXWXUHVLúOHPOHULQLQE\NELUNÕVPÕKDOHQ

ONHGÕúÕQGD&0(EQ\HVLQGHJHUoHNOHúWLULOPHNWHGLU%DúODQJÕoWD\DWÕUÕPFÕODU

&0( \HND\PÕúROGXNODUÕQGDQ\HUHOERUVD&0(NDGDUDNWLIRODPDPÕúWÕU%X \DWÕUÕPFÕODUÕ WHNUDU \HUHO ERUVD\D oHNPHN ROGXNoD JoWU 0(;'(5 LQ

SL\DVD\D NDWÕOÕPÕ WHúYLN HWPH NRQXVXQGD NDUúÕODúWÕ÷Õ |QHPOL ELU VRUXQ GD

V|]OHúPH PLNWDUODUÕQÕQ &0( V|]OHúPHOHULQGHQ GDKD GúN WXWXOPXú

ROPDVÕQD UD÷PHQ 0HNVLND GD |]HOOLNOH RUWD E\NONWHNL ILUPDODUÕQ ULVN

\|QHWLPLNDYUDPÕQÕQSHNELOLQFLQGHROPDPDODUÕRODUDNJ|VWHULOPHNWHGLU &DVV

V 

0HNVLND KD]LQH ERQRODUÕ &(7(6  $PHULNDQ ERQRODUÕQD J|UH GDKD

yüksek getiriye sahiptir. Ancak, döviz kurundaki ters yönlü bir hareket bu tip

DUDoODUÕQULVNLQLDUWÕUPDNWDGÕU%XULVNLQE\NELUE|OPELU\DQGDQ0HNVLND 




KD]LQH ERQRODUร•QD \DWร•Uร•P \DSร•Oร•UNHQ ELU \DQGDQ GD &0( GH LรบOHP J|UHQ

0HNVLND 3HVRVX ย]HULQH \D]ร•OPร•รบ IXWXUHV V|]OHรบPHOHUL NXOODQร•ODUDN D]DOWร•ODELOPHNWHGLU gUQHN RODUDN \DEDQFร• ELU \DWร•Uร•PFร•Qร•Q YDGHVLQGH

1.000.000 Peso elde etmek รผzere, 91 gรผnlรผk bir Meksika Hazine Bonosu

DOGร•รทร•Qร• GยรบยQHELOLUL] <DWร•Uร•PFร• ERQR\X LVNRQWROX ELU IL\DWWDQ DOPร•รบWร•U YH  gรผnรผn sonunda 13HVRND]DQDFDNWร•U%XG|QHPLoHULVLQGH0HNVLND

3HVRVX$PHULNDQ'RODUร•NDUรบร•Vร•QGDGHรทHUND\Eร•QDXรทUDUVD\DWร•Uร•PFร•Qร•QYDGH

ELWLPLQGH  0HNVLND 3HVRVXQX 'RODUD oHYLULUNHQ ELU ND\Eร• V|] NRQXVX RODFDNWร•U g\OH NL \LQH D\Qร• G|QHPGH 3HVRQXQ 'RODU NDUรบร•Vร•QGDNL

GHรทHU ND\Eร• oRN ID]OD ROXUVD \DWร•Uร•PFร• EX LรบOHPGHQ HOGH HGHELOHFHรทL WยP

JHWLUL\LGHND\EHGHELOHFHNWLU<DWร•Uร•PFร•Qร•QNDUรบร•NDUรบร•\DNDOGร•รทร•EXG|YL]NXUX

ULVNL 3HVR ย]HULQH \D]ร•OPร•รบ IXWXUHV V|]OHรบPHOHUL NXOODQร•ODUDN HQ D]D

LQGLULOHELOPHNWHGLU $QFDN EXUDGD XQXWXOPDPDVร• JHUHNHQ G|YL] NXUODUร•QGD

WHUV \|QOย ELU KDUHNHW ROPDPDVร• GXUXPXQGD \DWร•Uร•PFร•Qร•Q JHWLULVLQLQ IXWXUHV

V|]OHรบPHVL VDWร•Q DOPDNWDQ GROD\ร• D]DODFDรทร• ROJXVXGXU +HGJLQJ 0H[LFDQ

0RQH\ 0DUNHW ,QVWUXPHQWV ZLWK WKH &0( 0H[LFDQ 3HVR )XWXUHV &RQWUDFWV

KWWSZZZFPHFRPPDUNHWFXUUHQF\VWUDWHJ\PH[KHGJLKWPO 

0HNVLND GDWยUHYยUยQOHULQJHOLรบLPLQGHPHUNH]EDQNDVร•SROLWLNDODUร•GD

HWNLOL ROPXรบWXU 0HNVLND 0HUNH] %DQNDVร• %DQFR GH 0H[LFR  RSVL\RQ

SL\DVDODUร•Qร• \DEDQFร• SDUDUH]HUYLQLDUWร•UDELOPHN LoLQ NXOODQPDNLVWHPLรบYH

7HPPX]  GD RSVL\RQ V|]OHรบPHOHULQL ELU D\ YDGHOL LKDOH \|QWHPL\OH

SL\DVDODUD VXQDFDรทร•Qร• GX\XUPXรบWXU %UHXHU  V   %DQFR GH 0H[LFR

EX \|QWHPOH G|YL] DODUDN UH]HUY ELULNLPLQL VDรทODPDN DPDFร•\OD EDQNDODUร•Q

NHQGLVLQH ELU LรบJยQย |QFHVLQGH LODQ HGLOHQ ILNVLQJ NXUX ย]HULQGHQ G|YL]

VDWPDVร•QD

RODQDN

VDรทOD\DQ

ELU

RSVL\RQ

PHNDQL]PDVร•QD

LรบOHUOLN

ND]DQGร•UPร•รบWร•U0HUNH]EDQNDVร•QFDKHUD\ร•QEDรบร•QGDilan edilen bir tutar iรงin,

EDQNDODUD G|YL] VDWPD KDNNร• SXW RSVL\RQ  LKDOHVL Gย]HQOHQPHNWH LKDOH

VRQXFX3HVRNDUรบร•Oร•รทร•'RODUVDWPDKDNNร•HOGHHGHQEDQNDEXKDNNร•ELUD\Oร•N

VยUHLoHULVLQGHKHUKDQJLELULรบJยQยQGHNXOODQDELOPHNWHGLU3ULP|GHPHOHULQLQ

3HVR ย]HULQGHQ \DSร•OGร•รทร• EX RSVL\RQ VDWร•รบODUร• VRQXFXQGD%DQFR GH 0H[LFR

V|]OHรบPHQLQ JHoHUOL ROGXรทX VยUH LoHULVLQGH KHUKDQJL ELU LรบJยQยQGH RSVL\RQ

V|]OHรบPHVLQLQ DOร•Fร•Vร•QGDQ 3HVR NDUรบร•Oร•รทร• 'RODUODUร• DOPDNOD \ยNยPOยGยU

*HOHQHNVHO RSVL\RQ V|]OHรบPHOHULQLQ DNVLQH EHOLUOL ELU RSVL\RQ IL\DWร•






EHOLUOHQPHPHNWHGLU 2SVL\RQ KDNNร• NXOODQร•OGร•รทร•QGD LรบOHP PHUNH] EDQNDVร•Qร•Q

ELU |QFHNL JยQ EHOLUOHGLรทL G|YL] NXUX ย]HULQGHQ JHUoHNOHรบWLULOPHNWHGLU %DQFR

GH0H[LFRยถQXQLKDOH\|QWHPL\OHSL\DVD\DVXQGXรทXSXWRSVL\RQV|]OHรบPHOHUL

3HVRQXQ 'RODUD NDUรบร• GHรทHU ND]DQPDVร• GXUXPXQGD RSVL\RQ DOร•Fร•ODUร• WDUDIร•QGDQLรบOHPHNRQXODFDNWร•U'ROD\ร•Vร•\OD%DQFRGH0H[LFRยถQXQ$%''RODUร•

UH]HUYL ELULNWLUHELOPHVL LoLQ 0HNVLND 3HVRVXQXQ GHรทHU ND]DQPร•รบ ROPDVร•

JHUHNPHNWHGLU

$รทXVWRV ยถGDQ LWLEDUHQ EDรบOD\DQ EX RSVL\RQ VDWร•รบODUร• \ROX\OD

UH]HUYELULNLPLVDรทODQPร•รบPHUNH]EDQNDVร•\DEDQFร•SDUD\ร•G|YL]SL\DVDODUร•QGD

VDWร•Q DOPDNOD XรทUDGร•รทร• UH]HUY ND\Eร•Qร• HQ D]D LQGLUPH\L KHGHIOHPLรบWLU

%|\OHOLNOH EDQNDQร•Q G|YL] NXUODUร• ย]HULQGHNL EDVNร•Vร• YH SL\DVDODUD \DQOร•รบ

\RUXPODQDFDN VLQ\DOOHU J|QGHUHUHN 3HVRGD VSHNยODWLI ELU DWDรทD \RO DoPDVร•

ULVNLGH|QOHQPLรบROPDNWDGร•U%XRSVL\RQVDWร•รบODUร•\DSร•Oร•UNHQPยPNยQRODQHQ

\ยNVHN \DEDQFร• SDUD UH]HUYLQL ELULNWLUPHN DPDoODQPDNOD ELUOLNWH SL\DVDGD

'RODUDU]ร•Qร•QID]ODROGXรทXG|QHPOHUGH'RODUร•QSL\DVDGDQVDWร•QDOร•QPDVร•Qร•YH DU]ร•Q D] ROGXรทX G|QHPOHUGH VDWร•Q DOPD HรทLOLPLQGHQ NDoร•Qร•OPDVร•Qร• |QJ|UHQ

politikalar benimsenmektedir. Bu yรถntemle rezerv biriktirme, dรถviz kurunun

GHรทHU ND\Eร•QD XรทUDGร•รทร• G|QHPOHUGH ULVNOL RODELOPHNWHGLU %X RUWDPODUGD

RSVL\RQ V|]OHรบPHVL VDKLSOHUL D\Qร• DQGD VDWร•รบ KDNODUร•Qร• NXOODQPDN

LVWH\HFHNOHUYH%DQFRGH0H[LFR QXQ'RODUDDรบร•Uร•WDOHSROGXรทXELUG|QHPGH

SL\DVDGDQ\DSDFDรทร•DOร•รบ3HVRย]HULQGHNLGHYDOยDV\RQHWNLVLQLDUWร•UDFDNWร•U%X riski azaltabilmek iรงin opsiyonun ancak dรถviz kurunun daha รถnceden

EHOLUOHQHQ Gย]H\LQ DOWร•QGD NDOPDVร• GXUXPXQGD LรบOHPH VRNXODFDรทร• NXUDOร•

JHWLULOPLรบWLU &DUVWHQVYH:HUQHU 

g]HWOH 0HNVLND 0HUNH] %DQNDVร• %DQFR GH 0H[LFR X\JXODPD\D

NR\PXรบ ROGXรทX EX RSVL\RQ VDWร•รบร• VWUDWHMLVL VD\HVLQGH G|YL] SL\DVDODUร•QD

GRรทUXGDQPยGDKDOHHWPHPHNWHYHGRรทUXGDQPยGDKDOHQLQG|YL]NXUXQGD\RO

DoDELOHFHรทL Dรบร•Uร• GDOJDODQPDODU |QOHQHELOPHNWHGLU 6RQXoWD \DEDQFร• SDUD

UH]HUYLVSRWSL\DVDODUร•HWNLOHPHGHQDUWร•Uร•OPร•รบROPDNWDGร•U

Breuer' e (1999) gรถre Banco de 0H[LFR QXQ EX VWUDWHMLVL ELU PHUNH]

EDQNDVร•Qร•QRSVL\RQSL\DVDODUร•QDLONUHVPLNDWร•Oร•Pร•ROPDVร•Doร•Vร•QGDQGD|QHP

WDรบร•PDNWDGร•U






%UH]LO\DgUQH÷L

/DWLQ $PHULND ONHOHULQLQ KHP QIXV KHP GH ]HQJLQOLN EDNÕPÕQGDQ

|QGH JHOHQ ONHVL RODQ %UH]LO\D \DEDQFÕ \DWÕUÕPFÕODUÕQ LOJL RGD÷Õ ROPDNWDGÕU

6RQ \ÕOODUGD \DSÕODQ SDUD SROLWLNDODUÕ GH÷LúLNOLNOHUL\OH JHUoHNOHúWLULOHQ \DSÕVDO

UHIRUPODU5HDOLQLVWLNUDUÕQÕYHEXONH\H\DSÕODQ\DWÕUÕPODUÕDUWÕUPÕúWÕU

%UH]LO\D¶GD IRUZDUG V|]OHúPHOHULQ DOÕQÕS VDWÕOGÕ÷Õ LON ERUVD RODQ 6DR

3DXOR&RPPRGLWLHV([FKDQJH %063 \ÕOÕQGDLKUDFDWoÕODULúDGDPODUÕ

YH PDO UHWLFLOHUL WDUDIÕQGDQ NXUXOPXúWXU =DPDQOD %063 VD\HVLQGH ONHGH

WDUÕPVDO PDOODUGD |]HOOLNOH GH NDKYH FDQOÕ KD\YDQ YH SDPXN UQOHULQGH

]HQJLQELUWLFDUHWJHOHQH÷L\HUOHúPLúWLU $PDUDO 

 \ÕOÕQGD 6DR 3DXOR %RUVDVÕµQGD LúOHPH DoÕODQ DOÕP RSVL\RQODUÕ

ONHQLQKLVVHVHQHGLSL\DVDODUÕQGD|QFELUEDúODQJÕoROPXúWXU%XSL\DVDQÕQ

DoÕOPDVÕ\OD ELUOLNWH %RUVD DUDFÕ NXUXP YH \DWÕUÕPFÕODUÕQ WHNQLN H÷LWLPOHULQLQ

\DQÕVÕUD LGDUL NXUXPODUÕQ D\GÕQODWÕOPDVÕ YH ELOJLOHQGLULOPHVL J|UHYLQL GH

VWOHQPLúWLU.DWÕOÕPFÕODULoLQH÷LWLPSURJUDPODUÕG]HQOHQPLúYHVRQUDVÕ

RSVL\RQ LúOHPOHUL %UH]LO\D¶GD ELU KD\OL \HUOHúPLú YH KLVVH VHQHWOHULQH GD\DOÕ

VDWÕP RSVL\RQODUÕ SL\DVDVÕ GD DoÕOPÕúWÕU %X JHOLúPH\L  \ÕOÕQGD 0HUFKDQWLOH YH )XWXUHV ([FKDQJH %0 ) ¶LQ NXUXOPDVÕ L]OHPHNWHGLU %0 )

NÕVD VUHGH GQ\DQÕQ VD\ÕOÕ WUHY DUDo ERUVDODUÕ DUDVÕQD NDWÕOPÕúWÕU 8QLV

 

0D\ÕV¶GH%063YH%0 )LúOHPOHULQLELUOHúWLUPHNDUDUÕDOPÕúODU

YH \HQL ERUVDQÕQ DGÕ %ROVD GH 0HUFDGRULDV  )XWXURV %UH]LO\D 7LFDUHW YH

)XWXUHV %RUVDVÕ  ROPXúWXU6|] NRQXVX ERUVD 2FDNLWLEDUL\OH&KLJDFR

&0(  3DULV (XURQH[W 19  6LQJDSXU 6LQDJDSRUH ([FKDQJH 'HULYDWLYHV

7UDGLQJ  0DGULG 0())7KH 6SDQLVK )LQDQFLDO )XWXUHV DQG 2SWLRQV

([FKDQJH  YH 0RQWUHDO 0RQWUHDO ([FKDQJH  ERUVDODUÕQÕQ ROXúWXUGX÷X

*OREH[$OOLDQFH_š™ ¶D\HROPXúWXU

 › œM } |Œ6qžUŸH} } u j{o?q$xp{6vjxj2• y6k ym qw;rqV| swu v|{Pu €} qn} qm u$u u {3|} y€?k ym y} ny€Pu } ~:q} q~ƒk m |{u ~k u o6jm qkj‰l x$l m „M  y3j‰jPp6v6q

|} j{:~6ym y} y€} jmk jm j• l {xj{/¡ … w6jjkMŒ|vy{o6j¢6x‹ru z‚u w6w6qw6q{qxu  • ju z8|m j{lTrq:?q€u k } u6n/j} } jm$p?z6qm u {qvj6zl } j{8• y?k ym qwZrq |s6wu v|{Ru €} qn} qm uMŠqm ?q~6} q€?k u m u } qŒu } n/q~ƒk qxu m „Mijk l m l nol } jm jhwy{xy6‰yVŠq{u €Vpm p{3v6q} sjz?qwuvj{l {xj#p6v6qg~6ym y} y€} jm l { k j~?jw£|xj} jm ltxj¤Œu m Œu m u {q¥Œj‰} j{n/j~ƒk j¦rq§k j~?jw§u €} qn} qm ut~?|} jv} l ~6} j£Šqm ?q~6} q€?k u m u } qŒu } n8q~ƒk q Šqm ?q~6} q€?k u m u } q{2u €} qn^‚jonu¡ —— /vl } l {xj ‡  ‘Unu } v|{¡ —— ¡;vl } l {xj2u w6qP ‡…  ¨3nu } v|{Ÿ' ©Rx|} jm lou rdir. jm l {xGlobex’ j;|} ny€?k te ym  ‚6k k sª « « ¬¬¬„ o?xo6o„ o6j« q{Š} u w‚?« } u {~Tw?« j} } u j{o?q„ ‚6k n „‘„ „ ¡ —— ¡ “ „






%UH]LO\D0HUNH]%DQNDVÕ %DQFRGH%UD]LO %0 )¶LONHQLQLONG|YL]

WDNDV RGDVÕQÕ NXUPDN YH \|QHWPHNOH J|UHYOHQGLUPLú 1LVDQ  WDULKLQGHQ

LWLEDUHQ%0 )¶QLQWDNDVRGDVÕRODQ%0 ))RUHLJQ([FKDQJH&OHDULQJKRXVH

IDDOL\HWHEDúODPÕúWÕU*QP]GHSHNoRNILQDQVDOoHYUH%0 )¶LGQ\DQÕQ

HQE\NWUHYERUVDVÕDUDVÕQGDGH÷HUOHQGLUPHNWHGLU ­ `  „

%0 )¶LQ SL\DVD\D VXQGX÷X UQOHUH \DSÕODQ LúOHPOHUH YH WDNDV

IDDOL\HWOHULQH LOLúNLQ \DVDO G]HQOHPHOHU %DQFR GH %UD]LO YH %UH]LO\D +LVVH

6HQHWOHULYH'|YL].RPLV\RQX &90 WDUDIÕQGDQJHUoHNOHúWLULOPHNWHGLU

%0 ) EQ\HVLQGH %RYHVSD HQGHNVL G|YL] G|YL] GH÷LúLP RUDQODUÕ

IDL] RUDQODUÕ DOWÕQ úHNHU NDKYH VR\D PÕVÕU SDPXN E\NEDú KD\YDQ JLEL

IXWXUHVYHRSVL\RQV|]OHúPHOHULLúOHPJ|UPHNWHGLU7H]JDKVWSL\DVDODUGD

WLFDUHWL \DSÕODQ UQOHU GH HOHNWURQLN LúOHP VLVWHPLQH VRNXOPXú IDL] RUDQÕ

VZDSODUÕEDúODWÕOPÕúWÕU<DEDQFÕ\DWÕUÕPFÕODUÕQX]XQYDGHOHUVXQXOPDGÕ÷ÕLoLQ

JLUPHN LVWHPHGL÷L KLVVH VHQHWOHUL RSVL\RQ SL\DVDODUÕQGD HQ D] ELU \ÕO YDGHOL

$%' 'RODUÕ ED]OÕ RSVL\RQ LúOHPOHULQH EDúODQPÕú YH XPXODQGDQ KD\OL ID]OD

EDúDUÕ JHWLUPLúWLU 7UHY UQ SL\DVDODUÕQÕQ%UH]LO\D¶GD EDúDUÕOÕ ROPDVÕQÕQ ELU

QHGHQLQDNLWYH VSRW SL\DVDODUÕQ NDWÕOÕPFÕVD\ÕVÕ YHLúOHPKDFPLEDNÕPÕQGDQ ROGXNoDE\NROPDVÕGÕU 8QLV 

%UH]LO\DWUHYUQSL\DVDVÕQGDSHNoRNILQDQVDODUDFÕNXUXOXúLúOHP

\DSPD\D \HWNLOLGLU hONHGH JHUoHNOHúWLULOHQ WUHY UQOHrin büyük bir

oR÷XQOX÷X IDL] RUDQÕ YH G|YL] ]HULQH \D]ÕOPDNWDGÕU %UH]LO\D WUHY UQ

SL\DVDODUÕQÕQ |]HOOLNOH IDL] RUDQÕ YH G|YL] ]HULQH \D]ÕODQ V|]OHúPHOHULQ

EDúDUÕVÕQÕQ ELU GL÷HU QHGHQL GH VD÷ODP DOW \DSÕ\D HN RODUDN ONHQLQ KD\OL

GDOJDOÕ RODQ HNRQRPLN RUWDPÕGÕU g]HOOLNOH IDL] RUDQODUÕ YH G|YL] NXUODUÕQGD

J|UOHQ DúÕUÕ GDOJDODQPDODU WUHY SL\DVDODUÕ \DWÕUÕPFÕODU LoLQ FD]LS KDOH

JHWLUPLúWLU0DOIL\DWODUՁ]HULQH\D]ÕODQWUHYUQOHULVH%UH]LO\DKNPHWLQLQ

L]OHPHNWHROGX÷XGHVWHNOH\LFLWDUÕPVDOSROLWLNDODUÕQHWNLVL\OHILQDQVDOWUHYOHULQ

J|VWHUGL÷LEDúDUÕ\Õ\DNDOD\DPDPÕúWÕU 5RGULJXHVV 

%UH]LO\D 5HDO V|]OHúPHOHUL &0( EQ\HVLQGH GH LúOHP J|UPHNWHGLU

6|]OHúPH E\NO÷  %UH]LO\D 5HDOL RODUDN EHOLUOHQPLúWLU %X  ® ¯   m jzu } u j{°8qm o‚j{6k u } q:j{xU±y6k ym qwŽžo‚ j{Šq;  #°/²± “$³ jw6q:´Mk yxv„?¨UMjwl nµ¡ —— „






V|]OHúPHOHU GH &0( GH LúOHP J|UHQ GL÷HU IXWXUHV V|]OHúPHOHUL JLEL

DOÕFÕODUÕQD oHúLWOL RODQDNODU VXQPDNWDGÕU 5HDO V|]OHúPHOHULQLQ &0( GH LúOHP

J|UHQG|YL]]HULQH\D]ÕODQJHOHQHNVHOIXWXUHVV|]OHúPHOHULQGHQIDUNOÕ\|QOHUL

YDUGÕU6|]OHúPHD\ÕQÕQoQFdDUúDPEDJQQWDNLSHGHQLNLQFLLúJQQH

NDGDU DOÕQÕS VDWÕODELOPHNWH RODQ JHOHQHNVHO V|]OHúPHOHULQ DNVLQH 5HDO

V|]OHúPHOHUL WHVOLP D\ODUÕQGDQ |QFHNL D\ÕQ VRQ LúJQQH NDGDU LúOHP

J|UHELOPHNWHGLU  *HOHQHNVHO V|]OHúPH D\ODUÕ RODQ 0DUW +D]LUDQ (\OO YH

$UDOÕN D\Õ GÕúÕQGD LNL \DNÕQ D\ GD OLVWHOHUGH J|VWHULOPHNWHGLU 6|]OHúPH

YDGHVL GROGX÷XQGD %UH]LO\D 5HDOL LOH $PHULNDQ 'RODUÕ IL]LNVHO RODUDN GH÷Lú

WRNXú HGLOPHPHNWHGLU6RQPXWDEDNDW%DQFRGH%UD]LOWDUDIÕQGDQEHOLUOHQHQ

'RODU 5HDONXUX]HULQGHQJHUoHNOHúWLULOPHNWHGLU%XV|]OHúPHOHULQIL\DWODUÕ

GD GL÷HU V|]OHúPHOHUGH ROGX÷X JLEL VSRW SL\DVD IL\DWODUÕ $PHULNDQ IDL]

RUDQODUÕ %UH]LO\D IDL] RUDQODUÕ YH YDGH\H NDODQ JQ VD\ÕVÕ HVDVODUÕQD J|UH

EHOLUOHQPHNWHGLU %UH]LO\D 5HDOL IXWXUHV V|]OHúPHOHUL ]HULQH \D]ÕODQ

RSVL\RQODU ise “Amerikan türü (American Style)” olup vade bitimi öncesi

KHUKDQJL ELU WDULKWH LúOHPH VRNXODELOPHNWHGLU %UD]LOLDQ 5HDO )XWXUHV DQG

2SWLRQV&RQWUDFW6SHFLILFDWLRQVKWWSZZZHDQDO\WLFVFRPIXKWP 

%DQFR GH %UD]LO ]DPDQ ]DPDQ 0HNVLND 0HUNH] %DQNDVÕ JLEL WUHY

DUDo V|]OHúPHOHULQL G|YL] SL\DVDODUÕQD GROD\OÕ PGDKDOH DUDFÕ RODUDN

NXOODQPDNWDGÕU %X WLS ELU LúOHPL %UH]LO\D 5HDOL ]HULQGH EDVNÕODUÕQ DUWWÕ÷Õ

(NLP¶LQGHJHUoHNOHúWLUPLúYH%0 )¶GHJHUoHNOHúWLULOHQLúOHPOHUH|QHPOL

ER\XWWD WDUDI ROPXúWXU %UD]LOLDQ 'HULYDWLYHV 0DUNHW KWWS HPJPNWV

FRPUVHDUFKEUD]LOLDQBVHFVHFXULWLHVBLQGXVWU\KWP 

Günümüzde, %UH]LO\D WUHY UQ SL\DVDODUÕ YDGHOL SL\DVDODUGD

JHUoHNOHúWLULOHQ LúOHP KDFPL EDNÕPÕQGDQ LOJLQo ELU |UQHN ROXúWXUPDNWDGÕU

%UH]LO\DERUVDODUÕQGD\DNODúÕNRODUDNPLO\DU$%''RODUÕWXWDUÕQGDV|]OHúPH

LúOHPJ|UPHNWHGLU%XWXWDUÕQPLO\DU'RODUÕ%UH]LO\D5HDOLQLQ$%''RODUÕQD

NDUúÕ \D]ÕOGÕ÷Õ IXWXUHV V|]OHúPHOHULGLU 'Q\DGDNL WUHY KDFPL LoHULVLQGHNL

SD\Õ oRN GúN ROPDVÕQD UD÷PHQ %UH]LO\D WUHY SL\DVDODU JHOLúPHNWH RODQ

ONH SL\DVDODUÕ DUDVÕQGD J|]OH J|UOU ELU EDúDUÕ VD÷ODPÕúWÕU %,6 5HYLHZ Eylül 2  *HOLúPLú ONHOHUGHNL NXUXPODU LúOHP \DSWÕNODUÕ NXUXOXúODUGD GHWD\OÕ

ULVN \|QHWLPL \DSÕOGÕ÷ÕQD HPLQ ROGXNODUÕQGDQ NDUúÕ WDUDI ULVNLQL DOPD\D GDKD 




NROD\ FHVDUHW HGHELOPHNWHGLUOHU *HOLรบPHNWH RODQHNRQRPLOHUGH LVH|]HOOLNOH

WH]JDK ยVWย SL\DVDODUGD LรบOHP \DSDQ NXUXPODU LoLQ NDUรบร• WDUDI ULVNLQL DOPDN

NROD\GHรทLOGLU%UH]LO\DEXEDNร•PGDQGD|QHPOLELU|UQHNWLUoยQNยLรบOHPOHULQ

Eย\ยNoRรทXQOXรทXRUJDQL]HERUVDODUGDJHUoHNOHรบWLULOPHNWHGLU .RUHgUQHรทL

.RUH %RUVDVร• QGD HQGHNVH GD\DOร• IXWXUHV YH RSVL\RQ SL\DVDODUร•Qร•Q

\DSร•ODQGร•Uร•ODELOPHVL LoLQ oDOร•รบPDODU  OL \ร•OODUร•Q RUWDODUร•QGD EDรบODPร•รบWร•U

.RUH GH LON Gย]HQOL WยUHY LรบOHPOHU SL\DVDVร•  0D\ร•V  WDULKLQGH HQGHNV

IXWXUHV V|]OHรบPHOHUL LOH IDDOL\HWH EDรบODPร•รบWร•U  GH LVH HQGHNVH GD\DOร•

RSVL\RQSL\DVDODUร•Doร•OPร•รบWร•U .LPV 

 EDรบODUร•QGD .RUH KLVVH VHQHGL SL\DVDVร•QGD J|UยOHQ

GDOJDODQPDODUร• WDNLEHQ \DWร•Uร•PFร•ODUร•Q SL\DVD ULVNOHULQL NRQWURO HGHELOPHOHUL

DPDFร•\OD oRรทXQOXNOD ยQLYHUVLWH SURIHV|UOHULQGHQ ROXรบDQ ELU NRPLWHQLQ

SL\DVDQร•Q WยUHY ยUยQ WLFDUHWLQH KD]ร•U ROXS ROPDGร•รทร•Qร• LQFHOHPHVL

|QJ|UยOPยรบWยU .RPLWHQLQ \DSWร•รทร• LQFHOHPHOHU WDKร•O FDQOร• KD\YDQ HW YH

PDGHQOHU JLEL PDOODUD GD\DOร• WยUHY ยUยQOHULQ ED]ร• ยUยQOHULQ WHNHO DOWร•QGD

ROPDVร• GDรทร•Wร•P NDQDOODUร•Qร•Q \HWHUVL] ROPDVร• KยNยPHW NRQtrolรผ

ve

IL\DWODQGร•UPDPHNDQL]PDVร•QGDNLEHOLUVL]OLNJLELQHGHQOHUGHQGROD\ร•HNRQRPLN

X\JXQOXรทXQXQ ROPDGร•รทร•Qร• J|VWHUPLรบWLU $\Uร•FD EX ยUยQOHULQ NDOLWH YH WLFDUL ELULP RODUDN VWDQGDUGL]H HGLOPHVLQLQ Jยo ROPDVร• YH LPDODWoร•ODUร•Q oRรทXQXQ

YDGHOLLรบOHPOHUGHQ\DUDUODQPDNLoLQoRNNยoยNROPDODUร•JLELQHGHQOHUGHV|]

NRQXVXNRPLWHQLQNDUDUร•Qร•HWNLOHPLรบWยUHYSL\DVDODUDILQDQVDOWยUHYยUยQOHUOH

JHoLOPHVLQLQ GDKD X\JXQ RODFDรทร• |QH VยUยOPยรบWยU 8]XQ YH Nร•VD YDGHOL IDL]

RUDQODUร• G|YL] YH KLVVH VHQHGL IL\DW HQGHNVL JLEi finansal รผrรผnler; piyasa

Eย\ยNOยรทย IL\DW GHรทLรบNHQOLรทL VWDQGDUGL]DV\RQ NRรบXOODUร• YH SL\DVDGDNL

VHUEHVWOHรบPHGย]H\OHULQHJ|UHLQFHOHQPLรบWLU7DKYLOSL\DVDODUร•Qร•QKHPELULQFL

KHP GH LNLQFL HO SL\DVDODUร•Qร•Q \HWHULQFH ROJXQODรบPDPร•รบ ROPDVร• Nร•VD YDGHOL

SL\DVDODUร•Q\DEDQFร•ODUDNDSDOร•ROPDVร•G|YL]SL\DVDVร•Qร•QLVHKHPoRNNยoยN

KHP GH NDPEL\R PHY]XDWร•Qร•Q NDWร• KยNยPOHUL DOWร•QGD ROPDVร• JHUHNoHOHUL\OH

LVWHQLOHQ NRรบXOODUD HQ X\JXQ ยUยQยQ KLVVH VHQHGL HQGHNVL ROGXรทX VRQXFXQD

YDUร•OPร•รบWร•U รธรบOHP KDFPL YH IL\DW R\QDNOร•รทร• EDNร•Pร•QGDQ \HWHULQFH Eย\ยN






ROPDVÕ­ƒ¶  \HWHUOL VD\ÕGD NDWÕOÕPFÕ EXOXQPDVÕ .RUH KLVVH VHQHGL SL\DVDVÕQD

WUHY SL\DVDODUD JHoLú LoLQ X\JXQ NRúXOODUÕ VXQPXúWXU +LVVH VHQHWOHUL

SL\DVDVÕQÕQ KNPHW HWNLVL DOWÕQGD ROPDVÕQD UD÷PHQ ELOJL \D\ÕOPD KÕ]Õ LOH

SURIHV\RQHO \DWÕUÕPFÕODU YH \DWÕUÕP GDQÕúPDQOÕ÷Õ ILUPDODUÕQÕQ VD\ÕVÕQGD

J|UOHQ DUWÕúODU SL\DVD\Õ KÕ]OD XOXVODUDUDVÕ KDOH JHWLUPLúWLU %X GH÷LúLNOLNOHU

SL\DVD\Õ KNPHWLQ ]RU NXOODQPD WDNWLNOHULQGHQ ED÷ÕPVÕ] RODUDN NHQGL

D\DNODUÕ ]HULQGH GXUPD\D YH GDKD HWNLQ ROPD\D ]RUODPÕúWÕU <DSÕODQ

DQDOL]OHU .RPLWH¶QLQ KLVVHVHQHGLHQGHNVLQHGD\DOÕIXWXUHVLúOHPOHULQEDúDUÕ

úDQVÕQÕQ GL÷HU ILQDQVDO WUHYOHUH NÕ\DVOD GDKD \NVHN ROGX÷X \ROXQGDNL

VDSWDPDVÕQÕJoOHQGLUPLúWLU.RPLWHGDKDVRQUDKDQJLWUHYUQQSL\DVD\D

önceOLNOH VXQXODFD÷Õ ]HULQGH oDOÕúPÕú SL\DVD NDWÕOÕPFÕODUÕQÕQ WUHY SL\DVDODUÕWDQÕPDODUÕQD\HWHUOL]DPDQEÕUDNPDNDPDFÕ\ODELUVHIHUGHVDGHFH

ELUUQQSL\DVD\DVXQXOPDVÕX\JXQJ|UOPúWU)L\DWGH÷LúLNOLNOHULQHRODQ

KDVVDVL\HW YDGH \DSÕODUÕ LúOHP PDOL\HWOHUL YH OLNLGLWH NRQXODUÕQGD \DSÕODQ

LQFHOHPHOHUGHQ

VRQUD

.RPLWH

|QFHOLNOH

HQGHNVH

GD\DOÕ

IXWXUHV

V|]OHúPHOHULQLQGDKDVRQUDHQGHNVHGD\DOÕRSVL\RQODUÕQYHVRQUDVÕQGDLVH

WHN WHN KLVVH VHQHWOHUL ]HULQH \D]ÕODFDN RSVL\RQ V|]OHúPHOHULQLQ SL\DVD\D

VXQXOPDVÕ WDYVL\HVLQGH EXOXQPXúWXU %RUVDGD LON NH] LúOHP J|UHFHN UQQ

QHRODFD÷ÕQDNDUDUYHULOGLNWHQVRQUDNLDúDPDILQDQVDOVLVWHPGHKLVVHVHQHGL

HQGHNVLQH GD\DOÕ WUHY SL\DVDODUÕQ NXUXOPDVÕQÕQ ID\GDODUÕ NRQXVXQGD

KNPHWLLNQDHWPHYHSL\DVDODUÕYHKDONÕH÷LWPHoDEDODUÕROPXúWXU

%X oHUoHYHGH KLVVH VHQHGLQH GD\DOÕ IXWXUHV LúOHPOHULQLQ KLVVH

VHQHGLSRUWI|\\DWÕUÕPODUÕQÕQVLVWHPDWLNULVNOHULQLQ\|QHWLPLQGH|QHPOLDUDoODU

ROGX÷X WRSODP SL\DVD SRUWI|\QQ JHOHFHNWHNL KDUHNHWOHULQL GR÷UX WDKPLQ

etmek için yeQL \DWÕUÕP DUDoODUÕ RODUDN NXOODQÕODELOHFH÷L YH YDGHOL LúOHP

IL\DWODUÕQÕQ SL\DVD NDWÕOÕPFÕODUÕQD JHOHFHNWHNL VSRW SL\DVD IL\DWODUÕQÕQ \|QQ

WDKPLQHWPHRODQD÷ÕYHUHFH÷LYXUJXODQPÕúWÕU(QGHNVIXWXUHVV|]OHúPHOHULQLQ

ULVNWHQ NRUXQPD VD÷ODPDN \ROX\OD KLVVH VHQHGL SL\DVDVÕQÕQ JHQHO NDOLWHVLQL

]HQJLQOHúWLUHFH÷L E|\OHOLNOH GH YDGHOL LúOHPOHUH NRQX WHúNLO HGHQ VSRW KLVVH  ® ·;6‘ ‡ ‘¸vl } l:m j~Tjn} jm l {jCŠ‹m q¹M|m qº xq^ ‚u w6w6q¸w6q{qxusu vjw6jwl:~?jsu k j} u z6jw?v|{y^?‘^nu } vjmU»  ´°¼º {l {¸½;¨ ‡ º u “  x|} j€l n/xj~6u‚u w6w6qQwjvl wl …  ¡¾nu } vjmZ»$k |s} jn£u €} qn£‚jonuu w6qµ — ¡¾nu } vjm»Qw6qru v6qwu {xqv6xu „'  ytm j~?jn} jm‚u w6w6q w6q{6qxu {qUxjvj} lk pm qr2su vjwj} jm j:wj‚u sŸryw?k ym vj±u {} j{xu vj¿ w?rq/Šu Œup} ~Tq} qm } q3~l vjw} j{x$l ‰$l {xj2M|m q2su vjwjwl {l { Œj€jm lM€j{6wl {l {2vp~Tw6q~U|} xy6‰y{y3Š‹w?k qm n8q~ƒk qv6xu „6‘‘ — vl } l {xjVjv} l ~;xq‰u €u nu {3w?k j{xjm kwjsn/jwl u } qh‹} p} q{h |m q ‚u w6w6qw6q{qxu6su vjwjwlT• u vjk|v{j~6} l ‰$l?Ÿ' #©PrqÀjs|{6vjº xj{/xj‚j/vp~Tw6q~|} ny€Tk ym$ #u n:6‘‘ ‡ 6w„6¨Á “ „






VHQHGLSL\DVDVÕQÕQOLNLGLWHVLQLQYHSD]DUODQDELOLUOL÷LQLQJHOLúHFH÷LVRQXoWDGD

JHQHORODUDNILQDQVDOVLVWHPLQNDOLWHVLQLQDUWDFD÷ÕEHOLUWLOPLúWLU

.RUH¶GHNLIXWXUHVSL\DVDVÕEDúODQJÕoWDNXUXPVDO\DWÕUÕPFÕODUD\|QHOLN

RODUDN úHNLOOHQGLULOPLú \NVHN LúOHP ELULPL YH DVJDUL WHPLQDW NRúXOX ELUH\VHO

\DWÕUÕPFÕODUÕQ SL\DVD\D \R÷XQ NDWÕOÕPÕQÕ HQJHOOH\HFHN úHNLOGH EHOLUOHQPLúWLU

Ancak, Temmuz 1997’de RSVL\RQ SL\DVDVÕQÕQ GD DoÕOPDVÕ\OD ELUOLNWH oHúLWOL

SL\DVDNDWÕOÕPFÕODUÕQÕQWUHYUQSL\DVDVÕQDNDWÕOÕPÕQÕWHúYLNHWPHNDPDFÕ\OD

DVJDULWHPLQDWNRúXOXPLO\RQ.5: .RUH:RQX ¶QGDQPLO\RQ.5:¶QD ÂÃ  LQGLULOPLúWLU $\UÕFD KDONÕ H÷LWPHQLQ |QHPL GLNNDWH DOÕQDUDN KHP SL\DVD

NDWÕOÕPFÕODUÕ KHP GH KDON LoLQ oHúLWOL SURJUDPODU JHOLúWLULOPLúWLU (÷LWLP

SURJUDPODUÕQÕQ ELU SDUoDVÕ RODUDN VHoNLQ DNDGHPLV\HQOHU YH WDQÕQPÕú X\JXODPDFÕODUÕQNDWÕOGÕ÷ÕELUGL]LXOXVODUDUDVÕVHPLQHUG]HQOHQPLúWLU

6|]OHúPHOHULQ NRQXVX RODQ .263, .RUHDQ 6WRFN 3ULFH ,QGH[  

HQGHNVL .RUH KLVVH VHQHGL SL\DVDVÕQGD NRWH HGLOHQ KLVVH VHQHWOHULQLQ |QGH

JHOHQWDQHVLQGHQROXúPDNWD.RUHHNRQRPLVLQLQEWQVDQD\LJUXSODUÕQÕ

WHPVLO HWPHNWHGLU %DúODQJÕo DúDPDVÕQGD SL\DVD\D VDGHFH JHUHNOL \HWNL

EHOJHVLQL DOPÕú RODQ NXUXOXúODUÕQ NDWÕOPDVÕ YH \DEDQFÕ NDWÕOÕPD ELU WDYDQ

X\JXODQPDVÕ |QJ|UOPúWU <XUWLoL YH XOXVODUDUDVÕ IDL] RUDQODUÕ DUDVÕQGDNL

E\N IDUN QHGHQL\OH X\JXODQDQ EX WDYDQ SL\DVDQÕQ SRWDQVL\HO OLNLGLWHVLQL

D]DOWPÕúYH\HUOLúLUNHWOHULUHNDEHWWHQPDKUXPEÕUDNPÕúWÕU .LPV 

%RUVD\D \DEDQFÕ NDWÕOÕPÕQÕ VÕQÕUOD\DQ NXUDOODU ILQDQVDO NUL]LQ KHPHQ

|QFHVLQGH7HPPX]¶GHNDOGÕUÕOPÕúWÕU *K\VHOVYH6HRQV 

.XUXOGXNODUÕWDULKWHQLWLEDUHQ.RUHIXWXUHVSL\DVDODUÕQGDNLLúOHPKDFPL

DUWPÕú |]HOOLNOH ELUH\VHO NDWÕOÕPFÕODU SL\DVD\D JLGHUHN DUWDQ ELU LOJL

J|VWHUPLúOHUGLU$QFDN\LQHGH.RUHIXWXUHVSL\DVDODUÕQGDJHOLúPLúONHWUHY

SL\DVDODUÕQÕQ JHULVLQGH NDODQ ELU EDúDUÕ G]H\L V|] NRQXVXGXU 2SVL\RQ

SL\DVDVÕLVHNXUXOGX÷XG|QHPLWLEDUL\OHLúOHPKDFPLEDNÕPÕQGDQEHNOHQWLOHULQ

oRN DOWÕQGD NDOPÕúWÕU%XQDUD÷PHQLNLQFLELUIXWXUHVSL\DVDVÕQÕQ(NLP

LWLEDUL\OH DoÕODELOPHVL LoLQ oDOÕúPDODU EDúODWÕOPÕúWÕU %X LNLQFL SL\DVDQÕQ KHU

oHúLWIXWXUHVV|]OHúPHVLQLQLúOHPJ|UPHVLQHL]LQYHUHQGDKDOLEHUDO\DVDODUD  ® Ä „ T¡$„ ¡ —— ¡k jm u ‚u6u k u Œjm u v} qUZŸ' ©g©|} jm lÅ2?¡$ †  Á — „ Æ  „ M|m q8¬5|{y  — „ — —— „ — —— „ Æ Ç ȦŠ‡ „ ¡ ’ „ ÆŸ5 #©g©|} jm l ’— „ — —— „ — —— „ Æ Ç ȦŠ…  „ —†’ „ ÆŸ5 #©g©|} jm l ±u {j{o6u j}ƒ– u n/qw “






WDELRODUDNNXUXOPDVÕSODQODQPÕúWÕU$QFDNEXSL\DVDQÕQNXUXOPDVÕLNLQFLELU

SL\DVDQÕQ ILQDQVDO VLVWHP DoÕVÕQGDQ JHUHNOLOL÷L NRQXVXQGD WDUWÕúPDODUD \RO

DoPÕúWÕU +HOODQG  

Kore’deki ikinci organize futures boUVDVÕ RODQ .2)(; 1LVDQ

¶GDQ EHUL IDDOL\HW J|VWHUPHNWHGLU %RUVDQÕQ  \ÕOÕ LWLEDUL\OH E\PH

RUDQÕRODUDNJHUoHNOHúPLúWLU%XE\PHND\ÕWODUÕQÕQ\DNODúÕN

NDWÕ NDGDUGÕU %X EDúDUÕVÕ LOH ERUVD GQ\DGDNL SHN oRN UDNLELQL GH JHULGH

EÕUDNPÕúWÕU øúOHP KDFPLQGHNL EX DUWÕúD HN RODUDN ERUVD NDOLWH RODUDN GD

JHOLúPLúWLU .2)(;¶WH OLVWHOHQHQ WUHY UQOHULQ VD\ÕVÕ  NDWÕQD oÕNPÕúWÕU

+DOLKD]ÕUGDOLVWHOHQHQUQOHU.RUH+D]LQH%RQRODUÕ .7% IXWXUHVYHRSVL\RQ

V|]OHúPHOHUL $%' 'RODUÕ IXWXUHV YH RSVL\RQ V|]OHúPHOHUL .26'$4 

HQGHNVL IXWXUHV V|]OHúPHOHUL IDL] RUDQODUÕ YH DOWÕQ IXWXUHV V|]OHúPHOHULQGHQ

ROXúPDNWDGÕU .XUXOXúXQGDQ VDGHFH  \ÕO VRQUD  \ÕOÕQGD .2)(;¶LQ QHW

NDUÕ  PLO\DU ZRQ \DNODúÕN  PLO\RQ $%' GRODUÕ  RODUDN JHUoHNOHúPLúWLU

\ÕOÕQGD.RUHNUL]LWDNLEHQ|QHPOLELUHNRQRPLNGXUJXQOXN\DúDPÕúWÕU2

G|QHPOHUGH .RUH¶GHNL SL\DVD R\XQFXODUÕQÕQ ID]OD ULVN \|QHWLPL DUDoODUÕ

ROPDGÕ÷ÕQGDQ WP ONH\L HWNLVLQH DODQ ILQDQVDO NUL]LQ HWNLOHULQL J|] |QQGH

EXOXQGXUDQ SL\DVD R\XQFXODUÕ |QFHOL÷L NDUOÕOÕNWDQ oRN ULVN \|QHWLPL

VWUDWHMLOHULQH YHUPLúOHU YH E|\OHOLNOH .RUH ILQDQVDO SL\DVDODUÕQÕQ EXJQN

VD÷ODP \DSÕVÕ NXUXOPXúWXU  \ÕOÕQGD .2)(; EQ\HVLQGH  PLO\RQ

V|]OHúPH LúOHP J|UPú YH .2)(; EX UDNDPOD GQ\DQÕQ  E\N WUHY

ürQ ERUVDVÕ ROPXúWXU <LQH D\QÕ \ÕO LWLEDUL\OH JQON RUWDODPD LúOHP J|UHQ

V|]OHúPH VD\ÕVÕ  ROPXúWXU 3L\DVDQÕQ EDúOÕFD NDWÕOÕPFÕODUÕQÕ EDQNDODU

 \DWÕUÕPúLUNHWOHUL  HPODNúLUNHWOHUL  ROXúWXUPDNWDGÕU

7RSODP LúOHP KDFPL LoLQGH HQ ID]OD SD\D    VDKLS RODQ .7% IXWXUHV

V|]OHúPHOHUL úX DQGD GQ\DGD LúOHP J|UHQ V|]OHúPH VD\ÕVÕ DoÕVÕQGDQ GH÷HUOHQGLULOGLUL÷LQGH GH HQ oRN LOJL J|UHQ  V|]OHúPHGLU Döviz futures

LúOHPOHULQH EDNÕOGÕ÷ÕQGD  \ÕOÕ LWLEDUL\OH .2)(; EQ\HVLQGH $%' 'RODUÕ

IXWXUHV LúOHPOHUL HQ ID]OD LúOHP J|UHQ LNLQFL    WUHY UQ oHúLGL

ROPXúWXU .7% IXUWXUHV LúOHPOHUL JLEL $%' 'RODUÕ IXWXUHV LúOHPOHULQLQ GH EX

JHOLúLPLQGH ILQDQVDO SL\DVDODUGD JHUoHNOHúWLUHQ G]HQOHPHOHULQ HWNLVL KD\OL

ID]OD ROPXúWXU ¶ GHNL ILQDQVDO NUL] VRQUDVÕQGD .RUH¶GH SL\DVD

PHNDQL]PDVÕQÕ JoOHQGLUHUHN ONHQLQ XOXVODUDUDVÕ SL\DVDODUOD GDKD ID]OD 




EยWยQOHรบPHVLQL VDรทODPDN DPDFร•\OD  JยQOยN D\DUODQDELOLU EDQW VLVWHPLQGHQ

VHUEHVW GDOJDODQDQ G|YL] NXUX VLVWHPLQH JHoLOPLรบWLU $QFDN EX VLVWHPH

JHoLOPHVL\OH ELUOLNWH \XUWLoL G|YL] SL\DVDVร•QGD J|UยOHQ IL\DW GDOJDODQPDODUร•

DUWPร•รบWร•U %X QHGHQOH \XUWGร•รบร•QGDQ \DWร•Uร•PFร•ODUร•Q GD NDWร•Oร•Pร•QD Doร•N RODQ

.2)(; JยQยPย]GH .RUH ILQDQVDO SL\DVDODUร•QGD |QHPOL ELU UROH VDKLSWLU

-XQJ+R 












%(ùø1&ø%g/h0 7h5.ø<(¶'(7h5(9$5$d3ø<$6$/$5,.218681'$ <$3,/$1d$/,ù0$/$5 7UN HNRQRPLVLQGH ¶OHUH NDGDU LoH G|QN JPUN GXYDUODUÕ LOH

NRUXQPXú

YH

LWKDO

LNDPHVLQH

GD\DQDQ

VDQD\LOHúPH

SROLWLNDODUÕ  ’ Á

X\JXODQPÕúWÕU %X SROLWLNDODU oHUoHYHVLQGH WHPHO PDNUR HNRQRPLN EHOLUOH\LFL

IDNW|URODQIDL]RUDQODUÕYHG|YL]NXUODUÕVHUEHVWSL\DVDNXUDOODUÕQDJ|UHGH÷LO

SDUDRWRULWHVLQFHEHOLUOHQPLúVDELWNXUVLVWHPLJHoHUOLROPXúWXU$QFDN¶OL

\ÕOODUGD\DúDQDQHNRQRPLNLVWLNUDUVÕ]OÕNODUVRQXFXQGD2FDN OHUVRQUDVÕ

G|QHPGH GÕúD DoÕN YH GDKD OLEHUDO HNRQRPL SROLWLNDODUÕ X\JXODQPD\D

EDúODQPÕú 7/ NRQYHUWLEO SDUD KDOLQH JHOPLú YH ILQDQV SL\DVDODUÕ |QHPOL

DúDPDODU ND\GHWPLúWLU . Türev ürünler de bu dönemde ilgi görmeye ’…

EDúODPÕúWÕU dDOÕúPDQÕQ EX E|OPQGH  OL \ÕOODU VRQUDVÕQGD  7UNL\H GH

G|YL]H WUHY DUDoODUD YH EX DUDoODUÕQ LúOHP J|UG÷ SL\DVDODUD LOLúNLQ

G]HQOHPHOHUHYHJHOLúPHOHUH\HUYHULOPLúWLU

 |QFHVL G|QHPGH JHoHUOL RODQ NRUXPDFÕ HNRQRPL SROLWLNDODUÕ

oHUoHYHVLQGH7UNL\H¶GHEDQNDFÕOÕNVLVWHPLD÷ÕUOÕNOÕRODUDNoRNVD\ÕGDDoÕOPÕú

EXOXQDQ úXEHOHU \ROX\OD WRSODQDQ XFX] ND\QD÷ÕQ NUHGL RODUDN SODVH

HGLOPHVLQH GD\DQPÕúWÕU '|YL] EXOXQGXUPD YH EX G|YL]OHUL NXOODQPD \HWNLVL

\DOQÕ]FD

0HUNH]

%DQNDVÕ QGD

EXOXQGX÷XQGDQ

EDQNDODUÕQ

G|YL]

 ® É ¿ k ‚j}u ~?jn/qouwj{jvu } q€n8qVs|} u k u ~?j} jm l {l {3y?v6Šy} j{xl ‰$lx‹{qn/xq$– pm ~q~?|{|nu wuv|‰y{3Œu mŒu u n/xqVpm qk u n¹nj} } jm l pm qk q{gjm j£nj} lhrqÊk qn/q}Pk p~Tqk u nËwj{jvuVw6q~ƒk ‹m } qm u {uRu w6q¦vym k u u {6xq§u ~?jn8q¦qk n8qv6q£6j} l €j{¦Œu mJŠ‹m p{pn } j#~Tjny2w6q~ƒk ‹m p3‹{op} p‰p{xqh‚l z} lMŒu m#vjk l m l nOsm |Šm jn:l$xqrm qvqPw|~6y} ny€Mu k ‚j}nj} } jm l sergilemektedir. u } qVm j~6u s3y} ywj}wjBu {j6vamaç uw6q~ƒk ‹m } qm u {u {3~?|k j2rq2vp~Tw6q~k jm u • qP|m j{} jm l$u } qV~?|m y{n/jwl {j36j} l €l } n:l €xqr} qknj}rqVu €6Špop su vjwj} jm l {jh~?jnyPu €} qk n/q} qm urq2vjk l m l n,k qm ou ‚} qm ujm jol } l ‰$l v} jUv|‰y{3Œu m#€6q~6u } xqVnp6xj‚j} qxqhŒy} y{ny€?k ym iq} xj{ ¡ —— 6w„ …“ „ ® ›R  yCs|} u k u ~?j} jm xj~6uZk qn/q}8jnjy} ywj}Zq~?|{|nu {u {¸Œu m u ~6u n¥rq^~?jv{j~6} jm l {µxj‰l } l nÌn8q~?j{u zn/j} jm l {6xj¸su vjwj • u vjk } jm l {l {hŒ6q} u m } qvu ouMŒu m'y{wymH|} y6€?k ym n/jwl u } qRn/j}rqR‚u zn8qkHu ‚m jo6j6k l {l$jm k l m njvj2v‹{6q} u ~:v|‰y{PŒu mxqr} qkxqwTk q‰u u } qhwpm xpm p} q{Vxl €jhjl } njVw?k m jk q?Í u } qm u xu m „  yPw?k m jk qTÍ uj} k l {6xjhu nj} jkwj{jvu {u {Vu ‚m jo6jk'sj6z6jm } jm l {j3v‹{q} n8qwu$‹{o?q} u ~ ~?jz6j{n;l €;rqhŒy3jnjo6jhy?v6Šy{3|} jm j~ Œu mvj{xj{Uv|‰y{PŒu m#k q€?ru ~:wu wTk qnuy6v6Šy} jn/jvjV~?|{y} ym ~Tq{$Œu m vj{xj{Uxj x‹6ru zÎ~6ym yÎj€l {njvj¸Œl m j~l } n;l €?k l m „8Ÿ#vm l o6j8• ju z¾rq^~6m qxuZk j‚wu wu/p?z6qm u {xq~6u8~?|{6k m |} } qmU~?j} x$l m l } jm j~ey} ywj}5• u {j{w su vjwj} jm l {l {Uxqm u {} u ~:~Tjz6j{njwl‚qxq• } q{nu €?k u m6‘‘ — vl } l {xjMÏ °±3u } q;vjsl } j{Uj{} j€nj{l { ‡ „njxxqwuŠqm q‰u {o?q;–#ÐÑ {u {~?|{6rqm k u Œu } u k qwuTwj‰} j{n;l €?k l m$ iq} xj{6¡ —— ?w„ …“ „






yönetimindeki etkinliNOHUL GH ROGXNoD VÕQÕUOÕ ROPXúWXU .LúLOHULQ ND]DQGÕNODUÕ

G|YL]L \DQODUÕQGD WDúÕPDODUÕ KDUFDPDODUÕ HYOHULQGH VDNODPDODUÕ PPNQ

ROPDPÕú G|YL]OHULQL 7UN 3DUDVÕ .Õ\PHWLQL .RUXPD .DQXQX¶QD LVWLQDGHQ

oÕNDUÕODQNDUDUODUÕQWDQÕGÕ÷ÕVUHLoHULVLQGH\HWNLOLELUEDQND\DVDWPDN]RUXQGD

NDOPÕúODUGÕU %DQNDODU LVH JHUoHNOHúWLUGLNOHUL G|YL] DOÕPVDWÕP LúOHPOHULQL

NHQGLOHULQH WDQÕQPÕú NÕVÕWOÕ ELU \HWNL oHUoHYHVLQGH 0HUNH] %DQNDVÕ DGÕQD

\DSPÕúODU DOGÕNODUÕ G|YL]OHU 0HUNH] %DQNDVÕ QÕQ J|VWHUGL÷L KHVDED DODFDN

ND\GHGLOPLú VDWWÕNODUÕ G|YL]OHU LVH \LQH 0HUNH] %DQNDVÕ QÕQ YHUGL÷L

RWRUL]DV\RQD GD\DQÕODUDN KHVDSODUGDQ WUDQVIHU HGLOPLúWLU %XQXQ GR÷DO

VRQXFXRODUDNNXUIDUNODUÕQGDQROXúDQNDUYH]DUDUODU0HUNH]%DQNDVÕ QDDLW

ROPXú NLúLOHU YH EDQNDODUÕQ DUELWUDM \DSPDODUÕ NXU IDUNODUÕQGDQ ROXPOX YH\D

ROXPVX] RODUDN HWNLOHQPHOHUL V|] NRQXVX ROPDPÕúWÕU %DQNDODUD G|YL] SR]LV\RQX WXWPD \HWNLVL  \ÕOÕQGDQ LWLEDUHQ YHULOPLú EDQNDODU EX WDULKWHQ

VRQUD ROGXNoD NÕVÕWOÕ GD ROVD KHVDSODUÕQGD G|YL] EXOXQGXUDELOPLú G|YL] DOÕS

VDWDELOPLúYHROXúDQNDUYH]DUDUՁVWOHQPHOHULQHL]LQYHULOPLúWLU

 OHUGHQVRQUDLVHEXJHQHOJ|UQPHWNLOH\HQ|QHPOLJHOLúPHOHU

ROPXúWXU %XUDGD NDUúÕPÕ]D  2FDN  WDULKL oÕNPDNWDGÕU  2FDN

NDUDUODUÕ RODUDN ELOLQHQ NDUDUODU 7UN HNRQRPLVL YH SL\DVDODUÕQGD |QHPOL

GH÷LúLNOLNOHU\DUDWPÕúWÕU

7UNL\H GH ILQDQVDO UHIRUP VUHFL 2FDN  VRQUDVÕ X\JXODQPD\D

NRQPXú RODQ \DSÕVDO X\XP YH GÕúD DoÕN SL\DVD HNRQRPLVL JGPQGH

OLEHUDOL]DV\RQ SURJUDPÕQÕQ ELU X]DQWÕVÕ RODUDN JHOLúLP J|VWHUPHNWHGLU %X

VUHoER\XQFD7HPPX] GHIDL]RUDQODUÕQGDNLVÕQÕUODPDODUNDOGÕUÕOPÕú

0D\ÕV GHQLWLEDUHQ0HUNH]%DQNDVÕNXUODUÕJQONRODUDNEHOLUOHPH\H

EDúODPÕú  OHU VRQUDVÕ G|YL] DOÕP YH VDWÕPÕ VHUEHVWOHúWLULOPLú  GD

NDPEL\R NRQWUROOHUL WDPDPÕ\OD NDOGÕUÕODUDN JHUHN \XUWLoL JHUHNVH \XUWGÕúÕ

VHUPD\H KDUHNHWOHUL VHUEHVW EÕUDNÕOPÕúWÕU  \ÕOÕQGD XOXVDO ILQDQV

SL\DVDODUÕQD \|QHOLN RODUDN 63. ROXúWXUXOPXú ø0.% NXUXOPXú 7&0%

EQ\HVLQGH%DQNDODUDUDVÕ3DUD3L\DVDVÕIDDOL\HWHEDúODPÕúWÕU GH$oÕN

3L\DVD øúOHPOHUL EDúODWÕOPÕú  YH  GD LVH VÕUDVÕ\OD %DQNDODUDUDVÕ

'|YL] YH (IHNWLI 3L\DVDVÕ LOH $OWÕQ 3L\DVDVÕ 0HUNH] %DQNDVÕ EQ\HVLQGH

IDDOL\HW J|VWHUPH\H EDúODPÕúWÕU 0HUNH] %DQNDVÕ |QGHUOL÷LQGH NXUXODQ






piyasalar finansal sisteme รถnemli รถloยGH DNร•รบNDQOร•N VDรทODPร•รบWร•U <HOGDQ

V 

)RUZDUG6|]OHรบPHOHULQ7ยUNL\H GHNL*HOLรบLPL

7ยUNL\HยถGH LON IRUZDUG LรบOHPOHU ยถOร• \ร•OODUGD WยWยQ SL\DVDODUร•QGD

JHUoHNOHรบWLULOPLรบWLU 9DGHOL G|YL] DOร•P YH VDWร•Pร•QD LOLรบNLQ LON \DVDO

dรผzenlemeler ise  $UDOร•N  WDULKOL 5HVPL *D]HWHยถGH \D\ร•QODQDQ 7ยUN

3DUDVร• .ร•\PHWLQL .RUXPD +DNNร•QGD  6D\ร•Oร• .DUDUD LOLรบNLQ  6D\ร•Oร• 0HUNH]

%DQNDVร• *HQHOJHVL YH EX *HQHOJH\H GD\DOร• 0HUNH] %DQNDVร• \D]ร•ODUร•

ROPXรบWXU'|YL]DODQร•QGDN|NOยGHรทLรบLNOLNOHUJHWLUHQEXNDUDUODUOD โ€ข

0HUNH] %DQNDVร•ยถQร•Q EยWยQ G|YL] NXUODUร• LoLQ JยQOยN NXU

\D\ร•QODQPDVร• X\JXODPDVร•QGDQ YD]JHoLOLS VDGHFH $%' 'RODUร•

iรงin kur belirlenerek ilan edilmesi YHEDQNDODUร•Q0HUNH]%DQNDVร•

WDUDIร•QGDQ EHOLUOHQHFHN ยณHVDV NXUยดXQ   DOW YH ยVW OLPLWOHUL

GDKLOLQGHG|YL]IL\DWODUร•Qร•EHOLUOH\HELOPHOHUL โ€ข

โ€ข

โ€ข

<XUWLoLQGH \HUOHรบLNOHUH EHOLUOL ELU WDNร•P รบDUWODUD X\PDN ND\Gร•\OD

\XUWLoLYH\XUWGร•รบร•QGDQG|YL]NUHGLVLVDรทODPDLPNDQร•JHWLULOPHVL

%DQNDODUร•Q 0HUNH] %DQNDVร• WDUDIร•QGDQ EHOLUOHQHQ HVDVODU

GDKLOLQGHYDGHOLG|YL]DOร•PYHVDWร•Pร•\DSDELOPHOHUL

%DQNDODUร•Q JHUoHNOHรบWLUHFHNOHUL G|YL]H LOLรบNLQ LรบOHPOHULQ 0HUNH]

%DQNDVร• WDUDIร•QGDQ EHOLUOHQHQ NRQYHUWLEO G|YL]OHU ย]HULQGHQ

\DSร•OPDVร• โ€ข

โ€ข

โ€ข

'|YL] WDKVLO WDKVLV YH WUDQVIHU LรบOHPOHULQLQ 0HUNH] %DQNDVร• YH

EDQNDODUDUDFร•Oร•รทร•\OD\DSร•OPDVร•

%DQNDODUร•Q NHVLQ DOร•รบร•Qร• \DSWร•NODUร• G|YL]LQ  ยถVLQL 0HUNH]

%DQNDVร• QDGHYUHWPHOHUL

7ยUNL\HยถGHNLรบLOHULQEHUDEHUOHULQGHKLoELUND\GDEDรทOร•ROPDNVร•]ร•Q dรถviz bulundurabilmeleri ve dilerlerse bu dรถvizleri bankalarda

Doร•ODELOHFHNG|YL]KHVDSODUร•QGDWXWDELOPHOHUL โ€ข



7ยUNL\HยถGH\HUOHรบLNNLรบLOHULQ\XUWGร•รบร•QDoร•Nร•รบODUGDEHUDEHUOHULQGH

$%''RODUร•\DGDHรบGHรทHUG|YL]Loร•NDUDELOPHOHUL 


KNPOHULJHWLULOPLúWLU

 $UDOÕN  NDUDUODUÕ G|YL] WLFDUHWLQGH NROD\OÕNODU VHUPD\H

hareketlerine de göreli serbesti gHWLUHQ GÕúD DoÕOPD VUHFLQGH |QHPOL ELU

DúDPDGÕU%XNDUDUODUODEDQNDODUÕQIRUZDUGLúOHP\DSDELOPHOHULPPNQKDOH

JHOPLúWLU

%XG]HQOHPHGHNLHVDVODUWDULKLQGH\D\ÕQODQDQYH6D\ÕOÕ

.DUDUÕ\UUONWHQNDOGÕUDQ6D\ÕOÕ.DUDUDLOLúNLQ$6D\ÕOÕ0HUNH]%DQNDVÕ

*HQHOJHVL LOH NRUXQPXúWXU %X *HQHOJH¶QLQ  0DGGHVLQGH YDGHOL LúOHPOHULQ

EDQNDODUFD VDGHFH LWKDODW YH LKUDFDW LúOHPOHULQGH YH HQ oRN  D\ YDGH

LoHULVLQGH \DSDELOHFHNOHUL HVDVÕ JHWLULOPHNWHGLU  6D\ÕOÕ .DUDUÕQ HQ |QHPOL

maddesi yurtiçLQGH \HUOHúLNOHULQ G|YL] EXOXQGXUPDODUÕQÕQ VHUEHVW EÕUDNÕOPDVÕ

YHND\QDNODUÕQÕQVRUXOPDPDVÕGÕU

7UN3DUDVÕQÕQ.Õ\PHWLQL.RUXPDKDNNÕQGD6D\ÕOÕ.DUDULOH'HYOHW

%DNDQOÕ÷Õ YH %DúEDNDQ <DUGÕPFÕOÕ÷Õ¶QÕQ  6D\ÕOÕ 7HEOL÷L¶QLQ LQFL

E|OPQH LOLúNLQ ' 6D\ÕOÕ *HQHOJH¶GH  EDQNDODUÕQ YDGHOL G|YL] DOÕPODUÕ YH ’’

YDGHOL G|YL] VDWÕPODUÕQÕ GHQJHOL RODUDN \UWPHOHUL JHUHNWL÷L YH YDGHOL G|YL]

DOÕP VDWÕP IDUNÕQÕQ EDQND D\UÕPÕ \DSÕOPDNVÕ]ÕQ  PLO\RQ $%' 'RODUÕ

RODELOHFH÷LEHOLUWLOPHNWHGLU

.RQYHUWLELOLWH\H JHoLú \ROXQGD |QHPOL ELU G|QHPHo VD\ÕODQ 

NDUDUODUÕLOHEDQNDODUÕQG|YL]IL\DWODUÕQÕVHUEHVWoHEHOLUOHPHOHUL|QJ|UOPúWU

%DQNDODUELUVUHG|YL]IL\DWODUÕQÕUHVPLNXUXQ\DNÕQODUÕQGDEHOLUOHPH\H|]HQ

J|VWHUPLúOHU DQFDN  \ÕOÕQGDQ LWLEDUHQ GÕú \NPOONOHULQL \HULQH

JHWLUHELOPHN DPDFÕ\OD G|YL] VDWÕFÕVÕ GXUXPXQGDQ X]DNODúPÕú YH G|YL] WDOHS

HGHU NRQXPD JHOPLúOHUGLU %X \R÷XQ G|YL] WDOHELQH NDUúÕ DU]GD GDUDOPD

ROPXú |]HOOLNOH G|YL] KDYX]XQX EHVOH\HQ HQ |QHPOL NDOHP RODQ LKUDFDW

G|YL]OHULQGHRUWD\DoÕNDQ\DYDúODPDONHPL]G|YL]JHOLUYHJLGHUGHQJHVLQLQ

ER]XOPDVÕQD\RODoPÕúYH0HUNH]%DQNDVÕ\HQL|QOHPOHUDOPDNGXUXPXQGD

NDOPÕúWÕU <HQL G]HQOHPH\H J|UH EDQNDODUDOÕPVDWÕP NXUODUÕQÕ EHOLUOHPHGH

0HUNH] %DQNDVÕ UHVPL NXUXQX WHPHO DODFDNODU YH EX NXUXQ   alt ve üst

VÕQÕUODUÕLoLQGHNDODFDNODUGÕU

 ® ® … Ÿ'm j} l ~6‘ ‡… k jm u ‚ ‡’ ‘ ’ wj6vl } lÇ#qwn u  jz?qk q






 (NLP  WDULKOL 5HVPL *D]HWH¶GH \D\ÕQODQDQ ,6 6D\ÕOÕ 0HUNH]

%DQNDVÕ JHQHOJHVLQGH  EDQNDODUÕQ X\JXOD\DFDNODUÕ G|YL] YH HIHNWLI VDWÕú ’ ¨

NXUODUÕQÕQ 0HUNH] %DQNDVÕ WDUDIÕQGDQ JQON RODUDN EHOLUOHQHFHN G|YL] YH

HIHNWLI VDWÕú NXUODUÕQÕ JHoHPH\HFH÷L DOÕú NXUODUÕQÕQ LVH \LQH 0HUNH] %DQNDVÕ

WDUDIÕQGDQ EHOLUOHQHFHN G|YL] VDWÕú NXUXQX JHoPHPHN NRúXOX\OD VHUEHVWoH

EHOLUOHQHELOHFH÷L

EDQNDODUDUDVÕ

G|YL]HIHNWLI

DOÕP

YH

VDWÕPODUÕQGD

X\JXODQDFDN NXUODUÕQ LVH EDQNDODUFD VHUEHVWoH EHOLUOHQHELOHFH÷L KNPH

ED÷ODQPÕúWÕU %DQNDODU LKUDFDW YH J|UQPH\HQ NDOHPOHUGHQ DOÕúÕQÕ \DSWÕNODUÕ

G|YL] YH HIHNWLILQ HQ D]  ¶OLN NÕVPÕQÕ KHVDED JHoWLNOHUL D\Õ L]OH\HQ D\ÕQ

¶LQHNDGDU0HUNH]%DQNDVÕ QDGHYUHWPHN]RUXQGDGÕUODU<LQHEXNDUDUODUOD

G|YL]ULVN\|QHWLPLQHLOLúNLQG]HQOHPHOHUGHJHWLULOPLúWLU(NLPNDUDUODUÕQD

J|UH YDGHOL G|YL] DOÕPVDWÕP LúOHPOHUL LWKDODW YH LKUDFDW LúOHPOHUL LoLQ

X\JXODQDELOHFHNWLU <XUWLoL EDQNDODUDUDVÕ YDGHOL G|YL] DOÕP YH VDWÕP LúOHPOHUL

belli sürelere uymDN NRúXOX\OD VHUEHVWWLU 7P YDGHOL LúOHPOHUGH VUH HQ D]

 JQ HQ ID]OD  D\ RODUDN VDSWDQPÕúWÕU 9DGHOL G|YL] NXUX EDQND LOH

PúWHULVLDUDVÕQGDVHUEHVWoHEHOLUOHQHELOHFHNWLU

 2FDN  WDULKOL 9 6D\ÕOÕ *HQHOJH¶GH  YDGHOL G|YL] DOÕP VDWÕP ’†

LúOHPOHULnin gerek yürürlükteki ithalat ve ihracat rejimi, kambiyo karar ve

WHEOL÷OHUL YH JHUHN 7&0% JHQHOJHOHUL\OH WHVSLW HGLOPLú EXOXQDQ HVDVODU

GDKLOLQGH PDO YH KL]PHW LWKDO YH LKUDo LúOHPOHUL LoLQ  GH X\JXODQDFD÷Õ

EHOLUWLOPLú  ùXEDW  WDULKOL WDOLPDWWD LVH EDQNDODUÕQ G|YL]H LOLúNLQ

LúOHPOHULLOH LOJLOL X\JXODPDODUÕQDDoÕNOÕNJHWLULOPH\HoDOÕúÕOPÕúYHYDGHOLG|YL]

WLFDUHWLEDúOÕ÷ÕDOWÕQGDIRUZDUGYHVZDSX\JXODPDODUÕLOHYDGHOLLúOHPNXUODUÕQÕQ

QDVÕOEHOLUOHQHFH÷L|UQHNOHUOHDQODWÕOPÕúWÕU

 7HPPX]  NDUDUODUÕ G|YL] NXUODUÕQÕQ EHOLUOHQPHVLQH NÕVPL

VHUEHVWL JHWLUPHNWHGLU %X NDUDUODUOD 0HUNH] %DQNDVÕ EQ\HVLQGH G|YL] YH

HIHNWLI SL\DVDODUÕ ROXúWXUXOPDVÕQD EDQNDODU |]HO ILQDQV NXUXPODUÕ YH \HWNLOL

PHVVHVHOHULQ G|YL] HIHNWLI YH DOWÕQD LOLúNLQ LúOHPOHU \DSDELOPHOHULQH RODQDN

VD÷ODQPÕúWÕU

 ® ÒPÁ — „  — „ ?‘ ‡ ¨k jm u ‚6‘¡¨¨wjvl } lÇ#qwnu   jz?qk q6wjv?• jª6¨$„ ® Ó ¡ —Ô o?j~6‘ ‡† k jm u ‚6‘Á …† wj6vl } lÇ#qwnu  j6z?qk q$ƒ« ˆR´j6vl } l  q{q} Šq$„






 WDULKOL ,$6 6D\ÕOÕ 0HUNH] %DQNDVÕ *HQHOJHVL¶QGH G|YL]

SR]LV\RQ \|QHWLP HVDVODUÕ \HQLGHQ EHOLUOHQPLú YH  1LVDQ  WDULKLQGH

EDQNDODUDLOHWLOPLúWLU

 WDULKLQGH \D\ÕQODQDQ YH  6D\ÕOÕ .DUDUÕ \UUlükten

NDOGÕUDQ 7UN 3DUDVÕQÕQ .Õ\PHWLQL .RUXPD +DNNÕQGD  6D\ÕOÕ .DUDUÕQ 

PDGGHVLQGH ³%DQNDODU YH NÕ\PHWOL PDGHQ DUDFÕ NXUXPODUÕQÕQ G|YL]H LOLúNLQ

RODUDNYDGHOLG|YL]DOÕPVDWÕPÕ\DSDELOLUOHU´KNPJHWLULOPLúWLU6|]NRQXVX

.DUDUD LOLúNLQ %DúEDNDQOÕN +D]LQH YH 'Õú 7LFDUHW 0VWHúDUOÕ÷Õ¶QÕQ 

VD\ÕOÕ 7HEOL÷LQLQ  PDGGHVLQGH YDGHOL G|YL] DOÕP YH VDWÕPÕQD LOLúNLQ

G]HQOHPH\DSPDNRQXVXQGD0HUNH]%DQNDVÕ QDYHULOHQ\HWNLoHUoHYHVLQGH

KD]ÕUODQDQ 0 6D\ÕOÕ 0HUNH] %DQNDVÕ *HQHOJHVLQLQ  PDGGHVL %  9DGHOL

'|YL] $OÕP 6DWÕPÕ DGOÕ E|OPQGH LVH ³%DQNDODU YH NÕ\PHWOL PDGHQ DUDFÕ

NXUXOXúODUÕ 0HUNH] %DQNDVÕ WDUDIÕQGDQ ELOGLULOHQ DoÕN SR]LV\RQ OLPLWOHUL LoLQGH

NDOPDN úDUWÕ\OD HQ D]  JQ HQ ID]OD  D\ YDGHOL G|YL] DOÕP YH VDWÕPÕ

\DSDELOLUOHU´ úHNOLQGH KNP JHWLULOPLúWLU ,0 6D\ÕOÕ *HQHOJH¶\H LOLúNLQ RODUDN

EDQNDODUDYHULOHQ7HPPX]WDULKOL0HUNH]%DQNDVÕWDOLPDWÕQGD³YDGHOL

G|YL] LúOHPOHUL´ G|YL]7UN /LUDVÕ  YH\D G|YL]G|YL] NDUúÕOÕ÷Õ \DSÕODQ YH

LOHULGHNLELUWDULKWHGH÷LúWLULOPHN]HUHV|]OHúPH\HED÷ODQDQDQFDNV|]OHúPH

WDULKLQGH KHUKDQJL ELU WHVOLPDWÕQ \DSÕOPDGÕ÷Õ LúOHPOHU RODUDN WDQÕPODQPÕúWÕU

 (\OO  WDULKOL ,2 6D\ÕOÕ *HQHOJH LOH VUH NÕVÕWODPDVÕ GD NDOGÕUÕODUDN YDGHOLLúOHPOHUWDPDPÕ\ODVHUEHVWOHúWLULOPLúWLU0DUWWDULKOL,$+6D\ÕOÕ

JHQHOJH LOH GH YDGHOL LúOHP WDUDIODUÕ GDKD GD JHQLúOHWLOHUHN NÕ\PHWOL PDGHQ

DUDFÕNXUXOXúODUÕQDGDYDGHOLLúOHP\DSDELOPH\HWNLVLYHULOPLúWLU

 6D\ÕOÕ .DUDU LOH  6D\ÕOÕ .DUDU ÕQ EDúODWPÕú ROGX÷XOOLEHUDOOHúPH

KDUHNHWLELUDGÕPGDKDLOHULJLWPLúYHJHWLULOHQG]HQOHPHOHUOHWPJHUoHNYH

W]HO NLúLOHU YDGHOL G|YL] DOÕP VDWÕP LúOHPOHUL \DSDELOPH RODQD÷ÕQÕ HOGH

HWPLúWLU*HQHORODUDN7UN.DPEL\R0HY]XDWÕJ|]|QQHDOÕQÕUVD7UNL\H¶GH

\HUOHúLN NLúL YH NXUXOXúODUÕQ G|YL] LúOHPOHULQH LOLúNLQ VHUEHVWL LONHVL benimsenmektedir. Bu nedenle, ilgili Karar ve Genelgelerdeki hükümlerin dar

DQODPGD VDGHFH EDQND YH NÕ\PHWOL PDGHQ DUDFÕ NXUXOXúODUÕQÕQ YDGHOL G|YL]

LúOHPOHUL \DSDELOHFH÷L úHNOLQGH \RUXPODQPDVÕQÕ JHUHNWLUHQ ELU GXUXP V|]

NRQXVX ROPD\ÕS 7UNL\H¶GH \HUOHúLN NLúLOHULQ YDGHOL G|YL] DOÕP YH VDWÕPÕQÕ 7UNL\H¶GH EDQNDODU YH NÕ\PHWOL PDGHQ DUDFÕ NXUXOXúODUÕQGD \XUWGÕúÕQGD LVH 




G|YL] WUDQVIHULQLQ 7ยUNL\HยถGHNL EDQND YH |]HO ILQDQV NXUXPODUร• DUDFร•Oร•รทร•\OD

\DSร•OPDVร• ND\Gร•\OD \XUWGร•รบร•QGDNL YDGHOL G|YL] DOร•P VDWร•Pร•Qร• \DSPD\D \HWNLOL

NXUXOXรบODUGD\DSPDODUร•PยPNยQEXOXQPDNWDGร•U )RUZDUG

V|]OHรบPHOHU

0HUNH]

%DQNDVร• Qร•Q

G|YL]

IRUZDUG

V|]OHรบPHOHULQLQ\DSร•ODELOPHVLLoLQL]LQYHUGLรทLWDULKRODQ0D\ร•VยถHNDGDU

\DVDORODUDNLรบOHPJ|UPHPLรบWLU)RUZDUGV|]OHรบPHOHULQJHOLรบLPLQH\RODoDQELU

HWNHQ  \ร•Oร•QGDQ LWLEDUHQ 0HUNH] %DQNDVร• Qร•Q DUDFร•Oร•N UROย R\QDGร•รทร•

EDQNDODUDUDVร• SDUD SL\DVDVร• YH VSRW G|YL] SL\DVDODUร•Qร•Q LรบOHPH\HEDรบODPDVร•

ROPXรบWXU%XLNLSL\DVDQร•QHWNLQLรบOH\LรบLG|YL]IRUZDUGSL\DVDVร•Qร•QYDUROXรบXYH

LรบOH\LรบL LoLQ JHUHNOL XQVXUODUGDQGร•U *HOLรบPLรบ G|YL] IRUZDUG SL\DVDODUร•QGD

IRUZDUGIL\DWODUร•EHOLUOHPHNLoLQIDL]RUDQODUร•SDULWHVLNXOODQร•OPDNWD7ยUNL\HยถGH

LVH EX KHVDSODPD \|QWHPLQHLODYHRODUDNEHNOHQHQGHYDOยDV\RQRUDQODUร•GD

KHVDED NDWร•OPDNWDGร•U hONHPL]GHNL HQIODV\RQ RUDQODUร• KD\OL \ยNVHN

ROGXรทXQGDQ X]XQ G|QHPGH \DWร•Uร•P NDUDUร• DOPDN D\Qร• ]DPDQGD GD IRUZDUG

V|]OHรบPH NXOODQDUDN ULVNWHQ NRUXQPDN ]RU RODELOPHNWHGLU %X QHGHQOH

\D]ร•ODQIRUZDUGV|]OHรบPHOHULQLQYDGHOHULLNLD\ร•SHNJHoPHPHNWHGLU7HPPX]

LWLEDUL\OHEDQNDODU$%''RODUร•YHย]HULLรบOHPOHULoLQNRWDV\RQ

EHOLUOHPHGH VHUEHVW Eร•UDNร•OPร•รบWร•U ยถGD EX PLNWDU  $%''RODUร•QD 1990โ€™da ise 3.000.$%''RODUร•QDGยรบยUยOPยรบE|\OHOLNOHVRQUDVร•G|YL]

IRUZDUGV|]OHรบPHOHULQNXOODQร•Pร•DUWPD\DEDรบODPร•รบWร•U

0HUNH] %DQNDVร• EยQ\HVLQGH  .DVร•P  WDULKLQGHQ LWLEDUHQ

3L\DVDODU *HQHO 0ยGยUOยรทย '|YL] YH (IHNWLI 3L\DVDODUร• 0ยGยUOยรทย

EยQ\HVLQGH YDGHOL IRUZDUG  G|YL] DOร•PVDWร•P SL\DVDVร• IDDOL\HW J|VWHUPH\H

EDรบODPร•รบWร•U3L\DVDQร•QoDOร•รบPDVDDWOHUL7/'|YL]YH7/(IHNWLISL\DVDODUร•QGD

ROGXรทX JLEL VDEDK  |รทOHGHQ VRQUD  RODUDN

EHOLUOHQPLรบWLU %DรบODQJร•oWD VDGHFH $%' 'RODUร• NDUรบร•Oร•รทร• 7ยUN /LUDVร• LoLQ

SL\DVDQร•Q JHOLรบPHVLQH SDUDOHO RODUDN GD GLรทHU G|YL] FLQVOHUL LoLQ NRWDV\RQ

YHULOPHVL KยNPH EDรทODQPร•รบ SL\DVDGD 0HUNH] %DQNDVร• NRWDV\RQODUร•QD LODYH

RODUDN EDQNDODUร•Q ELOGLUHFHรทL YH 0HUNH] %DQNDVร• Qร•Q YHUGLรทL NRWDV\RQODUGDQ

GDKD FD]LS DOร•รบWD 0HUNH] %DQNDVร• DOร•รบ IL\DWร•QGDQ GDKD \ยNVHN VDWร•รบWD

0HUNH] %DQNDVร• VDWร•รบ IL\DWร•QGDQ GDKD GยรบยN  WHNOLI YH WDOHSOHULQ \HU DOGร•รทร•

NRWDV\RQODUร•Q GD 5HXWHUV HNUDQODUร•QGD &%74 VD\IDVร•QGD LODQ HGLOPHVL

NDUDUODรบWร•Uร•OPร•รบWร•U *HUoHNOHรบWLULOHFHN IRUZDUG LรบOHPOHU LoLQ LรบOHPLQ \DSร•OGร•รทร• 




WDULKWHQ LWLEDUHQ WHPLQDWODUD X\JXODQDFDN EORNDM RUDQÕ   RODUDN

EHOLUOHQPLúWLU 'L÷HU ELU GH\LúOH \DSÕODQ KHU IRUZDUG LúOHP LoLQ NXUXOXúODUÕQ

G|YL] YH HIHNWLI SL\DVDODUÕQGDNL LúOHP OLPLWOHULQGHQ   RUDQÕQGD Gúú

\DSÕOPDVÕHVDVÕ|QJ|UOPúWU  ’‡



9DGHOL IRUZDUG SL\DVDQÕQ 0HUNH] %DQNDVÕ EQ\HVLQGH DoÕOPDVÕ

ILQDQV oHYUHOHULQGH \HULQGH ELU X\JXODPD RODUDN DOJÕODQPÕúWÕU 0HUNH]

%DQNDVÕ EX SL\DVD\Õ DoDUDN SL\DVDQÕQ |QQ J|UPHVLQL YH úLUNHWOHU YH

PúWHULOHUGHQ JHOHQ G|YL] WDOHELQL NÕUPD\Õ DPDoODPÕúWÕU <HúLOR÷OX  

SL\DVDQÕQ EDQNDFÕODU WDUDIÕQGDQ ROXPOX NDUúÕODQGÕ÷ÕQÕ YH SL\DVDQÕQ YDGHOL

LúOHPOHUHLOJLVLQLQEDúODQJÕoWDELUKD\OLID]ODROGX÷XQXEHOLUWPHNWHGLUg]HOOLNOH

LWKDODWoÕúLUNHWOHULQE\NLOJLJ|VWHUGL÷LSL\DVDDoÕOGÕ÷ÕG|QHPLWLEDUL\OHúLUNHW

YH PúWHULOHULQ G|YL] WDOHSOHULQL \DYDúODWPÕúWÕU $\UÕFD IRUZDUG LúOHPOHULQ

YDGHOHUL +D]LQH LKDOHVL LWIDODUÕQD GHQN JHWLULOHUHN +D]LQH¶\H Lo ERUoODQPD

]HPLQL KD]ÕUODQPÕúWÕU  9DGHOL LúOHPOHUOH ELUOLNWH LNLQFL HO ERQR SL\DVDVÕQGD ’ ‘

GDIDL]OHUGúúH÷LOLPLQHJLUPLúWLUøúOHPOHULQYDGHOHUL|]HOOLNOHLWIDWDULKOHULQH

GHQN JHWLULOGL÷LQGHQ +D]LQH ERQRODUÕ IDL]OHUL KLVVHGLOLU |OoGH JHULOHPLúWLU

3L\DVDGD IDL] JHWLULVLQLQ G|YL]LQ JHWLULVLQGHQ \NVHN ROPDVÕ SL\DVD\Õ 7/¶\H

\|QHOWPLúWLU %X VD\HGH VHoLPOHU |QFHVL 0HUNH] %DQNDVÕ G|YL]GHNL DúÕUÕ

GDOJDODQPDODUÕQ|QQHJHoHELOPLúG|YL]LVWH\HQOHULQWDOHELNDUúÕODQPÕúWÕU <HúLOR÷OXV–  

Özetle, 0HUNH] %DQNDVÕ  NUL]LQL WDNLS HGHQ G|QHPGH

NXUXOPXú EXOXQDQEXIRUZDUG G|YL] DOÕPVDWÕP SL\DVDVÕQÕ ELU SDUDSROLWLNDVÕ

DUDFÕ RODUDN NXOODQPÕú IRUZDUG NXU LODQ HGHUHN SL\DVD\D PGDKDOH HWPLúWLU

)RUZDUG SL\DVDODU  \ÕOÕ VHoLP G|QHPLQGH LúOHUOLN ND]DQPÕú $UDOÕN

D\ÕQGD \DSÕODQ JHQHO VHoLP VÕUDVÕQGD NDUúÕODúÕODQ \R÷XQ G|YL] WDOHELQL

NDUúÕODPDNYHJHOHFHNOHLOJLOLEHOLUVL]OL÷LNÕUPDNLoLQNXOODQÕOPÕúWÕU

ùXEDWWDULKLQGHIRUZDUGSL\DVDVÕQDNDWÕOÕPÕ\D\JÕQODúWÕUPDN

YH SL\DVD\D \HWHUOL GHULQOL÷L ND]DQGÕUPDN ]HUH X\JXODPD\D NRQXOPDVÕ

GúQOHQWHPHOSUHQVLSOHU0HUNH]%DQNDVÕ¶QFDSL\DVD\DGX\XUXOPXúWXU%X   ® Õ ¡ ‡ „ „ 6‘‘ ’ k jm u ‚} uƒ– ³ ° Uk j} u nj6k l „ ® œ ±|m ¬'jm x3su vjwjxjUu €} qnΊqm ?q~6} q€?k u m q{;Œj{~?j} jmMŒy:u €} qn,‚jou n} qm u {6q;xq{~8Šq} qo?q~– Ð:nu ~ƒk jm l {l {;½3 — º {y;¼jzu {q Œ|{|wy/rqvj:xqr} qkk j‚6ru } u|} jm j~k qnu {jkM{u k q} u ‰u {xq2°8qm ~Tqz Mj{~?jwlxqs|;‚qwjŒl {j/vjk l m nj~xym yny{xj:~?j} n;l €} jm rq:Œy~?j‰$l k } jm lm qs|u €} qn} qm u {xq;~6y} } j{jnjn;l €} jm x$l m „






WDOLPDWWD

IRUZDUG

SL\DVDODUGD

YHULOHFHN

DOÕúVDWÕú

NRWDV\RQODUÕQÕQ

%DQNDODUDUDVÕ 3DUD 3L\DVDVÕ¶QGD LODQ HGLOHQ    JQ LOH  YH  D\OÕN

YDGHOHUHX\JXQROPDVÕYHD\OÕNVUH\LDúPDPDVÕHVDVÕJHWLULOPLúWLU9DGHOL

G|YL]DOÕPVDWÕPSL\DVDVÕQGD0HUNH]%DQNDVÕ¶QÕQWDUDIROGX÷XLúOHPOHUKDULo

0HUNH]%DQNDVÕ¶QFDEHOLUOHQHQYDGHOLDoÕNSR]LV\RQOLPLWOHULLoLQGHNDOÕQDFD÷Õ

EDQNDODUÕQ 0HUNH] %DQNDVÕ¶QD GHYUHWPHNOH \NPO ROGXNODUÕ ]RUXQOX G|YL]

YH HIHNWLI GHYLUOHULQLQ EHOOL ELU E|OPQ VSRW SL\DVD \DQÕQGD YDGHOL

SL\DVDODUGD GD VDWDELOHFHNOHUL EHOLUWLOPLú Weminatlara yeni düzenlemeler

JHWLULOPLúWLU

)DL] IRUZDUGODUÕ NRQXVXQGD LVH EDQNDODUÕ IDL] RUDQÕ ]HULQH IRUZDUG

V|]OHúPHOHU \D]PDN LVWHGLNOHULQGH HQJHOOH\LFL ELU \DVD \RNWXU DQFDN EX

V|]OHúPHOHUH LOLúNLQ ELU \DVDO G]HQOHPH GH PHYFXW GH÷LOGLU 7DUDIODU

DUDVÕQGDELUDQODúPD]OÕNROPDVÕGXUXPXQGDQDVÕOX]ODúÕODELOHFH÷LNRQXVXGD

QHWOLNND]DQPDPÕúWÕU $NoDR÷OX 

6ZDS6|]OHúPHOHULQ7UNL\H GHNL*HOLúLPL

6ZDSODU NRQXVXQGD GD \DVDO G]HQOHPH EXOXQPDPDVÕQD UD÷PHQ

EDQNDODU

V|]OHúPH

VHUEHVWLVL

oHUoHYHVLQde

bu

tür

ürünleri

NXOODQDELOPHNWHGLU  0HUNH] %DQNDVÕ LOH WLFDUL EDQNDODU DUDVÕQGDNL VZDS ¨ —

LúOHPOHUL\ÕOÕQGDEDúODWÕOPÕúWÕU%XoHUoHYHGHVZDSV|]OHúPHOHUHQID]OD

 D\ YDGHOL YH 0HUNH] %DQNDVÕ DOÕú NXUX ]HULQGHQ \DSÕOPÕú G|YL] LoLQ

XOXVODUDUDVÕSDUDSL\DVDODUÕQGDNLIDL]RUDQODUÕWHPHODOÕQÕUNHQ7UN/LUDVÕIDL]L

0HUNH] %DQNDVÕ WDUDIÕQGDQ EHOLUOHQPLúWLU  6ZDS LúOHPOHU G|YL] NXUX ¨$

YRODWLOLWHVLQLQoRN\NVHNROGX÷XNUL]LVRQUDVÕG|QHPGHWHNUDUJQGHPH

JHOPLúVZDSSL\DVDVÕ0HUNH]%DQNDVÕ QÕQ7UN/LUDVÕGHSRVXNDUúÕOÕ÷ÕG|YL]

GHSRVX YHUPHVL \|QQGH NXOODQÕOPÕúWÕU 7UNL\H¶GH X]XQ YDGHOL IRQODUÕQ EXOXQPDPDVÕIDL]YHG|YL]VZDSODUÕLúOHPKDFPLQLQGúNNDOPDVÕQDQHGHQ

ROPDNWDGÕU +D]LQH JDUDQWLVL LOH X]XQ YDGHOL IRQ EXODELOHQ ED]Õ EDQNDODU  Ò ¯´$¬5js3u €} qn} qm u {uu ~6uŠqm ?q~;~6u €u u ~6u€u m ~Tqk $Œj{~?j} jm xl €:k u o6jm qk €u m ~Tqk } qm urq2xu ‰qmMk u o6jm qk €u m ~Tqk } qm uŒu mMw‹z} q€n/q3u } q

Šqm ?q~6} q€?k u m qŒu } u m } qm „–Mu o6jm u‚jvjk k j~6uw‹6z} q€n/qPw6qm Œ6qw?k u wu$u } qhu } Šu } u$‚p~6pn} qm' M|m } jm' j{y{yÑ {xj3xp6z?q{} q{nu €?k u m „M # Ñ {y{h?‘„Mn/jxxqwu {q3Š‹m qMŒu m#w‹z} q€n8q{u {2~?|{y6wy3~?j{y{y{;Š‹wTk qm xu ‰uwl {l m } jmu u {6xq2w6qm Œqw?k ?qVŒ6q} u m } q{qŒu } n/q~ƒk qxu m  Ž#m u €?k u 6¡ —— „6w„‘¡ “ „ ÒE· ¡ — „ ¡$„ 6‘ ‡† k jm u ‚} u– ³ ° Rk j} u n/jk l {6xj2–Mpm ~UÐu m jwl {jPy6v6Šy} j{jo6j~• ju zU|m j{} jm l vl } } l ~;½ …— Æ ½ …’  | } jm j~;Œ6q} u m } q{nu €Tk u m „ ¿ €} qn} qmZjv{lŠp{VrqvjJ3Šp{Vw|{m j~6u$rj} ‹m } qhvjsl } jŒu } qo?q~#j{o?j~PŒq} u m } q{q{RŒyP• ju zP|m j{} jm l { jRj6v{l Šp{Prj} ‹m } p u €} qn} qm xq:½PT« … Šp{/w|{m j~6uƒrj} ‹m } pu €} qn} qm xq:½Pƒ« ‡ º } u ~5• jm ~Zq~6} q{qo?q~5vjxjl ~?jm l } jo6j~ƒk l m „






0HUNH] %DQNDVÕ LOH G|YL] VZDS LúOHPOHUL \DSPÕúWÕU %X EDQNDODU -DSRQ\D

SL\DVDVÕQGDQERUoODQGÕNODUÕ<HQOHUL7UNL\H¶GHNXOODQÕPDODQODUÕROPDGÕ÷ÕLoLQ

'RODUD YH 0DUND VZDS HWPLúOHUGLU 0HUNH] %DQNDVÕ EX NXUXOXúODUOD \DSWÕ÷Õ

VZDS DQODúPDODUÕQGD G|YL] DOÕS 7/ YHUPLúWLU 6ZDS SL\DVDVÕQGD LúOHP

WDULKLQGH 7UN /LUDVÕ \D GD G|YL] GHSRVX YHUHQ WDUDIÕQ LúOHPOH LOJLOL IRQODUÕ

KHVDSWD J|UOHQHNDGDU WHPLQDWODUÕQD NRQXODQ EORNDM RUDQÕQÕQRODUDN

X\JXODQPDVÕ IRQODUÕQ KHVDSWD J|UOPHVLQL WDNLEHQ  ¶D GúUOPHVL

YDGHGH LVH EORNDMÕQ WHNUDU ¶H oÕNDUÕOÕS G|YL] YHUHQWDUDI LoLQ YDGH¶H

NDGDURODUDNEHOLUOHQPHVL|QJ|UOPúWU7HPPX]¶GH\DSÕODQ

G]HQOHPHLOHLúOHPWDULKLQGHWHPLQDWODUDX\JXODQDFDNEORNDMRUDQÕQÕQ ROPDVÕV|]NRQXVXEORNDMRUDQÕQÕQ7/YHUHQWDUDILoLQ7/¶OHUL0HUNH]%DQNDVÕ

KHVDSODUÕQGD J|UOG÷ JQN YDO|UGH G|YL] YHUHQ WDUDI LoLQ G|YL] KHVDED

JHoWLNWHQ ELU JQ VRQUD  ¶D GúUOPHVL YDGHGH LVH 7/ YHUHQ WDUDID

7/¶OHULJ|UPHGHQG|YL]|GHPHVL\DSÕOPDPDVÕG|YL]YHUHQWDUDIWDQ ise, döviz

KHVDSODUGD J|UOGNWHQ  JQ VRQUDVÕQD NDGDU   RUDQÕQGD WHPLQDW

LVWHQPHVLX\JXODPDVÕEDúODWÕOPÕúWÕU

%DQNDODU YH GL÷HU ILQDQVDO NXUXOXúODUÕQ \DQÕVÕUD \HUHO \|QHWLPOHU GH

SURMHOHULQLQ ILQDQVPDQÕ LoLQ ND\QDN EXOPDN DPDFÕ\OD XOXVODUDUDVÕ WUHY

SL\DVDODUGDQ \DUDUODQPD\D oDOÕúPÕúODUGÕU $QNDUD %\NúHKLU %HOHGL\HVL QLQ

JHUoHNOHúWLUGL÷LLúOHPOHUEXQD|UQHNRODUDNYHULOHELOLU%HOHGL\H(NLP¶GD

$OPDQ0DUNÕ0D\ÕV¶GHLVH-DSRQ<HQLSL\DVDVÕQGDWDKYLOLKUDoHWPLúWLU

-DSRQ <HQL WDKYLOL LKUDFÕQGDQ HOGH HGLOHQ ND\QDN SURMH ILQDQVPDQÕQGD

DúDPDOÕ RODUDN NXOODQÕODFD÷ÕQGDQ NXOODQÕOPD\DQ NÕVÕP VZDS LúOHPOHULQGH

GH÷HUOHQGLULOPLúWLU %HOHGL\H G|YL] YH IDL] VZDSÕQÕ ELUOLNWH NXOODQPÕú -DSRQ

<HQL]HULQGHQVDELWIDL]OHJHOLUHOGHHGHUNHQ$%''RODUÕLoLQGH÷LúNHQIDL]

|GHPH\NPOO÷DOWÕQDJLUPLúWLU .ÕUGDOR÷OXYH6DNODUV 

*QP]GH VZDS YH IRUZDUG V|]OHúPHOHU 7UNL\H¶GH IDDOL\HW

J|VWHUHQ EDQNDODU WDUDIÕQGDQ JLGHUHN DUWDQ ELU úHNLOGH NXOODQÕOPD\D

EDúODQPÕúWÕU 0HUNH] %DQNDVÕ '|YL] YH (IHNWLI 3L\DVDODUÕ EQ\HVLQGH

LúOHPHNWH RODQ IRUZDUG YH VZDS SL\DVDODUÕQGDNL DUDFÕOÕN LúOHYL LVH  \ÕOÕ

EDúÕQGD NDPXR\XQD DoÕNODQDQ SDUD YH NXU SROLWLNDODUÕ oHUoHYHVLQGH VRQD

HUPLúWLU\ÕOÕSDUDYHNXUSROLWLNDODUÕQÕQNDPXR\XQDGX\XUXOGX÷X2FDN

 WDULKLQGH '|YL] YH (IHNWLI 3L\DVDODUÕQD LOLúNLQ RODUDN ELU GL]L 




Gย]HQOHPH\HJLGLOHFHรทLEHOLUWLOPLรบWLU%XGย]HQOHPHOHULQWHPHODPDFร•0HUNH]

%DQNDVร• Qร•Q SL\DVDODUร•Q ROXรบXPX VยUHFLQGH ยVWOHQGLรทL DUDFร•Oร•N LรบOHYLQH EX

LรบOHYLQWDPDPODQPร•รบROPDVร•QHGHQL\OHDรบDPDOร•RODUDNVRQYHULOPHVLROPXรบWXU

'X\XUXGD G|YL] YH 7/ LรบOHPOHULQLQ 0HUNH] %DQNDVร• Gร•รบร•QGD JHUoHNOHรบPHVL

\ROX\OD SL\DVD NDWร•Oร•PFร•ODUร•Qร•Q NDUรบร• NDUรบร•\D NDOGร•NODUร• NUHGL ULVNLQL GDKD

VDรทOร•NOร• DOJร•OD\DUDN IL\DWODUD HQ X\JXQ ELoLPGH \DQVร•Wร•ODELOHFHNOHUL YH \HQL

ILQDQVDO DUDoODUร•Q JHOLรบPHVLQLQ |]HQGLULOHFHรทL YXUJXODQPร•รบWร•U $\Uร•FD 0HUNH]

%DQNDVร• EยQ\HVLQGHNL SL\DVDODUGD SL\DVD NDWร•Oร•PFร•ODUร•Qร•Q NHQGL DUDODUร•QGD

JHUoHNOHรบWLUGLNOHUL LรบOHPOHULQ ]DPDQ ]DPDQ 0HUNH] %DQNDVร• WDUDIOร• LรบOHPOHU

RODUDNDOJร•ODQGร•รทร•YHEXGXUXPXQGDSDUDYHG|YL]NXUXSROLWLNDODUร•KDNNร•QGD

SL\DVDODUD \DQOร•รบ \D GD NDUร•รบร•N PHVDMODU YHULOPHVLQH QHGHQ RODELOGLรทL

EHOLUWLOPLรบWLU %X oHUoHYHGH 0HUNH] %DQNDVร• '|YL] YH (IHNWLI 3L\DVDODUร•

EยQ\HVLQGHNL7/GHSRNDUรบร•Oร•รทร•G|YL]GHSR VZDS YH7/NDUรบร•Oร•รทร•YDGHOLG|YL]

DOร•PVDWร•P IRUZDUG SL\DVDVร•QGDNLDUDFร•Oร•NLรบOHYLQL0DUWWDULKLLWLEDUL\OH

VRQD HUGLUPLรบ LรบOHP \DSPD\D \HWNLOL NXUXOXรบODUร•Q EX SL\DVDODUGD ELUELUOHUL\OH

JHUoHNOHรบWLUHFHNOHUL LรบOHPOHU LoLQ WDQร•QDQ LรบOHP OLPLWOHUL EX WDULKWHQ LWLEDUHQ

Vร•Iร•UODQPร•รบWร•U$QFDN0HUNH]%DQNDVร•LVWHGLรทLQGHEXSL\DVDODUGDNHQGLVLWDUDI

RODUDNLรบOHP\DSDELOPHNWHGLU

7ยUNL\HยถGH\ร•Oร•VRQD\Oร•NG|QHPLLoHULVLQGHEDQNDODUYH|]HO

ILQDQV NXUXPODUร•Qร•Q 7/ NDUรบร•Oร•รทร• VSRW YH YDGHOL G|YL] LรบOHP KDFLPOHULQL D\Oร•N

ED]GD J|VWHULU 7DEOR  DรบDรทร•GD VXQXOPDNWDGร•U 7DEOR ยถWH EDQNDODUร•Q NHQGL

DUDODUร•QGD \XUWLoL YH \XUWGร•รบร•QGDNL PยรบWHULOHUOH JHUoHNOHรบWLUGLNOHUL VSRW YH

YDGHOL LรบOHPOHUH \HU YHULOPHNWHGLU 6SRW LรบOHPOHU \XUWLoL EDQND YH |]HO ILQDQV

NXUXPODUร•Qร•Q JHUoHNOHรบWLUGLNOHUL LNL JยQH NDGDU YDO|UOย 7ยUN /LUDVร• NDUรบร•Oร•รทร•

G|YL] LรบOHPOHULQL LIDGH HWPHNWHGLU 9DGHOL LรบOHPOHU LVH \XUWLoL EDQND YH |]HO

ILQDQV NXUXPODUร•Qร•Q JHUoHNOHรบWLUGLNOHUL 7ยUN /LUDVร• NDUรบร•Oร•รทร• YDGHOL G|YL]

LรบOHPOHULQL IRUZDUG IXWXUHV VZDS RSVL\RQ YH GLรทHU WยUHY ยUยQOHU  LIDGH

HWPHNWHYDGHOLG|YL]LรบOHPOHULLรบOHPWDULKOHULQHJ|UHUDSRUODQPDNWDGร•U<XUWLoL

LQWHUEDQNEDรบOร•รทร•DOWร•QGD\XUWLoLEDQNDYH|]HOILQDQVNXUXPODUร•Qร•QELUELUOHULLOH

JHUoHNOHรบWLUGLNOHUL 7ยUN /LUDVร• NDUรบร•Oร•รทร• VSRW YH YDGHOL G|YL] LรบOHPOHUL \HU

DOPDNWDGร•U <XUWLoL PยรบWHULOHU EDรบOร•รทร• DOWร•QGDNL NDOHPOHU \XUWLoL EDQND YH |]HO

ILQDQV NXUXPODUร•Qร•Q \XUWLoLQGH \HUOHรบLN NXUXPVDO YH ELUH\VHO PยรบWHULOHU LOH

\HWNLOL PยHVVHVHOHUOH JHUoHNOHรบWLUGLNOHUL 7ยUN /LUDVร• NDUรบร•Oร•รทร• G|YL] DOร•P YH






VDWร•P LรบOHPOHULQL J|VWHUPHNWHGLU <XUWGร•รบร• PยรบWHULOHU NDOHPOHUL LVH \XUWLoL

EDQND YH |]HO ILQDQV NXUXPODUร•Qร•Q \XUWGร•รบร• PHUNH] YH รบXEHOHUL LOH \XUWGร•รบร•

NXUXOXรบ YH PยรบWHULOHUOH JHUoHNOHรบWLUGLNOHUL 7ยUN /LUDVร• NDUรบร•Oร•รทร• G|YL] DOร•P YH VDWร•PLรบOHPOHULWRSODPร•Qร•LIDGHHWPHNWHGLU

7DEOR%DQNDODUYHg]HO)LQDQV.XUXPODUร•Qร•Q7/.DUรบร•Oร•รทร•'|YL]รธรบOHP +DFLPOHUL (NLP.DVร•P$UDOร•NPLO\RQ$%''RODUร•  <XUWLoLรธQWHUEDQN

 

6SRW

(NLP .DVร•P $UDOร•N 723/$0

9DGHOL

<XUWLoL0ยรบWHULOHU 6SRW

9DGHOL

<XUWGร•รบร•0ยรบWHULOHU

6SRW

9DGHOL

















































ยMjv{j~ยชย‚6k k sยช ยซ ยซ ยฌยฌยฌย„ k onยŒย„ ยŠ|6rย„ k m

7DEOR ยถWHQ DQODรบร•ODFDรทร• ย]HUH  \ร•Oร• VRQ ยo D\Oร•N G|QHPL

LoHULVLQGH JHUoHNOHรบWLULOHQ YDGHOL LรบOHPOHULQ EDQNDODU YH |]HO ILQDQV

NXUXPODUร•Qร•Q \XUWLoL LQWHUEDQNWD YH \XUWLoL YH \XUWGร•รบร• PยรบWHULOHUOH

JHUoHNOHรบWLUGLรทLWยPG|YL]LรบOHPOHULLoHULVLQGHNLSD\ร•(NLPD\ร•LoLQ\DNODรบร•N

.DVร•PD\ร•LoLQ$UDOร•ND\ร•LoLQRUDQร•QGDROPXรบWXU6|]NRQXVX

D\GD WRSODP RODUDN EDNWร•รทร•Pร•]GD LVH JHUoHNOHรบHQ WยP G|YL] LรบOHPOHUL

LoHULVLQGH YDGHOL LรบOHPOHULQ SD\ร• \DNODรบร•N  ยถGLU <LQH EX G|QHP LWLEDUL\OH

EDNร•OGร•รทร•QGDYDGHOLLรบOHPOHULQEย\ยNELUNร•VPร•Qร•Q  \XUWGร•รบร•PยรบWHULOHUOH

JHUoHNOHรบWLULOPLรบROGXรทXJ|UยOPHNWHGLU%DQNDODUร•QYH|]HOILQDQVNXUXPODUร•Qร•Q

NHQGLDUDODUร•QGDJHUoHNOHรบWLUGLNOHULYDGHOLLรบOHPOHULQWยPYDGHOLLรบOHPOHUHRUDQร•

  \XUWLoL PยรบWHULOHUOH JHUoHNOHรบWLUGLNOHUL YDGHOL LรบOHPOHULQ WยP YDGHOL

LรบOHPOHUHRUDQร•LVHRODUDNJHUoHNOHรบPLรบWLU

)XWXUHVYH2SVL\RQ6|]OHรบPHOHULQLQ7ยUNL\H GHNL*HOLรบLPL

7ยUNL\H GH IRUZDUG YH VZDS LรบOHPOHUL NDGDU ROPDVD GD IXWXUHV YH

RSVL\RQLรบOHPOHULGHNXOODQร•PDODQร•EXOPDNWDGร•U.XUXOXรบODUEXLรบOHPOHULGDKD

oRN NHQGL G|YL] YH PHQNXO Nร•\PHW SRUWI|\OHULQL ULVNWHQ NRUXPDN DPDFร•\OD

JHUoHNOHรบWLUPHNWHGLU%DQNDODULVWHGLNOHULQGH7ยUN/LUDVร•QDNDUรบร•\DEDQFร•SDUD 




DOร•P YH VDWร•P RSVL\RQODUร• NRWH HGHELOPHNWH D\Qร• ]DPDQGD XOXVODUDUDVร•

SL\DVDODUGD RSVL\RQ V|]OHรบPHOHUL DOร•S VDWDELOPHNWHGLU %XQD UDรทPHQ

ยONHPL]GHRSVL\RQV|]OHรบPHOHUL\D\Jร•QELUรบHNLOGHLรบOHPJ|UPHPHNWHGLU

%XJยQ 7ยUN ILQDQV VLVWHPL XOXVODUDUDVร• JHOLรบPHOHUL \DNร•QGDQ

L]OHPHNWH YH XOXVODUDUDVร• SL\DVDODUGDNL \HQL ยUยQOHU YH WHNQRORMLN JHOLรบPHOHU

ILQDQVVHNW|UยQH Kร•]Oร•ELU รบHNLOGH \DQVร•Wร•OPDNWDGร•U7ยUHYDUDoODUร•QVXQPDNWD

ROGXรทX oRN Eย\ยN ULVN DOWร•QD JLUPHGHQ SR]LV\RQ GHรทHULQL NRUX\DELOPH YH

SR]LV\RQ JHWLULVLQL DUWร•UDELOPH ROJXVX ILQDQVDO VHNW|U WDUDIร•QGDQ NDYUDQPร•รบ

GXUXPGDGร•U$QFDN โ€ข

+XNXNLoHUoHYHHNVLNOLรทL

โ€ข

Muhasebe yรถnteminin bilinmemesi, 

โ€ข

9HUJLPHY]XDWร•Qร•Q\HUDOPDPDVร•

โ€ข

7/EDFDNOร•ยUยQOHULQIRUZDUGODUKDULoJHOLรบPHPLรบROPDVร•

โ€ข

5LVN \|QHWLPLQLQ VSHNยODV\RQ \|QWHPL YH NXPDU DUDFร• RODUDN

gรถrรผlmesi, 

โ€ข

5LVNWHQNRUXQPDLoLQELUEHGHO|GHPHNWHQNDoร•Qร•OPDVร•

โ€ข

7ยUHYยUยQOHUKDNNร•QGD\HWHUOLELOJL\HVDKLSROXQPDPDVร•

โ€ข

)LQDQVDO IL\DW ULVNLQLQ รบLUNHW \|QHWLPOHULQFH Gร•รบVDO ELU IDNW|U

โ€ข

RODUDNNDEXOHGLOPHVL

0DNURHNRQRPLNEHOLUVL]OLNOHU

JLEL QHGHQOHU ELUH\VHO YH NXUXPVDO \DWร•Uร•PFร•ODUร•Q WยUHY DUDo SL\DVDODUร•Qร•

NXOODQPDNRQXVXQGDLVWHNVL]NDOPDODUร•QD\RODoPร•รบWร•U

7ยUN ILQDQVDO VLVWHPLQGH \DWร•Uร•P \DSร•Oร•UNHQ |QFHOLNOH OLNLGLWH

J|]HWLOGLรทLQGHQ HQ oRN WHUFLK HGLOHQ PHQNXO Nร•\PHW \DWร•Uร•P DUDFร• +D]LQH

ERQRVX YH GHYOHW WDKYLOOHULGLU 'รธ%6 OHULQ HWNLQ LรบOH\HQ ELU LNLQFLO SL\DVDVร•

PHYFXWWXU )DL] RUDQODUร•QGD YH G|YL] NXUODUร•QGD PH\GDQD JHOHFHN

GHรทLรบLNOLNOHU'รธ%6ยถOHUH\DSร•ODQ\DWร•Uร•Pร•QJHWLULVLQLHWNLOH\HFHNWLU$QFDNIXWXUHV

YHYH\D RSVL\RQ V|]OHรบPHOHUL NXOODQร•ODUDN WDKYLOOHULQ WDรบร•Gร•รทร• EX ULVNOHUGHQ

NRUXQPDNPยPNยQRODFDNWร•U






7UHY$UDo3L\DVDODUÕ.RQXVXQGD<DSÕODQdDOÕúPDODU

7UHY DUDo SL\DVDODUÕQÕQ ONHPL]GH LúOHUOLN ND]DQDELOPHOHUL DPDFÕ\OD

6HUPD\H 3L\DVDVÕ .XUXOX 63.  LOH 6DQD\L YH 7LFDUHW %DNDQOÕ÷Õ WDUDIÕQGDQ |QHPOL oDOÕúPDODU JHUoHNOHúWLULOPLúWLU 63. XOXVODUDUDVÕ G]H\GH EX WU

ERUVDODUÕQ QDVÕO NXUXOGX÷XQX KDQJL LONHOHUOH oDOÕúWÕ÷ÕQÕ DUDúWÕUPÕú YH EX

NRQXGD \HVL ROGX÷X 8OXVODUDUDVÕ 6HUPD\H 3L\DVDVÕ .XUXOODUÕ gUJW¶QQ

LúELUOL÷L LOH NDSVDPOÕ LQFHOHPHOHU \DSPÕúWÕU 72%% <D\ÕQODUÕ   $QFDN

ülke olarak içinde bulunulan HQIODV\RQ VL\DVL LVWLNUDUVÕ]OÕN JLEL NRúXOODU EX SL\DVDODUÕQ JHUoHN DQODPGD IDDOL\HWH JHoHELOPHVLQL KHS HQJHOOHPLú

7UNL\H¶GH WUHY DUDo SL\DVDODUÕQÕQ NXUXOPDVÕ YH LúOH\LúL |QFHOLNOL ELU NRQX

RODUDN NDUúÕPÕ]D oÕNDPDPÕúWÕU %X QHGHQOH YDGHOL LúOHPOHUH LOLúNLQ LON

G]HQOHPHJLULúLPOHULVDGHFHPDOSL\DVDODUÕLOHVÕQÕUOÕNDOPÕúYHø]PLU7LFDUHW

%RUVDVÕ EQ\HVLQGH  ODUÕQ EDúÕQGDQ LWLEDUHQ SDPXN UQ LoLQ YDGHOL

LúOHPOHULQEDúODWÕODELOPHVLQH\|QHOLNoDOÕúPDODU\DSÕOPÕúWÕU

7UNL\H GH KHP PDO KHP GH ILQDQVDO YDUOÕNODU ]HULQH \D]ÕODQ WUHY

UQOHUL WP\OH NDSVD\DFDN RUJDQL]H ELU IXWXUHV YH RSVL\RQ ERUVDVÕ

NXUXODELOPHVL LoLQ \DSÕOPÕú oRN IDUNOÕ ND\QDNOÕ G]HQOHPHOHU PHYFXWWXU

0HY]XDWWDNLG]HQOHPHOHULQELUNÕVPÕ6HUPD\H3L\DVDVÕ.XUXOXELUNÕVPÕGD

6DQD\LYH7LFDUHW%DNDQOÕ÷ÕWDUDIÕQGDQ\DSÕOPÕúWÕU6HUPD\H3L\DVDVÕ.XUXOX

WDUDIÕQGDQ \DSÕODQ LON G]HQOHPH RODQ YH  WDULK YH  VD\ÕOÕ

5HVPL*D]HWH GH\D\ÕPODQDQ9DGHOLøúOHPYH2SVL\RQ%RUVDODUÕQÕQ.XUXOXú

YH dDOÕúPD (VDVODUÕ +DNNÕQGD *HQHO <|QHWPHOLN  D\QÕ ]DPDQGD EX Ö×

NRQXGDNLLONG]HQOHPHGLU%X\|QHWPHOL÷LD\QÕ\ÕO\D\ÕPODQDQø]PLU9DGHOL

øúOHP YH 2SVL\RQ %RUVDVÕ <|QHWPHOL÷L 6DQD\L YH 7LFDUHW %DNDQOÕ÷Õ

WDUDIÕQGDQ  GD \D\ÕPODQDQ ø]PLU 7LFDUHW %RUVDVÕ 9DGHOL øúOHPOHU

3L\DVDVÕ*HQHO<|QHWPHOL÷LLOH GH\D\ÕPODQDQ³7LFDUHW%RUVDODUÕ9DGHOL

øúOHPOHU3L\DVDVÕ*HQHO<|QHWPHOL÷L´L]OHPLúWLU%XNRQXGD\D\ÕPODQDQGL÷HU

\|QHWPHOLNOHU  WDULKOL øVWDQEXO $OWÕQ %RUVDVÕ 9DGHOL øúOHPOHU YH 2SVL\RQ

3L\DVDVÕ <|QHWPHOL÷L  GH \D\ÕPODQDQ øVWDQEXO 0HQNXO .Õ\PHWOHU

%RUVDVÕ 9DGHOL øúOHPOHU 3L\DVDVÕ øúOHP YH h\HOL÷LQH øOLúNLQ <|QHWPHOLN YH  Ò Ä:Ø ÙÚÛÜÝ ÞZß àÝ ÜáÊâܾãäåÞ æçè¾éMçê åÚÝ Úê ë èë è¾ì#íê íÝ íàhâÜQî'ÚÝ ë àáÚ¾ï$åÚåÝ Úê ë5ðÚñ6ñë èÛÚtòZÜèÜÝ óôèÜõ á/ÜÝ Þ ñ?Ø8ö$÷OøÜåáÞ òÚ6ù6Üõ Ü$ú ×ûü ýü þ6ÿÿ××û×ü å ü6Ö$þü






øVWDQEXO 0HQNXO .Õ\PHWOHU %RUVDVÕ 7DNDV 0HUNH]L h\HOL÷LQH øOLúNLQ YöneWPHOLNRODUDNVÕUDODQDELOLU 7UHY DUDo SL\DVDODUÕQÕQ 7UNL\H GHNXUXODELOPHVLQH\|QHOLNEXIDUNOÕ

ND\QDNOÕ G]HQOHPHOHU 6DQD\L YH 7LFDUHW %DNDQOÕ÷Õ LOH 6HUPD\H 3L\DVDVÕ

.XUXOX DUDVÕQGD IXWXUHV V|]OHúPHOHULQLQ QLWHOL÷L NRQXVXQGDNL J|Uú

IDUNOÕOÕ÷ÕQGDQ ND\QDNODQDQ ELU \HWNL X\XúPD]OÕ÷ÕQD \RO DoPÕúWÕU )XWXUHV

V|]OHúPHOHULQLQ HPWLD WLFDUHWL RODUDN NDEXO HGLOPHOHUL KDOLQGH LúOHPOHULQ

WLFDUHW ERUVDODUÕ QH]GLQGH JHUoHNOHúWLULOPHVL YH EX V|]OHúPHOHUH LOLúNLQ

düzenleme yapma yetkisinin de Sanayi ve Ticaret BakaQOÕ÷Õ QGD ROPDVÕ

GúQOPú EXQD NDUúÕQ V|]OHúPHOHULQ JHOHFHNWHNL IL\DW GDOJDODQPDODUÕQD

NDUúÕ NRUXQPDN YHIL\DW WHVSLWHWPHNWHNXOODQÕODQ ELU VHUPD\H SL\DVDVÕDUDFÕ

RODUDN NDEXO HGLOPHOHUL GXUXPXQGD LVH EXQODUD LOLúNLQ G]HQOHPHOHULQ

6HUPD\H 3L\DVDVÕ .XUXOX WDUDIÕQGDQ \DSÕOPDVÕ |QJ|UOPúWU  \ÕOÕQD

NDGDU VUHQ EX \HWNL NDUPDúDVÕ EX NRQXGD G]HQOHPH \DSPD \HWNLVLQLQ

WDPDPHQ 6HUPD\H 3L\DVDVÕ .XUXOX QDJHoPHVL LOHVRQEXOPXúWXU 6HUPD\H

3L\DVDVÕ .XUXOX EX LúOHPOHULQ DQRQLP úLUNHW úHNOLQGH |UJWOHQHFHN ELU ERUVD

WDUDIÕQGDQ \UWOPHVLQL YH JHUHN PDO JHUHNVH GL÷HU PDOL YDUOÕNODU ]HULQH

\D]ÕODFDN V|]OHúPHOHULQ WHN ELU oDWÕ DOWÕQGD WRSODQPDVÕQÕ |QJ|UPúWU gWH

\DQGDQøVWDQEXO0HQNXO.Õ\PHWOHU%RUVDVÕ QGDGDEXSL\DVDODUDJHoHELOPHN

için gerekli teknoloMLN DOW\DSÕQÕQ KD]ÕUROGX÷X YHSL\DVDODUÕQ 63. GDQ JHUHNOL

L]LQOHU DOÕQPDN NRúXOX LOH EXUDGD IDDOL\HWH JHoHELOPHVL GH GúQOHQ

VHoHQHNOHUGHQELULROPXúWXU

¶OÕ \ÕOODUGDQ EX \DQD VUHQ RUJDQL]H ELU YDGHOL LúOHPOHU

SL\DVDVÕQÕQ 7UNL\H¶GH KD\DWD JHoLULOPHVL oDOÕúPDODUÕQÕQ ELU VRQXFX GD 

0D\ÕV¶WHø0.%EQ\HVLQGHNXUXODQ9DGHOLøúOHPOHU3L\DVDVÕ0GUO÷

ROPXúWXU ø0.%  \ÕOÕQGDQ LWLEDUHQ YDGHOL LúOHPOHU YH SL\DVDODU

NRQXVXQGD WHRULN YH X\JXODPDOÕ H÷LWLP SURJUDPODUÕQÕ EDúODWPÕúWÕU %X

X\JXODPD Jünümüzde

de

devam

etmektedir.

Elektronik

ortamda

JHUoHNOHúPHVL SODQODQPÕú RODQ IXWXUHV YH RSVL\RQ LúOHPOHULQLQ DOÕPVDWÕP

VLVWHPOHULQLQ \D]ÕOÕPÕQD LVH  \ÕOÕQGD EDúODQPÕúWÕU ø0.% 9DGHOL øúOHPOHU

3L\DVDVÕKWWSZZZLPNEJRYWUSL\DVDODUYDGHOLKWP 

9DGHOL LúOHP SL\DVDODUÕQÕ 7UNL\H¶GH IDDOL\HWH JHoLUPH \ROXQGDNL

DGÕPODUGDQELUL$÷XVWRVWDULKLQGHøVWDQEXO$OWÕQ%RUVDVÕEQ\HVLQGH 




YDGHOL LúOHPOHU YH RSVL\RQ SL\DVDVÕQÕQ IDDOL\HWH JHoPHVLGLU %X SL\DVDGD

EDQNDODU\HWNLOLPHVVHVHOHUNÕ\PHWOLPDGHQDUDFÕNXUXPODUÕYHø0.%KLVVH

VHQHWOHUL SL\DVDVÕQGD LúOHP \DSDQ DUDFÕ NXUXPODU LúOHP \DSDELOPHNWHGLU

%RUVDGDLúOHPOHUEHOOLNXUDOODUGDKLOLQGH\UWOPHNWHGLU3L\DVDDOWÕQDGD\DOÕ

LúOHPOHrde karar alma süreçlerini olumsuz bir biçimde etkileyen fiyat riskini

D]DOWPD YH D\QÕ ]DPDQGD GD NoN WXWDUODUGD |GHQHFHN WHPLQDWODUOD E\N

WXWDUOÕLúOHPOHU\DSDELOPHLPNDQODUÕQÕVD÷ODPDNWDGÕU3L\DVDGDRQVYH

NJ ROPDN ]HUH LNL D\UÕ E\NONWH G]HQOHQPLú RODQ DOWÕQ YDGHOL LúOHP

V|]OHúPHOHUL ]HULQGHQ LúOHPOHU JHUoHNOHúWLULOPHNWHGLU 6|]OHúPHOHULQ YDGHVL

D\GDQD\DNDGDUD\OÕNRODUDNGH÷LúPHNWHGLU3L\DVDQÕQoDOÕúPDVDDWOHUL

¶GHQ¶\DNDGDUGÕURQVE\NO÷QGHNLV|]OHúPHOHULoLQ

$%' 'RODUÕ  NJ E\NO÷QGHNL V|]OHúPHOHU LoLQ  $%' 'RODUÕ

E\NO÷QGH EDúODQJÕo YH VUGUPH WHPLQDWÕ DOÕQPDNWDGÕU 9DGH VRQXQGD

V|]OHúPH\HNRQXDOWÕQÕQWHVOLPDWÕHVDVRODUDNIL]LNLROPDNODELUOLNWHWDUDIODUÕQ

NDUDUÕ ]HULQH  WHVOLPDW QDNGL X]ODúPD RODUDN GD JHUoHNOHúWLULOPHNWHGLU ø$%

(÷LWLP<D\ÕQODUÕ 

 \ÕOÕQGD YDGHOL LúOHP SL\DVDODUÕQGD |QFHOLNOH HQGHNV IXWXUHV

V|]OHúPHOHULQLQ DOÕP YH VDWÕPÕQÕQ \DSÕOPDVÕ |QJ|UOPú ROGX÷XQGDQ ø0.%

WDUDIÕQGDQ YDGHOL LúOHPOHUH NRQX HGLOPHVL DPDFÕ\OD ø0.% HQGHNVL

ROXúWXUPXúWXU %X HQGHNV ROXúWXUXOXUNHQ SL\DVDGDNL VSHNODWLI oDEDODUÕQ

\R÷XQODúPDVÕ LVWHQPHGL÷LQGHQ \NVHN SL\DVD GH÷HULQH VDKLS LúOHP KDFPL

büyük olan hisselerden  ROXúDFDN ELU HQGHNV WDQÕPODQPD\D oDOÕúÕOPÕúWÕU Öû

(QGHNV IXWXUHV SL\DVDODUÕQD JHoLOPHVL GXUXPXQGD NRQX HGLOHFHN LON YDUOÕN

ø0.%HQGHNVLRODFDNWÕU$QFDNYDGHOLLúOHPSL\DVDODUÕQGDKLVVHVHQHGLQH

LOLúNLQLúOHPOHU\HULQHGDOJDOÕG|YL]NXUXUHMLPLQHJHoLOHQ\ÕOÕQGD|QFHOLNOL

RODUDNG|YL]HGD\DOÕLúOHPOHULQJHUoHNOHúWLULOPHVL|QJ|UOPúWU 9DGHOLøúOHPOHU3L\DVDVÕQÕQ.XUXOXúX

ùXEDW  NUL]LQL WDNLEHQ GDOJDOÕ NXU UHMLPLQH JHoLOPHVL\OH ELUOLNWH

YDGHOL LúOHPOHU SL\DVDODUÕQD LúOHUOLN ND]DQGÕUPD oDEDODUÕ \R÷XQODúPÕúWÕU

0HUNH] %DQNDVÕ '|YL] YH (IHNWLI 3L\DVDODUÕ 0GUO÷ EQ\HVLQGH SL\DVD   äÞ æÚåÚåë þ6ÿ Ö æë Ý ë è6ÛÚè 6Üê Þ 6ÚÝ ë àá/Úñƒõ ÚÛë ê ü Ò É ß ì#éè6æ6ÜåÞ èÛÜ$ú Þ å6å6Üå6Üè6Üõ Ý Üê ÞTåäçõ$






\HVL EDQNDODUÕQ LúOHP \DSDELOGL÷L IRUZDUG SL\DVD\D HN RODUDN 0HUNH]

%DQNDVÕ QÕQÕQ GD GHVWH÷L YH NDWNÕODUÕ\OD øVWDQEXO 0HQNXO .Õ\PHWOHU %RUVDVÕ

EQ\HVLQGH G|YL] ]HULQH \D]ÕODQ IXWXUHV LúOHPOHULQ JHUoHNOHúWLULOHFH÷L ELU

YDGHOL LúOHPOHU SL\DVDVÕQ��Q KD\DWD JHoLULOPHVL LoLQ oDOÕúPDODUD EDúODQPÕúWÕU

6|] NRQXVX SL\DVDQÕQ KXNXNL DOW\DSÕVÕQÕ ROXúWXUDQ ø0.% 9DGHOL øúOHPOHU

3L\DVDVÕ øúOHP YH h\HOL÷LQH øOLúNLQ <|QHWPHOLN LOH ø0.% 9DGHOL øúOHPOHU

3L\DVDVÕ 7DNDV 0HUNH]L h\HOL÷L YH øúOHPOHULQH øOLúNLQ <|QHWPHOLN 63.¶QÕQ

JHUHNOL L]QL YHUPHVLQL WDNLEHQ  WDULK YH  VD\ÕOÕ 5HVPL

*D]HWH¶GH \D\ÕPODQDUDN \UUO÷H JLUPLúWLU  $÷XVWRV  WDULKLQGH

IDDOL\HWJ|VWHUPH\H EDúOD\DQSL\DVDGD EXJQ LWLEDUL\OH7/$%''RODUÕNXUX ]HULQH \D]ÕOPÕú IXWXUHV V|]OHúPHOHULQLQLúOHP J|UPHVLYH QDNLW 7/X]ODúPD

HVDVÕ  |QJ|UOPúWU *HUoHNWH YDGHOL LúOHP SL\DVDVÕQGD KLVVH VHQHWOHUL Ö 

HQGHNVYHIDL]RUDQÕQDGD\DOÕV|]OHúPHOHUOHGHLúOHP\DSÕODELOHFHNGRQDQÕP

PHYFXWWXU6|]NRQXVXSL\DVD\HWNLOLWHPVLOFLOHUWDUDIÕQGDQERUVDVDORQXQGDNL

NXOODQÕFÕ WHUPLQDOOHULQGHQ JLULOHQ \D GD \H PHUNH] RILVOHULQGHNL \HWNLOL \H

WHPVLOFLOHULWDUDIÕQGDQWHOHIRQODSL\DVDHNVSHUOHULQHELOGLULOHQHPLUOHULQIL\DWYH

]DPDQ |QFHOL÷LQH J|UH HúOHúPHVL HVDVÕ\OD oDOÕúPDNWDGÕU (PLUOHU KHVDS

QXPDUDVÕ ED]ÕQGD JLULOPHNWH YH VLVWHP KHVDS EDNL\HVLQGH \HWHUOL WHPLQDWÕQ

EXOXQXS EXOXQPDGÕ÷ÕQÕ NRQWURO HWPHNWHGLU <HWHUOL WHPLQDW EXOXQPDVÕ

GXUXPXQGDLúOHPJHUoHNOHúPHNWHYHSR]LV\RQELOJLOHULJQFHOOHúWLULOPHNWHGLU

øOHWLOHQ HPLUOHULQ VUHVL HQ ID]OD JQON RODELOPHNWHGLU 3L\DVD 

VDDWOHUL DUDVÕQGD oDOÕúPDNWD LúOHPOHUH  DUDVÕQGD DUD YHULOPHNWHGLU 6|]OHúPH E\NO÷$%''RODUÕRODUDNEHOLUOHQPLú

JQON IL\DW KDUHNHWOHUL OLPLWOHUL “   RODUDN V|]OHúPH EDúÕQD DOÕQDQ

EDúODQJÕo WHPLQDWÕ LVH SR]LV\RQ GH÷HULQLQ \DNODúÕN  ¶VL  PLO\DU 7/ 

RODUDNEHOLUOHQPLúWLU$UDOÕN VSUHDG SR]LV\RQODUÕLoLQDOÕQDQWHPLQDWPLO\DU TL’dir.%DúODQJÕoWHPLQDWÕQÕQHQD]¶X7DNDVEDQNQH]GLQGHQDNLWRODUDN

WXWXOPDN ]RUXQGDGÕU 6UGUPH WHPLQDWÕ LVH EDúODQJÕo WHPLQDWÕQÕQ  ¶L RODUDNEHOLUOHQPLúWLU)L\DWNRWDV\RQODUÕ$%''RODUÕQÕQ7UN/LUDVÕFLQVLQGHQ

GH÷HUL RODUDN YHULOPHNWHGLU )L\DW DGÕPÕ  RODUDN EHOLUOHQPLúWLU 1DNLW

X]ODúPD 7UN /LUDVÕ ]HULQGHQ JHUoHNOHúWLULOPHNWHGLU 3L\DVDGDNL WP WDNDV  Ò ›Úñ6Þ õHí6ùÝ Úàá/ÚUæôè6õ ÜáÞ èÛÜ$úâÚÛÜÝ ÞåôùÝ Üàá/ÜèÞ èÜê ?Üñ?Ý Üà?õ Þ ê Þ Ý ÛÞ Þ  Þ æÚõÞ Ý Ü3çPÞ àè2Þ õ Þ Úê Þ æÝ ÜPäÞ æÚåÚÛÚ3çÝ í6àÚè Þ æÚõ Úê Úåë èÛÚñ6Þ Úê ñ8Þ Ý Þ Ý ÞÜåÚäÝ Úê Ú/æÚèåë õ ë Ý áÚñƒõ Ú/âÜ/õ Úñ?ÚåëèÚñ6Þ õçÝ Úê Úñ5æÚäë Ý áÚñƒõ ÚÛ$ë ê ü






LúOHPOHULQLQ YH WHPLQDWODUÕQ WDNLEL 7DNDVEDQN WDUDIÕQGDQ \DSÕOPDNWDGÕU

6HDQVODU VDDW ¶GH VRQD HUPHNWH VDDW ¶WH X]ODúPD IL\DWÕ LODQ HGLOPHNWHGLU 6HDQVODUÕQ VRQ  GDNLNDVÕQGD JHUoHNOHúHQ HQ D]  LúOHPLQ

D÷ÕUOÕNOÕ RUWDODPDVÕ X]ODúPD IL\DWÕQÕ ROXúWXUPDNWDGÕU +HUKDQJL ELU LúJQQGH

KLo LúOHP ROPDPDVÕ \D GD ¶WHQ D] LúOHP JHUoHNOHúPHVL GXUXPXQGD LVH

X]ODúPD IL\DWÕ X]ODúPD IL\DWÕ NRPLWHVL  WDUDIÕQGDQ EHOLUOHQPHNWHGLU 9DGH Ö

VRQXQGD X]ODúPD\D HVDV RODFDN IL\DW VRQ LúOHP JQ 0HUNH] %DQNDVÕ

WDUDIÕQGDQ VDDW ¶GD LODQ HGLOHQ J|VWHUJH QLWHOL÷LQGHNL G|YL] VDWÕú NXUX

NXOODQÕODUDN EHOLUOHQPHNWHGLU 3L\DVDGD D\QÕ DQGD LNL GH÷LúLN YDGHGH

V|]OHúPH LúOHP J|UPHNWHGLU 6|]OHúPH YDGHOHUL HQ \DNÕQ D\ YH 0DUW

G|QJVQQ LON D\Õ VRQ LúOHP WDULKL LVH D\ÕQ VRQGDQ oQF LúJQ RODUDN

EHOLUOHQPLúWLU 3L\DVDGD G|YL] ]HULQH G]HQOHQHQ IXWXUHV V|]OHúPHOHULQLQ

LúOHPJ|UPHVL|QJ|UOG÷QGHQLONDúDPDGDVSRWG|YL]SL\DVDVÕQGD\R÷XQ

LúOHP\DSDQEDQNDODUDNWLIE\NONOHULQHJ|UH\HOL÷HNDEXOHGLOPLúWLU$UDFÕ

NXUXPODU úX DQGD SL\DVDODUD JLUHPHPHNWHGLU 3L\DVDQÕQ JHOLúLPL YH LúOHP J|UHQHQVWUPDQODUÕQoHúLGLQLQID]ODODúPDVÕ\ODELUOLNWH\HVD\ÕVÕQÕQDUWPDVÕ

EHNOHQPHNWHGLU 

ø0.% EQ\HVLQGHNL 9DGHOL øúOHPOHU 3L\DVDVÕ¶QGD HQ oRN LúOHP

JHUoHNOHúWLUHQ\HOHU7DEOR¶WHVXQXOPDNWDGÕU

 Ò ® ÙÚÛÜÝ ÞÞ àÝ ÜáÝ ÜêVäÞ æÚåÚåë:í6ùÝ ÚàáÚ Þ æ Úõ ë:ñ?çáÞ õ ÜåÞÞ Þ è^é çê åÚ,òZÜèÜÝì íê íÝ íÎõ Úê Ú  ë èÛÚèú Þ Þ Ý ÜèÎâÚÛÜÝ ÞÞ àÝ ÜáÝ Üê

äÞ æÚåÚåë èÛÚ/õ Üá8åÞ Ý Þ Ý Þ ñZæÚäÚè?æ6ÜUäÜê åçèÜÝ ÞƒâÜ2éMçê åÚ:í6ùáÚèäÜê åçèÜÝ Þ6Úê Úåë èÛÚèå6Ü Þ Ý ÜèçèÞ ñ6Þ6ñ6Þ àÞ ú 6æ6Ü:ÚÛÚæëçÝ Úê Úñ ÜÝ Þ ê Ý ÜèÞ ê ü é çê åÚ/óôèÜõ Þ á¸ì íê íÝ íú ÜêâÚÛÜÝ ÞƒâÜ:çä6åÞ æçèÝ í/åôùÝ Üàá8Üõ ê  Ú6ùë èÛÚ/å6Ü Þ Ý áÞ à/ÚÛÚæÝ ÚêÚê Úåë èÛÚèí6ùÝ Úàá/Ú ñ?çáÞ õ ÜÝ Üê Þ5ñ?íê Úê ü ÛÚæÝ Úê ë èôê ÜâJå ê ÜÝ Üê Þ Þ êæë Ý Û$ë ê ú!íQå ê ÜèÞ èQåçèíèÛÚQõ Üñ6ê Úêå6Ü Þ Ý Ü"Þ Ý Þ ê Ý Üê ü ìMçáÞ õ Ü#Úàñ?ÚèÝ Úê ë ú ñ?çáÞ õ Ü$6æ6ÜÝ Üê ރõ Úê Ú  ë è6ÛÚè/å6Ü Þ Ý Þ ê&% '('(' ü Þ áñ ü ç6â ü õ ê ) ü






 7DEORø0.%9DGHOLøúOHPOHU3L\DVDVÕQGD(QdRNøúOHP<DSDQh\HOHU  h\HOHU <$3,9(.5('ø%$1.$6,$ù 7h5.(.2120ø%$1.$6,$ù +6%&%$1.$ù 3$08.%$1.7$ù $/7(51$7ø)%$1.$ù 7*$5$17ø%$1.$6,$ù .2d%$1.$ù )ø1$16%$1.$ù 

<$3,9(.5('ø%$1.$6,$ù 3$08.%$1.7$ù ìMÚæèÚñ * 6õ õ  ä *  '('+' ü Þ áñ ü çâ ü õ ê

<,/,             <,/,   

0LO\RQ7/         



$%''RODUÕ        



 

 

3L\DVDQÕQ LON DoÕOGÕ÷Õ  WDULKLQGH \H EDQNDODU G|YL] ]HULQH

\D]ÕODQ YDGHOL LúOHPOHUH LOJL J|VWHUPLúOHU YH oRN \NVHN KDFLPOL ROPDPDNOD

ELUOLNWH

LúOHPOHU

\DSÕOPD\D

EDúODQPÕúWÕU

$QFDN

LúOHPH

VXQXODQ

V|]OHúPHOHUGHQVDGHFH(\OOYH2FDNYDGHOLV|]OHúPHOHUOHLúOHP

JHUoHNOHúWLULOPLúWLU ø0.% $÷XVWRV ¶GH DoÕOPÕú EXOXQDQ SL\DVD\D

EDúODQJÕoLWLEDUL\OHJ|VWHULOHQLOJLQLQNÕVDVUHOLROPDVÕQÕSL\DVD\D\HRODUDN

NDEXOHGLOHQNDWÕOÕPFÕODUÕQVDGHFHD]VD\ÕGDEDQNDLOHVÕQÕUOÕWXWXOPDVÕYH üye

RODQ EDQNDODUÕQ LVH |]HOOLNOH WHVFLO FUHWOHULQL oRN \NVHN EXOPDODUÕ LOH

DoÕNODPDNWDGÕU $\UÕFD DUDFÕ NXUXPODUÕQ SL\DVD\D \H NDEXO HGLOPHPHVLQLQ

SL\DVDQÕQWDQÕQPDVÕQÕYHJHOLúPHVLQLHQJHOOHGL÷LLOHULVUOPHNWHGLU

'L÷HU WDUDIWDQ SL\DVD\D RODQ ilginin sona ermesinde, 11 Eylül 2001

WDULKLQGH 1HZ <RUN¶WD LNL] NXOHOHUH G]HQOHQPLú RODQ VDOGÕUÕQÕQ GD HWNLOL

ROGX÷XQX V|\OHPHN \DQOÕú ROPD\DFDNWÕU dQN EX WDULKH NDGDU LúOHP

\DSÕOPDNWD LNHQ EX WDULKWHQ VRQUD LúOHP JHoPHPLúWLU $\UÕFD  \ÕOÕ LON

D\ODUÕQGD GúN KDFLPOL LúOHPOHUOH SL\DVDGD \HQLGHQ KDUHNHW J|]OHQPLú

ROPDNOD ELUOLNWH R G|QHPGH ROXúPD\D EDúOD\DQ $%'  ,UDN WHGLUJLQOL÷LQLQ

SL\DVDODU ]HULQGHNL ROXPVX] HWNLOHULQLQ ELU \DQVÕPDVÕ RODUDN EX LúOHPOHU GH

VÕQÕUOÕNDOPÕúWÕU

<XNDUÕGD EHOLUWLOHQ KXVXVODUD HN RODUDN JHQHO DQODPGD EDNÕOGÕ÷ÕQGD

YDGHOL LúOHPOHU SL\DVDVÕQÕQ HWNLQOLN ND]DQPDVÕQÕ HQJHOOH\HQ EDúOÕFD VRUXQODU 




YHUJLOHQGLUPH KXNXNL oHUoHYH PXKDVHEHOHรบWLUPH X]DNWDQ HULรบLP VRUXQODUร•

RODUDNRUWD\Doร•NPDNWDGร•U%XVRUXQODUร•o|]ยPHNDYXรบWXUDELOPHNDPDFร•\OD

$UDOร•N ยถGH รธVWDQEXOยถGD 7ยUNL\H %DQNDODU %LUOLรทL WDUDIร•QGDQ ELU WRSODQWร•

JHUoHNOHรบWLULOPLรบWLU %X WRSODQWร•GD DQDKDWODUร•\OD SL\DVDGD JHUoHNOHรบWLULOHQ

LรบOHPOHULQ QDVร•O PXKDVHEHOHรบWLULOHFHรทL LรบOHPOHULQ YHUJLOHQGLULOPHVLQGH %DQND

YH 6LJRUWD 0XDPHOHOHUL 9HUJLVL %609 ยถQLQ |GHQLS |GHQPH\HFHรทL X]DNWDQ

HULรบLP VRUXQODUร• WยUHY DUDoODUร•Q PยรบWHULOHUH VDWร•รบร•Qร• JHUoHNOHรบWLUHFHN

SHUVRQHOLQ HรทLWLPL PยรบWHULOHU DGร•QD \DSร•ODQ LรบOHPOHUH DLW V|]OHรบPHOHUGH

NDUรบร•ODรบร•ODQKXNXNLVRUXQODUJLELQRNWDODUย]HULQGHGXUXOPXรบWXU

7ยUHY DUDo SL\DVDODUร•Qร•Q LรบOHUOLN ND]DQPDVร• X\JXODQPDNWD RODQ NXU

SROLWLNDVร• oHUoHYHVLQGH NXU ULVNL \|QHWLPL Doร•Vร•QGDQ |QHP WDรบร•Gร•รทร•QGDQ \XNDUร•GD |]HWOHQHQ VRUXQODUร•Q o|]ยPย NRQXVXQGD JHUHNHQOHULQ \DSร•ODFDรทร•

 WDULKOL 1L\HW 0HNWXEXยถQGD GD \HU DOPร•รบWร•U %X DPDoOD 0HUNH]

%DQNDVร• |QFยOยรทยQGH EHOLUWLOHQ VRUXQODUร•Q RUWDN ELU SODWIRUPGD HOH DOร•Qร•S

o|]ยPH NDYXรบWXUXOPDVร• YH 7ยUN /LUDVร• IDL] RUDQร• ย]HULQGHQ YDGHOL LรบOHP

V|]OHรบPHOHULQLQ LรบOHP J|UHFHรทL ELU YDGHOL 7ยUN /LUDVร• SL\DVDVร•Qร•Q IDDOL\HWH

JHoHELOPHVL LoLQ NXUXP WHPVLOFLOHULQGHQ ROXรบDFDN ELU oDOร•รบPD NRPLWHVLQLQ

NXUXOPDVร• SODQODQPร•รบWร•U 6|] NRQXVX oDOร•รบPD NRPLWHVLQLQ +D]LQH

0ยVWHรบDUOร•รทร• 6HUPD\H 3L\DVDVร• .XUXOX 63.  %DQNDFร•Oร•N 'ย]HQOHPH YH

'HQHWOHPH .XUXPX %''.  รธVWDQEXO 0HQNXO .ร•\PHWOHU %RUVDVร• รธ0.% 

รธVWDQEXO $OWร•Q %RUVDVร• รธ$%  0DOL\H %DNDQOร•รทร• รธ0.% 7DNDV YH 6DNODPD

%DQNDVร• $รน 7$.$6%$1. 7ยUNL\H%DQNDODU%LUOLรทL 7%% WHPVLOFLOHULQGHQ

ROXรบPDVร• |QJ|UยOPยรบWยU dDOร•รบPD NRPLWHVLQLQ LON WRSODQWร•Vร• 

WDULKLQGH0HUNH]%DQNDVร•รธGDUH0HUNH]LยถQGHLOJLOLNXUXP\HWNLOLOHULQLQNDWร•Oร•Pร•

LOHJHUoHNOHรบWLULOPLรบWLU)XWXUHVYHIRUZDUGLรบOHPSL\DVDODUร•Qร•QLรบOH\LรบLQHLOLรบNLQ

RODUDN SUDWLNWH NDUรบร•ODรบร•ODQ KXNXNL VRUXQODUD o|]ยP JHWLULOPHVL SL\DVDODUGD

JHUoHNOHรบWLULOHQ LรบOHPOHULQ PXKDVHEHOHรบWLULOPHVLQH \|QHOLN Gย]HQOHPHOHULQ

\DSร•OPDVร• YH JHUoHNOHรบWLULOHQ LรบOHPOHUH LOLรบNLQ RODUDN ย\HOHULQ JยQOยN

GHรทHUOHPHIDUNODUร•LoLQ%DQNDYH6LJRUWD0XDPHOHOHUL9HUJLVL %609 |GH\LS

|GHPH\HFHNOHUL KXVXVXQD Doร•NOร•N JHWLULOPHVL ย]HULQGH GXUXODQ NRQXODU

ROPXรบWXU

6|] NRQXVX NRPLWHQLQ LNLQFL WRSODQWร•Vร•  WDULKLQGH +D]LQH

0ยVWHรบDUOร•รทร•ยถQGD Gย]HQOHQPLรบWLU %X LNLQFL WRSODQWร•GD JHQHO RODUDN GDKD 




|QFHNL WRSODQWÕGD VDSWDQPÕú RODQ YH SL\DVDQÕQ JHOLúLPLQL HQJHOOH\HQ

PXKDVHEHOHúWLUPH YHUJLOHQGLUPH QLKDL IL]LNL PHNDQ KXNXNL SUREOHPOHU

\NVHN DUDFÕOÕNYH WHVFLO FUHWOHULJLELVRUXQODUWHNUDUJQGHPHJHOPLúYHEX

VRUXQODUDQDVÕOo|]PJHWLULOHELOHFH÷L]HULQGHGXUXOPXúWXU 

0HYFXW GXUXP LWLEDUL\OH o|]PH NDYXúDQ VRUXQODU DúD÷ÕGD

øúOHPOHULQ YHUJLOHQGLULOPHVLQH LOLúNLQ EHOLUVL]OLN 0DOL\H %DNDQOÕ÷Õ¶QÕQ 

EHOLUWLOPHNWHGLU

0DUW ¶GH \DSWÕ÷Õ G]HQOHPH LOH o|]PH NDYXúPXúWXU 6|]

konusu

düzenleme

ile,

Takasbank

nezdinde

tutulan

teminat

KHVDSODUÕQÕQJQFHOOHúWLULOPHVLDPDFÕ\ODIXWXUHVV|]OHúPHOHULQLQYDGH

VRQXQD NDGDU JQ VRQODUÕQGD EHOLUOHQHFHN X]ODúPD IL\DWÕ LOH

GH÷HUOHQHUHN ELU |QFHNL JQ IL\DWÕQD J|UH ROXúDQ OHKWH IDUNODUÕQ

WHPLQDW KHVDSODUÕQD \DQVÕWÕOPDVÕ KDOLQGH \DQVÕWÕODQ EX WXWDUODU

\DSÕODQ

ELU

PXDPHOH

VRQXFX

OHKH

NDODQ

SDUD

RODUDN

GúQOHPH\HFH÷LQGHQ %609¶\H WDEL WXWXOPDPDVÕ JHUHNWL÷L KNPH

ED÷ODQPÕúWÕU •

øúOHPOHULQQDVÕOPXKDVHEHOHúWLULOHFH÷LQHWHPLQDWYHNDU]DUDUND\ÕWODUÕ LoLQ DoÕOPDVÕ JHUHNHQ DOW KHVDSODUD LOLúNLQ VRUXQODU %''.¶QÕQ

 WDULKOL %DQNDODUFD 8\JXODQDFDN 0XKDVHEH 6WDQGDUWODUÕ

7HNG]HQ +HVDS 3ODQÕ YH ø]DKQDPHVL¶QGH LODYH YH GH÷LúLNOLNOHU

|QJ|UHQ G]HQOHPHVL LOH o|]PH NDYXúWXUXOPXúWXU %''. V|]

NRQXVX G]HQOHPHOHUH LOLúNLQ \D]Õ\Õ  WDULKLQGH 7%%

6HNUHWHUOL÷L¶QH WP EDQNDODUD YH EDQNDODUGD GHQHWLP \DSPD \HWNLVL

DOPÕú EXOXQDQ ED÷ÕPVÕ] GHQHWLP NXUXOXúODUÕQD GX\XUXOPDN ]HUH

J|QGHUPLúWLU •

9DGHOL øúOHPOHU 3L\DVDVÕ¶QGD X]DNWDQ HULúLP VLVWHPLQH JHoLOHPHPLú ROPDVÕ QHGHQL\OH \HOHULQ LúOHPOHULQL JHUoHNOHúWLUPHN LoLQ ERUVDGD

HOHPDQ EXOXQGXUPD ]RUXQOXOXNODUÕ VRUXQX o|]OPúWU $UDOÕN 2001’den itibaren piyasa üyelerinin eksperlere emir iletimi ve söz

NRQXVXHPLUOHULQHNVSHUOHUFHVLVWHPHJLULOPHVLX\JXODPDVÕQDJHoLOPLú

YH\HOHULQSL\DVD\DPHUNH]RILVOHULQGHQGHXODúPDODUÕPPNQKDOH

JHOPLúWLU






Türkiye’nin ilN|]HOHPWLD\D\|QHOLNIXWXUHVYHRSVL\RQV|]OHúPHOHULQLQ LúOHP J|UHFH÷L ERUVD RODQ YH 7UNL\H 2GDODU YH %RUVDODU %LUOL÷L

72%%  ø]PLU 7LFDUHW %RUVDVÕ ø=7%  øVWDQEXO 0HQNXO .Õ\PHWOHU

%RUVDVÕ ø0.%  øú <DWÕUÕP 0HQNXO 'H÷HUOHU $ù .RoEDQN $NEDQN

TürkL\H *DUDQWL %DQNDVÕ 7UNL\H 9DNÕIODU %DQNDVÕ ø0.% 7DNDV YH

6DNODPD %DQNDVÕ $ù 7UNL\H 6HUPD\H 3L\DVDVÕ $UDFÕ .XUXOXúODUÕ

%LUOL÷L YH 7UNL\H 6ÕQDL .DONÕQPD %DQNDVÕ¶QÕQ RUWDNOÕ÷ÕQGD NXUXODQ

ø]PLU9DGHOLøúOHPOHUYH2SVL\RQ%RUVDVÕ$ù¶QLQDQDV|]OHúPHVL

+D]LUDQ  WDULKLQGH LP]DODQPÕúWÕU <DSÕODQ DoÕNODPDODUGD

ERUVDQÕQLONDQDLúOHPNRQXVXQXQLúOHPKDFPLYHPLNWDURODUDN\HWHUOL

JHQLúOL÷H VDKLS ROGX÷X GúQOHQ SDPXN RODFD÷Õ EHOLUWLOPLúWLU 63.

EDúNDQÕ'R÷DQ&DQVÕ]ODU\DSWÕ÷ÕDoÕNODPDGDEXERUVDQÕQHQIODV\RQOD

PFDGHOHGH |QHPOL ELU DGÕP ROGX÷X KXVXVXQD GH÷LQHUHN IDDOL\HW

L]QLQL NHQGLOHULQH EDúYXUXOGXNWDQ VRQUD KHPHQ YHUHELOHFHNOHULQL

JHUHNOLDOW\DSÕQÕQ]DWHQPHYFXWEXOXQGX÷XQXEHOLUWPLúOHUGLU •

+D]LUDQ  LWLEDUL\OH YDGHOL LúOHPOHU NRQXVXQGD JHOLQHQ VRQ QRNWD ,0) H YHULOHQ 1L\HW 0HNWXEX oHUoHYHVLQGH YDGHOL G|YL] SL\DVDVÕQÕQ

JHOLúWLULOPHVL DPDFÕ\OD YDGHOL V|]OHúPHOHU ]HULQGHQ GDPJD YHUJLVL

DOÕQPDVÕX\JXODQPDVÕQDVRQYHULOPHVLROPXúWXU  ÖÖ

7UNL\H GH WUHY SL\DVDODUÕQ JHOLúLPLQL ROXPVX] \|QGH HWNLOH\HQ

SL\DVDODUD NDWÕOÕP NRQXVXQGD PRWLYDV\RQX HQJHOOH\HQ YH KHQ] o|]PH

NDYXúWXUXODPDPÕúVRUXQODUDúD÷ÕGD|]HWOHQPHNWHGLU •

1LKDL IL]LNL ERUVD PHNDQÕQÕQ EHOLUOHQHPHPLú YH J|UHYOHQGLUPHQLQ GH

EXQD X\JXQ RODUDN \DSÕODPDPÕú ROPDVÕ SL\DVDQÕQ JHOLúPHVLQLQ

öQQGHNL HQ |QHPOL HQJHOOHUGHQ ELUL RODUDN J|UOPHNWHGLU ø]PLU

7LFDUHW %RUVDVÕ¶QÕQ DoÕOPDVÕQGDQ VRQUD ø0.%¶QLQ YDGHOL LúOHPOHU

ELULPLQLQ NDSDWÕOPDVÕ YH  SL\DVDQÕQ ø]PLU¶GH DoÕODQ YDGHOL LúOHPOHU  Ò Ò ýÖ$þ åÚæë Ý ë#ñ?Úèíè , íè Ö , ë è ë#á/ÚÛÛÜåÞ æÝ ÜhÜñ6Ý Üè6Üè2âÜ ××$ü Ö$ü ×--× õ Úê Þ Þ èÛÜPæ ê ê Ý  Ü.Þ ê Üè3Û"6ù?ÜèÝ Üá/ÜRÞ Ý Ü/Úèñ?ÚÝ Úê

Úê Úåë èÛÚúÚèñ?Úèë è8õ Úê Ú çÝ Ûíí8âÜæÚ ÚèñTÚÝ ÚêÚê Úë Ý ë ë æÝ Ú/æÚäë Ý Úèú ÜÝ Þ ê Ý ÞƒâÚÛÜÛÜ:ôè ?ÜÛÜè 6ÜÝ Þ ê Ý ÜèÜè0 Þ æÚõ úáÞ ñƒõ ÚêâÜ èÞ õ ÜÝ Þ ñaõ Ü$ú'Üñ?çèçáÞ ñhâÜ1 Þ èÚèåÚÝ+ôå?õ Üê Üæ6ÜJÛÚæÚÝ ë'çÝ Úê ÚñhÛ"6ù?ÜèÝ ÜèÜèÝ Üê äÞ æÚåÚåëÚê Úë èë úá/ÚÝ ë úñë æá8Üõ Ý Þá/ÚÛÜèÞâÜUÛôâÞ ùÞÚÝ á/ÚúåÚ6õ áÚúÛÜÞ à?õ Þ ê á/Ü2de Úñ8dahil âÜ  âÜolmak æÚæ ñüzere áÝ Ý  "para è âve Üê Üsermaye èâÚÛÜÝ Þ Þ àÝ Üá¾âÜ:çä6åÞ æçè/åôùÝ Üàá/ÜÝ Üê Þ6Þ Ý Ü í8åôùÝ Üàá/ÜÝ Üê Ü:Þ Ý Þ àñ6Þ è/çÝ Úê Úñ5Û"6ù?ÜèÝ ÜèÜè8ÛÞ Üêñ?Ú $ë õ Ý Úê ë è8ÛÚáÚ8âÜê Þ åÞ èÛÜèáíÚ  õ í?õ íÝ Ûí íÜÝ Þ ê õ Þ Ý á8Üñƒõ ÜÛÞ ê ü






SL\DVDVร•QD GHYUHGLOPHVL LKWLPDOL KHP รธ0.% PยรบWHUL SRWDQVL\HOLQL

ROXPVX] \|QGH HWNLOHPHNWH KHP GH รธ0.% QLQ  DOW \DSร• NRQXVXQGD

WHUHGGยWH GยรบPHVLQH QHGHQ ROPDNWDGร•U รธ0.% NHQGL EยQ\HVLQGH

IDDOL\HW J|VWHUPH\HFHN ELU SL\DVD LoLQ HรทLWLP WHNQLN GRQDQร•P YH

\D]ร•Oร•P SURJUDPODUร• JLEL \HQL \DWร•Uร•PODU \DSPD NRQXVXQD Vร•FDN

EDNPDPDNWDGร•U 1LKDL IL]LNL PHNDQ NRQXVXQGDNL EHOLUVL]OLรทLQ RUWDGDQ

NDOGร•Uร•OPDVร• รธ]PLU GH NXUXODQ ERUVD EยQ\HVLQGH KHP PDO KHP GH

ILQDQVDOIXWXUHVV|]OHรบPHOHULQLQLรบOHPJ|UยSJ|UPH\HFHรทLKXVXVXQXQ

Doร•NOร•รทDNDYXรบWXUXOPDVร•JHUHNPHNWHGLU โ€ข

Tรผrkiyeโ€™de riskten NRUXQPD NยOWยUยQยQ \HUOHรบPHPLรบ ROPDVร• WยUHY

DUDo SL\DVDODUร•Qร•Q JHOLรบLPL |QยQGHNL HQJHOOHUGHQ ELULGLU 3HN oRN

LWKDODWoร•YHLKUDFDWoร•ILUPDG|YL]NXUXULVNLLOHNDUรบร•NDUรบร•\DROPDODUร•QD

UDรทPHQ EX ULVNWHQ NRUXQPDODUร•Qร• VDรทOD\DFDN WยUHY ยUยQOHUGHQ

KDEHUGDUGHรทLOGLU โ€ข

%DQNDODU SL\DVD\D VXQXODQ \HQL WยUHY ยUยQOHULQ LรบOHP PDOL\HWOHUL YH

ULVN XQVXUODUร•QGDQ GROD\ร• EDQND VHUPD\HOHUL ย]HULQH \HQL \ยNOHU

JHWLUGLรทLQL GยรบยQPHNWHGLU %X QHGHQOH SL\DVD\D NDWร•Oร•P NRQXVXQGD

\HWHUOL PRWLYDV\RQ VDรทODQDPDPDNWDGร•U <DVDO Gย]HQOHPH \DSร•Oร•UNHQ

EXIDNW|UยQ|]HOOLNOHJ|]|QยQGHEXOXQGXUXOPDVร•JHUHNPHNWHGLU โ€ข

3L\DVD\DNDWร•Oร•PNRQXVXQGDPRWLYDV\RQXHQJHOOH\LFLELUEDรบNDXQVXU

EDQNDODUFD IXWXUHV SL\DVDODUร•QGDNL LรบOHP PDOL\HWOHULQLQ \ยNVHN EXQD

NDUรบร•Oร•N DOร•QDQ WHPLQDWODUD X\JXODQDQ IDL] RUDQODUร•Qร•Q GยรบยN

EXOXQPDVร•Gร•U รธรบOHP PDOL\HWOHULQLQ \DQร•Vร•UD V|]OHรบPH PLNWDUร• RODQ

 $%' 'RODUร• SL\DVD\D NDWร•OPD\ร• GยรบยQHQ \DWร•Uร•PFร•ODU

WDUDIร•QGDQ ELU KD\OL \ยNVHN EXOXQPDNWDGร•U 3L\DVDQร•Q LรบOHUOLN

ND]DQDELOPHVL LoLQ \ยNVHN EXOXQDQ EX PLNWDUร•Q DรบDรทร• oHNLOPHVL

\ROXQGDJLULรบLPGHEXOXQXOPDOร•Gร•U โ€ข

Sรผrmekte olan sorunlar konusunda belirtilebilecek bir husus da,

EDQNDODUร•QPHYFXWELOJLVD\DU\D]ร•Oร•PODUร•QGDJHUHNOLEยWยQGHรทLรบLNOLNOHUL

KHQย] \DSPDPร•รบ ROPDODUร•Gร•U $\Uร•FD WยUHY DUDoODU NRQXVXQGD

HรทLWLOPLรบSHUVRQHOLKWL\DFร•VยUPHNWHGLU






0DNUR HNRQRPLN EHOLUVL]OLNOHU EDQNDODUÕQ EX SL\DVDODUD VÕFDN

EDNPDODUÕQÕ HQJHOOH\HQ ELU GL÷HU QHGHQ RODUDN J|UOPHNWHGLU

<DúDQÕODQ NUL]OHU L\L ELUHU GHQH\LP ROPDNOD ELUOLNWH EDQNDODUÕQ

JHOHFH÷L J|UPHVLQL HQJHOOHPHNWH YH EX QHGHQOH YDGHOL LúOHPOHU

NRQXVXQGDoRNGDKDoHNLPVHUGDYUDQPDODUÕQD\RODoPDNWDGÕU

7UNL\H GH WUHY SL\DVDODUÕQ JHOLúPHVLQLQ |QHP ND]DQPDVÕ\OD ELUOLNWH

LOJLOLNXUXOXúODUFDoHúLWOLVHPLQHUOHUNRQIHUDQVODUYHWRSODQWÕODUG]HQOHQPH\H

EDúODQPÕúWÕU %X oDOÕúPDODUD ELU |UQHN GH 0HUNH] %DQNDVÕ %''. ø0.%

72%% YH 7%% LúELUOL÷L LOH  (NLP  GH 72%% NRQIHUDQV VDORQXQGD

JHUoHNOHúWLULOHQ 5LVN <|QHWLPL YH 9DGHOL øúOHPOHU NRQIHUDQVÕ ROPXúWXU %X konferansta genel olarak, risk yönetiminin gerek finans, gerekse reel sektör

DoÕVÕQGDQ |QHPL ULVN \|QHWLPL YH WUHY SL\DVDODU LOLúNLVL 0HUNH] %DQNDVÕ

G|YL] NXUX SROLWLNDODUÕ YDGHOL SL\DVDODUÕQ NXUXOXúX YH LúOH\Lú HVDVODUÕ JLEL

NRQXODU]HULQGHGXUXOPXúWXU5LVN\|QHWLPLYHWUHYSL\DVDODUDLOLúNLQRODUDN

7UNL\H HNRQRPLVLQLQ LoLQGH EXOXQGX÷X NRQMRQNWUGH ULVN \|QHWLPL ELOLQFLQLQ

ONHPL]GH \HUOHúWLULOHELOPHVL LoLQ ILQDQV VHNW|U YH UHHO VHNW|UQ RUWDNODúD

o|]POHU DUDPDVÕ JHUHNWL÷L ULVN \|QHWLPL YH WUHY SL\DVDODUÕQ ELUELULQGHQ

D\UÕOPD] NDYUDPODU ROGX÷X WUHY SL\DVDODUÕQ LúOHU KDOH JHOPHVL YH ULVN

\|QHWLPL ELOLQFLQLQ \HUOHúPHVLQLQ ONHPL]GH VÕ÷ ELU J|UQPGH RODQ SDUD YH

VHUPD\HSL\DVDODUÕQÕGHULQOHúWLUHFH÷LKXVXVODUÕGLOHJHWLULOPLúWLU

7UNL\H%DQNDODU%LUOL÷L¶QFH\D\ÕQODQPDNWDRODQWPEDQNDODUÕQQD]ÕP

KHVDSODUÕ YHULOHUL NXOODQÕODUDN ROXúWXUXODQ YH 7UNL\H¶GH 

G|QHPLQGH EDQNDODUFDJHUoHNOHúWLULOHQWUHYLúOHPKDFLPOHULQLJ|VWHULUWDEOR

YHJUDILNOHU(N¶WHVXQXOPDNWDGÕU7DEORGD\HUDODQYHULOHUQD]ÕPKHVDSODUGD

J|VWHULOHQ WUHY LúOHP DOÕP VDWÕP WRSODPODUÕ RODQ UDNDPODU NXOODQÕODUDN ROXúWXUXOPXúWXU %X YHULOHUNXOODQÕODUDN KD]ÕUODQDQJUDILNOHUGHQ GH J|UOG÷

]HUH

EDQNDODU

+D]LUDQ



WDULKL

LWLEDUL\OH

RSVL\RQ

LúOHPOHUL

JHUoHNOHúWLUPH\H EDúODPÕúODUGÕU *HUoHNOHúWLULOHQ LúOHP KDFPL$UDOÕN–

0DUWG|QHPLKDULoROPDN]HUHDUWDQELUVH\LUL]OHPLúWLU+D]LUDQ

LWLEDUL\OH RSVL\RQ LúOHP KDFLPOHULQGH J|UOHQ Gúú L]OH\HQ G|QHPOHUGH

\HULQL \HQLGHQ DUWÕúD EÕUDNPÕú |]HOOLNOH $UDOÕN  LWLEDUL\OH HQ \NVHN

VHYL\HVLQH XODúPÕúWÕU  \ÕOÕ VRQXQGD LVH RSVL\RQ V|]OHúPHOHULQGH (\OO

D\Õ UDNDPODUÕQD RUDQOD oRN D] LúOHP JHUoHNOHúWLULOPLúWLU )XWXUHV LúOHPOHUH 




LOLúNLQYHULOHUIDL]UDNDPODUÕQÕ\DQVÕWPDNWDGÕU$UDOÕNG|QHPLQGHIXWXUHV

LúOHPOHUL IDL]OHULQGH J|UOHQ DUWÕúWD ø0.% EQ\HVLQGHNL SL\DVDQÕQ HWNLVL

ROGX÷X GúQOPHNWHGLU *HUHN VZDS JHUHNVH IRUZDUG LúOHPOHUL SDUDOHO ELU

JHOLúLPVHUJLOHPHNWHGLU+HULNLWUHYUQoHúLGLQGHGH|]HOOLNOH(\OO–$UDOÕN

 G|QHPL J|UOHQ DUWÕú +D]LUDQ  LWLEDUL\OH HQ VW VHYL\HVLQH

XODúPÕúWÕU +D]LUDQ ¶GHQ LWLEDUHQ IRUZDUG VZDS YH RSVL\RQ LúOHP

KDFLPOHULQGHJ|UOPH\HEDúODQDQGúúQLVHNUL]VRQUDVÕG|QHPLQHWNLVL\OH

JHUoHNOHúWL÷L

GúQOPHNWHGLU

2001

dönemi

genel

olarak

LQFHOHQGL÷LQGH LVH KHPHQ KHPHQ KHU  D\OÕN G|QHP LWLEDUL\OH HQ oRN LúOHP

IRUZDUGV|]OHúPHOHUOHJHUoHNOHúWLULOPLúWLU 3L\DVDODUGD7&0%¶QLQ5RO

gQFHNLE|OPGHEHOLUWLOGL÷L]HUHWUHYDUDoSL\DVDODUÕQÕQ7UNL\H¶GH

JHOLúHELOPHVLQLQ |QQGHNL HQ |QHPOL HQJHO ONHPL]GH ULVNWHQ NRUXQPD

(hedging) kültürünün henüz WDP DQODPÕ\OD \HUOHúPHPLú ROPDVÕ YH SHN oRN

NXUXOXúXQ WUHY UQOHUH ELU VSHNODV\RQ \|QWHPL \D GD NXPDU RODUDN

EDNPDVÕ ROJXVXGXU $QFDN VRQ \ÕOODUGD ONHPL]GH \DúDQÕODQ HNRQRPLN

NUL]OHU EDQNDFÕOÕN VLVWHPLQGH ULVN \|QHWLPL ELOLQFLQLQ \HUOHúWLULOPHVLQL YH ULVN

\|QHWLPL DUDFÕ RODQ WUHY UQOHULQ ELOLQoOL NXOODQÕPÕQÕQ WHúYLN HGLOPHVLQL

JHUHNOLNÕOPDNWDGÕU

 \ÕOÕ SDUD YH NXU SROLWLNDVÕ YH RODVÕ JHOLúPHOHUH LOLúNLQ  2FDN

 WDULKOL %DVÕQ 'X\XUXVX QGD 0HUNH] %DQNDVÕ QÕQ SL\DVDODUÕQ ROXúXPX

sürecinde üsWOHQPLú ROGX÷X DUDFÕOÕN LúOHYLQH DúDPDOÕ RODUDN VRQ YHULOPHVL

DoÕNODPDVÕoHUoHYHVLQGH'|YL]YH(IHNWLI3L\DVDODUÕ0GUO÷EQ\HVLQGHNL

VZDS YH IRUZDUG SL\DVDODUÕQÕQ NDSDQDFD÷Õ EHOLUWLOPLú NXUXOXúODUÕQ YDGHOL

G|YL] LúOHPOHULQL RUJDQL]H ELU SL\DVDGD JHUoHNOHúWLUPHOHULQL VD÷ODPDN ]HUH

$÷XVWRV  GH ø0.% EQ\HVLQGH YDGHOL G|YL] V|]OHúPHOHULQLQ LúOHP

J|UG÷9DGHOLøúOHPOHU3L\DVDVÕ QÕQNXUXOGX÷XKDWÕUODWÕOPÕúWÕU

0HUNH] %DQNDVÕ QÕQ WUHY DUDo SL\DVDODUÕQGD VWOHQHFH÷L J|]HWOH\LFL

ve düzenleyici fonksiyon VD\HVLQGH WUHY DUDo SL\DVDODUÕ KHP HWNLQ KDOH JHOHFHN KHP GH EX \HQL WLS HQVWUPDQODU SL\DVDGD WDQÕQÕS NDEXO

J|UHFHNOHUGLU 9DGHOL LúOHP SL\DVDODUÕQÕQ ONHPL]GH HWNLQ ELU LúOH\LúH

NDYXúWXUXOPDVÕ VDGHFH XOXVODUDUDVÕ ILQDQVDO SL\DVDODUD HQWHJUDV\RQX 




VDรทODPDNOD NDOPD\DFDN D\Qร• ]DPDQGD EX SL\DVDGD ROXรบDQ IL\DWODU SL\DVD

NDWร•Oร•PFร•ODUร•Qร•Q JHOHFHNOH LOJLOL EHNOHQWLOHULQL \DQVร•Wร•FDรทร•QGDQ 0HUNH] %DQNDVร•

WDUDIร•QGDQ NDUDU DOPD VยUHFLQGH ELU DUDo RODUDN NXOODQร•ODELOHFHNWLU $\Uร•FD

0HUNH] %DQNDVร•ยถQร•Q JHUHNOL EยWยQ GHVWHรทL YHUPH\H KD]ร•U ROGXรทX 7ยUN /LUDVร•

IDL] RUDQร• ย]HULQH \D]ร•ODFDN YDGHOL LรบOHP V|]OHรบPHOHULQLQ LรบOHP J|UPH\H

EDรบODPDVร• ILQDQVDO SL\DVDODUร•Q |]HOOLNOH NUHGL SL\DVDODUร•Qร•Q JHOLรบPHVLQH YH

GHULQOLN ND]DQPDVร•QD \DUGร•PFร• RODFDN YH YDGHOL G|YL] V|]OHรบPHOHULQH LOLรบNLQ

IL\DWODPDQร•QGDHWNLQRODUDN\DSร•ODELOPHVLQLVDรทOD\DFDNWร•U

6RQ RODUDN EHOLUWPHN JHUHNLU NL WยUHY DUDo SL\DVDODUร•Qร•Q ยONHPL]GH

LรบOHU KDOH JHOPHVL\OH EDQNDODU JHOHFHNOH LOJLOL GDKD LVDEHWOL WDKPLQOHUGH

bulunabilecek ve รถnlerini daha iyi gรถreELOHFHNOHUGLU $\Qร• ]DPDQGD G|YL]

ย]HULQH \DSร•ODQ VSHNยODV\RQODU GD D]DODFDNWร•U *HoLOPHVL SODQODQDQ

HQIODV\RQ KHGHIOHPHVL X\JXODPDVร•QGD |QNRรบXO RODQ VHUEHVW GDOJDODQDQ

NXUODUร•Q ILQDQVDO VLVWHPGH \DUDWDELOHFHรทL ROXPVX] HWNLOHU WยUHY SL\DVDODUร•Q

YDUOร•รทร•YHLรบOH\LรบLLOHHQD]DLQGLULOHELOHFHNWLU






$/7,1&,%g/h0 6218d9(g1(5รธ/(5 gQFHOLNOH PDO SL\DVDODUร•QGD GDKD VRQUD LVH \D\Jร•Q RODUDN ILQDQVDO

SL\DVDODUGD NXOODQร•OPD\D EDรบODQDQ WยUHY ยUยQOHU YH EX ยUยQOHULQ LรบOHP

J|UGยNOHULSL\DVDODUร•QGยQ\DQร•QSHNoRN\HULQGHNLKร•]Oร•JHOLรบLPLHNRQRPLOHUH

\DSWร•NODUร• ROXPOX NDWNร•Qร•Q NDQร•Wร• ROPD\D \HWHUOLGLU *HOHQHNVHO ILQDQVDO

DUDoODUร•Q RUWD\D oร•NDUGร•รทร• ULVNOHUL HQ D]D LQGLUHUHN ILQDQVDO VLVWHPLQ WHPHO gรถrevlerinden biri olan risk yรถnetimini daha kolay ve ucuz hale getiren tรผrev

ยUยQOHU D\Qร• ]DPDQGD JHOHFHNWHNL IL\DWODUร• GD |QJ|UยOHELOLU KDOH JHWLUHUHN

LVWLNUDUOร• ELU SL\DVD GHQJHVLQLQ ROXรบXPXQD NDWNร•GD EXOXQPDNWDGร•UODU 7ยUHY

SL\DVDODUร•Q VXQPDNWD ROGXNODUร• SL\DVD ULVNLQGHQ NRUXQPD VHUPD\H

SL\DVDODUร•Qร• WDPDPODPD LรบOHP YH LรบOHWPH PDOL\HWOHULQL D]DOWPD XOXVODUDUDVร•

SL\DVDODUGD VHUPD\H DNร•Pร•Qร• NROD\ODรบWร•UPD ILUPD GHรทHULQL DUWร•UPD IL\DW

VLQ\DOOHULQLQ HWNLQOLรทLQL DUWร•UPD YHEDQNDFร•Oร•N VLVWHPLQLQ NDUOร•Oร•รทร•Qร• DUWร•UPDJLEL

IRQNVL\RQODUHNRQRPLNHWNLQOLรทLDUWร•UPDNWDGร•U

Tรผrev รผrยQOHULQ VD\ร•ODQ EX ID\GDOร• IRQNVL\RQODUร•QD UDรทPHQ WยUHY

SL\DVDODUGD D] ELU EHGHO |GH\HUHN oRN Eย\ยN PLNWDUGD LรบOHP

JHUoHNOHรบWLUPHQLQPยPNยQROPDVร•SL\DVDGDEHNOHQLOHQLQWHUVLQHELUJHOLรบPH

ROPDVร• GXUXPXQGD ND\ร•SODUD \RO DoDELOPHNWHGLU $\Uร•FD SHN oRN ILQDQVDO

oHYUH WยUHY LรบOHPOHULQ ILQDQVDO NUL] RUWDPODUร•QGD NUL] HWNLOHULQL Kร•]ODQGร•Uร•S

GHULQOHรบWLUGLNOHULQL YH ELU ยONHGHNL HNRQRPLN NUL] HWNLOHULQLQ EDรบND ยONH

HNRQRPLOHULQHGHEXODรบPDVร•QD\RODoDELOGLNOHULQLGยรบยQPHNWHGLU%XQHGHQOH tรผrev รผrรผnler kullanร•Oร•UNHQED]ร•NXUDOODUDX\XOPDVร•JHUHNPHNWHGLU0XKDVHEH

oHUoHYHVLQLQ WยUHY ยUยQOHUL GRรทUX ELU รบHNLOGH \DQVร•WDFDN |]HOOLNWH oL]LOPHVL

NXOODQร•Fร•ODUDUDVร•QGDรบHIIDOร•รทร•QJHOLรบWLULOPHVLยONHOHUDUDVร•QGDNL\DVDOoHUoHYH

IDUNOร•Oร•NODUร•Qร•Q JLGHULOPH\H oDOร•รบร•OPDVร• YH SL\DVD R\XQFXODUร•Qร•Q NXOODQPDNWD

ROGXNODUร• ULVN \|QHWLPL WHNQLNOHULQL JHOLรบWLUHFHN |QOHPOHULQ DOร•QPDVร• \ROX\OD

WยUHY SL\DVDODUร•Q ELOLQoVL] NXOODQร•Pร•Qร•Q HNRQRPL ย]HULQGHNL RODVร• ROXPVX] 




HWNLOHUL |QOHQPLรบ RODFDNWร•U $\Uร•FD WยUHY SR]LV\RQODUร•Q ILQDQVDO WDEORODUGD

GDKD รบHIIDI รบHNLOGH J|VWHULOPHVL NUL] G|QHPOHULQGH WHPHOVL] V|\OHQWLOHUL GH

HQJHOOH\HFHNWLU

7ยUHY DUDoODUร• NXOODQDQ SL\DVD NDWร•Oร•PFร•ODUร•Qร•Q NXOODQGร•NODUร• ยUยQยQ

NDUPDรบร•NOร•รทร•Qร•YH\RODoDELOHFHรทLULVNOHULDQOD\DELOPHOHUL|QHPOLGLU7ยUHYยUยQ

NXOODQร•Pร• VRQXFX RUWD\D oร•NDELOHFHN ULVNOHUGHQ NRUXQPDN DPDFร•\OD oHรบLWOL

|QOHPOHULQ DOร•QPร•รบ ROPDVร• JHUHNPHNWH JHUHNVL] ULVN ยVWOHQLPLQGHQ

NDoร•Qร•OPDOร•Gร•U)LUPDODUULVN\|QHWLPLVWUDWHMLOHULQLEHOLUOHUOHUNHQKDQJLULVNOHULQ

KHGJH HGLOHFHรทLQL KDQJLOHULQLQ KHGJH HGLOPHGHQ Eร•UDNร•ODFDรทร•Qร• KDQJL WยU

WยUHY ยUยQOHULQ WHUFLK HGLOHFHรทL YH ULVN \|QHWLPL VWUDWHMLOHULQLQ QDVร•O EHOLUOHQHFHรทL NRQXVXQGD NDSVDPOร• LQFHOHPHOHU \DSPDOร•Gร•U 6HoLOHQ WยUHY

ยUยQยQ IDL] RUDQODUร• \D GD G|YL] NXUODUร•QGD RUWD\D oร•NDELOHFHN Dรบร•Uร•

GDOJDODQPD GXUXPODUร•QGD QDVร•O ELU SHUIRUPDQV J|VWHUHFHรทL DUDรบWร•Uร•OPDOร•Gร•U

5LVN \|QHWLPL VWUDWHMLOHUL Doร•NoD EHOLUOHQPLรบ YH NXUDOODUD EDรทODQPร•รบ ROPDOร•Gร•U

7ยUHY ยUยQOHUL ULVN \|QHWLPL VWUDWHMLOHULQLQ ELU SDUoDVร• RODUDN NXOODQDQ

NXUXOXรบODUVHoWLNOHULยUยQOHULWDPDQODPร•\ODDQOD\DELOPHOLYHEXยUยQยQNHQGL

ILUPDULVN\|QHWLPLVWUDWHMLVL\OHX\XPOXROXSROPDGร•รทร•QDGLNNDWHWPHOLGLUOHU Finansal

sistemi

dรผzenleyici

kurallar

koyan

รงevrelerin,

tรผrev

SR]LV\RQODUร•Q ILQDQVDO WDEORODUGD GDKD ID]OD \HU DOPDVร•QD YH V|] NRQXVX

WยUHYยUยQOHUOH\RรทXQRODUDNLรบOHP\DSDQNXUXOXรบODUร•Q\HWHUOLVHUPD\H\HVDKLS

ROPDVร•KXVXVXQDGLNNDWHWPHOHULJHUHNPHNWHGLU

7ยUHY SL\DVDODUร•Q HWNLQ ELU รบHNLOGH LรบOH\HELOPHVL LoLQ |QFHOLNOH HWNLQ

ELU VSRW SL\DVD LOH ULVN WUDQVIHU LKWL\DFร•Qร•Q YDU ROPDVร• JHUHNPHNWHGLU 7ยUHY

SL\DVDODUร•Q JHOLรบLPLQL HQJHOOH\LFL HQ |QHPOL XQVXUODU LVH KยNยPHW NRQWUROย

SL\DVDODU IL\DWODU YH VHUPD\H DNร•PODUร• ย]HULQGH XOXVDO YH XOXVODUDUDVร•

Vร•Qร•UODPDODU VSRW SL\DVD PยGDKDOHOHUL \DVDO oHUoHYH HNVLNOLNOHUL NDQXQ

NR\XFXNXUXOXรบODUDUDVร•X\XรบPD]Oร•NODUD]JHOLรบPLรบWLFDULYHILQDQVDOSL\DVDODU

SDUD \|QHWLPL YH XOXVDO SDUD NRQXVXQGD \HWHUVL] HNRQRPL SROLWLNDODUร•RODUDN

gรถrรผlmektedir. 

(NRQRPLQLQ Gย]JยQ ELU VH\LU L]OHGLรทL ยONHOHUGH WยUHY SL\DVDODU GDKD

NROD\LรบOHPHNWHGLU$QFDNJHOLรบPHNWHRODQยONHOHUGHHNRQRPLNLVWLNUDUVร•]Oร•NODU

VRQXFXRUWDN|]HOOLNRODUDNRUWD\Doร•NPDNWDRODQHNRQRPLNYHILQDQVDOXINXQ






GDUDOPDVร•

ROJXVX

WยUHY

SL\DVDODUร•Q

X\JXODQPDVร•Qร•

YH

JHOLรบLPLQL

HQJHOOHPHNWHGLU 1LWHNLP ILQDQVDO DUDoODUร•Q \HQL \HQL JHOLรบWLรทL ยONHPL]GH GH

HNRQRPLN YH VL\DVDO \DSร•Qร•Q Gย]JยQ YH LVWLNUDUOร• ROPDPDVร• WยUHY SL\DVDODUร•Q

ROXรบXPXQX YH JHOLรบLPLQL HQJHOOH\HQ EDรบOร•FD DNW|U ROPXรบWXU รธoLQGH

EXOXQGXรทXPX] G|QHPGH PHYFXW SDUD SURJUDPร•Qร•Q GD KHGHIL RODQ XOXVDO

parada istikrar, tรผrev araรง pL\DVDODUร•Qร•Q HWNLQ ELU รบHNLOGH LรบOH\HELOPHVL LoLQ

JHUHNOL RODQ |QHPOL ELU IDNW|UGยU *HUoHNWH WXWDUOร• SDUD SROLWLNDODUร• LOH

GHVWHNOHQHQ LVWLNUDUOร• ELU HNRQRPLN RUWDPYH NRQWURODOWร•QDDOร•QPร•รบ HQIODV\RQ

WยP SL\DVDODUร•Q HWNLQ LรบOH\LรบL LoLQ ELU |QNRรบXOGXU $\Uร•FD ILQDQVDO \DSร•Qร•Q

LVWLNUDUVร•]ROPDVร•WยPSL\DVDODUร•PDQLSยODV\RQDDoร•NKDOHJHWLUPHNWHGLU

7ยUHY SL\DVDODUร•Q VDรทOร•NOร• LรบOH\LรบL LoLQ PDNUR HNRQRPLN LVWLNUDUร•Q

ER]XOPDVร•QGD HQ |QHPOL IDNW|U RODUDN J|UยOHQ HQIODV\RQ RUDQร•Qร•Q

GยรบยUยOPHVL JHUHNPHNWHGLU (QIODV\RQXQ NRQWURO HGLOHPHGLรทL HNRQRPLN

RUWDPODU IL\DWODUร• DQFDN DUWDQ ELU \|QGH GHรทLรบNHQ Nร•OPDNWDGร•U NL EX GD

SL\DVDODUร•Q LรบOH\LรบL Doร•Vร•QGDQ |QHPOL ELU VDNร•QFD DU] HWPHNWHGLU gUQHรทLQ

\ยNVHN HQIODV\RQ RUWDPODUร•QGD G|YL] NXUODUร• GHYDPOร• DUWDQ ELU J|UยQยP

VHUJLOHPHNWHGLU 7ยUHY SL\DVDODUร•Q YDURODELOPHVL LoLQ IL\DWODUร•Q KHU LNL \|QGH

KDUHNHWHGHELOL\RUROPDVร•JHUHNPHNWHGLU

3L\DVDODUGDNL IL\DW GDOJDODQPDODUร• KHP WยUHY DUDo SL\DVDODUร•QD RODQ

LKWL\DFร• RUWD\D oร•NDUPDNWDKHPGHEXรบHNLOGHNXUXOPXรบ EXOXQDQ SL\DVDODUร•Q

LรบOH\LรบL LoLQ JHUHNOL RODQ |QNRรบXOODUGDQ ELULQL WHรบNLO HWPHNWHGLU 7ยUHY DUDo

SL\DVDODUร•QDIL\DWDUWร•รบYH\DD]DOร•รบODUร•QGDQ\DUDUODQDUDNJHWLULHOGHHWPHN\D

GD GDOJDODQDQ EX IL\DWODUร•Q \RO DoWร•รทร• ULVNOHUL D]DOWPDN DPDFร•\OD JLUHQ

NDWร•Oร•PFร•ODU DQFDN GHรทLรบNHQ IL\DWODU V|] NRQXVX ROGXรทXQGD EX SL\DVDODUD

girmek konusunda รถzendirileceklerdir. 

dRN VD\ร•GD DOร•Fร• YH VDWร•Fร•\ร• NDUรบร•ODรบWร•UDUDN VHUEHVW SL\DVD

HNRQRPLVLQLQ HQ |QHPOL |]HOOLรทL RODQ JHUoHN IL\DWODUร•Q ROXรบPDVร•QD NDWNร•GD

EXOXQDQ WยUHY SL\DVDODUร•Q HWNLQ ELU รบHNLOGH IDDOL\HW J|VWHUHELOPHVL LoLQ VSRW

SDUD SL\DVDODUร•Qร•Q LรบOH\LรบLQGH VRUXQODU ROPDPDOร•Gร•U 7ยUHY ยUยQยQ ย]HULQH

\D]ร•OGร•รทร• ILQDQVDO YDUOร•รทร•Q VSRW SL\DVDGDNL LรบOHP KDFPLQLQ \HWHUOL GHULQOLรทH

VDKLS ROPDVร• JHUHNPHNWHGLU gUQHรทLQ KLVVH VHQHGLQH EDรทOร• WยUHY ยUยQ

NXOODQร•Pร•Qร•Q \D\Jร•QODรบDELOPHVL LoLQ VSRW KLVVH VHQHGL SL\DVDVร•QGD \HWHUOL

VD\ร•GD SRUWI|\ WXWDQ \DWร•Uร•PFร•ODUD YH \DWร•Uร•P IRQODUร•QD LKWL\Do YDUGร•U $\Qร• 




]DPDQGD VHUPD\H SL\DVDODUร• JHUHNWLรทL JLEL LรบOHPL\RUVD WยUHY ยUยQ SL\DVDODUร•Qร•QLรบOH\LรบLKD\OLJยoRODFDNWร•U

7ยUNL\HยถGH รนXEDW  LWLEDUL\OH JHoLOPLรบ EXOXQXODQ GDOJDOร• G|YL]

NXUXUHMLPLYDGHOLG|YL]V|]OHรบPHOHULQLQLรบOHPJ|UHFHรทLSL\DVDQร•QNXUXOXรบXQD

\|QHOLN oDEDODUร• \RรทXQODรบWร•UPร•รบ 7&0%ยถQLQ GH WHNQLN GHVWHรทL YH NDWNร•ODUร•\OD

SL\DVD $รทXVWRV  WDULKLQGH NXUXOPXรบWXU $QFDN LรบOH\LรบH \|QHOLN VRUXQODU

SL\DVDQร•Q LรบOHUOLN ND]DQDELOPHVLQH HQJHO ROPDNWDGร•U 'DOJDOร• NXU VLVWHPLQLQ

GDKD VDรทOร•NOร• LรบOH\HELOPHVL LoLQ NXUXOPXรบ EXOXQDQ EX SL\DVDQร•Q LรบOHUOLN

ND]DQPDVร•JHUHNPHNWHGLU

Geรงilmesi planlanan HQIODV\RQ KHGHIOHPHVL X\JXODPDVร•QGD Gร•รบVDO

รบRNODUODNDUรบร•NDUรบร•\DNDOร•QGร•รทร•QGDROXPVX]HWNLOHULQROXรบPDPDVร•LoLQVHUEHVW

GDOJDODQDQ NXUVLVWHPLQLQELU|QNRรบXOROGXรทXELOLQPHNWHGLU$QFDNNXUODUGD

\DรบDQDQ GDOJDODQPDODU ILQDQVDO SL\DVDODUGD G|YL] FLQVLQGHQ WDQร•PODQPร•รบ

ERUo \ยNยQย DUWร•UDUDN GHQJHVL]OLรทH \RO DoDELOPHNWHGLU 7ยUHY DUDoODU

NXOODQร•ODUDNNXUODUGDNLGDOJDODQPDODUร•QJHUHNILQDQVDONHVLPHJHUHNVHLWKDODW ve ihracat yapan firmalara zarar vermesi รถnlenebilecektir. Dรถviz tรผrev

SL\DVDODUร• SL\DVD LVWLNUDUร•Qร•Q VDรทODQPDVร•QD NDWNร•GD EXOXQDUDN 0HUNH]

%DQNDVร• SROLWLND X\JXODPDODUร•Qร• NROD\ODรบWร•UDFDNWร•U 3L\DVDODUGDNL IL\DW LVWLNUDUร•Qร•VDรทODPDNGยQ\DPHUNH]EDQNDODUร•Qร•QKHPHQKHSVLQLQWHPHOJ|UHY

YH KHGHILGLU %X EDรทODPGD JHOHFHNWH PDO \D GD ILQDQVDO YDUOร•N WHVOLPLQL

|QJ|UHQ DQFDN IL\DWODUร•Q EXJยQGHQ EHOLUOHQGLรทL ELU DOร•P VDWร•P

PHNDQL]PDVร•Qร•Q HWNLQ LรบOH\LรบL LOH SL\DVDGD VHUEHVWoH EHOLUOHQHQ G|YL]

IL\DWODUร•QGD J|UยOHELOHFHN Dรบร•Uร• KDUHNHWOHU SL\DVD NXUDOODUร• oHUoHYHVLQGH

dengelenebilecektir. Bรถylelikle, meUNH] EDQNDODUร•Qร•Q VSRW G|YL] SL\DVDODUร•QD

PยGDKHOHVLGHHQD]DLQGLULOPLรบRODFDNWร•U

Tรผrkiyeโ€™de finans sektรถrรผ tรผrev araรงlar konusunda yeterince bilgiye

YHGHQH\LPHVDKLSGHรทLOGLU*HUHNPHY]XDWJHUHNVHDOW\DSร•NRQXVXQGDKDOD

ELU WDNร•P Gย]HQOHPHOHUH LKWL\Do YDUGร•U )LQDQV SL\DVDODUร•QGD J|]OHQHQ

LVWLNUDUVร•]Oร•N WยUHY SL\DVDODUร•Q JHOLรบHPHPHVLQLQ ELU GLรทHU QHGHQLGLU

'HรทLQLOPHVL \HULQGH RODFDN ELU EDรบND QRNWD LVH 6DN ร•Q GD EHOLUWWLรทL JLEL

SL\DVDQร•Q YDUROXรบX LoLQ JHUHNOL HNRQRPLN |QNRรบXO RODQ VHUEHVW GDOJDQDQ

G|YL] NXUX PHNDQL]PDVร•QD JHoLOPLรบ ROPDVร•QD UDรทPHQ SL\DVD DNW|UOHULQLQ

IL\DWODUร•Q RODVร• \|Qย YH ER\XWX NRQXVXQGD NHVLQ ELU NDQร•\D VDKLS 




RODPDPDODUร•Gร•U 3L\DVD LoLQGH EXOXQXODQ SDUD SROLWLNDVร• oHUoHYHVL LOH LOJLOL

\HWHULQFH ELOJL\H VDKLS GHรทLOGLU 'ROD\ร•Vร•\OD SDUD SROLWLNDVร• oHUoHYHVLQLQ

SL\DVDODUD GDKD L\L DNWDUร•OPDVร• JHUHNPHNWHGLU hONHGH \DรบDQDQ NUL]OHU

VRQUDVร•NDUDUDOร•Fร•ODUร•QDUWDQULVNDOJร•ODPDODUร•EXSL\DVDODUDVร•FDNEDNร•OPDVร•Qร•

HQJHOOHPHNWHGLU$\Uร•FD\LQHNUL]VRQUDVร•G|QHPGHJ|UยOHQ|]ND\QDNHULPHVL

GH NDUDU DOร•Fร•ODUร• ULVN ยVWOHQPH NRQXVXQGD WHGLUJLQ HWPHNWHGLU %DQNDODU

VHUPD\HOHUL ย]HULQGH \HQL \ยNOHU \DUDWDFDรทร•Qร• GยรบยQGยNOHUL WยUHY DUDo

SL\DVDODUร•QDEXQHGHQOHUOHSHNVร•FDNEDNPDPDNWDGร•UODU 6DN 

6ร•Qร•UOร• ND\QDNODUร•Q RSWLPDO NXOODQร•Pร•Qร•VDรทODPDGDHWNLQELUDUDoRODQ

UHNDEHWoL SL\DVD HNRQRPLVL ELUELUL\OH HWNLOHรบLP LoLQGH EXOXQDQ YH ELUELULQL

WDPDPOD\DQ ยo DQD SDUoD RODQ SDUD VHUPD\H YH PDO SL\DVDODUร•QGDQ ROXรบPDNWDGร•U%XSL\DVDODUร•QELULQGHNLVRUXQGLรทHULQLGHHWNLOH\HFHรทLQGHQEX รผรง temHOSL\DVDELUELUL\OHLOLรบNLOLYHGHQJHOH\LFLELUELoLPGHLรบOHPHOLSL\DVDODUร•Q

LรบOH\LรบL LVH VLVWHPDWLN ELU oHUoHYH LoLQH RWXUWXOPDOร•Gร•U 7ยUNL\HยถGHNL HNRQRPLN

VLVWHP SDUD YH VHUPD\H SL\DVDODUร• ย]HULQH \RรทXQODรบPร•รบ YH EX SL\DVDODUร•Q

IDNW|USL\DVDODUร•Qร•GDNDSVD\DQPDOSL\DVDODUร•LOHRODQLOLรบNLOHULVยUHNOLJ|]DUGร•

HGLOPLรบWLU2\VDEXLNLSL\DVDGDRUWD\Doร•NDQGDUERรทD]ODUDUDรทPHQHNRQRPL\L

D\DNWD WXWDELOHQ WHPHO GLUHNPDOSL\DVDODUร•Gร•U 0DO SL\DVDODUร•Qร•Q JHOLรบPHGLรทL

SDUD YH VHUPD\H SL\DVDODUร•QD HQWHJUH HGLOPH\LS GHYUH Gร•รบร• Eร•UDNร•OGร•รทร• ELU

HNRQRPLGH IRQ DNร•PODUร• GD \DOQร•]FD SDUD YH VHUPD\H SL\DVDODUร• DUDVร•QGD

JHUoHNOHรบHFHNWLU%XGXUXPHNRQRPLGHVSHNยODWLIND]DQoDรทร•UOร•NOร•ELURUWDPร•Q

GRรทPDVร•QD\RODoDFDNWร•UNLEXRUWDPODUGDKHUยONHQLQDPDFร•RODQHNRQRPLN

Eย\ยPHYHNDONร•QPD\ร•JHUoHNOHรบWLUPHNPยPNยQGHรทLOGLU(NRQRPLNEย\ยPH

DQFDN HNRQRPLN GHรทHU ยUHWHUHN PยPNยQGยU %X QHGHQOH PDO SL\DVDODUร•QD

GLNNDWOHULQ \RรทXQODรบWร•Uร•OPDVร• JHUHNPHNWHGLU %X oHUoHYHGH+D]LUDQ

WDULKLQGHLP]DODQPร•รบEXOXQDQรธ]PLU9DGHOLรธรบOHPOHUYH2SVL\RQ%RUVDVร•$รน

DQD V|]OHรบPHVL |QHPOL ELU DGร•PGร•U <DNODรบร•N  \ร•OGร•U VยUHQoDEDODUVRQXFX

NXUXOPXรบ EXOXQDQ ERUVD D\Qร• ]DPDQGD 7ยUNL\H QLQ LON |]HO ERUVDVร• ROPD

|]HOOLรทLQL WDรบร•PDNWDGร•U %X ERUVD EยQ\HVLQGH IDDOL\HWH JHoHFHN RODQ SL\DVD

SDUD VHUPD\H YH PDO SL\DVDODUร• DUDVร•QGDNL HQWHJUDV\RQ YH HWNLOHรบLPL IRQ

DNร•PODUร•Qร•Q EX ยo WHPHO SL\DVD DUDVร•QGD GRODรบร•Pร•QD DUDFร•Oร•N HGHUHN

VDรทOD\DFDNWร•U %X SL\DVDODU VD\HVLQGH PDO IL\DWODUร• SL\DVDGD VHUEHVWoH

ROXรบDELOHFHNNDPXNHVLPLIL\DWODUDPยGDKDOHHGHPH\HFHNWLU$\Qร•]DPDQGD






EX SL\DVD VD\HVLQGH PDO SL\DVDODUร•QGD ยUHWLP SODQODPDVร• YH JHOHFHรทH

\|QHOLNSODQODUGDKDUDV\RQHO\DSร•ODELOHFHNWLU

'ยQ\DGD VRQ  \ร•OGD J|UยOHQ \RรทXQ ILQDQVDO \HQLOLN IDDOL\HWLQLQ

DUWDQ ELU Kร•]OD GHYDP HWPHVL EHNOHQPHNWHGLU <HQLOLNOHU NXUXPVDO DOW \DSร•\ร•

Kร•]OD GHรทLรบWLUPHNWHGLU %LOJLVD\DU WHNQRORMLVL YH |]HOOLNOH HOHNWURQLN WLFDUHW

WHNQRORMLVL GDKD Kร•]Oร• YH GHULQ ILQDQVDO \HQLOLNOHUL GHVWHNOH\HELOHFHN Kร•]GD

JHOLรบPHNWHGLU 7HNQRORML DUWร•N GยQ\DQร•Q KHU WDUDIร•QGDQ XODรบร•ODELOLU KDOH

JHOPLรบWLU )LQDQV WHRULVLQGHNL JHOLรบPHOHU ELOJL WHNQRORMLVLQH D\DN X\GXUPDNOD

NDOPD\ร•S LNL DODQ DUDVร•QGD VWUDWHMLN ELU LรบELUOLรทL GH VDรทODQPร•รบWร•U $UWDQ

XOXVODUDUDVร• UHNDEHW YH Kร•]OD JHOLรบPH\H GHYDP HGHQ WLFDUHW WHNQRORMLVL

ILQDQVDO \HQLOLNOHULQ DUWDQ ELU \RรทXQOXNWD GHYDP HWPHVLQH \RO DoDFDNWร•U

)LQDQVDO \HQLOLNOHULQ JHWLUHFHรทL HNRQRPLN \DUDU DQFDN NXUXPVDO \DSร•ODUร•Q

GHรทLรบPHVL LOH PยPNยQ RODFDNWร•U .XUXPODU DUDVร• UHNDEHWWH EDรบDUร•Qร•Q \HQL

|QรบDUWร• \HQLOLN ยUHWPH \HWHQHรทL \DSร•VDO HVQHNOLN YH JOREDO KDUHNHW

\HWHQHรทLGLU 6DGHFH \HQLOLN ยUHWHELOHQOHU \D GD RUWD\D oร•NDQ \HQLOLNOHUL HQ

oDEXNX\XPVDรทOD\DQNXUXPODUJHOHFHNYDDGHWPHNWHGLU%XQHGHQOHILQDQVDO

VHNW|UGHJ|UยOHQEXJHOLรบLPHยUHWLPVHNW|UยGHD\DNX\GXUPDOร•YHNHQGLVLQL yenilemelidir. Bu รงerรงevede, รผlkemizde risk yรถnetimi bilincinin finans

VHNW|UยQGH ROGXรทX NDGDU UHHO VHNW|UGH GH \HUOHรบPHVL JHUHNPHNWHGLU 5HHO

VHNW|U ILQDQVDO ULVNOHUOH NDUรบร• NDUรบร•\DGร•U YH 7ยUNL\H GHNL UHHO VHNW|U ILUPDODUร•

GD WยUHY ยUยQ NXOODQร•Pร•QD EDรบODPร•รบ GXUXPGDGร•U $QFDN EX ยUยQOHr bilinรงli

NXOODQร•OPDGร•รทร• YH GDKD \ยNVHN NDU HOGH HWPHN DPDoOร• NXOODQร•OGร•รทร•QGD

LQDQร•OPD] ER\XWODUGD ]DUDUODU RUWD\D oร•NDELOPHNWHGLU %XJยQ ELU EDQND ULVNL

QDVร•O DOJร•Oร•\RU YH QDVร•O \|QHWL\RU LVH UHHO VHNW|U ILUPDODUร• GD D\Qร• รบHNLOGH

ELODQoRODUร•QGD EXQX \DSPDN ]RUXQGDGร•U 5LVN \|QHWLPL ELOLQFLQLQ \HUOHรบPHVL

YH YDGHOL LรบOHP SL\DVDODUร•Qร•Q LรบOHU KDOH JHOPHVL ยONHPL]GH Vร•รท ELU J|UยQยP

VHUJLOH\HQ SDUD YH VHUPD\H SL\DVDODUร•Qร• GHULQOHรบWLUHFHNWLU 5LVN \|QHWLPL YH

NUL]OHU ELUOLNWH HOH DOร•QPDVร• JHUHNHQ NDYUDPODUGร•U.

Tรผm

sektรถrlerde

\D\Jร•QODรบDFDN HWNLQ ELU ULVN \|QHWLPL YH J|]HWLP VLVWHPOHUL DQOD\ร•รบร• NUL] RUWDPODUร•QGDJHUHNVL]ND\ร•SODUYHULOPHVLQLHQJHOOH\HFHNWLU

7ยUHYDUDoSL\DVDODUร•Qร•QHWNLQLรบOH\LรบLLoLQJ|]|QยQGHEXOXQGXUXOPDVร•

JHUHNHQELUWDNร•PPLNURHNRQRPLN faktรถrler de sรถz konusudur. ร–ncelikle spot

YH YDGHOL LรบOHP SL\DVDODUร•QGD ROXรบDQ IL\DWODU DUDVร•QGD DQODPOร• ELU LOLรบNL 




ROPDOร•Gร•U*HOHFHNSL\DVDVร•QGDLรบOHPJ|UHFHNRODQKLoELUYDUOร•รทร•QIL\DWร•Qร•VSRW IL\DWWDQEDรทร•PVร•]RODUDNEHOLUOHPHNPยPNยQGHรทLOGLU

TรผreY DUDo SL\DVDODUร•QGDNL LรบOHP PDOL\HWOHUL VSRW SL\DVDODUGDNL

PDOL\HWOHUGHQ ID]OD ROXUVD SL\DVD\D \HWHUOL NDWร•Oร•PFร• EXOPDN PยPNยQ

RODPD\DFDNWร•U7ยUNL\H GHG|YL]ย]HULQH\D]ร•ODQV|]OHรบPHOHULQLรบOHPJ|UHFHรทL

SL\DVDQร•Q NXUXOXรบX EDรบODQJร•oWD PXKDID]DNDU LOHUOHPLรบWLU 9DGHOL LรบOHPOHU

SL\DVDVร• V|]OHรบPHOHULQ SL\DVD\D VXQXPXQXQ VSRW SL\DVDODUร• HWNLOH\LS

HWNLOHPH\HFHรทL NDOGร•UDoOร• LรบOHPOHU ROGXNODUร• LoLQ PHYFXW SL\DVD Doร•Vร•QGDQ WHKOLNH DU]HGLS HWPH\HFHรทL NRQXVXQGD X]XQ LQFHOHPHOHU \DSร•OGร•NWDQ VRQUD

NXUXOGXรทXQGDQV|]OHรบPHEย\ยNOยรทย\ยNVHNWXWXOPXรบWXU

3L\DVDQร•Q LรบOH\Lรบ YH WHVOLP รบDUWODUร• oRN L\L ELU ELoLPGH EHOLUOHQPLรบ

ROPDOร• \DVDODU YH WHEOLรทOHUOH Gย]HQOHQPHOLGLU hONHGH \DVDO V|]OHรบPH

XVXOX\OHDOร•PVDWร•P\DSPDJHOHQHรทL\HUOHรบPLรบROPDOร•Gร•U

%RUVDGD ROXรบDFDN IL\DWODUOD LOJLOL NDWร•Oร•PFร•ODUร•Q YH GLรทHU NLWOHQLQ VRQ

GHUHFHL\LELOJLOHUHVDKLSROPDVร•GLรทHUELUDQODWร•PODSL\DVDGDROXรบDQIL\DWODU

YHPLNWDUODUODLOJLOLKHUWยUOยELOJLQLQKHUNHVHD\Qร•DQGDYHD\Qร•PDOL\HWOHDoร•N

ROPDVร• JHUHNPHNWHGLU 8]PDQ NLรบLOHU ERUVDODUร•Q LรบOH\LรบL LOH LOJLOL RODUDN

ELOJLOHQGLULOPHOL JHUHNLUVH JHOLรบPLรบ ERUVDODUD HรทLWLPH J|QGHULOPHOLGLU <HWHUOL

VD\ร•GDDUDFร•NXUXP\HWHUOLVD\ร•GDILQDQVDONXUXPoRNL\LRUJDQL]HROPXรบELU

ERUVD LOH WDNDV RGDVร• JHOLรบPLรบ ELU LOHWLรบLP YH EURNHU VLVWHPL PXWODN VXUHWWH

SL\DVDGD \HUOHรบPLรบ ROPDOร•Gร•U รธVWDQEXO 0HQNXO .ร•\PHWOHU %RUVDVร•ยถQร•Q EXJยQ

HULรบPLรบROGXรทXQRNWDEXNRQXGDKD\OLยPLWYHULFLGLU

hONHPL]GH WยUHY ยUยQOHULQ NXOODQร•Pร• KHQย] WDP DQODPร•\OD

\D\Jร•QODรบPDPร•รบ GXUXPGDGร•U .XOODQร•OPDNWD RODQ ยUยQOHULQ YDGHleri ise, รงok

Nร•VD RODUDN EHOLUOHQPHNWHGLU '|YL] ED]Oร• ยUยQOHUGH 7ยUNL\H Gร•รบร•QGDQ EDQND

YH\D DUDFร•ODU ยONH ULVNLQGHQ GROD\ร• ELU \ร•Oร•Q ย]HULQGHNL YDGHOL LรบOHPOHUH

JLUPHNWHQ NDoร•QPDNWDGร•UODU )LQDQV DODQร• Gร•รบร•QGDNL รบLUNHWOHU JHOHQHNVHO

HNRQRPLSROLWLNDODUร•Qร•QGDHWNLVL\OHWยUHYDUDoODUKDNNร•QGDID]ODELOJL\HVDKLS

GHรทLOGLU %DQNDODUร•Q oRรทXQGD WยUHY DUDoODU NRQXVXQGD ELOJLOL HรทLWLOPLรบ

SHUVRQHO \RNWXU %X EDรทODPGD GยQ\DGDNL WยUHY DUDoODUร•Q YH EX DUDoODUร•Q

LรบOHP J|UGยรทย SL\DVDODUร•Q GDKD \DNร•QGDQ WDQร•QPDVร• YH WDNLS HGLOPHVL






JHUHNPHNWHGLU 7UHY DUDo SL\DVDODUÕQGD LúOHP \DSDFDN NDWÕOÕPFÕODUÕQ

X\JXODPDWHNQLNOHULNRQXVXQGDGHQH\LPND]DQPDODUÕ\HULQGHRODFDNWÕU

3L\DVD LúOH\LúLQH LOLúNLQ RODUDN YHUJLOHQGLUPH PXKDVHEHOHúWLUPH

X]DNWDQ HULúLP PDO ]HULQH \D]ÕOPÕú YDGHOL LúOHP SL\DVDODUÕ JLEL SHN oRN

VRUXQ o|]PH NDYXúWXUXOPXú ROPDVÕQD UD÷PHQ EX V|]OHúPHOHULQ DOÕP

VDWÕPÕQGD NXOODQÕODFDN VWDQGDUW ELU \DVDO oHUoHYH KHQ] \RNWXU %X \DVDO oHUoHYHQLQPPNQRODQHQNÕVDVUHGHYH\HQLOLNOHUHX\XPVD÷OD\DELOHFHN

özeOOLNWH ROXúWXUXOPDVÕ |QHP DU] HWPHNWHGLU $QFDN \DVDO oHUoHYHQLQ WDP

DQODPÕ\OD NXUXODELOPHVL LoLQ GH YDGHOL LúOHPOHU SL\DVDVÕQÕQ QLKDL IL]LNL PHNDQÕQÕQEHOLUOHQPLúROPDVÕJHUHNPHNWHGLU

9DGHOL LúOHPOHU NRQXVXQGD EDúODWÕOPÕú EXOXQXODQ oDOÕúPD NRPLWHVL

WRSODQWÕODUÕVRQXFXQGDPHYFXWVRUXQODUÕQo|]PNRQXVXQGD|QHPOLDGÕPODU

DWÕOPÕúWÕU %X oHUoHYHGH WRSODQWÕODUÕQ EHOOL SHUL\RGODUOD GHYDP HWWLULOPHVLQLQ

KDOHQo|]PHNDYXúDPDPÕúVRUXQODUÕRUWDGDQNDOGÕUPDNNRQXVXQGDROGX÷X

NDGDU NXUXPODUÕQ YH ELUH\OHULQ LOeriye yönelik nakit hareketleri ile bugünden

LúOHP \DSPDODUÕQD RODQDN YHUHUHN JHOHFHNOH LOJLOL IDL] EHOLUVL]OLNOHULQGHQ

\DWÕUÕPFÕODUÕQHWNLOHQPHOHULQL|QOHPH\H\|QHOLN7/IDL]RUDQՁ]HULQH\D]ÕOPÕú

ELU IXWXUHV SL\DVDVÕQÕQ ROXúPDVÕ DoÕVÕQGDQ GD JHUHNOLGLU 0HYFXW VRUXQODUD

JHWLULOHFHN

o|]POHU

NROD\ODúWÕUDFDNWÕU

WUHY

DUDo

SL\DVDODUÕQÕQ

LYPH

ND]DQPDVÕQÕ

Ülkemizde, türev araçlar konusunda bugün itibariyle gelinen nokta gelecek için ümit vericidir. Gerçekte, her finansal yenilik, yeni bir piyasa

öncelikle PXKDID]DNDU \DNODúÕPODUOD NDUúÕODQPDNWD SL\DVD NDWÕOÕPFÕODUÕQÕQ

\HQLOLNOHUHDOÕúPDVÕ]DPDQDOPDNWDGÕU%XQHGHQOHNXUXOPXúEXOXQDQYDGHOL

LúOHP SL\DVDVÕQD úX DQGD PXKDID]DNDU \DNODúÕOPDVÕ QRUPDO ELU JHOLúPHGLU

3L\DVDQÕQ HWNLQ ELU LúOH\LúH NDYXúDELOPHVL için ekonomik krizin bitmesini,

HQIODV\RQXQGúPHVLQLYHE\PHQLQKÕ]ODQPDVÕQÕEHNOHPHNJHUHNHFHNWLU

%X VUHFL KÕ]ODQGÕUDELOPHN DPDFÕ\OD 0HUNH] %DQNDVÕ¶QD GúHQ URO

WUHY SL\DVDODU NRQXVXQGD EDúODWPÕú ROGX÷X SL\DVD NDWÕOÕPFÕODUÕQÕ ELOLQoOHQGLUPHoDOÕúPDODUÕQDGHYDPHGHUHNJHUHNILQDQVDOVHNW|UJHUHNVHGH

UHHOVHNW|UNXUXOXúODUÕQÕQWUHYSL\DVDODUYHEXSL\DVDODUÕQSDUDYHG|YL]NXUX






SROLWLNDODUÕ ]HULQGHNL HWNLOHUL KDNNÕQGD ELOJL VDKLEL ROPDODUÕQÕ VD÷OD\DFDN

JLULúLPOHUGHEXOXQPDNRODFDNWÕU

6RQ RODUDN EHOLUWPHN JHUHNLU NL WUHY DUDo SL\DVDODUÕ ONHPL]GH GH

JHQHO HNRQRPL YH ILQDQV VHNW|UQQ SHUIRUPDQVÕQD ED÷OÕ RODUDN JHOLúPH

J|VWHUHELOHFHN YH JHOLúPLúVSRWSL\DVDODUÕQ\DQÕVÕUDWUHYDUDoSL\DVDODUÕGD

HWNLQELULúOH\LúHNDYXúDELOHFHNWLU






.$<1$.d$ $0$5$/ -/ %ROVD GH 0HUFDGRULDV  )XWXURV %UD]LOLDQ 0HUFKDQWLOH  )XWXUHV ([FKDQJH %0 )  KWWSUXQFWDGRUJLQIRFRPP H[FKDQJHVGRFVEUDVLOSGI  

$.&$1$KPHW)XWXUHV3L\DVDODUร•Qร•Q7ยUNL\HยถGH8\JXODQDELOLUOLรทLh]HULQH%LU Model ร–nerisi9HUJL'ยQ\DVร•6D\ร•1LVDQ $.d$2รถ/8(PLQ)LQDQFLDO,QQRYDWLRQLQ7XUNLVK%DQNLQJ$QNDUD63. 

$.*รธ5$< 9HGDW Finansal Yeniliklerin ve Risk Yรถnetiminin Ekonomik .DONร•QPD\D.DWNร•ODUร•รธVWDQEXOรธ0.%'HUJLVL&LOW1R2FDN0DUW ,661รธ0.% $//$<$11,6*HRUJHYH(OL2IHN([FKDQJH5DWH([SRVXUH+HGJLQJDQG 7KH 8VH 2I )RUHLJQ &XUUHQF\ 'HULYDWLYHV /HRQDUG 16WHUQ 6FKRRO )LQDQFH 'HSDUWPHQW :RUNLQJ 3DSHU 6Hries. New York รœniversitesi. 7HPPX]  KWWSHFRQSDSHUVKKVVHSDSHUIWKQ\VWILKWP  

$V9RODWLOLW\5LVHV6R'R'HULYDWLYHV86%DQNHU0DJD]LQH$รทXVWRV KWWSZZZILQGDUWLFOHVFRPFIBPHGIB $XJXVW SDUWLFOHMKWPO"WHUP GHULYDWLYHV  

$<'2รถ$1 .ยUรบDW 6SRW YH 9DGHOL รธรบOHP 3L\DVDODUร• รธOLรบNLVL h]HULQH %LU 1RW รธVWDQEXOรธ0.%'HUJLVL&LOW1R2FDN0DUW,661 รธ0.% %$1. )25 ,17(51$7,21$/ 6(77/(0(176 (\OยO  %DVร•Q $oร•NODPDVร•KWWSZZZELVRUJ  

%$1. )25 ,17(51$7,21$/ 6(77/(0(176 .DVร•P  %DVร•Q $oร•NODPDVร•KWWSZZZELVRUJ  

%$1. )25 ,17(51$7,21$/ 6(77/(0(176 %,6 4XDUWHUO\ 5HYLHZ ,QWHUQDWLRQDO %DQNLQJ DQG )LQDQFLDO 0DUNHW 'HYHORSPHQWV $UDOร•N 

%(160$1 0LULDP :KHUH IURQWLHUV PHHW *OREDO &XVWRGLDQ 0DUFK  KWWSZZZDVVHWSXEFRPDUFKLHYHJFJFPDUFK0DU*&KW PO   






%+$6.$5 9DVKLVWD 2FDN0D\ÕV  $NDGHPLN G|QHPL )XWXUHV DQG 2SWLRQVGHUVQRWODUÕABD Duquesne Üniversitesi: MBA Master  SURJUDPÕ

%/(-(5 , 0DULR YH /LOLDQD 6FKXPDFKHU &HQWUDO %DQN 8VH 2I 'HULYDWLYHV DQG 2WKHU &RQWLQJHQW /LDELOLWLHV $QDO\WLFDO ,VVXHV $QG 3ROLF\ ,PSOLFDWLRQV ,0) :RUNLQJ 3DSHU :3 0DUW  KWWSZZZLPIRUJ  

%2',( =YL $OH[ .DQH YH - $ODQ 0DUFXV ,QYHVWPHQWV   (GLWLRQ ,UZÕQ 0F*UDZ+LOO&RPSDQLHV86$ õ

%2'1$5 0 *RUGRQ YH *XQWKHU *HEKDUGW 'HULYDWLYHV 8VDJH LQ 5LVN 0DQDJHPHQW E\ 86 DQG *HUPDQ 1RQ)LQDQFLDO )LUPV $ &RPSDUDWLYH 6XUYH\ 1%(5 :RUNLQJ 3DSHUV 1R  $÷XVWRV  KWWSHFRQSDSHUVKKVVHSDSHUQEUQGHUZRKWP  

%2'1$50*RUGRQ$GH-21*YH9LFWRU0DFUH7KH,PSDFWRI,QVWXWLRQDO 'LIIHUHQFHV RQ 'HULYDWLYHV 8VDJH (UDVPXV 5HVHDUFK ,QVWLWXWH RI 0DQDJHPHQW (UDVPXV 8QLYHUVLW\ 5RWWHUGDP 'LVFXVVLRQ 3DSHU 1R  KWWSHFRQSDSHUV KKVVH SDSHU GJUHXUHULKWP  

%2/$7 0XUDW 0XUDG .D\DFDQ 0XVWDID <ÕOPD] <DPDQ %DúDUDQ YH = 0HWLQ8VWDR÷OX6HUPD\H3L\DVDVÕ$UDoODUÕQD'D\DOÕ)XWXUHYH2SWLRQ 6|]OHúPHOHULQLQ)L\DWODPDVÕøVWDQEXOø0.%

%28*+(< 6LPRQ 8QORDGLQJ &UHGLW 5LVN 0DQDJLQJ &UHGLW 'HUYDWLYHV  &)20DJD]LQH)RU6HQLRU([HFXWLYHV.DVÕP %UD]LOLDQ0HUFKDQWLOHDQG)XWXUHV([FKDQJH %0 ) &DVH6WXG\.DVÕP KWWSZZZPLFURVRIWFRPVHUYHUVHYDOXDWLRQFDVHVWXGLHVEPD QGIDVS  

%UD]LOLDQ 5HDO )XWXUHV DQG 2SWLRQV &RQWUDFW 6SHFLILFDWLRQV KWWSZZZH DQDO\WLFVFRPIXKWP  

%UD]LOLDQ 'HULYDWLYHV 0DUNHWKWWSZZZHPJPNWVFRPUHVHDUFK EUD]LOLDQB VHFVHFXULWLHVLQGXVWU\KWP   %5($/(< $5LFKDUG & 0\HUV 6WHZDUG YH -$ODQ 0DUFXV )XQGDPHQWDOV èÛ 2I &RUSRUDWH )LQDQFH   (GLWLRQ 86$ ,UZÕQ 0F*UDZ +LOO &RPSDQLHV

%5(8(5 3HWHU &HQWUDO %DQN 3DUWLFLSDWLRQ LQ &XUUHQF\ 2SWLRQV 0DUNHWV ,0):RUNLQJ3DSHU %5,*+$0 ) (XJHQH /RLV & *DSHQVNL YH 0LFKHDO & (KUKDUGW )LQDQFLDO 0DQDJHPHQW 7KHRU\ DQG 3UDFWLFH WK (GLWLRQ 7KH 'U\GHQ 3UHVV 86$






&$567(16*RUGRQYH$ODQ:HUQHUMexico’s Monetary Policy Framework 8QGHU )ORDWLQJ ([FKDQJH 5DWH 5HJLPH 0D\R GH 'RFXPQHWR ,QYHVWLJDFLRQ 1R 'LUHFFLRQ *HQHUDO GH ,QYHVWLJDFLRQ (FRQRPLFD%DQFRGH0H[LFR

&$66

'ZLJKW :HE $OHUW )URP 0H['HU .DVÕP  KWWSZZZILQDQFDZLVHFRPSXEOLFHGLWULVNPODWLQODW QHZVKWP  

&+$30$1 5REHUW 7KH 'HULYDWLYHV 0HVV $ /RRPLQJ )LQDQFLDO 'HULYDWLYHV &ULVHV.DVÕP V  KWWSZZZXVDJROJFRP 'HULYDWLYHV &KDS PDQKWPO  

&+(:/LOOLDQ0DQDJLQJ'HULYDWLYH5LVNV7KH8VHDQG$EXVHRI/HYHUDJH -RKQ:LOH\ 6RQV/WG(QJODQG &KLFDJR0HUFKDQWLOH([FKDQJH3URGXFWV%UD]LOLDQ5HDO)XWXUHV 2SWLRQV KWWSZZZFPHFRPPDUNHWEUD]LOKWPO  

&8/3 &KULVWRSKHU /7KH %UDG\ 5HSRUW7KUHDW WR 6WRFN 0DUNHW 6WDELOLW\ )RXQGDWLRQ RI (FRQRPLF (GXFDWLRQ ,QF 0D\ÕV  9RO  1R KWWSZZZOLEHUW\KDYHQFRPWKHRUHWLFDORUSKLFDOLVVXHVHFRQRPLFVILQD QFLDOPDUNHWVEUDG\KWPO  

&8/3 &KULVWRSKHU / YH 5REHUW - 0DFND\ 5HJXODWLQJ 'HULYDWLYHV 7KH &XUUHQW6\VWHPDQG3URSRVHG&KDQJHV&DWR,QVWLWXWH:DVKLQJWRQ '&KWWSZZZFDWRRUJSXEVUHJXODWLRQUHJQEKWPO    '$5%<50LFKHDO2YHWWKH&RXQWHU'HULYDWLYHV$QG6ÕVWHPLF5LVN7R7KH *OREDO)LQDQFLDO6\VWHP1%(5:RUNLQJ3DSHUV1R7HPPX] KWWSQWFFPFFDFXNZR3(&GDWDSDSHUVQEUQEHUZR KWP  

'2ö58 *]LQ ø0.% 9DGHOL øúOHPOHU 3L\DVDVÕ $OÕP 6DWÕP 6LVWHPL 9DGHOL øúOHP3L\DVDODUÕQGD8\JXODPDODUøVWDQEXOø0.%<D\ÕQODUÕ

'2'' 5DQGDOO 3ULPHU 'HULYDWLYHV 'HULYDWLYHV 6WXG\ &HQWHU KWWSZZZ HFRQVWUDWRUJGVFSULPHUKWP  

'2'' 5DQGDOO 7KH 5ROH RI 'HULYDWLYHV LQ WKH (DVW $VLDQ )LQDQFLDO &ULVLV 'HULYDWLYHV6WXG\&HQWHU:DVKLQJWRQ'&.DVÕP DÖNMEZ, Çetin Ali. 9DGHOL øúOHPOHU 3L\DVDVÕ $OÕP 6DWÕP YH 7DNDV 6LVWHPL Özellikleri. ø0.% 'HUJLVL &LOW 1R 2FDN0DUW  ,661  ø0.%

'|YL]øúOHPOHUL0GUO÷YH'|YL]YH(IHNWLI3L\DVDODUÕ7DOLPDWODUÕ

(5'2ö$1 2UDO YH 0XUDG .D\DFDQ Finansal Türevlere Ne Zaman %DúODQPDOÕ" øVWDQEXO 0HQNXO .Õ\PHWOHU %RUVDVÕ gUQH÷L ø0.% <D\ÕQODUÕ 




(5øù7ø 0XUDW '|YL] 3L\DVDODUÕQGD <DSÕODQ 6ZDS 2SWLRQV YH )XWXUHV øúOHPOHULQLQ9HUJL+XNXN$oÕVÕQGDQøUGHOHQPHVL9HUJL'Q\DVÕ6D\Õ 2FDNV

(56$1øKVDQ%DQNDODUGa Döviz Yönetimi.7UNL\H%DQNDODU%LUOL÷L<D\ÕQODUÕ 1R EROL, Ümit. 9DGHOLøúOHP3L\DVDODUÕ7HRULYH3UDWLNøVWDQEXOø0.%<D\ÕQÕ 

EROL, Ümit. Risk Yönetimi ve Türev Piyasalar. 9DGHOLøúOHPOHU3L\DVDVÕh\H 7HPVLOFLVL7HRULN(÷LWLP3URJUDPÕø0.%øVWDQEXO.DVÕP

(85(;–The World’s Leading Derivatives Exchange KWWSZZZ HXUH[FKDQJHFRP HQWUDQFHKDOODERXWBZRUOGOHDGLQJB HQ KWPO  

)(/'67(,1 0DUWLQ (FRQRPLF DQG )LQDQFLDO &ULVHV LQ (PHUJLQJ 0DUNHW (FRQRPLHV 2YHUYLHZ RI 3UHYHQWLRQ DQG 0DQDJHPHQW 1%(5 :RUNLQJ 3DSHU 6HULHV 1R  0DUW  KWWSZZZ QEHURUJSDSHUVZ   )LQDQFLDO7LPHV:RUOG&XUUHQFLHVKWWSZZZPDUNHWSULFHVIWFRPPDUNHWV FXUUHQFLHV   ),7=*(5$/' 0 'HVPRQG )LQDQFLDO 2SWLRQV /RQGRQ (XURPRQH\ 3XEOLFDWLRQV )XWXUHV 7KH 5HDLVWLF +HGJH )RU 7KH 5HDOLW\ RI 5LVN (GXFDWLRQ DQG 0DUNHWLQJ6HUYLFHV'HSDUWPHQWRI&%27$%'

*$5%(5 0 3HWHU 'HULYDWLYHV ,Q ,QWHUQDWLRQDO &DSLWDO )ORZ 1DWLRQDO %XUHDX 2I (FRQRPLF 5HVHDUFK 1%(5 :RUNLQJ 3DSHU 6HULHV 1R +D]LUDQ

*(00,//*RUGRQ2SWLRQV3ULFLQJ$Q,QWHUQDWLRQDO3HUVSHFWLYH/RQGRQ 0F*UDZ+LOO%RRN&RPSDQ\(XURSH

*+<6(/6(ULFYH-XQJKRRQ6HRQ7KH$VLDQ)LQDQFLDO&ULVLV7KH5ROHRI 'HULYDWLYHV6HFXULWLHV7UDGLQJDQG)RUHLJQ,QYHVWRUV6FLHQWLILF6HULHV 0RQWUHDO 0DUW  KWWSLGHDVUHSHFRUJSFLUZRUVKWPO  

*,%6215DMQDYH+HLQ]=LPPHUPDQQ7KH%HQHILWVDQG5LVNVRI'HULYDWLYH ,QVWUXPHQWV $Q (FRQRPLF 3HUVSHFWLYH øVYLoUH $UDOÕN  KWWSZZZILQDQFHZDWFK*HQHYD3DSHUVSDSHUKWP  

*OREH[$OOLDQFHKWWSZZZFGFFFDHQJOLVKOLQNVDOOLDQFHKWP  






*25721 *DU\ YH 5LFKDUG 5RVHQ %DQNV $QG 'HULYDWLYHV 8QLYHULVLW\ RI 3HQQV\OYDQLD ùXEDW  KWWSHFRQSDSDUHV KKVVHSDSHUZRS SHQQLQKWP  

*5((163$1 $ODQ )LQDQFLDO 'HULYDWLYHV DQG WKH 5LVNV 7KH\ (QWDLO %,6 5HYLHZ  KWWSZZZELVRUJUHYLHZUDSGI WDULKOLNRQXúPD  *5((163$1 $ODQ 6WDWHPHQW 7R &RQJUHVV Federal Reserve Bülteni. 7HPPX]V

GÜVEN, Vedat. 75/ %DFDNOÕ '|YL] *HOHFHN 6|]OHúPHOHUL YH %RUVDVÕ $QNDUD7UNL\H%DQNDODU%LUOL÷L +HGJLQJ 0H[LFDQ 0RQH\ 0DUNHW ,QVWUXPHQWV ZLWK WKH &0( 0H[LFDQ 3HVR )XWXUHV&RQWUDFWVKWWSZZZFPHFRPPDUNHWFXUUHQF\VWUDWHJ\PH[K HGJLKWPO  

+(//$1' (ULN 'RHV .RUHD 1HHG 7ZR )XWXUHV ([FKDQJHV" 'HULYDWLYHV 6WUDWHJ\0D\ KWWSZZZGHULYDWLYHVVWUDWHJ\FRPPDJD]LQH DUFK LYHDVLDDVS  

+(51$1'(675,//2)DXVWR)LQDFLDO'HULYDWLYHV,QWURGXFWLRQDQG6WRFN 5HWXUQ9RODWLOLW\LQDQ(PHUJLQJ0DUNHW:LWKRXW&OHDULQJKRXVH7KH 0H[LFDQ([SHULHQFH-RXUQDORI(PSULFDO)LQDQFH 1LVDQ  V ø0.%9DGHOLøúOHPOHU3L\DVDVÕKWWSZZZLPNEJRYWUSL\DVDODUYDGHOLKWP  

,QWHUQDWLRQDO6ZDSVDQG'HULYDWLYHV$VVRFLDWLRQ ,6'$ KWWSZZZLVGDRUJ  

øVWDQEXO $OWÕQ %RUVDVÕ 9DGHOL øúOHPOHU YH 2SVL\RQ KWWSZZZLDEJRYWUWXUNLVKSL\YDGKWP  

%RUVDVÕ

-($11($86HUJH'HULYDWLYHV0DUNHWV. BIS Quarterly Review, Eylül 2002.  KWWSZZZELVRUJTWUSGIUBTWGSGI

-2&+80&KULVWLDQYH/DXUD.RGUHV'RHVWKH,QWURGXFWLRQRI)XWXUHVRQ (PHUJLQJ0DUNHW&XUUHQFLHV'HVWDELOL]HWKH8QGHUO\LQJ&XUUHQFLHV" ,0)KWWSZZZLPIRUJH[WHUQDOSXEVFDWGRFWH[WFIP"GRFQR : 3($   -81*+2.DQJ)LQDQFLDO&ULVLV+HOSV%RRVW.RUHD)XWXUHV([FKDQJH 7KH .RUHD 7LPHV KWWSZZZKDQNRRNLFRPNWBRS  WKWP  

.$5$6$51L\D]L$UDúWÕUPDODUGD5DSRU+D]ÕUODPD$QNDUD1REHO<D\ÕQ 'D÷ÕWÕP

 




.$5$6$51L\D]L%LOLPVHO$UDรบWร•UPD<|QWHPL$QNDUD1REHO<D\ร•Q 'Dรทร•Wร•P

.(77(/ %ULDQ 'HULYDWLYHV 9DOXDEOH 7RRO RU :LOG %HDVW" *OREDO 7UHDVXU\ 1HZVKWWSZZZJWQHZVFRP  

.,5'$/2รถ/8 6HOGD YH )LJHQ 6DNODU ยถODUร•Q dDรทGDรบ )LQDQV 7HNQLNOHUL%DQNDFร•ODU'HUJLVL$QNDUD

.,5,0$UPDQ)XWXUHVYH2SVL\RQ3L\DVDODUร•QGD<HQL*HOLรบPHOHUYH7ยUNL\H 8\JXODPDVร• +DNNร•QGD %D]ร• 'ยรบยQFHOHU. DC Gardner Tรผrkiye ,QWHUQDWLRQDO&RQVXOWDQWV

.รธ0 <X.\XQJ +LVVH 6HQHGLQH 'D\DOร• 9DGHOL รธรบOHP YH 2SVL\RQ 3L\DVDODUร•Qร•Q $oร•OPDVร• .RUH gUQHรทL รธVWDQEXO รธ0.% 'HUJLVL &LOW 1R2FDN0DUW,661รธ0.%

.857$< 6HOPD )RUHLJQ &XUUHQF\ 2SWLRQV 0DUNHW 6WUXFWXUH 3ULFLQJ 6WUDWHJLHVDQG$FFRXQWDQF\$QNDUD63.

/$ 3/$17( -'XQFDQ *URZWK DQG 2UJDQL]DWLRQ RI &RPPRGLW\ 0DUNHWV 7KH&RQFLVH+DQGERRNRI)XWXUHV0DUNHWV$%'

/$77(5 7RQ\ 'HULYDWLYHV IURP D &HQWUDO %DQN 3HUVSHFWLYH %,6 5HYLHZ  KWWSZZZELVRUJ   /(9,&+ 0 5LFKDUG *UHJRU\ 6 +D\W YH %HWK $ 5LSVWRQ  6XUYH\ 2I 'HULYDWLYHV DQG 5LVN 0DQDJHPHQW 3UDFWLFHV E\ 86 ,QYHVWRUV /HRQDUG16WHUQ6FKRRO)LQDQFH'HSDUWPHQW:RUNLQJ3DSHU6HULHV 1HZ <RUN 8QLYHUVLW\ (NLP KWWSHFRQSDSHUVKKV VHSDSHU IWKQ\VWILKWP  

0(',1$* 0DQXHO 'XFODXG-DYLHU *RQ]DOHV GH &DVWLOOD YH $ODQVR * 7DPHV6WUDWHJ\IRU$FFXPXODWLQJ5HVHUYHV7KURXJK2SWLRQV7R6HOO 'ROODUV7KH&DVHRI%DQFR'H0H[LFR

0,9,/(0DUWLQ6XUYH\2I7KH&DQDGLDQ)RUHLJQ([FKDQJH$QG'HULYDWLYHV 0DUNHWV%DQNRI&DQDGD5HYLHZ9RO,VVXH:LQWHUV  KWWSHFRQSDSHUVKKVVHDUWLFOHEFDEFDUHYYBDB D\ B DBDLBDZLQWHUBDSBDKWP  

0h0รธ12รถ/8 0LUD\ <HQL 0DOL hUยQOHU YH 7ยUNL\HยถGH 8\JXODQPDVร• LoLQ Gerekli Dรผzenlemeler  $QNDUD7ยUNL\H %DQNDODU %LUOLรทL <D\ร•QODUร•  g=รน$+รธ1 $ .HUHP 9DGHOL รธรบOHP 6|]OHรบPHVLQLQ +XNXNL 1LWHOLรทL $QNDUD 63.

3DUDQร•Q 7DQร•Pร• YH )RQVL\RQODUร•. DรถvL] 3L\DVDODUร• KWWSWKHOLEUDU\W FRPSURKWPO  






3((. -RH YH (ULF 6 5RVHQJUHQ 'HULYDWLYHV $FWLYLW\ $W 7URXEOHG %DQNV 8QLYHUVLW\ RI 3HQQร•V\OYDQLD (NLP  V KWWSHFRQSDSHU KKVVHSDSHUZRSHQQLQKWP  

3,776 0DUN /LVWHG 2SWLRQV DQG )XWXUHV &RQWUDFWV RQ )L[HG ,QFRPH 6HFXULWLHV6KHDUVRQ/HKPDQ%URWKHUV

3URSRVDOV )RU ,PSURYLQJ *OREDO 'HULYDWLYHV 0DUNHW 6WDWLVWLFV &*)6 3XEOLFDWLRQV 1R 7HPPX]  KWWSZZZELVRUJSXEOHFVF KWP  

3</( 'DYLG The Economic Functions of Derivatives: An Academicianโ€™s 3RLQW 2I 9LHZ 5HVHDUFK 3URJUDP ,Q )LQDQFH :RUNLQJ 3DSHUV 1R 53) 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD %HUNHOH\ 7HPPX]  KWWSZZZHFRQSDSDSHUVKKVVHSDSHUXFEFDOEUIUSIKWP   Resmi Gazeteโ€™de yer alan genelge ve yรถnetmelikler. 52'5,*8(6(XFKHULR/HUQHU%UD]LO7KH&DSLWDODQG'HULYDWLYHV0DUNHWV %UD]LOLDQ 6(& &DSLWDO DQ 'HULYDWLYHV 0DUNHWV +D]LUDQ  KWWSZZZHPJPNWVFRPUHVHDUFKEUD]LOLDQBVHFVHFXULWLHVBLQGXVWU\K WP   SAK, Gรผven. 9DGHOL รธรบOHPOHU 3L\DVDVร• h]HULQH รธON 'HรทHUOHQGLUPHOHU YH h]HULQGH'XUXOPDVร•*HUHNHQ+XVXVODU2FDN

6+$3,52&$ODQ)RXQGDWLRQVRI0XOWLQDWLRQDO)LQDQFLDO0DQDJHPHQW  (GLWLRQ31HZ-HUVH\3UHQWLFH+DOO,QF รชร›

6,(06 7KRPDV )  0\WKV $ERXW )LQDQFLDO 'HULYDWLYHV &DWR 3ROLF\ Analysis No. 283. 11 Eylรผl 1997. KWWSZZZFDWRRUJSXEVSDVSD KWPO  

7KH(XURPRQH\'HULYDWLYHV+DQGERRN/RQGUD

7KH ,)5 +DQGERRN RI :RUOG 6WRFN DQG &RPPRGLW\ ([FKDQJHV ,)5 3XEOLFDWLRQV/RQGUD

7+25%(&.( :LOOHP )LQDQFLDO 'HULYDWLYHV +DUQHVVLQJ WKH %HQHILWV DQG &RQWDLQLQJWKH'DQJHUV0DFURHFRQRPLFVIURP(FRQRPLFV:RUNLQJ 3DSHU $UFKLYH $W :867/ :RUNLQJ 3DSHU 1R $รทXVWRV  KWWSHFRQSDSHUVKKVVHSDSHUZSDZXZSPDKWP  

7LFDUHW%RUVDFร•Oร•รทร•QGD<HQL*HOLรบPHOHU9DGHOLรธรบOHP )XWXUHVDQG2SWLRQV  3L\DVDODUร•72%%\D\ร•QODUร•  






76(7.26 *HRUJH YH 3DQRV 9DUDQJLV 7KH 6WUXFWXUH 2I 'HULYDWLYHV ([FKDQJHV/HVVRQV)URP'HYHORSHG$QG(PHUJLQJ0DUNHWV:RUOG %DQN :RUNLQJ 3DSHUV 1R  ùXEDW  KWWSQHWHFZXVWHGX%LE(FGDWD3DSHUVZRSZREDGFKWPO  

7UN%DQNDFÕOÕN6LVWHPL1D]ÕP+HVDSODU$UDOÕN'|QHPL7UNL\H %DQNDODU%LUOL÷L<D\ÕQÕ 7UN)LQDQV6HNW|UQGHøVWDQEXO$OWÕQ%RUVDVÕøVWDQEXO$OWÕQ%RUVDVÕ(JLWLP <D\ÕQODUÕ1R 81,60RHPD9DGHOLøúOHP3L\DVDVÕQÕQ$oÕOPDVÕøoLQ'R÷UX=DPDQø0.% 'HUJLVL&LOW1R2FDN0DUW,661ø0.%

9DGHOL )RUZDUG '|YL]3L\DVDODUÕ http://www.tcmb.gov.tr/yeni/gen_sek/vadelidövizpiy.htm   9DGHOLøúOHPOHUYH3L\DVDODUNRQXOX5HXWHUV+DEHUOHUL

9DGHOLøúOHPYH2SVL\RQ%RUVDODUÕQÕQ.XUXOXúYHdDOÕúPD(VDVODUÕ+DNNÕQGD Genel Yönetmelik" .TC Resmi Gazete, 23.7.19V :$*/(< -RKQ :LOO (OHFWULFLW\ :HDWKHU 'HULYDWLYHV )LQDOO\ +HDW 8S" Investments Dealers’ Digest. 17 Haziran 2000. KWWSZZZILQGDUWLFOHVFRPFIBGOVPB-XO\BSO DUWLFOHMKWPO"WHUP GHULYDWLYHV   952/,-. &RHQUDDG 'HULYDWLYHV (IIHFW RQ 0RQHWDU\ 3ROLF\ 7UDQVPLVVLRQ 0RQHWDU\ DQG ([FKDQJH $IIDLUV 'HSDUWPHQW  ,0) :RUNLQJ 3DSHU WP/97/121. Eylül, 199KWWSZZZLPIRUJ   YELDAN, Erinç. 7UNL\H(NRQRPLVL<DNÕQ7DULKL'HUV1RWODUÕ$QNDUD%LONHQW Üniversitesi. 2001. 

<(ùø/2ö/87DODWVadeli Piyasa Döviz Talebini Frenledi(NRQRPLVW'HUJLVL $UDOÕNV                 






(.

    

7UHY$UDoODUÕQ¶OHU6RQUDVÕ7DULKVHO*HOLúLPL  '|YL].XUX5LVNLQHNDUúÕ 

–'|YL])XWXUHV3L\DVDODUÕ



–'|YL]6ZDSODUÕ



'|YL]2SVL\RQODUÕ 

)DL]2UDQÕULVNLQHNDUúÕ 

)DL])XWXUHV6|]OHúPHOHUL



–)DL]6ZDSODUÕYH)DL]2SVL\RQODUÕ



– FRA (Forward Rate Agreement)’lar 

0DOIL\DWODUÕGH÷LúNHQOL÷LQHNDUúÕ 

–3HWURO)XWXUHV6|]OHúPHOHUL 

–'L÷HUPHWDOOHU]HULQH\D]ÕODQIXWXUHVV|]OHúPHOHUL 

–0DO6ZDSODUÕYH0DO2SVL\RQODUÕ ìMÚæèÚñ*?öMã8ééUæÚæë èÝ Úê ë ú þ?ÿÿ 






 'h1<$'$.ø7h5(9h5h1%256$/$5,h/.(/(5'(*(5d(./(ù7ø5ø/(1øù/(07h5/(5ø9(ø/.7h5(9h5h1/(5 h/.(

%256$

øù/(07h5/(5ø

ø/.7h5(9h5h1/(5

$%'

&KLFDJR7LFDUHW%RUVDVÕ .DQVDV7LFDUHW%RUVDVÕ 0LG$PHULFDhUQ%RUVDVÕ 1<6( 7KH3DFLILF%RUVDVÕ

IRUZDUG IXWXUHV RSVL\RQ

0ÕVÕU]HULQHIRUZDUG 2SVL\RQ KLVVHVHQHGL

2SVL\RQ 9DOXH/LQH6 3 1<6(%LOHúLN

$OPDQ\D

$OPDQ\D)XWXUHVYH 2SVL\RQ%RUVDVÕ '7%

IXWXUHV IDL]KLVVHVHQHGL  RSVL\RQ IDL]KLVVHVHQGHNV

2SVL\RQ KLVVHVHQHGL

$UMDQWLQ

%XHQRV$LUHV)XWXUHV%RUVDVÕ %XHQRV$LUHV0HQ.Õ\%RUVDVÕ &RUGRED0HQ.Õ\PHW%RUVDVÕ 5RVDULR)XWYH2SVL\RQ%RUVDVÕ

IRUZDUG IXWXUHV RSVL\RQ

0D\ÕVIXWXUHV

$YXVWUDO\D

6\GQH\)XWXUHV%RUVDVÕ

forward (mal, faiz, döviz) futures (mal, faiz,döv., his.s.,endeks) RSVL\RQ IDL]KLVVHQHGLHQGHNV  VZDS

)XWXUHV JUHDV\ZRRO

(.






'h1<$'$.รธ7h5(9h5h1%256$/$5,h/.(/(5'(*(5d(./(รน7รธ5รธ/(1รธรน/(07h5/(5รธ9(รธ/.7h5(9h5h1/(5

$YXVWXU\D

$YXVWXU\D2SVL\RQYH)XW%RU (ร–TOB)

IXWXUHV GHYOHWWDKYLOLHQGHNV

RSVL\RQ HQGHNVKLVVHVHQHGL

RSVL\RQ KLVVHVHQHGL

%HOoLND

%HOoLND)XW9H2SV%RUVDVร• %(/)2;

IXWXUHV GWDKYLOLHQGHNV%รธ%25

RSVL\RQ HQGHNVKLVVHVHQGHYWDK $%'GRODUร•

GHYOHWWDKIXWXUHVV|]OHรบPHVL 1LVDQ%HOHQGHNVIXWXUHV

%UH]LO\D

5LRGH-DQHULR0HQ.ร•\%RUVDVร• รœrรผn ve Fut. B.(BM&F) Tezgah รœstรผ 6DQ3DXOR0HQ.ร•\%RUVDVร• %UH]LO\D0HQ.ร•\%RUVDVร•

forward (faiz, dรถviz, hisse senedi) futures (faiz, dรถviz, hisse s., Ibovespa LQGH[

opsiyon (faiz, dรถviz, ABD$/R$,his.s., ,ERYHVSDIXWXUHV

'DQLPDUND

'DQLPDUND)XWYH2SV%RUVDVร• )8723

IXWXUHV GWDKYLOLHQGHNVKLVVHVHQ

RSVL\RQ HQGHNVKLVVHVHQGHYWDK

Tezgah รœstรผ

forward (dรถviz, faiz, hisse sen.)

(NYDWRU





  KLVVHQDOร•PRSVL\RQX KLVVHQVDWร•PRSVL\RQX

Eylรผl 1998:Fut.ve Ops. Sรถz.(2006 \ร•Oร•YDGHOLNXSRQIDL]OLHPODN NUHGLWDKYLOOHUL 1996:Dรถviz forward (sucre/ABD $)


'h1<$'$.ø7h5(9h5h1%256$/$5,h/.(/(5'(*(5d(./(ù7ø5ø/(1øù/(07h5/(5ø9(ø/.7h5(9h5h1/(5

)LQODQGL\D

)LQODQGL\D2SV3L\ 620

)LQODQGL\D2SV%RUVDVÕ 623

620IXWXUHV HQGHNVKLVVHVVWHUOLQ PDUN$%'GRODUÕ

opsiyon (endeks, döviz, hisse sen.) 623IRUZDUGV GHYOHWWDKYLOL

futures (fim/döviz)

623 6WDQGDUWODúWÕUÕOPÕúG|YL] YHIDL]RUDQÕWUHYV|]OHúPHOHUL

620.DVÕPDOÕPVDWÕPRSV

)UDQVD

3DULV2SV%RUVDVÕ 021(3

)UDQVD8OXVODUDUDVÕ)XWXUHV %RUVDVÕ 0$7,)

3DWDWHV)XWXUHV3L\DVDVÕ 0737

0$7,)IXWXUHV GHYOHWWDK(&8WDKYLO KD]LQHERQRVX

021(3RSVL\RQ KLVVHVHQHQGHNV

0737IXWXUHV SDWDWHV

0$7,) GHYWDKYLOLIXWXUHV

021(3KLVVHVHQHGLRSV

*.RUH

.RUH%RUVDVÕ $YU2SV%RUVDVÕ (2(

IXWXUHV HQGHNV

0D\ÕV.RVSLHQGHNVIXW

)LQDQVDO)XWXUHV% )7$

5RWHUGDP(QHUML9DGHOLøú% 52()(;

$PVWHUGDP7DUÕPhUQOHUL 9DGHOLøúOHP3L\ $7$

$7$IXWXUHV EOE-futures ( dev.tah.,endeks,döviz) opsiyon( h.sen., tahvil, döviz) )7$IXWXUHV 'WDKHQGHNV$%'GRODUÕ

52()(;IXWXUHV KDPSHWUROJD]\D÷Õ DNDU\DNÕWSHWURO

$7$SDWDWHVIXWXUHVV|]OHúPHVL (2(DOÕPRSVL\RQLúOHPOHUL )7$WDKYLOHQGHNVIXWXUHV 52()(;

+ROODQGD






'h1<$'$.ø7h5(9h5h1%256$/$5,h/.(/(5'(*(5d(./(ù7ø5ø/(1øù/(07h5/(5ø9(ø/.7h5(9h5h1/(5 +RQJ.RQJ



+RQJ.RQJ)XW%RUVDVÕ +.)(

+RQJ.RQJ%RUVDVÕ 6(+.

RSVL\RQ KLVVHVHQYDUDQW

YDUDQWODU YDGHOLYDUDQODU

+.)( WDUÕPVDOUQOHU DOWÕQ 1986: ilk fut.söz. 1996: ilk türev varant 6(+.LONKLVVHVHQRSV

øQJLOWHUH

8OXVODUDUDVÕ3HWURO% ,3(

/RQGUD0DO%RUVDVÕ /&(

/RQGUD8OXVODUDUDVÕ)LQDQVDO 9DGHOLøúOHPOHUYH2SV%RU /,))(

/RQGUD0HWDO%RUVDVÕ /0(

/RQGUD0HQ.Õ\9H7W% 20/;

,3(IXWXUHV JD]\D÷ÕNXUúXQVX]EHQ]LQ

RSVL\RQ JD]\D÷ÕKDPSHWURO

/,))(IXWXUHV oHúLWOLONHOHULQX]XQ YDGHOLGHYOHWWDKYLOOHUL

RSVL\RQ KLVVHVHQHGLWDKYLOOHU

20/;oHúLWOLHQGHNVOHUYHKLVVHVHQHW leri üzerine futures ve opsiyon

,3(1LVDQJD]\D÷ÕIXWXUHV LIFFE-30.9.1982:Döviz, dev.tah., IXWXUHVV|]OHúPHOHUL /,0( 20/;

øUODQGD

øUODQGD)XWXUHVYH2SV% ,)2;

IXWXUHV X]XQRUWDYHNÕVDYDGHOLøUODQGD GHYOHWWDKYLOLYH',%25

8]XQG|QHP\ÕOOÕN GHYOHWWDKYLOLD\OÕN',%25øUODQGD SRXQG$%'GRODUÕIXWXUHVV|]

øVSDQ\D

øVSDQ\RO)LQ9DGHOLøúOHPOHU 3L\ 0())

Tezgahüstü

IXWXUHV IDL]

RSVL\RQ IDL]

VZDS






'h1<$'$.ø7h5(9h5h1%256$/$5,h/.(/(5'(*(5d(./(ù7ø5ø/(1øù/(07h5/(5ø9(ø/.7h5(9h5h1/(5 øVUDLO

7HODYLY%RUVDVÕ

øVYHo

øVYHo)XWXUHVYH2SV%RUVDVÕ 20672&.+2/0$%

IRUZDUG KLVVHVHQHGL

IXWXUHV KLVVHVWDKYLOKD]LQHERQRVX

RSVL\RQ KLVVHVHQHGLWDKYLO

DGHWNRWHOLøVYHoKLVVH VHQ]HULQHVWDQGDUWDOÕPRSVL\RQX

øVYLoUH

øVYLoUH2SVL\RQYH)LQDQVDO 9DGHOLøúOHPOHU%RUVDVÕ 62))(;

IRUZDUG IXWXUHV HQGHNV

RSVL\RQ KLVVHVHQHQGHNV

VZDS

60,IXWXUHV

øWDO\D

øWDO\DQ)LQDQVDO9DGHOLøúOHP 3L\ 0,)

øWDO\DQ0HQ.Õ\% GD+LVVH Senedi Türev Ürünler Piy.(BIF)

0,)IXWXUHV YH\ÕOOÕNGHYWDKYLOL

RSVL\RQ \ÕOOÕNGHYOHWWDKYLOL

%,)IXWXUHV ,7/ (QGHNVSXDQÕ QRPLQDOGH÷HUL

0,)PLO\RQøWDO\DQ OLUHWLQRPLQDOGH÷HUHVDKLS\ÕO YDGHOLNXSRQIDL]OLøWDO\DQGHY tahvilleri futures söz. %,)0,%HQGHNVL üzerine futures söz.

7RN\R%RUVDVÕ 7RN\R8OXVODUDUDVÕ)LQDQVDO 9DGHOLøúOHPOHU%RUVDVÕ

IXWXUHV RSVL\RQ YDUDQW

IXWÕUHV G|YL]

1989:Opsiyon(döviz)

-DSRQ\D



futures (endeks, döviz) opsiyon (endeks, döviz)



$÷XVWRV7$HQGHNVRSV (NLPHQGHNVIXWXUHV (NLP1,6RSVL\RQ


'h1<$'$.ø7h5(9h5h1%256$/$5,h/.(/(5'(*(5d(./(Ú7ø5ø/(1øÚ/(07h5/(5ø9(ø/.7h5(9h5h1/(5 .DQDGD

.RORPEL\D

%DQFR$QGLQR&ROXPELD

IXWXUHV RSVL\RQ

IXWXUHVRSVL\RQ HQGHNV

forward (dĂśviz, C.peso/ABD$) opsiyon (dĂśviz,faiz)

1995: DĂśviz opsiyonu

./23)($UDOĂ&#x2022;NRSVYHIXW

0DOH]\D

.XDOD/XPSXU0DO%RUVDVĂ&#x2022; .XDOD/XPSXU2SVL\RQYH )LQDQVDOhUÂ QOHU%RUVDVĂ&#x2022;

IXWXUHV RSVL\RQ

0HNVLND

0HNVLND0HQNXO.Ă&#x2022;\PHWOHU% 0(;'(5

WÂ UHYSL\DVDVĂ&#x2022; PH[GHU

1977: Petrobono Meksika HĂźkĂźmeti

/LPD%RUVDVĂ&#x2022;

IRUZDUGSL\DVDVĂ&#x2022; G|YL]



9DUĂşRYD7LFDUHW%RUVDVĂ&#x2022; 9DUĂşRYD%RUVDVĂ&#x2022;

IRUZDUG IXWXUHV HQGHNV:,*

opsiyon (dĂśviz,faiz, hisse sen., endeks)

IXWXUHVHQGHNV

3HUX 3RORQ\D



7RURQWR)XWXUHV%RUVDVĂ&#x2022; 9DQFRXYHU0HQ.Ă&#x2022;\%RUVDVĂ&#x2022;




'h1<$'$.ø7h5(9h5h1%256$/$5,h/.(/(5'(*(5d(./(Ú7ø5ø/(1øÚ/(07h5/(5ø9(ø/.7h5(9h5h1/(5

3RUWHNL]

232572

6LQJDSXU

6LQJDSXU8OXVODUDUDVĂ&#x2022;3DUD% 6LQJDSXU0DO%RUVDVĂ&#x2022; Tezgah Ă&#x153;stĂź

7D\YDQ

7D\YDQ%RUVDVĂ&#x2022;

IXWXUHV HQGHNVIDL]

\Ă&#x2022;OYDGHOLYHVDELWJHWLULOL devlet tahvili futures sĂśz. %OXH&KLSKLVVHVHQHQGHNVL Ăźzerine futures sĂśz.

futures (mal, endeks, faiz,dĂśviz) RSVL\RQ IXWXUHVV|]OHĂşPHVLQHGD\DOĂ&#x2022;  VZDS ĂşLUNHWYDUDQWODUĂ&#x2022;  o QF SDUWLYDUDQWODUĂ&#x2022; RSVL\RQ VZDS YDUDQW

0DUW

.$<1$./$57KH(XURPRQH\'HULYDWLYHV+DQGERRN/RQGRQ 7KH,)5+DQGERRNRI:RUOG6WRFNDQG&RPPRGLW\([FKDQJHV,)53XE/RQGRQ



 1992:futures (tĂźtĂźn)




(N 'g1(0ø1'(7h5.%$1.$&,/,.6ø67(0ø7h5(9øù/(0+$&ø0/(5ø

 0LO\DU$%''RODUÕ

<ÕOODU  $UDOÕN (\OO +D]LUDQ 0DUW  $UDOÕN (\OO +D]LUDQ 0DUW  $UDOÕN (\OO +D]LUDQ 0DUW  $UDOÕN (\OO +D]LUDQ 0DUW  $UDOÕN (\OO +D]LUDQ 0DUW  $UDOÕN (\OO +D]LUDQ 0DUW  $UDOÕN (\OO +D]LUDQ 0DUW  $UDOÕN (\OO +D]LUDQ 0DUW  $UDOÕN (\OO +D]LUDQ 0DUW  $UDOÕN  $UDOÕN

)RUZDUG                                      

6ZDS                                      

2SVL\RQODU                                      

3546"74&89:<;&=>8? 6 @$A54&7&84"B 4&=5A? =>B ? C<? D :<;&=>8 A54"7E84F"G B G 8H ? IJ @K2? LNM54 OG KQP5@ I4"REB 4"=5STT"S L U VV&SW XY9&P5@ I4&R&B 4"K4&B 4&= Z&44 6I[<7&B 4"=\G? J\? ]4&=>G 6"B 4A54"7E84"K2G OZ&^_N? O04&B G `8a&=>B 4&=>G8 aEB B 4&7EG B K2G `J>G = b





)XWXUHV IDL]

                                     


Â&#x201C;Â&#x2019;N Â&#x2018; Â? Â?  Â&#x17D; & Â&#x161; & Â&#x201D; Â&#x201D;Â?

Â&#x201C;Â&#x2019;N Â&#x2018; Â? Â?  Â&#x17D; & Â&#x2022; & Â&#x201D; Â&#x201D;Â?

Â&#x201C;Â&#x2019;N Â&#x2018; Â? Â? ! Â&#x17D; 5 Â? & Â&#x152; E Â&#x152; Â&#x2039;

2001 Haziran

Â&#x201C;Â&#x2019;N Â&#x2018; Â? Â?  Â&#x17D; & Â&#x152; & Â&#x152; E Â&#x152; Â&#x2039;

2000 Haziran

Â&#x201C;Â&#x2019;N Â&#x2018; Â? Â?  Â&#x17D; & Â&#x201D; & Â&#x201D; Â&#x201D;Â?

1999 Haziran

 1998 Haziran

Â&#x201C;Â&#x2019;N Â&#x2018; Â? Â?  Â&#x17D; & Â&#x2013; & Â&#x201D; Â&#x201D;Â?

1997 Haziran

Â&#x201C;Â&#x2019;N Â&#x2018; Â? Â?

Â&#x17D; " Â&#x2014; & Â&#x201D; Â&#x201D;Â?

1996 Haziran

Â&#x201C;Â&#x2019;N Â&#x2018; Â? Â?  Â&#x17D; & Â&#x2DC; & Â&#x201D; Â&#x201D;Â?

1995 Haziran

Â&#x201C;Â&#x2019;N Â&#x2018; Â? Â?  Â&#x17D;  Â&#x2122; & Â&#x201D; Â&#x201D;Â?

1994 Haziran

 1993 Haziran

Â&#x201C;Â&#x2019;N Â&#x2018; Â? Â?

Â&#x17D; " Â&#x2039; & Â&#x201D; Â&#x201D;Â?

80

70

60

50

40

30

20

10

0

Â&#x2030;Â&#x2020;Â&#x2021;

pq

qn in Â&#x160;

pq n

lq

w

n

m~ n

v

}

lm

w{

l|

on

lq

rw

o{

l

z

y

Â&#x201E;

rw

l

lq

k

vqx

vw

i

vu

Â&#x201A;mÂ&#x192;

qv

iw

r

vk vq

lu

i

lt

sr n

lo

i

kn

Â

Â&#x2026;Â&#x201E; Â&#x2020;Â&#x2021; iÂ&#x2C6;

jk lm

i

c

h

gh

qÂ&#x20AC;



d efc

cd


 ž Ÿ  ¡¢ £

 › œ œ 

ž Ÿ  ¡¢ £

2001 Eylül

2001 Haziran

2001 Mart

› œ œ œ ž Ÿ  ¡¢ £

2000 Eylül

2000 Haziran

2000 Mart

 ¤ ¤ ¤ ž Ÿ  ¡¢ £

1999 Eylül

1999 Haziran

1999 Mart

 ¤ ¤ ¥ ž Ÿ  ¡¢ £

1998 Eylül

1998 Haziran

1998 Mart

 ¤ ¤ ¦ ž Ÿ  ¡¢ £

1997 Eylül

1997 Haziran

1997 Mart

 ¤ ¤ § ž Ÿ  ¡¢ £

1996 Eylül

1996 Haziran

1996 Mart

 ¤ ¤ ¨ ž Ÿ  ¡¢ £

1995 Eylül

1995 Haziran

1995 Mart

 ¤ ¤ © ž Ÿ  ¡¢ £

1994 Eylül

1994 Haziran

1994 Mart

 ¤ ¤ ª ž Ÿ  ¡¢ £

1993 Eylül

1993 Haziran

1993 Mart

 ¤ ¤ › ž Ÿ  ¡¢ £

 ¤ ¤ 

'g1(0ø1'(7h5.ø<( '(%$1.$/$5,1*(5d(./(ù7ø5'ø./(5ø7h5(9øù/(0+$&ø0/(5ø 6:$3/$5 0LO\DU$%''RODUÕ

20.00

18.00

16.00

14.00

12.00

10.00

8.00

6.00

4.00

2.00

-


 Ô Û Û Ô Õ Ö ×Ø Ù Ú Ô Û Û Ò Õ Ö ×Ø Ù Ú 1993 Mart 1993 Haziran 1993 Eylül

Ô Û Û á Õ Ö ×Ø Ù Ú «¬ ¬

1994 Mart

­«

1994 Haziran

®¯ ¯

1994 Eylül

«°

Ô Û Û à Õ Ö ×Ø Ù Ú ±² ³´

1995 Mart 1995 Haziran

° µ²

1995 Eylül

³¶ ·¸

Ô Û Û ß Õ Ö ×Ø Ù Ú ¹ µº

1996 Mart

³»°

1996 Haziran

ÇÆ

1996 Eylül

È µº

Ô Û Û Þ Õ Ö ×Ø Ù Ú

²Æ

1997 Mart

½¸

³¼ ½² ¹

¾

½¾ ½¸¿ ²

É´Ê

1997 Haziran 1997 Eylül

ËÌ

À ³¸

ÍÎ



½¼°

Ô Û Û Ý Õ Ö ×Ø Ù Ú

Á ³ ¹¾

°

1998 Mart

³¶

ÏË

1998 Haziran

ÐÍÎ

1998 Eylül

Â

Ñ

° µ¸

µ ¹¾

Ô Û Û Ü Õ Ö ×Ø Ù Ú ³¸ µ¶

1999 Mart

·¸

1999 Haziran

³Ã

1999 Eylül

µ

¾Â

Ô Û Û Û Õ Ö ×Ø Ù Ú ³´

2000 Mart

Ä ½

2000 Haziran

Å µ´ ¾

2000 Eylül

¸³

Ò Ó Ó Ó Õ Ö ×Ø Ù Ú 2001 Mart 2001 Haziran 2001 Eylül

Ò Ó Ó Ô Õ Ö ×Ø Ù Ú

µ

3 .5 0

3 .0 0

2 .5 0

2 .0 0

1 .5 0

1 .0 0

0 .5 0

-


 



























1993 Mart











 







1994 Mart









 







1995 Mart









 







1996 Mart



1995 EylĂźl







 







1997 Mart



 





 







1998 Mart









 







1999 Mart









 







2000 Mart





 







2001 Mart



 







2001 EylĂźl

2001 Haziran

2000 EylĂźl

2000 Haziran

1999 EylĂźl

1999 Haziran

1998 EylĂźl

1998 Haziran

1997 EylĂźl

1997 Haziran

1996 EylĂźl

1996 Haziran

1995 Haziran

1994 EylĂźl

1994 Haziran

1993 EylĂźl

1993 Haziran

3.00

2.50

2.00

1.50

1.00

0.50

-











è

þôè





ĂŹ



þí

Ăž

ĂŤ

Ă°

Ăż

ÞÿÎ

ĂŁ

ĂŠĂŞ

ĂŻĂ°

ĂŻĂ°

Ă­ĂŽ

Ăş

Ăš

ø

ĂŤĂ°

Ăś

Ăľ

Ăź

ĂŤĂŹ

Ă˝ Ă­ĂŹ

Üú

ĂŤĂť

ĂŤĂ°

ùÜ

è íð

ĂŤĂŽ

ùÜ

ĂŤ

ĂŤĂ°

ĂŞ

þðá

þÜ

Ăą

þê

ĂŤĂ´

èÍó

ù íò

ĂŤĂŽ

è íê

ĂŤĂŹ

âè

ç

Ìç

üäâ

âã

Ă­

Ă­

Ă­




)LOHQDPH WH]FRPELQHGVRQGRF 'LUHFWRU\ &?'RFXPHQWVDQG6HWWLQJV?DSLHWSH?'HVNWRS 7HPSODWH &?'RFXPHQWVDQG6HWWLQJV?DSLHWSH?$SSOLFDWLRQ 'DWD?0LFURVRIW?7HPSODWHV?1RUPDOGRW 7LWOH $5$ù7,50$g1(5ø6ø 6XEMHFW  $XWKRU WFPE .H\ZRUGV  &RPPHQWV  &UHDWLRQ'DWH  &KDQJH1XPEHU  /DVW6DYHG2Q  /DVW6DYHG%\ $3,(73( 7RWDO(GLWLQJ7LPH 0LQXWH /DVW3ULQWHG2Q  $VRI/DVW&RPSOHWH3ULQWLQJ  1XPEHURI3DJHV   1XPEHURI:RUGV  DSSUR[   1XPEHURI&KDUDFWHUV  DSSUR[ 


Microsoft Word - tez.combined.son. doc