Issuu on Google+



   

%ø5ø1&ø%g/h0 *ø5øù

7UNL\H¶GH JHOHQHNVHO DLOH \DSÕVÕQGDQ oHNLUGHN DLOH\H JHoLú YH

QIXVXQKÕ]ODDUWÕúÕNRQXWDRODQWDOHELGHYDPOÕDUWÕUPDNWDGÕU*D\UL6DIL0LOOL

+DVÕODGDQ NLúL EDúÕQD RODQ JHOLULQ \ÕOODUFD GúN NDOPDVÕ¶OL\ÕOODUGDELOH

$%''RODUÕFLYDUÕQGDROPDVÕYH\DúDPVWDQGDUGÕQÕQ\NVHOPHVLNURQLN

\NVHN HQIODV\RQ YH \NVHN IDL] JLEL ONHQLQ HNRQRPLGHNL VRUXQODUÕ

QHGHQL\OH 7UNL\H¶GH NRQXW UHWLPL YH VDWÕQ DOÕPÕ LoLQ \HWHUOL ELULNLPOHU

ROXúDPDPDNWDGÕU <|QHWHQOHULQ NRQXW NRQXVXQGD X\JXODGÕNODUÕ SROLWLNDODUÕQ

GDKD oRN SRSOLVW QLWHOLNWH ROPDVÕ 7UNL\H¶GH NRQXWD \|QHOLN ND\QDN

VRUXQXQXQ o|]PQ JoOHúWLUPHNWHGLU =DPDQÕQGD DUVD UHWLOLS DOW\DSÕVÕ\OD

KD]ÕU ELoLPGH NRQXW JHUHNVLQLPL RODQODUD YH VHNW|UGH \DWÕUÕP \DSDQODUD

VXQXODPDPÕú ROPDVÕ EXJQ \DúDQPDNWD RODQ JHFHNRQGXODúPD SODQVÕ]

VD÷OÕNVÕ] NHQWOHúPH YH UDQWL\H RUWDPÕQÕQ ]HPLQLQL KD]ÕUODPÕúWÕU 6HoLPOHU

|QFHVLQGH YHULOHQ YDDWOHU YH VÕNoD oÕNDUÕODQ LPDU DIODUÕ VRUXQXQ NDWODQDUDN

E\PHVLQHVHEHSROPXúWXU

Türkiye’de yetersiz olan bHOHGL\H JHOLUOHUL |QFH JHFHNRQGXODUÕQ

\DSÕOGÕ÷ÕVRQUDPDKDOOHYHVHPWOHULQROXúWX÷XNHQWOHUGHDOW\DSÕKL]PHWOHULQLQ

VRQUDGDQ J|WUOPHVLQH oDOÕúÕOPDVÕ\OD WDPDPHQ \HWHUVL] KDOH JHOPHNWH

KDWWDLQVDQXQVXUXGúQOPH]VHLVUDIHGLOPHNWHGLU%LUGHDOW\DSÕKL]PHWOHUL

VD÷OD\DQ EHOHGL\HOHUOH HOHNWULN WHOHIRQ JLEL GL÷HU KL]PHW ELULPOHUL DUDVÕQGDNL

HúJGP HNVLNOL÷LQLQ QHGHQ ROGX÷X \DSER] LQúDDWODUÕ  LVUDIÕ GDKD GD

DUWÕUPDNWDGÕU

7UNL\H¶GH SODQOÕ GHQLOHELOHFHN NHQWOHúPHGH GH E\N \DQOÕúOÕNODU

\DSÕODELOPLúWLU$÷XVWRVYH.DVÕPGHSUHPOHULQLQDFÕJHUoHNOHULEX

GXUXPXNDQÕWODPÕúWÕU+LoELQD\DSÕOPDPDVÕJHUHNHQGHSUHPVHODODQODUDoRN

NDWOÕ\DSÕODU\DSÕODUDNEXUDODUÕQELUHU\HUOHúLPDODQÕKDOLQHJHWLULOPHVL\DSÕODQ

 






LQúDDWODUGD NXOODQÕODQ HNVLN YH \DQOÕú PDO]HPH LOH EHOHGL\HOHULQ GHQHWLP

\HWHUVL]OL÷L D\QÕ úLGGHWWH GHSUHPL \DúD\DQ EDúND ONHOHUGH oRN D] FDQ YH

PDO ND\EÕQD QHGHQ ROXUNHQ 7UNL\H¶GH RQ ELQOHUFH FDQ ND\EÕQD YH PLO\DU

GRODUODUOD LIDGH HGLOHELOHFHN PDGGL ]DUDUODUD VHEHS ROPDNWDGÕU %DúEDNDQOÕN

.UL] <|QHWLP 0HUNH]LQLQ DoÕNODGÕ÷Õ UDNDPODUD J|UH  \ÕOÕQGDNL

GHSUHPOHUGHNLúL|OPúYHNLúL\DUDODQPÕúWÕUPLO\RQNRQXW

GDoDWODNODUGDQ\ÕNÕOPDODUDNDGDUKDVDUJ|UPúWU

<RO VX HOHNWULN WHOHIRQ JLEL DOW\DSÕ \DWÕUÕPODUÕQÕQ ¶OL \ÕOODUGD

DUWPDVÕ LOH ELUOLNWH NRQXW SROLWLNDODUÕQGD \HQLOHúPH YH LQúDDW VHNW|UQGH ELU

FDQOÕOÕN \DúDQPÕúWÕU 7RSOX .RQXW )RQX YH dDOÕúDQODUD .RQXW (GLQGLUPH

<DUGÕPÕ DGÕ DOWÕQGD ROXúWXUXODQ IRQODU YH |]HOOLNOH 7UNL\H (PODN %DQNDVÕLOH

ED]Õ EDQNDODUÕQ da sektörde öncü rolü üstlenmesi, kurulan ve ipotekli konut

NUHGLOHUL\OH GHVWHNOHQHQ NRQXW NRRSHUDWLIOHULQLQ VD\ÕVÕQÕ YH NRQXW UHWLPLQL

WRSODP WDOHEL NDUúÕODPDVD GD KÕ]OD DUWÕUPÕúWÕU .HQW DODQODUÕQÕQ GÕúÕQGD \HQL

X\GX NHQWOHU EX IRQODUÕQ YH X\JXODQDQ \HQL SROLWLNDODUÕQ VRQXFX

JHUoHNOHúWLULOPLú SURMHOHUGLU $QNDUD¶GD (U\DPDQ (OYDQNHQW .RQXWNHQW

%LONHQW øVWDQEXO¶GD +DONDOÕ $WDúHKLU %DKoHúHKLU $WDN|\ 6LQDQRED

0LPDURED %L]LPNHQW ø]PLU¶GH *D]LHPLU YH 0DYLúHKLU JLEL \HQL NHQWVHO

alanlar, Türkiye’GH úHKLUFLOLN YH NHQW DQOD\ÕúÕQÕQ \HQL |UQHNOHULGLU *HUHN

7RSOX .RQXW )RQX ND\QDNODUÕQÕQ JHUHNVH (PODNEDQN ND\QDNODUÕQÕQ NRQXW

UHWLPL VRQUDVÕQGD YDGHOL VDWÕQ DOPD\Õ WHUFLK HGHQOHUGHQ WDKVLO HGLOPHVLQGH risksiz

bir

yöntem

olan

tapu

üzerine

ipotek

uygulamaVÕQÕQ

JHUoHNOHúWLULOPHVL\OHLúOHPOHULSRWHNOLNRQXWNUHGLVLQHG|QúPúWU

7UNL\H¶GH GDKD oRN PHUNH]L \|QHWLPOHUFH YHUJL\H GD\DOÕ NRQXW

ILQDQVPDQÕLoLQND\QDN\DUDWÕOPDVÕX]XQ|PUORODPDPDNWDVHUEHVWSL\DVD

HNRQRPLVL LoLQGH LúOH\HQ YH X]XQ VUHOL ELU NRQXW ILQDQVPDQ VLVWHPL

ROXúWXUXODPDPDNWDGÕU *HOLúPLú ONHOHUGH ELU ILQDQVPDQ DUDFÕ RODUDN

NXOODQÕODQ LSRWHN 7UNL\H¶GH JYHQFH RODUDN NXOODQÕOPDNWDGÕU øSRWH÷LQ

ILQDQVPDQ DUDFÕQD G|QúWUOHPHPHVL QHGHQL\OH GH NRQXW HGLQPHN isteyenler

ve

konut

üreticileUL LoLQ X]XQ YDGHOL GúN IDL]OL IRQ

\DUDWÕODPDPDNWDGÕU *HOLúPLú YH ED]Õ JHOLúPHNWH RODQ ONHOHUGHNL NRQXW

ILQDQVPDQ VLVWHPOHULQGH PHQNXO NÕ\PHWOHUGH DVÕO ND\QD÷ÕQ LSRWHN ROPDVÕ

 






QHGHQL\OH SODQVร•] YH VDรทOร•NVร•] NHQWOHรบPHQLQ |QOHQHELOPHVL YH L\L ELU

ILQDQVPDQ VLVWHPLQLQ ROXรบWXUXODELOPHVL LoLQ 7ยUNL\HยถGHNL LSRWHNOL NRQXW

VD\ร•Vร•Qร•Q EHOLUOHQPHVL Eย\ยN |QHP WDรบร•PDNWD YH EX oDOร•รบPDQร•Q ELULQFLO

DPDFร•Qร•

ROXรบWXUPDNWDGร•U

7ยUNL\HยถGH

|]HOOLNOH

NDPX

NXUXOXรบODUร•QFD

NXOODQGร•Uร•ODQ IDNDW PHQNXO Nร•\PHWH G|QยรบWยUยOHPH\LS Xzun sรผreli bir

ILQDQVPDQ DUDFร• RODPD\DQ LSRWHNOL NRQXW NUHGLOHUL SODQVร•] YH VDรทOร•NVร•]

NHQWOHรบPH\L D] GD ROVD |QOH\HUHN \HQL NHQWVHO \HUOHรบLP DODQODUร•Qร•Q

ROXรบWXUXOPDVร•QDDUDFร•Oร•NHWPHNWHGLU.DPXND\QDNOร•LSRWHNOLNRQXWNUHGLOHULQLQ

GHVWHรทL\OH \HQL ROXรบDQ \HUOHรบLP DODQODUร• YH |QFHGHQ ROXรบPXรบ SODQVร•]

NHQWOHรบPHQLQ |UQHNOHUL IRWRรทUDIODUOD VXQXOXUNHQ \DUDWร•ODQ ND\QDNODUร•Q YHULPOL

NXOODQร•OPDVร•

LOH

VDรทOร•NOร•

NHQWOHรบPHGH

EHOOL

|OoยGH

ELU

VWDQGDUGD

XODรบร•ODELOHFHรทLQLQ J|UVHO RODUDN YXUJXODQPDVร• GD oDOร•รบPDQร•Q LNLQFLO DPDFร•Qร•

ROXรบWXUPDNWDGร•U

dDOร•รบPD7ยUNL\HยถGHNXOODQGร•Uร•ODQLSRWHNOLNRQXWNUHGLOHULQLQ7ยUNL\HยถGH

JHOLรบHQ VDรทOร•NVร•] NHQWOHรบPH\L |QOHPHVH ELOH NRQXW YH NHQWOHรบPH LoLQ L\L

|UQHNOHU \DUDWร•OPDVร•QGD NDWNร• VDรทODGร•รทร• YH NXOODQGร•Uร•ODQ NUHGLOHULQ PLNWDUร•Qร•Q

LSRWHรทH GD\DOร• PHQNXO Nร•\PHWOHUH G|QยรบWยUยOHELOHFHN NDGDU \RรทXQOXรทD VDKLS

ROGXรทX YDUVD\ร•Pร•QD GD\DQPDNWDGร•U %X DPDoOD oDOร•รบPDGD EHOJHVHO WDUDPD

PRGHOLWHUFLKHGLOHUHNJHOLรบPLรบYHJHOLรบPHNWHRODQยONHOHULQNRQXWILQDQVPDQ

VLVWHPOHULQGHQ EDKVHGLOPLรบ 7ยUN NRQXW VLVWHPLQGH Dรทร•UOร•NOร• RODUDN NXOODQร•ODQ

LSRWHNOL NRQXW NUHGLOHULQLQ PLNWDU YH KDQJL รบDUWODUGD NXOODQGร•Uร•OGร•รทร•

Doร•NODQร•UNHQ ยถOร• \ร•OODUGDQ JยQยPย]H NDGDU 7ยUNL\HยถGH LSRWHNOL NRQXW

NUHGLVL NXOODQGร•UDQ NXUXOXรบODUร•Q UDNDPVDO YHULOHULQH HQ Kร•]Oร• YH VRQ YHULOHUL

HOGH HGHELOPHN Doร•Vร•QGDQ LOJLOL NXUXOXรบODUร•Q ,QWHUQHW VLWHOHULQGHQ 'HYOHW

รธVWDWLVWLN (QVWLWยVย YH 'HYOHW 3ODQODPD 7HรบNLODWร• JLEL NXUXOXรบODUร•Q GHUOHGLรทL

ELOJLOHUGHQ \DUDUODQร•OPD\D oDOร•รบร•OPร•รบWร•U 7RSODQDQ YHULOHU \ร•OODUD YHG|QHPOHUH gรถre istatistiki kDUรบร•ODรบWร•UPD\DWDELWXWXODUDNNXOODQGร•Uร•ODQNUHGLPLNWDUร•YHNLรบL

VD\ร•ODUร•Qร•Q  IDL] YH HQIODV\RQ JLEL รบDUWODUGDQ QH |OoยGH HWNLOHQGLรทL \RUXPX

\DSร•ODELOPLรบWLU รธSRWHNOL NRQXW NUHGLOHULQLQ VDรทOร•NVร•] NHQWOHรบPH\L |QOHPHVLQH

NDWNร•VDรทODPDVร•GDHNWHNLIRWRรทUDIODUODEHOJHOHQPH\HoDOร•รบร•OPร•รบWร•U

*HOLรบPLรบ ยONHOHUGH NRQXW SUREOHPLQLQ ROPDPDVร•QGD HQ WHPHO QHGHQ

NRQXW \DSร•Pร•QGD YH VDWร•Q DOร•QPDVร•QGD GยรบยN IDL]OL YH X]XQ YDGHOL IRQODUร•Q

 






\DUDWĂ&#x2022;OPDVĂ&#x2022; LoLQ ILQDQVPDQ VLVWHPOHULQLQ LSRWHáH GD\DOĂ&#x2022; PHQNXO NĂ&#x2022;\PHWOHULQ

VHUPD\H SL\DVDVĂ&#x2022; LoLQGH DOĂ&#x2022;QĂ&#x2022;U VDWĂ&#x2022;OĂ&#x2022;U GXUXPGD ROPDVĂ&#x2022;GĂ&#x2022;U 7Â UNL\HÂśGH LSRWHNOL

NRQXWNUHGLOHULYHX\JXODPDVĂ&#x2022;QDJHoPHGHQ|QFHLNLQFLE|OÂ PGHNRQXWNUHGLVL

LoLQILQDQVPDQ\|QWHPOHUL o QF E|O PGHED]Ă&#x2022;JHOLĂşPLĂşYHJHOLĂşPHNWHRODQ Ăźlkelerin konut finansman sistemleri ve dĂśrdĂźncĂź bĂślĂźmde de TĂźrk konut

ILQDQVPDQ VLVWHPL Â ]HULQGH GXUXODFDNWĂ&#x2022;U dDOĂ&#x2022;ĂşPDQĂ&#x2022;Q  EHĂşLQFL E|OÂ PÂ QGH

LSRWHNOL NRQXW NUHGLOHUL YH 7Â UNL\HÂśGH X\JXODPDVĂ&#x2022; NRQXVX LĂşOHQLUNHQ HOGH

HGLOHQ YHULOHU  JUDILN YH IRWRáUDIODUOD GHVWHNOHQHFHN YH DOWĂ&#x2022;QFĂ&#x2022; E|O PGH VRQ krizlerin ipotekli konut kredileri Ăźzerindeki etkilerine yer verilecektir.     



 








รธ.รธ1&รธ%g/h0

.2187)รธ1$160$16รธ67(0/(5รธ รธ\LELUILQDQVPDQVLVWHPLIRQID]ODVร•RODQODUODIRQDJHUHNVLQLPLRODQODUร•

D\Qร• DQGD PHPQXQ HGHELOHFHN \DSร•GD ROPDOร•Gร•U %X GHQJH NXUXOGXรทX

WDNWLUGHILQDQVPDQVLVWHPLX]XQVยUHKL]PHWYHUHELOPHNWHGLUdRNGHรทLรบLNYH

NDUPDรบร•N ILQDQVPDQ VLVWHPOHUL ROPDVร•QD UDรทPHQ NRQXW ILQDQVPDQ VLVWHPOHUL

%ROHDWยถD J|UH 8OXGDรท  V   ยณ'RรทUXGDQ )LQDQVPDQ 6LVWHPLยด

ยณ6|]OHรบPH .DUรบร•Oร•รทร•QGD %LULNLP  Kredi Sistemiโ€, โ€œMevduat Finansman

6LVWHPLยด YH ยณรธSRWHN .UHGL %DQNDODUร• 6LVWHPLยด RODUDN รบHNLO ยถGH J|UยOHQ

รบHPDGDROGXรทXJLELG|UWDQDEDรบOร•NWDWRSODQPDNWDGร•U 'RรทUXGDQ)LQDQVPDQ6LVWHPL

'RรทUXGDQ ILQDQVPDQ VLVWHPLQGH NRQXW VDWร•Q DODQODU NHQGL

ELULNLPOHULQH \DNร•QODUร•QGDQ YH WDQร•Gร•NODUร•QGDQ ERUoODQGร•NODUร• QDNLW SDUD\ร•

HNOH\HUHNNRQXWEHGHOLQLSHรบLQ|GHPHNWHGLUOHU.RQXWยUHWLFLVLQHERUoODQDUDN

WDNVLWOHU KDOLQGH GH |GHPHQLQ \DSร•OGร•รทร• EX VLVWHP ILQDQVPDQ NXUXPODUร•Qร•Q

JHOLรบPHGLรทL YH YDU RODQ NXUXPODUร•Q GD YHULPOL oDOร•รบPDGร•รทร• RUWDPODUGD

NXOODQร•OPDNWDGร•U

6|]OHรบPH.DUรบร•Oร•รทร•QGD%LULNLP.UHGL6LVWHPL %XVLVWHPGHNRQXWHGLQPHNLVWH\HQOHUEHOLUOLVยUHOHULoLQGยรบยNIDL]OHU

NDUรบร•Oร•รทร•QGD ELULNLPOHUGH EXOXQXU YH ELULNLPL\OH RUDQWร•Oร• RODUDN NUHGL DOPD\D

KDN ND]DQร•UODU $QFDN NUHGL YH ELULNLP NRQXW EHGHOLQLQ KHU ]DPDQ WDPDPร•Qร•

NDUรบร•OD\DPDPDNWDGร•U     






0HYGXDW)LQDQVPDQ6LVWHPL %X X\JXODPDGD \DVDO \ROODUGDQ PHYGXDW WRSODPD \HWNLVL RODQ WLFDUL

EDQNDODU WDVDUUXI YH NUHGL ELUOLNOHUL HPHNOLOLN IRQODUร• \DSร• WRSOXOXNODUร• JLEL

ILQDQVPDQ NXUXPODUร• SL\DVD IDL]L\OH WRSODGร•NODUร• PHYGXDWODUร•Q ELU Nร•VPร•Qร• \D

GD WDPDPร•Qร• ED]HQ SL\DVD NUHGL IDL] RUDQร•\OD ED]HQ GH GHYOHWoH VDรทODQDQ

YHUJL YH GLVSRQLELOLWH LQGLULPL GHVWHNOL VยEYDQVL\RQODUOD NRQXW VDWร•Q DODQODUD

LSRWHNOLNRQXWNUHGLVLรบHNOLQGHDU]HGHUOHU รธSRWHN.UHGL%DQNDODUร•6LVWHPL

*HOLรบPLรบ ยONHOHUGH NXOODQร•OPDNWD RODQ HQ JHOLรบPLรบ NRQXW ILQDQVPDQ

VLVWHPLGLU รนHNLO ยถGH J|UยOHFHรทL ย]HUH ELULQFLO LSRWHN SL\DVDVร• LoLQGH NRQXW iรงin arz edilen ipotekli konut kredilerini tekrar likidite etmeye yรถnelik olarak

LSRWHรทH GD\DOร• PHQNXO Nร•\PHW LKUDFร•\OD YHULOHQ IRQODUร•Q JHUL DOร•QPDVร•QD

oDOร•รบร•ODQEXVLVWHPGHoRNoHรบLWOLIDL]YHYDGH\HVDKLSPHQNXONร•\PHWOHULNLQFLO

LSRWHN SL\DVDODUร•QGD X]PDQODรบPร•รบ ILQDQVPDQ NXUXPODUร•QFD VDWร•Q DOร•Qร•UODU

(PHNOLOLNIRQODUร•LOHVLJRUWDรบLUNHWOHULPHQNXONร•\PHWOHULQDVร•ODOร•Fร•NXUXPODUร•Gร•U

รธSRWHN EDQNDODUร• GD SL\DVDGD DNWLI URO R\QDUODU รธSRWHรทH GD\DOร• PHQNXO

Nร•\PHWOHULLKUDoHGHQOHUNRQXWVDWร•QDODQODUDX]XQYDGHOLGยรบยNIDL]OLLSRWHNOL

NRQXW NUHGLVL YHUGLNOHULQGHQ LSRWHรทH GD\DOร• PHQNXO Nร•\PHWOHULQ NDUรบร•Oร•รทร•

ELULNHQ IRQODUร•Q ND\QDN YH NXOODQร•P GHQJHVL YDGH YH IDL] \DSร•Vร• \|QยQGHQ

GDKD JยoOย ROXรบWXUXODELOPHNWHGLU รธSRWHรทH GD\DOร• PHQNXO Nร•\PHWOHULQ ]RUXQOX

RODQ VLJRUWDODQPDVร• \D NDPX NXUXOXรบODUร• \D GD VLJRUWD รบLUNHWOHUL WDUDIร•QGDQ

JHUoHNOHรบWLULOPHNWHGLU

รธSRWHรทH GD\DOร• PHQNXO Nร•\PHWOHU oHรบLWOLOLN J|VWHUPHNWHGLU <D\Jร•Q

RODUDN |GHPH DNWDUร•POร• 3DVV7KURXJK LOH |GHPH DNWDUร•PVร•] 3D\7KURXJK

6HUWLILNDODUร• YH รธSRWHรทH 'D\DOร• 7DKYLOOHU NXOODQร•OPDNWDGร•U 3DVV7KURXJK

6HUWLILNDODUร• LSRWHN KDYX]XQD DOร•QPร•รบ LSRWHNOHULQ NDUรบร•Oร•รทร•QGD Gย]HQOHQHQ

KDYX]VDKLSOLรทLYH|GHPHJDUDQWLVLRODQPHQNXONร•\PHWOHUGLU EN]HN 

รธSRWHรทH 'D\DOร• 7DKYLOOHU LKUDo HGHQLQ ERUo \ยNยPOยOยN QLWHOLรทLQL

WDรบร•UODU %X WDKYLOOHU SD]DUOD\DQร•Q KDYX]XQGDNL LSRWHNOHUOH WHPLQDW DOWร•QD

DOร•QPDNWDGร•UODU *HQHOOLNOH  LOD  \ร•O YDGHOL RODQ WDKYLOOHULQ IDL]OHUL DOWร• D\GD bir, anapara ise vade sonunda รถdenmektedir.  








ø327(. HÜKÜMET 6ø*257$    ùø5.(7/(5ø  %$1.$6, $5$&,/,ö, 9(  (0(./ø/ø.  )21/$5,          øSRWHN  %DQNDVÕ   *(1(/%$1.$ Yöntemi       7$6$558)  0HYGXDW)inansman Yöntemi      %$1.$6,                   6|]OHúPH<|QWHPL   $5$&,               $/,&,/$5  327$16ø<(/          *$<5ø0(1.8/  $/,&,6,     'ROD\VÕ]<|QWHP    ùHNLO)LQDQVPDQ6LVWHPOHULùHPDVÕ  .D\QDN $/3 $OL YH 08IXN <ÕOPD] *D\ULPHQNXO )LQDQVPDQÕ YH 'H÷HUOHPHVLø0.%\D\ÕQÕV   3D\7KURXJK6HUWLILNDODUÕGDLSRWH÷HGD\DOÕWDKYLOOHUJLELLSRWHNKDYX]

JYHQFHVLQH VDKLSWLU øKUDo HGHQLQ ELODQoRVXQGD ERUo RODUDN \HU DOÕU 3DVV

7KURXJK 6HUWLILNDODUÕ LOH EHQ]HU \DQÕ KDYX]GDQ JHOHQ QDNLWOHULQ  WDKYLOOHUH

KL]PHWWH EXOXQPDVÕGÕU (Q \D\JÕQ RODUDN &02 &ROODWHUDOL]HG 0RUWJDJH

2EOLJDWLRQ  7HPLQDWODQGÕUÕOPÕú øSRWHN <NPOO÷ RODQ WDKYLOOHU SDVV

WKURXJK¶ODUGDNL JLEL NÕVD YDGH D\OÕN IDL] |GHPHOL RODUDN oHúLWOHQGLULOHUHN

\DWÕUÕPFÕODU LoLQ FD]LS KDOH JHWLULOPLúWLU &02¶ODUGD NÕVD YDGHOL\H “A” tahvili,  






sonra gelen vadeliye â&#x20AC;&#x153;Bâ&#x20AC;? tahvili gibi isimler verilmektedir (Henderson, 1988).

%D]HQGHKĂ&#x2022;]OĂ&#x2022;|GHPHOL IDVWSD\ RUWD|GHPHOL LQWHUPDGLDWHSD\ YH\D\DYDĂş Ăśdemeli (slow pay) tahviller denilmektedir ( Tantan, 1999 ).  

 

 





  



























 

*HOHQHNVHO ELULQFLO øSRWHN3L\DVDVĂ&#x2022; 

             

























 



































-  7, / $!F37   











 !

       

" " #  $ 



 % *  &'+*# !,   -  .! )













   % &'  !   $ )









$,$ ",0   %/  ve Lâ&#x20AC;&#x2122;s) Birlikleri(S $   $,$ ",0 %   1 2 2 2 /  - $!3$! $ 423& 5"  " $! 6 $7 83 - $ 9 )







 

 



. !     %=<   "    ?>A@! B $8 2   $!,$!  " "#  $ 













 







  . $C3$! 2 # ! " 3 2 C #   



$ 3$ $ 2 -  %   "  D2 C #  B $8 2 " "#  $ 42  $!  %=<   $ 8 $ % E 2 42 # 2







8,$ -  $ 3$ $ %/  ! - $!  3$! $ 42







    -    & :    %

;   )







  % &' $!   $ )



%

.UHGL

 !   ! $ ! +   H   $  $ /

  % &'   $!   "   " "#(") 

















øSRWHN*HUL Ă&#x2013;deme



































*

7,  AI  2    !  $ $!3  7,G C,$ 







 Ă&#x2013;zel J KSigorta



G



















   $ G& A) G $ $,  G



øNLQFLOøSRWHN3L\DVDVĂ&#x2022; 6HUPD\H3L\DVDVĂ&#x2022; 



$ $!3 









































 

ĂšHNLO*HOHQHNVHOYHøNLQFLOøSRWHN3L\DVDVĂ&#x2022;øúOH\LúÚHPDVĂ&#x2022;



.D\QDN 8/8'$Ăś øOKDQ .RQXW hUHWLPLQGH %|OJHVHO .RĂşXOODUD 8\JXQ $OWHUQDWLI )LQDQVPDQ 6LVWHPOHUL YH 7HNQLNOHUL øVWDQEXO ø72 <D\Ă&#x2022;QODUĂ&#x2022; \D\Ă&#x2022;Q QRV  






    



hdh1&h%g/h0

*(/øù0øù9(*(/øù0(.7(2/$1h/.(/(5ø1

%$ù$5,/,.2187)ø1$160$18<*8/$0$/$5, 

.RQXWILQDQVPDQVLVWHPOHULQHELU|QFHNLE|OPGHNÕVDFDGH÷LQLOGLNWHQ

VRQUD EX E|OPGH JHOLúPLú YH JHOLúPHNWH RODQ ONHOHULQ ILQDQVPDQ

VLVWHPOHULQH JHoLOPHGHQ |QFH ILQDQVPDQ VLVWHPOHULQLQ |] RODQ LSRWH÷LQ YH

RQXQPHQNXONÕ\PHWHG|QúPQQNÕVDWDULKoHVLQHGH÷LQLOHFHNWLU

øSRWH÷LQ.Õ\PHWOL(YUDND'|QúPQHøOLúNLQ.ÕVD%LU7DULKoH *D\ULPHQNXOD GD\DOÕ HQ HVNL LSRWHN |UQH÷L 0g  \ÕOÕQGD

0H]RSRWDP\D¶GDEXOXQPXúWXU

*D\ULPHQNXOXQ HNRQRPLN GH÷HULQLQ WHGDYO \ROX\OD ILQDQVPDQ

VD÷ODQPDVÕ LVH LON GHID 3UXV\D¶GD %\N )UHGULFK¶LQ  WDULKOL

(PLUQDPHVLLOHEDúODPÕúWÕU &Dnsel ve Günver, 1994).

øVYLoUH¶QLQ &HQHYUH .DQWRQX¶QGD   WDULKOL NDQXQ LOH ED]Õ

NUHGL NXUXOXúODUÕQD JD\ULPHQNXO WHPLQDWÕ NDUúÕOÕ÷ÕQGD VHQHW LKUDo HWPH KDNNÕ

YHULOPLúWLU

$OPDQ\D¶GD  WDULKLQGH øSRWHN %DQNDODUÕ NDQXQX YH

 WDULKLQGH øSRWHNOL 6HQHWOHU .DQXQX LOH LSRWHN VHQHWOHUL ILQDQVPDQ

DUDoODUÕQDoHYULOPLúWLU

$PHULND %LUOHúLN 'HYOHWOHULQGH  \ÕOÕQGD )HGHUDO $UD]L %DQNDVÕ

)HGHUDO /DQG %DQNV  YH )HGHUDO .RQXW .UHGLOHUL %DQNDVÕ )HGHUDO +RPH

/RDQ%DQN IDDOL\HWHJHoPLúWLU\ÕOÕQGDNXUXODQ.RQXW6DKLSOHUL.UHGLOHUL

%LUOL÷L +RPH 2ZQHUV¶ /RDQ &RUSDUDWLRQ  LOH )HGHUDO dLIWOLN .UHGLOHUL %LUOL÷L

)HGHUDO )DUP /RDQ &RUSDUDWLRQ  \HOHULQGHQ ED]ÕODUÕ DOGÕNODUÕ LSRWHNOL

NUHGLOHUL |GH\HPHPLúOHU ELUOLNOHU GH ERUoODUÕ GHYUDODUDN ILQDQVPDQ

 






NXUXOXรบODUร•QDJDUDQWLOLWDKYLOOHU YHUPLรบOHUGLU \ร•Oร•QGD )HGHUDO 7DVDUUXIYH

.UHGL6LJRUWDVร•%LUOLรทL )HGHUDO6DYLQJVDQG/RDQV,QVXUDQFH&RUSDUDWLRQ YH

)HGHUDO .RQXW รธGDUHVL )HGHUDO +RXVLQJ $GPLQLVWUDWLRQ)+$  NXUXOPXรบ YH

LSRWHNOL NUHGLOHUL VLJRUWDODPร•รบWร•U  \ร•Oร•QGD )HGHUDO 8OXVDO .UHGL .XUXPX

)HGHUDO1DWLRQDO0RUWJDJH$VVRFLDWLRQ)10$ )+$WDUDIร•QGDQVLJRUWDODQDQ

LSRWHNOHULQ LNLQFL HO SL\DVDGD DOร•P VDWร•Pร•Qร• Gย]HQOHPH\H EDรบODPร•รบWร•U 

\ร•Oร•QGD+ยNยPHW8OXVDOรธSRWHN.XUXPX 7KH*RYHUQPHQW1DWLRQDO0RUWJDJH

$VVRFLDWLRQ*10$  NXUXOPXรบ YH ELU JDUDQW|U RODUDN oDOร•รบPD\D EDรบODPร•รบWร•U

 \ร•Oร•QGD GD )HGHUDO .RQXW .UHGLOHUL รธSRWHNOHUL %LUOLรทL )HGHUDO +RXVLQJ

/RDQ0RUWJDJH&RUSDUDWLRQ NXUXOPXรบWXU %DGJHUYHGLรทHUOHUL 

ABDโ€™deki bu kXUXOXรบODUGยรบยNIDL]OLX]XQYDGHOLNUHGLOHULQILQDQVPDQร•

LoLQ LSRWHNOL NUHGLOHULQ WRSODQGร•รทร• KDYX]ODUGDNL IRQODU NDUรบร•Oร•รทร•QGD .DWร•OPD

6HQHWOHUL 0RUWJDJH 3DUWLFLSDWLRQ &HUWLILFDWHV  YH\D รธSRWHรทH 'D\DOร• 0HQNXO

.ร•\PHWOHU 0RUWJDJH %DFNHG 6HFXULWLHV  \D GD รธSRWHNOL 7DKYLOOHU 0RUWJDJH Bonds) ihraรง etmektedirler. $YUXSD 7RSOXOXรทXQGD 5RPD $QWODรบPDVร• P,, YH 

WDULK ((& VD\ร•Oร• 'LUHNWLI X\DUร•QFD NUHGL NXUXPODUร•Qร•Q LSRWHN NUHGLVL

DODQร•QGD IDDOL\HW VHUEHVWOLรทLQL VDรทODPDN LoLQ (NRQRPLN YH 6RV\DO .RPLV\RQ

WDUDIร•QGDQ  WDULKLQGH &20  VD\ร•Oร• 'LUHNWLI gQHULVL

KD]ร•UODQPร•รบWร•U %X |QHUL |]HOOLNOH $7 %DQND 'DQร•รบPD .XUXOX WDUDIร•QGDQ

oHรบLWOL HOHรบWLULOHUH PDUX] NDOPร•รบ YH D\Qร• NXUXOFD GLUHNWLILQ WDNLS HGLOPHPHVLQH

NDUDUYHULOPLรบWLU *ยQYHU 

'DKD VRQUD NXUXODQ YH J|UHYL $YUXSDยถ\ร• LSRWHN NRQXVXQGD WHPVLO

HWPHN RODQ $YUXSD รธSRWHN )HGHUDV\RQX (XURSHDQ 0RUWJHJH )HGHUDWLRQ

(0) WDUDIร•QGDQ$YUXSD%LUOLรทLยONHOHULQGHNLLSRWHNEDQNDODUร•WLFDULEDQNDODUร•

PHYGXDW EDQNDODUร• ELUOLN FRRSHUDWLYH  EDQNDODUร• \DSร• WRSOXOXNODUร• EXLOGLQJ

VRFLHWLHV  รบHPVL\H รบLUNHWOHUL XPEUHOOD FRPSDQLHV YH VLJRUWD รบLUNHWOHUL JLEL

NRQXW VHNW|UยQGH LSRWHNOH LOJLOL EXOXQDQ NXUXOXรบODU ELU DUD\D JHWLULOPH\H

oDOร•รบร•OPDNWDGร•U     






*HOLรบPLรบhONHOHULQ%DรบDUร•Oร•.RQXW)LQDQVPDQ8\JXODPDODUร• %X Nร•Vร•PGD LSRWHNOL NRQXW NUHGLOHULQLQ PHQNXO Nร•\PHWOHUH HQ \RรทXQ

รบHNLOGHoHYULOHUHNELULQFLOYHLNLQFLOSL\DVDODUGDLรบOHPJ|UGยรทย$PHULND%LUOHรบLN

'HYOHWOHULYH$YUXSD%LUOLรทLยONHOHULLQFHOHQHFHNWLU

$PHULND%LUOHรบLN'HYOHWOHULยถQGH.RQXW)LQDQVPDQร•

8\JXODPDODUร•

$%'ยถGH X\JXODPD Nร•VD WDULKoHGH EHOLUWLOGLรทL ย]HUH ยถOL \ร•OODUD kadar gitmektedir. Bu รผlkedeki ipotekli konut kredisi veren finansman

NXUXOXรบODUร• G|UW JUXSWD WRSODQDELOLU 7LFDUL %DQNDODU &RPPHUFLDO %DQNV 

7DVDUUXIYH.UHGL6DQGร•NODUร• 6DYLQJVDQG/RDQ$VVRFLDWLRQV6/ยถV 7DVDUUXI

%DQNDODUร• 6DYLQJV%DQNV YH.UHGL%LUOLNOHUL &UHGLW8QLRQV %XNXUXOXรบODUFD

YHULOHQLSRWHNOLNRQXWNUHGLOHULPHQNXONร•\PHWKDOLQHG|QยรบWยUยOยUNHQ)HGHUDO

.RQXW (GLQGLUPH รธGDUHVL )10$  (PHNOL $VNHUOHU รธGDUHVL 9$  dLIWoLOHU

.RQXW รธGDUHVL )HGHUDO )DUP /RDQ &RUSDUDWLRQ  WDUDIร•QGDQ VLJRUWD

HGLOPHNWHGLU EN]HN 

)HGHUDO8OXVDOรธSRWHN%LUOLรทL )HGHUDO1DWLRQDO0RUWJDJH$VVRFLDWLRQ

)10$  NRQXW LSRWHNOHULQLQ OLNLGLWHVLQL DUWร•UPDN LNLQFLO LSRWHN SL\DVDVร•Qร•

JHOLรบWLUPHN YH |]HO VHUPD\H\L SL\DVD LoLQH oHNPHN LSRWHN NUHGLVLQLQ D]

YHULOGLรทL E|OJHOHUGHNL LSRWHรทL VDWร•Q DODUDN EX NHVLPH VHUPD\H DNWDUร•Pร•Qร•

VDรทODPDN JLEL DPDoODUร• JHUoHNOHรบWLUPHN ย]HUH NXUXOPXรบWXU 'DKD VRQUD

 \ร•Oร•QGD EX ELUOLN LoLQGHQ +ยNยPHW 8OXVDO รธSRWHN %LUOLรทL *RYHUQPHQW

1DWLRQDO 0RUWJHJH $VVRFLDWLRQ *10$ YH\D *LQQLH 0DH  LVLPOL D\Uร•ELU ELUOLN

ROXรบWXUXOPXรบWXU

)10$ )HGHUDO .RQXW รธGDUHVL YH (PHNOL $VNHUOHUL รธGDUHVLQLQ

VLJRUWDODGร•รทร• NUHGLOHUL VDWร•Q DOร•UNHQ *10$ยถGD PHQNXO Nร•\PHWOHรบWLUPH

X\JXODPDODUร•Qร•WHรบYLNHWPHNWHGLU<DQLDVร•OIRQNVL\RQXLSRWHรทHGD\DOร•PHQNXO

Nร•\PHW LKUDo HWPHNWLU *10$ WDUDIร•QGDQ LKUDo HGLOHQ PHQNXO Nร•\PHWOHU )+$

YH 9$ WDUDIร•QGDQ JDUDQWL YH VLJRUWD HGLOPLรบ LSRWHNOHULQ ROXรบWXUGXรทX  KDYX]

JDUDQWLVLQHVDKLSROGXรทXLoLQWDPJDUDQWLOLYHoRNGHรทHUOLGLU

 






*10$ WDUDIร•QGDQ GLรทHU NUHGL YHUHQ NXUXOXรบODUร•Q LKUDo HWWLรทL LSRWHN

GHVWHNOLPHQNXONร•\PHWOHUHJDUDQWLHNOHQLUVHEXNร•\PHWOHUยณ0RUWJDJH%DFNHG

Securitiesโ€ olarDN LVLPOHQGLULOPHNWHGLU $QFDN EX Nร•\PHWOHULQ LSRWHN ERUoOXODUร•

ERUoODUร•Qร• KHUKDQJLELUFH]D J|UPHNVL]LQ KHUDQGHIDWHQJHUL|GHPHรบDQVร•QD

VDKLS ROGXNODUร•QGDQ JHUL |GHPH ULVNL WDรบร•UODU YH QDNLW DNร•รบร•QGD EHOLUVL]OLรทH

VHEHSRODELOPHNWHGLUOHU 'DWWDWUH\D 

*10$ LรบOHYOHULQL \HULQH JHWLULUNHQ JHUHNOL ILQDQVPDQร• KD]LQHGHQ

DOGร•รทร• |GยQo IRQODU SRUWI|\ยQGHNL LSRWHNOHUH DLW JHUL |GHPHOHUGHQ JHOHQ

IRQODUYHVDWร•รบODUGDQHOGHHGLOHQJHOLUOHUGHQVDรทODPDNWDGร•U 8OXGDรท 

)HGHUDO .RQXW .UHGLVL รธSRWHN รนLUNHWL )HGHUDO +RPH /RDQ 0RUWJDJH

&RUSRUDWLRQยณ)UHGLH0DFยด *10$WDUDIร•QGDQJDUDQWLNDSVDPร•QDDOร•QPDPร•รบ

JHOHQHNVHO LSRWHNOHUH LNLQFL SD]DU \DUDWPDN YH OLNLGLWH VDรทODPDN LoLQ 

\ร•Oร•QGDNXUXOPXรบWXU

7RSODPJHOLULQยถยJD\ULPHQNXO\DWร•Uร•PODUร•QDD\Uร•ODQ$%Dโ€™deki 1970

\ร•Oร•QGDNLVDWร•รบWDRODQNRQXWVD\ร•Vร•PLO\RQLNHQEXUDNDP\ร•Oร•QGD

PLO\RQD \ยNVHOPLรบWLU รธSRWHNOL NRQXWODUร•Q VDWร•รบร•QGD GD ERUo YDGHVL X]XQ RODQ

NRQXWODU YDGHVL Nร•VD RODQ NRQXWODUGDQ GDKD SDKDOร• VDWร•ODELOPHNWHGLU

*HQHVRYH  

YH



\ร•OODUร•QGD

$PHULNDQ

+D]LQHVLQLQ

oร•NDUGร•รทร•

7%RQGVยถODUGDQ  GDKDID]ODKDFPHXODรบDQLSRWHรทH GD\DOร• PHQNXO Nร•\PHWOHULQ

LSRWHN V|]OHรบPH *10$ &'5 7KH *RYHUQPHQW 0RUWJDJH $VVRFLDWLRQ

&ROODWHUDOL]HG 'HSRVLWRU\ 5HFHLSW  PLNWDUร•  \ร•Oร•QGD  PLO\RQ DGHWH

XODรบPร•รบWร•U 'XIILHV 

 \ร•Oร•QGD *10$0RUWJDJH%DFNHG 6HFXULWLHVยถOHULQ IDL] RUDQOร•

VDWร•รบV|]OHรบPHOHULLONNH]&KLFDJR%RUVDVร•QGD 7KH&KLFDJR%RDUGRI7UDGH

&%27  LรบOHP J|UPยรบWยU )LQDQVDO DUDoODUร•Q GHรทLรบLPLQLQ \DSร•OGร•รทร• $%' YH

GยQ\DQร•Q HQ JHQLรบ KDFLPOL ERUVDVร• RODQ &KLFDJR %RUVDVร•ยถQGD  \ร•Oร•QGD

WRSODPILQDQVDODUDoODUร•QยถยQยQLรบOHPLJHUoHNOHรบPLรบWLU &DUUROO 

$%'ยถGH  \ร•Oร• VRQXQGD \HQL LKUDo HGLOPLรบ PHQNXO Nร•\PHWOHULQ

GHรทHUL  PLO\DU GRODUOร•N ELU KDFPH XODรบPร•รบWร•U %XQODUร•Q  PLO\DU GRODUOร•N  






Nร•VPร• *10$ *LQQLH 0DH  PLO\DU GRODUOร•NNร•VPร•)10$ )DQQLH0DH YH

 PLO\DU GRODUOร•N Nร•VPร• GD )+/ 0& )UHGGLH 0DF ยถOHUGHQ ROXรบPXรบWXU

+HQGHUVRQ 

+DQH KDONร• NRQXW VDWร•Q DOPDN LoLQ JHUHNOL IRQX LSRWHNOHU DUDFร•Oร•รทร• LOH

HOGH HWPHNWHGLU $%'ยถGH LSRWHรทH GD\DOร• PHQNXOOHU G|UW WHPHO JD\ULPHQNXO

VDWร•Q DOPDN LoLQ LKUDo HGLOLU %XQODU HY WRSOX NRQXW WLFDUL HPODN oLIWOLN YH

WDUODGDQ ROXรบPDNWDGร•U .RQXW LSRWHNOHUL  \ร•Oร•QGD WRSODP LSRWHNOHU LoLQGH

ยถOLN YH  PLO\DU GRODUOร•N Eย\ยNOยรทH VDKLSNHQ ยถGH ยถOLN ELU

SD\DYHWULO\RQGRODUOร•NELUEย\ยNOยรทHXODรบPร•รบWร•U

.UHGL รบDUWODUร•QGD YH VWDQGDUWODUร•QGD VRQ GHรทLรบLNOLNOHUOH LSRWHNOL NRQXW

NUHGLOHULQGHNUHGLWDYDQร•JHWLULOPLรบWLU7DYDQร•DรบDQNUHGLPLNWDUODUร•LoLQJDUDQWL

YH\D VLJRUWD NXUXPODUร•QFD JยYHQFH YHULOPHPHNWH YH PHQNXO Nร•\PHW

KDYX]XQDGDGDKLOHGLOPHPHNWHGLU

.UHGLOHUGH YDGH  \ร•OGDQ  \ร•OD NDGDU Vร•Qร•UOร• ROPDNWD YHULOHQ NUHGL

HYLQ HNVSHUWL] GHรทHULQLQ ยถL NDGDU RODELOPHNWHGLU 6DWร•Q DOร•QDQ

JD\ULPHQNXOODUGD RWXUXODELOLU UDSRUX LVNDQ UXKVDWร•  DUDQPDNWD YH NUHGL

NXOODQDQร•Q HYLQ HNVSHUWL] EHGHOLQLQ ยถOLN Nร•VPร•Qร• SHรบLQ |GHPHVL

LVWHQLOPHNWHGLU %|\OHFH VDWร•Q DODQร•Q NDUDUOร•Oร•รทร• YH ULVNH RUWDN ROPDVร•

VDรทODQPDNWDGร•U )DERWYH8OXGDรท 

$YUXSD%LUOLรทLhONHOHULQGH.RQXW)LQDQVPDQร•8\JXODPDODUร• 'DKD |QFH Nร•VD WDULKoHGH EHOLUWLOGLรทL ย]HUH LSRWHNOL NUHGLOHUOH LOJLOL

RUWDN GDYUDQร•รบ YH X\JXODPD LoLQ $YUXSD 7RSOXOXรทX (NRQRPLN YH 6RV\DO

.RPLV\RQXQ KD]ร•UODGร•รทร• 'LUHNWLI  KD\DWD JHoLULOHPHPLรบWLU $QFDN $YUXSD

รธSRWHN )HGHUDV\RQX (0) ยถQLQ LOJLOL NXUXOXรบODUOD ELU oHรบLW HรบJยGยP VDรทODPD

oDOร•รบPDODUร• GHYDP HWPHNWHGLU $YUXSD รธSRWHN )HGHUDV\RQX ย\HVL ยONHOHULQ

LSRWHNOH LOJLOL ILQDQVPDQ NXUXOXรบODUร•   \ร•Oร•QGD $YUXSDยถGD \HUOHรบLN YH

\HUOHรบLN ROPD\DQODUD YHULOHQ LSRWHNOL NUHGLOHULQ ยถLQL WHPLQ HWPLรบOHUGLU  NL

\DNODรบร•N  WULO\RQ (XUR \DSPDNWDGร•U %X PHEODรท LVH $YUXSD %LUOLรทL WRSODP

0LOOL *HOLULQLQ ยถร•Qร• ROXรบWXUPDNWDGร•U รธSRWHNOL NUHGLOHU  \ร•Oร• VRQUDVร•QGD

\ร•OOร•NRUWDODPDDUWDUDN\ร•Oร•QGDLNL\HNDWODQPร•รบWร•U

 






$YUXSD %LUOL÷L ONHOHULQLQ /NVHPEXUJ KDULo  KHPHQ WDPDPÕQGD

LSRWH÷H GD\DOÕ PHQNXO NÕ\PHWOHúWLUPHGH X]PDQODúPÕú NRQXW ILQDQVPDQ

VLVWHPOHUL YH NXUXPODUÕ EXOXQPDNWDGÕU $QFDN $%'¶GHNL NDGDU KÕ]OÕ ELU

JHOLúPH J|VWHUHPHPLúOHUGLU %X NÕVÕPGD %LUOLN ONHOHULQGHNL ILQDQVPDQ

X\JXODPDODUÕQDNÕVDFDGH÷LQLOHFHNWLU $OPDQ\D

,, 'Q\D 6DYDúÕQGD NRQXWODUÕQÕQ ¶L \ÕNÕODQ $OPDQ\D¶GD 

\ÕOÕQGDQ LWLEDUHQ NRQXW UHWLPLQLQ JHUoHNOHúWLULOPHVL DPDFÕ\OD ILQDQVPDQ YH

VHUPD\H SL\DVDODUÕ HQ KÕ]OÕ úHNLOGH JHOLúWLULOPLúWLU $OPDQ\D¶GD NRQXW

ILQDQVPDQVLVWHPLøSRWHN%DQNDFÕOÕ÷ÕLOH0XNDYHOHVLVWHPOHULQLQNDUÕúÕPÕQGDQ

ROXúPDNWDGÕU (NRQRPLGHNL LVWLNUDU NRQXW ILQDQVPDQÕ SUREOHPLQLQ YH NRQXW

DoÕ÷Õ VRUXQXQXQ o|]PQGH ROXPOX URO R\QDPÕúWÕU ³øSRWHN %DQNDODUÕ´

³7DVDUUXI %DQNDODUÕ´ ³%DXVSDUNDVVHQ <DSÕ 7DVDUUXI 6DQGÕNODUÕ ´ ´0HUNH]L

&LUR .XUXPODUÕ´ ³.UHGL .RRSHUDWLIOHUL´ ³%|OJHVHO YH 'L÷HU g]HO  7LFDUL

%DQNDODU´ YH ³g]HO )RQOX %DQNDODU´ $OPDQ\D NRQXW ILQDQVPDQÕQGD LSRWHNOL

NRQXWNUHGLVLYHUHQNXUXPODUGÕU %ROHDWYH8OXGD÷  øQJLOWHUHYHøUODQGD

+HU LNL ONHGH GH IDDOL\HWWH EXOXQDQNRQXW ILQDQVPDQ NXUXPODUÕ <DSÕ

7RSOXOXNODUÕ

%XLOGLQJ

6RFLHWHV 

7LFDUHW

%DQNDODUÕ

YH

\HUHO

RUJDQL]DV\RQODUGDQ ROXúPDNWDGÕU dRN JHOLúPLú HPODN NRPLV\RQFXOX÷X GD

\DSDQEXNXUXPODUÕQHQE\NOHUL+DOLID[%XLOGLQJ6RFLHW\LOH/HHGV¶WLU

%XLOGLQJ 6RFLHWHV¶OHUH  \ÕOÕQGD 6WHUOLQ ]HULQGHQ (XURERQG LKUDo

\HWNLVL YHULOGL YH  \ÕOÕQGD IRQODUÕQÕQ ¶VLQL PHQNXO NÕ\PHWH oHYLUHUHN

VDWPD\HWNLVLYHULOPLúNHQ¶GHEXRUDQ¶DoÕNDUÕOPÕúWÕU 3DLVOH\

V 

 \ÕO YDGHOLRODQNRQXWNUHGLOHULQGHNUHGLPLNWDUÕNRQXWHNVSHUWL]

EHGHOLQLQ ¶L NDGDUGÕU øSRWHN NUHGLVL LoLQ ERUoOX WDUDIÕQGDQ NXUXPGD ELU

KHVDSDoWÕUÕOPDNWD YH D\ VRQUD ¶Õ NUHGL ¶ÕWDVDUUXIúHNOLQGHNUHGL

DoÕOPDNWDGÕU

 






\ร•Oร•VRQUDVร•\DSร•WRSOXOXNODUร•ELUELUOLNROXรบWXUDUDNLSRWHNOLLรบOHPOHU

VRQUDVร•QGD PHQNXO Nร•\PHWOHรบWLUPH\H JHoPLรบOHUGLU  \ร•Oร•QGD LON LSRWHรทH

GD\DOร• PHQNXO Nร•\PHWOHULQ LKUDFร• %DQN $PHULFD Finance Lmtโ€™den 1200 adet

LSRWHN VDWร•Q DOร•QDUDN ELU NXUXP ROXรบWXUXOPXรบ YH VRQUD GD VDWร•Q DOร•QDQ

LSRWHNOHUNDUรบร•Oร•รทร•QGDWDKYLOLKUDFร•LOHJHUoHNOHรบWLULOPLรบWLU

รธQJLOWHUHยถGH  \ร•Oร• VRQXQGD YHULOHQ LSRWHNOL NRQXW NUHGLOHUL KDFPL

PLO\RQ6WHUOLQHXODรบDELOPLรบWLU +HQGHUVRQ 

รธQJLOL]<DSร•7RSOXOXNODUร•ยถODUร•QVRQXQGDJD\ULPHQNXOLSRWHNOHULQLQ

ยถLQH\HQLNUHGLOHULQGHยถOร•NNร•VPร•Qร•QSD]DUร•QDKDNLPROPXรบWXU :KLWH  

รธQJLOWHUHยถGHQยIXVDUWร•รบKร•]ร•Qร•QD]ROPDVร•QHGHQL\OHHYVDKLSOLรทLRUDQร•

oRN \ยNVHNWLU \ร•Oร•QGD  RODQ EX RUDQ $YUXSD %LUOLรทL RUWDODPDVร•Qร•Q

ย]HULQGHGLU 8OXGDรท  )UDQVD

)UDQVDยถGD  GHYOHW GHVWHNOL  \ร•Oร•QGD NXUXODQ &UHGLW )RQFLHU GH

)UDQFH X]XQ YDGHOL NUHGL YHUHQ ELU ILQDQVPDQ NXUXPX QLWHOLรทLQL KDOD

VยUGยUHELOPHNWHGLU  \ร•OD NDGDU YDGHOL LSRWHN NDUรบร•Oร•รทร• ERUo YHUPHNWH YH

LSRWHN WDKYLOOHULLKUDoHWPHNWHGLU\ร•Oร•QGDNXUXODQ*D\ULPHQNXO6HUPD\H

3L\DVDVร• LOH SL\DVD oHรบLWOHQPLรบWLU .RQXWWDVDUUXI SURMHOHUL\OH GHYOHWWHQ RQD\

DODQ ELU ILQDQVPDQ NXUXPXEX NRQXGD IDDOL\HWWH EXOXQDELOLU &UHGLW $JULFROH

IDDOL\HWWH  EXOXQDQ HQ JHOLรบPLรบ NXUXPGXU  D\ WDVDUUXIX RODQ NLรบL  \ร•OOร•NIDL]OHYHWDVDUUXIXQXQNDWร•QDNDGDUNUHGLDODELOPHNWHGLU

.RQXW ILQDQVPDQร•QGD &UHGLW )RQFLHU YH &UHGLW $JULFROH Gร•รบร•QGD

WDVDUUXIEDQNDODUร•YHWLFDULEDQNDODUGDKL]PHWYHUPHNWHGLUOHU

)UDQVDยถGD PHQNXO Nร•\PHWOHรบWLUPHGH NUHGL NDUWODUร• YH WยNHWLFL NUHGLOHUL

GH NXOODQร•OPDNWDGร•U  \ร•Oร•QGD %DQTXH 1DWLRQDO GH 3DULV ERUoOD รบLUNHW

VDWร•Q DOร•S รบLUNHWLQ NUHGLOHUL NDUรบร•Oร•รทร•QGD  PLO\RQ $%' GRODUร• GHรทHULQGH

GHรทLรบNHQIDL]OLWDKYLOLKUDFร•JHUoHNOHรบWLUHELOPLรบWLU 8OXGDรท    






รธVYHo รธVYHoยถLQ NRQXW ILQDQVPDQร• \DSร•Vร•QGD GHYOHW LOH LSRWHN NXUXPODUร•

ELUOLNWHoDOร•รบร•UODU%XNXUXOXรบODUWDKYLOYHILQDQVPDQERQRVXLKUDFร•LOHIRQWHPLQ

HWPHNWHGLUOHU gUQHรทLQ 2VSHU\ 0RUWJDJHV NXUXOXรบX LSRWHรทH GD\DOร• PHQNXO

Nร•\PHWOHUL$YUXSDSD]DUร•QDLKUDoHWPHNWHGLU

รธVYHoยถWH HY VDKLSOLรทL RUDQร• ยถWร•U  \ร•OD NDGDU X]XQ YDGHOL

LSRWHNOLNRQXWNUHGLVLNXOODQร•ODELOHQรธVYHoยถWH\ร•Oร•QDNDGDUNRQXWD\DSร•ODQ

WRSODP \DWร•Uร•PODUร•Q ยถL WDPDPHQ SL\DVDODUGDQ VDรทODQร•UNHQ NDODQ Nร•VPร• GD

GHYOHWoHILQDQVHHGLOPLรบWLU รธVSDQ\D

รธVSDQ\DยถGD LSRWHN WDKYLOL RODQ WHN \HWNLOL NXUXOXรบ 0RUWJHJH %DQN RI

6SDLQยถGLU .RQXW ILQDQVPDQร• PHYGXDW ILQDQVPDQ \|QWHPLQH GD\DQGร•Uร•OPร•รบWร•U

%LUOHรบLN 7DVDUUXI %DQNDODUร• SL\DVDQร•Q ยถร•QD VDKLSWLU 0RUWJDJH %DQN RI

6SDLQ WLFDUHW EDQNDODUร• LOH GLรทHU LSRWHN ILQDQVPDQ NXUXOXรบODUร• GD  ยถOร•N

SD\DVDKLSWLU

รธVSDQ\DยถGD  \ร•OD NDGDU YDGH YH NRQXW HNVSHUWL] EHGHOLQLQ

ยถLQHNDGDUNUHGLDOร•QDELOPHNWHGLU รธWDO\D

รธWDO\DยถGD NRQXW ILQDQVPDQ VLVWHPL GLรทHU $YUXSD %LUOLรทL ยONHOHULQH

Nร•\DVOD ID]OD JHOLรบPHPLรบWLU .RQXW DOร•Fร•ODUร•QGDQ GDKD oRN NRQXW ยUHWLFLOHULQH

|]HOVHUPD\HOLLSRWHNEDQNDODUร•WDUDIร•QGDQNUHGLYHULOPHNWHGLU'HรทLรบNHQIDL]

VDELW IDL] \DSร•Oร• LSRWHNOL WDKYLO LKUDFร• LOH ILQDQVPDQ ND\QDNODUร• WHPLQ

HGLOPHNWHGLU

+ROODQGD +ROODQGDยถGD ILQDQVPDQ VLVWHPL RODUDN LSRWHN EDQNDODUร• YH EDQNDODU

LoLQGH GH 5REREDQN |QH oร•NPร•รบWร•U )RQODUร•Qร• X]XQ YDGHOL NUHGLOHU NDUรบร•Oร•รทร•

LKUDo HWWLรทL LSRWHNOL WDKYLOOHUGHQ VDรทOD\DQ EX EDQNDODUGDQ VRQUD WLFDUHW

EDQNDODUร•GDNRQXWILQDQVPDQร•QGDLNLQFLVร•UDGDJHOPHNWHGLU

 






3RUWHNL] %XยONHGHNLNRQXWILQDQVPDQร•WDVDUUXIEDQNDODUร•WLFDUHWEDQNDODUร•YH

\DWร•Uร•P EDQNDODUร• NDQDOร•\OD JHUoHNOHรบWLULOPHNWHGLU 'DKD oRN PHYGXDWOD

ILQDQVPDQ WHPLQLQH GD\DQDQ VLVWHPGH &DL[LD *HUDO GH 'HSRVLWRUV

3RUWXTXHVHQID]ODWDVDUUXIWRSOD\DQNDPXWDVDUUXIEDQNDVร•QLWHOLรทLQGHGLU %HOoLND

Belรงikaโ€™da da konut finansman sistemi, Portekizโ€™de olduรทX JLEL

PHYGXDW ILQDQVPDQ VLVWHPLQH GD\DQPDNWDGร•U รธSRWHN .UHGL .XUXPX

Gย]HQOH\LFLJ|UHYL\DSDUNHQWDVDUUXIYHWLFDULEDQNDODUKL]PHWLVXQPDNWDGร•U 'DQLPDUND

รธSRWHN %DQNDFร•Oร•รทร• 'DQLPDUNDยถGD KDNLP VLVWHPGLU ยณ5HDONUHGLW

,QVWLWXWWHUยด NXUXPODUร• WDUDIร•QGDQ LSRWHN NDUรบร•Oร•รทร•QGD NUHGL YHULOHUHN NUHGL

ILQDQVPDQร•

ERUVDGD

NDUรบร•ODQร•OPDNWDGร•U

NRWDOร•

LSRWHN

WDKYLOOHULQLQ

LKUDo

HGLOPHVL\OH

)LQODQGL\D )LQODQGL\DยถGD PHYGXDWD GD\DOร• ILQDQVPDQ VLVWHPL NXOODQร•OPDNWDGร•U

$QFDN PHYGXDWWDQ YHUJL DOร•QPD\DUDN GHYOHWoH VยEYDQVL\RQ GHVWHรทL

VDรทODQร•OPDNWDGร•U 7DVDUUXI EDQNDODUร• WLFDUL EDQNDODU YH NRRSHUDWLI EDQNDODUร•

SL\DVDGD KDNLP NXUXOXรบODUGร•U 0HYGXDWร•Q  YHUJLGHQ PXDI ROPDVร• VLVWHPLQ

GLNNDWoHNLFL|]HOOLรทLGLU

<XQDQLVWDQ <XQDQLVWDQยถGD 8OXVDO รธSRWHN %DQNDVร•  \ร•Oร•QGD NXUXOPXรบWXU

รธSRWHN EDQNDFร•Oร•รทร• VLVWHPL LoLQGH GLรทHU EDQNDODUFD WRSODQDQ PHYGXDWOD NUHGL

ILQDQVPDQร• VDรทODQPDNWD YH LSRWHN NUHGLVL NDUรบร•Oร•รทร• PHQNXO Nร•\PHWOHU LKUDo HGLOPHNWHGLU  

 






/ยNVHPEXUJYH$YXVWXU\D Lรผksemburg konut ILQDQVPDQร•QGD PHYGXDWOD NRQXW ILQDQVPDQร•

VLVWHPL KDNLPGLU 'HYOHW 7DVDUUXI %DQNDVร• 6WDWH 6DYLQJ %DQN  WDUDIร•QGDQ

NRQXW DOร•PODUร• LoLQ NUHGLOHU Doร•OPDNWD YH  SL\DVD \|QOHQGLULOPHNWHGLU  g]HO

VHNW|UHPHNOLVDQGร•NODUร•GDNRQXWILQDQVPDQร•VDรทODPDNWDGร•U

$YXVWXU\DNRQXWILQDQVPDQVLVWHPL$OPDQVLWHPLQGHQHWNLOHQPLรบYH bu nedenle Avusturyaโ€™da, Almanya konut finansman sistemine benzeyen bir

VLVWHPX\JXODQPDNWDGร•U

*HOLรบPHNWH2ODQhONHOHULQ%DรบDUร•Oร•.RQXW)LQDQVPDQร•8\JXODPDODUร• Bu รผlkelerin ekonomilerindeNLLVWLNUDUVร•]Oร•NKร•]Oร•QยIXVDUWร•รบร•QDSDUDOHO

RODUDN NRQXW Doร•NODUร•Qร•Q NDSDWร•ODPDPDVร• YH IHUW EDรบร•QD JHOLU Gย]H\LQLQ

GยรบยNOยรทย QHGHQL\OH ELULNLPOHULQ \HWHUVL]OLรทL JHOLรบPLรบ ยONHOHUGHNL PDOL SL\DVDODUร•Q EX ยONHOHUGH ROXรบDPDPDVร• JLEL ELU oRN RUWDN SUREOHPOHUH EDรทOร•

olarak, konut finansman sistemlerinde de ortak รถzellikler hakimdir. Bu

|]HOOLNOHU LoLQGH IRQODUร•Q GDKD oRN NDPX WDUDIร•QGDQ NXOODQร•OPDVร• NUHGLOHULQ

Nร•VD YDGHOL YH WLFDUL EDQNDFร•Oร•N NDQDOร•\OD YHULOPHVL LSRWHN EDQNDFร•Oร•รทร• LSRWHN

SL\DVDVร• YH PHQNXO Nร•\PHWOHรบWLUPH LรบOHPOHULQLQ JHOLรบHPHPHVL RUWDN |]HOOLNOHU

RODUDNEHOLUJLQOHรบPHNWHGLU

$QFDN EX Nร•Vร•PGD  NRQXW ILQDQVPDQ VLVWHPOHULQL GHQH\HQ YH EHOOL

|OoยGH EDรบDUร•\D XODรบPร•รบ JHOLรบPHNWH RODQ ED]ร• ยONHOHULQ VLVWHPOHUL

DQODWร•OPD\DoDOร•รบร•ODFDNWร•U .RORPEL\D

.RORPEL\DยถGD  \ร•Oร•QGD X\JXODPD\D NRQXODQ YH \ยNVHN

HQIODV\RQDUDรทPHQEDรบDUร•\ODX\JXODQDQVLVWHPGHDGHW.RQXW7DVDUUXIYH

.UHGL %DQNDVร• EXOXQPDNWDGร•U %X EDQNDODUร•Q WRSODP  รบXEHVL YH  PLO\RQ

GDWDVDUUXIVDKLELYDUGร•U

6LVWHPGH NRQXW EDQNDODUร• LOH WLFDUHW EDQNDODUร• D\Uร•รบWร•Uร•ODUDN Lรบ

E|OยPยQH JLGLOPLรบWLU 7LFDUHW EDQNDODUร• NRQXW NRQXW EDQNDODUร• GD WLFDUHW

\DSDPD]ODU 7LFDUHW EDQNDODUร•Qร•Q PHYGXDW IDL]OHULQH QRPLQDO IDL] RUDQร•  






X\JXODQร•UNHQ NRQXW EDQNDODUร•Qร•Q PHYGXDW IDL]OHULQH HQIODV\RQ HQGHNVL YH

JยQOยN RODUDN X\JXODQPDNWDGร•U .RQXW EDQNDODUร•QD  PHYGXDW PXQ]DP YH

GLVSRQLELOLWH RUDQร• X\JXODQร•UNHQ WLFDUL EDQNDODUD  JLEL \ยNVHN ELU RUDQ

X\JXODQPDNWDGร•U %X GROD\Oร• WHรบYLNOHUOH PHYGXDWODU GDKD oRN NRQXW

EDQNDODUร•QGD WRSODQPDNWD YH NRQXW ILQDQVPDQร• LoLQ Eย\ยN ND\QDN

ROXรบWXUXOPDNWDGร•U

%UH]LO\D %UH]LO\D NRQXW ILQDQVPDQ VLVWHPL  \ร•Oร•QGD NXUXODQ 0LOOL .RQXW

%DQNDVร• %1+ LOHEDรบODWร•OPร•รบWร•UhONHGHNLDGHW7DVDUUXIYH.UHGL.XUXPX

6DYLQJ DQG /RDQ  JHOLU Gย]H\L GยรบยN LQVDQODUร•Q NRQXW HGLQHELOPHOHULQH

\|QHOLNRODUDNNXUXPVDOODรบPร•รบWร•U

7DVDUUXI YH .UHGL .XUXPODUร• WDUDIร•QGDQ NXOODQGร•Uร•ODQ NUHGL ยถร•

PHYGXDWODUGDQ VDรทODQPDNWD NDODQ ยถร• GD GHYOHW WDUDIร•QGDQ DNWDUร•ODQ

IRQODUOD VยEYDQVL\RQ HGLOPHNWHGLU 'HYOHWLQ NDUรบร•ODGร•รทร• ND\QDN LVH, tรผm

oDOร•รบDQODUร•Q EUยW PDDรบODUร•QGDQ NHVLOHQ  SD\ODUร•Q .RQXW )LQDQVPDQ

%DNDQOร•รทร•QGDWRSODQPDVร•\ODROXรบPDNWDGร•U

.UHGL NXOODQPDN LVWH\HQOHU LoLQ ELU |Q ELULNLP V|] NRQXVX GHรทLOGLU

.UHGL IDL]L NUHGL PLNWDUร•QD YH NRQXW Eย\ยNOยรทยQH J|UH GHรทLรบPHNWH YH UHHO

IDL] RUDQร•  DUDVร•QGD X\JXODQPDNWDGร•U *HUL |GHPHYDGHVL YH 

\ร•O ROXS WDNVLW PLNWDUODUร• HQIODV\RQHQGHNVLQH J|UH D\DUODQPDNWDGร•U %|\OHFH

YHULOHQ NUHGLOHU JHUL G|QHUNHQ GHรทHU ND\Eร•QD XรทUDWร•OPDPDNWDGร•U รธSRWHN

SL\DVDVร•Qร•Q JHOLรบHELOPHVL DPDFร•\OD LSRWHรทH GD\DOร• PHQNXO Nร•\PHWOHUH YHUJL

LVWLVQDODUร•GDX\JXODQPDNWDGร•U

$QFDN EDรบDUร•Oร• X\JXODPDODUD UDรทPHQ %1+ NXUXPXQXQ IDDOL\HWOHUL

&DL[D (FRQRPLFD )HGHUDO &() ยถH GHYUHGLOHUHN VRQD HUGLULOPLรบWLU %X \HQL

NXUXP GD |QFH 0DOL\H %DNDQOร•รทร•QGDQ รนHKLUFLOLN %DNDQOร•รทร•QD VRQUD WHNUDU

0DOL\H%DNDQOร•รทร•QDEDรทODQPร•รบYHoDOร•รบPDODUร•DNVDWร•OPร•รบWร•U 8OXGDรท  1LMHU\D

.RQXW SUREOHPLQLQ o|]ยOHELOPHVL DPDFร•\OD 1LMHU\DยถGD  \ร•Oร•QGD

1LMHU\D )HGHUDO รธSRWHN %DQNDVร• )HGHUDO 0RUWJDJH %DQN RI 1LJHULD )0%1   






NXUXOPXรบWXU 1LMHU\DยถGD NXUXPVDOODรบPร•รบ NRQXW ILQDQVPDQ NXUXOXรบODUร•

ROPDVร•QD UDรทPHQ EN] HN  DUVD IL\DWODUร•Qร•Q \ยNVHN ROPDVร• YH NRQXW

VWDQGDUWODUร•Qร•Q \ยNVHNOLรทL QHGHQL\OH NRQXWODUร•Q SDKDOร•\D PDO HGLOPHVL

ILQDQVPDQ YH \|QHWLP PDOL\HWOHULQLQ XFX] ROPDPDVร• JLEL VHEHSOHUOH KDOD

NRQXWSUREOHPLo|]ยOHELOPLรบGHรทLOGLU 0HNVLND

0HNVLNDยถGD HQIODV\RQ RUDQร•Qร•Q ยถOHUH Wร•UPDQGร•รทร• ยถOL \ร•OODUGD

oLIW RUDQOร• LSRWHN 'XDO 5DWH 0RUWJDJH ,QVWUXPHQW  KยNยPHW WDUDIร•QGDQ

X\JXODPD\D NRQXOPXรบWXU %X VLVWHPGH WLFDUHW EDQNDODUร•QFD YHULOHQ NUHGLQLQ

IDL]OHUL SL\DVD IDL] RUDQร•QD J|UH D\DUODQร•UNHQ JHUL |GHPH YDGH YH WDNVLW

PLNWDUODUร• GD ยFUHW DUWร•รบODUร•QD J|UH D\DUODQPDNWDGร•U  \ร•Oร•QGD VLVWHP

oDOร•รบPDODUร• NRQXW HGLQGLUPH SURJUDPร• \DVDVร• LOH GHVWHNOHQPLรบWLU =HDUOH\ยถH

J|UH 8OXGDรท  V  DUVD VRUXQX RUWDN WRSUDรทD VDKLS NLรบLOHULQ

DUVDODUร•Qร•Q PยWHDKKLWOHUH VDWร•รบร•QD L]LQ YHULOPHVL YH GHYOHW WDUDIร•QGDQ DOW\DSร•

\DWร•Uร•PODUร•Qร•Q Kร•]ODQGร•Uร•OPDVร• LOH o|]ยOPยรบWยU .RQXW ILQDQVPDQ VRUXQX LVH

\ยNVHN HQIODV\RQD UDรทPHQ KHU \|Qย LOH o|]ยOPH\H oDOร•รบร•OPร•รบ YH EDรบDUร•Oร•

ROXQPXรบWXU



 






 

    'g5'h1&h%g/h0

7h5..2187)รธ1$160$16รธ67(0รธ %X E|OยPH NDGDU JHOLรบPLรบ YH JHOLรบPHNWH RODQ ED]ร• ยONHOHULQ EDรบDUร•Oร• finansman sistemlerinden bahsedildikten sonra bu bรถlรผmde de Tรผrkiyeโ€™de

X\JXODQDQ

VLVWHP

ย]HULQGH

GXUXODFDNWร•U

$QFDN

VLVWHP

KDNNร•QGD

EDKVHGLOPHGHQ |QFH 7ยUNL\HยถGH NRQXWD RODQ DU] YH WDOHS KDNNร•QGD HOGH

HGLOHQYHULOHUVXQXOPD\DoDOร•รบร•ODFDNWร•U 7ยUNL\HยถGH.RQXW7DOHELYH$U]ร•

ยถOร• \ร•OODUOD ELUOLNWH DUWDQ QยIXVD YH oRรทDODQ oHNLUGHN DLOHOHUH

JHUHNHQ NRQXWODU DUWร•N DSDUWPDQ GHQLOHQ YH รธQJLOL]FH ยณDSDUWPHQWยด

V|]FยรทยQGHQ7ยUNGLOLQHJHoHQEDKoHOHULQLQNยoยOGยรทยDUDODUร•QGDRQPHWUH

YH\D GDKD D] PHVDIH EXOXQDQ oRN NDWOร• YH GDLUHOL EHWRQ \ร•รทร•QODUร•QD

G|QยรบWยUยOPยรบWยU

.ร•UVDO J|oOH NDODEDOร•NODรบDQ NHQWOHULQ DLOHOHULQLQ NRQXW WDOHSOHUL EX

ROJX\X GDKD GD Kร•]ODQGร•Uร•S UDQWD GD\DOร• NRQXW VHNW|UยQยQ GRรทPDVร•QD VHEHS

ROPXรบWXU %D\ร•QGร•UOร•NYH รธVNDQ%DNDQOร•รทร• LOHEHOHGL\HOHULQNRQWUROยQGHNLUHVPL

NRQXW SROLWLNDODUร•\OD oRรทDODQ DSDUWPDQ PDKDOOHOHULQ ED]HQ DUDODUร•QGD ED]HQ

GH KHPHQ \DNร•QODUร•QGD JD\UL UHVPL DPD SRSยOLVW SROLWLNDODUOD UHVPLOHรบWLULOHQ

JHFHNRQGXODU YH PDKDOOHOHUL GH 7ยUNL\HยถGHNL VDรทOร•NVร•] NHQWOHรบPHQLQ รถrnekleridir (bkz. ek:17). (.ยถGH \HU DODQ 7DEOR ยถGH J|UยOGยรทย ย]HUH 'HYOHW 3ODQODPD

7HรบNLODWร•ยถQร•Q   \ร•OODUร•Qร• NDSVD\DQ 6HNL]LQFL %Hรบ <ร•OOร•N .DONร•QPD

3ODQร•QGD  \ร•Oร•QGD NHQWOHรบPH RUDQร•Qร•Q  NHQWOHUGHNL QยIXV DUWร•รบ

Kร•]ร•Qร•Q GD  RODFDรทร• WDKPLQ HGLOPHNWHGLU %X GXUXPGD NRQXW LKWL\DFร•Qร•Q

KHU \ร•O DUWDQ PLNWDUGD ROPDN ย]HUH WRSODP ยถH XODรบDFDรทร• NHQWOHUGH

NDoDN \DSร•ODรบPD LOH NRQXW YH oHYUH NDOLWHVLQGH ER]XOPDQร•Q GHYDP HGHFHรทL

 






GH V|] NRQXVX SODQGD D\UÕFD YXUJXODQPDNWDGÕU 6UHNOL DUWDQ J|oOHULQ LVH

DOW\DSÕ\DWÕUÕPODUÕQÕ\HWHUVL]NÕOGÕ÷ÕLIDGHHGLOPHNWHGLU

$\QÕ SODQGD |QFHNL SODQ G|QHPLQGH  NRQXW UHWLOGL÷L YH

EXQXQ WRSODP LKWL\Do UDNDPÕ RODQ  LQ DOWÕQGD ROGX÷X EHOLUWLOPHNWHGLU

V  RL,LLL,L Q L,LLL,L P L,LLL,L OL,LLL,L NL,LLL,L M3L,LLL,L L

S TU VV*W5X*Y*Z[ V*W\^] _!X`S a_!TcbVDS X*_?[ Vd \ [\ S [`eVfTcX*Y*Z[ V*W\^] _!X`S a_!TcbVDS X*_?[ Vd \ [\



ù(.ø/6RQUDVÕ7UNL\H¶GHøQúDDWYHøVNDQ5XKVDWÕ9HULOHQ'DLUH 6D\ÕODUÕ      

.D\QDN'ø(³øQúDDW<ÕOOÕNøVWDWLVWLNOHUL´KWWSZZZGLHJRYWU ùXEDW  YHULOHULLOHKD]ÕUODQPÕúYH\ÕOÕUDNDPODUÕLONGRNX]D\Õ NDSVDPDNWDGÕU

%LU \HUOHúLP ELULPLQGH NXOODQÕODELOLU VWDQGDUWWD \HWHULQFH NRQXW VWRNX

YDUVD RUDGD NRQXWD RODQ WDOHELQ D] ROPDVÕ NRQXW VWRNX \HWHUVL]VH WDOHELQ

ID]OD ROPDVÕ EHNOHQLU 7UNL\H¶GH NRQXWD RODQ WDOHS QIXV DUWÕúÕ YH QIXV

KDUHNHWOHUL NDPXODúWÕUPD YH HVNLPH WDELL DIHWOHUGHQ GROD\Õ KDVDU YH\D

WDPDPHQ\ÕNÕOPDJLELQHGHQOHUGHQND\QDNODQPDNWDGÕU 3H\QLUFLR÷OX 

'HYOHW øVWDWLVWLN (QVWLWV WDUDIÕQGDQ VD÷OÕNOÕ YHUL WDEDQÕQD GD\DOÕ

NRQXW VWRNX YH LKWL\DFÕ PLNWDUÕQÕQ KHQ] EHOLUOHQHPHPHVL QHGHQL\OH ELQD

\DSÕPYHNXOODQÕPÕQGDLPDUNDQXQXQFDDOÕQPDVÕ\DVDO]RUXQOXOXNRODQLQúDDW

\DSPDYHRWXUPDL]LQEHOJHOHULQHGD\DOÕRODUDNNRQXWWDDU]YHWDOHELQRUWD\D

NRQXODELOHFH÷LQGHQYDUVD\ÕPODùHNLO¶WHNLJUDILNKD]ÕUODQPÕúWÕU

 






*HUHN JHUoHN NRQXW LKWL\DFÕQGDQ YH JHUHNVH LPDU DIODUÕ\OD

JHFHNRQGXGDQDSDUWPDQODúPD\DYHUDQWDGD\DOÕROVXQ\ÕOODULWLEDUL\OHLQúDDW

UXKVDWÕDOÕQDQNRQXWLQúDDWVD\ÕVÕ\DQLWDOHS\NVHNKDWWD\ÕOODUÕ

DUDVÕQGD RUWDODPD  DGHW GDLUH RODUDN JHUoHNOHúPLúWLU  \ÕOÕQGDQ

LWLEDUHQ NRQXW NRRSHUDWLIOHULQH 7RSOX .RQXW øGDUHVLQLQ LSRWHNOL NRQXW NUHGLVL

GHVWH÷LQHGHQL\OHKÕ]OÕELUNRRSHUDWLIOHúPHYHLQúDDWUXKVDWÕVD\ÕODUÕQGDDUWÕú

EDúODPÕúWÕU 7RSOX .RQXW )RQXQXQ EWoH LoLQH DOÕQGÕ÷Õ \ÕOODUGD ELOH NUHGL

GHVWH÷LQLQ VUPHVL QHGHQL\OH WDOHS \LQH \NVHN NDOPÕúWÕU $QFDN \DúDQDQ

HNRQRPLN NUL]OHU YH IRQGDQ NRRSHUDWLIOHUH DNWDUÕODQ ND\QDNODUÕQ D]DOPDVÕ

QHGHQL\OH ELWHQ YH RWXUPD L]QL YHULOHUHN NXOODQÕPD DU] HGLOHQ GDLUH VD\ÕODUÕ

D\QÕ G|QHP LoLQGH WDOHS VD\ÕODUÕQÕQ \DNODúÕN \DUÕVÕ NDGDU \ÕOOÕN RUWDODPD

DGHWFLYDUÕQGDJHUoHNOHúHELOPLúWLU EN]HN7DEOR 

 \ÕOODUÕ DUDVÕQGD 7RSOX .RQXW øGDUHVLQFH WRSODP 

NRQXWIRQGDQGHVWHNOHQPLúNRQXWGDøGDUHFH\DSWÕUÕOPÕúWÕU EN]ùHNLO

YH  LOH HN  VRQUDVÕQGD 7UNL\H(PODN%DQNDVÕWDUDIÕQGDQ

 NRQXW UHWLOPLúWLU EN] ùHNLO  YH 7DEOR   %X G|QHPGH UHWLOHQ

NRQXWODUÕQ oR÷XQOX÷X NDPX GHVWHNOL LSRWHNOL NRQXW NUHGLVL ILQDQVPDQÕ LOH

UHWLOPLúWLU

 \ÕOÕ 5XV\D YH  $V\D HNRQRPLN NUL]OHUL\OH ED÷ODQWÕOÕ RODUDN

ve toplu konut fonunun da bütçe LoLQH DOÕQPDVÕQD ED÷OÕ RODUDN IRQXQ

HWNLQOL÷LQLQ D]DOPDVÕ QHGHQL\OH 7UNL\H¶GH NRQXW WDOHEL YH UHWLPL  DU]Õ

GúPúWU1LWHNLP7UNL\H¶GHNLVRQNUL]OHUOHELUOLNWH'ø(øQúDDWøVWDWLVWLNOHUL

 YH  \ÕOODUÕQÕQ GRNX] D\OÕN YHULOHULQH J|UH EHOHGL\HOHUFH YHULOHQ

LQúDDW UXKVDWODUÕ VD\ÕVÕQGD \DQL WDOHSWH ¶OLN \DSÕ NXOODQÕP EHOJHVL

VD\ÕODUÕQGD\DQLDU]GDGD¶OXNELUGúúROPXúWXU 7UN.RQXW)LQDQVPDQ6LVWHPLQLQ<DSÕVÕ

.RQXW ILQDQVPDQ VLVWHPOHUL LoLQGH LNLQFL E|OPGH NÕVD GD ROVD

GH÷LQLOPH\H oDOÕúÕODQ ED]Õ JHOLúPLú YH JHOLúPHNWH RODQ ONHOHUGHNL

LKWLVDVODúPÕú NRQXW ILQDQVPDQ NXUXOXúODUÕ 7UNL\H¶GH KHQ] JHOLúHPHPLúWLU

$\UÕFD

 

LVWLNUDUOÕ

YH

GHQJHOL

ELU



ILQDQVPDQ

PRGHOL

GH

KHQ]




ROXรบWXUXODPDPร•รบWร•U 7ยUN NRQXW ILQDQVPDQ VLVWHPL NXUXPVDO YH NXUXPVDO

ROPD\DQ\DSร•RODUDNLQFHOHQHELOLU

.XUXPVDO2OPD\DQ<DSร• %X \DSร• LoHULVLQGH NHQGL HPHN YH |] ELULNLPOHUL YH\D NLรบLVHO

ERUoODQPDODUOD NHQGL NRQXWXQX LQรบD HGHQOHU NHQGL VHUPD\HOHULQL NXOODQDUDN

YH NDW NDUรบร•Oร•รทร• DQODรบWร•NODUร• รบDKร•VODUร•Q DUVDODUร• ย]HULQGH NRQXW ยUHWHQ \DS

VDWoร•ODU HQ D]  NLรบL YH ID]ODVร•\OD Wย]HO NLรบLOLN ND]DQDUDN YH GDKD VRQUD GD

ย\H ND\Gร• \DSDUDN ย\HOHUGHQ DOร•QDQ DLGDW ELULNLPOHULQH HN RODUDN VRV\DO

JยYHQOLN NXUXPODUร• YH 7RSOX .RQXW รธGDUHVL JLEL NXUXOXรบODUร•Q LSRWHNOL NRQXW

NUHGLVLGHVWHรทL\OHNRQXWยUHWHQNRRSHUDWLIOHUVD\ร•ODELOLU .XUXPVDO<DSร•

7ยUNL\HยถGH NRQXW ยUHWLPL YH NRQXW HGLQHELOPHN DPDFร•\OD IRQ ID]ODVร• olanlardan fon gereksinimi olanlara kaynak aktarma gรถrevini รผstlenecek bir

ILQDQVPDQVLVWHPLKHQย]JHOLรบWLULOHPHPLรบWLU

.RQXW ยUHWLPL YH NRQXW HGLQPH\H \|QHOLN NHQGL IRQODUร•Qร•Q GRรทUXGDQ

NXOODQGร•Uร•OPDVร• DVร•O J|UHYOHUL DUDVร•QGD ROPD\DQ YH NXUXPVDO \DSร• LoLQGH \HU

DODQ66.%$รถ.852<$.JLELVRV\DOJยYHQOLNNXUXOXรบODUร•GDKDoRNNRQXW

NRRSHUDWLIOHUL DUDFร•Oร•รทร•\OD ย\HOHULQH NRQXW NUHGLVL NXOODQGร•UPร•รบODUGร•U 6RV\DO

JยYHQOLN NXUXOXรบODUร•Qร•Q EX oDOร•รบPDODUร• VRQUDNL E|OยPOHUGH GDKD GHWD\Oร•

LQFHOHQHFHNWLU

7RSODGร•NODUร• PHYGXDWODUร•Q ELU Nร•VPร•Qร• WยNHWLFL NUHGLOHUL ED]ร•QGD

ELUH\VHO LSRWHNOL NRQXW NUHGLVL รบHNOLQGH NXOODQGร•UDQ WLFDUL EDQNDODU GD EX

NXUXPVDO\DSร•GD\ร•Oร•QGDQLWLEDUHQ\HUDODUDNGDKDoRNยVWJHOLUJUXEXQD

KLWDSHGHELOPLรบOHUGLU

'LรทHUEDQNDODUGDQIDUNOร•RODUDNNXUXODQYHDPDFร•\ร•Oร•QGDQVRQUD

NRQXW YH LSRWHNOL NRQXW NUHGLVL NXOODQGร•UPDN RODQ 7ยUNL\H(PODN%DQNDVร• EX

NXUXPVDO \DSร•Qร•Q HQ |QHPOL \DSร• WDรบODUร•QGDQ ELULVL ROPXรบWXU *HUHN WLFDUL

EDQNDODUร•QYHJHUHNVH(PODN%DQNDVร•Qร•QoDOร•รบPDODUร•QDGDD\Uร•FDGDKDVRQUD

GHรทLQLOHFHNWLU

 






0HUNH]L \|QHWLP WDUDIÕQGDQ NRQXW VHNW|UQGH ILQDQVPDQ GHVWH÷L

VD÷ODPDN YH SROLWLND UHWPHN DPDFÕ\OD  \ÕOÕQGD %D\ÕQGÕUOÕN YH øVNDQ

%DNDQOÕ÷Õ NXUXOPXúWXU 'DKD oRN JHFHNRQGX |QOHPH E|OJHOHULQGH NRQXW üreten belediye ve kooperatiflere ipotekli konut kredisi veren, halk konutu

X\JXODPDODUÕ \DSDQ 0H\DN )RQX YH .DPX .RQXW )RQX X\JXODPDODUÕ

\DSDUDN NRQXW UHWLPLQH EWoH ND\QDNOÕ ILQDQVPDQ GHVWH÷L VD÷OD\DQ

%DNDQOÕN EWoHGHQ D\UÕODQ IRQODUÕQ \HWHUVL]OL÷L QHGHQL\OH KL]PHWOHULQL

VUGUHPHPLúWLU %X LúOHULQ \UWOHELOPHVL DPDFÕ\OD  \ÕOÕQGD 7RSOX

.RQXW )RQX DGÕ\OD EWoH GÕúÕ ELU IRQ ROXúWXUXOPXúWXU %X IRQXQ LGDUHVL YH

NXOODQÕPÕ GD %DúEDNDQOÕN 7RSOX .RQXW øGDUHVLQH EÕUDNÕOPÕúWÕU 6RQUDNL

E|OPOHUGHLQFHOHQHFHNRODQEXNXUXPVDO\DSÕQÕQoDOÕúPDODUÕ¶OÕ\ÕOODUGD

IRQXQEWoHLoLQHDOÕQPDVÕ\ODVHNWH\HX÷UDWÕOPÕúWÕU  g

7UNL\H¶GH*D\ULPHQNXOøSRWH÷LQH'D\DOÕ0HQNXO.Õ\PHWOHU 7UNL\H¶GH EWoH DoÕNODUÕ YH ED]Õ \DWÕUÕPODU  \ÕOÕQGDQ EHUL WDKYLO ve

bono

ihraç

edilerek,

genellikle

borçlanma

yolu

ile

finanse

HGLOHELOPHNWHGLU\ÕOÕQGD7UN%RUFX¶GH'HPLU\ROXøVWLNUD]ÕGDKD

VRQUD (PHNOL 6DQGÕ÷Õ 66. YH 0HUNH] %DQNDVÕ JLEL NXUXOXúODUD LON ND\QDN

LoLQERUoODQPDWDKYLOOHULoÕNDUÕOPÕúWÕU (PLO 

$QNDUD %\NúHKLU %HOHGL\HVL KNPHW JDUDQWLVL ROPDNVÕ]ÕQ 

\ÕOÕQGD  NXSRQ IDL]OL YH  \ÕO YDGHOL  PLO\RQ $OPDQ 0DUNOÕN

WDKYLOOHULQL $OPDQ SL\DVDODUÕQD  \ÕOÕQGD  NXSRQ IDL]OL  \ÕO YDGHOL

 PLO\DU -DSRQ <HQOLN WDKYLOOHULQL GH -DSRQ SL\DVDODUÕQD LKUDo HGHUHN DOW

\DSÕ\DWÕUÕPODUÕQÕVUGUHELOPLúWLU 'DQÕúPDQ 

'Q\D RUWDODPDVÕQD J|UH \ÕOOÕN WDVDUUXIODUÕQ ¶L JD\ULPHQNXO

\DWÕUÕPODUÕQD

\|QHOPHNWHGLU

$QFDN

7UNL\H¶GH

*60+¶QÕQ

¶ÕQÕ

JD\ULPHQNXO VHUPD\HVL ROXúWXUPDNWDGÕU *UVR\   %|\OH ELU SRWDQVL\HO

YDUNHQ YH \DVDO \|QGHQ ID]OD HNVLN ROPDPDVÕQD UD÷PHQ 7UNL\H¶GH LSRWH÷H

GD\DOÕ

JD\ULPHQNXO

ILQDQVPDQÕ

JHOLúPLú

ONHOHUGHNL

NDGDU

LúOHUOLN

ND]DQDPDPDNWDGÕU <DVDODUÕPÕ]GD EXOXQDQ ELU NÕVPÕ GHQHQPLú GL÷HU ELU 

hji!kml,n*o*pq nr!sk9t lKt u3vKtis,wyxDz { { z k}|~{ k3z u,~€p{ ~uz *|!‚,u,ƒ9„ …Dl†s{`‡ ˆ9„ t ‰K~K‰Š|!‚At ‰†‹K‚uŒ~Ž3‚ ƒ!*u,k†~ ~‘*o*p q€x`~K‹z uy’3s qs‰3t {Ko~t  s3‰3tKi!~Kw3k†~u,{ z “ z^x*~9‹z uj’3s?i!~K‰z •”ƒ,–Ks?—A˜K™˜, { ˜K“˜†x`~K‹z uBš‚‘3o*p q‘ ›œ,Kž,Ÿ …A‡ |‘  ¡K  9›¡,¡ g 9‰nKœ3¢3Ÿ  ,¡

 






Nร•VPร• Nร•VPHQ GHQHQPHNWH RODQ LSRWHรทH GD\DOร• PHQNXO Nร•\PHWOHU EX Nร•Vร•PGD

Nร•VDFDDQODWร•OPD\DoDOร•รบร•ODFDNWร•U

รธSRWHNOL%RUo6HQHWOHUL TรผUN 0HGHQL .DQXQX  6D\ร•Oร• <DVD LOH  WDULKLQGH

GHรทLรบWLULOHUHN NDEXO HGLOPLรบWLU <DVDQร•Q  โ€“ 929โ€™a kadar olan maddeleri

ยณรธSRWHNOL%RUo6HQHWOHULยดYHยณรธUDW6HQHWOHULยดKDNNร•QGDGย]HQOHPHYHX\JXODPD

HVDVODUร•JHWLULUNHQโ€“ 938โ€™e kadar olan mDGGHOHULQGHยณ7Dรบร•QPD]5HKQL\OH

*ยYHQFH $OWร•QD $Oร•QDQ gGยQo 6HQHWOHUยด EDรบOร•รทร• LOH JD\ULPHQNXO LSRWHรทLQH

GD\DOร• PHQNXO Nร•\PHWOHUH \HU YHULOPLรบWLU gGยQo VHQHWOHUL ยณ5HKLQOL 7DKYLOOHUยด

YHยณ6HUL+DOLQGHNL5HKLQ6HQHWOHULยดRODUDNLNLJUXSWDGย]HQOHQPLรบWLU

5HKLQOL WDKYLOOHU LOH QDPD YH\D KDPLOLQH \D]ร•Oร• WDKYLOOHULQ LSRWHN

JยYHQFHVLQH DOร•QDELOPHVLLoLQ KHP|GยQFยQWDPDPร•NDUรบร•Oร•รทร•QGDLSRWHNYH\D

LSRWHNOL ERUo VHQHGL\OH UHKLQ LรบOHPL \DSร•OPDVร• YH ERUoOX LOH DODFDNOร•

WHPVLOFLOHULQLQ EHOLUOHQPHVL JHUHNPHNWH KHP GH WDรบร•QPD]ร•Q UHKQL |GยQFยQ

WDPDPร• ย]HULQGHQ WDKYLOH G|QยรบWยUยOHUHN YH WDKYLO DODFDNOร•ODUร• OHKLQH LSRWHN

HGLOPHVLJHUHNPHNWHGLU

6HUL +DOLQGH 5HKLQ 6HQHWOHULQGH LVH ยณรธSRWHNOL %RUo 6HQHWOHULยด YH ยณรธUDW

6HQHWOHULยด KDNNร•QGDNL KยNยPOHU JHoHUOL ROXS VHUL KDOLQGHNL VHQHWOHULQ KHU

ELULQLQ GHรทHULQLQ \ย] PLO\RQ OLUD YH\D NDWODUร• KDOLQGH Gย]HQOHQPHVL VHUL

WDPDPร•Qร•QD\Qร•รบHNOHVDKLSROPDVร•YHVHULQXPDUDOร•ROPDVร•]RUXQOXGXU *D\ULPHQNXO<DWร•Uร•P)RQX

6HUPD\H 3L\DVDVร• .XUXOX <DVDVร•QGD  \ร•Oร•QGD \DSร•ODQ ELU

GHรทLรบLNOLNOH \DWร•Uร•P IRQODUร•QD JD\ULPHQNXOD \DWร•Uร•P \DSPD RODQDรทร•

JHWLULOPLรบWLU 'HรทLรบWLULOHQ NDQXQOD WDSX  LGDUHOHULQGH \DSร•ODFDN WHVFLO YH รบHUK

LรบOHPOHULQH \|QHOLN \|QHWPHOLN oร•NDUร•OPDVร• 7DSX YH .DGDVWUR *HQHO

0ยGยUOยรทยQยQ EDรทOร• ROGXรทX EDNDQOร•รทD Eร•UDNร•OPร•รบWร•U $QFDN V|] NRQXVX

\|QHWPHOLNoร•NDUร•ODPDGร•รทร•QGDQILLOLX\JXODPDEDรบODWร•ODPDPร•รบWร•U 7HNHU     






.RQXW6HUWLILNDVร• %UยWPHWUHNDUHOLNNRQXWXQVDWร•รบEHGHOLQHHรบGHรทHUGHPHQNXONร•\PHW

DUDFร• RODUDN Gย]HQOHQHQ .RQXW 6HUWLILNDVร•  \ร•Oร•QGD 7RSOX .RQXW

รธGDUHVLQLQWRSOXNRQXWSURMHOHULQHND\QDN\DUDWร•OPDVร•DPDFร•\ODX\JXODQPร•รบWร•U

%Hรบ\ร•OVยUHOLLKUDoHGLOHQVHUWLILNDODUKDPLOLQH\D]ร•Oร•LGL%DQNDODUGDYHLNLQFL

HO SL\DVDODUGD DOร•Qร•S VDWร•OPร•รบWร•U $QD SDUDVร• JD\ULPHQNXOXQ GHรทHU DUWร•รบร•QD

HQGHNVOLELUERUoVHQHGLQLWHOLรทLQGHLGL 7HNHU 

9DUOร•รทD'D\DOร•0HQNXO.ร•\PHWOHU 9'0.  9DUOร•รทD 'D\DOร• 0HQNXO .ร•\PHWOHU  VD\ร•Oร• 6HUPD\H 3L\DVDVร•

.DQXQXQ $ PDGGHVLQGH WDQร•PODQPร•รบWร•U %X Nร•\PHWOHU DODFDNODU YH GXUDQ

YDUOร•NODU NDUรบร•Oร•N J|VWHULOHUHN LKUDo HGLOPLรบWLU %DQNDODUร•Q LSRWHNOL NRQXW

NUHGLOHUL NDUรบร•Oร•รทร•QGD YH 7RSOX .RQXW รธGDUHVL LOH KDUHNHW HGHUHN NHQGL

ND\QDNODUร•QGDQ GHVWHN NUHGLVL YHUHQ EDQNDODUร•Q NUHGLOHULQH NDUรบร•Oร•N

oร•NDUร•OPร•รบWร•U\ร•Oร•QGDLKUDoHGLOHQWRSODPWULO\RQOLUDOร•N9'0.Lรงinde,

LSRWHรทH GD\DOร• 7/ YH G|YL]H HQGHNVOL  NRQXW NUHGLVL QHGHQL\OH LKUDo HGLOHQ

Nร•\PHWOHULQ RUDQร•  ยถ\D YH PLNWDUร• GD  WULO\RQ OLUD\D XODรบDELOPLรบWLU

7HNHU 

7ยUNL\HยถGH*D\ULPHQNXO<DWร•Uร•P2UWDNOร•NODUร• *<2  0HQNXO Nร•\PHWOHรบWLUPHQLQ LNL Eย\ยN IRQNVL\RQX EXOXQPDNWDGร•U

0HQNXO Nร•\PHWOHรบWLUPH LOH |GยQo YHUHQOHU GDKD JHQLรบ ELU \DWร•Uร•PFร• WDEDQร•QD

VDKLS ROXUNHQ PHQNXO Nร•\PHWOHULQ OLNLWOLรทL \DWร•Uร•PFร•ODUร•Q LOJLVLQL oHNPHNWH

YDUOร•NODUร•Qร• JยoOHQGLUPHN LVWH\HQ \DWร•Uร•PFร•ODU PHQNXO Nร•\PHWOHUL KHU DQ LNLQFL

HOSL\DVDODUGDQDNGHoHYLUPHรบDQVร•QDVDKLSRODELOPHNWHGLUOHU .LQJV

 

*D\ULPHQNXO ILQDQVPDQร•QGD PHQNXO Nร•\PHW LKUDo HWPH \HWNLVL RODQ

JD\ULPHQNXO \DWร•Uร•P 2UWDNOร•NODUร• *<2 ยถQร•Q 7ยUNL\HยถGH NXUXOPDVร• \LQH NDPX

GHVWHNOL RODUDN  \ร•Oร•QGD 63. WDUDIร•QGDQ L]LQ YHULOHQ 9DNร•I *D\ULPHQNXO <DWร•Uร•P 2UWDNOร•รทร• $รน LOH JHUoHNOHรบWLULOPLรบWLU 'DKD VRQUD

 \ร•Oร•QGD 63. L]QL\OH $ODUNR JD\ULPHQNXO <DWร•Uร•P 2UWDNOร•รทร• $รน LON

|]HORUWDNOร•NRODUDNNXUXOPXรบWXU2VPDQOร•*D\ULPHQNXO<DWร•Uร•P2UWDNOร•รทร•$รน  






(*6 *<2 $ù <DSÕ .UHGL.RUD\ *<2 $ù GH GDKD VRQUD NXUXOPXúODUGÕU (Akçay, 1999). 31.12.2001 tarihi itibariyle Türkiye’de faaliyette bulunan 9 adet

*<2 $ù RUWDNOÕ÷Õ EXOXQPDNWDGÕU  LWLEDUL\OH  DGHW *<2¶QXQ

toplam portfö\ GH÷HUL ¶GH  WULO\RQ OLUD LNHQ ¶GH

 WULO\RQ OLUD\D \NVHOPLúWLU 9DUOÕN WUOHUL LoLQGH ELQD YH DUVDODUÕQ RUDQÕ 31.12.2000’de %47 iken 31.12.2001’de %72.97’ye yükselirken; gayrimenkula

GD\DOÕSURMHOHULGH¶WHQLQPLútir (bkz. ek:6’da Tablo 3.1 ve 3.2).

 WDULKL LWLEDUL\OH 7UNL\H¶GH 63.¶\D ND\ÕWOÕ PHQNXO NÕ\PHW

\DWÕUÕP RUWDNOÕ÷Õ VD\ÕVÕ  DGHWWLU %XQODUÕQ WRSODP SRUWI|\ GH÷HUL LVH D\QÕ \ÕO

VRQXQGDWULO\RQOLUDGÕU EN]HNYH¶GH7DEORYH7DEOR 

*D\ULPHQNXO DOÕPÕ VDWÕPÕ LQúDVÕ JLEL JD\ULPHQNXOOD LOJLOL WP

IDDOL\HWOHUGHEXOXQDELOHQ  *<2¶ QÕQ KLVVH VHQHWOHULPHQNXONÕ\PHWRODUDNDU]

HGLOHELOPHNWHGLU%XNÕ\PHWOHU\XUWLoLQHYH\XUWGÕúÕQDLKUDoHGLOHELOPHNWHGLUOHU

gUQH÷LQ 9DNÕI *<2 $ù  \ÕOÕQGD  PLO\DU OLUD QRPLQDO GH÷HULQGH

KLVVH VHQHGLQL \XUWGÕúÕQGDNL \HUOHúLN \DEDQFÕODUD VDWDELOPLúWLU $NoD\  

%|\OHFHNRQXWILQDQVPDQÕPHQNXONÕ\PHWOHUDUDFÕOÕ÷Õ\ODGÕúDUÕGDQERUoODQPD

QLWHOL÷LQHG|QúPúWU

\ÕOÕQGDKDONDDoÕNKDOHJHWLULOHQ<DSÕ.UHGL.RUD\*<2$ù¶QLQ

SRUWI|\QQ ¶ Lú\HUOHUL ¶Õ NRQXW SURMHOHULQGHQ ROXúPDNWDGÕU 

\ÕOÕQGDNL KDOND DU]ÕQÕQ ¶L \XUWGÕúÕQGDNL \HUOHúLN \DEDQFÕODUD JHUoHNOHúWL÷L

$NoD\   GLNNDWH DOÕQÕUVD NRQXW ILQDQVPDQÕQÕQ PHQNXO NÕ\PHWOHU

DUDFÕOÕ÷Õ\OD \XUWGÕúÕ IRQODUGDQ GD WHPLQ HGLOHELOHFH÷L YH SRWDQVL\HOLQLQ

EXOXQGX÷XDQODúÕODFDNWÕU

*D\ULPHQNXO \DWÕUÕP RUWDNOÕNODUÕQÕQ KLVVH VHQHWOHULQLQ JHWLULVL

DOWHUQDWLI \DWÕUÕP DUDoODUÕQÕQ JHWLULOHUL\OH NÕ\DVODQGÕ÷ÕQGD  2FDN – $UDOÕN

2001 döneminGH NUL] QHGHQL\OH IDL]OHU \NVHOPLú YH o D\OÕN YDGHOL

PHYGXDWÕQQHWIDL]JHWLULVL&XPKXUL\HW$OWÕQÕQÕQJHWLULVLLoERUFXQ

GÕú ERUoOD oHYULOPHVL QHWLFHVLQGH +D]LQH %RQRVXQXQ JHWLULVL  $%'

GRODUÕQÕQ JHWLULVL  $OPDQ 0DUNÕQÕQ JHWLULVL  RODUDN

JHUoHNOHúLUNHQ  NUL] QHGHQL\OH ERUVD HQGHNVLQGHNL JHQHO GúúH SDUDOHO g

  h n3£  ¤—j~ „›,¡,¡3›,¥4n DPT. “Temel Ekonomik Göstergeler.” KWWSZZZGSWJRYWU  






RODUDN 6HUPD\H 3L\DVDVÕ .XUXOX YHULOHULQH J|UH JD\ULPHQNXO \DWÕUÕP

RUWDNOÕNODUÕKLVVHVHQHWOHULJHWLULVLGHRODUDNJHUoHNOHúHELOPLúWLU 7UN.RQXW)LQDQVPDQ6LVWHPLQLQ*oOYH=D\ÕI<|QOHUL

hONH YH DLOH HNRQRPLOHULQLQ LoLQGH EXOXQGX÷X ]RU úDUWODUD UD÷PHQ

ELUH\OHULQ NRQXW HGLQHELOPHN DPDFÕ\OD WDVDUUXIWD EXOXQDELOPHOHUL EX DPDFD

\|QHOLN oÕNDUÕODQ 0H\DN )RQX NHVLQWLOHUL 7RSOX .RQXW )RQX YHUJLOHUL .RQXW

(GLQGLUPH<DUGÕPÕNHVLQWLOHULJLEL NHVLQWLYHYHUJLOHUL|GHPHNDUDUOÕOÕNODUÕ7UN

NRQXW VLVWHPLQLQ HQ JoO WDUDIÕQÕ ROXúWXUPDNWDGÕU  VRQUDVÕQGD 

\ÕOÕQGD7RSOX.RQXW)RQXLVPL\OHNÕVDVUHGHIRQ\DUDWÕODELOPHVLYHEXIRQXQ

EWoH GÕúÕQGD NDOGÕ÷Õ VUHFH 7RSOX .RQXW øGDUHVL WDUDIÕQGDQ YHULPOL

NXOODQÕOPDVÕ LOH RQ \ÕOOÕN ELU G|QHPGH 7UN NRQXW VHNW|U L\L ELU KDPOH

\DSPÕúWÕU %X IRQ VD\HVLQGH NXUXPVDO \DSÕ LoLQGH ROPD\DQ NRQXW

NRRSHUDWLIoLOL÷L GH KDPOH \DSPÕú NRQXW NRRSHUDWLIOHUL YH UHWLOHQ NRQXW

VD\ÕODUÕGDDUWPD\DEDúODPÕúWÕU

%LUNDPXEDQNDVÕRODQ7UNL\H(PODN%DQNDVÕ7UNNRQXWILQDQVPDQ

VLVWHPLQLQELUEDúNDD\D÷ÕROPXúWXU.RQXW(GLQGLUPH<DUGÕPÕ)RQXYHNHQGL

PHYGXDWODUÕLOHX]XQYDGHOLYHSL\DVDIDL]LDOWÕQGDDoWÕ÷ÕNRQXWNUHGLOHUL\OHYH

NHQGLNHQWSURMHOHUL\OHEDQNDGDKDPOH\DSPÕúWÕU

6LVWHPLQWPEXJoO\DQODUÕQDUD÷PHQVLVWHPL]D\ÕINÕODQQH\D]ÕN

NL ONH HNRQRPLVLQLQ VÕNoD LoLQH VUNOHQGL÷L HNRQRPLN NUL]OHU YH

LVWLNUDUVÕ]OÕNODU ROPXúWXU .DPX DoÕNODUÕQÕQ 'HYOHW øo %RUoODQPD 6HQHWOHULQLQ

LKUDFÕ LOH NDSDWÕOPD\D oDOÕúÕOPDVÕ QHWLFHVLQGH 'ø%6¶OHULQ *60+¶\D RUDQÕ

¶GH  LNHQ  \ÕOÕQGD ¶D \NVHOPLúWLU %DQND PHYGXDW IDL]

RUDQODUÕQGDQ \NVHN JHUoHNOHúHQ 'ø%6¶OHULQ IDL] RUDQODUÕ SL\DVD IDL] RUDQODUÕQÕ GD \NVHOWLFL ELU XQVXU ROPDNWD YH KHU WUO PHQNXO NÕ\PHWLQ

UHNDEHWúDQVÕQÕD]DOWPDNWDGÕU

%X QHGHQOHUOH LSRWHNOL RODUDN YHULOPLú RODQ NRQXW NUHGLOHUL PHQNXO

NÕ\PHWOHúWLUPH\OH \HQLGHQ ELU ILQDQVPDQD G|QúWUOHPHPLú YH ONHQLQ

NRQXWILQDQVPDQ\DSÕVÕJHOLúPLúONHOHUGHNLNRQXWILQDQVPDQ\DSÕVÕQDNHQGL

NHQGLVLQL EHVOH\HQ ELU \DSÕ\D NDYXúWXUXODPDPÕúWÕU %DúEDNDQOÕN 7RSOX .RQXW

øGDUHVL WDUDIÕQGDQ KD]ÕUODQDQ YH  WDULKOL  VD\ÕOÕ 5HVPL  






*D]HWHGH \D\ร•PODQDQ ยณ7RSOX .RQXW 7DVDUUXI  6LVWHPL YH .RQXW .UHGLOHUL

<|QHWPHOLรทLยด GH ยONHGHNL \ยNVHN IDL] YH NURQLN HQIODV\RQ \DSร•Vร•QGDQ GROD\ร•

uygulamaya geรงirilememektedir. 

รธSRWHN YH JD\ULPHQNXO ELOJLOHULQLQ \HU DOGร•รทร• ELU 5XV ZHE VLWHVLQGHQ

DOร•QDQ ELOJLOHUH J|UH OLEHUDO HNRQRPL\H ยถOร• \ร•OODUGD JHoHQ 5XV\DยถGD ELOH

LSRWHรทH GD\DOร• ILQDQVPDQ VLVWHPLQLQ ROXรบWXUXOPDVร• NRQXVXQGD 'ยQ\D

%DQNDVร• YH,0)LOHRUWDNoDOร•รบPDODUGHYDPHWPHNWHGLUWDULKOL\HQL5XV

$QD\DVDVร• YDWDQGDรบODUD NHQGL WRSUDN VDKLSOLรทL KDNNร• YHUPHNWH EXQD EDรทOร•

RODUDN |]HOOHรบWLUPH oDOร•รบPDODUร•QGD LSRWHรทH GD\DOร• PHQNXO Nร•\PHW LKUDFร•\OD

ILQDQVPDQ\DUDWPDoDEDODUร•VยUPHNWHGLU           



         






     %(รนรธ1&รธ%g/h0

7h5.รธ<(ยถ'(รธ327(./รธ.2187.5('รธ6รธ8<*8/$0$/$5, .RQXW ILQDQVPDQ VLVWHPOHUL LOH JHOLรบPLรบ YH JHOLรบPHNWH RODQ ED]ร•

ยONHOHULQ NRQXW

ILQDQVPDQ

VLVWHPOHULQLQ

LรบOH\LรบLQLQ EDKVHGLOGLรทL LON

E|OยPOHUGHQ VRQUD EX E|OยPGH GHรทLQLOHFHN RODQ YH 7ยUN ILQDQVPDQ sisteminde en รถnemli yere sahip olan Tรผrkiyeโ€™de uygulanan ipotekli konut

NUHGLOHULWH]oDOร•รบPDVร•Qร•Q|]ยQยROXรบWXUPDNWDGร•U7ยUNILQDQVPDQVLVWHPLQGH

KHQย] PHQNXO Nร•\PHWOHรบPH JHUoHNOHรบHPHPLรบ IDNDW EXQXQ LON DรบDPDVร•

LSRWHNOLNRQXWNUHGLOHUL\RรทXQRODUDNX\JXODQPDNWDGร•U

+XNXNL ]HPLQL D] GD ROVD ROXรบWXUXODQ DQFDN JHOLรบPLรบ YH\D

JHOLรบPHNWH RODQ ยONHOHUGHNL NDGDU KDFPH 7ยUNL\HยถGHNL LVWLNUDUVร•] HNRQRPL

QHGHQL\OH XODรบDPD\DQ KDWWD X\JXODPDVร• ELOH oRN Vร•Qร•UOร• NDODQ LSRWHรทLQ

7ยUNL\HยถGHNL X\JXODPDVร• EXJยQ LoLQ QH \D]ร•N NL RQXQ WDQร•Pร•\OD Vร•Qร•UOร•

NDODELOPLรบ JยYHQFHGHQ |WH\H JHoHPHPLรบWLU *ยYHQFH RODUDN X\JXODQDQ

LSRWHรทLQ 7ยUNL\H LoLQ JL]OL NDOPร•รบ ELU ILQDQVPDQ NDSDVLWHVLQH VDKLS ROGXรทX

UDNDP YH X\JXODPDODUร•\OD Doร•NODQร•UNHQ JยYHQFH DPDFร•\OD ELOH ROVD NDPX

NXUXOXรบODUร• WDUDIร•QGDQ \DSร•ODQ LSRWHNOL NRQXW NUHGLVL X\JXODPDODUร•Qร•Q NRQXW

ยUHWLPLQH YHNHQWOHรบPH\H \DSWร•รทร• ROXPOX \|QGHNLNDWNร•ODUร•QDEXE|OยPGH\HU

YHULOHFHNWLU

รธSRWHNOL.RQXW.UHGLVLรธSRWHNdHรบLWOHULYH7ยUNL\HยถGH8\JXODPDVร• 7ยUNL\HยถGH KHQย] V|]OยN DQODPร•\OD X\JXODQPDVร• QHGHQL\OH WDQร•Pร•Qร•Q

GDEXUDGDYHULOPHVL\HULQGHRODFDNRODQร•LSRWHN/DWLQFHK\SRWKHFD$OPDQFD

K\SRWKHNรธQJLOL]FHK\SRWKHF\DGDPRUWJDJHV|]FยNOHULQLQNDUรบร•Oร•รทร•Gร•UรธSRWHN

\DQL UHKLQ PXD\\HQ ELU DODFDรทร• WHVLV HGLOGLรทL JD\ULPHQNXOXQ EHGHOLQGHQ

|QFHOLNOH LVWHPHN YH DOPDN \HWNLVL YHUHQ D\QL ELU KDNWร•U gรทUHWLGH LSRWHN

 






³NLúLVHOELUDODFD÷ÕWHPLQHWPHNLoLQNXUXODQYHNÕ\PHWOLHYUDNDED÷ODQDPD\DQ

ELUUHKLQKDNNÕGÕU´ úHNOLQGHWDQÕPODQPDNWDGÕU g

$%' YH $YUXSD %LUOL÷L ONHOHULQGH X\JXODQPDNWD RODQ oHúLWOL WU

LSRWHNOL NRQXW NUHGLOHULQGHQ ED]ÕODUÕ EHQ]HU úHNLOGH 7UNL\H¶GH GH

X\JXODQPDNWDGÕU 0HGHQL .DQXQ YH %RUoODU .DQXQX KNPOHUL NDSVDPÕQGD

ROPDN ]HUH ERUoOX YH DODFDNOÕ DUDVÕQGDNL V|]OHúPHOHUGHNL YDGH IDL] YH

LSRWHN PLNWDUODUÕ WDSX VLFLOLQGH JD\ULPHQNXO LSRWH÷LQGH GH JHoHUOLOLN

WDúÕPDNWDGÕU

hONHOHULQ NHQGL Lo HNRQRPLN GLQDPLNOHUL LOH GHYDPOÕ GH÷LúLNOLN YH

oHúLWOLOLN J|VWHUHQ LSRWHNOL NRQXW NUHGLOHULQLQ YDGH YH IDL] \DSÕODUÕQÕQ

GH÷LúPHVL\OH ELUOLNWH 7UNL\H¶GH LSRWH÷H GD\DQDN ROXúWXUDQ V|]OHúPHOHU GH

GH÷LúPHNWHGLU

øSRWHNOL.RQXW.UHGLVLøSRWHNdHúLWOHUL 7DSX 6LFLO 0GUONOHUL¶QH VXQXODQ ERUoODQPD V|]OHúPHOHULQGHNL

ERUFXQ YDGH YH IDL] RUDQODUÕQÕQ oHúLWOLOL÷LQH J|UH GH÷LúHELOHQ LSRWHN oHúLWOHUL

GHú|\OHVÕUDODQDELOLU $OSV 

D .ODVLN øSRWHNOL .RQXW .UHGLVL øSRWH÷L 9HULOHQ NUHGLQLQ VDELW IDL]OL

ROGX÷XYHWDNVLWOHULQGHEHOLUWLOHQYDGHVRQXQDNDGDUVDELWYHHúLWROGX÷XQXQ

WDSXGDWHVFLOHWWLULOGL÷LLSRWHNoHúLWLGLU

E $UWDQ7DNVLW0LNWDUOÕøSRWHNOL.RQXW.UHGLVLøSRWH÷L7DNVLWVUHOHULQLQ

EHOOL VUHOHUGH DUWÕUÕOPDVÕQÕ úDUW NRúDQ VDELW YDGH YH IDL] RUDQOÕ LSRWHN türüdür. F 'H÷LúNHQ )DL] 2UDQOÕ øSRWHNOL.RQXW .UHGLVL øSRWH÷L)DL] RUDQODUÕQÕQ

V|]OHúPHGHEHOLUOHQHQVUHOHUGHGH÷LúWLULOPHVLQLúDUWNRúDQLSRWHNWLU

G )L\DW ']H\LQH $\DUOÕ øSRWHNOL .RQXW .UHGLVL øSRWH÷L (QIODV\RQ

RUDQÕQD HQGHNVOL RODUDN HQIODV\RQXQ \NVHOGL÷L ]DPDQ VDELW IDL]OL |GHPHOHUGHUHHOQDNLWND\EÕEXWULSRtekli konut kredisi ile önlenebilmektedir.

%X WUGH EDúND ELU X\JXODPD GD LNL RUDQOÕ LSRWHNOL NRQXW NUHGLVL LSRWH÷LGLU  h i!kml,n,—~k9 ‚ˆ,ƒ,k9ƒ3kf‰9s ’,t ‰3t nKˆ9„ „ Ž‘ ¦ ¦ §§`§n ~k9 ‚ˆ3ƒ,k9ƒ,k3n v9‚,j¦ n3£  ¤¨~KlKt  ~uj›¡,¡ g ¥'n

 






%XUDGDERUoOXQXQ|GHPHJยFยGLNNDWHDOร•QPDNWDGร•U(QIODV\RQDUWร•รบRUDQร•QD

J|UH |UQHรทLQ ยถOLN ELU DUWร•รบ \DSร•OPDVร• JHUHNLUNHQ ERUoOXQXn รผcreti

HQIODV\RQ RUDQร•Qร•Q DOWร•QGD |UQHรทLQ  DUWPร•รบVD WDNVLW PLNWDUร• GD 

DUWร•Uร•Oร•SDUDGDNLยถOLNIDUNDQDERUFDHNOHQPHNWHVRQUDNLG|QHPOHUGHWHODIL

HWWLULOPHNWHGLU

H .DUPDรธSRWHNOL.RQXW.UHGLVLรธSRWHรทL+HPVDELWIDL]YHYDGHKHPGH

GHรทLรบNHQ IDL] RUDQOร• NRQXW NUHGLVL LSRWHN WยUยGยU %LU NDo \ร•O VDELW X\JXODPD

\DSร•OGร•NWDQVRQUDNDODQ\ร•OODULoLQ|UQHรทLQDOWร•D\Oร•NG|QHPOHULoLQIDL]RUDQODUร•

YHJHUL|GHPHOHUGHรทLรบWLULOPHNWHGLU

I 6DELW 2UDQOร•%DVDPDNOร• $UWDQ gGHPHOL รธSRWHNOL .RQXW .UHGLOHUL

.UHGLQLQ IDL]L SL\DVD IDL] RUDQร•Qร•Q DOWร•QGD EDรบODWร•OPDNWD VRQUDNL G|QHPOHUGH

IDL] RUDQODUร• DUWร•Uร•ODUDN KHVDSODQDQ WDNVLW PLNWDUODUร•\OD |GHPHOHU DUWร•Uร•OPDNWD

\DQL|QFHGHQELOLQHQELU|GHPHSODQร•QDGD\DQGร•Uร•OPร•รบROPDNWDGร•U

J <ยNVHN gGHPHOL รธSRWHNOL .RQXW .UHGLVL รธSRWHรทL 6DELW IDL]OL YH\D

GHรทLรบNHQ IDL]OL RODELOHQ YH |GHPH JยFย \ยNVHN RODQODUD DYDQWDM VDรทOD\DQ

D\Oร•N|GHPHOHUL|QFHVDELWIDL]OLOHUHJ|UHGยรบยNEDรบOD\ร•SVRQUDNLG|QHPOHUGH

\ยNVHN|GHPHOHUHGD\DQGร•Uร•ODQLSRWHNoHรบLWLGLU

K รธNL$รบDPDOร•รธSRWHNOL.RQXW.UHGLVLรธSRWHรทL9DGHEDรบODQJร•Fร•QGDWHVSLW

HGLOHQ IDL] RUDQร• LOH EDรบODWร•ODQ NUHGL JHUL |GHPH WDNVLWL DQODรบPD\D EDรทOร•

RODUDN EHOOL WDULKWHNL DUWร•Uร•ODFDN YH\D D]DOWร•ODFDN IDL] RUDQร•\OD \HQLGHQ

KHVDSODQDFDNWDNVLWOHULQGHYDPHWWLรทLLSRWHNWยUยGยU 7ยUNL\HยถGHรธSRWHN8\JXODPDVร•

Tรผrkiyeโ€™de gayrimenkul ipotek konusu, Medeni Kanunda belirtilen

KยNยPOHU GRรทUXOWXVXQGD 7DSX YH .DGDVWUR *HQHO 0ยGยUOยรทยQH EDรทOร•

LOoHOHUGHNL7DSX6LFLO0ยGยUOยNOHULQFHJHUoHNOHรบWLULOPHNWHGLU

Gayrimenkul tapusu รผzerine ipotek, mHYFXW YH\D LOHULGH GRรทDFDN

DODFDรทร•QWHPLQDWร•RODUDNJHUoHNOHรบWLULOHELOPHNWHYH|]HOPยONL\HWNDSVDPร•QGD

WDSXGDND\ร•WOร•WยPWDรบร•QPD]PDOODULoLQX\JXODQDELOPHNWHGLU

 






%RUoOX YH DODFDNOร• WDUDIODUร•Q DNLWOHUL HVDV DOร•QDUDN LรบOHPLQ 7DSX 6LFLO

Mรผdรผrlรผklerince tesFLO HGLOPHVLQGHQ VRQUD DODFDNOร•\D LSRWHรทLQ WHVFLOLQLQ

\DSร•OGร•รทร•QD GDLU LSRWHN PLNWDUร• YDGH YH IDL] RUDQร•Qร•Q \D]ร•Oร• ROGXรทX ยณLSRWHN

EHOJHVLยด GHOLO RODUDN YHULOPHNWHGLU 7DUDIODUร•Q \DSWร•NODUร• V|]OHรบPH YH HVDVODUร•

EHOLUWHQ GDKD GHWD\Oร• ELOJLOHULQ \HU DOGร•รทร• ยณ5HVPL 6HQHWยด GH LVWHQLUVH DODFDNOร•

WDUDIDYHULOPHNWHGLU

0HGHQL .DQXQD 0.D  J|UH LSRWHN 7ยUN SDUDVร• ย]HULQGHQ WHVLV

HGLOPHNWHGLU '|YL] ย]HULQGHQ WHVLVL DODFDNOร•Qร•Q 7ยUN YDWDQGDรบร• ROPD\DQ YH

NUHGL YHUPH\L IDDOL\HW HGLQPLรบ JHUoHN YH Wย]HO NLรบLOHULQ GDKD |QFH EHรบ \ร•O YH daha fazla sรผreli verdikleri krediler iรงin geรงerliyken, Medeni Kanun

GHรทLรบLNOLรทL\OHEXVยUHLNL\ร•ODLQGLULOPLรบYH\DEDQFร•SDUDLOHLSRWHNLรบOHPOHULQGH

GDKDHVQHNOLNJHWLULOPLรบWLU  g

รธSRWHรทLQWHVFLOLLOHDODFDNOร•DQDSDUDYHJHoPLรบHG|QยNยo\ร•ODNDGDU

EHOLUWLOPLรบRUDQGDQIDL]OHULQLWHPHUUยWIDL]OHULQLYHNRYXรบWXUPDJLGHUOHULQLDOPD

KDNNร•Qร• HOGH HGHU 7DUDIODU V|]OHรบPHGHNL IDL] RUDQร•Qร• WHVFLO HWWLUPHPLรบOHUVH

DQODรบPD]Oร•N KDOLQGH \DVDO IDL] RUDQร• X\JXODQPDNWDGร•U 6|]OHรบPH IDL]OHULQGH

GH\DVDOVร•Qร•UODPDODUDX\PDN]RUXQGDGร•UODU0LNWDUร•EHOOLROPD\DQYH\DKHQย]

GRรทPDPร•รบ DODFDNODU LoLQ LSRWHN WHVLV HGLOHELOLUVH GH DODFDรทร•Q HQ ID]OD ยVW 

PLNWDUร•Qร•QWDSXVLFLOLQHND\Gร•JHUHNOLGLU

รธSRWHNOLJD\ULPHQNXOXQยoยQFยรบDKร•VODUDVDWร•รบร•\DSร•ODELOPHNWHDQFDN

ERUoOX ERUFXQGDQ NXUWXOPXรบ VD\ร•OPDPDNWDGร•U $ODFDNOร• LSRWHNOH JยYHQFH

DOWร•QD DOGร•รทร• DODFDN PLNWDUร•Qร• JD\ULPHQNXOXQ VDWร•รบร• VRQXFX \HQL PDOLNWHQ

WDPDPร•Qร• WDKVLO HGHPH]VH NDODQร•Qร• DVร•O ERUoOXGDQ LVWHPH KDNNร•QD VDKLSWLU

*D\ULPHQNXOLSRWHรทLJD\ULPHQNXOXWDPDPOD\DQQHVQHOHULOHNLUDJHOLUOHULQLGH

NDSVDPDNWDGร•U

0HGHQL .DQXQ JHUHรทLQFH JD\ULPHQNXO LSRWHNOHULQGH GHUHFH

X\JXODPDVร• \DSร•OPDNWDGร•U $\Qร• JD\ULPHQNXO ย]HULQH GHรทLรบLN DODFDNODUD

NDUรบร•Oร•N JHOHFHN รบHNLOGH ELULQFL LNLQFL ยoยQFย GHUHFH JLEL Vร•UDODPDODUOD WDSX

VLFLOLQGH LSRWHN WHVLV HGLOHELOPHNWHGLU $QODรบPD]Oร•N KDOLQGH |QFHOLN LON  h

 

Daha ยฃ ยฉ:ยชfv9fazla ~kfย›ยก,bilgi ยกKย›,ยฅ'n iรงin bkz. NTVMSNBC. โ€œMedeni Kanun Yenilendi.โ€



ยˆย†ย„ ย„ ยŽย‘ ยฆ ยฆ ยงยงยงn u9ย„ ย’jย‰3u,ย–3v,n v9ย‚,jยฆ uKs9ยง ย‰ย†ยฆ g ย›ยกKยžยข3ยกn ~3ย‰3ยŽ9ยฆ n




GHUHFHOHUH VDKLS RODQODUDGร•U %LULQFL GHUHFHGHQ VRQUD LNLQFL YH VRQUDNL

GHUHFHGH LSRWHN WHVLVLQGH ยณVHUEHVW GHUHFHGHQ LVWLIDGH HWPH KDNNร•ยด รบHUKLQLQ

\D]Gร•Uร•OPDVร• KDOLQGH ELULQFL GHUHFH LSRWHN ERรบDOGร•รทร•QGD รบHUKL RODQ LSRWHN

ELULQFL GHUHFH\H ND\PDNWDGร•U <DEDQFร• SDUD ย]HULQGHQ NXUXOPXรบ LSRWHN

GHUHFHOHULGHELUยVWGHUHFH\H\HQLNDQXQODDUWร•NND\Gร•Uร•ODELOHFHNWLU

รธSRWHN ]DPDQ Dรบร•Pร•QD XรทUDPDPDNWDGร•U .HQGLOLรทLQGHQ WHUNLQ

HGLOHPHPHNWH YH VDGHFH JD\ULPHQNXOXQ NDPXODรบWร•Uร•OPDVร• YH\D WDPDPHQ

]D\LLROPDVร•QGDQGROD\ร•NHQGLOLรทLQGHQVRQDHUPHNWHGLUรธSRWHรทLQVRQDHUPHVL

DQFDN DODFDNOร•Qร•Q ERUFXQX WDKVLO HWPHVL ย]HULQH V|]Oย YH \D]ร•Oร• RODUDN LOJLOL

WDSX VLFLO PยGยUOยรทยQGH LIDGHVL LOH JHUHNOL KDUo YH YHUJLOHULQ \DWร•Uร•OPDVร•QGDQ

VRQUDWHUNLQ\ROX\ODROPDNWDGร•U

รธSRWHN LรบOHPOHULQGH 7DSX 6LFLO 0ยGยUOยNOHULQFH  LWLEDUL\OH

X\JXODQDQ YH 7DEOR ยถWH ELU |UQHN KHVDSODPDVร• \DSร•ODQ YHUJL YH KDUoODU LOH

RUDQODUร•รบXQODUGร•U

  6D\ร•Oร• +DUoODU .DQXQX   6D\ร•Oร• 7DULIH\H J|UH รธSRWHNOH VDรทODQDQ ERUo PLNWDUร• ย]HULQGHQ ELQGH  YH PHYFXW LSRWHN

GHUHFHVLQLQ EDรบND ELU GHUHFH\H ND\Gร•Uร•OPDVร•QGD ELQGH  รธSRWHN

KDUFร•DOร•QPDNWDGร•U

  6D\ร•Oร• 'DPJD 9HUJLVL .DQXQX   VD\ร•Oร• WDEOR\D J|UH รธSRWHN EHGHOLย]HULQGHQELQGHGDPJDYHUJLVLDOร•QPDNWDGร•U

 $UDOร•NWDULKLQHNDGDUGHYDPร•QDNDUDUYHULOHQยณ(รทLWLPH.DWNร• 3D\ร•ยดEHGHOLRODUDNKHPERUoOXGDQKHPDODFDNOร•GDQ7/

DOร•QPDNWDGร•U

  $UDOร•N  WDULKLQH NDGDU GHYDPร•QD NDUDU YHULOHQ ยณg]HO รธรบOHP 9HUJLVLยด NDUรบร•Oร•รทร• RODUDN KHP ERUoOXGDQ YH KHP DODFDNOร•GDQ

7/DOร•QPDNWDGร•U

 <|UH\H J|UH GHรทLรบHQ YH HQ D] 7/ HQ ID]OD 7/Vร•RODUDNยณ'|QHU6HUPD\HhFUHWLยดDOร•QPDNWDGร•U

 






 øOoH ND\PDNDPOÕNODUÕQD JHOLU DPDFÕ\OD 7/000.’a kadar da .D\PDNDPOÕN+DUFÕPDNEX]NDUúÕOÕ÷ÕWDKVLOHGLOPHNWHGLU 7$%/2

ø327(./ø.2187.5('ø6øø327(.9(5*ø9(+$5d/$5,ødø1%ø5 g51(.



13 milyar TüUN/LUDVÕLSRWHNOLNRQXWNUHGLVLYHID]ODVÕLSRWHN



LúOHPLKHVDEÕ\OD



;

LSRWHNKDUFÕ 

(÷LWLPH.DWNÕ3D\Õ





 





 





;

 

g]HOøúOHP9HUJLVL

 

Döner Sermaye Ücreti



.D\PDNDPOÕN+DUFÕ



 

Resmi Senet kopya ücreti

 

GDPJDYHUJLVL  



















723/$07/







.DPX.XUXOXúODUÕQFD.XOODQGÕUÕODQøSRWHNOL.RQXW.UHGLOHUL Türkiye’de ipotekli konut kredisi kuOODQGÕUDQ NDPX NXUXOXúODUÕ LoLQGH

7UNL\H (PODN %DQNDVÕ¶QÕQ |]HO ELU |QHPL YDUGÕU dQN PHUNH]L LGDUH

WDUDIÕQGDQ DoÕODQ LON LSRWHNOL NRQXW NUHGLOHUL EX NDPX EDQNDVÕ WDUDIÕQGDQ

¶OÕ\ÕOODUGDEDúODWÕOPÕúWÕU

0HUNH]L LGDUH WDUDIÕQGDQ 7UNL\H¶GH NRQXW SUREleminin çözümü

DPDFÕ\OD LNLQFL E\N \DSÕODúPD YH LSRWHNOL NRQXW NUHGLOHULQGH X\JXODPD

¶OL \ÕOODUGD 7RSOX .RQXW øGDUHVL %DúNDQOÕ÷Õ WDUDIÕQGDQ EDúODWÕOPÕúWÕU

øGDUHQLQoDOÕúPDODUÕYHX\JXODPDODUÕ7UNL\HLoLQL\LELUGHQH\LPROPXúWXU

%X NÕVÕPGD KHU LNL NDPX NXUXOXúXQXQ LSRWHNOL NRQXW NUHGLVL

X\JXODPDODUÕGDKDGHWD\OÕLQFHOHQPH\HoDOÕúÕODFDNWÕU    






7UNL\H(PODN%DQNDVÕQÕQøSRWHNOL.RQXW.UHGLOHUL (PODN YH (\WDP %DQNDVÕ LVPL\OH  \ÕOÕQGD NXUXOPXúWXU 

\ÕOÕQGD VHUPD\HVL DUWÕUÕODUDN LVPL GH 7UNL\H (PODN .UHGL %DQNDVÕ RODUDN

GH÷LúWLULOPLúWLU%DQNDQÕQGH÷LúWLULOHQNDQXQXQGD

³<DSÕ YH RQDUPD LúOHUL YH |]HOOLNOH NRQXWX ROPD\DQODUD XFX]

NRQXW \DSWÕUPDN LoLQ VUHVL  \ÕOÕ JHoPHPHN ]HUH DUVDODUÕ\OD ELUOLNWH

ELQD YH \DSÕ LSRWH÷L NDUúÕOÕ÷ÕQGD LNUD]ODUGD EXOXQPDN YH NUHGLOHU

DoPDN«´ .HOHúV 

úHNOLQGHJ|UHYL\HQLGHQWDQÕPODQPÕúWÕU %DQND7DUDIÕQGDQ8\JXODQDQ.RQXW.UHGLOHUL %DQNDQÕQLONKL]PHWLG|QHPLQEDúEDNDQÕùNU6DUDoR÷OXWDUDIÕQGDQ

WHPHOL DWÕODQ  NRQXWOXN ùNU 6DUDoR÷OX PDKDOOHVL\GL .RQXWODUÕQ LQúDDW

EHGHOLQLQ¶ÕNDGDULSRWHNNDUúÕOÕ÷ÕQGDNUHGLQLQ\ÕOOÕNIDL]LYHYDGHVLGH

\ÕODNDGDUGÕ

<DSÕ 7DVDUUXIX 6LVWHPL LOH NRQXW HGLQPHN LVWH\HQOHULQ EDQNDGD

DoWÕUGÕNODUÕ KHVDSODUOD ELU oHúLW G|QHU VHUPD\H ROXúWXUuldu. Kredide öncelik,

KHVDEÕ RODQODUD LGL .UHGL NXOODQPDN LVWH\HQOHU KHVDSODUÕQGD ELULNHQ SDUD LOH

ELUOLNWHELULNHQSDUDQÕQGDELUEXoXNNDWÕQÕ(PODN%DQNDVÕ¶QGDNL.DPX.RQXW

)RQX¶QGDQ LSRWHNOL NRQXW NUHGLVL RODUDN DODELOPHNWH\GLOHU (PODN %DQNDVÕ EX

\ROODNRQXWNUHGLVLLúOHPOHULQLDUWÕUGÕ .HOHú 

$QNDUD¶GD <HQLPDKDOOH 7HOVL]OHU øVWDQEXO¶GD /HYHQW .RúX\ROX

(PHNOL 6XED\ (YOHUL YH $WDN|\ ø]PLU¶GH 'HQL]ERVWDQOÕVÕ (GLUQH¶GH 0LPDU

6LQDQ (VNLúHKLU¶GH <XQXVNHQW 8UID dDQNÕUÕ YH 'L\DUEDNÕU NRQXWODUÕ

EDQNDQÕQ LSRWHNOL NRQXW NUHGLVL NDWNÕVÕ\OD JHUoHNOHúWLUGL÷L  LON |QHPOL SURMH

X\JXODPDODUÕ\GÕ

 \ÕOODUÕ DUDVÕQGD EDQND \DSÕ WDVDUUXIOX NUHGLOL VLVWHPLQGH

 \ÕOD NDGDU YDGH   \ÕOOÕN IDL] X\JXODUNHQ NHQGL ND\QDNODUÕQÕQ NUHGLVLQH

\ÕODNDGDUYDGHIDL]X\JXODPÕúWÕU\ÕOÕQGDLVH\DSÕWDVDUUXIXNUHGL

YDGHVLQL  \ÕOD IDL]LQL GH  ¶D \NVHOWPLúWLU .HOHú   

 






G|QHPLQGH EDQND 7UNL\H¶GH |]HO NRQXW \DWÕUÕPODUÕQÕQ  ¶ NDGDU NUHGL

ILQDQVPDQÕVD÷ODPÕúWÕU

\ÕOÕQGDX\JXODPD\DNRQXODQNRQXWHGLQGLUPH\DUGÕPÕIRQODUÕQÕQ

(PODN %DQNDVÕQGD WRSODQPDVÕ\OD EDQND %UH]LO\D¶GD |UQH÷LQH UDVWODQDQ ELU

IRQDVDKLSROGX.XOODQGÕUGÕ÷ÕNRQXWNUHGLVLPLNWDUÕQÕ¶HJ|UH\ÕOÕQGD

RQNDWDUWÕUGÕ

$\OÕN  \ÕOOÕN   IDL]OL  \ÕOD NDGDU YDGHOL NRQXW NUHGLVLQL

NXOODQDQODUÕQ VD\ÕVÕ  \ÕOÕQGD  LNHQ  \ÕOÕQGD ¶H

\NVHOPLúWLU $\OÕN  IDL]OL GRODUD HQGHNVOL YH   IDL]OL $OPDQ 0DUNÕQD

HQGHNVOL G|YL] NUHGLVLQL NXOODQDQODUÕQ VD\ÕVÕ GD  ¶H XODúPÕúWÕU 

\ÕOÕQGD LSRWHNOL NRQXW NUHGLVL YHULOHQ NRQXW VD\ÕVÕ ¶H XODúÕQFD ND\QDN

\HWHUVL]OL÷LQGHQGROD\ÕX\JXODPD\DVRQYHULOPLúWLU 7UHO 

.RQXW (GLQGLUPH <DUGÕPÕ IRQODUÕ oDOÕúDQODUÕQ YH LúYHUHQOHULQ

oDOÕúDQODULoLQYHUGL÷LNHVLQWLOHUGHQROXúPDNWDLGLdDOÕúDQODUPHWUHNDUHYH

GDKD NoN VDWÕQ DOGÕNODUÕ HYLQ EHOJHOHULQL7UNL\H (PODN %DQNDVÕQD YHUHUHN

ELULNPLúOHULQLQ WDPDPÕQÕ JHUL DODELOPHNWH LGLOHU .RRSHUDWLI \HOHUL LVH LON

ELULNLPOHULQL NHQGLOHUL NXOODQPÕúODU VRQUDNL ELULNLPOHULQL GH 7RSOX .RQXW .UHGL

ERUFX|GHPHOHULQHPDKVXSHWWLUHELOPLúOHUGLU

7UNL\H (PODN %DQNDVÕ $OPDQ\D¶GD oDOÕúDQ 7UN LúoLOHULQLQ $OPDQ

<DSÕ 7DVDUUXI 6DQGÕNODUÕ WDUDIÕQGDQ NXOODQGÕUÕODFDN  ELQ $OPDQ 0DUNÕQD

NDGDU

NRQXW

NXOODQDELOPHOHULQL

NUHGLOHULQL

WHPLQHQ

7UNL\H¶GH 7RSOX

VDWÕQ

.RQXW

DODFDNODUÕ

øGDUHVL

NRQXWODUGD

%DúNDQOÕ÷ÕQÕQ

JDUDQW|UO÷QGH  NRQXWODUÕQ NUHGL YH LSRWHN LúOHPOHULQH DUDFÕOÕN HWPLúWLU %X

DPDoOD  \ÕOÕQGDQ $UDOÕN ¶D NDGDU  LúoLPL]H NUHGLOHUL

NXOODQGÕUÕODUDN7UNL\H¶\HG|YL]WUDQVIHUL\DSÕOPÕúWÕU

'R÷DO DIHWOHU VRQUDVÕ NRQXW YH DOW \DSÕ UHWLPL LoLQ $YUXSD øVNDQ

)RQX¶QGDQ KNPHWOHUFH VD÷ODQDQ NUHGLOHULQ NHILO YH X\JXOD\ÕFÕOÕ÷Õ GD

(PODNEDQNWDUDIÕQGDQJHUoHNOHúWLULOPLúWLU    






%DQNDQÕQ  *HUoHNOHúWLUGL÷L  .HQW  3URMHOHUL YH øSRWHNOL .RQXW.UHGLVL8\JXODPDVÕ

%DQNDQÕQ  VRQUDVÕ G|QHPGH 7UNL\H¶GH GH÷LúHQ NHQWOHúPH

DQOD\ÕúÕQD X\JXQ RODUDN ùHNLO  YH HN¶GDNL 7DEOR ¶WH LVLPOHUL JHoHQ YH

|]HOOLNOH ¶GHQ LWLEDUHQ JHUoHNOHúWLULOHQ NHQW SURMHOHUL 7UNL\H¶GH

NHQWOHúPHGH |UQHN J|VWHULOHELOHFHN EDúDUÕOÕ SURMHOHUGLU %DQND EX DQOD\ÕúOD

¶VL øVWDQEXO¶GD ¶VÕ $QNDUD¶GD ¶ ø]PLU¶GH ROPDN ]HUH

GL÷HUOHUL GH 0DUPDUD (UH÷OLVL dRUOX dHUNH]N|\ YH *HE]H¶GH WRSODP

DGHWPRGHUQNRQXWUHWPLúWLU ´²« ³ ° «

ο^Ä Ì¿^Ä ¿*Ï3Ä Ám×^Ð Ã Ømà Çorlu

µ­ ±,´®

Çerkezköy-Emlakkent

²®²

Çerkezköy

« ­ ¬« °

Ö ÁmÊ=˸ÁmÔ ÎÓ=¾ РӸͺÁ^È=¾ Ö ¿=ˆà ÁmÌ`à Ä

¬­ ²« ° ¬­ ´´ ¯

ο¸Ñ^à À=Á^ÂmÃ Ä Ümitkent

«² ¯

â

¬«®

Ï9¾ Ð Ã Í

ßÚáà

ÚÞ

³¬ ° ± µ3«

Å,à РͺÁmÈ=¾ Ô Õ Õ Õ Å,à РͺÁ^È=¾ Ô Õ ÜÝÞ ÙÚÛ

µ,­ ®³«

,Šà РͺÁ^Ⱥ¾ Ô Õ Õ ÒKÉ^ȸÓ=¾ ͺÁ^È=¾

« ­ ³®² ² ­ ±,´ ° «­ ³¬«

Ï,РѸ¿^ȸͺÁ^È=¾ Î`à Ì¿mÄ É^Ê=¿

² ­ ±,´³ ² ­ ²¬³

Å,à Ë^à ÌͺÁ^È=¾ Ç Ã È¸¿mȸÉ^Ê=¿ ÅK¿m¸Æ=ÁmÀ=Á^Âmà Ä

° ­ «±« ¯ ­ ¯° «

½¾ ¿mÀ=Á^Âmà Ä

«¬­ ®®®

Ataköy

·m¶m¶¸¶

¹º¶m¶¸¶m¶

¹º·¸¶m¶m¶ »^¶m¶¸¶m¶ ãäåæçDèKéêë ì¸éíë

»^·m¶¸¶m¶

¼¸¶m¶m¶¸¶



ùHNLO7UNL\H(PODN%DQNDVÕ7DUDIÕQGDQ*HUoHNOHúWLULOHQ.HQW 3URMHOHULYHhUHWLOHQ.RQXW$GHWOHUL    .D\QDN(PODNEDQN3D]DUODPD'DLUH%DúNDQOÕ÷ÕYHULOHULLOH KD]ÕUODQPÕúWÕU

%LQDODUÕQ YH \HQL NHQW DODQODUÕQÕQ WDQÕWÕPÕQÕQ \DSÕOGÕ÷Õ EURúUOHUGH

LQúDDWODUGD ]HPLQ HWW oDOÕúPDODUÕQÕQ \DSÕOGÕ÷Õ WQHO NDOÕS LQúDDW WHNQL÷L

NXOODQÕOGÕ÷Õ YH ELQDODUÕQ GHSUHPH GD\DQÕNOÕ ROGX÷X EHOLUWLOPHNWHGLU %DQNDQÕQ

WP NHQW SURMHOHULQGH oHYUH G]HQOHPHVLQLQ \DQÕ VÕUD VSRU WHVLVOHUL \]PH  






KDYX]ODUร•GLQOHQPHYH\ยUย\ยรบSDUNODUร•RWRSDUNODUDOร•รบYHULรบPHUNH]OHULRNXO

YH NยOWยUHO WHVLVOHU GH EXOXQPDNWDGร•U EN] HN  %DKoHรบHKLU .RQXWODUร• LoLQ

ยณ+DELWDW ,,  <ร•Oร• .HQWVHO 7DVDUร•P %ย\ยN gGยOยยด Vร•UDODPDVร•QGD ยณ(Q รธ\L

8\GX.HQWยด|GยOยYHULOPLรบWLU

.RQXWODUร•Q VDWร•รบODUร• SURMHOHU WDPDPODQGร•NWDQ VRQUD GX\XUX YH

UHNODPODUร• \DSร•ODUDN JHUoHNOHรบWLULOPLรบWLU 6DWร•รบODUร• ELOJLVD\DU RUWDPร•QGD

7ยUNL\HยถGHNL WยP EDQND รบXEHOHULQGHQ \DSร•OPร•รบWร•U $Oร•Fร•ODUFD NRQXW EHGHOLQLQ

EHOOL PLNWDUร• NDSDUR RODUDN \DWร•Uร•OGร•NWDQ YH NRQut seรงildikten bir sรผre sonra

NRQXW EHGHOLQLQ \D WDPDPร• \D GD  ยถL |GHQLS JHUL NDODQร• SL\DVD IDL]LQLQ

DOWร•QGDELURUDQGDYHRQ\ร•ODNDGDUVDELWWDNVLWOHLSRWHNOLNRQXWNUHGLVLรบHNOLQGH

ERUFDG|QยรบWยUยOPยรบWยU

7ยUNL\H (PODN %DQNDVร•QGD WRSODQDQ .RQXW (GLQGLUPH <DUGร•Pร•

IRQODUร•Qร•Q \ร•OOร•N  IDL]OH  \ร•OD NDGDU NRQXW NUHGLVL RODUDN  NLรบL\H

NXOODQGร•Uร•OPDVร• QHWLFHVLQGH NUHGL\L NXOODQDQODU  โ€“  \ร•OODUร• \ร•OOร•N

HQIODV\RQ 7h)( UDNDPODUร•RUWDODPDVร•RODUDNDOร•QGร•รทร•QGD 

  QHW GHVWHN DOPร•รบ ROPDNWDGร•UODU (OEHWWH EX RUDQ HQIODV\RQXQ  

ROGXรทX  \ร•Oร•QGD  ยถH XODรบPDNWDGร•U %DQND WDUDIร•QGDQ NXOODQGร•Uร•ODQ

.RQXW (GLQGLUPH <DUGร•Pร• )RQXQXQ  NDWULO\RQ OLUD FLYDUร•QGD ROGXรทX LOHUL

VยUยOPHNWHYHEDQNDWDUDIร•QGDQNHVLQKHVDEร•\DSร•ODPDPDNWDGร•U  รฎ

%DQNDQร•Q SURMHOHQGLULS VDWWร•รทร• .RQXWNHQW (OYDQNHQW %DKoHรบHKLU YH

GLรทHU\HUOHรบLPDODQODUร•QGDNLNRQXWODUGDGDWDNVLWOHUGHYHIDL]RUDQODUร•QGDVDELW

PLNWDURUDQX\JXODPDVร•QHGHQL\OHNRQXWODUร•VDWร•QDODQODU\ยNVHNHQIODV\RQ

NDUรบร•Vร•QGD EDQNDODUร•Q X\JXODGร•รทร• \ยNVHN NUHGL IDL] RUDQODUร• NDUรบร•Vร•QGD

'รธ%6ยถOHULQ IDL] RUDQODUร• YH PHYGXDWD X\JXODQDQ \ร•OOร•N IDL]RUDQODUร• NDUรบร•Vร•QGD

ND]DQoOร•oร•NPร•รบODUGร•U

.XUXOGXรทX  \ร•Oร•QGDQ EHUL 7ยUN WRSOXPXQD KL]PHW HGHQ

7ยUNL\HยถQLQ KHPHQ KHU N|รบHVLQGH PDKDOOHOHULQ VHPWOHULQ KDWWD \HQL NHQWOHULQ

ROXรบPDVร•QD NDWNร•Vร• RODQ 7ยUNL\H (PODN %DQNDVร• 7ยUNL\HยถGH รนXEDW 

HNRQRPL NUL]L QHGHQL\OH %DQNDQร•Q ZHE VLWHVLQGHNL WDULKoHGH GH EHOLUWLOGLรทL 

hรฏรฐ รฑรฐ รฒรณ3รด3รต3รณรถย†รณ,รท,รธ รน รถยครบ*รปรฏ รฐรผ!รฝรถ9รพ รฟKรพ รทKรพรฒ รฝ,รดf  รน รธ รธ รน รถ  รณรธ รถ3รน รท  รณ(รป!รธ รณรทรน   รท  Dรฟย†รฝรธ  รพ Kรณ :รพ  รทรณ  *รท,รถย†รณ รณรบ*รป รฏ `รณรน รท"!3รฝAรฏ รฝ#3รพ รธKรบรณรพ  รฝ3รพKรฒ!รณKรด3รถย†รณรท,รธ รน $ รน%*รณรน รท&!3รฝยครฒรณรน (') ,รตKรฝ*,+-+ รธ +$+%*รณรน รท/.) 3รบ รปรฏ0 12345 , ) 676177 รฎ 84รฐ

 






ย]HUH %DQNDFร•Oร•N 'ย]HQOHPH YH 'HQHWOHPH .XUXOXQXQ  WDULK YH

 VD\ร•Oร• RQD\ร• LOH 7& =LUDDW %DQNDVร• GDKD VRQUD GD ELU Nร•VPร• 7ยUNL\H

+DON%DQNDVร•LOHELUOHรบWLULOPHNVXUHWL\OHNDSDWร•OPร•รบWร•U%DQNDEยQ\HVLQGHGDKD

|QFH ROXรบWXUXOPXรบ RODQ (PODN $รน WDNLS HWWLรทL WRSOX NRQXWODU YH .RQXW

(GLQGLUPH <DUGร•Pร• )RQX ELULNLPOHUL GH %DรบEDNDQOร•N 7RSOX .RQXW รธGDUHVLยถQH

GHYUHGLOPLรบWLU

7&%DรบEDNDQOร•N7RSOX.RQXWรธGDUHVL%DรบNDQOร•รทร•ยถQร•Q รธSRWHNOL.RQXW.UHGLOHUL

ยถOL \ร•OODUGD HNRQRPLGHNL GXUXPD SDUDOHO RODUDN NRQXW VHNW|UยQGH

GH GXUJXQOXN \DรบDQPD\D EDรบODGร• .RQXWD RODQ WDOHELQ NDPX WDUDIร•QGDQ

NDUรบร•ODQPDVร• KHGHIOHQHUHN KHU \ร•O EยWoHQLQ ยถOLN Nร•VPร• %D\ร•QGร•UOร•N YH รธVNDQ

%DNDQOร•รทร•QD D\Uร•OGร• %X RUDQ ยถGH ยถH ยถWH ยถ\H LQGLULOGL 

\ร•Oร•QGDX\JXODPD\DNRQXODQ7RSOX.RQXW)RQXLOH\ร•Oร•QDNDGDUWยWยQYH

DONROOยLoHFHNOHUGHQSHWUROยUยQOHULQGHQLWKDOL\DSร•ODQWยWยQYH

LoNLOHUOH OยNV PDOODUGDQ  \XUW Gร•รบร•QD oร•NDQ YDWDQGDรบODUGDQ NLรบL EDรบร•QD

 $%' GRODUร• IRQ NHVLQWLVL  \DSร•ODUDN  ND\QDN \DUDWร•OGร• 7ยUHO   %X

ND\QDN  0DUW  WDULK YH  6D\ร•Oร• .DQXQOD NXUXODQ %DรบEDNDQOร•N

7RSOX .RQXW รธGDUHVL %DรบNDQOร•รทร• 72.รธ ยถQLQ HPULQGH NDPX EDQNDVร• RODQ

7ยUNL\H (PODN %DQNDVร•ยถQGD WRSODQGร• YH  \ร•Oร•QD NDGDU EยWoH Gร•รบร• RODUDN

NXOODQร•OGร•

%|\OHFH  \ร•Oร•QGDQ LWLEDUHQ |]HOOLNOH %DรบEDNDQOร•N 7RSOX .RQXW

รธGDUHVL %DรบNDQOร•รทร• WDUDIร•QGDQ IRQ ND\QDNODUร•Qร•Q LSRWHNOL NRQXW NUHGLVL

\|QWHPL\OH NXOODQGร•Uร•OPDVร•\OD 7ยUNL\HยถGH NRQXW ยUHWLPL YH |]HOOLNOH

NRRSHUDWLIOHULQ NRQXW ยUHWLPL DUWPD\D \HQL NHQWVHO DODQODU ROXรบPD\D

EDรบODPร•รบWร•U

7RSOX .RQXW )RQX ND\QDNODUร•Qร•Q ยถWHQ ยถH NDGDU EยWoHGHQ

EDรทร•PVร•] RODUDN รธGDUHQLQ GHQHWLPLQGH NXOODQร•OPDVร• NRQXW ยUHWLPLQGH

YHULPOLOLรทL YH NDOLWH\L DUWร•UPร•รบWร•U $QFDN โ€“ DUDVร• IRQGDQ 

NRQXWDILQDQVPDQVDรทODQPร•รบNHQIRQXQEยWoHLoLQHDOร•QDUDNNXOODQร•OGร•รทร•

 DUDVร•QGD ILQDQVPDQร• VDรทODQDQ NRQXW VD\ร•Vร• ยถ\H GยรบPยรบWยU

 \ร•OODUร• DUDVร• \DSร• UXKVDWODUร•QD J|UH NRQXW ยUHWLPLQGHNL IRQXQ SD\ร•

 






 LNHQ  DUDVร• EXRUDQ���ถH\DSร•NXOODQPDL]LQEHOJHVLQHJ|UH

D\Qร•G|QHPOHUGHIRQXQNDWNร•Vร•ยถGDQยถ\HJHULOHPLรบWLU

รธGDUHFH NXOODQGร•Uร•ODQ IRQGDQ  \ร•OODUร• DUDVร•QGD 7ยUNL\HยถGHNL

WRSODP  LQรบDDW UXKVDWOร• NRQXWXQ ยถLQH  \DSร•

NXOODQร•POร• NRQXWWDQ ยถVร•QD ILQDQVPDQ GHVWHรทL VDรทODQPร•รบWร•U

0DOL\HWOHUL \|QยQGHQ GHรทHUOHQGLULOHFHN ROXUVD D\Qร• G|QHPGH LQรบDDW UXKVDWOร•

NRQXWODUร•Q  \DSร• NXOODQร•POร• NRQXWODUร•Q GD  OXN PDOL\HWL IRQGDQ

NDUรบร•ODQPร•รบWร•U

)RQ ND\QDNODUร• NRQXW Dรทร•UOร•NOร• ROPDN ย]HUH JHUHNOL oHYUH \DSร•ODUร•Q

LQรบDVร•QGD GD NXOODQร•Oร•UNHQ IRQGDQ NRQXW NRRSHUDWLIOeri, sosyal gรผvenlik

NXUXOXรบODUร• YH EHOHGL\HOHU GH LQรบD HWPHNWH ROGXNODUร• NRQXWODUD NUHGL DOPร•รบODUGร•U 72.รธยถQLQ ZHE VLWHVLQGHQ HOGH HGLOHQ UDNDPODUGDQ ROXรบWXUXODQ

รนHNLO  YH  LOH HNยถGDNL 7DEOR  LQFHOHQGLรทLQGH  WDULKOHUL

DUDVร•QGDNUHGLDoร•ODQNRQXWODUWRSODPร•QDGHQLOLUVHEXWRSODPร•QยถOยN

Eย\ยN Nร•VPร• NRRSHUDWLI NRQXWODUร•QD ยถOLN Nร•VPร• IHUGL QLWHOLNWH YH  ยถOยN Nร•VPร•GD7RSOX.RQXWรธGDUHVLQLQNHQGLDUVDODUร•ย]HULQH\DSWร•UGร•รทร•NRQXWODUGDQ

ROXรบWXรทXDQODรบร•ODFDNWร•U$QFDNWRSODPNRQXWODULoLQGHNUHGLYHULOHQNRQXWODUร•Q

ยถย NRRSHUDWLI NRQXWX ROPDVร•QD UDรทPHQ ND\QDN GDรทร•Wร•Pร•QGD EX RUDQ

PXKWHPHOHQIDUNOร•Gร•U



NRQXWVD\ร•Vร•

          



 9: :;<)= >?A@ BAC <0= D <E9:F G?  > H ;0I JLK I C >=MI



N)<)C < O)@ H <)C <0= <QP <0= O0@9:0F G? 9= < O0@ C <)=A@

 R <)S @ ? >0@ C <0C <)=A@ F<

T O >0=  < K<E9<)FO)@ >0= U>0C >=MI F>

รน(.รธ/7RSOX.RQXWรธGDUHVL%DรบNDQOร•รทร•$UDVร• 8\JXODPDODUร•       .D\QDN72.รธKWWSZZZWRNLJRYWU รนXEDW 

 





 




a ]

yd‚ yd{ y … yd{d} ‰)wdŠy

ce a)__ [e)W

~ydw ‹ ‹ ydz ‹ ‰d{

 ‘ 

… yd{d} ‰)wdŠy

])\ ]

„ †Y‡ ˆy yd‚ y

VWa \0c a

G Ö KÇ EADA

Ž

c ]d_

…  wd{ yY~

Œ

a)W0_

| yd~ ~yYwdƒ ‚Yƒ x yYw)„yd~0 w

abX _0Z_ abX [0Z0_

ATAKÖ Y

]`X [_a

x yd| x yd~yd€yd{

VVX ]^V_

| yY}~yd}

VWYX Z0[0\

v w x y)z^yd{ f

gMh fAfifkjlh fifAfnmlh fifAfpolh fAfifrq flh fifAfsq gMh fAfiftq jlh fAfifsq mlh fAfAftq oih fifAfuglfih fifAf ’"“”#•"–˜—Y™&š#› œ™/#›



ùHNLO7RSOX.RQXWøGDUHVLQLQ.HQGL3URMHOHULYHhUHWWL÷L.RQXWODU .D\QDN72.øKWWSZZZWRNLJRYWU ùXEDW  øGDUHQLQ*HUoHNOHúWLUGL÷L%\N.HQW3URMHOHUL

7RSOX .RQXW øGDUHVL WDUDIÕQGDQ \HQL NHQW DQOD\ÕúÕQD X\JXQ RODUDN

SURMHOHQGLULOLS LQúDDW ILUPDODUÕQD LKDOH HGLOHQ YH ùHNLO ¶GH YH HN¶GHNL

7DEOR ¶GH LVLPOHUL JHoHQ \HQL NHQWOHU øGDUHQLQ VDKLEL ROGX÷X DUVDODU

]HULQHNXUXOPXúWXU EN]HN \ÕOÕVRQUDVÕQGDEXUDODUGDLQúDHGLOHQ

WRSODP NRQXW VD\ÕVÕ ¶H XODúPÕúWÕU 3DPXNEDQN \D GD 9DNÕIEDQN

DUDFÕOÕ÷Õ\ODVDWÕúÕQÕJHUoHNOHúWLUGL÷LEXSURMHOHULoLQ7RSOX.RQXWøGDUHVLNRQXW

HGLQPHGH |QFHOL÷L HYVL]OHUH YHUPLúWLU 7DOHS VD\ÕVÕQÕQ UHWLOHFHN NRQXW

VD\ÕVÕQGDQ

ID]OD

ROGX÷X

GXUXPODUGD

YH

NRQXWODUÕQ

VDKLSOHULQLQ

EHOLUOHQPHVLQGH QRWHU NXU¶DVÕ oHNLOPLúWLU .XU¶D LOH NRQXWODUÕ EHOLUOHQHQOHUGHQ

NRQXW EHGHOLQLQ ELU NÕVPÕ |Q |GHPHOL WDNVLWOHU KDOLQGH WDKVLO HGLOPLúWLU gQFH

VDWÕú V|]OHúPHVL G]HQOHQPLú VRQUD WDSX WDKVLV EHOJHVL YHULOPLú HQ VRQ

RODUDN GD NRQXWODUÕQ LVNDQ UXKVDWODUÕQÕQ DOÕQPDVÕ LOH NDW PONL\HWL WDSXODU

G]HQOHQPLúWLU .DODQ ERUoODUÕ LoLQ GH LSRWHN WHVLVL JHUoHNOHúWLULOPLúWLU

'ROD\ÕVÕ\OD ERUoODU X]XQ YDGH YH GúN IDL]OL LSRWHNOL NRQXW NUHGLVLQH

G|QúWUOPúWU 

 






รธGDUH7DUDIร•QGDQ.RQXW.RRSHUDWLIOHULQH$oร•ODQรธSRWHNOL

.RQXW.UHGLOHUL <ร•OOร•N

72.รธ WDUDIร•QGDQ +D]LQH PยONL\HWLQGH RODQ DUVDODU '37ยถQร•Q %Hรบ

.DONร•QPD

3ODQODUร•

GRรทUXOWXVXQGD

KDULWD

YH

LPDU

SODQODUร•

KD]ร•UODWWร•Uร•OGร•NWDQ VRQUD DOW YH ยVW \DSร• SURMHOL RODUDN EDรบWD NRQXW kooperatiflerine ve organize talep รถrgรผtlerine tahsis edilmektedir. Bu amaรงla,

 \ร•Oร•QGD $QNDUD (U\DPDQ 7RSOX .RQXW $ODQร•ยถQGD  PยถOLN DUVD

7ยUNL\H 66 .HQW .RRSHUDWLIOHUL 0HUNH] %LUOLรทL 7h5..2187  LOH 7ยUNL\H

.HQW .RRSHUDWLIOHUL 0HUNH] %LUOLรทL 7h5..(17 ยถH YH 2UGX <DUGร•PODรบPD

.XUXPX 2<$. ยถD WDKVLV HGLOPLรบWLU $QFDN EX E|OJHQLQ ELQD YH oHYUH

Gย]HQOHPHVL รธGDUHFH \DSWร•Uร•ODQ (U\DPDQ NHQW HWDSODUร•QGDQ IDUNOร• J|UยQยPH

VDKLSWLU 6LQFDQ)DWLK 0DKDOOHVLยถQH GRรทUX NRRSHUDWLI NRQXWODUร•Qร•Q Kร•]OD LOHUOHGLรทL IDNDW รธGDUHFH \DSWร•Uร•ODQ LON (U\DPDQ NRQXW E|OJHVLQGHNL ELQD YH

oHYUHGย]HQOHPHVLQGHQX]DNODรบร•OGร•รทร•J|UยOPHNWHGLU

'RรทUXGDQ DUVD WDKVLVLQLQ \DQร•QGD 7ยUNL\HยถGHNL WยP NRRSHUDWLIOHUH

ย\H ED]ร•QGD YH 7ยUNL\H (PODN %DQNDVร•ยถQร•Q DUDFร•Oร•รทร•\OD LQรบDDW VHYL\HVLQLQ

EHOLUOHQPHVL DUVD LSRWHNOHULQLQ YH KDN HGLรบ UDSRUODUร•Qร•Q EDQND WDUDIร•QGDQ

รธGDUH\H ELOGLULOPHVL GRรทUXOWXVXQGD รธGDUHFH IRQGDQ NRRSHUDWLIOHUH GHVWHN

NUHGLVLYHULOPHNWHGLU

 WDULKOHUL DUDVร•QGD 72.รธ WDUDIร•QGDQ NUHGL Doร•ODQ NRQXWODU

WRSODPร•Qร•Q ยถLQL ROXรบWXUDQ  NRRSHUDWLI NRQXWXQD NUHGL YHULOPLรบ YH

EX NRQXWODU ELWLULOPLรบWLU รธQรบDDWร• GHYDP HGHQ  NRQXWD NUHGL YHULOPH\H

GHYDP HGLOPHNWHGLU .XUXOXรบXQGDQ  \ร•Oร•QD NDGDU รธGDUHFH NUHGL Doร•ODQ

NRQXW DGHGL RODUDN NRRSHUDWLI NRQXWODUร•Qร•Q รธGDUH IRQODUร•\OD GHVWHNOHQHQ

WRSODP NRQXWODU LoLQGHGDรทร•Wร•ODQND\QDNPLNWDUร• LoLQGHNL RUDQ IDUNOร•ROVD ELOH

NRQXW VD\ร•Vร• ED]ร•QGD  JLEL RUDQOD HQ Eย\ยN SD\D VDKLS ROGXรทX

DQODรบร•OPDNWDGร•U

รธGDUH7DUDIร•QGDQ%HOHGL\HOHUH.XOODQGร•Uร•ODQรธSRWHNOL

.RQXW.UHGLOHULYH$GDQD%ย\ยNรบHKLU%HOHGL\HVLgUQHรทL

72.รธ WDUDIร•QGDQ  \ร•Oร•QGDQ LWLEDUHQ EHOHGL\HOHUH GH IRQGDQ NUHGL verilmektedir. Belediyelerce, toplu konut bรถlgesinde arsa temin edilerek konut  






UHWLPL |UJWOHQLOPLúVH EHOHGL\HOHU NHQGL \DSDFDNODUÕ DOW\DSÕ YH GL÷HU LúOHU için fondan kredi talebinde bulunabilmektedir. Bu amaçla, 1992

WDrihlerinde belediyelerin 50 adet konut projesine, 56.025 konut için fondan

NUHGLDoÕOPÕúWÕU%XX\JXODPDGDQ\DUDUODQDQEHOHGL\HOHUúXQODUGÕU

³$GDQD $GÕ\DPDQ $NKLVDU $NúHKLU $QWDN\D %DOD %HVQL

%LOHFLN %R]\N dDQDNNDOH 'R÷XEH\D]ÕW (U]LQFDQ (VNLúHKLU *|UGHV

*|]FOHU .D\VHUL .ÕUNODUHOL .ÕUúHKLU .LOLV .WDK\D 0DODW\D 0DUGLQ 1DUOÕGHUH 1D]LOOL 2UWDNDUD|UHQ 3DWQRV 5H\KDQOÕ 6LOLINH 6LYHUHN

6XQJXUOXùDUNÕúOD8UODYH<HQLoXEXN´ ž 

øGDUH  %HOHGL\H RUWDN oDOÕúPDVÕQD $GDQD %\NúHKLU %HOHGL\HVL L\L

ELU |UQHN ROXúWXUPDNWDGÕU (Q E\N N|\ J|]\OH EDNÕODQ $GDQD¶GD  VRQUDVÕ YH ¶OÕ \ÕOODUGD úHKULQ NX]H\ NÕVPÕQD GR÷UX PRGHUQ \DSÕODúPD

EDúODPÕúWÕU EN] HN ùHKLU 6H\KDQ %DUDM *|OQH XODúDUDN \HQL \DSÕODUOD

HVNL NHQWWHQ D\UÕOPÕú JQH\L YH EDWÕVÕ GD GDKD oRN WLFDUHW YH VDQD\L DODQÕ

KDOLQHG|QúPúWU

<ÕOOÕNRUWDODPDELQNLúLoHYUHLOOHUGHQJ|oDODQ$GDQDQIXVoD

7UNL\H¶QLQ \HGLQFL E\PH EDNÕPÕQGDQ  UDNDPODUÕ\OD DOWÕQFÕ VÕUDGD

JHOPHNWHGLU $QFDN  \ÕOÕ UDNDPODUÕ\OD 7UNL\H¶QLQ ø]PLU¶GHQ VRQUD JHOHQ

G|UGQF E\N NHQWL ROGX÷X  \ÕOÕQGD GD LNLQFL E\N NHQWL RODFD÷Õ

EHNOHQWLVLEXOXQPDNWDGÕU

12 baraj, 2 üniversite, 6 sinema ve 4 tiyatro salonu ile 1 senfoni

RUNHVWUDVÕ  \ÕOGÕ]OÕ  RWHO YH +LOWRQ6$¶\D VDKLS ROan Adana’da konut ve

\HQL úHKLUOHúPH DQOD\ÕúÕ  WULO\RQ OLUDOÕN VHUPD\HVLQLQ   KLVVHVL $GDQD

%\NúHKLU %HOHGL\HVL¶QH  ¶L GH øO g]HO øGDUHVL¶QH DLW RODQ <HQL $GDQD

øPDUøQú7LF/WGùWL¶QLQ\ÕOÕQGDNXUXOPDVÕ\ODEDúODPÕúWÕU ùLUNHWLQIDDOL\HWOHUL

“ucuz belediye meskenleri yapmak, satmak, icar etmek;

%HOHGL\HQLQ LQNLúDI YH WHYHVVH PVDLW PDKDOOHOHULQGH DUD]L VDWÕQ DODUDN \HQL SODQD J|UH WDQ]LP HWPHN YH \HQLGHQ LQúDDW \DSPDN LVWH\HQOHUH

VDWPDN  6D\ÕOÕ 7RSOX .RQXW .DQXQXQD J|UH WRSOX NRQXW \DSPDN 

h òömÿ,ðfï Ÿ#) ð  ï 3ø / ÷  0 ý-þ 3þ¡¢ ,ø óóø ó ù ð £  ¤ ¤ ¥)¥)¥jð ö9þ ð ¢ !ð  ¤ ð¦ 6/') ,õ3ó 1771§'ð

 




 YH\D \DSWÕUPDN %\NúHKLU %HOHGL\HVL¶QLQ NDPXODúWÕUGÕ÷Õ WRSOX NRQXW DODQODUÕQGD \RO VX NDQDOL]DV\RQ úHEHNHOHUL YH GL÷HU DOW \DSÕ LQúDDWODUÕQÕ \DSPDN YH KHU WUO LKDOH\H NDWÕOPDN Lú PHUNH]OHUL \DSPDN YH\D \DSWÕUPDN $GDQD¶QÕQ PRGHUQOHúPHVLQH NDWNÕGD EXOXQPDN WRSOX WDúÕPD

DUDoODUÕDOPDNYHWRSOXWDúÕPD\DSPDNWÕU´ ž 

úHNOLQGHWDQÕPODQPDNWDGÕUùLUNHWLQEXIDDOL\HWDODQODUÕ%\NúHKLU%HOHGL\HVL

DPDoYHIDDOL\HWOHUL\OHQHUHGH\VHELUOHúLNWLU

%X DPDo YH IDDOL\HW DODQODUÕ\OD HN¶GD J|UOHFH÷L zere, düzensiz

NHQWOHúPHQLQ |QOHQPHVLQGH NDoDN \DSÕODúPDQÕQ GXUGXUXOPDVÕQGD LPDUOÕ

NHQWOHúPHQLQ VD÷ODQPDVÕQGD YH GDU JHOLUOLOHULQ NRQXW VDKLEL \DSÕOPDVÕQGD

E\N |OoGH EDúDUÕ VD÷ODQGÕ÷Õ J|UOPHNWHGLU 7RSOX .RQXW øGDUHVL

%DúNDQOÕ÷ÕQFD WDKVLV HGLOHQ DUVDODUGD SURMHOHQGLULOLS RUJDQL]H HGLOHQ NRQXWODU

LoLQ7RSOX.RQXW)RQXNUHGLVLGHNXOODQÕOPÕúWÕU

(N¶GHNL7DEOR¶GHQDQODúÕODFD÷Ձ]HUHùLUNHWLQ\ÕOÕQGDQEHUL

<HQL $GDQD NHQW \HUOHúLP DODQÕQGD UHWWL÷L YH \DSÕPÕ VUHQ NRQXW VD\ÕVÕ

DGHWHXODúPÕúWÕU

7RSOX.RQXW.UHGLOHULQGHøSRWHNYH*HULgGHPHùDUWODUÕ 7RSOX .RQXW øGDUHVLQLQ NHQGL DUVDODUÕ ]HULQH \DSWÕUGÕ÷Õ \HQL NHQW

DODQODUÕQGDNL WRSODP  NRQXW LoLQ NRQXW PDOL\HWOHULQLQ ¶OÕN NÕVPÕ

NDUúÕOÕNOÕ\DSÕODQVDWÕúV|]OHúPHVLLOHVDWÕQDODQGDQSHúLQDOÕQDUDNWDSXWDKVLV

EHOJHVL G]HQOHQPHNWHGLU .DODQ ERUo  \ÕOÕ |QFHVL X\JXODPD\D J|UH 

240 ay gibi uzun vadeye bölünmekte, taksitler ise Ocak ve Temmuz

D\ODUÕQGD

\DSÕODQ

PHPXU

PDDú

DUWÕú

RUDQODUÕQD

J|UH

WHNUDU

düzenlenmektedir. .RQXW WDSXODUÕ NDW PONL\HWLQH G|QúWUOHUHN ERUo NDUúÕOÕ÷ÕLSRWHNWHVLVHGLOPHNWHGLU 

 DGHW NRQXW \DSÕ NRRSHUDWLI NRQXWX LoLQ DoÕODQ LSRWHNOL NRQXW

NUHGLOHUL NDUúÕOÕ÷ÕQGD DoÕODQ NUHGL WRSODPÕ GLNNDWH DOÕQDUDN ELULQFL GHUHFH GH ipotek

önce

koopeUDWLI DUVDVÕQD WHVLV HGLOPHNWHGLU 'DKD VRQUD



h ò!ömÿ,¨ ð ý÷,© þ )-ó÷3ª ó   ó s ÷Kôð ïþ ,ð « ð ' þ 𬠠'þ  ö^ý þ ÷­bó,ù¨!3ý¯®ó3óø þ 9ý ° ø ó÷3ø ó ù ð £   ¤ ¤ ¥)¥d¥ð ó-,ó÷3ó5 õ,ø -ð ¢ !ð  ¤ 3þ  ö^ý ¤ þ Aó ð  :ø±¤ ð¦ 6²`ó9ÿKþ  ó÷#177 î §4ð

 






NRRSHUDWLIOHUFH WDSXODU NDW PONL\HWLQH G|QúWUOUNHQ KDN VDKLSOHULQLQ

NRQXW

WDSXODUÕ

]HULQH

LSRWHNOHUL

SD\ODúWÕUÕODUDN

ND\GÕUÕOPDNWDGÕU

.RRSHUDWLIOHUGHERUoJHUL|GHPHVLNRQXWXQRWXUPD\DHOYHULúOLROGX÷XWDULKWHQ

ELUD\VRQUDEDúODWÕOPDNWDGÕU9DGHLVH \ÕOÕ|QFHVLX\JXODPDVÕQDJ|UH 

–D\DNDGDURODELOPHNWHGLU

72.ø NUHGLOHULQGH  \ÕOÕ 0D\ÕV D\Õ VRQXQD NDGDU 

DUDVÕQGDGH÷LúHQ\ÕOOÕNIDL]RUDQODUÕ\ÕOODUÕQGDSL\DVDIDL]RUDQÕQÕQ

 SXDQ DOWÕQGD JHUoHNOHúPLúWLU øGDUHQLQ  WHEOL÷L LOH G]HQOHQHQ JHUL

|GHPH WDNVLW YH IDL] RUDQODUÕ  \ÕOOÕN JHUL |GHPHGH WRSODP |GHPH WXWDUÕ

NUHGLQLQ  µL NDGDU ROPDNWDGÕU .DODQ ¶OXN NÕVÕP VEYDQVL\RQ HGLOPLú

ROPDNWDGÕU3HúLQ|GHPHOHUGHGHLQGLULPX\JXODQPÕúWÕU 7UHO 

.RRSHUDWLIOHUH DoÕODQ NUHGLOHULQ IDL]OHUL GH GúN YH VDELW WHVSLW

HGLOPLúWLU$QFDNHQIODV\RQNDUúÕVÕQGDIRQND\QDNODUÕLOHRUWDYHGúNJHOLUOL

JUXSODUÕQ NRUXQPDVÕ DPDFÕ\OD  \ÕOÕQGD øNL(QGHNVOL .UHGLX\JXODPDVÕQD

JHoLOPLúWLU .DODQ ERUo PLNWDUÕ HQIODV\RQD HQGHNVOHQLUNHQ WDNVLW DUWÕúODUÕ GD

PHPXUPDDúDUWÕúÕQDHQGHNVOHQPLúWLU'DKDVRQUDDUWÕúODUWHNHQGHNVHJ|UH

PHPXUPDDúDUWÕúÕQDJ|UH\DSÕOPD\DEDúODQÕOPÕúWÕU$QFDNEXVHIHUGHPDDú

DUWÕúODUÕQÕQ HQIODV\RQ RUDQÕQÕQ DOWÕQGD NDOGÕ÷Õ G|QHPOHUGH HQIODV\RQ IDUNÕ

NDGDUVEYDQVL\RQGR÷PXúWXU

Toplu Konut Kredisi geri ödemelerinde son uygulama 17 Ocak 1998

WDULKOL   VD\ÕOÕ 5HVPL JD]HWHGH \D\ÕPODQDQ \|QHWPHOLN GH÷LúLNOL÷LQH

J|UH \DSÕOPDNWDGÕU <|QHWPHOLNOH JHUL |GHPHOHUGH <HQLGHQ 'H÷HUOHQGLUPH

2UDQÕ X\JXODPDVÕ EDúODWÕOPÕúWÕU %X RUDQ  D\OÕN  2FDN  +D]LUDQ YH 

7HPPX]  $UDOÕN  G|QHPOHUGH PHPXU PDDú DUWÕú RUDQÕ GLNNDWH DOÕQDUDN

øGDUHFH EHOLUOHQPHNWHGLU $QFDN  NUHGL DoÕODQ  LOH  PHWUHNDUH

E\NO÷QGHNL NRQXWODU LoLQ \HQLGHQ GH÷HUOHQGLUPH RUDQÕ  GDKD

DUWÕUÕODUDNWHVSLW HGLOPHNWHE|\OHFH NoN PHWUHNDUHOL NRQXWODUWHúYLNHGLOPLú

ROPDNWDGÕU

Kredilerde geri ödeme süresi 100 m2’ye (100.99 m2 dahil) kadar

NRQXWODUGDD\ \ÕO P PGDKLO NRQXWODUGDD\

\ÕO RODUDNEHOLUOHQPLúWLU

 






*HUL |GHPH EDรบODQJร•o WDNVLWOHUL JHUL |GHPHQLQ EDรบODGร•รทร• WDULKWH

\XNDUร•GDNL HVDVODUD J|UH KHVDSODQDQ NUHGL ERUFXQXQ NRQXW Eย\ยNOยรทยQH

EDรทOร• RODUDN  \D GD  D\D E|OยQPHVL\OH EXOXQPDNWDGร•U *HUL |GHPH

WDNVLWL JHUL |GHPH VยUHVL ER\XQFD KHU \HQLGHQ GHรทHUOHQGLUPH G|QHPLQGH

RUDQ NDGDU DUWร•Uร•ODUDN \HQL WDNVLW PLNWDUร• EXOXQPDNWDGร•U 7RSOX .RQXW รธGDUHVL ipotekli konut kredisi borcu devam eden bir borรงluya, ilgili bankadan

gรถnGHULOHQ \HQL |GHPH SODQร•QD J|UH  โ€“ 31/12/2001 dรถnemi faiz

RUDQร•RODUDNWHVSLWHGLOPLรบYHWDULKLQGHNLERUoEDNL\HVLQH

EX IDL] RUDQร• X\JXODQDUDN 7/Oร•N \HQL ERUFD XODรบร•OPร•รบWร•U <HQL

ERUo PLNWDUร• GD NDODQ  D\Oร•N Yadeye bรถlรผnerek 01/01/2002 โ€“ 

DUDVร•D\Oร•NG|QHPLQ\HQLWDNVLWPLNWDUร•RODUDN7/EXOXQPXรบWXU

<HQLGHQ GHรทHUOHQGLUPH RUDQร• NDGDU DUWDQ ERUo PLNWDUร• ย]HULQGHQ WDKDNNXN eden KDVโ€™de ilk taksite eklenerek tahsil edilmektedir. 7RSOX.RQXWรธGDUHVLNUHGLOHULQHDUDFร•Oร•NHGHQ7ยUNL\H(PODN%DQNDVร•

9DNร•IEDQN YH 3DPXNEDQN JLEL EDQNDODU DUDFร•Oร•N HWWLNOHUL NUHGLOHUH NHQGL

ND\QDNODUร•QGDQ GD NUHGL DoPร•รบODUVD DUDGDNL IDL] IDUNร• รธGDUHFH EDQNDODUD

|GHQPLรบYH|GHQPHNWHGLU

6RV\DO*ยYHQOLN.XUXOXรบODUร•Qร•QรธSRWHNOL.RQXW.UHGLVL8\JXODPDODUร• 7ยUNL\HยถGH

L\L

LรบOH\HQ

ELU

NRQXW

ILQDQVPDQ

VLVWHPLQLQ

ROXรบWXUXODPDPDVร• QHGHQL\OH oRรทXQOXรทX  |QFHVLQGH X\JXODPDGD

EXOXQPXรบ DQFDN YHUGLNOHUL GยรบยNIDL]OLX]XQYDGHOLLSRWHNOLNRQXWNUHGLOHULQLQ

JHUL G|QยรบOHULQGH NURQLNOHรบPLรบ HQIODV\RQGDQ GROD\ร• ND\ED XรทUD\ร•S IRQODUร•

WยNHQHUHN NUHGL DoPD\ร• GXUGXUPDN ]RUXQGD NDODQ NDPX\D YH |]HOH DLW RODQ

VRV\DO JยYHQOLN NXUXOXรบODUร•Qร•Q LSRWHNOL NRQXW NUHGLVL X\JXODPDODUร•QD GD EX

Nร•Vร•PGDGHรทLQLOHFHNWLU

'HYOHW'HPLU\ROODUร•รธรบoLOHUL(PHNOL6DQGร•รทร• 'HYOHW 'HPLU\ROODUร• รธรบoLOHUL (PHNOL 6DQGร•รทร• 66. NXUXOXQFD\D NDGDU

NHQGL ย\HOHULQH  \ร•OD NDGDU YDGHOL  \ร•OOร•N IDL]OL LSRWHNOL NRQXW NUHGLVL

YHUPLรบWLU .HOHรบ    






$VNHUL)DEULNDODU(PHNOLYH<DUGร•P6DQGร•รทร• $VNHUL )DEULNDODU (PHNOL YH <DUGร•P 6DQGร•รทร• 6RV\DO 6LJRUWDODU

.XUXPXNXUXODQDNDGDUย\HOHULQH\ร•OYDGHOLYH\ร•OOร•NIDL]OLNRQXWNUHGLVL

NXOODQGร•UPร•รบWร•U

6RV\DO6LJRUWDODU.XUXPX 66.  6RV\DO 6LJRUWDODU .XUXPX 66.  GD VLJRUWD SULPOHULQGHQ ROXรบDQ

IRQODUร•Qร•Q ยถVLQL ยถODUGD LรบoLOHU LoLQ NRQXW NUHGLVLQH D\ร•UDELOL\RUGX 

PยถGHQ NยoยN NRQXWODUD  \ร•Oโ€“  P DUDVร• NRQXWODU LoLQ  \ร•O YDGHOL

YH \ร•OOร•N  IDL]OL LSRWHN NDUรบร•Oร•รทร• NUHGL YHUHELOPHNWH LGL .HOHรบ  66.

kredilerini bireysel olarak รผ\HOHULQH YH NRRSHUDWLIOHULQH NXOODQGร•Uร•UNHQ 7ยUNL\H

(PODN .UHGL %DQNDVร• DUDFร•Oร•รทร•QGD NHQGL IRQODUร•Qร•   IDL]OH EDQND\D

Eร•UDNPร•รบ EDQND GD LรบoLOHUH YH NRRSHUDWLIOHULQH EX ND\QDNWDQ  IDL]OH NUHGL

NXOODQGร•UPร•รบWร•U 66. NRRSHUDWLIOHULQH EDQND NDQDOร•\OD  โ€“  \ร•OODUร•

DUDVร•QGDELQH\DNร•QNRQXWLoLQILQDQVPDQVDรทODPร•รบWร•U .HOHรบ 

\ร•Oร•QGDQ  \ร•Oร•QD NDGDU LVH  ELQ NRQXW LoLQ \ยNVHN IDL]OL VยEYDQVL\RQ

NUHGLOHULYHULOPLรบWLU 7ยUHO 

$QFDN 66.ยถQร•Q  \ร•Oร•QD NDGDU YHUPLรบ ROGXรทX LSRWHNOL NRQXW

NUHGLOHULQLQ X]XQ YDGHOL YH oRN GยรบยN IDL]OL ROPDVร• QHGHQL\OH IRQODUร•Qร•Q

HULPHVL .XUXPXQ LoLQGH ROGXรทX EXJยQNย GDUERรทD]ร•Q |QHPOL VHEHSOHULQGHQ

birisi olarak ileri sรผrรผlmektedir.  รฎ

(VQDIYH6DQDWNDUODUร•QYH'LรทHU%Dรทร•PVร•]dDOร•รบDQODUร•Q 6RV\DO6LJRUWDODU.XUXPX %$รถ.85 

(VQDI YH 6DQDWNDUODUร•Q YH 'LรทHU %Dรทร•PVร•] dDOร•รบDQODUร•Q 6RV\DO

6LJRUWDODU .XUXPX %$รถ.85 LVH  \ร•OODUร• DUDVร•QGD ย\HOHULQH

WRSODP |]HO NRQXW \DWร•Uร•PODUร•Qร•Q ยถVL NDGDU NUHGL YHUPLรบ YH  \ร•Oร•QGD

NUHGLOHULQLGXUGXUPXรบWXU

 h

รบ*รปรฏ `รฝ -รพ รท Kรพรฒ รฝ,# รด Dรน รธ รธ รน  รถ รณรธ รถ3รน รท Aรณยครปรธ รณรทรน  รท  Dรฟย†รฝรธ   รพ Kรณ  Aรพ  ยณ รท รณ    รท3รถย†รณ รณ bilgi iรงin รบ*Daha รปรฏ`รณfazla รน รท#!3รฝ: รฏ รฝ& 3รพ รธ3bkz. รบรณรพ  รฝ3รพ,รฒรณ3รด3รถย†รณ,รท,รธ รน $ รน`รณรน รท,!3รฝยครฒ!รณรน ยด') ,รตKรฝยณ*,+-+ รธ +$+`รณรน รท.) รบ*รป รฏ0 14ยต1 , ) 437 รฎ 336 รฐ 172รฐ

 






2UGX<DUGÕPODúPD.XUXPX 2<$.  2UGX

ND\QDNODUOD

<DUGÕPODúPD

2<$.ø1ù$$7

.XUXPX

2<$. 

NDQDOÕ\OD

UHWLOHQ

\HOHULQGHQ

WRSODGÕ÷Õ

NRQXWODUGDQ

YH\D

NRRSHUDWLIOHULQGHQ \D GD SL\DVDGDQNRQXW VDWÕQDODFDN \HOHULQH \ÕOÕQD

NDGDU    VDELW IDL]OH   \ÕOÕQD NDGDU DúDPDOÕ RODUDN ¶\H NDGDU

DUWDQ IDL]OH YDGH\L GH  \ÕOGDQ  \ÕOD LQGLUHUHN LSRWHNOL NRQXW NUHGLVL

X\JXODPDVÕ\DSPÕúWÕU.XUXPFD\ÕOODUÕDUDVÕQGDELQNRQXWLoLQ

NUHGLYHULOPLúWLU 7UHO 

 \ÕOÕ IDDOL\HW UDSRUXQD J|UH  \ÕOÕQGD NXUXODQ 2<$.

WDUDIÕQGDQ\ÕOÕVRQXLWLEDUL\OH¶L%LUH\VHO.RQXW.UHGLVL¶

.RRSHUDWLI.UHGLVLYH¶VLGH.XUXP.RQXWODUÕROPDN]HUHWRSODP konut için üyelerine ipotekli konut kredisLNXOODQGÕUÕOPÕúWÕU .XUXPXQ

\H

VD\ÕVÕQÕQ

D]DOPDPDVÕ

YH

JHOLUOHULQLQ

L\L

GH÷HUOHQGLULOPHVLQHWLFHVLQGHLSRWHNOLNRQXWNUHGLOHULQLQNXOODQGÕUÕOPDVÕQDNUL]

RUWDPODUÕQGD ELOH GHYDP HGLOHELOPLúWLU .XUXPGDQ J|UHYGHNL \HOHUOH HPHNOL

ROXS NXUXPD HPHNOL LNUDPL\HOHULQLQ ELU NÕVPÕQÕ \DWÕUDQ YH EX SDUDQÕQ

LúOHWLOPHVL LOH .XUXPGDQ HN HPHNOL D\OÕ÷Õ DOPDNWD RODQ HPHNOL \HOHU GH

\DUDUODQDELOPHNWHGLU .XUXPGDQ NRQXW NUHGLVL NXOODQÕODELOPHVL LoLQ  \ÕO

\HOLN VUHVLQLQ GROGXUXOPXú ROPDVÕ JHUHNPHNWHGLU øSRWHNOL NRQXW NUHGLVL

³%LUH\VHO .UHGL´ ³.RRSHUDWLI .UHGLVL´ YH .XUXPXQ LQúD HWWLUGL÷L NRQXWODUGDQ

VDWÕQ DOPDN úDUWÕ\OD ³7RSOX .RQXW .UHGLVL´ úHNOLQGH NXOODQÕODELOPHNWHGLU

$\UÕFD .XUXPGD ³.RQXW gQ %LULNWLULP )RQX´ NXUXOPXú YH EX IRQD KLo NUHGL

NXOODQPDPÕú J|UHYGHNL YH\D HPHNOL \HOHUH PDDúODUÕQÕQ ¶X RUDQÕQGD HN

DLGDWÕQ  D\ NHVLOPHVL LOH NUHGL NXOODQÕPGD |QFHOLN KDNNÕ WDQÕQPDNWDGÕU

h\HOHU IRQGDNL ELULNLPOHULQL NRQXW VDWÕQ DOPDGD SHúLQDW RODUDN GD

NXOODQDELOPHNWHGLUOHU

2<$.¶ÕQ ZHE VLWHVLQHGHNL ELOJLOHUH J|UH  \ÕOÕ NRQXW NUHGLVLOLPLWL

 PLO\DU OLUDGÕU .UHGLQLQ JHUL |GHPH VUHVL  D\GDQ  \ÕO  – D\D

\DNODúÕN\ÕO NDGDURODELOPHNWHGLU*HUL|GHPHOHULNLVHoHQHNOLROXS³6DELW

7DNVLWOH gGHPH´ OHUGH   LOH  D\OÕN IDL] X\JXODQPDNWD YH ³'H÷LúNHQ

7DNVLWgGHPHOL´OHUGHGHD\OÕNG|QHPOHUKDOLQGHLONWDNVLWPLNWDUODUÕ

 






LOH  RUDQODUร• DUDOร•รทร•QGD  |GHPH VยUHVLQH EDรทOร• RODUDN DUWร•Uร•OPDNWDGร•U

9HULOHQ NUHGLOHUGH LSRWHN RUDQODUร• RODUDN VDELW WDNVLWOLOHUGH YHULOHQ NUHGLQLQ

GHรทLรบNHQWDNVLWOLOHUGHGHID]ODVร•\ODX\JXODQPDNWDGร•U 7ยUNL\H&XPKXUL\HW0HUNH]%DQNDVร• 7&0% 0HQVXSODUร•

6RV\DO<DUGร•P6DQGร•รทร•9DNIร•

7& %DรบEDNDQOร•N 9DNร•IODU *HQHO 0ยGยUOยรทยQยQ GHQHWLPLQGH RODQ

7ยUNL\HยถGH NXUXOX YDNร•IODU LoLQGH VDSWDQDELOGLรทL NDGDUร•\OD VDGHFH 7&0%

0HQVXSODUร• 6RV\DO <DUGร•P 6DQGร•รทร• 9DNIร•QFD  \ร•Oร•QGDQ EHUL ย\HOHULQH

LSRWHNOLNRQXWNUHGLVLYHULOPHNWHGLU

 \ร•Oร•QGD NXUXODUDN  \ร•Oร•QGDQ LWLEDUHQ ย\HOHULQH LSRWHNOL NRQXW

NUHGLVLYHUPH\HEDรบOD\DQ9DNIร•QYDNร•IVHQHGLQLQยoยQFยPDGGHVLQGHVD\ร•ODQ

DPDoODUร•QGDQ HQ |QHPOLVL NXUXOGXรทX \ร•OODUGD ย\HOHULQLQ HQ |QHPOL SUREOHPL

konut sorununu รงรถzmeye yรถnelik olarak, 

ยณย\HOHULQH NRQXW NUHGLVL YHUPHN YH RQODUร• NRQXW VDKLEL \DSPDN

LoLQ KHU WยUOย JLULรบLPOHUGH EXOXQPDN %X FยPOHGHQ RODUDN YDNร•I ย\HOHULQH

NRQXW HGLQGLUPHN DPDFร•\OD RQODUร•Q NXUDFDNODUร• NRQXW NRRSHUDWLIOHULQH

YH\DPยQIHULGHQNHQGLOHULQHX]XQYDGHOLNUHGLWDKVLVHGHELOHFHรทLJLELEX

DPDFร•Q JHUoHNOHรบWLULOPHVL LoLQ NHQGLVL GH JLULรบLPOHUGH EXOXQDELOLU JHUHNWLรทLQGH ย\HOHULQLQ EX DPDoOD NXUDFDNODUร• RUWDNOร•NODUD NDWร•ODELOLU YH\D

kredi verebilir.โ€ ยž 

รบHNOLQGHGย]HQOHQPLรบWLU

.XUXOGXรทX \ร•O EDQNDGD ILLOHQ oDOร•รบDQ VHNL] ELQ FLYDUร•QGD ย\HQLQ

PDDรบODUร•QGDQWDKVLOHGLOHQDLGDWODUODIRQROXรบWXUDQ9DNร•IGย]HQOHGLรทLยณ.RQXW

.UHGLOHUL<|QHWPHOLรทLยดQLX\JXOD\DUDN\ร•Oร•QGDย\HOHULQH\ร•OOร•NIDL]OL

 \ร•O YDGHOL YH  PLO\RQ OLUD OLPLWOL LSRWHNOL NRQXW NUHGLVL NXOODQGร•UPร•รบWร•U %X

OLPLWWH SDUD\OD $QNDUD$\UDQFร• VHPWLQGH GDLUH YH LoLQH ELU PLNWDU Hรบ\D

DOร•QDELOPLรบNHQVRQUDNL\ร•OODUGDYHULOHQNRQXWNUHGLVLPLNWDUร•KHU\ร•O\DNODรบร•N

 DUWร•Uร•OPDVร•QD UDรทPHQ 7ยUNL\HยถGHNL NURQLN \ยNVHN HQIODV\RQD \HQLN

GยรบPH\H YH NRQXW DOร•Pร•QGD GHVWHรทH G|QยรบPยรบWยU  \ร•Oร•QGD  \ร•OOร•N  ยถ รฏ + รถ9รพ 9 รฝ รฑb   รพ 9รฝ ยท*jรฝ รถ^รฝ3รฟ ยŠ *รท,รถย†รณ รณ รฎ 331 รฐ

 

รฒ!รณ,รท,รถย†รณรนย˜ยฆ รฏรฑ`*:รฒ ยงยธ*jรฝรท ,รธ รณ รนyรผ) Kรณรธ*รณ - รน 



รผรณรท-รน $ รนยน`รณรถยฑยบ รน รฐยปยน`รณรถ3รน ยบยรผ!รฝรทKรฝ-รพ 




IDL] NDOGÕUÕODUDN YDGH |QFH  \ÕOD VRQUD GD .RQXW .UHGLOHUL <|QHWPHOL÷LQGH

EHOLUWLOGL÷L JLEL  \ÕOD LQGLULOPLúWLU +HU \ÕO \HOHUH NXOODQGÕUÕODFDN NUHGL PLNWDUÕ

YH \H VD\ÕVÕ \|QHWLP NXUXOXQFD EHOLUOHQLS LODQ HGLOPLú YH  \ÕOÕ IDDOL\HW

UDSRUX UDNDPODUÕQD J|UH KD]ÕUODQDQ ùHNLO ¶GDNL JUDILNWH J|UOHFH÷L ]HUH

\ÕOODUÕDUDVÕQGDWRSODP\H\HNUHGLNXOODQGÕUÕOPÕúWÕUh\HOHU

NHQGL ELULNLPOHUL YH GL÷HU EDQNDODUÕQ LSRWHNOL NRQXW NUHGLVL GHVWH÷L\OH

7UNL\H¶QLQKHU\HULQGHNRQXWVDWÕQDOPÕúODUGÕU  ÎÆÆ



 ß àÞ



¾¼¿

ÊÆÆ

Å ¾ À

ÉÆÆ ÈÆÆ

ÅÁ Ä

ÅÅ ¼

Å Ä À

ÏÐÑÓ

ÏÐÑÔ

ÏÐÑÑ

¼¼½

¼ÄÃ

ÁÀ ¼ Å ½¼

Á ÄÂ

Á Ã%¿

ÏÐÐÖ

ÏÐÐ×

à Á Ã

DZÆÆ Æ

ÀÁ ¾

¾ ÁÀ

Ë ÆÆ âãä

ßá

À ½Â

ÌÆÆ

 áä



½Ã%Ä

Í ÆÆ

ÏÐÑÒ

Ð

ÏÐÑ

ÏÐÐÕ

ÏÐÐ Ï



ÏÐÐØ

ÒÏÐÐ

ÓÏÐÐ

ÔÏÐÐ

ÏÐÐÑ

ÏÐÐ Ð

ÖÕ ÕÕ

Ù^Ú ÛÛ±Ü&Ý

ùHNLO7&0%0HQVXSODUÕ6RV\DO<DUGÕP6DQGÕ÷Õ9DNIÕQÕQ <ÕOODUøWLEDUL\OH.UHGL.XOODQGÕUGÕ÷Õh\H6D\ÕODUÕ 

.D\QDN9DNIÕQ<ÕOÕ)DDOL\HW5DSRUXQGDQG]HQOHQPLúWLU



9DNIÕQ NRQXW NUHGLVL RODUDN NXOODQGÕUGÕ÷Õ ND\QD÷ÕQ PDOL\HWL IÕUVDW

PDOL\HWL GLNNDWH DOÕQPD\DFDN ROXUVD ROGXNoD GúN NDOPDNWDGÕU dQN üyelerin kendi kesintilerinden ortak havuzda toplanan fon, tekrar kendilerine

NUHGL RODUDN YHULOPHNWHGLU %DQND PHQVXSODUÕQD VRV\DO KL]PHWWH EXOXQDQ ELU

ELULP RODUDN 9DNIÕQ SHUVRQHO YH LúOHWPH JLGHUOHULQLQ E\N NÕVPÕ GD EDQND

WDUDIÕQGDQ NDUúÕODQPDNWDGÕU h\HOHUGHQ WDKVLO HGLOHQ DLGDW YH NDWÕOPD SD\ODUÕ

NDPX EDQNDODUÕQGD \NVHN PHYGXDW IDL]L LOH QHPDODQGÕUÕOPDNWD YH YHULOHQ

kredilerde geri ödeme riski en az düzeydedir. 

+DYX]GD ROXúDQIRQGDQ\HOHUH\ÕOÕQDNDGDU\ÕOOÕNIDL]OH

 VRQUDVÕQGD GD VÕIÕU IDL]OH NRQXW NUHGLVL YHULOPLúWLU  –  \ÕOODUÕ

RUWDODPDVÕ \ÕOOÕN HQIODV\RQ RUDQÕ 7h)(    RODUDN DOÕQÕUVD    

NUHGL IDL]L     \ÕOÕQGD LVH ¶ON HQIODV\RQ RUDQÕ NDGDU NUHGL

 






ERUo EDNL\HOHUL\OH RUDQWÕOÕ RODUDN NUHGL NXOODQDQ \HOHUH QHW NDWNÕGD

EXOXQXOPXúWXU

9DNIÕQ \ÕOODU LWLEDUL\OH NUHGL NXOODQGÕUGÕ÷Õ \H VD\ÕVÕ  YH VRQUDNL

\ÕOODUGD ùHNLO ¶GDNL JUDILNWH GH J|UOG÷ ]HUH DUWPD\D EDúODPÕúWÕU %X

GXUXP 7RSOX .RQXW øGDUHVL %DúNDQOÕ÷Õ¶QÕQ \HQL NHQW DQOD\ÕúÕQD X\JXQ NHQW

SURMHOHULQGHQYHGL÷HUEDQNDODUÕQLSRWHNOLNRQXWNUHGLOHULQGHQEDQNDPHQVXEX

RODQ \HOHULQ GDKD HOYHULúOL úDUWODUGD \DUDUODQDELOPH úDQVÕQÕ HOGH HWPHOHULQGHQND\QDNODQPDNWDGÕU

9DNIÕQ \HOHULQH GR÷UXGDQ VD÷ODGÕ÷Õ LSRWHNOL NRQXW NUHGLVL NÕVPHQ

\HQL NHQWVHO PHNDQODUGDNL NRQXWODUÕQ VDWÕQ DOÕPÕQD \|QOHQPLúWLU +DOHQ IHUGL

LQúDDW YH NRRSHUDWLI NUHGLVL úHNOLQGH NUHGL WDKVLVL \DSÕOPDNWDGÕU 9DNÕI

WDUDIÕQGDQ NHVLQOHúPHPLú IDDOL\HW UDSRUXQD J|UH   \H\H  \ÕOÕQGD 

milyar lira limit üzeULQGHQ NUHGL NXOODQGÕUÕOPÕúWÕU  \ÕOÕ LoLQ  \H\H 

PLO\DU OLUD OLPLW ]HULQGHQ NUHGL NXOODQGÕUÕOPDVÕ 9DNÕI <|QHWLP .XUXOX

WDUDIÕQGDQ NDUDUD ED÷ODQPÕúWÕU 9DNÕI LSRWHNOHUL YHULOHQ NUHGL PLNWDUÕQÕQ 

ID]ODVÕ\ODJHUoHNOHúWLULOPHNWHGLU

9DNÕIWDUDIÕQGDQ\ÕOODUÕDUDVÕQGDø]PLU%RUQRYDYH$QNDUD

dD\\ROX¶QGD  WRSOX NRQXW DPDFÕ\OD DUVDODU VDWÕQ DOÕQPÕúWÕU 3URMH YH LQúDDW

KHVDSODUÕ \DSÕOÕS \HOHUH GX\XUXVX \DSÕOPÕú DQFDN PDOL\HWOHULQ \NVHNOL÷L

QHGHQL\OH\HOHUGHQGHVWHNJ|UPHPLúYHDUVDODUGDha sonra rayiç bedellerle

VDWÕODUDNJHOLUL\HKHVDSODUÕQDDODFDNRODUDNND\ÕWHGLOPLúWLU

9DNIÕQ EX LúOH\Lú \DSÕVÕ  \ÕOÕQGDQ VRQUD 7UNL\H (PODN .UHGL

%DQNDVÕ WDUDIÕQGDQ X\JXODPD\D NRQXODQ <DSÕ 7DVDUUXIX 6LVWHPLQH

benzemektedir. Üyeler, konut kredisLNXOODQPDNLVWHGLNOHULQGHELUWDOHSIRUPX

G]HQOHUOHU 'DKD VRQUD EX \HOHULQ PDDúODUÕQGDQ \HOLN DLGDWODUÕQD HN

RODUDN  ³$\OÕN .DWÕOPD 3D\Õ´  LVPL\OH NHVLQWL\H EDúODQÕU YH EX NDWNÕ SD\ÕQÕQ

RUDQÕ R \ÕO YHULOHQ NUHGL VW OLPLWLQLQ  ¶L NDGDU ROXS NHVLQWL, üyeye kredi

WDKVLV HGLOLS NXOODQDQD NDGDU GHYDP HGHU h\HQLQ NHQGL KHVDEÕQGD IDNDW

9DNIÕQ

RUWDN

KDYX]XQGD

WRSODQDQ

NHVLQWLOHU

NDPX

EDQNDODUÕQGD

QHPDODQGÕUÕODUDN NUHGL NXOODQPD VÕUDVÕ JHOHQOHUH NUHGL úHNOLQGH ND\QDN

ROPDNWDGÕU $\OÕN .DWÕOPD 3D\Õ NHVLQWLsi olan üyenin konut kredisi kullanma

 






VÕUDVÕJHOGL÷LQGHNRQXWNUHGLVLLOHELUOLNWHWRSODPD\OÕNNDWÕOPDSD\ODUÕGDJHUL

|GHQLU 7UNL\H (PODN %DQNDVÕQGD GD NRQXW NUHGLVL NXOODQPDN LVWH\HQ

YDWDQGDúODUFD EDQNDGD ELU ³\DSÕ WDVDUUXIX KHVDEÕ´ DoWÕUÕODUDN KHU D\ EHOOL

PLNWDUGDSDUD\ÕEXKHVDED\DWÕUGÕNWDQELUVUHVRQUDNUHGLNXOODQPDKDNNÕQD

|QFHOLNOLRODUDNVDKLSROXQPDNWD\GÕ

7UNL\H¶GH7LFDUL%DQNDODUÕQøSRWHNOL.RQXW.UHGLVL8\JXODPDODUÕ *HUHN 7UNL\H¶GH JHUHNVH GL÷HU ONHOHUGH |]HOOLNOH EDQNDODU YH ED]Õ

ILQDQVPDQNXUXOXúODUÕQFDYHULOHQLSRWHNOLNRQXWNUHGLOHULQLQYDGHIDL]YHGL÷HU

NXOODQÕPúDUWODUÕQGDELUVWDQGDUW\RNWXU.UHGLOHULQúDUWODUÕKHUONHQLQNHQGLLo

HNRQRPLN NRúXOODUÕQFD EHOLUOHQPHNWHGLU %XUDGD HQ E\N D\ÕUÕP JHOLúPLú

ülkelerin konuW YH DOW\DSÕ VRUXQODUÕQÕ o|]Pú ROPDODUÕ NHQGL \DSÕODUÕQD J|UH

NRQXW ILQDQVPDQ VLVWHPOHULQL JHOLúWLUPLú ROPDODUÕ NRQXWD RODQ WDOHELQ QIXV

DUWÕú KÕ]ÕQÕQ oRN GúN ROPDVÕ QHGHQL\OH ID]OD ROPDPDVÕ HNRQRPLOHULQGHNL

LVWLNUDUYHJYHQXQVXUXQXQVD÷ODPROPDVÕ ve Türkiye’deki gibi kronik yüksek

HQIODV\RQD VDKLS ROPDPDODUÕ PRUWJDJH ORDQV GHQLOHQ LSRWHNOL NRQXW

NUHGLOHULQLQ YDGH IDL] YH GL÷HU úDUWODUÕQÕQ EX ONHOHUGH 7UNL\H¶GHQ GDKD L\L

úDUWODUGDNXOODQGÕUÕOPDVÕQDQHGHQROPDNWDGÕU 

7UNL\H¶GH EDQNDODUGD DoÕODQ PHYGXDW KHVDSODUÕQÕQ KHU  7UN

/LUDVÕQÕQ  ¶ ]RUXQOX NDUúÕOÕN RODUDN EORNH KHVDSODUGD  ¶VL GLVSRQLELO

GH÷HURODUDNVHUEHVWKHVDSODUGDYH¶VÕGD'ø%6ROPDN]HUHWRSODP

RUDQÕQGDNL PLNWDUÕ 0HUNH] %DQNDVÕ KHVDEÕQGD WXWXOPDNWDGÕU %DQNDODU

WNHWLFL NUHGLOHULQL YH NRQXW NUHGLVLQL PHYGXDW ND\QDNODUÕQGDQ WHPLQ

HWWLNOHULQGHQWRSODQDQPHYGXDWÕQNXOODQÕODPD\DQ¶OLNNÕVPÕNUHGLKDFPLQL

YHIDL]RUDQODUÕQÕROXPVX]\|QGHHWNLOH\HELOPHNWHGLU 

7NHWLFL NUHGLOHULQGHQ ROGX÷X JLEL NRQXW NUHGLOHULQGHQ de geri ödeme

WDEORVX UDNDPODUÕ ]HULQGHQ 'DPJD 9HUJLVL NUHGL NXOODQGÕUÕOÕUNHQ GHIDWHQ Banka ve Sigorta Muameleleri Vergisi kesintisi de taksitler ödenirken

DOÕQPDNWDGÕU)DL]HHNRODUDNDOÕQDQEXNHVLQWLOHUGHNUHGLNXOODQDQÕROXPVX]

úHNLOGH HWNLOHPHNWHGLU $\UÕFD NRQXW NUHGLVL NXOODQPDN LVWH\HQ WNHWLFLOHU

LVWHGLNOHUL PLNWDUGD NUHGL WHPLQ HGHPHPHNWHGLU gUQH÷LQ HN¶GHNL 7DEOR

¶GH\HUDODQ*DUDQWL%DQNDVÕJHUL|GHPHWDEORVXQGDNLPLO\DUOLUDOÕN

 






D\ YDGHOL NRQXW NUHGLVLQLQ D\Oร•N JHUL |GHPH WDNVLW PLNWDUร•  PLO\RQ OLUDGร•U

%DQNDEXPLNWDUGDELUNUHGLDoDUNHQJHUL|GHPHPHULVNLQHNDUรบร•D\Oร•NWDNVLW

PLNWDUร•Qร•Q HQ D] ยo NDWร•QD NDGDU D\Oร•N JHOLULQLQ EHOJHOHQPHVLQL PยรบWHULGHQ

LVWH\HELOPHNWHGLU

*HOLรบPLรบhONHOHUOH7ยUN%DQNDODUร•Qร•QรธSRWHNOL.RQXW

.UHGLOHULQLQ)DL]YH9DGH<|QยQGHQ.DUรบร•ODรบWร•Uร•OPDVร• 7ยUNL\HยถGH LSRWHNOL NRQXW NUHGLOHULQGH WLFDUL EDQNDODUร•Q NDPX

EDQNDODUร• YH\D 7RSOX .RQXW รธGDUHVL %DรบNDQOร•รทร• JLEL NUHGL NXOODQDQODUD

VยEYDQVL\RQ X\JXODPDODUร• V|] NRQXVX ROPDPDNWDGร•U hONHGH X\JXODQDQ

LVWLNUDUOร•ELUHNRQRPLSROLWLNDYDUVDYHIDL]OHUOHELUOLNWHHQIODV\RQRUDQร•QGDGD

ELU Gยรบยรบ HรทLOLPL YDUVD WยNHWLFL\H YHULOHQ NUHGL oHรบLWOLOLรทL LoHULVLQGH \DQL

WยNHWLFL NUHGLVL WDรบร•W NUHGLVL NRQXW NUHGLVL JLEL NUHGLOHU LoHULVLQGH NRQXW

NUHGLVLQHIDL]YHYDGH\|Qย\OHGDKDร•Oร•POร•X\JXODPD\DSร•ODELOPHNWHGLU.RQXW

NUHGLVL IDL] RUDQODUร• GLรทHU NUHGLOHULQ IDL] RUDQODUร•QGDQ ELUNDo SXDQ GยรบยN

YDGHOHUL GH  GDKD X]XQ RODELOPHNWHGLU $QFDN ยONHQLQ HNRQRPLN \DSร•Vร•

NUL]OHUOH ER]XOGXรทXQGD EX ร•Oร•POร•Oร•N KHPHQ RUWDGDQ NDONDELOPHNWHGLU 9DGHOHU

KHPHQ Nร•VDOPDNWD YH IDL] RUDQODUร• GD GLรทHUOHUL\OH HรบLWOHQHUHN 7h)( YH\D

7()(HQIODV\RQRUDQODUร•QDHQGHNVOHQPHNWHGLU

7ยUNL\HยถGH รนXEDW  HNRQRPL NUL]L |QFHVL KDWWD .DVร•P  NUL]L

รถncesinde 17 D\ NDGDU X\JXODQDELOHQ DQWLHQIODV\RQLVW HNRQRPL SROLWLNDVร•

LOHEDQNDFร•Oร•NYHILQDQVPDQNHVLPLQGHHQIODV\RQXQGยรบHFHรทLQHRODQLQDQoYH

KยNยPHWLQ X\JXODGร•รทร• VDELWH \DNร•Q G|YL] NXUX JDUDQWLVL LQDQFร• QHGHQL\OH

EDQNDODUGDQ NXOODQGร•Uร•ODQ WยNHWLFL NUHGLOHULQGH Dรบร•Uร• ELU DUWร•รบ JHUoHNOHรบPLรบWLU

%X NUHGLOHULQ LoLQGH WDรบร•W NUHGLVL LON NRQXW NUHGLVL LNLQFL Vร•UDGD JHOPHNWHGLU

7/ยถGH D\Oร•N IDL] RUDQODUร• ยถOHUH NDGDU GยรบHUNHQ YDGHOHU GH  \ร•OD NDGDU

KDWWD 9DNร•IEDQNยถร•Q Gร•รบDUร•GDQ VDรทODGร•รทร• ND\QDรทD GD\DOร• RODUDN Doร•ODFDN NRQXW

NUHGLVLYDGHVLQLQ\ร•ODNDGDUX]DGร•รทร•J|]OHQPLรบWLU$QFDN.DVร•PYHรนXEDW

NUL]OHUL EX \DSร•\ร• oDEXN ER]PXรบWXU )DL]OHU WHNUDU \ยNVHOLUNHQ YDGHOHU GH

ROGXNoDNร•VDOPร•รบWร•U    






%DQNDODUร•QZHEVLWHOHULQGHQHOGHHGLOHQELOJLOHUHJ|UH gUQHรทLQ *DUDQWL5HPD[LรบELUOLรทL LOH YHULOHQ 7/NUHGLPLNWDUร•  PLO\DU

OLUD OLPLWOL YH  D\D NDGDU YDGH LOH  D\Oร•N IDL] RUDQOร• RODUDN

X\JXODQPDNWD LVWHQLUVH  \ร•OD NDGDU YDGHOL LON \ร•Oร• VDELW IDL]OL VRQUDNL  \ร•O

7()( YH\D 7h)(ยถ \H HQGHNVOL RODUDN NUHGL YHULOHELOPHNWHGLU $\Qร• EDQND

WDUDIร•QGDQG|YL]OLNRQXWNUHGLVLQGHELQ$%'GRODUร•YH\D$OPDQ0DUNร•LoLQ

D\Oร•NYDGHYHD\Oร•N \ร•OOร•N IDL]RUDQร•X\JXODQPDNWDGร•U

$NEDQNยถร•Q NUHGLOHULQGH PLO\DU OLUDOร•N NRQXW NUHGLVLQLQD\GDQ

VRQUDNL WDNVLW IDL]OHUL  D\Oร•N G|QHPOHUH |QFHNL  D\ร•Q 7h)( RUDQร•QD

LODYHHGLOHUHNELUDUWร•รบ|QJ|UยOPHNWHGLU

'HPLUEDQNยถWD  \ร•OD NDGDU YDGHOL NUHGL OLPLWL HYLQ HNVSHUWL] GHรทHUL

NDGDU YH D\Oร•N IDL] RUDQร• LON LNL \ร•O VDELW VRQUDNL \ร•OODU 7h)(   รบHNOLQGH

X\JXODQPDNWDGร•U

3DPXNEDQNยถWDLVH7/NUHGLOHULQGHD\DNDGDUYDGHYHD\Oร•N

IDL] G|YL] NUHGLOHULQGH LVH  D\ YDGH  D\Oร•N \ร•OOร•N   IDL]

รถngรถrรผlmektedir. 

รธSRWHNOL NRQXW NUHGLOHULQGH GLรทHU EDQNDODUร•Q YDGH YH IDL] รบDUWODUร•QD

|UQHNOHUL EXUDGD oRรทDltmak mรผmkรผndรผr. Ancak, hepsinde ortak olan รถzellik,

YDGHX]DWร•Oร•UNHQ7/%DรบODQJร•oIDL]OHULQLQKHP\ยNVHNROPDVร•KHPGHVRQUDNL

\ร•OODUDULVNLGDรทร•WDFDNELoLPGH7h)(ยถ\HHQGHNVOHQPLรบROPDVร•Gร•U7DEORYH

 NDUรบร•ODรบWร•UPDOร• RODUDN LQFHOHQHFHN ROXUVD G|YL]H HQGHNVOL NUHGLOHUGH

รนXEDW ยถGH \DSร•ODQ GHYDOXDV\RQGDQ VRQUD D\Oร•N  โ€“  IDL] RUDQร•

YHD\DNDGDUYDGHX\JXODQDELOPHNWHGLU$QFDNRUWDODPDD\Oร•NIDL]RUDQร•

ยถGHQ \ร•OOร•N IDL]RUDQร•ยถGLU NL\DEDQFร•EDQNDODUร•QยณPRUWJDJHORDQVยดIDL]

RUDQODUร•GLNNDWHDOร•QGร•รทร•QGDQHNDGDU\ยNVHNRUDQROGXรทXDQODรบร•ODFDNWร•U)DL]

RUDQร•Qร•Q \ยNVHNOLรทLQLQ \DQร•QGD NUL] VRQUDVร•QGD G|YL] NXUXQXQ DUWร•N VHUEHVW

SL\DVDGD EHOLUOHQPHVL QHGHQL\OH G|YL] NUHGLVL NXOODQPDN NXOODQร•Fร• LoLQ

oldukรงa risklidir.   

 






7$%/2

$%'ยถ'(รธ327(./รธ.2187.5('รธ6รธ9$'( 9()$รธ=25$1/$5,รธdรธ1g51(./(5 78ยค 71ยค 177 รฎ 5  รท3รท 3รณรธรณ รฝ

Todayโ€™s Low Rates

รป ยข รณ

รฑY รทยบ  Aรพ รทยขยณยซ ,รณ,รท&Y,  3รท รฅ27 777& ,รฅ182 777 6 รฐ 127

รฎ รฝรณb #รฆ

6 รฐ 612

รฎ 2#รฝรณ ยฎรพ รง9รฝ-

6 รฐ รจ82

ยต7#รฝรณ ยฎรพ รง9รฝ-

รฉ Aรต ยซ ,รณรท&Y,  ,รท รฅ182 7775 รฅยต27 777 6 รฐ 127

รฎ รฝรณ b #รฆ 2 รฝรณ ยฎรพ รง9รฝรฎ # ยต7#รฝ รณ  ยฎรพ รง9รฝ -

8รฐ 777 8รฐ ยต82

รผ) Kรฝ รฉ Aรต ยซ 3รณรท&รฅยต27 7775 รฅ627 777 6 รฐ 612 8รฐ ยต82

รฎ รฝรณb #รฆ รฎ 2#รฝรณ  ยฎรพ รง9รฝ -

8รฐ 612

ยต7#รฝรณ ยฎรพ รง9รฝ-

ยฎยฒ00ยค ยน0รชยซ ,รณ,รท,Aรณรง3รพ , ย•รธ 3รณรท"ยฅDรพ รธ รธยฑ!,รณ รต#  ,รท 

รฎ รฝรณ b #รฆ 2 รฝรณ ยฎรพ รง9รฝรฎ # ยต7#รฝ รณ  ยฎรพ รง9รฝ -

6 รฐ 277 8รฐ 777 8รฐ 277

.D\QDNBest Rate Mortgage Online. โ€œ Todayโ€™s Low Rates. โ€œ KWWSZZZEHVWUDWHFRP +D]LUDQ  DGMXVWDEOHUDWHRIPRUWJDJH GHรทLรบNHQRUDQOร•LSRWHN  

.DQDGDยถGD EHรบ \ร•O YDGHOL LSRWHNOL NRQXW NUHGLVLQLQ \ร•OOร•N IDL]L 

RODUDN รธQJLOWHUHยถGH \LQH EHรบ \ร•OOร•N NUHGL LoLQ   IDL] RUDQร• รธUODQGDยถGD 

\ร•ODNDGDUYDGHYH\ร•OOร•NIDL]RUDQร•X\JXODQPDNWDGร•U  รฎ

$PHULND%LUOHรบLN'HYOHWOHULยถQGHEDQNDODUFDELU\ร•ODNDGDUYDGHGH

โ€“  RQ EHรบ \ร•OD NDGDU YDGHGH  โ€“  RWX] \ร•OD NDGDU YDGHGH  โ€“ 

VDELWIDL]X\JXODQPDNWDGร•U EN]7DEOR 

  ยถ

 Bkz.  ยค ยค ยฅ)ยฅ)Pro ยฅรฐ Link  !,รพ รทMortgage Kรพ รณรธ รฐ ,  ยขand รณยข3รฝ รฐ Financial  "ยค รฐยฆ 6ยฒCorporation. รณKรฟKรพ  รณรท&177 รฎ ยง4โ€œ5 รฐ Year Mortgage Rates.โ€

 






7$%/2

7h5.รธ<(ยถ'(%$1.$/$5,1รธ327(./รธ.2187 .5('รธ/(5รธ9$'(9()$รธ=25$1/$5, 03รธ รน รถ#ยฎรณรพ รฟ&ยŸ" รณรทรน  รด:รฒรณรท,รถย†รณรน *รณ  รน รฝ - รพ ยŸ^Aรณ,รท,รธ รน รฌรญ รผยŠรฒรณรท3รถ  รถย†รต3รณรท,รถ

รบรฝรท,รพ รฟKรต3รณรท3รถ รป!รณ  ,รถ9รตKรณรท,รถ รณ  รณ,รท รพ รญ 

รซ6  12 รซ6  12 รซ6  27 รซยณ8 82 รซ6  27 รซยณ8 77 รซ6  32 รซ6  27 03รธ รน รถ#ยฎรณรพ รฟ&ยŸ" รณรทรน

 รด:รฒรณรท,รถย†รณ  รน *รณรน รฝ-รพ ยŸ^A  รณ,รท,รธ รน รฌรญ รผยŠรฒรณรท3รถ  รถย†รต3รณรท,รถ

รบรฝรท,รพ รฟKรต3รณรท3รถ รป!รณ  ,รถ9รตKรณรท,รถ รณ  รณ,รท รพ รญ 

รซ1  77 5 รซ รฎ  37 5 5 รซ1  12 รซ1  รฎ 7 รซ รฎ  37 03รธ รน รถ#ยฎรณรพ รฟ&ยŸ" รณรทรน

 รด:รฒรณรท,รถย†รณรน *รณ  รน รฝ - รพ ยŸ^Aรณ,รท,รธ รน รฌรญ รผยŠรฒรณรท3รถ  รถย†รต3รณรท,รถ

รบรฝรท,รพ รฟKรต3รณรท3รถ รป!รณ  ,รถ9รตKรณรท,รถ รณ  รณ,รท รพ รญ 

5

5 รซ6  27 รซยณ8 82 5 5 รซ6  32 รซ6  27 03รธ รน รถ#ยฎรณรพ รฟ&ยŸ" รณรทรน

 รด:รฒรณรท,รถย†รณ  รน *รณรน รฝ-รพ ยŸ^A  รณ,รท,รธ รน

รบรฝรท,รพ รฟKรต3รณรท3รถ รป!รณ  ,รถ9รตKรณรท,รถ รณ  รณ,รท รพ รญ  ยŸ`Kรณรถ9รต3รณ,รท,รถ

Koรงbank รบ รน รด3รต3รณรท3รถ

รซ1  77 5 รซ รฎ  37 5 รซ1  รฎ 7 รซ รฎ  37 รซ รฎ  82 รซ รฎ  รจ7 5

รฎ 1#)"ยน`รณ-3รฝยฆ รฏยซยง )3รธ รน ^ รถ ^-, รฝ jรฝ (1 รฎ milyar 11 รฐ 3รจ1TL รฐ 28iรงin) ยต

รฎ 11 รฐ 3รจ1รฐ 28ยต รฎ 14รฐ 8ยต7รฐ ยตยต8 รฎ ยตยตรฐ 64 รฎ รฐ 377 รฎ 14รฐ 8ยต7รฐ ยตยต8 รฎ 1รจรฐ 167รฐ 876 รฎ 18รฐ 372รฐ 232 รฎ 14รฐ 8ยต7รฐ ยตยต8 รฝ ยฆ ยกรผ`0 รบ ยง รฎ 1#)^ยน*รณ -3 )3รธ รน " รถ `-, รฝ / รฝ ยฆ รฎ ยŸAรฐ ยŸ"ยŸ"ยŸ USD รฅ32 iรงin)

รฎ

5 รฅ342 5 5 รฅ368 รฅ32รจ รฅ342 14,)"ยน`รณ3 - รฝยฆ รฏยซยง )3รธ รน รถ^^, - รฝj  รฝ (1 milyar5 TL iรงin)

5 รจ2รฐ รจ2ยตรฐ 386 36รฐ 76 3 รฐ 428 5 5 รจ 3 รฐ 48 รจ รฐ รฎ ยต2 รจ 2 รฐ รจ2 ยต รฐ 386 14,)^* ยน รณ3 - รฝยฆ  ยก รผ`รบ0ยง )3รธ รน รถ"`, - รฝ  รฝ/ยฆ รฎ A ยŸ รฐ ยŸ"ยŸ"ยŸ USD รฅ2ยตiรงin) 2

5 รฅ21รจ 5 รฅ24 รฎ รฅ21รจ รฅ2 รฎ 3 รฅ211 5

รฏ 3รธ รณ(^-3รฝรฝรฏ  รณ รน รฎ รฐ 482รฐ 837รฐ รจ88 รฎ รฐ 482รฐ 837รฐ รจ88 รฎ รฐ 436รฐ 864รฐ 747 รฎ รฐ 67ยตรฐ 871 รฐ 838 รฎ รฐ 436รฐ 864รฐ 747 รฎ รฐ 2ยต3รฐ รฎ 1รจรฐ 48รจ รฎ รฐ 2ยต4 รฐ รจ68รฐ รฎ 4ยต รฎ รฐ 436รฐ 864รฐ 747 รฏ 3รธ รณ(^-3รฝรฝรฏ  รณ รน รฅ รฎ3รฎ รฐ 4 รฎ 8 5 รฅ รฎ3รฎ รฐ ยต44 5 5 รฅ รฎ3รฎ รฐ 67 รฎ รฅ รฎ3รฎ รฐ 437 รฅ รฎ3รฎ รฐ ยต44

รฏ 3รธ รณ(^-3รฝรฝรฏ  รณ รน 5

5 1 รฐ 767รฐ 432รฐ 4ยต2 1 รฐ ยต7 2 รฐ 66

6 รฐ 36 รฎ 5 5 1 รฐ รฎ 4 8 รฐ 48 2 รฐ 1ยต2 1 รฐ 76 7 รฐ 43 2 รฐ 4ยต2

รฏ 3รธ รณ(^-3รฝรฝรฏ  รณ รน รฅ รฎ 1 รฐ รจยตยต 5 รฅ รฎ

1 รฐ 6รจ1 5 รฅ รฎ

1 รฐ 3รจ6 รฅ รฎ

1 รฐ 6รจ1 รฅ รฎ

1 รฐ 428 รฅ รฎ

1 รฐ 2ยต รฎ 5

.D\QDN (*D\ULPHQNXO KWWSZZZHJD\ULPHQNXOQHW  +D]LUDQ  

 






%DQNDODUร•QNXOODQGร•UGร•รทร•G|YL]NUHGLOHULQGH\ร•OOร•NIDL]RUDQร•Qร•Q

\ยNVHNOLรทL 7ยUNL\HยถGH 7/ IDL] RUDQODUร•Qร•Q \ยNVHNOLรทLQH GH EDรทODQDELOLU =LUD

D\Qร• YDGH YH PLNWDUGDNL 7/ YH G|YL] NUHGLOHULQLQ YDGH VRQODUร•QGDNL JHUL

|GHPHWRSODPUDNDPODUร•ELUELULQHoRN\DNร•QGร•U

7DEORYHยถWH7ยUNL\HYH$%'ยถGHNLLNLD\Uร•EDQNDQร•QD\Qร•PLNWDU

YH YDGH LoLQ X\JXODPDODUร•QD \HU YHULOPLรบWLU  ELQ $%' GRODUร• WXWDUร•QGD YH

 D\ YDGHOL NRQXW NUHGLVL LoLQ IDUNOร• IDL] RUDQODUร• X\JXODQPDVร• QHGHQL\OH

7ยUNL\HยถGH 3DPXNEDQNยถD  GRODU D\Oร•N WDNVLW YH WRSODP  GRODU รถdenirken, ABDโ€™deki bankaya hem ayda 1.088 dolar daha az taksit hem de toplamda 65.264 dolar eksik รถdenmektedir. 7$%/2

3$08.%$1.9$'(9()$รธ=25$1/$5, 9(*(5รธg'(0(+(6$3/$7,07$%/268 ยน0Dรบ รฌ ยฆ 0)ยง ยŸ#b.Yยฆ รซยง

3$08.%$1.%รธ5(<6(/.5('รธ/(5)$รธ=25$1, ยต

6

3

รฎ 1

รฎ รจ

14

67

6 รฐ 32

6 รฐ 32

6รฐ 32

6รฐ 32

6 รฐ 32

6 รฐ 32

6รฐ 32

รปb*ยกYรฒ b.Y(รบ)`ยน^ รฎ รฌ .*รบ รฌ รผdยซยฎ^ รฎยŸ#b.Yยซ`bรฏ ยน0Dรบ รฌ ยฆ 0)ยง ยŸ#`.dยฆ รซ/ยง

6

รฎ 1

14

ยต6

67

1 รฐ รฎ 7

1 รฐ รฎ 7

1รฐ รฎ 7

1 รฐ รฎ 7

1 รฐ รฎ 7

 รฝ-รพAรพ รถยฑ รณ รน รทรนยขรพ  รพ รท3รพ รฟ

รฐรฑรฑรฑรฑรฑ

รฏ0ยซยค รบdbยน^ รฎ Vadeyi Seรงiniz

03รธ รน รถ-,รฝjรฝ:รพ รถยฑ รณ รน

รฒรณรด

รฏ0Yยซ

รธรน

รบรปรผรฝรพรฟ รฝ

ยกรผ*รบ

รต รถ)รท

 รน

รฏ 3รธ รณยธ  รณ

  รธรน

Kaynak:Pamukbank. โ€œKonut Destek Kredisi. โ€œ KWWSZZZSDPXNEDQNFRPWU +D]LUDQ 



7$%/2 0257*$*(3$<0(17&$/&8/$725         "! #$! ! % รฏ รฝ #Aรพ รท&รฝรณ

รฏ รท รฝ รฝ รณ รฝ

ยซ ,รณรท"b#  ,รท

&

รฑ*รณรธ  ,รธ รณ รฝ

'

*& รท ,รธ :รปรณjรฝรท

รฎ รฐ 3ยตยตรฐ 1รจ7 รฎ

Kaynak: Home Improvement. โ€œMortgage Payment Calculator.โ€ KWWSZZZPRUWJDJHORDQFRP +D]LUDQ  








7LFDUL%DQNDODUÕQøSRWHNOL.RQXW.UHGL0LNWDUÕYH.RQXW

.UHGLVL0úWHUL.RQXW6D\ÕODUÕ

ùHNLO ¶GH KD]ÕUODQPÕú RODQ JUDIL÷H J|UH 7LFDUL EDQNDODUÕQ  –

 (\OO  \ÕOODUÕ DUDVÕQGD NXOODQGÕUGÕNODUÕ LSRWHNOL NRQXW NUHGLOHUL PLNWDUÕ

QRPLQDO RODUDN  PLO\DU OLUD YH  \ÕOÕ 7h)(  HQIODV\RQ

UDNDPÕQD J|UH LQGLUJHQPLú  UHHO RODUDN GD  PLO\DU OLUDGÕU %X UDNDPODU

WLFDUL EDQNDODUÕQ WNHWLFL NUHGLOHUL LoHULVLQGH WDVQLI HGLOHQ NRQXW NUHGLVL

UDNDPODUÕ ROXS 3DPXNEDQN  7UNL\H (PODN %DQNDVÕ JLEL EDQNDODUÕQ NUHGL

NXOODQGÕUPDGD DUDFÕOÕN HWWL÷L 7RSOX .RQXW øGDUHVL¶QLQ NRQXW NUHGLVL

UDNDPODUÕQGDQD\UÕGÕU

/ +++++ ))++++ 6798 . + ++++ 45 012 3 - ) ++++ , +++++ (*)++++

A H K M ] N C B AE A A AH AK :<; = = >@? AB C BDAB B EFAB BAGAB BIHJAB B KLAB BMLAB BINDAB B OFAB BICDAB B BPH@E E EGH E EA QSR TVU WI>@=XN H@OIHYM M9EZAI[ AMAN[ EIK C\A AI[ MAH@E[ E CSK B[ B B"N@C[ B O$M N[ ] E"N@O K[ HSK E[ O ] H B B`ANAaMACbH[ HA]$M[ ACIB$O[ KIN@B\AM[ N@O"H@][ KASAO[ EINcHIM9O[ E<A AI[ H@C ^_I_9=

ùHNLO7LFDUL%DQNDODUÕQøSRWHNOL.RQXW.UHGL0LNWDUODUÕ  (\OO  Kaynak:TBB, Tüketici Kredileri KoQVROLGH<ÕOOÕN5DSRUODUÕ .XOODQGÕUÕODQ NUHGL PLNWDUODUÕ LOH \ÕOOÕN NUHGL IDL]OHUL \D GD HQIODV\RQ

UDNDPODUÕ NDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGD  $V\D NUL]L DUNDVÕQGDQ \DúDQDQ GXUJXQOXN

QHGHQL\OH NXOODQÕODQ NUHGL PLNWDUÕQGD  \ÕOÕQGD \DNODúÕN WULO\RQOLUDOÕN

ELU D]DOPD J|UOUNHQ L]OHQHQ VDELW G|YL] NXUX YH IDL]OHUL GúUPH SROLWLNDVÕ

LOH  \ÕOÕQGD WP WNHWLFL NUHGLOHULQGH ROGX÷X ]HUH LSRWHNOL NRQXW

NUHGLOHULQGH GH DúÕUÕ ELU DUWÕú JHUoHNOHúPLúWLU  ùXEDW D\Õ NUL]L QHGHQL\OH

IDL]OHULQ WHNUDU \NVHOPHVL YH HNRQRPLQLQ WHNUDU GXUJXQOX÷D JLUPHVL










QHGHQL\OH   \ร•Oร•Qร•Q LON GRNX] D\ร•QGD NXOODQร•ODQ NUHGL PLNWDUODUร•QGD GD

\ร•Oร•QDJ|UHNDWGยรบยรบJHUoHNOHรบPLรบWLU

w lpo lqll dee

vlpo lqll

e

u lpo lqll t lpo lqll sqlpo lqll rlpo lqll f

mnlpo lqll f l

gk

ggf f

ggj f

g

ggi

f

ggh f

gg

g deef

ยŠ ย’ ย„ ย‡ ยˆ ย“ ยŽ ย‹ ย ยŠย† ยŠ}ยŠ ยŠย’ ยŠย„ xy{z}| ~}nย€ย‚ยqยƒ {ยƒ ย„qย… ย†nย‡}ย‡ย‰ยˆย… ยŠ ย„ยŒย‹ยยŠ ยŽย… ยย‚ย‡ยŒย‡ยย‡qยqย… ยŠ ยˆ}ย†ย‘ยŠ ยย… ยŠ ย’}ย†ยย„ยŒย“ย… ย†ยŒย}ย„ย‘ยŠยŒยŠยŒย… ย„ยŒย’}ยaยqย… ยŠยŒยŠ ย’ยยŠ ยŽqย… ย“}ยˆ}ยย‘ยŠ ย‹ย… ยˆ}ยย‚ย’ย”ยŠ ย†qย… ยˆยŒย‹ยŒย“ย•ยˆยŒย‹ย… ย“ย–ยŠ ยˆย—ยŠ ย}ย†ย‚ย’ 

รนHNLO7LFDUL%DQNDODUร•QรธSRWHNOL.RQXW.UHGLVL0ยรบWHUL.RQXW 6D\ร•ODUร• (\OยO      



.D\QDN7%%7ยNHWLFL.UHGLOHUL.RQVROLGH<ร•OOร•N5DSRUODUร•QGDQKD]ร•UODQPร•รบWร•U รนHNLO ยถGHNL JUDILNWHQ DQODรบร•ODFDรทร• ย]HUH 7LFDUL EDQNDODUGDQ LSRWHNOL

NRQXW NUHGLVL NXOODQGร•Uร•ODQ NLรบL  NRQXW VD\ร•Vร• LVH 2001/Eylรผl dรถnemi

LoLQGH WRSODP ยถWยU .UHGL NXOODQDQODUร•Q \ร•OODUD J|UH VD\ร•ODUร• LOH

NXOODQร•ODQ \ร•Oร•Q HQIODV\RQ \D GD NUHGL IDL] RUDQODUร• DUDVร•QGD  YH 

\ร•Oร•Qร•Q LON GRNX] D\Oร•N UDNDPODUร• Gร•รบร•QGD ELU EDรทร•QWร• NXUXODPDPร•รบWร•U .UHGL

IDL]OHULQLQ\ยNVHNROPDVร•QDNDUรบร•QNXOODQร•Fร•VD\ร•Vร•Qร•QYH\ร•OODUร•QGD

ID]OD ROPDVร•Qร•Q QHGHQL 7ยUNL\H (PODN %DQNDVร•QGDQ NXOODQGร•Uร•ODQ NRQXW

HGLQGLUPH\DUGร•Pร•IRQXYHEDQNDQร•QLQรบDHWWLรทLX\GXNHQWNRQXWODUร•Qร•QLSRWHNOL

NRQXW NUHGLOHUL NXOODQร•Fร•ODUร• QHGHQLQH EDรทODQDELOLU  \ร•Oร•QGD L]OHQHQ

HNRQRPL SROLWLNDVร•QD YH รนHNLO ยถGH GH J|UยOHFHรทL ย]HUH DUWDQ NUHGL

PLNWDUODUร•QD SDUDOHO RODUDN NUHGL NXOODQDQODUร•Q VD\ร•ODUร• GD DUWPร•รบWร•U $\Qร•

รบHNLOGHรนXEDWNUL]LQHEDรทOร•RODUDNNUHGLNXOODQDQODUร•QVD\ร•Vร•QGDGDNUHGL

PLNWDUODUร•QGD ROGXรทX JLEL oDUSร•Fร• ELU D]DOPD J|UยOPHNWHGLU .RQXW NUHGLVL 








NXOODQDQODUÕQ EDNL\H VD\ÕVÕ LVH HN¶GHNL 7DEOR ¶GH EHOLUWLOGL÷L ]HUH Eylül 2001 tarihi itibariyle 55.225’dir. 7UNL\H¶GHøSRWHNOL.RQXW.UHGLVL.XOODQGÕUÕODQ7RSODP.RQXW6D\ÕVÕ ùHNLO ¶GHNL 7LFDUL EDQNDODUÕQ  \ÕOÕQGDQ  \ÕOÕ (\OO VRQXQD

NDGDU NXOODQGÕUGÕNODUÕ LSRWHNOL NRQXW NUHGLOL WRSODP  NRQXW VD\ÕVÕQD

ùHNLO ¶GHNL –G|QHPLQGH 7RSOX .RQXW øGDUHVLQFH DoÕODQLSRWHNOL

NRQXW NUHGLVL NRQXW  VD\ÕVÕ WRSODPÕ  7UNL\H (PODN %DQNDVÕQFD

YHULOHQ NUHGLOHULQ NRQXW VD\ÕVÕ WRSODPÕ  2UGX <DUGÕPODúPD .XUXPX

2<$.  WDUDIÕQGDQ YHULOHQ NUHGLOHULQ NRQXW VD\ÕVÕ WRSODPÕ  7&0%

0HQVXSODUÕ 6RV\DO <DUGÕP 6DQGÕ÷Õ 9DNIÕQFD YHULOHQ NUHGLOHULQ NRQXW VD\ÕVÕ

WRSODPÕ  HNOHQLUVH JHQHO WRSODPGD ¶H XODúÕOPDNWDGÕU %X rakam ek:5’deki Tablo 2’de belirtilen ve 19842001(Eylül) döneminde toplam

 DGHW LQúDDW UXKVDWOÕ NRQXWODUÕQ ¶VLQL  DGHW LVNDQ

UXKVDWOÕ NRQXWODUÕQ GD ¶OÕN NÕVPÕQÕ ROXúWXUPDNWDGÕU ùHNLO ¶GDNL JUDILNWHQ

GH DQODúÕODFD÷Õ ]HUH EX G|QHP LoHULVLQGH ELWPLú NRQXWODUÕQ ¶ÕQGD

LSRWHNOLNRQXWNUHGLVLNXOODQGÕUÕOPÕúWÕU  

˜\œ› ˜\™›š ˜<ž ˜ Ÿ ˜\š  

˜¢¡

£¤¥›¦ §©¨¤ª›§p« £ ¬ ­®¯ ¬p°®ª›±®¦ ®¯ £@² ³ ´¦ ®±$°®ª›±®›µ›¶ · ¸I¹ ¨º}»¼›¼¾½©¿ ·ÀÁ¹ ¿ £IÃÄ©°SÅ®±–Æ ¶ Ç ¥¤¾« ȱµ›¬ Éʤ¦ ®ª›¦ ®¯



ùHNLO7UNL\H¶GH7DULKOHULøWLEDUL\OHøVNDQ5XKVDWOÕ .RQXWODUGD.XOODQÕODQøSRWHNOL.RQXW.UHGLVL2UDQÕ .D\QDN7PNXUXOXúODUÕQYHULOHULQGHQHOGHHGLOPLúWLU 








$/7,1&,%g/h0

รธ327(./รธ.2187.5('รธ/(5รธ1รธ1

*(5รธg'(10(0(6รธ+$/รธ1'(รธ=/(1(1+8.8.รธรธรน/(0/(5 *HOLรบPLรบhONHOHULQ.UHGL6LJRUWDVร•YHรธSRWHN6LJRUWDVร•8\JXODPDODUร• .UHGL\L YHUHQ ILQDQVPDQ NXUXOXรบODUร•QFD EXJยQ LoLQ 7ยUNL\HยถGH JHUL

|GHPHPH ULVNLQH NDUรบร• HQ VDรทODP JยYHQFH WDSXGD NRQXODQ LSRWHN LรบOHPLGLU

รธSRWHNOH DODFDNOร• DODFDรทร•Q WDKVLOLQGH JยoOยNOH NDUรบร•ODรบWร•รทร•QGD LFUD YH \DUJร•

DรบDPDODUร• VRQUDVร• LSRWHNOL NRQXWXQ VDWร•รบร•QD NDGDU KDNODUOD YHUGLรทL NUHGL YH

ND\ร•SODUร•Qร• JHUL DODELOPHNWHGLU  \ร•Oร•QGD 0HUNH] %DQNDVร• WDUDIร•QGDQ

\D\ร•QODQDQ ELU UDSRUD J|UH R \ร•OODUGD 7ยUNL\HยถGH X\JXODQPD\DQ IDNDW ยถOL

\ร•OODUGD GD X\JXODQPD\DQ IDNDW  $%' JLEL JHOLรบPLรบ ยONHOHUGH X\JXODQDQ LNL

GHรทLรบLN \|QWHPGHQ ELULVL NUHGL VLJRUWDVร• GLรทHUL GH LSRWHN LรบOHPLQLQ GH LoLQGH

ROGXรทXLSRWHNVLJRUWDVร•Gร•U

.UHGL6LJRUWDVร• %RUo YHUPHGH ULVNLQ  ND\QDรทร• \D ERUoOXQXQ ERUFXQX ]DPDQร•QGD YH

WDP RODUDN |GH\HPHPHVL \D GD HNRQRPLGH GHรทLรบHQ รบDUWODU QHGHQL\OH IDL]LQ

GยรบยN NDODUDN NUHGLQLQ IL\DWร•Qร•NDUรบร•OD\DPDPDVร•Gร•U.UHGLVLJRUWDVร•EXULVNOHUL yรถnetmektir (Rosenthal, 1988). %X VLJRUWD VLVWHPL VDGHFH NRQXW NUHGLVLQL NDSVDPD\ร•S ILQDQVPDQ

NXUXOXรบXQXQ DoWร•รทร• WยP NUHGLOHUL NDSVDPDNWDGร•U %DQNDODUร•Q WRSODGร•รทร•

PHYGXDWODU LoLQ PHYGXDW VLJRUWDVร• \|QWHPL\OH PXGLOHUH EHOOL RUDQODUGD YH\D

EHOOL OLPLWOHUH NDGDU PHYGXDW JDUDQWLVLQLQ X\JXODQPDVร• JLEL EDQNDODUร•Q DoWร•รทร•

NUHGLOHULQ GH JHUL G|QPHPH ULVNLQH NDUรบร• ELU JยYHQFH RODUDN NUHGL VLJRUWDVร•

X\JXODQPDNWDGร•U 7ยUNL\HยถGH JHUoHN NLรบLOHULQ EDQND PHYGXDWODUร•Qร•Q \ย]GH

\ย]ย7DVDUUXI0HYGXDWร•6LJRUWD)RQXNDSVDPร•QGDGHYOHWJยYHQFHVLQGH\NHQ

 WDULK YH  0ยNHUUHU  VD\ร•Oร• 5HVPL *D]HWHGH \D\ร•PODQDQ










 VD\ร•Oร• %DQNDFร•Oร•N 'HQHWOHPH YH 'ย]HQOHPH .XUXOX NDUDUร•QD J|UH

WDULKLQGHQVRQUDDoร•ODQEDQNDKHVDSODUร•QGDJยYHQFHNDSVDPร•

PLO\DU OLUD\D NDGDU Vร•Qร•UODQPร•รบ RODUDN X\JXODQPDNWDGร•U DQFDN NUHGLOHU LoLQ

NUHGLVLJRUWDVร•JLELELUJยYHQFHKHQย]X\JXODQPDPDNWDGร•U รธSRWHN6LJRUWDVร•

รธSRWHN VLJRUWDVร• |]HOOLNOH LSRWHNOL NRQXW NUHGLVL SL\DVDVร•Qร•Q JHOLรบWLรทL

ยONHOHUGH $%'ยถGH KยNยPHW X\JXODPDVร• RODUDN )HGHUDO .RQXW รธGDUHVL

WDUDIร•QGDQ\ร•Oร•QGDEDรบODWร•ODQELUX\JXODPDGร•U $OS 

9DUOร•รทD GD\DOร• VLJRUWDODPD ERUoODQDQODUD IRQODUร• GDKD XFX]D

NXOODQDELOPH RODQDรทร• YHUPHNWHGLU .RQXW VDWร•Q DODQODUD VDELW RUDQOร• YH GDKD

GยรบยN IDL]OL LSRWHNOL NUHGLOHUGH LSRWHN VLJRUWDVร• $%'ยถGH X]XQ ]DPDQGDQ EHUL

X\JXODQPDNWDGร•U 5RVHQWKDO 

Bu sistemde ipotekli olarak konut kredisi kullanan borรงlu ya da

ILQDQVPDQ NXUXOXรบX WDUDIร•QGDQ LSRWHN VLJRUWDVร• \DSWร•Uร•OPDNWD EHGHOL NUHGL\L

NXOODQDQ WDUDIร•QGDQ |GHQPHNWHGLU %DรบODQJร•oWD KD\DW VLJRUWDVร• RODUDN

EDรบODPร•รบWร•U gOยP KDOLQGH ERUFXQ ILQDQVPDQ NXUXOXรบXQD |GHQPHVLQL VLJRUWD

รบLUNHWL ยVWOHQLUNHQ VLJRUWDQร•Q NDSVDPร• GDKD VRQUD JHQLรบOHPLรบ ERUoOXQXQ

|GHPH JยoOยรทยQH JLUGLรทL VDNDWODQPD YH\D LรบVL] NDOPD JLEL GXUXPODUGD GD

VLJRUWD รบLUNHWL ULVNL ยVWOHQPH\H EDรบODPร•รบWร•U $\Uร•FD LSRWHรทH GD\DOร• PHQNXO

Nร•\PHWOHULQLKUDoHGLOHELOPHVLLoLQGHLSRWHNVLJRUWDVร•รบDUWNRรบXOPDNWDGร•U

7ยUNL\HยถGH LSRWHN VLJRUWDVร• ROPDVD ELOH EDQNDODU YH VLJRUWD

รบLUNHWOHULQFHKD\DWVLJRUWDVร•X\JXODPDVร•YHGHSUHP\DQJร•Qsel gibi riskler iรงin

VLJRUWD X\JXODQPDNWDGร•U *HOLรบPLรบ ยONHOHUGH |UQHรทLQ รธQJLOWHUHยถGH LรบVL]OLN

RUDQODUร• LOH IDL] RUDQODUร•Qร•Q \ยNVHOPHVL QHGHQL\OH LSRWHN VLJRUWDVร• \DSDQ

รบLUNHWOHU ELOH ELU G|QHP Eย\ยN PDOL EXQDOร•PD JLUPLรบNHQ $OS  

HNRQRPLVLQGHLVWLNUDUROPD\DQLรบVL]OLNRUDQร•GDKD\OL\ยNVHNRODQ7ยUNL\HยถGH

LSRWHN VLJRUWDVร•Qร• WDP DQODPร•\OD X\JXOD\DELOHFHN NDGDU JยoOย VHUPD\H\H

VDKLS VLJRUWD รบLUNHWOHULQLQ ROPDVร• JHUHNPHNWHGLU $QFDN NXUXOXรบODU ED]ร•QGD

7&0%0HQVXSODUร•6RV\DO<DUGร•P6DQGร•รทร•9DNIร•Qร•QEDQNDPHQVXEXย\HOHULQH

DoWร•รทร• \D GD 2<$. JLEL JยoOย NXUXOXรบODUร•Q NHQGL ย\HOHULQH YHUGLรทL LSRWHNOL

NRQXW NUHGLOHUL LoLQ LSRWHN VLJRUWDVร•Qร• X\JXOD\DELOHFHN VLJRUWD รบLUNHWOHULQLQ 








RODFD÷Õ GúQOPHNWHGLU dQN \HOHULQ JHOLU GXUXPODUÕ YH LúVL] NDOPDODUÕ

ULVNL D]GÕU øSRWHN VLJRUWDVÕ LoLQ 7DEOR ¶GD J|UOHFH÷L ]HUH ELU |UQHNOHPH

\DSÕODFDNROXUVD

 ELQ $%' GRODUÕ  GH÷HULQGHNL NRQXW  ELQ GRODU SHúLQDW YHULOHUHN

VDWÕQDOÕQPÕúWÕU.DODQELQGRODULoLQLSRWHNOLNRQXWNUHGLVLNXOODQÕOPÕúWÕU%X

PHEOD÷ÕQ¶VLRODQELQGRODU]HULQGHQGHLSRWHNVLJRUWDVÕ\DSWÕUÕOPÕúWÕU

 \ÕO YDGHOL RODQ NUHGL JHUL |GHQPHGL÷LQGH LSRWHN VLJRUWDVÕ úX úHNLOGH

LúOHPHNWHGLU

7$%/2 ø327(.6ø*257$6,øù/(<øùø

Ù ÚnÛ*Ü›Ý ÞŒßà ááâ ããpã ä›å¾ã›â ãããpæ ßçèéâ ê ëÚnééâ ãpããì9ËIí\Óî¾Î Ì¾Õ Î Ñ ïð ñîò ó›ïôpð Ðî¾Õ ò ÌpôÑ õ ñpî–ò ó›ïï–Õ óӛð ôpð ápáâ ããã›â  ö áâ ããpãâ Ön ödeme ÜîñÎ Ì¾Ö å¾ãâ ããpãâ ËópÍ÷¾Ñ Îôî¾ÏÕ Ì¾ï–ðӛÔÕ ÔÖø× Ù–Ú ùÕ óӛð*Ì¾Î Ì¾Ï úpÓó›ÖócЛûÒÎ ûü›ûÏó"ӛûÍpÖ"ûÍ*ò ûÕ â  ëÚný ûÎ ï–ûÏcñpð ÷ÌpôÌ"Óópüó›Õ ð*ápãâ ããã›â–Ó¾î¾Î Ì¾Õ ÌPð ÏÖ"ð Í*ò ð Õ â þ¾ÿ ýó Ԗòð ñîò ó›ïÚ pî¾Õ  Ò p̾ï–ð ÷–óôpð*á â ããã Ó¾î¾Î Ì¾Õ ÓÑ Õ â Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú ÚÚ Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú      Ù          !  #" "$ Ù Ù % &&&(' )  " *+ '    ù Õ óÓ¾,ð pó›Õ ó›Ïpð Ï Ó›ÔÕ ÔÖcÔ 50.000.dolar mülk ééâ ããpã"Ó¾î¾Î ̾վôpð оî¾Õ ò ÌpÓ¾Ì¾Ï ö  åéâ ããpã Ó¾î¾Î ̾Õò î¾ñÎ Ì¾Ö Ú 52.000 ödenmeyen ò Ìïôpð ò Î ó›Õ  9.000 dolar net kâr - ð оî¾Õ ò Ì"Ípð Õ ïópò ð Ïð Ï Ó›ÔÕ ÔÖcÔ ééâ ããpã Ó¾î¾Î Ì Õ .–Ì¾Õ Ì¾Õ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ �� ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ            /10 ) 0 2  3 0 0 /4) 0) 0 )   00 5 ) "  ë ù Õ óÓ¾,ð pó›Õ ó›Ïpð Ï Ó›ÔÕ ÔÖcÔ á â ãããâ Óî¾Î ̾՛ôð Ðî¾Õ ò ÌÓ¾Ì¾Ï   Ú 52.000.dolar ödenmeyen ò ̾ïôpð ò ãpãâ 000 ne kâr ne zarar ð оî¾Õ ò Ì"Ípð Õ ïópò ð Ïð Ï Ó›ÔÕ ÔÖcÔ  50.000 dolar mülk Ú¢6á â ããã Ó¾î¾Î ̾Õï–Õ óÓ¾ð pó›Õ ó›Ï–ó â ããã Ó¾î¾Î ̾ Õ .–Ì¾Õ Ì¾Õ        

ËÌpÍpΠ̾ÏÐÑ ÒӛÔÕ ÔÖcÔØ×

.D\QDN$/3$OLYH08IXN<,/0$=*D\ULPHQNXO)LQDQVPDQÕ YH'H÷HUOHPHVLø0.%\D\ÕQÕV¶GHQDOÕQPÕúWÕU  /79ORDQWRYDOXH– NUHGLQLQPONQGH÷HULQHRUDQÕ 

øSRWHNVLJRUWDVÕKHUoWDUDIÕQGDoÕNDUÕQÕNRUX\RUVDGDED]HQEDQND

LOH PúWHULQLQ VXLVWLPDOOHUL QHGHQL\OH LúOH\LúLQ VLJRUWD úLUNHWLQLQ ]DUDUÕQD

G|QúHELOHFH÷LGúQOPHNWHGLU 








7ยUNL\HยถGHรธFUDYHรธIODV<DVDVร•ยถQร•QรธSRWHNOL.RQXW.UHGLOHULQGH 8\JXODQPDVร•

Tรผrkiyeโ€™de ipotekli konut kredisini veren veya kamunun takibini yapan

ILQDQVPDQ NXUXOXรบODUร• JHQHOOLNOH EDQNDODUGร•U รธSRWHNOL NRQXW NUHGLOHULQLQ JHUL

|GHQPHPHVLQGHQ GROD\ร• ERUFXQ WDKVLOL LoLQ L]OHQHQ \DVDO SURVHGยU รบ|\OH

ROPDNWDGร•U

$ODFDNOร• EDQND  LOH ERUoOX DUDVร•QGDNL LSRWHรทH NRQX V|]OHรบPHQLQ

LoHULรทL EXUDGD |QHP WDรบร•PDNWDGร•U 6|]OHรบPHGH ERUoOX  ND\ร•WVร•] NRรบXOVX]

ERUFX NDEXO HWPLรบVH รธFUD รธIODV <DVDVร•Qร•Q PDGGHVL X\DUร•QFD EDQND borรงluya icra emri gรถnderebilmektedir. Emirde 30 gรผn iรงinde borcunu

รถdemeVL DNVL KDOGH LSRWHNOL NRQXWXQ VDWร•รบร•Qร•Q LVWHQHFHรทL LKWDUร• \HU

DOPDNWDGร•U %X LรบOHP LSRWHรทLQ SDUD\D oHYULOPHVL \ROX LOH ยณรธODPOร• 7DNLSยดRODUDN

LVLPOHQGLULOPHNWHGLU 6|]OHรบPH ND\ร•WVร•] NRรบXOVX] ERUo NDEXOยQย LoHUPL\RU

VDGHFH LSRWHN PLNWDUร• LOH ยVW Vร•Qร•UOร•\VD EDQND ERUoOX\D ยณLFUD HPULยด GHรทLO

ยณ|GHPHHPULยดJ|QGHUHELOPHNWHGLUรธFUDรธIODV<DVDVร•Qร•QEPDGGHVLQHJ|UH dรผzenlenen รถdeme emri, (7) gรผnlรผk sรผrede borรงluya itiraz ve takibi durdurma

KDNNร• YHUPHNWHGLU %X LรบOHPH GH LSRWHรทLQ SDUD\D oHYULOPHVL \ROX LOH ยณรธODPVร•] Takipโ€ denilmektedir. รธODPVร•]LFUDWDNLELDODFDNOร•Qร•QDODFDรทร•Qร•QWDKVLOL\|QยQGHQX]XQVยUHQ

ELULรบOHPGLU$QFDNรธFUDรธIODV<DVDVร•QD\ร•Oร•QGDHNOHQHQยณ,ยดPDGGHVL

LOH EX PDGGHGHNL NRรบXOODUร• WDรบร•\DQ ELU LKWDUQDPHQLQ ERUoOX\D J|QGHULOPHVL

KDOLQGH DODFDNOร•Qร•Q LODPOร• LFUD WDNLEL \DSDELOPHVLQH RODQDN VDรทODQPร•รบWร•U

$ODFDNOร• EDQND  WDUDIร•QGDQ |GHPHQLQ \DSร•OPDPDVร•QGDQ VRQUD ERUoOXQXQ

EDQNDGDNL KHVDS |]HWLQLQ GH LoLQGH \HU DOGร•รทร• LKWDUQDPHQLQ ERUoOX\D

J|QGHULOPHVL KDOLQGH LODPOร• LFUD WDNLEL \DSร•labilecektir. Borรงlunun รถdeme

\DSPDPDVร•Qร• WDNLEHQ LSRWHNOL NRQXWXQ VDWร•รบร• LOH DODFDรทร•Q WDKVLO KDNNร• Nร•VD VยUHGHDODFDNOร• EDQND WDUDIร•QDJHoPLรบRODFDNWร•U

7ยUNL\H(NRQRPLVLQGHNL.DVร•PYHรนXEDW.UL]OHULQLQ รธSRWHNOL.RQXW.UHGLOHULQH(WNLOHUL

.DVร•P YH รนXEDW NUL]OHULQH NDGDU X\JXODQDQ HQIODV\RQD NDUรบร•

SROLWLNDODU VRQXFX IDL] RUDQODUร•QGDNL Gยรบยรบ YH NยoยN WDVDUUXIODUร•Q GHรทHU 








ND]DQPDVÕ LOH DUWDQ ELULNLPOHUGHQ NXOODQGÕUÕODQ YH YDGHOHUL GH X]DPD\D

EDúODPÕúRODQWNHWLFLNUHGLOHULLoLQGHNRQXWNUHGLVLPLNWDUÕHN¶GHNL7DEOR

¶GHGHJ|UOHFH÷LJLELWDúÕWNUHGLVLQGHQVRQUDJHOPHNWHGLU

%DQNDODU %LUOL÷L¶QH .DVÕP  YH ùXEDW  NUL]OHULQLQ \DúDQGÕ÷Õ

G|QHPOHULQ GH LoLQGH ROGX÷X  – 30.09.2001 dönemi için “Tüketici

.UHGLVL %LOJL )RUPX´ J|QGHUHQ  EDQND ELOJLOHULQGHQ ROXúWXUXODQ WDEORGDQ

D\UÕúWÕUÕODUDN G]HQOHQHQ ùHNLO   YH ¶WHNL JUDILNOHU YH HN¶GHNL

7DEOR ¶LQ UDNDPODUÕ D\QÕ G|QHP LoLQGHNL NRQXW NUHGLVL PLNWDUODUÕ YH

NXOODQDQ NLúL VD\ÕODUÕ NUL]OHULQ VRQ G|QHPOHUGHNL HWNLOHULQL RUWD\D NR\DELOPHN

DoÕVÕQGDQLQFHOHQHFHNROXUVDJHUHNNXOODQGÕUÕODQNUHGLPLNWDUODUÕQGDJHUHNVH

NXOODQDQ NLúL VD\ÕODUÕQGD +D]LUDQ  G|QHPL VRQXQD NDGDU ELU D]DOPD

ROPXúWXU (\OO  G|QHPLQGH LVH NUHGL NXOODQDQODU YH NUHGL PLNWDUODUÕQGD

WHNUDU ELU \NVHOLú H÷LOLPL J|UOPHNWHGLU $QFDN HVQHN G|YL] NXU X\JXODPDVÕ

QHGHQL\OH G|YL] NUHGLVL NXOODQDQODUÕQ VD\ÕVÕQGD (\OO  G|QHPLQGH GH

D]DOÕúVUPHNWHGLU

¶GHQ ¶H NDGDU NXOODQGÕUÕODQ LSRWHNOL NRQXW

NUHGLOHULPLNWDUÕPLO\DUOLUD\D\NVHOLUNHQ.DVÕPNUL]LQLQHWNLVL\OH

NXOODQGÕUÕODQ PLNWDUGD LQLú H÷LOLPL EDúODPÕúWÕU .UHGL PLNWDUÕ $UDOÕN ¶GH

PLO\DUOLUD\DYHùXEDWNUL]LQGHQVRQUDGDNHVNLQELUGúúOH

milyar liraya ve Haziran 2001’de 7 PLO\DU OLUD\D NDGDU LQGLNWHQ VRQUD ELU

PLNWDU\NVHOHUHNPLO\DUOLUD\DoÕNPÕúWÕU EN]ùHNLO      










: > A8 AA A :A=8 >=7

: A A8 AA A

9 ? =8 B9;=

9;B=8 :9 ?

WXY 9;> A8 AA A UV QRS T 9;A A8 AA A

9A < 8 =A: 9;<8 =7>

> A8 AA A

? 8 7 <@

78 9;: 7

A :AA AC D EF G

:AA AC HEIJ F EK

: A A AC EF E L M NO:A A9PC DE F G

2000-eylül

:A A9PC HE6IJ F EK

2001-eylül

Dönemler

ùHNLO%DQNDODUÕQ6RQ.UL]OHUGHQ(WNLOHQHQøSRWHNOL.RQXW.UHGL 0LNWDUODUÕ       Kaynak: TBB, Tüketici Kredileri Konsolide RaporunGDQKD]ÕUODQPÕúWÕU 

7UN/LUDVÕYH\DEDQFÕSDUDRODUDNLSRWHNOLNRQXWNUHGLVLNXOODQDQODUÕQ

ùHNLO ¶GHNL JUDILNWH GH EHOLUWLOGL÷L JLEL 2FDN  \ÕOÕQGDNL  NLúLOLN

VD\ÕVÕ  $UDOÕN ¶GH ¶H \NVHOPLú YH ùXEDW NUL]LQLQ HWNLVLQLQ DoÕNoD

J|UOG÷ 0DUW ¶GH VD\Õ ¶H +D]LUDQ ¶GH LVH ¶\H GúPú

(\OO¶GHLVHELUPLNWDU\NVHOLúOH¶\HoÕNPÕúWÕU _;]` a aa _PZ` a aa _,cd` a aa _P\` a aa xyz _;a` a aa vw ]` a aa str u Z` a aa cd` a aa \` a aa

_;Z` aZb _PZ` \^] _Pc` Z \d_ __` Z \ ^

Z[ ]

[^\

\ a a ae gh g n o pq\a a_Pe fg h i

\aa_;e jgkl h g m

Z[\

a \a aae f gh i

\ a a ae jgkl h gm

2000-eylül

2001-eylül

Dönemler

ùHNLO%DQNDODUÕQøSRWHNOL.RQXW.UHGLVL.LúL.RQXW6D\ÕODUÕ Kaynak:TBB, Tüketici Kredileri Konsolide Raporundan hazÕUODQPÕúWÕU ùHNLO ¶WHNL JUDILNWH \HU DODQ G|YL]H HQGHNVOL NUHGL NXOODQDQODUÕQ

VD\ÕVÕ LVH 2FDN0DUW  G|QHPLQGH  NLúL LNHQ .DVÕP  NUL]LQH 








UD÷PHQ GHYOHWLQ YHUGL÷L NXU JDUDQWLVL QHGHQL\OH $UDOÕN ¶GH ¶H

\NVHOPLúWLUùXEDWNUL]LLOHJHOHQGHYDODV\RQXQHWNLVL\OHEXVD\Õ0DUW

¶GH ¶\H +D]LUDQ ¶GH ¶H (\OO  G|QHPLQGH GH  NLúL\H

LQPLúWLU

_` \a a _` a_{

_` a a a xyz vw rst u

]6cZ

] a a Za a

[Zc

c a a

_;[ a

{ { {

\a a

^{ [Z

a \a aae f gh i

\a a ae jg6kl h gm

2000-eylül

\aa ae gh gn o p|\a a_;e f gh i

\a a_Pe jg6kl h gm

2001-eylül

Dönemler



ùHNLO%DQNDODUGDQ'|YL]OL.RQXW.UHGLVL.XOODQDQODUÕQ6D\ÕVÕ Kaynak:TBB,Tüketici Kredileri Konsolide Raporundan hazÕUODQPÕúWÕU 7UNL\H JLEL JHOLúPHNWH RODQ ¶OL \ÕOODUGDQ LWLEDUHQ NURQLN

HQIODV\RQ \DúD\DQ ELU ONHGH LSRWHNOL NRQXW NUHGLOHULQGH NXOODQÕODQ NUHGLQLQ

SDUDYHYDGHWUQGHGLNNDWOLROXQPDPDVÕKDOLQGHKHPNUHGL\LYHUHQOHUKHP

GHNXOODQDQODUHNRQRPLNVRV\DOYHKXNXNLVRUXQODUODNDUúÕODúDELOPHNWHGLUOHU

7UNL\H HNRQRPLVL G|QHPVHO RODUDN VÕNoD \DúDGÕ÷Õ YH ER\XWODUÕ KHU

GHIDVÕQGD E\\HQ HNRQRPLN NUL]OHUGHQ GROD\Õ ùHNLO  HN¶GDNL 7DEOR

¶GHJ|UOHFH÷LJLELNDQXQLWDNLEHDOÕQDQLSRWHNOLNRQXWNUHGLPLNWDUODUÕQGD

GD EX NUL] G|QHPOHULQGH DUWÕú J|]OHQPHNWHGLU  \ÕOÕQGDQ VRQUD

|GHQPH\HQ NUHGLOHUGH ELU DUWÕú YH  \ÕOODUÕQGD GD \NVHOPH GHYDP

HWPHNWHVRQUD\ÕOODUÕQÕQWNHWLFLNUHGLOHULQLQDUWÕúÕQGDDOWÕQG|QHP

ROPDVÕQD SDUDOHO RODUDN .DVÕP  HNRQRPL NUL]LQH NDGDU ELU \NVHOPH

G|QHPL J|UOPHNWHGLU  \ÕOÕQÕQ LON  D\OÕN G|QHPLQGH LVH \NVHOHQ NUHGL

IDL]OHULQH YH GXUJXQOX÷D SDUDOHO RODUDNWDNLSOLNUHGLOHULQPLNWDUÕQGDGDGúú görülmektedir.












 ˆˆˆˆˆˆ Žˆˆˆˆˆˆ  ˆˆˆˆˆˆ Œ ˆˆˆˆˆˆ –—d˜ ”• ‘’ “ ‹ ˆˆˆˆˆˆ Š ˆˆˆˆˆˆ ‰,ˆˆˆˆˆˆ ˆ ‰

Š

‹

Œ 

Ž 

¤

‰Pžž6ŽŸ‰Pžž 

ž

‰,ˆ

‰‰

‰®Š

™š › › œ,

‰PžžˆŸ‰Pžž‰ ‰Pžž6Š¡‰,žž‹¢‰PžžŒ£‰,žž 

¨©ª,«6¬

Ž ­ ¤ž‹  Ž ­ žŽ ‹‰®ˆ ‹­  ‹dŠ ‰®Š ­ ŒŠ¯¤;Œ Ž ­ ‹ ¤°‹  Œ ­  ‰ ‰;­ ‰®Š¤ ­6ž ¤ž ­ ˆˆ  ‰  ­ ˆˆŠ­ Ž   ­Ž ­  ‰‰­dŒ­ ŒŒ  ­

‰Pžž¤¥‰Pžžž¦Š ˆˆˆ§Š ˆˆd‰

ùHNLO7LFDUL%DQNDODUÕQ.DQXQL7DNLSOLøSRWHNOL.RQXW.UHGL 0LNWDUODUÕ(\OO   

.D\QDN7%%7NHWLFL.UHGLOHUL.RQVROLGH5DSRUXQGDQKD]ÕUODQPÕúWÕU %X NUHGLOHUL NXOODQDQ YH LFUD WDNLELQH X÷UD\DQODU ]RU G|QHPOHU

geçirdiler. Özellikle dövize endeksli ipoWHNOL NRQXW NUHGLVL NXOODQDQ YH 

\ÕOÕQGD G|YL]]HGH RODUDN LVLPOHQGLULOHQOHULQ ERUoODUÕ YH WDNVLWOHUL \DSÕODQ D÷ÕU

GHYDODV\RQGDQGROD\ÕNDWODQDUDNE\PúYHNRQXWODUÕUD\LoEHGHOOHVDWÕOVD

ELOH ERUoODUÕQÕ NDUúÕOD\DPD\DFDN GXUXPD JHOPLúWL (NRQRPLN EXKUDQODUÕ

SVLNRORMLNER\XWDXODúÕSLQWLKDUDWHúHEEVHGHQOHUHGHUDVWODQGÕ.RQXWNUHGLVL

ROPDPDNOD ELUOLNWH 7UNL\H +DON %DQNDVÕQFD HVQDI NUHGLVL NXOODQGÕUÕODQ YH

ùXEDWNUL]LVRQUDVÕQGDEDQNDFDIDL]OHULDUWÕUÕODQDoÕODQPLO\DUOLUDOÕN

NUHGL ELUGHQ  PLO\DU OLUDOÕN ERUFD G|QúQFH ERUFXQX |GH\HPH\HQ ELU

HVQDI WDUDIÕQGDQ o|]P VLODKOÕ H\OHPH G|QúPú YH NUHGL NXOODQGÕUDQ é EDQNDQÕQPGUYHoDOÕúDQODUÕUHKLQDOÕQPÕúWÕU 

øQJLOWHUH¶GH LSRWH÷H GD\DOÕ YH LSRWHNVL] YHULOHQ EDQND WNHWLFL

NUHGLOHULQLQ DUWPDVÕ ]HULQH \DSÕODQ ELU DUDúWÕUPDGD ERUoOXODUD ³VRQ ELU \ÕO

LoLQGHGR÷XPJQ\DGD\ÕOEDúÕKHGL\HVLRODFDNQLWHOLNWHXIDNKHGL\HOHUVDWÕQ  } ì9ï͖̾Ö~ÏpÎ ð ϖó€; ÌpÍ̾Ö$â6‚ ù Õ óÓ¾ðË îÕ ÔƒÑ Î ÓÑ Õ ò ò Ñ â „†…–ò ò ñ›× ä ä Î ð ÏÔ‡ã›éä ópä ÌïôÌ¾Ö Ðpä Ì¾Õ ôpð ä âà á ìIü›Ôô*ò îpô¾ãã›é*æ‚â 








DOร•SDOPDGร•รทร•ยดVRUXODUDNDOร•QDFDNFHYDSODERUoOXQXQLoLQGHROGXรทXHNRQRPLN

NRรบXOODU|รทUHQLOPH\HoDOร•รบร•OPร•รบWร•U$UDรบWร•UPDQร•QVRQXoNร•VPร•QGD

ยณรบD\HW ERUo ELU SUREOHPVH EX SUREOHP ERUoOXQXQ NRQWUROย

Gร•รบร•QGDNL IDL] RUDQODUร• GRรทUXGDQ NRQXODQ \HQL YHUJLOHU KDVWDOร•N YH\D

LรบVL]OLN โ€“GXUXPXQGD LSRWHN VLJRUWDVร• X\JXODPDVร• ROVD GD JLEL QHGHQOHUGHQ GRรทPDNWDGร•U %X HWPHQOHULQ VRUXPOXOXรทX LVH ERUoOX YH

DODFDNOร•ODUGDQ GDKD oRN HNRQRPL\L \|QHWHQ  \ยNVHN PDNDPODUร•QGร•Uยด -RKQVRQV 

GHQLOPHNWH YH WยNHWLFLOHULQ NUHGL NXOODQGร•NODUร•G|QHPHJ|UHNHQGLGXUXPODUร•Qร•

Gย]HQOHGLNOHUL VRQUDGDQ |GHPH JยoOยรทยQH GยรบPHOHULQGH daha รงok รผlkede

L]OHQHQ

HNRQRPL

YXUJXODQPDNWDGร•U

SROLWLNDODUร•Qร•Q

YH

SROLWLNDFร•ODUร•Q

HWNLVLQLQ

ROGXรทX

7ยUNL\HยถGH NUHGL IDL]OHULQLQ \ยNVHOPHVL LVWLNUDUVร•] HNRQRPLGHNL

devletin iรงGร•รบ ERUoODUร•Qร• oHYLUHELOPHN DPDFร•\OD EDQNDODU NDQDOร•\OD LoHULGHQ

borรงlanmak ]RUXQGDROPDVร•QGDQND\QDNODQPDNWDGร•U 

%DQNDPHYGXDWODUร•QDYHULOHQ\ยNVHNRUDQODUGDNLJDUDQWLQHGHQL\OH ยณLVWLNUDUVร•]Oร•N RUWDPร•QGD JHWLULQLQ ROXPOX JHUoHNOHรบWLรทL KDOOHUGH

NkU EDQND\D NDODFDNWร•U =DUDU GXUXPXQGD LVH KยNยPHWLQ EX ]DUDUร•

NDUรบร•ODPDVร• EHNOHQLOHFHNWLU %|\OH ELU GXUXPGD EDQNDQร•Q ULVNOL NUHGLOHUH Dรทร•UOร•NYHUPHVLNDoร•Qร•OPD]Gร•Uยด %LQD\YH.XQWHUV 

Riskli kredileri geri dรถnmeyen bankalar, daha sonra verecekleri

NUHGLOHULQ IDL]LQL |QFHNL ]DUDUODUร•Qร• NDUรบร•ODPDN DPDFร•\OD \ยNVHOWPHNWHGLUOHU

\ร•OODUร•Qร•NDSVD\DQELUDUDรบWร•UPD\DJ|UH7DVDUUXI0HYGXDWร•6LJRUWD

)RQX WDUDIร•QGDQ HO NRQXODQ  WLFDUL EDQNDQร•Q GXUXPODUร•Qร•Q N|Wย\H

JLWPHVLQGH WDP PHYGXDW JDUDQWLVLQLQ URO R\QDGร•รทร• EHOLUWLOPHNWH YH KยNยPHWH

HQNร•VDVยUHGHWDPJDUDQWLGHQYD]JHoPHX\DUร•Vร•\DSร•OPDNWDGร•U %D\ร•U 

7ยUN /LUDVร• \D GD G|YL] FLQVLQGHQ LSRWHNOL NRQXW NUHGLVL NXOODQร•S GD

ERUFXQX |GH\HPH\HQ PยรบWHULOHULQ EDQNDODUFD NDQXQL WDNLSOL NUHGL PLNWDUODUร•

รนHNLO ยถWHNL JUDILNWHQ J|UยOHFHรทL JLEL  \ร•Oร•Qร•Q LON ยo D\Oร•N 0DUW 

G|QHPLQGH  PLO\DU OLUD LNHQ L]OHQHQ HQIODV\RQD NDUรบร• YH VDELW NXU

JDUDQWLOLHNRQRPLSROLWLNDVร•QHGHQL\OH+D]LUDQG|QHPLQGHUDNDP










PLO\DU OLUD\D (\OO  G|QHPLQGH GH  PLO\DU OLUD\D GúPúNHQ

\DúDQDQ .DVÕP  NUL]LQLQ HWNLVLQL J|VWHUGL÷L $UDOÕN  G|QHPLQGH

WDNLSWHNL |GHQPH\HQ NUHGLOHU WHNUDU \NVHOLú H÷LOLPLQH JHoHUHN  PLO\DU

OLUD\DùXEDWNUL]LQLQGHHWNLVL\OH0DUWG|QHPLQGHPLO\DUOLUD\D

YH +D]LUDQ  G|QHPLQGH  PLO\DU OLUD\D \NVHOPLúWLU (ylül 2001

G|QHPLQGH  PLO\DU OLUD\D GúHUHN WHNUDU D]DOPD\D EDúODPÕúWÕU NL NUHGL

PLNWDUODUÕ YH NXOODQÕFÕ VD\ÕODUÕQGD GD ROGX÷X JLEL NUL]OHULQ HWNLVLQLQ D]DOPD

H÷LOLPLQHJLUGL÷LL]OHQLPLQLYHUPHNWHGLU

¹°³ ±±d±



¸ ³ ±±d± · ³ ±±d±



µ¶³ ±±d± ´°³ ±±d±



²³ ±±d±





0LO\DU7/

±

º¯»»°»°¼ ½¿¾¯ÀÁ

º»»»¶¼ Âþ¶Ä°Å À#¾©Æ

º¯»°»»°¼

Eylül

º¯»»°»°¼ Ç4À#¾©È É Ê



 º¯»»Ë ¼ ½¿¾©À Á

º»»Ë¼ Â(¾¶Ä°Å À#¾©Æ

º¯»»Ì˼

Eylül

Dönemler

ùHNLO%DQNDODUÕQgGHQPH\HQ.DQXQL7DNLSOL.RQXW.UHGL 0LNWDUODUÕ    

.D\QDN7%%7NHWLFL.UHGLOHUL.RQVROLGH5DSRUXQGDQKD]ÕUODQPÕúWÕU 










<('รธ1&รธ%g/h0

6218d9('(รถ(5/(1'รธ50( 7ยUNL\HยถGH NRQXW NUHGLOHULQGH LSRWHN X\JXODPDVร•  \ร•Oร•QGDQ EHUL

\DSร•OPDNWDGร•U 9HULOHQ NRQXW NUHGLVL NDUรบร•Oร•รทร•QGD JD\ULPHQNXOXQ WDSXVX รผzerinde Tapu Sicil Mรผdรผrlรผklerinde Medeni Kanun ve Borรงlar Kanunu

KยNยPOHULQH J|UH WDUDIODU DUDVร•QGDNL DNLW LoHUL���ทLQH J|UH LSRWHN WHVLV edilmektedir. Ancak bu ipotek Tรผrkiyeโ€™de, yeterince yasal presedรผr de

ROPDVร•QD UDรทPHQ ELU JยYHQFH XQVXUX RODUDN NDOPร•รบ $%' YH $YUXSD %LUOLรทL

ยONHOHUL JLEL JHOLรบPLรบ ยONHOHUGHNL X\JXODQGร•รทร• รบHNOL\OH ELU NRQXW ILQDQVPDQ

PRGHOLQH KHQย] G|QยรบWยUยOHPHPLรบWLU .DPX ND\QDNOร• YH IDL] VยEYDQVL\RQOX

LSRWHNOL NRQXW NUHGLOHUL D\Uร•WXWXODFDNROXUVDWLFDULEDQNDODUร•QWยNHWLFLNUHGLOHUL

LoLQGH WDVQLI HGLOHQ LSRWHNOL NRQXW NUHGLOHULQLQ IDL] RUDQร• JHOLรบPLรบ ยONH

EDQNDODUร•Qร•Q PHQNXO Nร•\PHWH GD\DOร• GยรบยN IDL]OL YH X]XQ YDGHOL NRQXW

NUHGLOHULQLQ IDL]OHUL NDUรบร•Vร•QGD ROGXNoD \ยNVHN NDOPร•รบWร•U %XQXQ QHGHQL

รผlkedeki 1970 \ร•Oร• VRQUDVร• VยUHNOL NURQLN \ยNVHN HQIODV\RQD EDรทOร• \ยNVHN

PHYGXDWYHNUHGLIDL]OHULGLU

%XROXPVX]OXNODUDUDรทPHQQยIXVDUWร•รบร•QDSDUDOHORODUDNoHNLUGHNDLOH

VD\ร•Vร•Qร•Q DUWPDVร•QD GD\DOร• NRQXWD RODQ WDOHS PHUNH]L LGDUHQLQ NDPX NXUXP

YH NXUXOXรบODUร• HOL\OH NXOODQGร•UGร•รทร• LSRWHNOL NRQXW NUHGLOHUL\OH NDUรบร•ODQPD\D

oDOร•รบร•OPร•รบWร•U%XROJX|]HOOLNOHยถOL\ร•OODUGD7RSOX.RQXW)RQXROXรบWXUXOPDVร•

YHIRQXQNXOODQร•Fร•Vร•7RSOX.RQXWรธGDUHVL%DรบNDQOร•รทร•NDQDOร•\ODKร•]ND]DQPร•รบWร•U

รธGDUHFHNRQXWNRRSHUDWLIOHULGHNUHGLOHQGLULOGLรทLQGHQNRRSHUDWLIVD\ร•ODUร•QGDYH

ยUHWLOHQ NRQXW VD\ร•Vร•QGD IRQXQ  VRQXQGD EยWoH LoLQH DOร•QPDVร•QD NDGDU

EHOLUJLQELUDUWร•รบROPXรบWXU

%LU NDPX EDQNDVร• RODQ YH  \ร•Oร•QGD NXUXODUDN  \ร•Oร•QGDQ

itibaren konut ve konut kredisine yรถnlendirilen TรผrNL\H (PODN .UHGL %DQNDVร•

GD |]HOOLNOH  \ร•Oร•QGDQ VRQUD NRQXW NUHGLOHUL YH NRQXW ยUHWLPLQGH WHN

EDQNDKDOLQH G|QยรบPยรบNHQ 7RSOX .RQXW)RQXQXQEยWoH\HGDKLOHGLOPHVL\OH 








DWÕO GXUXPD GúHQ 7RSOX .RQXW øGDUHVL JLEL %DQND  YH  HNRQRPL

NUL]OHUL QHGHQL\OH 7UNL\H &XPKXUL\HWL =LUDDW %DQNDVÕ YH 7UNL\H +DON

%DQNDVÕ LOH ELUOHúWLULOPHN VXUHWL\OH NDSDWÕOPÕú YH NRQXWOD LOJLOL LúOHYL VRQD

HUGLULOPLúWLU

*HUHN 7RSOX .RQXW øGDUHVL JHUHNVH (PODNEDQNDVÕ WDUDIÕQGDQ NDPX

ND\QDNOÕ IRQODUOD  VRQUDVÕ \ÕOODUGD \DSÕODQ oDOÕúPDODU LOH 7UNL\H¶GH

úHKLUOHúPH YH UHWLOHQ NRQXWODUGD EHOOL |OoGH ELU VWDQGDUGD XODúÕOPÕúWÕU

7UNL\H¶GHND\QDN\DUDWÕOGÕ÷ÕWDNWLUGHKHPPRGHUQúHKLUOHúPHKHPGHNRQXW

UHWLPL DoÕVÕQGDQ \HWHUOL PLPDUL YH PKHQGLVOLN DOW \DSÕVÕQÕQ EXOXQGX÷X EX

oDOÕúPDGD\HUDODQIRWR÷UDIYHGL÷HUUDNDPVDOYHULOHUOHRUWD\DNRQXOPXúWXU

66. YH %$ö.85 JLEL ED]Õ VRV\DO JYHQOLN NXUXOXúODUÕ GD 

|QFHVLQGH

LSRWHNOL

NRQXW

NUHGLVL

X\JXODPDVÕ

LOH

\HOHULQH

NUHGL

NXOODQGÕUPÕúODUNHQ2UGX<DUGÕPODúPD.XUXPX 2<$. YH7&0%0HQVXSODUÕ

6RV\DO <DUGÕP 6DQGÕ÷Õ 9DNIÕ LSRWHNOL NRQXW NUHGLOHUL LúOHYOHULQL GHYDP

HWWLUHELOPLúOHUGLU

7LFDUL EDQNDODU WDUDIÕQGDQ HNRQRPLN NRúXOODUD ED÷OÕ RODUDN \NVHN

IDL]OL LSRWHNOL NRQXW NUHGLVL WNHWLFL NUHGLOHUL LoLQGH NXOODQGÕUÕOPDNWDGÕU

(QIODV\RQ RUDQÕQÕQ YH IDL]OHULQ GúPHVLQH SDUDOHO RODUDN LSRWHNOL NRQXW

NUHGLVL IDL]OHUL GH GúUOPHNWH YH NXOODQÕFÕ VD\ÕVÕ GD DUWPDNWDGÕU $QFDN

VÕNoD\DúDQDQNUL]OHUQHGHQL\OHIDL]YDGH\DSÕVÕoDEXNER]XOPDNWDGÕU

7LFDUL EDQNDODUÕQ  \ÕOÕQGDQ  \ÕOÕ (ylül sonuna kadar

NXOODQGÕUGÕNODUÕ LSRWHNOL NRQXW NUHGLOL WRSODP  NRQXW VD\ÕVÕQD  –

 G|QHPLQGH 7RSOX .RQXW øGDUHVLQFH DoÕODQ LSRWHNOL NRQXW NUHGLVL NRQXW

VD\ÕVÕWRSODPÕ7UNL\H(PODN%DQNDVÕQFDoHúLWOLúHNLOOHUGHYHULOHQ

NUHGLOHULQ NRQXW VD\ÕVÕ WRSODPÕ  2UGX <DUGÕPODúPD .XUXPX 2<$. 

WDUDIÕQGDQDoÕODQ\DNODúÕN7&0%0HQVXSODUÕ6RV\DO<DUGÕP6DQGÕ÷Õ

9DNIÕQFD YHULOHQ NUHGLOHULQ NRQXW VD\ÕVÕ WRSODPÕ  HNOHQLUVH JHQHO

WRSODPGD¶HXODúÕOPDNWDGÕU%XUDNDP2001(Eylül) döneminde

WRSODP  DGHW LQúDDW UXKVDWOÕ NRQXWODUÕQ  ¶VLQL  DGHW

LVNDQ UXKVDWOÕ NRQXWODUÕQ GD ¶OÕN NÕVPÕQÕ ROXúWXUPDNWDGÕU (\OO 

LWLEDUL\OH WLFDUL EDQNDODUÕQ LSRWHNOL NRQXW NUHGLVL NRQXW NLúL EDNL\HVL 










NLรบLNRQXWWXU %X oDOร•รบPD LOH RUWD\D NRQXODQ UDNDPODU GLNNDWH DOร•QGร•รทร•QGD

ipotekli konut kredilerinin Tรผrkiyeโ€™de รผretilen konutlarda %20 JLEL

RUDQODUGD NXOODQร•OPร•รบ ROGXรทX NUHGL IDL]LQLQ GยรบยN YDGHVLQLQ GH X]XQ ROPDVร•

KDOLQGH EX RUDQร•Q GDKD GD \ยNVHOHUHN KDQH KDONร•Qร•Q NRQXWXQX WDPDPHQ

NUHGLLOHNDUรบร•ODUGXUXPDJHOHELOHFHรทLDQODรบร•OPDNWDGร•U%XQHGHQOH7ยUNL\HยถGH

LSRWHรทHGD\DOร•PHQNXONร•\PHWOHรบWLUPHย]HULQGH|QHPOHGXUXOPDOร•Gร•U

7ยUNL\H HNRQRPLVLQGH VRQ \DรบDQร•ODQ NUL]OHUGHQ oร•Nร•OGร•รทร•QGD YH

HQIODV\RQOD ELUOLNWH EDQND IDL] RUDQODUร•Qร•Q GD GยรบPHVL\OH WHNUDU FDQODQDFDรทร•

GยรบยQยOHQLSRWHNOLNRQXWNUHGLOHULQLQHQNร•VD]DPDQGDPHQNXONร•\PHWOHรบWLUPH

\|QWHPL\OH NRQXW ยUHWLPLQGH ILQDQVPDQ \DUDWร•OPDVร•QD G|QยรบWยUยOPHVL

JHUHNPHNWHGLU %X DPDFร• JHUoHNOHรบWLUHELOPHN YH HQ Nร•VD VยUH LoHULVLQGH

7ยUNL\HยถGH NRQXW VHNW|UยQย FDQODQGร•Uร•S KDWWD LQรบDDW VHNW|UยQย YH LNL \ย]H

\DNร•Q LQรบDDW \DQ VDQD\L VHNW|UยQย oDOร•รบWร•UDUDN LVWLKGDPร• GD FDQODQGร•UDFDN

RODQ ELU LSRWHN EDQNDVร• NXUXOPDOร•Gร•U $Wร•O GXUXPGD RODQ LNL NXUXOXรบXQ 7RSOX

.RQXW รธGDUHVL YH HVNL (PODN %DQNDVร•ยถQร•Q oDOร•รบDQODUร• EX EDQNDGD ELU DUD\D

JHWLULOPHOL GHQH\LP YH ELOJL ELULNLPOHULQGHQ \DUDUODQร•OPDOร•Gร•U *HOLรบPLรบ YH

JHOLรบPHNWH RODQ ยONHOHUGHNL LSRWHรทH GD\DOร• PHQNXO Nร•\PHWOHULQ \RรทXQ RODUDN

SL\DVDODUGD DOร•Qร•S VDWร•ODUDN NRQXW \DSร•Pร•QD YH DOร•Pร•QD ILQDQVPDQ \DUDWร•OGร•รทร• modern konut finansman sistemlerine geรงilmelidir. 0HYFXW EDQNDODUร•Q HNRQRPLQLQ \ยNVHN IDL] YH \ยNVHN HQIODV\RQX

EDUร•QGร•UGร•รทร• EXJยQNย \DSร•Vร• LoHULVLQGH PHYGXDW ND\QDNODUร•QD GD\DOร• X]XQ

YDGHOLGยรบยNIDL]OLLSRWHNOLNRQXt kredisi vermeleri mรผmkรผn gรถrรผnmemektedir.

ร–nceki dรถnemlerden ticari bankalarca verilen ipotekli konut kredisi

NRQXW EDNL\HVL  (\OยO D\ร• LWLEDUL\OH WRSODP  DGHWWLU รธ\L RUJDQL]H

HGLOHELOLUVHELQLSRWHNYDGHOLPHYGXDWVHUWLILNDVร•QDG|QยรบWยUยOยSVDWร•รบร•

\DSร•ODUDN WHNUDU IRQ ROXรบWXUXODELOLU %X Nร•\PHWOHULQ JHWLUL IDL] RUDQODUร• LSRWHN

NUHGLVL IDL] RUDQODUร• NDGDU ROPDOร• VWRSDM %609 GDPJD YHUJLVL JLEL

YHUJLOHUGHQPXDIWXWXODUDNVHUWLILNDODUร•QFD]LSOLรทLDUWร•Uร•OPDOร•Gร•U

%LUEDรบNDILQDQVPDQPRGHOLRODUDNEXJยQ7&0%0HQVXSODUร•6RV\DO

<DUGร•P 6DQGร•รทร• 9DNIร•QFD X\JXODQDQ YH JHoPLรบWH 7ยUNL\H (PODN .UHGL

%DQNDVร• WDUDIร•QGDQ X\JXODQPร•รบ RODQ \DSร• WDVDUUXI KHVDEร• PRGHOL GH WHNUDU










NXOODQร•ODELOLU %X PRGHO 7RSOX.RQXW รธGDUHVL%DรบNDQOร•รทร• WDUDIร•QGDQ KD]ร•UODQDQ

YH  7HPPX]  WDULKOL 5HVPL *D]HWHGH \D\ร•PODQDQ ยณ7RSOX .RQXW

7DVDUUXI 6LVWHPL YH .RQXW .UHGLOHUL <|QHWPHOLรทLยด LOH UHVPLOHรบPLรบ DQFDN

X\JXODPD LoLQ JHUHNOL \HWHUOL WDOHS JยYHQ YH HNRQRPLN LVWLNUDU JLEL  รบDUWODU

ROXรบDPDGร•รทร•QGDQ KHQย] X\JXODPD\D EDรบODQร•ODPDPร•รบWร•U .XUXODFDN YH\D

PHYFXWEDQNDODUGDQELULVLQH 9DNร•IODU%DQNDVร•\DGDHVNL(PODN%DQNDVร•QD 

EX J|UHY YHULOHELOLU .RQXW NUHGLVL NXOODQDFDNODU WDUDIร•QGDQ EX EDQNDGD ELU

KHVDS DoWร•Uร•ODUDN KHU D\ ELU NRRSHUDWLIH DLGDW |GHU JLEL VWDQGDUW YH ยVWย ELU

PHEODรทร• KHVDSODUร•QGD ELULNWLUHELOLUOHU  YH\D  \ร•O VRQUD EDQNDGD ELULNHQ

WDVDUUXIODUร•YHQHPDVร•NDGDUSDUD\ร•NUHGLRODUDNDOPD\DKDNND]DQDUDNNRQXW

DOPDNรบDUWร•\ODNHQGLELULNLPOHULLOHD\Qร•PLNWDUGDNLNUHGLNDUรบร•Oร•รทร•LSRWHNOLNRQXW

NUHGLOHULQLDODELOPHOLGLUOHU.UHGLQLQIDL]LFDULPHYGXDWIDL]RUDQร•QDHรบLWROPDOร•

KHUWยUOยYHUJLYHKDUoWDQPXDIWXWXOPDOร•Gร•U.RQXODQLSRWHNGHLSRWHNEDQNDVร•

NDQDOร•\OD YDUOร•รทD GD\DOร• PHYGXDW VHUWLILNDVร• รบHNOLQGH VDWร•ODUDN LNLQFL IRQ

\DUDWร•OPDOร•Gร•U

Ekonomisinin iรงinde EXOXQGXรทX \ยNVHN IDL] YH HQIODV\RQ RUWDPร•QD

UDรทPHQ NDPX ND\QDNOร• YH VยEYDQVL\RQOX LSRWHNOLNRQXWNUHGLOHUL\OH GHSUHPH

GD\DQร•NOร• NRQXWODU ยUHWLOHELOHQ YH \HQL X\GX NHQWOHU ROXรบWXUXODELOHQ LNL \ย]H

\DNร•Q LQรบDDW  VDQD\L ยUยQOHULQL ยUHWHELOHQ PยWHDKKLWOHUL EDรบWD 5XV\D 7ยUN

&XPKXUL\HWOHUL YH GLรทHU ยONHOHUGH LOHUL LQรบDDW WHNQLNOHUL LOH XOXVODUDUDVร•

LKDOHOHUGH LQรบDDW LรบL DODUDN EDรบDUร•\OD EX LรบOHUL WDPDPOD\DELOHQ JHQo YH

GLQDPLN LรบJยFย SRWDQVL\HOL\OH 7ยUNL\H JLEL ELU ยONHQLQ JHOLรบPLรบ ยONHOHUGHNL

ILQDQVPDQ PRGHOL EHQ]HUL ROXรบWXUXOPDVร• YH PHQNXO Nร•\PHWOHULQLQ Lo YH Gร•รบ

VHUPD\H SL\DVDODUร•QGD LรบOHP J|UPHVL\OH Kร•]Oร• รบHKLUOHรบPH YH NRQXW

ยUHWLPLQGH JHOLรบPLรบ ยONHOHU Gย]H\LQH Nร•VD VยUH LoLQGH XODรบร•ODELOHFHรทLQH RODQ

LQDQoOD oDOร•รบร•OPDVร• EX WH] oDOร•รบPDVร•QGDQ oร•NDUร•ODFDN en iyi sonuรง olarak

GยรบยQยOPHNWHGLU  

  










  .$<1$.d$ $GDQD2QOLQH´'HáLĂşHQ$GDQD´KWWSZZZDQJHOILUHFRP 7HPPX]  $GDQD%HOHGL\HVLKWWSZZZDGDQDEOGJRYWU 7HPPX]  Adana. â&#x20AC;&#x153; Adana Ekonomisi.â&#x20AC;?http:// ZZZDGDQDWRRUJWU 7HPPX]  Akbank. â&#x20AC;&#x153;Uzun Vadeli Konut Kredisi.â&#x20AC;? http://ZZZDNEDQNFRPWU +D]LUDQ  AKĂ&#x2021;AY, Belgin. *D\ULPHQNXO<DWĂ&#x2022;UĂ&#x2022;P2UWDNOĂ&#x2022;NODUĂ&#x2022;$QNDUDøúOHWPHYH)LQDQV <D\Ă&#x2022;QODUĂ&#x2022;\D\Ă&#x2022;QQR $NĂşDP2QOLQH<DĂşDPÂł.UHGL%RUFXdĂ&#x2022;OGĂ&#x2022;UWWĂ&#x2022;´ KWWSOLQX[HDNVDPJDUVLY $áXVWRV  $/3$OLYH08IXN<Ă&#x2022;OPD]*D\ULPHQNXO)LQDQVPDQĂ&#x2022;YH'HáHUOHPHVLø0.% \D\Ă&#x2022;QĂ&#x2022; Archnet Digital Library. â&#x20AC;&#x153;Gecekondus. â&#x20AC;&#x153; KWWSDUFKQHWRUJOLEUDU\VLWHV ĂšXEDW  $6ø/%$<ø+DOLO+RPH3DJH³øFUDøIODV<DVDVĂ&#x2022;QGDNL%DQNDODUDøOLĂşNLQg]HO HĂźkĂźmler.â&#x20AC;? http://ZZZNXU\D]Ă&#x2022;OĂ&#x2022;PFRPDVĂ&#x2022;OED\ 7HPPX]  â&#x20AC;&#x153;BADGER, R.E., H.W. Torgerson Ve H.G. Guthmann, ,QYHVWPHQW Principles and Practices, ( Englewood Cliffs)â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x2DC;den naklen, GĂ&#x153;NVER, 2VPDQ5HP]L6HUPD\H3L\DVDVĂ&#x2022;$UDFĂ&#x2022;2ODUDNøSRWHNOL%RUo6HQHGL YHøUDW6HQHGL$QNDUD BAYIR, HĂźlya. â&#x20AC;&#x153;Measuring the Impact of Full Coverage Deposit Insurance  3ROLF\LQD3URELW0RGHO$6WXG\RIWKH3ULYDWHO\2ZQHG&RPPHUFLDO %DQNVLQ7Xrkeyâ&#x20AC;?, Zafer YĂźkseler (Ed.), &HQWUDO%DQN5HYLHZ $QNDUD&HQWUDO%DQNRIWKH5HSXEOLFRI7XUNH\9ROXPH1XPEHU 0D\â&#x20AC;&#x201C;










Best Rate Mortgage Online. “Today’s Low Rates.”  KWWSZZZEHVWUDWHFRP +D]LUDQ  BCSIA: Newsletter. “Russia Today : Can I get a mortgage ? “  KWWSNVJQRWHV+DUYDUGHGXEF ùXEDW  %ø1$<ùNUYH.UúDW.XQWHU³7UNL\H¶GH0DOL/LEHUDOOHúPH dDEDODUÕQGD0HUNH]%DQNDVÕQÕQ5RO1997.” Ankara: TCMB  $UDúWÕUPD*HQHO0GUO÷7DUWÕúPD7HEOL÷L1R “BOLEAT, Mark, National Housing Finance System.” /RQGRQ&URPP+HOP  ¶GHQQDNOHQ8/8'$öøOKDQKonut Üretiminde Bölgesel  .RúXOODUD8\JXQ$OWHUQDWLI)LQDQVPDQ6LVWHPOHULYH7HNQLNOHUL øVWDQEXO “CANSEL, Ege. “Rehinli Tahvilat”, ,,,%DQNDYH7LFDUHW+XNXNX+DIWDVÕ´ (Ankara)’dan naklen. GÜNVER,2VPDQ5HP]L6HUPD\H3L\DVDVÕ $UDFÕ2ODUDNøSRWHNOL%RUo6HQHGLYHøUDW6HQHGL$QNDUD &$552//%DUEDUD/)LQDQFLDO)XWXUHV7UDGLQJ/RQGRQ%XWWHUZRUWKDQG &R 3XEOLVKHUV /WG &$6(.DUO(5REHUW-6KLOOHUDQG$OODQ1:HLVV0RUWJDJH'HIDXOW5LVN DQG5HDO(VWDWH3ULFHV7KH8VHRI,QGH[%DVHG)XWXUHVDQG 2SWLRQVLQ5HDO(VWDWH&DPEULGJH1DWLRQDO%XUHXRI(FRQRPLF 5HVHDUFK:RUNLQJ3DSHU6HULHV1R &+$16HZLQ5HVLGHQWLDO0RELOLW\DQG0RUWJDJHV&DPEULGJH1DWLRQDO %XUHXRI(FRQRPLF5HVHDUFK:RUNLQJ3DSHU6HULHV1R ÇOLAK, A. Ender ve AúNÕQ$OÕFÕ*D\ULPHQNXO<DWÕUÕP2UWDNOÕNODUÕ A’dan Z’ye.$QNDUD63.<D\ÕQODUÕ\D\ÕQQR '$1,ù0$10XVWDID&LKDW³%HOHGL\H)LQDQVPDQÕQGD<DSÕVDO'H÷LúLP´ 8OXVODUDUDVÕ)LQDQVPDQ7HNQLNOHUYH$UDoODU, Ankara: H.Ü.  øNWLVDGLYHøGDUL%LOLPOHU)DNOWHVL0H]XQODUÕ'HUQH÷L<D\ÕQÕ V '$77$75(<$5DYL(DQG)UDQN-)DER]]L$FWLYH7RWDO5HWXUQ 0DQDJHPHQWRI)L[HG,QFRPH3RUWIROLRV86$,UZLQ3URIHVVLRQDO 3XEOLVKLQJ5HZLVHG(GLWLRQ Demirbank. “Uzun Vadeli Konut Kredisi.”  KWWSZZZGHPLUEDQNFRPWU +D]LUDQ   








'8)),('DUUHOO)XWXUH0DUNHWV86$3UHQWLFH+DOO,QWHUQDWLRQDO(GLWLRQV  (*D\ULPHQNXOKWWSZZZHJD\ULPHQNXOQHW +D]LUDQ  (0ø/)HUKDWYH6HOLPdDNÕU*RYHUQPHQW'RPHVWLF'HSW0DQDJHPHQWLQ 7XUNH\'HSW,QVWUXPHQWVDQG6HOOLQJ7HFKQLTXHV$QNDUD7& %DúEDNDQOÕN+D]LQH'Õú7LFDUHW0VWHúDUOÕ÷Õ<D\ÕQODUÕ\D\ÕQQR  (PODNEDQNKWWSZZZHPODNEDQNFRPWU +D]LUDQ  (XURSHDQ0RUWJDJH)HGHUDWLRQ (0) KWWSZZZK\SRRUJ 2FDN  “FABOT, F.J. Led, The Handbook of Fixed Income Securities” &KLFDJR3UREXV3XEO’den naklen. UL8'$öøOKDQ.RQXW hUHWLPLQGH%|OJHVHO.RúXOODUD8\JXQ$OWHUQDWLI)LQDQVPDQ 6LVWHPOHULYH7HNQLNOHULøVWDQEXO *DUDQWL%DQNDVÕKWWSZZZJDUDQWLFRPWU +D]LUDQ  *D\ULPHQNXOXQ,QWHUQHWWHNL$GUHVL³*D\ULPHQNXO)LQDQVPDQÕ´ KWWSZZZHJD\ULPHQNXOQHW +D]LUDQ  *(1(629('DYLGDQG&KULVWRSKHU-0D\HU(TXLW\DQG7LPHWR6DOHLQ WKH5HDO(VWDWH0DUNHW&DPEULGJH1DWLRQDO%XUHXRI(FRQRPLF 5HVHDUFK:RUNLQJ3DSHU6HULHV1R GÜNVER, Osman Remzi. 6HUPD\H3L\DVDVÕ$UDFÕ2ODUDNøSRWHNOL%RUo 6HQHGLYHøUDW6HQHGL$QNDUD7%%<D\ÕQODUÕ\D\ÕQQR GÜRSOY, Kemal Tahir. %LUGHQ=L\DGH*D\ULPHQNXOXQ$\QÕ%RUoøoLQøSRWHN (GLOPHVLYH8\JXODPDGD2UWD\DdÕNDQ6RUXQODU$QNDUD +(1'(56+2773DWULF+$QG:LOOLDP&/D)D\HWWH'HSW8VDJHDQG 0RUWJDJH&KRLFH6HQVLWLYLW\WR'HIDXOW,QVXUDQFH&RVWV&DPEULGJH 1DWLRQDO%XUHXRI(FRQRPLF5HVHDUFK:RUNLQJ3DSHU6HULHV 1R Home Improvement. “Mortgage Payment Calculator.”  KWWSZZZPRUWJDJHORDQFRP +D]LUDQ  +XNXNoX³øFUDøIODV<DVDVÕ%DQNDODUDøOLúNLQg]HO+NPOHU´ KWWSZZZKXNXNFXFRPWU +D]LUDQ 










-2+16217/HVOLH7KH8VH2I&RQVXPHU&UHGLW6RPH(YLGHQFHIURP 1RUWK:DOHV7KH,QVWXWHRI(XURSHDQ)LQDQFH

 .(/(Ăš5XĂşHQ&HYDW*HUD\YH)HKPL<DYX]ĂšHKLUFLOLN. Ankara: A.Ă&#x153;.S.B.  )DNÂ OWHVL<D\Ă&#x2022;QODUĂ&#x2022;1R%DVNĂ&#x2022;

KING, Nigel. â&#x20AC;&#x153;Securitization of UK Real Estate.â&#x20AC;? Zoe Shaw (Ed.) ,QWHUQDWLRQDO 6HFXULWLVDWLRQWKH6FRSH'HYHORSPHQWDQG)XWXUH2XWORRNIRU $VVHW%DFNHG)LQDQFH86$0DFPLOOLDQ3XEOLVKHUV/WGV  0DNURKXNXN6Hrvisi. â&#x20AC;&#x153;Gayrimenkul MĂźlkiyeti.â&#x20AC;?  KWWSZZZPDNURKXNXNFRP +D]LUDQ  NPBS. â&#x20AC;&#x153;NPBS Offer Commercial Business Loans, Mortgages and Finance to  UKâ&#x20AC;? http:// ZZZQSVFRPPHUFLDOPRUWJDJHVFRXN +D]LUDQ  NTVMSNBC. â&#x20AC;&#x153;Medeni Kanun Yenilendi.â&#x20AC;? KWWSZZZQWYPVQEFFRPQHZVDVS 2FDN  OYAK. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x153;ye Hizmetleri / Konut Edindirme Hizmeti.â&#x20AC;?  KWWWSZZZR\DNFRPWU ĂšXEDW  <Ă&#x2022;OĂ&#x2022;)DDOL\HW5DSRUX 3$,6/(<-RDQQD$0RGHORI%XLOGLQJ6RFLHW\,QWHUHVW5DWH6HWWLQJ (QJODQG5HSRUW)HEUXDU\%DQNRI(QJODQG:RUNLQJ3DSHU6HULHV QR Pamukbank. â&#x20AC;&#x153;Konut Destek Kredisi.â&#x20AC;? KWWSZZZSDPXNEDQNFRPWU +D]LUDQ  3(<1ø5&ø2Ăś/81HYLQYH%HOPDhVW QĂ&#x2022;ĂşĂ&#x2022;NNĂźfusu 20.000 ve Ă&#x153;zerindeki  %HOHGL\HOHUGH.RQXW6WRNX  YHøKWL\DFĂ&#x2022;7DKPLQOHUL   $QNDUD'37<D\Ă&#x2022;QODUĂ&#x2022; Pro Link Mortgage and Financial Corporation. â&#x20AC;&#x153;5 Year Mortgage Rates .â&#x20AC;&#x153; KWWSZZZSURYLQFLDOPRUWJDJHFRP +D]LUDQ  5HDO(VWDWH0DUNHWLQ0RVFRZ 5XVVLD  KWWSZZZLUHGFRPQHZVPNWUX/DQGKWP ĂšXEDW  526(17+$/$-DPHVYH-XDQ02FDPSR6HFXULWL]DWLRQRI&UHGLW,QVLGH WKH1HZ7HFKQRORJ\RI)LQDQFH7H[DV-RKQ:LOH\ 6RQV










5XVVLD7RGD\&DQ,JHWDPRUWJDJH" KWWSNVJQRWHV+DUZRUGHGXEF รนXEDW  63.ยณ*<2ยถQร•Q$\ODUรธWLEDUL\OH0HYFXW'XUXPXยด KWWSZZZVSNJRYWU 0DUW  7&%DรบEDNDQOร•N. Kriz Yรถnetim Merkezi. Depremler 1999, Ankara: 2000. 'HYOHW3ODQODPD7HรบNLODWร• '37 <HGLQFL%Hรบ<ร•OOร•N.DONร•QPD3ODQร• .RQXWg]HOรธKWLVDV.RPLV\RQ5DSRUX$QNDUD'37<D\ร•QYH7HPVLO 'DLUHVL%DรบNDQOร•รทร•<D\ร•QYH%DVร•PรนXEH0ยGยUOยรทย<D\ร•Q1R '37gรธ. '378]XQ9DGHOL6WUDWHMLYH6HNL]LQFL%Hรบ<ร•OOร•N.DONร•QPD3ODQร• $QNDUD'37<D\ร•QYH7HPVLO'DLUHVL%DรบNDQOร•รทร•<D\ร•QYH %DVร•PรนXEH0ยGยUOยรทย<D\ร•Qร• DPT. Tรผrkiye Temel Ekonomik GรถstHUJHOHUรนXEDW$QNDUD'37 <D\ร•QYH7HPVLO'DLUHVL%DรบNDQOร•รทร•<D\ร•QYH%DVร•PรนXEH0ยGยUOยรทย  '376HNL]LQFL%Hรบ<ร•OOร•N.DONร•QPD3ODQร•.RQXWg]HOรธKWLVDV.RPLV\RQ 5DSRUX$QNDUD'37<D\ร•QYH7HPVLO'DLUHVL%DรบNDQOร•รทร•<D\ร•QYH %DVร•PรนXEH0ยGยUOยรทย<D\ร•Q1R'37gรธ. DPT.โ€Temel Ekonomik Gรถstergelerโ€  KWWSZZZGSWJRYWU 0DUW  7DSXYH.DGDVWUR*HQHO0ยGยUOยรทยยณ<ร•Oร•7DSX+DUoODUร•ยด KWWSZZZWDSXJRYWU รนXEDW  7RSOX.RQXWรธGDUHVL%DรบNDQOร•รทร•ยณ7RSOX.RQXW.UHGLVL8\JXODPDODUร•ยณ KWWSZZZWRNLJRYWU รนXEDW  'HYOHWรธVWDWLVWLN(QVWLWยVย 'รธ( ยณ<ร•Oร•,,,'|QHPรธQรบDDWรธVWDWLVWLNOHUL 6RQXoODUร•ยดKWWSZZZGLHJRYWU รนXEDW  7$17$16DDGHW0HQNXO.ร•\PHWOHรบWLUPH$%'8\JXODPDODUร•YH%DQNDFร•Oร•N Sektรถrรผne Etkileri$QNDUD63.<D\ร•QODUร•\D\ร•QQR 7&0%%XJยQNย.UHGL'ย]HQLPL]YH,VODKร•dDUHOHUL+DNNร•QGD5DSRU $QNDUD <ร•OOร•N5DSRU$QNDUD










7(.(50XUDW%DKDGÕU6HUPD\H3L\DVDVÕ$UDoODUÕ<ROX\OD*D\ULPHQNXO )LQDQVPDQÕYH<DWÕUÕPÕ$QNDUD63.<D\ÕQODUÕ\D\ÕQQR TÜREL, Ali. “ Housing Finance in Turkey During Last Decade.” W.  %DUOHWW*%UDPOH\ (G (XURSHDQ+RXVLQJ)LQDQFH6LQJOH 0DUNHWRU0RVDLF/RQGRQ6DRV3XEOLFDWLRQVV TÜREL, Ali, $OSHU*]HOYH$\GD(UD\GÕQ.RQXW<DWÕUÕPODUÕQÕQ(NRQRPLN (WNLOHUL$QNDUD7&%DúEDNDQOÕN72.ø<D\ÕQODUÕ\D\ÕQQR 7UNL\H%DQNDODU%LUOL÷L 7%% ³7NHWLFL.UHGLOHUL.RQVROLGH5DSRUX³ KWWSZZZWEERUJWU ùXEDW  7UNL\H&XPKXUL\HW0HUNH]%DQNDVÕ 7&0% 0HQVXSODUÕ6RV\DO<DUGÕP 6DQGÕ÷Õ9DNIÕ9DNÕI6HQHGL$QNDUD .RQXW.UHGLOHUL<|QHWPHOL÷L$QNDUD <ÕOÕ)DDOL\HW5DSRUX$QNDUD 8/8'$öøOKDQ.RQXWhUHWLPLQGH%|OJHVHO.RúXOODUD8\JXQ$OWHUQDWLI )LQDQVPDQ6LVWHPOHULYH7HNQLNOHULøVWDQEXOø72<D\ÕQODUÕ\D\ÕQ QR WHITE, Simon. “Halifax Building Society” Zoe Shaw (Ed.), ,QWHUQDWLRQDO 6HFXULWL]DWLRQWKH6FRSH'HYHORSPHQWDQG)XWXUH2XWORRNIRU $VVHW%DFNHG)LQDQFH8.0DFPLOOLDQ3XEOLVKHUV/WGV <HQL$GDQDøPDUøQú7LF/WùWL³ùLUNHWLQ$PDFÕYH)DDOL\HW$ODQODUÕ³ KWWSZZZDGDQDEOGJRYWUVLUNHWLPDUKWPO +D]LUDQ  “ZEARLEY, Thomas L. “ ‘Creating an Enabling Environment for Housing’  Recent Reforms in Mexico” )10$ YH=($5/(<7KRPDV/ “Housing Reforms in Mexica Finance and Development”, (1994)’den QDNOHQ8/8'$öøOKDQKonut Üretiminde BölJHVHO.RúXOODUD8\JXQ $OWHUQDWLI)LQDQVPDQ6LVWHPOHULYH7HNQLNOHULøVWDQEXO

    








   



    

              (./(5                         



  








































 





















 

 

 

 

 

 

LSRWHNOHU  JDUDQWLDOÕ\RU



 øSRWHN+DYX]X  















    



   



  



















 





  





  <DWÕUÕPFÕODU





 

 





 







0HQNXO.Õ\PHWOHU 





















0HQNXO .Õ\PHW   $UDFÕODUÕ 'HDOHU

   









HN

   Borçlular 







  .UHGL9HUHQOHU   0HQNXO.Õ\PHW $\OÕNgGHPHOHU øKUDoHGHQOHU   



øSRWHNOHU









  6LJRUWDYH\D JDUDQWL)+$ 9$)0+$  



*DUDQWL









 *10$

øSRWHNG|NPDQODUÕ

 



ùHNLO*10$3DVV7KURXJK0HQNXO.Õ\PHWLùHPDVÕ

øSRWHN HYUDNODUÕQÕQ   VDNODQPDVÕ   &RVWRGLDQ 





.D\QDN 7$17$1 6DDGHW 0HQNXO .Õ\PHWOHúWLUPH $%' 8\JXODPDODUÕ YH %DQNDFÕOÕN 6HNW|UQH (WNLOHUL $QNDUD 63. <D\ÕQODUÕ \D\ÕQ QR  V        








HN

 .RQXWYH.HQW*HOLúWLUPH%DNDQOÕ÷Õ  7KH86'HYHORSPHQWRI+RXVLQJDQG8UEDQ'HYHORSPHQW   



 )HGHUDO  





 

0HYGXDW 6LJRUWD  .XUXOXúX  )HGHUDO 'HSRVLW  ,QVXUDQFH &RUS)',& 

 

 





 

 

 







  )HGHUDO.RQXW.UHGLVL %DQND6LVWHPL )HGHUDO     +RPH/RDQ%DQN6\VWHP  )+/%6)('statüsüne    EHQ]HUELU\DSÕGD   

















 .RQXWILQDQVPDQ DODQÕQGDVWRWRULWH  øSRWHNNUHGLVLYHUHQYHPHQNXO NÕ\PHWOHúWLUHQOHU    7DVDUUXI.UHGL%LUOLNOHUL      

6DYLQJDQG/RDQ $VVRFLDWLRQ 



.DUúÕOÕNOÕ7DVDUUXI%DQNDODUÕ     0XWXDO6DYLQJV%DQNV 



7LFDUL%DQNDODU øSRWHN    NUHGLVLYHUHQOHU 

 

  



 







.UHGL%LUOLNOHUL &UHGLW8QLRQV 









   'L÷HULSRWHNNUHGLVLYHUHQ YHEXDODQGDKL]PHWYH \DWÕUÕP\DSDQILQDQVDO NXUXPODU   



























)HGHUDO.RQXWøGDUHVL )HGHUDO+RXVLQJ$GP  )+$

(PHNOL$VNHUOHUøGDUHVL 9HWHUDQV$GP 9$      



 )DUPHUV+RPH$GP 

 

























  





dLIWoLOHU.RQXWøGDUHVL

)0+$    







)HGHUDO8OXVDOøSRWHN %LUOL÷L )HGHUDO1DWLRQDO 0RUWJDJH$VVRFLDWLRQ  )10$)DQQLH Mae(1968’de    ikiye bölünür FNMA ve GNMA)     ÍÌÎ Ï ÎÐ4ÑÒ¶ÓÌÔ Õ Ö ×Ô Ø ÙÚÒ ÑÏ Û¯Ü Ý Ô Ü Þ Ü

*RYHUQPHQW1DWLRQDO 0RUWJDJH$VVRFLDWLRQ  *10$–*LQQLH0DF    

)HGHUDO.RQXW.UHGLVL   

øSRWHNùLUNHWL )HGHUDO +RPH/RDQ0RUWJDJH $VVRFLDWLRQ )+/0&   )UHGGLH0DF



ùHNLO$%'¶GH)HGHUDOYHg]HO.RQXW)LQDQVPDQ.XUXOXúODUùHPDVÕ

.D\QDN 8/8'$ö øOKDQ .RQXW hUHWLPLQGH %|OJHVHO .RúXOODUD 8\JXQ $OWHUQDWLI )LQDQVPDQ 6LVWHPOHUL YH 7HNQLNOHUL øVWDQEXO ø72 <D\ÕQODUÕ \D\ÕQ QRV 












HN

    

   



0DOL\H %DNDQOÕ÷Õ



1LMHU\D  0HUNH] %DQNDVÕ

 















1LMHU\D3DUD 2WRULWHVL   7KH0RQHWDU\ $XWKRULW\RI 1LJHULD 











 .DONÕQPD 



0HYGXDW  %DQNDODUÕ

 1LMHU\D¶QÕQ  





   







)LQDQVDO  NXUXPODUÕ

 

 

  'L÷HU )LQDQVDO   .XUXOXúODU 



1,'%    1%&, 1$&% 'HYOHW.DONÕQPD )LQDQVPDQÕYH <DWÕUÕPùLUNHWOHUL dHúLWOL7DUÕPVDO .DONÕQPD .XUXPODUÕYH .UHGL .RRSHUDWLIOHUL















































)0%1  



 

)LQDQV .XUXPODUÕ 7DVDUUXI

 .XUXPODUÕ 

0HUFKDQW  %DQNDODU





 .RQXW   )LQDQVPDQ   .XUXPODUÕ











7LFDUL%DQNDODU







 1DWLRQDO3URYLGHQW %DQN )HGHUDOVDYLQJV %DQN )+$'HYOHW.RQXW .XUXPODUÕ 0RUWJDJH  .XUXPODUÕ

6LJRUWD ùLUNHWOHUL

+D\DW6LJRUWDùLUNHWOHUL +DVDU6LJRUWDùLUNHWOHUL 5HDVVUDQV.XUXOXúX

1LMHU\D 6HUPD\H 3L\DVDVÕ

16( 6(&



 



ùHNLO1LMHU\D)LQDQVDO6LVWHPLQGHNL)LQDQVPDQ.XUXOXúODUÕùHPDVÕ

.D\QDN 8/8'$ö øOKDQ .RQXW hUHWLPLQGH %|OJHVHO .RúXOODUD 8\JXQ $OWHUQDWLI )LQDQVPDQ 6LVWHPOHUL YH 7HNQLNOHUL øVWDQEXO ø72 <D\ÕQODUÕ \D\ÕQ QRV 










 

HN 7$%/2 7h5.ø<(.(176(/1h)86*(/øù0(/(5ø7$%/268 

   



  

  

    

   <ÕOOÕN2UWDODPD    $UWÕú+Õ]Õ <]GH    

7RSODP1IXV %LQ.LúL  

.HQW1IXVX %LQ.LúL  

Kent Nüfusunun Toplam 

1IXVøoLQGHNL3D\Õ   .HQW6D\ÕVÕ  



 

 





  

 

.D\QDN'378]XQ9DGHOL6WUDWHMLYH6HNL]LQFL%Hú<ÕOOÕN.DONÕQPD 3ODQÕ                  












HN

 

7$%/2 7h5.ø<(¶'(ø1ù$$758+6$7,9( <$3,.8//$10$ø=1ø9(5ø/(1.21876$<,/$5, 



<Ã&#x2022;OODU 





øQúDDW5XKVDWOÃ&#x2022;<DSÃ&#x2022;.XOODQPDø]LQOL 'DLUH6D\Ã&#x2022;ODUÃ&#x2022; 'DLUH6D\Ã&#x2022;ODUÃ&#x2022; 

                                                                                                                                                                   .D\QDN'ø(³øQúDDWøVWDWLVWLNOHUL´KWWSZZZGLHJRYWU  ùXEDW  \Ã&#x2022;OÃ&#x2022;UDNDPODUÃ&#x2022;LOND\DDLWWLU     

     

 

  



 










HN

7$%/2 7h5.รธ<(ยถ'(.รธ*$<5รธ0(1.8/<$7,5,0 257$./,./$5, 

*<2รธVLPOHUL  $ODUNR*D\ULPHQNXO<DWร•Uร•P2UWDNOร•รทร•$รน $WDNXOH*D\ULPHQNXO<DWร•Uร•P2UWDNOร•รทร•$รน (JV*D\ULPHQNXO<DWร•Uร•P2UWDNOร•รทร•$รน *DUDQWL*D\ULPHQNXO<DWร•Uร•P2UWDNOร•รทร•$รน รธKODV*D\ULPHQNXO<DWร•Uร•P2UWDNOร•รทร•$รน รธรบ*D\ULPHQNXO<DWร•Uร•P2UWDNOร•รทร•$รน 1XURO*D\ULPHQNXO<DWร•Uร•P2UWDNOร•รทร•$รน 9DNร•I*D\ULPHQNXO<DWร•Uร•P2UWDNOร•รทร•$รน <DSร•.UHGL.RUD\*D\Uร•PHQNXO<DWร•Uร•P2UWDNOร•รทร•$รน  .D\QDN63.KWWSZZZVSNJRYWU รนXEDW   7$%/2 *$<5รธ0(1.8/<$7,5,0257$./,./$5,3257)g< '(รถ(5/(5รธ9('$รถ,/,0,  3RUWI|\'HรทHUOHUL

  7RSODP2UWDNOร•N  7RSODP3RUWI|\'HรทHUL  7ULO\RQ7/    7RSODP'HรทHUL 7ULO\RQ7/  7RSODP3L\DVD  .DSLWDOL]DV\RQX 3D\  6D\ร•Vร• %LU3D\ร•Q%RUVD 'HรทHUL 7ULO\RQ7/   9DUOร•N7ยUยYH'Dรทร•Oร•Pร•    %LQDYH$UVDODU  7HUV5HSR  *D\ULPHQNXOH'D\3URM  .HVLQ$Oร•P0HQ.ร•\  'LรทHU  7RSODP  





      

      

        

        

.D\QDN63.KWWSZZZVSNJRYWU รนXEDW 





 




HN

  

7$%/2 7h5.ø<(¶'(.ø<$7,5,0257$./,./$5, 

ùLUNHWøVLPOHUL  $N<DWÕUÕP2UWDNOÕ÷Õ$ù $OWHUQDWLI<DWÕUÕP2UWDNOÕ÷Õ$ù $WD<DWÕUÕP2UWDNOÕ÷Õ$ù $WODQWLV<DWÕUÕP2UWDNOÕ÷Õ$ù $WODV0HQNXO.Õ\PHWOHU<DWÕUÕP2UWDNOÕ÷Õ$ù $YUDV\D0HQNXO.Õ\PHWOHU<DWÕUÕP2UWDNOÕ÷Õ$ù %XPHUDQJ<DWÕUÕP2UWDNOÕ÷Õ$ù 'HPLU<DWÕUÕP2UWDNOÕ÷Õ$ù (F]DFÕEDúÕ<DWÕUÕP2UWDNOÕ÷Õ$ù (YUHQ0HQNXO.Õ\PHWOHU<DWÕUÕP2UWDNOÕ÷Õ$ù )LQDQV<DWÕUÕP2UWDNOÕ÷Õ$ù *DUDQWL<DWÕUÕP2UWDNOÕ÷Õ$ù *HGLN<DWÕUÕP2UWDNOÕ÷Õ$ù *OREDO0HQNXO.Õ\PHWOHU<DWÕUÕP2UWDNOÕ÷Õ$ù øú<DWÕUÕP2UWDNOÕ÷Õ$ù 0XVWDID<ÕOPD]<DWÕUÕP2UWDNOÕ÷Õ$ù 6<%<DWÕUÕP2UWDNOÕ÷Õ$ù 7Do<DWÕUÕP2UWDNOÕ÷Õ$ù 9DNÕI0HQNXO.Õ\PHWOHU<DWÕUÕP2UWDNOÕ÷Õ$ù 9DUOÕN<DWÕUÕP2UWDNOÕ÷Õ$ù <DSÕ.UHGL<DWÕUÕP2UWDNOÕ÷Õ$ù <DWÕUÕP)LQDQVPDQ<DWÕUÕP2UWDNOÕ÷Õ$ù  .D\QDN63.KWWSZZZVSNJRYWU ùXEDW         












HN

   7$%/2 0(1.8/.,<0(7<$7,5,0257$./,./$5,3257)g< '(รถ(5/(5รธ9('$รถ,/,0, 3RUWI|\'HรทHUOHUL 7RSODP2UWDNOร•N $7LSL2UWDNOร•N %7LSL2UWDNOร•N Toplam Portfรถy 'HรทHUL 7ULO\RQ7/  7RSODP'HรทHUL 7ULO\RQ7/  7RSODP3L\DVD .DSLWDOL]DV\RQX 3D\ 6D\ร•Vร• %LU3D\ร•Q%RUVD 'HรทHUL 7ULO\RQ7/ 

9DUOร•N7ยUยYH'Dรทร•Oร•Pร• +LVVH6HQHWOHUL 7HUV5HSR +D]%RQ'HY7DKYLOL 'LรทHU 7RSODP 





 

       

       

 

          

       

       

       

 

.D\QDN63.KWWSZZZVSNJRYWU รนXEDW           












HN



7$%/2 (0/$.%$1.8<'8.(17/(5รธ9( h5(7รธ/(1.21876$<,/$5, 



 



<HU  .RQXWVD\ร•Vร• รธ67$1%8/     Atakรถy     $WDรบHKLU     %DKoHรบHKLU     6LQDQRED     %L]LPNHQW     0LPDURED      $1.$5$     (OYDQNHQW     .RQXWNHQW     %LONHQW,,     %LONHQW,     %LONHQW,,,     (WOLN      รœmitkent      รธ=0รธ5     0DYLรบHKLU     *D]LHPLU      *HE]H0XWOXNHQW    ร‡erkezkรถy     ร‡erkezkรถy(PODNNHQW   ร‡orlu      0DUPDUD(UHรทOLVL      7RSODP  .D\QDN(PODNEDQN3D]DUODPD'DLUH %DรบNDQOร•รทร•YHULOHULLOHKD]ร•UODQPร•รบWร•U  









     












HN

 

7$%/2 723/8.2187)2188<*8/$0$/$5,  ±$UDOÕN  

.UHGLOHQGLUPH <|QWHPL

.RRSHUDWLIOHUYH

øQúD

øQúDDWÕ

+DOLQGHNL

7DPDPODQDQ

.RQXW

.RQXW6D\ÕVÕ



7RSODP

6D\ÕVÕ

7RSODP øoLQGH 3D\Õ

.RQXW<DSÕPFÕODUÕ





 

%HOHGL\H.UHGLOHUL





















 

)HUGL.RQXW .UHGLOHUL 

ùHKLW$LOHVL.UHGLVL øGDUH$UVDODUÕ Üzerinde Konut

  

 





 



Üretimi









723/$0











 .D\QDN7&%DúEDNDQOÕN7RSOX.RQXWøGDUHVL%DúNDQOÕ÷Õ KWWSZZZWRNLJRYWU ùXEDW      










HN

7$%/2 723/8.2187ø'$5(6ø7$5$),1'$1 '2ö58'$1.2187h5(7ø0ø  'g1(0ø  

<(5 (5<$0$1 (5<$0$1 (5<$0$1 (5<$0$1 (5<$0$1 +$/.$/, +$/.$/, +$/.$/,

%LWLULOHQ

øQúD

.RQXW +DOLQGHNL

6D\ÕVÕ .RQXW6D\ÕVÕ

723/$0













    

    

    







ATAKÖY







+$..$5ø



<$+<$.$37$1 'ø<$5%$.,5 ù,51$.

  

GÖKÇEADA



ù$1/,85)$



.$56



%2=&$$'$ 6$0681

ù$1/,85)$ (NÜVE) ADANA(NÜVE) 723/$0





  

  









   

   



















.D\QDN7&%DúEDNDQOÕN7RSOX.RQXWøGDUHVL%DúNDQOÕ÷Õ KWWSZZZWRNLJRYWU ùXEDW   

 

 










HN

 

7$%/2 <(1ø$'$1$ø0$5ø1ù/7'ù7ø¶1&(<$3,/$19( ø1ù$$7/$5,'(9$0('(1.21876$<,/$5,7$%/268 

.RQXWODU 













6D\ÕODUÕ

7DPDPODQDQNRQXWODU \ÕOÕQGDWHVOLPHGLOHFHNNRQXWODU Ocak 2001’de teslim edilecek dubleks konutlar ...................55 <DSÕPÕQD(\OO¶GHEDúODQDQNRQXWODU

<DSÕPÕQD.DVÕP¶GHEDúODQDQNRQXWODU

7RSODP 

.D\QDN<HQL$GDQDøPDU/WGùWL KWWSZZZDGDQDEOGJRYWU +D]LUDQ                  








HN

 

7$%/2 *$5$17ø%$1.$6,.2187.5('ø6ø*(5øg'(0(/(5ø 

ß àÌá°â ã

ïñð ò6ó ôõó ð ôô6ð ýþð ò6ó ôû6ó ð ôô6ð ÿþð ò6ó ô6ùó ð ôô6ð ð ò6ó ôö6ó ð ôô6ð ð ò6ó ôò6ó ð ôô6ð  þð ò6ó ôú6ó ð ôô6ð ð ò6ó ü;ô6ó ð ôô6ð  þð ò6ó üüPó ð ôô6ð þð ò6ó üPðó ð ôô6ð ï  ð ò6ó ôüPó ð ôô÷ ïï ð ò6ó ô6ðó ð ôô÷ ïý ð ò6ó ô÷6ó ð ôô÷ ïÿ ð ò6ó ôõó ð ôô÷ ï ð ò6ó ôû6ó ð ôô÷ ï  ð ò6ó ô6ùó ð ôô÷ ï  ð ò6ó ôö6ó ð ôô÷ ï  ð ò6ó ôò6ó ð ôô÷ ï  ð ò6ó ôú6ó ð ôô÷ ï  ð ò6ó ü;ô6ó ð ôô÷ ý ð ò6ó üüPó ð ôô÷ ý ï ð ò6ó üPðó ð ôô÷ ýý ð ò6ó ôüPó ð ôôõ ýÿ ð ò6ó ô6ðó ð ôôõ ý ð ò6ó ô÷6ó ð ôôõ 

ß àÌä åâ ß ö÷ò ø ù úû ø ôû ü ö÷ò ø ù úû ø ôû ü ö÷ò ø ù úû ø ôû ü ö÷ò ø ù úû ø ôû ü ö÷ò ø ù úû ø ôû ü ö÷ò ø ù úû ø ôû ü ö÷ò ø ù úû ø ôû ü ö÷ò ø ù úû ø ôû ü ö÷ò ø ù úû ø ôû ü ö÷ò ø ù úû ø ôû ü ö÷ò ø ù úû ø ôû ü ö÷ò ø ù úû ø ôû ü ö÷ò ø ù úû ø ôû ü ö÷ò ø ù úû ø ôû ü ö÷ò ø ù úû ø ôû ü ö÷ò ø ù úû ø ôû ü ö÷ò ø ù úû ø ôû ü ö÷ò ø ù úû ø ôû ü ö÷ò ø ù úû ø ôû ü ö÷ò ø ù úû ø ôû ü ö÷ò ø ù úû ø ôû ü ö÷ò ø ù úû ø ôû ü ö÷ò ø ù úû ø ôû ü ö÷ò ø ù úû ø ôû ü üö ø ö6ð ò ø ù òüø ððõ

àÌædàÌç àÌádà ð üò ø ú6õ û ø ôû ü ð÷ô ø ÷ð6õø öð ô ð6õ ðø ð úû ø ò6õò ðû6õø òòú ø üö6õ ðù ò ø ü÷ö ø ô÷ú ðòðø ôö÷ ø õ ùð ðúùø ö÷õø ð ÷ô ÷ü;ðø üû6ùø úú ü ÷6ð ò ø ÷òüø ÷ûô ÷õû ø õõ ò ø úö ü ÷6ù ÷ ø õô÷ ø ù ò ü ÷òðø ð úüø ûòú õ ôðø ü;ù üø üú÷ õð ÷ ø ôù÷ ø ûðü õõû ø ôû6ðø ðõò õù ò ø üò÷ ø ò÷ú õ úðø û ü;ö ø ù ú6õ ûüò ø üüPùø ÷ô ü ûõû ø ô6õ û ø ÷úù ûö÷ ø ÷öõø ü÷ô ùô÷ ø üöû ø ð ûô ù÷6õø ûðû ø ð ò6õ ùù ö ø ûôõø ö÷ù öôðø üúò ø ÷ôð üô ø ôôô ø ôôô ø ôôô

èàéâ ê õ úû ø ôôô ø ôôô õ ò6õø ü;ùðø ðð ô õ öðø öù üø üPõ ù õù ô ø öùö ø ûôð õõò ø üûô ø õòò õ ÷6õø òöö ø öô6õ õð ô ø ú ü;û ø ôù ò õ ôùø ððùø öðõ ÷úô ø ööõø úû÷ ÷ö6õø ûðô ø ôöù ÷ûö ø õ ðô ø ÷ûð ÷÷ú ø õ÷üø òù ú ÷6ð ô ø ûôò ø õ÷ù ÷ôô ø ù ôüø õûö ðöú ø ù ûú ø ò ü;ð ðûö ø ùðú ø öðù ð÷6õø õûõø ùðù ð üô ø ôöû ø ôôô ü;ò6õø õ ðò ø ðõ÷ ü;ûö ø õõ ò ø õúù üPð ú ø ôùùø õöö úú ø ð ôú ø ÷ôð ù ö ø òôô ø ÷ôô ÷6õø öûò ø òôò ö ø ÷6ù ô ø ùõ ò ø öòû

 %X|GHPHSODQÕQGDNXOODQÕODQ)DL]2UDQÕD\OÕNGÕU

ë åìÌí ð6õø öûôø ôôô ð6õø ð ôòø üüü ð÷ ø ù ÷òø ôûö ð÷ ø ô÷òø ÷öû ððø õôöø ûðõ ð üø ö6õ÷ø òòû ð üø ô6õûø öû÷ ðô ø ÷ üüø ÷÷ù ü;ú ø û÷òø ö6õò ü;ò ø öðù ø ôô6õ ü;ö ø òö üø ô üò üPùø úö üø ûú÷ üPùø ôð ûø õ ðð ü;û ø ô÷ôø ôö÷ ü;÷ ø úòð ø úú ü üPðø òò üø õòù üüø öðð ø ö÷ ü ü;ô ø ûô÷ø öûô ú ø ððüø õü;ð ö ø òöð ø õ ð û ùø õû÷ø ÷ðõ õø úù ôø õ ù û ÷ ø ÷úôø ô üû üø ö÷öø ú6õü ÷ùò ø ô÷ð ø õ÷ú

ädàÌî6àæ àÌædàÌç àÌá à úø öò üø ôû6õø úõú úø ûûô ø ö÷ô ø ðð ú úø ÷ôò ø õ÷6õø ÷ò ü úø ôû÷ ø û6õû ø ðôö òø öòû ø õôò ø üPù ò òø ûô÷ ø ÷÷6õø öôù òø ð ôùø ù ôô ø õ öù öø òú6õø õõ÷ ø õ òû öø ûùùø ôùðø ü;÷û öø ðð ô ø ùü÷ ø üPùõ ù ø òûö ø ð ôú ø õ ò÷ ù ø õö6õø ú üö ø òú6õ ù ø ôöðø öûùø öô ü ûø ùõú ø ù ú÷ ø ü;òô ûø ð ô6õø ùõô ø ú÷ð õø ö÷ùø õûö ø ôú÷ õø ðõ÷ ø ú÷ú ø ÷úú ÷ø öð û ø òð ÷ ø ôúò ÷ø üòô ø ööö ø öôð ð ø ù ôö ø õô÷ ø ûöð ð ø ôô6õø ðð ò ø ÷6ðð üø ÷ù ú ø öô÷ ø ô÷ò öôðø üúò ø ÷ôð ô

 .D\QDN*DUDQWL%DQNDVÕKWWSZZZJDUDQWLFRPWU ùXEDW                    








   7$%/2 7ø&$5ø%$1.$/$5,1ø327(./ø.2187.5('ø0ø.7$5,   9(.8//$1$1.øùø6$<,/$5,7$%/268 '|QHPL  

HN

 '|QHP 7/ PLO\DU  %DNL\H7/ PLO\DU .LúL.LúL%DNL\HVL   0DUW 7RSODP    7/     <3      +D]LUDQ7RSODP     7/      <3        Eylül 7RSODP    7/      <3        $UDOÕN 7RSODP    7/      <3        0DUW 7RSODP 7/      <3      +D]LUDQ7RSODP    7/      <3         Eylül 7RSODP    7/      <3        Kaynak:TBB. “TüketLFL.UHGLOHUL.RQVROLGH5DSRUX  30.9.2001).” KWWSZZZWEERUJWU ùXEDW   










7$%/2 .$181ø7$.ø37(.ø7h.(7ø&ø.5('ø/(5ø  0LO\DU7/  

HN

 '|QHP  .RQXW 7DĂşĂ&#x2022;W  'LáHU  7RSODP   7/       0DUW <3       7RSODP       7/        +D]LUDQ<3        7RSODP         7/         EylĂźl <3         7RSODP          7/        $UDOĂ&#x2022;N <3        7RSODP         7/        0DUW <3        7RSODP          7/        +D]LUDQ<3         7RSODP       7/         EylĂźl <3          7RSODP         Kaynak:TBB. â&#x20AC;&#x153;TĂźketici Kredileri Konsolide Raporu(1.1.200030.9.2001).â&#x20AC;? KWWSZZZWEERUJWU ĂšXEDW 










HN

   7$%/2 7ø&$5ø%$1.$/$5,1.$181ø7$.ø37(.ø ø327(./ø.2187.5('ø/(5ø7$%/268 (\OO  <ÕO



 





 

 



 









 

 

 

 

 

 

 

 

















2001(Eylül)  



7/ 1RPLQDO 









 

  



  



  

Kaynak:TBB. “TüketLFL.UHGLOHUL.RQVROLGH5DSRUODUÕ´ KWWSZZZWEERUJWU ùXEDW            










HN







*HFHNRQGXYHDSDUWPDQODU  )RWR÷UDIODU$\KDQ*UE]      








HNGHYDP

  

  øVWDQEXO¶GDQ%LU*HFHNRQGX0DKDOOHVL  Kaynak:Archnet Digital Library. “Gecekondus.” KWWSDUFKQHWRUJOLEUDU\VLWHV ùXEDW                    










HN







7RSOX.RQXWรธGDUHVL$QNDUD(U\DPDQ.RQXWODUร•   )RWRรทUDIODU$\KDQ*ยUEย]     










HN  



  

  $GDQD%\NúHKLU%HOHGL\HVL.RQXWODUÕ  .$<1$.<HQL$GDQDøPDUøQú7LF/WùWL ³ùLUNHWLQ$PDFÕYH)DDOL\HW$ODQODUÕ´ KWWSZZZDGDQDEOGJRYWUVLUNHWLPDUKWPO +D]LUDQ  












HN

  



  

 $1.$5$(OYDQNHQW.RQXWODUÕ   (PODNEDQN8\GX.HQWYH.RQXWODUÕ



.D\QDN(PODNEDQNKWWSZZZHPODNEDQNFRPWU  +D]LUDQ     










 

HNGHYDP    



 

           

 ø67$1%8/%DKoHúHKLU.RQXWODUÕ






Untitled Document