Page 1

www.sandagernaes.dk

Danmarks

sejeste

campingpla

ds!

2010


Velkommen

Aktiviteter Massser af aktiviteter i højsæsonen - se opslagstavlen

Ta’ cyklen til As se

ns

Kom og få e t cykelkort i information en

Willkommen

Welkom op

til Sandager Næs Camping

auf Sandager Næs Camping

Sandager Næs Camping

Danmarks flotteste 3 stjernede campingplads, hvor vi i år byder velkommen til 35. sæson, nu med endnu flottere faciliteter og mere komfort, men stadig med en natur der ikke kan blive mere skøn og mere fredelig, end den allerede er, oplev Fyn når det er bedst. Og glem ikke børnene, de kommer ikke til at kede sig her. Oplev Camping når det er bedst i Danmark.

Der schönste 3 Sterne Campingplatz Dänemarks. In diesem Jahr feiern wir die 35. Saison und heissen Sie herzlich willkommen mit noch mehr Einrichtungen und noch mehr Komfort, aber mit derselben wunderschönen Natur, die nicht schöner und friedlicher werden kann, als sie schon ist. Erlebe die Insel Fünen, wo sie am Besten ist. Und denken Sie an die Kinder. Hier werden sie sich keineswegs langweilen. Erlebe Camping in Dänemark, wo er am Besten ist.

Denemarkens mooiste 3 sterren camping, waar wij u graag voor het 35 ste seizoen welkom heten. Nu met nog meer mooie faciliteitenen en meer comfort, maar nog steeds met veel natuurschoon en vredige rust. Beleef Funen op zijn mooist en vergeet niet dat de kinderen zich hier nooit vervelen. Beleef Denemarken als het beste campeer land.

Onlinebooking på www.sandagernaes.dk Husk at blive fan!

2

Aktiviteter

Se meget mere på www.sandagernaes.dk

Isager © 62213160

Velkommen

Aktivitäten

På Sandager Næs Camping kommer man aldrig til at kede sig. Vi har et bredt udvalg af sjove aktiviteter for børn i alle aldre. Her en forsmag på hvad du kan opleve hos os: • 2 legepladser • 2 hoppepuder • Fodboldbane • Basketball bane • Bordfodbold • Bordtennis • Poolbord • Spillemaskiner • Tv-stue • Geder og kaniner • Beachvolley • Vandcykel og kanoer Aktiviteter i skoleferien: • Speedbåd • Ponyridning • Snobrød • Trylleshow og ballonværksted

Auf dem Sandager Næs Camping langweilt man sich nie. Wir haben eine breite Auswahl an tollen Aktivitäten für Kinder jeglichen Alters. Hier ein Vorgeschmack auf das, was Sie bei uns erleben können. • 2 Spielplätze • 2 Hüpfkissen • Fussballplatz • Basketball • Tischfußball • Tischtennis • Pooltisch • Spielautomaten • Fernsehraum • Ziegen und Kaninchen • Beachvolleyball • Wassertreter und Kanus • Ponyreiten • Brot auf Spiess backen • Magic show • Ballon Werkstatt

Aktiviteiten Op Sandager Næs Camping verveel je je nooit. Wij hebben een brede keus aan leuke activiteiten voor alle leeftijden. Hier is een voorproefje van de activiteiten bij ons. • 2 speeltuinen • 2 springkussens • Voetbalveld • Basketbal • Tafel voetbal • Tafel tennis • Pool biljart • Spel machines • TV kamer • Geiten en konijnen • Beachvolleybal • Waterfietsen en kano’s • Speedboot tocht • Pony rijden en goochel show • Zelf brood bakken boven kampvuur • Ballon knutsel plaats

Se meget mere på www.sandagernaes.dk

3


Velkommen i Super Brugsen · Willkommen im Super Brugsen Din italienske restaurant Vores menukort er altid spændende, og maden er lavet med de rigtige råvarer. Nyd atmosfæren i restauranten eller benyt vores dejlige fortovsrestaurant med udsigt til havnen…

Åbent hver dag fra kl. 17.00. Fra 14. juni til 15. august åbent hver dag fra kl. 12.00

• Nye og brugte campingvogne • Reparation af campingvogne • Alt i campingudstyr/fortelte • Alt i isenkram og gaveartikler • Stort udvalg i skegrej • Udlejning af campingvogne

- her kan du købe det hele....

Ihr italienisches Restaurant am Hafen Unsere Menükarte ist immer spannend, und das Essen ist aus den richtigen Zutaten zubereitet. Genießen Sie die Atmosphäre des Restaurants oder unseres schönen Straßenrestaurants mit herrlicher Aussicht aufs Meer...

topmoderne Butik der fremstÅr med:

Täglich ab 17.00 Uhr geöffnet. Vom 14. juni bis 15. august täglich ab 12.00 Uhr geöffnet.

TAKE AWAY

Pizza/pasta fra kr. 60,få evt. et menukort i pladsens information

v/havnen · Tlf. 64 71 30 20 www.laposta.dk

Algade 74-76 · 5592 Ejby · tlf. 64 46 26 46 · www.kais-caravan.dk ÅBEN: man., ons., tors. kl. 9-17.30 · tirs. lukket · fre. kl. 9-18 lør. kl. 10-13 · søn. kl. 11-16

Åben slagterafdeling delikatesse nedkølet frugt og grønt friskbagt brød fra bake-off kiosk, tips og lotto post vinafdeling

Beliggende ved Assens’ hAvn nær Assens City CAmping

nyhed! vi laver nu også

gl. dags isvafler

Kom og vær med Her er noget for alle i familien - både indendørs og udendørs. Se f.eks. kongehusets salonvogne, tag en tur med minitoget, byg tog på computer eller på legeplads. Rutebiler og kæmpelokomotiver. Modelbaner, spændende historie, aktiviteter og butik. Masser af ekstra-tilbud i 2010 F.eks. legetøjstog 13. - 28. februar, ’En dag med Thomas Tog og vennerne’ 29. april - 2. maj eller veterantog 26. juni - 13. august + 16. - 22. oktober. Se hele programmet på www.jernbanemuseum.dk

Dabei sein und mitmachen Hier kommt die ganze Familie auf ihre Kosten - drinnen und draußen. Man bestaunt die königlichen Salonwagen, fährt mit der Minibahn oder stellt Züge am Computer oder auf dem Spielplatz zusammen. Autobusse und Riesenloks. Modellbahnen, interessante Geschichte, Aktivitäten und Museumsladen. Eine Fülle von Sonderangeboten im Jahre 2010 Z.B. Spielzeugbahnen 13. - 28. Februar, ’Tage mit der kleinen Lok Thomas’ 29. April - 2. Mai oder Nostalgiezüge 26. Juni - 13. August + 16. - 22. Oktober. Komplette Übersicht unter www.eisenbahnmuseum.dk Dannebrogsgade 24 DK - 5000 Odense C Tel (+45) 6613 6630 jbmuseum@dsb.dk www.jernbanemuseum.dk 10 -16

4

Se meget mere på www.sandagernaes.dk

Fyens nyeste...

Åbningstider: mandag -fredag 9-19, lørdag 8-17 + 1. søndag i hver måned. Juli åbent alle søndage

Se meget mere på www.sandagernaes.dk

5


Livet på Sandager Næs

Ordensregler • For at have adgang til pladsen kræves et godtkendt campingpas, der kan købes i receptionen. • Bommen åbnes kl. 07.30 og lukkes kl. 23.00. Kommer I senere hjem, så sæt bilen udenfor. • Maksimal hastighed på pladsen er 10 km/t. • Der skal være ro på pladsen fra kl. 23.00-07.30, vis også nabohensyn om dagen. Ro på boldbanen kl. 22. • Engangsgrill må ikke sættes direkte på græsset. • Daggæster skal melde sig i informationen • Gæster efter kl. 23.00 betragtes som campister og er betalingsforpligtede som ­sådanne. • På afrejsedagen skal der betales inden kl. 12.00. Pladsen skal 10/7 - 1/8 forlades inden kl. 12.00.

6

Platzordnung • Tabte/fundne effekter bedes afleveret i informationen. • Kæledyr er velkomne, men skal holdes i snor og luftes udenfor pladsen. • Campister bedes sørge for, at deres børn ikke opholder sig unødigt i toiletbygningen. • Alle flasker og glas uden pant skal lægges i flaskecontainerne. • Renovation - kun brændbart affald i beholderen. • Knallerter skal trækkes på pladsen. • Kun 1 bil pr. plads, øvrige på P-plads udenfor pladsen. • I øvrigt henvises til standardreglementet, der er opslået på pladsen.

• Als Zulassung für den Platz ist ein gültiger Campingpass erforderlich. Pass kann im Information gekauft werden. • Der Schlagbaum wird um 7.30 Uhr geöffnet und um 23.00 Uhr geschlossen. Wenn Sie später heimkommen sollten, dann parken Sie den Wagen bitte davor. • Die Höchstengeschwindigkeit auf dem Platz ist 10 km. • In dem Zeitraum von 23.0007.30 Uhr hat überall Ruhe zu herrschen. Bitte auch während des Tages auf Nachbarn Rücksicht nehmen! • Einweggrill niemals direkt auf Rasenflächen stellen. • Tagesgäste melden sich bitte in der Information ab. Gäste welche länger als bis 23.00 Uhr bleiben, werden als Camper abgesehen und müssen eine Gebühr bezahlen. • Am Abreisetag muss vor 12.00 Uhr bezahlt werden. Sie müs-

Se meget mere på www.sandagernaes.dk

Gedragsregels sen bitte 10/7-1/8, den Plazt vor 12.00 Uhr verlassen haben. • Gefundene Gegenstände liefern Sie bitte in der Information ab. Haustiere sind willkommen, müssen aber an der Leine geführt werden. »Gassi gehen« bitte ausserhalb des Platzes. • Die Gäste werden gebeten dafür zu sorgen, dass die Kinder sich nicht unnötig in den Toilettenräumen aufhalten. • Alle Flaschen und Glass ohne Pfand sind in die hierfür vorgesehene Flaschencontainer unterzubringen. • Müllabfuhr: nur brennbare Abfälle in den Behälter. • Mofas/Mopeds müssen auf dem Platz geschoben werden. • Nur 1 Wagen pro Platz, weitere draussen auf dem Parkplatz. • Ferner wird auf das Standard-Reglement, das sich auf dem Platz befindet, hingewiesen.

• Voor toegang tot het kampeerterrein is een goedgekeurde campingpas nodig • Verkoop bij de informatiebalie. • De slagboom is om 7.30 uur open en sluit om 23.00 uur. Mocht U later thuis komen, dan dient u de auto buiten te laten staan. Max. snelheid op het terrein is 10 km/h. De slagboom bij de ingang is gesloten van 23.00 uur tot 07.30 uur. Gedurende deze periode mag er op de camping niet gereden worden. • Het moet van 23.00 uur tot 07.30 uur rustig zijn op de camping. • Toon ook overdag respect voor uw buren. • Barbecue’s mogen niet direct op het gras worden gezet. • Gasten voor één dag worden verzocht zich bij de informatiebalie te melden. Gasten na 23.00 uur worden als kampeerders be­schouwd en zijn dus ook

verplicht als zodanig te betalen. • Op de dag van vertrek dient U voor 12.00 uur be betalen. U dient van 10/7 - 1/8 voor 12.00 uur Uw plaats le verlaten. • Verloren/gevonden goederen bij de informatiebalie aangeven/afgeven. • Huisdieren zijn welkom, maar wel aan de riem houden en buiten het terrein uitlaten. • Zorg ervoor dat kinderen niet onnodig in het toiletgebouw zijn a.u.b. • Flessen zonder statiegeld moeten in de glascontainer gedeponeerd worden. • Voor recycling: Alleen brandbaar afval in de ton. • Bromfietsen toegestaan met uitgeschakelde motor. • Alleen 1 auto per plaats, overigen op de parkeerplaats. • Verder verwijzen wij U naar het standaardregelement dat U byde Receptie vindt.

Se meget mere på www.sandagernaes.dk

7


Badeland

Pandekager Ingredienser til 4 pers.: 150 g mel 1 knivspids salt 2 spsk sukker 2 æg 4 dl fløde 13% 2 dl vand smør til bagning Pisk ingredienserne til dejen sammen. Lad dejen hvile 30 min. Bag tynde pandekager og servèr med sukker, syltetøj eller friske bær.

din v a L mad n e eg

Hundekiks Tjener ! - Jeg bestilte rejesalat, men der er ikke en eneste reje i den ! - Tjeneren: Næh, der er jo heller ikke hunde i hundekiks....

Gevær med i junglen Gåde: “Hvorfor går afrikanere med et gevær i junglen?” Svar : “For at skyde en genvej.”

Jokes

Vækkeur Læreren: Du kommer for sent igen! Har du ikke noget vækkeur? Mads: Jo, men det må have ringet, inden jeg vågnede.

CAMPING & FRITID FYN

Åbent: 10-17 Ma. - fre. kket) (Onsd. lu . 11-16 3. Sø Lø. 10-1

Flere fordele end i banken

Sjov for børn

Søheltens restaurant ligger lige ved vandkanten i Assens Lækre a la carte retter Køkkenet er åbent hver dag fra kl. 12-21 Nyhed: Pizza hver dag

Strandrestaurantt

Nordbirkvej 1, Seden, 5240 Odense NØ Tlf. 65 97 20 40, www.cr-fyn.dk

- vi bestræber os lidt mere

Willemoes

www.restaurant-willemoes.dk

Næsvej 23 · 5610 Assens Tlf. 64 71 32 71

Fjernstyring · Varmeregulering · Frostsikring · GPS sporing · Tyverialarm · Strømovervågning

Badeland

8

Badeland

Pladsens badeland er GRATIS at benytte for campister. Vandet er opvarmet til en minimum temp. af 25°, så selv på en kold regnvejrs dag er vandet dejligt at komme i. I badelandet er der følgende aktiviteter:

Die Benutzung des Badelandes ist für Campinggäste frei. Das Wasser hat eine minimumtemperatur von 25°, somit ist es selbst an einem regnerischen Tag angenehm in das Wasser zu steigen. Das Badeland hat folgende Aktivitäten:

• Surfbane med 3 baner • Rutsjebane • Boble zone • Kraftig Modstrøms- kanal • Vand brus • Bade Ø for de helt små • Børne pool • 20 meter basin. • Solstole • Voksensvømning 08.00-10.00 • Vigtigt: Ophold i Badeland er på eget ansvar og børn skal være i følge med voksen.

• Surfbahn mit 3 Bahnen • Rutsche • Spa Zone • Kräftiger Gegenstromskanal • Wasserbrause • Badeinsel für die ganz Kleinen • Kinderpool • 20 Meter Becken • Sonnenliegen • Schwimmen für Ervachsen 08.00-10.00 • Wichtig! Aufenhalt in den Pool ist auf eigenes Risiko und Kinder müssen von einem Erwach­senen begleitet werden.

SMART SMS BOX

Zwembad

BE

SAFE

-

STAY

IN

CONTROL

Het zwembad op de camping is gratis voor de campeerders. Het water is verwarmd met een minimum temperatuur van 25°C. Zelfs op een koude regendag is het water lekker warm. Smart SMS Box er et GSM system til alarmering, overvågning, In het zwembad zijn er verschillensporing, varmestyring og fjernkontrol med sms beskeder. de activiteiten. www.smartsmsbox.com Inno-Sign A/S Tlf. +45 7020 3935 • Surfglijbaan met 3 banen • Kleine glijbaan • Bubble gedeelte Motor · BådUdstyr · Fiskegrej • Badmeester stokerFyr · sMedearBejde g o ts Events og • Krachtige water stroom kanaalEvents og k e tj r Evveitnete - tjael.kdk k akti ter - tje • Water douch lervsdal.dk vit .deitte aktivite levsdal.dk akwtiw w vsd le it it .d .d • Eiland voor de kleinere kinderen www www • Guidede ture • Restaurant • Kinder zwembad • Gårdbutik • Oplevelser for alle • 20 meter bad er • Ligstoelen med ud og oplev bisonoks en ili m fa ’ Ta • Zwemmen voor volwassenen 8.00-10.00 SK Stål & MarineService apS Her er muligheder for alle – hvad enten man vil lege, lære, handle, • Let op! Een bezoek aan BadeHer er muligheder for alle hvad enten man vil handle, v/Steen Philipsen smage eller blot sidde stille– og nyde udsigten oglege, den lære, specielle land is op eigen risico. KindeHer er muligheder for alle – hvad enten man vil lege, lære, handle, Næsvej 1 · 5610 Assens Tlf. 64 71 39 39 / 23 42 19 69 ellerog blot sidde stille og nordfynske nyde udsigten og den ·specielle Tokkerodvej 24 · 5462 Morud · tlf. 64smage 80 12 27 indretning atmosfære i det oplevelsescenter. ren moeten door een volwassmage eller blot sidde stille og nydeMobil udsigten og den specielle indretning og atmosfære i det nordfynske info@skmarine.dk · www.skmarine.dk oplevelsescenter. 20 44 00 70 · www.ditlevsdal.dk sene worden begeleid. indretning og atmosfære i det nordfynske oplevelsescenter. Guidede Ture Oplevelser fOr alle

Se meget mere på www.sandagernaes.dk

Udlejning af joller

Ta´ familien familien med med ud ud Ta´ familien med ud Ta´ og oplev oplev bisonokser bisonokser og oplev bisonokser og

Guidede Ture

Oplev bisonokserne på nært hold. Med traktor og åben vogn kører vi ud blandt bison-okserne og får undervejs masser af viden om dem og

Oplev bisonokserne Guidede Ture på nært hold. Med traktor

og åben vogn kører vipåudnært blandt bison-okserne Oplev bisonokserne hold. Med traktor ogåben får undervejs masser af viden om dem og og vi ud blandt bison-okserne Legerum og legeplads samt masser af plads at vogn kører indianere. Turen varer ca. af ½ time. og fårog undervejs masser viden om dem og boltre sig på udenfor. Mærk et bison-skind Voksne: kr.Turen 40,- Børn kr. 25,indianere. vareru. ca.12½år: time.

Oplevelser fOr alle

Legerum og legeplads masser af plads at Oplevelser fOrsamt alle boltre sig og på legeplads udenfor. Mærk bison-skind Legerum samt et masser af pladsogat –kranie, tur et langs kilden og boltre siglavpåsnobrød, udenfor. gå Mærk bison-skind og søen. Lærlav mere om bisonokser og indianere –kranie, snobrød, gå tur langs kilden på og vores plancher, filmbisonokser og guidede Vi har søen. Lær mere om og ture. indianere på

Se meget mere på www.sandagernaes.dk

–kranie, lav snobrød, gå tur langs kilden og

9


Pladskort

A: Reception · Informatie B: Butik · Laden · Winkel C: Cafeteria · Cafetaria D: Spildevand fra autocamper · Abwasser v. Reisemobile · Uitloopwater Mobielwagen Udslagskumme for toilet · Chemische Ausguss · Chemisch toilet legen E: Boldplads · Ballspielplatz · Balspelveld · H: Sauna + solarium I: Servicebygning: Toilet · bad · wc · Tøjvask · Bad en Toilet · Waschraum · Wasruimte Opvaske- og Kogerum · Spül- und Kochgelegenheit · Afwass + Kochfaciliteiten Tv-stue · Fernsehraum · TV Opholdsrum · Aufenthaltsraum Bordtennis · Tischtennis · Tafeltennis M: Hunde-WC · Toilet f. Hunde · Hundentoilet N: Bådebro · Steg für Kleinboote · Steiger voor kleine bootjes P: Parkering · Parken R: Renovation Papir/flasker · Renovation Papier/Flaschen · Restafval Papier/Glas T: Swimmingpool · Swimmingpool · Zwembad S: Grillplads U: Bad + omklædning · Bad + Umkleidung · Badcel + omkleding Y: Dyrefold · Tiere · Dierenhok Vand · Wasser · Water El-stik · Elek. Anschluss · Elektrische aansl. Eltavler med HFI relæer . Brandslukker · Feuerlöschapparat Legeplads Pladser fra 100 m2 med udsigt

199 198

VIGTIGT: Husk 3 meter mellem enhederne. WICHTIG: Beachten Sie bitte einen Abstand von 3 Metern zwischen Campingwagen oder Zelt zum Nachbarn. BELANGRIJK: Kom daarbij A.U.b. niet op minder dan 3 meter van tent of caravan uw buren.

s

S

R

10

Se meget mere på www.sandagernaes.dk

Se meget mere på www.sandagernaes.dk

11


Faciliteter

Travel light - og hold øje med forbruget

BUFFEt’EN iNdEhoLdEr:

F.eks XL-MENU til 4 pers.

www.bpgas.dk

$ENLETTEGASFLASKE

BUFFEt & BoWL

pr. pers. onsdag, torsdag & søndag

ALT til camping og fritid · Store udstyrsbutikker Hovedvej 1 A · Blommenslyst Tlf. 65 96 71 05 Telemarken 1 · Faaborg Motorvejsafkørsel nr. 53 Tlf. 62 61 71 05 www.skcaravan.dk www.faaborgcampingcenter.dk hverdage 10-17, lør 10-14, søn 10-16

hverdage 9-17, lør-søn 10-16

Hobby, Fendt, LMC Münsterland, Knaus, Eifelland og Combicamp

Faciliteter

KinesisK buffet. Mange forsKellige retter - spis alt hvad du Kan ........................... fra

109,-

Einrichtungen

Vi er stolte af vores flotte faciliteter, især børnefamilier er der tænkt meget på, og de vil helt sikkert sætte pris på vores børne/pusle afdeling og vores mange familierum. Til de unge har vi poolbord og bordfodbold. Indkøb klares nemt og billigt i vores store købmands butik, og har man lyst til at springe madlavningen over, så kan man jo besøge pladsens café*. Har du din computer med på camping, kan du benytte vores TDC hotspot. Skulle det ske at solen svigter, er der mulighed for sauna og solarium.

* Caféen er åben i skolernes sommerferie

Østergade 44 · Assens Tlf. 64 71 31 30 www.frederik9.dk

12

Se meget mere på www.sandagernaes.dk

Wir sind stolz auf unsere Einrichtungen. Insbesondere an Familien mit Kindern ist gedacht, die mit Sicherheit unsere Kinder- und Wickelabteilung und unsere vielen Familienräume zu schätzen wissen werden. Für die Jugend haben wir Poolbillard und Tischfußball. Einkäufe werden schnell und preisgünstig in unserem Kaufmannsladen erledigt, und wenn man den »Küchendienst« überspringen möchte, so kann man einfach die Café* des Platzes besuchen. Wenn Sie Ihren eigenen Computer dabei haben, so können Sie unseren Hotspot benutzen. Und wenn die Sonne einmal nicht scheint, so warten Sauna und Solarium auf Sie. * Die Café ist in den Schulsommerferien geöffnet.

Faciliteiten We zijn trots op onze fraaie faciliteiten, waarbij in het bijzonder is gedacht aan gezinnen met kinderen. Zij zullen onze kinder- en babyruimte en onze vele gezinskamers zeker weten te waarderen. Voor de jeugd hebben we speelruimte gemaakt met o.a. een pooltafel èn tafel­ voetbal. Inkopen doet u makkelijk en goedkoop in onze grote kruidenierswinkel. En wie het eten koken over wil slaan, kan terecht in once cafetaria*. Als u uw computer meeneemt naar de camping, kunt u gebruik maken van onze TDC-hotspot. En als de zon u in de steek laat, behoren een sauna en solarium tot de mogelijkheden.

* De cafetaria is geopend tijdens de zomerschoolvakantie

Se meget mere på www.sandagernaes.dk

13


Faciliteter Udlejning

Åbningstider Hems

Hytter på 15 m2 og 18 m2

Luksushytter 25 m2

Udlejning

Åbningstider/Offen/Geopend Information/Auskunft/Informatie 3/7 - 7/8 kl. 8.00-22.00. Butikken/Laden/Winkel 10/7 - 7/8 kl. 7.30-21.30. Cafeteria 3/7 - 7/8 kl. 12.00-21.00. Øvrig periode se opslag. Andere Zeiten siehe Aushang Overige perioden zie prikbord.

Swimmingpool 21/5 - 1/9. Kl. 8.00-10.00 kun voksne nur erwachsene Alleen volwas-

sene. Kl. 10.00-21.00 for familien für die Familie voor de familie. Ombytning af køleelementer Austausch von Kühlelementen Ruilen van koelelementen, kl. 9.00-10.00 og kl. 19.00-20.00. Rundstykker/Brötchen/ Broodjes skal forudbestilles uden for skoleferien. Vi bager gerne en kagemand ell. andet – tag en snak med bageren / brauchen vorbestellt zu werden. Auf Wunsch backen wir gern einen »Kuchenmann« o.a. für Sie – sprechen Sie mit dem Bäcker / hoeft u niet van tevoren te bestellen. We bakken graag een speculaaspop of iets anders voor u – overlegt u met de bakker.

Udlejning

Kano pr. time: Kr. Kano pr. dag: Kr. Vandcykel 4 pers. pr. time: Kr. Cykler m/gear pr. dag: Kr. Cykler m/gear pr. uge: Kr. Bordtennis bat: Kr.

14

40,160,40,40,240,5,-

Vermietung

Kanu pro Stunde: DKK 40,Kanu pro Tag: DKK 160,Wasserfahrrad 4 pers. DKK 40,pro Stunde: Fahrrad m/Gangschaltung Pro Tag: DKK 40,DKK 240,Pro Woche: Tischtennis Schlagholz: DKK 5,-

Verhuur

Kano per uur: Kano per dag: Waterfiets 4 pers. per uur: Fiets m/versnelling per. dag per. week Tafeltennisbat:

Se meget mere på www.sandagernaes.dk

DKK 40,DKK 160,DKK 40,DKK 40,DKK 240,DKK 5,-

Vermietung

15-18 m2 hytte Den klassiske campinghytte fås i to størrelser:15-18 m2. Hytterne er indrettede med opholdsrum, fint lille køkken med to kogeplader. Spisebord med plads til 4-6 pers. Hyggekrog med sofa / Dobbelt sove plads, øverst oppe er der to hemse med hver to sove pladser. Udenfor er der stor delvist overdækket terrasse. Hytterne indeholde også: • Køleskab m. frys • Kaffemaskine • Gryder og pander • Service til 6 • Dyner og puder • Have møbler • Terrasse på 15 m2 NYHED! 20 m2 hytter med toilet og soveværelse 25 m2 Luksushytter Til dem hvor kun det bedste er godt nok, så har vi 6 nye luksushytter på 25 m2. Her får du det samme som i et sommerhus, plus alle campinglivets hyggelige glæder. Bemærk at husdyr ikke er tilladt i luksushytterne. Hytterne har bla.: • Bad og Toilet • 3 Soverum • Tv/DVD • Komfur • Opvaskemaskine • Ovn • Kaffemaskine • Dyner og puder • Terrasse på 15 m2

15-18 m2 Hütte Die klassische Campinghütte ist in zwei Grössen zu bekommen. Einmal 15 m2 und einmal 18 m2. Die Hütten sind eingerichtet wie folgt: Aufenthaltsraum, kleine Küche mit zwei Kochplatten, Esstisch für 4-6 Personen. Gemütliche Ecke mit Sofa/dobbelter Schlafgelegenheit. Unter dem Dach weitere 4 Schlafplätze. Draussen gibt es eine teilweise überdachte Terrasse. Die Hütten sind ausserdem versehen mit: • Kühl/Gefrierschrank • Kaffemaschine • Töpfen und Pfannen • Service für 6 Personen • Bettdecken und Kissen • Gartenmöbeln • Terrasse von 15 m2 Neuheit! 20 m2 hütten mit Toilett und Schlafzimmer 25 m Luxushütten Hütten für gäste die das Beste wünschen, haben wir 6 neue Luxushütten von 25 m2. Hier haben Sie das Gleiche, wie in einem Sommerhaus sowie die Freuden des Campinglebens. In den Hütten befindet sich: • Bad und Toilet • 3 Schlafräume • TV/DVD • Herd • Spühlmaschine • Ofen • Kaffemaschine • Bettdecken und Kissen • Terrasse von 15 m2 2

Verhuur 15-18 m2 hutten De klassieke Scandinavische hutten zijn er in 2 verschillende maten 1518 m2. De hutten ziin ingericht met een woonkamer, kleine keuken met 2 kook platen. Tafel met ruimte voor 4-6 personen, een gezellige zithoek met slaapbank. Boven zijn er twee slaapruimtes met elk 2 slaapplaatsen. Buiten is er een groot gedeeltelijk overdekt terras. In de hutten vind u ook: • Koelkast met vriesruimte • Koffiezet apparaat • Braad - en kookpannen • Bestek voor 6 personen • Dekbedden en kussens • Tuin meubelen • Terras van 15 m2 Nieuw! 20 m2 hutten met toilet en extra slaapkamer 25 m2 luxeuze hutten Hutten voor diegene die alleen het beste van het beste willen, hebben wij 6 nieuwe luxeuze hutten van 25 m2. Hier krijgt u hetzelfde als in een vakantiehuisje met als extra het gezellige camping leven. In de hutten vind u ook: • Eigen bad en toilet • 3 slaapkamers • TV / DVD • Gasfornuis • Vaatwasmachine • Oven • Koffiezet apparaat • Dekbedden en kussens • Terras van 15 m2

Se meget mere på www.sandagernaes.dk

15


Seværdigheder Odense Zoo Løvens Hule Danmarks Fugle Zoo Fredericia Badeland Den Fynske Landsby Vissenbjerg Terrarium Danmarks Jernbanemuseum Fjord & Bælt Legoland

LIVSSTILSBUTIK - STORT UDVALG I DESIGNERTØJ, LIGE NU MANGE FORÅRSNYHEDER

Det er gratis! - at benytte pool og os! moon-cars hos

• Willemoesgård­ ens Mindestuer · Østergade 36, Assens. • Kulturhistorisk museum, spec. søfart. Søhelten Peter Willemoes’ fødehjem. • Fabrikant Ernst’ Samlinger · Østergade 57, Assens. Sølv, glas og krystal. • Mands Samling · Damgade 26, Assens, tlf. 6471 1803. Kulturhistorisk museum. • Brahesborg · Slottet er opført i 1638, og det ligger i et omfattende haveanlæg. • Hagenskov Slot · Slottet ligger ved vejen mellem Ebberup og Helnæs, ca. 10 km fra Assens, ligger hvis historie går tilbage til 1200-tallet. Den nuværende hovedbygning er opført 1775 og anses for Danmarks fornemmeste klassicistiske bygning. • Krengerup ved Glamsbjerg · ca. 18 km fra Assens, ligger den imponerende hovedbygning der er opført i 1772 i nyklassicistisk stil. • Fyns største gods, Wedellsborg, ligger ca. 17 km nord for Assens. Den anseelige hovedbygning er opført i 1706, men gårdens historie daterer sig tilbage til 1300 tallet. Stor park med dyrevildt. Gå en tur i afslappende omgivelser på stierne omkring slottet. • Fjord- & Bælt - Oplev havets magi. På Fjord&Bælt kan du opleve unikke marsvin og frække, spættede sæler på nært hold. Besøg vores spændende udstillinger og se et stort udvalg af danske farvandes fisk og bunddyr. Du kan røre ved krabber og fisk i vores rørebassiner og du kan stige ned under havet i vores 50 m. lange undervandstunnel, hvor du kan få glimt af marsvinene og sælerne under vandet. Endelig kan du enten slappe af eller lege og lære i vores udstillinger.

16

• Vedstårup Veteranbil-museum, Bogyden 12, Turup, Assens. Historiske veteranbiler i den eksklusive klasse. • Golf: Barløse Golf - 27 huller med Pay and play. • Danmarks jernbanemuseum - Noget for hele familien. Oplev kongehusets salonvogne, byg tog på computer eller stig op på en af de gamle kæmpelokomotiver. Her er håndgribelig Danmarks­historie, og børnene er vilde med det. Få en udflugt som I ikke glemmer på jeres campingferie. Kør en tur med minitoget. Køb en souvenir med hjem fra museumsbutikken. Nok til en hel dags udflugt. • H.C. Andersens Hus og Den Fynske Landsby I den gl. bydel af Odense ligger eventyrdigterens fødested. Oplev digterens liv og virke i et af verdens ældste digtermuseer. Den Fynske Landsby, her inviteres du indenfor i en fynsk landsby, som den kunne have set ud i 1800-tallet. Museet består af en række gårde og huse, der alle oprindelig har stået i landsbyer rundt om på Fyn og øerne. • Egeskov, oplevelser og indtryk for alle sanser og alle aldre. De 10 museer på Egeskov er mangfoldige. Her er fine gamle flyvemaskiner, en stor veteranbilsamling med smukt bevarede biler, en overdådig samling af motorcykler og knallerter, et falck-museum fyldt med redningskøretøjer og udstyr, et købmandsmuseum med atmos­fære fra 1930’erne og et dukkehusmuseum med skønne dukker og dukkehuse. På slottet, kan man se, hvordan adelen har levet igennem århundreder. Her ses det unikke dukkehus »Titanias Palads«. Vi har også Europas største Kompan legeplads, den er et »must« for de mindste og de lidt større og mere eventyrlystne kan benytte Tree-Top anlægget til en vandretur i trætoppene. Sidst, men ikke mindst, har

vi Danmarks flotteste have, med snirklede labyrinter og talrige velplejede haveanlæg, hvor man får rig mulighed for at hente inspiration og nyde farver, duft og stemning igennem hele sæsonens forløb. • TARUP Campingcenter »Exclusive Caravaning« - når du forventer lidt mere. »Exclusive Caravaning« er et 5-stjernet koncept indført i 2006. Det indebærer en lang række fordele for kunden. Blandt andet omkring køb af brugt campingvogn. Her fås Danmarks bedste garanti, en 88 punkts klargøring, 30 dages ombytningsret og meget mere. TARUP Campingcenter er en af Fyns største campingforretninger, og udbyder både campingvogne og autocampere, ligesom de har et MEGET stort udbud af udstyr, møbler og andet spændende til campingturen. Det er her, du kan finde det du lige mangler, og det du slet ikke var klar over at du manglede. TARUP Campingcenter, der også er DCU Testcenter finder du i Odense SØ, tæt på IKEA, Bilka og Rosengårdcentret. TARUP Campingcenter er beliggende med facade til Odenses Ring 3, tæt ved motorvejskryds Odense. Følg skiltene herfra mod Odense, til den store rundkørsel ved Ørbækvej, her fortsættes mod Odense til første lyskryds, hvor der svinges til højre af Blækhatten, og allerede efter 50 m til højre igen af Agerhatten. TARUP Campingcenter ligger for enden af vejen, Agerhatten 31. Ta’ en tur til oplevelser i »campingland«. • De japanske haver - Eksotisk, japansk havearkitektur. De japanske haver ligger i Broby. Her kan hele familien få en oplevelse som rummer østens mystik. Japansk havearkitektur præsenteres med alle sine blændende farver, sin renhed og enkelhed i sit udtryk. Prøv også en ægte japansk/dansk café i den smukke have.

Se meget mere på www.sandagernaes.dk

IVAN GRUNDAHL • MC VERDI MARGOT WEINREICH MIKKELSEN TRINE KRYGER SIMONSEN PIESZAK ZE´ ZENSKI • SANDWICH DESIGUAL • SAINT TROPEZ BITTE KAI RAND • MC VERDI EVA & CLAUDI • ILSE JACOBSEN BABA JAGA • NÖR AYA NAYA • GREENGATE ZOULMATE • ECOUTURE BY LUND

THE STORM 2. APRIL DANA LACROIX 10. APRIL BAMSES VENNER 17. APRIL JAN MONRAD 24. APRIL KHANI COLE 30. APRIL MISSY ANDERSEN 6. MAJ HANNE BOEL 13. MAJ ROSENDAHL|EARLE|TEMPLETON 20. MAJ JIMMY JØRGENSEN 28. MAJ BORUP & FRIENDS, MC HANSEN, NIKOLAJ BUSK 29. MAJ LISBETH KRAG OLSEN 1. - 22. APRIL JAN MONRADS TEGNINGER 24. APRIL - 9. MAJ O.M.A

PLUMS GAARD ØSTERGADE 38 - ASSENS TEL. 6471 1004 WWW.EMILYROSE.DK

KONCERT • BIOGRAF • CAFE • KUNST • TEATER www.tobaksgaarden.dk

Prøv en af afdelingerne ved

Museerne på Vestfyn i sommeren 2010

• Gå med på en omvisning i Ernsts Samlinger eller i Mands Samling

Velkommen til Besøg Škoda Museum Danmark og oplev Kronprins Frederiks Škoda Superb

Åbningstider 2010

• Deltag i et børnearrangementt på Vestfyns Hjemstavnsgård • Se særudstillingen om den danske flåde i Toldbodhus • Besøg de faste udstillinger i Willemoesgården og Vestfyns Kunstmuseum Find flere oplysninger på vores hjemmeside

www.museerne-vestfyn.dk

Maj og september: weekends og helligdage kl. 13:00 - 17:00 Juni, juli og august tirsdag-søndag kl. 13:00 - 17:00 Entré: Voksne (fra 13 år) kr. 35,Pensionister kr. 30,Børn 6-12 år kr. 10,-

Škoda Museum Danmark Nårupvej 32 | DK-5620 Glamsbjerg Tlf. 64 72 34 60

Læs mere på www.skodamuseum.dk

skodamuseum.indd 1

Se meget mere på www.sandagernaes.dk

24-03-2010 17:00:17

17


Priser

Service

Strandgårdsvej 12 · Sandager · DK-5610 Assens Tlf. +45 6479 1156 · Fax +45 6479 1856 www.sandagernaes.dk · info@sandagernaes.dk

Priser · Preise · Prijzen

Assens Apotek: Østergade 35, Assens. Tlf. 6471 1035

Ekspeditionstid: Mandagfredag kl. 10-17. Lørdag kl. 10-12.

Håndkøbsudsalg: Sandager Brugsforening, Thorupvej 1. Tlf. 6479 1009

Lægevagten Lægehuset, Skelvænget 2, 5610 Assens. Tlf. 6471 1065 Fra kl. 16.00 til næste morgen kl. 8.00 samt lørdage, søndage og helligdage. Tlf. 7011 0707

Assens Bibliotek i Korsvangcentret, Assens. Lørdag lukket. Tlf. 6471 1460

Assens Turistbureau Tobaksgården 7, Assens, Tlf. 6471 2031 Fax 6471 4939 Åben uden personlig betjening fra den 15. september til den 15. juni Åben med personlig betjening fra den 15. juni til den 15. september Mandag-torsdag kl. 11-15, Fredag 10-14. Lørdag kl. 9.00-14.00.

Post Danmark, Assens Sønder Ringvej 10, SuperBrugsen. Tlf. 8020 7030

Historien om det for længst nedlagte

TOMMERUP VÆVERI Gamle, men fuldt funktionsdygtige jacquardvæve fra dengang.

DKK 15,DKK 10,DKK 30,DKK 5,DKK 12,- DKK 25,gratis · kostenlos · kosteloos DKK 50,DKK 30,DKK 10,DKK 5,gratis · kostenlos · kosteloos

Rundvisning til alle. · Bestil take-away tlf. 64 71 20 43 Åben: Maj og sep.: weekend og helligdage 13 - 17 Juni, juli og august: tirsdag - søndag 13 - 17 Grupper (min. 10 pers.) hele året efter aftale

rd! besøg væ - altid et

www.havnegrillen-assens.dk Ndr. Havnevej 14 · 5610 Assens Tlf. 64 71 20 43

Se meget mere på www.sandagernaes.dk

Uge/Woche Pr. døgn/Pro tag DKK 13 - 25 28.03 - 26.06 26-27 26.06 - 10.07 28 - 31 10.07 - 07.08 32 07.08 - 14.08 33 14.08 - 21.08 34-36 21.08 - 12.09 Pinsetilbud fredag-mandag Pfingstenangebot Freitag-Montag Pinsen/Pfingsten 21.05 - 24.05 Kr. himmelfart/ Himmelfahrt 12.05 - 16.05

*** *** *** 18 m2 20 m2 15 m2 Pr. uge/ Pro Woche DKK 350,- 375,- 425,- 425,- 450,- 500,-

***** 25 m2

1.495,- 995,-

2.295,- 1.695,-

575,- 700,- kun lørdag til lørdag/nur Samstag bis Samstag 425,- 450,- 500,- 700,- 375,- 400,- 450,- 650,- 350,- 375,- 425,- 575,- 1.595,- 1.150,-

1.695,- 1.395,-

*** 15 m2

*** 18 m2

*** 20 m2

***** 25 m2

1.800,- 2.900,- 4.000,- 2.900,- 2.200,- 1.800,-

2.000,- 3.100,- 4.200,- 3.100,- 2.400,- 2.000,-

2.200,- 3.300,- 4.600,- 3.300,- 2.600,- 2.200,-

2.700,4.800,6.600,- 4.800,3.500,2.700,-

Hytter*** priser er incl. overnatning af 4 pers. samt el og gas. Hytter***** er incl. 6 pers. excl. el (kan kun lejes min. 2 døgn) Der er fri adgang til opvarmet badeland 25°. Badelandet er åbent 21/5 - 1/9. Die Prise der Hütten*** sind einschlisslich Übernachtung 4 Pers. sowie Elektrizität und Gas. Hütten***** incl. 6 pers. excl. El. Aufgewarmt Swimmingpool frei. 25°. Swimmingpool ist vom 21/5 bis 1/9 geöffnet. De Prejs voon hutten*** is inclusief overnachting von 4 personen er inclusief energieverbruik. De Prejs voon hutte***** is inclusief overnachting von 6 personen energieverbruik (minimale huurperiode 2 nachten) exclusief.

Se meget mere på www.sandagernaes.dk

Der tages forbehold for trykfejl.

Arbejdende museum med salg af tekstiler vævet i hør på de gamle væve.

18

Besøg voksen Tagesaufenthalt Erwachsene · Dagbezoek volwassenen Besøg børn · Tagesaufenthalt Kinder · Dagbezoek kinderen Besøg badeland · Swimmingpool taggasten · Zwembadgasten Brusekabiner 3 min. · Duschkabinen · Douchecabines Bruse-familierum 8 min. · Familien-Duschraum · Gezinsdouche Solarie: 10 min · Solarie · Solarium Sauna kl. 8.00-10.00 · Sauna · Sauna Sauna (Familie): 1 time · Sauna · Sauna (familie) Vaskemaskine · Waschemaschine · Wasmachine Opvaskemaskine · Spülmaschine · Vaatwasser Tørretumbler · Trockner · Droogtrommel Swimmingpool campister · Swimmingpool Kampieren · Zwembad, voor campeerders Aktiviteter – se opslagstavlen · Freizeitangebote - siehe Aushang

Hytter/Hütten

Hørvævsmuseet på Krengerup Nårupvej 30 · 5620 Glamsbjerg · Tlf 6472 2885

DKK 72,- DKK 40,-• /45,-•• DKK 2,75 DKK 18,DKK 15,DKK 20,gratis · kostenlos · kosteloos Standard pladser Blå pladser DKK 10,- DKK 20,DKK 30,- DKK 50,DKK 50,- DKK 75,-

• Prisen gælder fra · De prijs geldt vanaf · Der Preis gilt ab - 28/03 - 26/06 + 10/08 - 12/09 •• Prisen gælder fra · De prijs geldt vanaf · Der Preis gilt ab - 26/06 - 10/08

I den hyggelige atmofære og med udsigt over Assens havn kan du nyde de bedste kaffer og café retter. Det hele til rimelige priser.

Hørrens historie og manuelle behandling.

I museets hyggelige café serveres kaffe/te, kage m.m.

Overnatning · Übernachtung · Overnachting

 Voksne · Erwachsene · Volwassenen Børn u. 12 · Kinder u. 12 J. · Kinderen tot 12 jaar El pr. kgw · Strom pro kw · Stroom pro kw Elafgift · Stromabgabe · Energie verbruik Hund · Hund · Hond Bådplads · Bootsplatz · Ligplaats von boot OBS! Miljøgebyr Pladsgebyr · Platzgebühr · Staangeld: 28/03 - 26/06 + 14/08 - 12/09 26/06 - 10/07 + 07/08 - 14/08 10/07 - 07/08

Seniortilbud den en fordel, at Hos os er det år. 60 ldt er fy ene ægtefælle 0 kr 4 dage: kr 45 0 kr 85 8 dage: kr , kl. 2 personer Priserne er in g. ru rb fo l. eksk højsæson, lder udenfor gæ Tilbudene nyttes Be rt. fa el m m hi pinse og kr. komst. an d ve s de anmel tilbudet skal

19


Eventyrligt gode historier for dig og dine børn Egeskov er også for børn. Hos os kan de fx gå på

dengang oldefar var dreng? Spændende for børn er

opdagelse i trætophøjde og hilse på fuglene. Vi har lavet

også Titanias Palads, der er verdens mest eventyr-

gangbroer mellem træerne, og du kan være ganske ro-

lige dukkehus og bygget af den engelske maler og officer

lig: de skal nok holde. Vi hængte nemlig vores største

Sir Nevile Wilkinson. Det var Neviles lille datter,

og tungeste trak-

der bad sin far om at lave

tor op mellem træerne,

huset til de små alfer,

og de væltede ikke. Oppe

hun havde set ude i ha-

i trækronerne har vi

ven. Paladset indehol-

opsat små bokse, hvor

der omkring 3.000 for-

man kan afspille fugle-

skellige dele.

nes sang. Det har haft

Hvert år får vi besøg af

den effekt, at de levende

omkring 200.000 børn

fugle har fået travlt med

og voksne på Egeskov

at markere deres territori-

Slot. Det er vi glade for,

er, så nu er der en fantas-

for uden vores gæster

tisk koncert.

var det ikke muligt for os

I slotsparken kan ungerne

at vedligeholde slottet

blive væk i én af laby-

og bevare det for efter-

rinterne, men heldigvis

tiden.

også

Du og din familie skal

fundet

igen. Skal

de have brugt en masse

1) Europas største legeplads

2) Gåtur i trætoppene

3) Labyrintens sjove veje

være så rigtig hjertelig velkommen hos os på

energi, kan de lege på Europas største Kompan legeplads eller gå på op-

Egeskov. Og husk når I én gang har betalt entre, har I

dagelse i 10 forskellige museer, hvor de bl.a. kan se flyve-

gratis adgang hele sæsonen.

maskiner, veteranbiler og -motorcykler, historiske falckbiler og dukker fra dengang oldemor var en lille pige.

Med venlig hilsen

Hvem finder Kongens Cadillac? Eller brandbilen fra

Greve Michael Ahlefeldt-Laurvig-Bille

Egeskov Gade 18 5772 Kværndrup Tlf. +45 62 27 10 16 Egeskov Gade 18 · 5772 Kværndrup · Tlf. +45 62 27 10 16 · www.egeskov.dk Eve n t y rl i g t g o d e h i s t o r i e r

Sandager Næs camping 2010  

Plads brochure 2010

Advertisement