Page 44

MÚLTIPLOS SENTIDOS DA LINGUAGEM VIRTUAL Textos utilizados no facebook, twitter e outras redes sociais são analisados como parte de um processo de ressignificação Por Rildo Corrêa

Marcar compromissos, bater um papo descontraído, fazer novas amizades e até resolver assuntos profissionais. A internet tem causado impactos nas mais diversas atividades da vida contemporânea. Essa dinâmica e a velocidade na troca de informações têm propiciado o surgimento de estudos que buscam analisar a linguagem utilizada por essa tecnologia. Os resultados vêm chamando atenção do meio acadêmico. Para a professora do Departamento de Letras, Veraluce da Silva, existe um processo de ressignificação da linguagem no contexto das redes sociais. “Elas estão rompendo com o conceito de língua proposto pela linguagem tradicional”, afirmou a pesquisadora. Veraluce coordena o projeto “A escrita em redes sociais da web: um contributo para uma melhor compreensão da língua em uso”. O estudo é desenvolvido pelo Grupo de Pesquisa Tecnologia e Ensino (GPTECEN), e faz parte das atividades do Núcleo de Pesquisa em Ensino e Tecnologias Simbólicas, do Departamento de Letras da UFMA. Além do facebook, o grupo também estuda textos e interações realizadas no microblog twitter. “Um elemento que temos visto é a abreviação. Aprendemos

uso da maiúscula. Na internet, esse recurso representa

que, em uma sílaba, o elemento central é a vogal. Nas

gritos de raiva, de alegria ou de euforia, ou seja, en-

redes sociais, vemos palavras formadas somente com

tende-se com a própria língua: o ‘internetês’. A própria

consoantes. Você lê e compreende o exemplo de: blz

Capes já reconhece essa linguística”, comentou.

(beleza), tb (também), bjs (beijos). Então, às vezes,

Essa é uma linguagem que a estudante de nutrição

pela pressa, as pessoas abreviam as palavras. E como

Elisabeth Santos, 20, utiliza com frequência em todas

já as temos memorizadas, acredito que isso facilita a

as suas conversas pelas redes sociais. Para ela, no en-

compreensão”, analisou a pesquisadora.

tanto, há exceções.

Ainda segundo Veraluce da Silva, o uso da maiúscu-

“Eu sempre abrevio palavras, principalmente em

la ganhou um novo significado. O que antes era usa-

conversas pelo WhatsApp, porque assim é mais fá-

do somente para iniciar frases e nomes próprios hoje

cil para digitar. Só que nem todo o mundo entende, a

representa sentimentos. “Há uma ressignificação do

exemplo dos mais idosos. Quando converso com al-

44

Portal

da

Ano V • Número I • Maio - Junho de 2017

Profile for Universidade Federal do Maranhão

Portal da Ciência - Ano V • Número I • Maio - Junho de 2017  

Portal da Ciência - Ano V • Número I • Maio - Junho de 2017  

Advertisement