Page 1

EVERGREEN 2012


GIOIELLO IN VETRO. FATTO A MANO. UNICO.

1


Venice jewel, for the World

Antica Murrina affonda le sue radici nella centenaria tradizione della lavorazione artistica del vetro. Fondata alla fine degli anni ’80, l’attività dell’azienda trae origine dalla passione dei proprietari, i fratelli Voltolina, per la creazione di perle a lume finemente lavorate a mano con foglia oro o argento. La straordinaria capacità di coniugare tradizione e moderne soluzioni stilistiche ha permesso, nel corso degli anni, di dare vita ad una realtà dinamica ed in continua evoluzione, capace di far conoscere in tutto il mondo un prodotto di alta qualità e dall’inconfondibile design italiano. Antica Murrina has its roots planted way back in the artistic glassworking traditions of centuries ago. The Voltolina brothers founded the company at the end of the 80s driven by their passion for making exquisite torch-moulded glass beads finely worked by hand with gold or silver leaf. Their amazing skill in combining these ancient traditions with modern styles has given rise to this successful and constantly developing company, spreading these top quality purely Italian creations throughout the world. Antica Murrina plonge ses racines dans la tradition centenaire du travail artistique du verre. Fondée à la fin des années 80, l’activité de l’entreprise est née de la passion des propriétaires, les frères Voltolina, pour la création de perles à lumière finement travaillée manuellement avec feuille d’or ou d’argent. L’extraordinaire capacité de conjuguer tradition et solutions stylistiques modernes a permis, au cours des années, de donner vie à une réalité dynamique et en évolution continue, en mesure de faire connaître dans le monde entier un produit de haute qualité et à l’inimitable design italien.


hERITAGE

SILVER ChIC

GLAMOUR

AIDA ANIKA ARCADIA ARIANNA AUDREY BELL BOLERO BOND BRIO CAPRICE CARILLON COLUMBIA CUBA DORIS ECPLIPSE ELDORADO EMOZIONE ENIGMA ESTRELLA FANNY FEELING FRIDA hEARTBEAT INFINITY IPANEMA JAIPUR LAGUNA LANA LOGOS MADAME MARILENA MIGNON MISTRAL NEW GIò PASSIONE PEPITA RUBIK SIDERAL SOLARIS STARDUST TAIL TIFFANY VENUS

BABYLON CATERINA CUORE MATTO DROP GIADA GRAFFITI LOVE LUCIA LYBRA MANUELA PANDORA SCARLETT ShINE SUSAN STELLINA VENERE

BABS BESS BROADWAY CONNECTION FLUME’ FUSION hOPE KALI KAYLA MERYL ShIVA TATTOO WINGS

133 132 128 120 112 126 117 124 130 131 123 114 118

CATENE LACCI

134 135

82 50 47 66 60 12 8 54 34 20 61 22 62 64 39 72 83 67 79 64 28 30 26 77 65 44 86 48 25 16 68 36 76 75 84 74 69 18 56 80 52 58 14

99 106 109 94 100 96 106 106 103 101 98 102 90 104 108 105


HERITAGE

Al crocevia tra passato e futuro, la tradizione si reinventa. Tradizione ed innovazione. La classica tecnica di lavorazione del vetro artistico si mixa ad un’attenta scelta dei colori e dei metalli preziosi, per creare gioielli dallo stile personale e con un’identità senza tempo. Ogni singolo pezzo di questa linea racchiude una preziosa lamina d’oro 24 kt o di argento puro, a seconda delle cromie proposte.

Tradition reinvents itself at the crossroads of past and future. Tradition and innovation. Classic artistic glass-making is blended with colour selections and precious metals to create jewellery with a personal style and a timeless identity. Each piece in this line includes a precious 24 Kt gold or pure silver leaf, depending on the colours of the piece itself.

La tradition se réinvente au carrefour de passé et futur. Tradition et innovation. La technique classique de travail du verre artistique s’unit à un choix attentif des couleurs et des métaux précieux, pour créer des bijoux au style personnel et avec une identité atemporelle. Chaque pièce de cette ligne renferme une lame d’or 24 carats ou d’argent pur selon les tons proposés. 7


BOLERO Collana, Bracciale e Orecchini Necklace, Bracelet and Earrings Collier, Bracelet et Boucles dÕ oreilles

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: CO665A_ _ 96 cm Perle: vetro con foglia oro 24k o argento puro ed avventurina. Anelli in vetro decorati con avventurina. Metallo: acciaio. Beads: glass with 24k gold leaf or pure silver leaf and aventurine. Glass rings with aventurine. Metal: steel. Perles: verre avec feuille d’or 24k ou argent pur avec aventurine. Anneaux en verre décorés avec aventurine. Métal: acier.

BOLERO 1 CO665A_ _

AVAILABLE COLOURS

05

8

12

14

9


BOLERO Collana, Bracciale e Orecchini Necklace, Bracelet and Earrings Collier, Bracelet et Boucles dÕ oreilles

BOLERO 2 CO666A_ _

BOLERO 4 BR567A_ _

05

10

12

14

BOLERO 3 CO667A_ _

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: CO666A_ _ 43-48 cm

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: CO667A_ _ 43-48 cm

Perle: vetro con foglia oro 24k o argento puro ed avventurina. Anelli in vetro decorati con avventurina. Metallo: acciaio.

Perle: vetro con foglia oro 24k o argento puro ed avventurina. Anelli in vetro decorati con avventurina. Metallo: acciaio.

Beads: glass with 24k gold leaf or pure silver leaf and aventurine. Glass rings with aventurine. Metal: steel.

AVAILABLE COLOURS

BOLERO 5 OR330A_ _

Perles: verre avec feuille d’or 24k ou argent pur avec aventurine. Anneaux en verre décorés avec aventurine. Métal: acier.

Beads: glass with 24k gold leaf or pure silver leaf and aventurine. Glass rings with aventurine. Metal: steel.

AVAILABLE COLOURS

05

12

14

Perles: verre avec feuille d’or 24k ou argent pur avec aventurine. Anneaux en verre décorés avec aventurine. Métal: acier. 11


BELL Collana, Bracciale e Orecchini Necklace, Bracelet and Earrings Collier, Bracelet et Boucles dÕ oreilles 99

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: CO657A_ _ 43-48 cm

01 Perle: vetro con lavorazione “crisalide” decorate con foglia oro 24k o argento puro ed avventurina. Cristalli colorati. Metallo: acciaio e metallo anallergico. Beads: glass with “chrysalid” decoration with 24k gold or pure silver leaf and aventurine. Coloured crystals. Metal: steel and anallergic metal.

BELL 3 CO657A_ _

07

Perles: verre avec travail à “chrysalide” avec feuille d’or 24k ou argent pur avec aventurine. Cristaux colorés. Métal: acier et métal anallergique.

BELL 1 CO656A_ _

BELL 4 BR563A_ _

BELL 5 OR326A_ _

11 05 10

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: CO656A_ _ 52-57 cm Perle: vetro con lavorazione “crisalide” decorate con foglia oro 24k o argento puro ed avventurina. Cristalli colorati. Metallo: acciaio e metallo anallergico. Beads: glass with “chrysalid” decoration with 24k gold or pure silver leaf and aventurine. Coloured crystals. Metal: steel and anallergic metal.

AVAILABLE COLOURS

05

12

10

19

Perles: verre avec travail à “chrysalide” avec feuille d’or 24k ou argent pur avec aventurine. Cristaux colorés. Métal: acier et métal anallergique. 13


VENUS Collana, Bracciale e Orecchini Necklace, Bracelet and Earrings Collier, Bracelet et Boucles dÕ oreilles

VENUS 1 CO673A_ _

VENUS 4 OR333A_ _

05

14

32

99

VENUS 2 CO674A_ _

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: CO673A_ _ 43-48 cm

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: CO674A_ _ 43-48 cm

Perle: vetro con foglia oro 24k o argento puro. Orecchini in metallo anallergico. Metallo: acciaio.

Perle: vetro con foglia oro 24k o argento puro. Orecchini in metallo anallergico. Metallo: acciaio.

Beads: glass with 24k gold leaf or pure silver leaf. Earrings in anallergic metal. Metal: steel.

AVAILABLE COLOURS

VENUS 3 BR570A_ _

Perles: verre avec feuille d’or 24k ou feuille d’argent pur. Boucles d’oreilles en métal anallergique. Métal: acier.

Beads: glass with 24k gold leaf or pure silver leaf. Earrings in anallergic metal. Metal: steel.

AVAILABLE COLOURS

05

32

99

Perles: verre avec feuille d’or 24k ou feuille d’argent pur. Boucles d’oreilles en métal anallergique. Métal: acier. 15


MADAME Collana, Bracciale e Orecchini Necklace, Bracelet and Earrings Collier, Bracelet et Boucles dÕ oreilles 05

06

12

32

11 MADAME 1 CO663A_ _

MADAME 4 OR329A_ _

MADAME 3 BR566A_ _

MADAME 1 CO663A_ _

MADAME 4 OR329A_ _

MADAME 3 BR566A_ _

MADAME 2 CO664A_ _

10

ARGENTO 925 STERING SILVER

ORECCHINI MADAME ORECChINI MADAME4 4

05

08

10

AVAILABLE COLOURS

05

16

10 10

19 19

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Misure - Size - Mesures Longueur collier: Lunghezza_:collana Necklace length CO663A_ 43/48 -cm Longueur _: collier: CO664A_ 42/47 cm CO663A_ _ 43-48 cm Perle: in vetro bicolore CO664A_ _ 42-47 cm con foglia oro 24k o argento puro. Orecchini in argento 925. Metallo: Perle: in acciaio. vetro bicolore con foglia oro 24k o argento puro. Beads: glass with 24k Metallo:two-coloured acciaio. gold leaf or pure silver. Earrings in silver 925. glass with 24k Beads: two-coloured Metal: steel. gold leaf or pure silver. Metal: steel. Perles: verre bicolore en feuille d’or 24k ou d’argent Perles: verrepur. bicolore en feuille d’or 24k Boucles d’oreilles ou d’argent pur. en argent 925. Métal: Métal: acier. acier. 17


SIDERAL Collana, Bracciale e Orecchini Necklace, Bracelet and Earrings Collier, Bracelet et Boucles dÕ oreilles

SIDERAL 1 CO670A_ _

SIDERAL 4 BR569_ _

SIDERAL 5 OR332A_ _

SIDERAL 3 CO672A_ _

SIDERAL 2 CO671A_ _

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: CO670A_ _ 84 cm CO671A_ _ 43-48 cm CO672A_ _ 43-48 cm Perle: vetro con lavorazione ad onda con foglia oro 24k o argento puro ed avventurina. Metallo: acciaio. AVAILABLE COLOURS

AVAILABLE COLOURS

05

18

11

15

Beads: glass with “wave” effect with 24k gold leaf or pure silver and aventurine. Metal: steel.

05

11

15

Perles: verre avec travail ondulé avec feuille d’or 24k ou d’argent pur avec aventurine. Métal: acier. 19


CAPRICE Collana, Bracciale, Orecchini e Anello Necklace, Bracelet, Earrings and Ring Collier, Bracelet, Boucles dÕ oreilles et Bague

CAPRICE 1 CO668A_ _

CAPRICE 3 BR568A_ _

AVAILABLE COLOURS

20

11

32

CAPRICE 4 OR331A_ _

CAPRICE 2 CO669A_ _

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: CO668A_ _ 84 cm

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: CO669A_ _ 42-47 cm Anelli - Rings - Bagues: AN149B_ _ 16-17 AN149C_ _ 18-19

Perle: vetro con artistica decorazione pastello in rilievo. Metallo: acciaio.

Perle: vetro con artistica decorazione pastello in rilievo. Metallo: acciaio.

Beads: mat glass decorated in relief with mat glass. Metal: steel.

05

CAPRICE 5 AN149B_ _ AN149C_ _

Perles: verre mat décoré en relief avec verre mat. Métal: acier.

AVAILABLE COLOURS

Beads: mat glass decorated in relief with mat glass. Metal: steel.

05

11

32

Perles: verre mat décoré en relief avec verre mat. Métal: acier. 21


COLUMBIA Collana, Bracciale e Orecchini Necklace, Bracelet and Earrings Collier, Bracelet et Boucles dÕ oreilles

COLUMBIA 1 CO658A_ _

COLUMBIA 5 OR327A_ _

COLUMBIA 4 BR564A_ _

COLUMBIA 2 CO659A_ _

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: CO658A_ _ 80 cm CO659A_ _ 43-48 cm Perle: vetro sfaccettato con foglia oro 24k o argento puro. Perla ovale bicolore con anima in argento puro. Metallo: acciaio.

AVAILABLE COLOURS

05

22

Beads: faceted crystal with 24k gold leaf or pure silver leaf. Oval, two-coloured bead with silver core. Metal: steel.

AVAILABLE COLOURS

11

32

05

11

32

Perles: verre facetté avec feuille d’or 24k ou d’argent pur. Perle ovale bicolore avec l’âme en argent pur. Métal: acier. 23


LOGOS

COLUMBIA 11

Collana e Orecchini Necklace and Earrings Collier et Boucles dÕ oreilles 09

12

10

COLUMBIA 3 CO660A_ _

OR254A_ _MYTh

CO528A_ _

05

01

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: CO660A_ _ 43-48 cm

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 44-48 cm

Perle: vetro sfaccettato con foglia oro 24k o argento puro. Cordino: raso. Metallo: acciaio.

Perle: petali in vetro con foglia oro 24kt o argento puro. Cordino: raso. Metallo: anallergico.

Beads: faceted crystal with 24k gold leaf or pure silver leaf. Satin string. Metal: steel. Perles: verre facetté avec feuille d’or 24k ou d’argent pur. Cordon en satin. Métal: acier. 24

Beads: glass petals with 24 kt gold or pure silver leaf. String: sat in. Metal: hypoallergenic.

AVAILABLE COLOURS

05

10

12

Perles: pétales en verre avec feuille d’or 24kt ou argent pur. Cordon: satin. Métal: anallergique. 25


h E A R T B E AT Collana/ Necklace/ Collier

CO612A_ _ hEARTBEAT 2

CO611A_ _ hEARTBEAT 1

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: CO611A_ _ 80 cm CO612A_ _ 42-46 cm

AVAILABLE COLOURS

Pendente: vetro con foglia oro 24 kt o argento puro ed avventurina. Cordino: raso. Metallo: anallergico. 05

06

10

11

Pendant: glass with 24 kt gold or pure silver leaf and aventurine. String: satin. Metal: hypoallergenic. Pendentif: verre avec feuille d’or 24k ou argent pur et aventurine. MÊtal: anallergique. 27


FEELING Collana e Orecchini Necklace and Earrings Collier et Boucles dÕ oreilles

CO604A_ _

OR297A_ _

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 42-46 cm Perle: vetro con foglia oro 24 kt o ar gento pur o ed avvent urina. Metallo: anal lergico. ALSO AVAILABLE

Beads: glass with 24 kt gold o r pur e si lver l eaf. Metal: hypoallergenic.

05 28

10

11

Perles: verre avec feuille d’or 24 kt ou ar gent pur et a venturine. Métal: anallergique. 29


FRIDA Collana, Bracciale e Orecchini Necklace, Bracelet and Earrings Collier, Bracelet et Boucles dÕ oreilles

OR164A_ _ FRIDA

BR297A_ _ FRIDA

CO016A_ _ FRIDA

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 49 cm

AVAILABLE COLOURS (per orecchini/ for earrings/ pour boucles d’oreilles 01,05,07,10,11,15,27,31)

01

05

07

10

11

Perle: vetro con foglia oro 24 kt o ar gento pur o. Metallo: anallergico. Beads: glass with 24 kt gold or pur e si lver l eaf. Metal: hypoallergenic.

15

30

16

18

27

31

Perles: verre avec feuille d’or 24 kt ou ar gent pur. Métal: anallergique. 31


FRIDA Collana, Bracciale e Orecchini Necklace, Bracelet and Earrings Collier, Bracelet et Boucles dÕ oreilles

CO622A_ _ FRIDA 2

BR544A_ _ FRIDA 2

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 117 cm Perle: vetro con foglia oro 24 kt o ar gento pur o. Metallo: anallergico.

AVAILABLE COLOURS

11

15

16

18

27

31

Beads: glass with 24 kt gold or pur e si lver l eaf. Metal: hypoallergenic. Perles: verre avec feuille d’or 24 kt ou ar gent pur. Métal: anallergique. 32

33


BRIO Collana e Orecchini Necklace and Earrings Collier et Boucles dÕ oreilles

OR148A18

CO235A18

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 92 cm Perle: vetro con foglia oro 24 kt o ar gento pur o. Metallo: anallergico. Beads: glass with 24 kt gold or pur e si lver l eaf. Metal: hypoallergenic. Perles: verre avec feuille d’or 24 kt ou ar gent pur. Métal: anallergique. 34

35


MIGNON Collana, Bracciale, Orecchini e Anello Necklace, Bracelet, Earrings and Ring Collier, Bracelet, Boucles dÕ oreilles et Bague

OR287A_ _ MIGNON 5

BR529A_ _ MIGNON 4

CO589A_ _ MIGNON 2

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: CO589A_ _ 39-43 cm

AN136A_ _ MIGNON 6

Perle: boule in vetro soffiato con decor azione a r ilievo i n vet ro. Cordino: composizione cordini in cotone. Anello regolabile. Beads: blown glass balls with relief detail in glass. String: composition of cotton strings. Adjustable ring.

AVAILABLE COLOURS

05

36

07

32

Perles: boules en verre soufflé avec décor ation en r elief en ver re. Cordon: composition de cordons en coton. Bague réglable. 37


ECLIPSE Collana, Bracciale, Orecchini e Anello Necklace, Bracelet, Earrings and Ring Collier, Bracelet, Boucles dÕ oreilles et Bague

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 90 cm pendente - pendant - pendentif: 41 cm girocollo - chocker - ras-de-cou: 47 cm bracciale - bracelet - bracelet: 15-20 cm Perle: anelli in vetro con foglia argento. Perle in vetro. Metallo: anallergico. Componenti in acciaio. Beads: glass rings with silver leaf. Glass beads. Metal: hypoallergenic. Steel components.

CO588A_ _ MIGNON 1

BR528A_ _ MIGNON 3

Perles: anneaux en verre avec feuille argent. Perles en verre. Métal: anallergique. Composants en acier.

CO590A_ _ ECLIPSE 1

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: CO588A_ _ 82 cm Perle: perle e boules in vetro soffiato con decor azione a r ilievo i n vet ro. Metallo: anallergico. AVAILABLE COLOURS

Beads: blown glass beads and balls with relief detail in glass. Metal: hypoallergenic.

05

38

07

32

Perles: perles et boules en verre soufflé avec décor ation en r elief en ver re. Métal: anallergique.

AVAILABLE COLOURS

05

06

32

39


Dividi e crea: collana che diventa 1 bracciale e 2 girocolli. Divide and creates: necklace that turns into 1 bracelet and 2 chockers. Diviser and creĂŠr: le collier qui devient 1 bracelet et 2 ras-de-cou. 40

41


ECLIPSE Collana, Bracciale, Orecchini e Anello Necklace, Bracelet, Earrings and Ring Collier, Bracelet, Boucles dÕ oreilles et Bague

BR530A_ _ ECLIPSE 4

OR289A_ _ ECLIPSE 5

CO592A_ _ ECLIPSE 3

AN137B_ _ AN137C_ _ ECPLISE 6

CO591A_ _ ECLIPSE 2

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: CO592A_ _ 38-42 cm

AVAILABLE COLOURS (2 pendenti intercambiabili/ 2 interchangeable pendants/ 2 pendentifs interchangeables)

Pendente: vet ro co n f oglia ar gento. Cordino: raso. Metallo: anallergico. Collana proposta con due pendenti intercambiabili. Pendant: glass with silver leaf. String: satin. Metal: hypoallergenic. Necklace with two interchangeable pendants.

05

42

06

32

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: CO591A_ _ 53 cm Anelli - Rings - Bagues: AN137B_ _ 16-17 AN137C_ _ 18-19

Pendentif: ver re av ec f euille ar gent. Cordon: satin. Métal: anallergique. Collier avec deux pendentifs interchangeables.

Perle: anelli in vetro con foglia argento. Perle in vetro. Metallo: anallergico. Componenti in acciaio. Beads: glass rings with silver leaf. Glass beads. Metal: hypoallergenic. Steel components.

AVAILABLE COLOURS

05

06

32

Perles: anneaux en verre avec feuille argent. Perles en verre. Métal: anallergique. Composants en acier. 43


JAIPUR Collana, Bracciale e Orecchini Necklace, Bracelet and Earrings Collier, Bracelet et Boucles dÕ oreilles

OR290A_ _ JAIPUR 5

CO594A_ _ JAIPUR 2

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: CO594A_ _ 42 cm Perle: vetro con foglia oro 24 kt o ar gento pur o. Metallo: anallergico. AVAILABLE COLOURS

Beads: glass with 24 kt gold or pure silver leaf. Metal: hypoallergenic.

05

44

11

12

Perles: verre avec feuille or 24 kt ou ar gent pur. MĂŠtal: anallergique. 45


ARCADIA Collana e Orecchini Necklace and Earrings Collier et Boucles dÕ oreilles Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 40-44 cm Perle: vetro bicolore con lavorazione a spirale. Metallo: anallergico. Beads: two-coloured glass with a spiral motif. Metal: hypoallergenic. Perles: verre bicolore travaillé en spirale. Métal: anallergique.

CO593A_ _ JAIPUR 1

CO595A_ _ JAIPUR 3

BR531A_ _ JAIPUR 4

OR268A_ _ ARCADIA 6

CO555A_ _ ARCADIA 3

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: CO593A_ _ 80 cm CO595A_ _ 40-44 cm Perle: vetro con foglia oro 24 kt o ar gento pur o. Metallo: anallergico. AVAILABLE COLOURS

Beads: glass with 24 kt gold or pure silver leaf. Metal: hypoallergenic.

05

46

11

12

Perles: verre avec feuille or 24 kt ou ar gent pur. Métal: anallergique.

AVAILABLE COLOURS

05

10

12 47


LANA Collana, Bracciale e Orecchini Necklace, Bracelet and Earrings Collier, Bracelet et Boucles dÕ oreilles

CO613A_ _ LANA 1

OR303A_ _ LANA 5

AVAILABLE COLOURS

48

07

11

CO614A_ _ LANA 2

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 41,5-48,5 cm

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 43-49 cm

Perle: Boules in vetro soffiato e per le i n vet ro ef fetto past ello. Metallo: acciaio.

Perle: Boules in vetro soffiato e per le i n vet ro ef fetto past ello. Metallo: anallergico.

Beads: blown glass balls and pastel effect glass beads. Metal: stainless steel.

05

BR539A_ _ LANA 4

Perles: boules en verre soufflé et perles avec façonnage effet pastel. Métal: acier.

AVAILABLE COLOURS

Beads: blown glass balls and pastel effect glass beads. Metal: hypoallergenic.

05

07

11

Perles: perles en verre soufflé et coleurs pastel. Métal:anallergique. 49


ANIKA Collana, Orecchini e Anello Necklace, Earrings and Ring Collier, Boucles dÕ oreilles et Bague

CO618A_ _ ANIKA 1

AN145A_ _ ANIKA 5

OR305A_ _ ANIKA 4

CO619A_ _ ANIKA 2

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 44-50 cm

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 42-46 cm

Perle: vetro con foglia oro 24kt o argento puro e perle in vetro satinato. Pendente centrale con foglia oro 24 kt o argento puro condecor azionei nfi ligranavenez iana. Metallo: acciaio. Anello regolabile. Beads: glass with 24 kt gold or pure silver leaf and satin finish glass beads. Central pendant with 24 kt gold or pure silver l eaf wi th Venetian fi ligree el ement Metal: stainless steel. Adjustable ring.

AVAILABLE COLOURS

05

50

10

11

Perles: verre avec feuille d’or 24 kt ou feuille argent pur et perles satinées. Pendentif central avec feuille or 24 kt ou feuille argent puravecdécor ationenfi ligranevéni tienne Métal: acier. Bague réglable

Pendente: vetro con foglia oro 24 kt o argento puro, e decorazione in filigrana veneziana. Cordino: r aso. Metallo anallergico. Pendant: glass with 24 kt gold or pure silver leaf, and Venetian filigree element. String: satin Metal: hypoallergenic.

AVAILABLE COLOURS

05

10

11

Perles: verre avec feuille d’or 24 kt ou feuille argent pur, décoration en filigrane vénitienne. Cordon: sa tin Métal: anallergique. 51


TA I L Collana, Bracciale e Orecchini Necklace, Bracelet and Earrings Collier, Bracelet et Boucles dÕ oreilles

CO601A_ _

BR535A_ _

OR294A_ _

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 100 cm

AVAILABLE COLOURS

03

05

07

Perle: vetro con foglia oro 24 kt o ar gento puro ed avvent urina. Metallo: anallergico. Beads: glass with 24 kt gold or pur e si lver l eaf. Metal: hypoallergenic.

11

52

12

19

Perles: verre avec feuille d’or 24 kt o u ar gent pur et avent urine. Métal: anallergique. 53


BOND Collana e Orecchini Necklace and Earrings Collier et Boucles dÕ oreilles

CO603A_ _

OR296A_ _

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 90 cm girocollo - chocker - ras-de-cou: 46 cm Perle: vetro con foglia oro 24 kt o argento puro. Cordino: tessuto metallico. Metallo: anallergico. Beads: glass with 24 kt gold or pure silver leaf. String: wire mesh. Metal: hypoallergenic.

AVAILABLE COLOURS

05

54

11

15

Perles: verre avec feuille d’or 24 kt ou argent pur. Cordon: m aillon m étallique. Métal: anallergique. 55


SOLARIS Collana, Bracciale e Orecchini Necklace, Bracelet and Earrings Collier, Bracelet et Boucles dÕ oreilles

BR354A_ _

OR252A_ _

CO519A_ _

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 46-50 cm Perle: vetro con foglia oro 24 kt o argento puro ed avventurina. Metallo: anallergico. AVAILABLE COLOURS

Beads: glass with 24 kt gold or pure silver leaf and aventurine. Metal: hypoallergenic.

05

56

10

19

Perles: verre avec feuille d’or 24 kt ou argent pur et aventurine. Métal: anallergique. 57


T I F FA N Y Collana, Bracciale e Orecchini Necklace, Bracelet and Earrings Collier, Bracelet et Boucles dÕ oreilles

OR240A_ _

BR343A_ _

CO504A_ _

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 88 cm Perle: vetro con foglia oro 24 kt o argento puro e cristalli. Metallo: anallergico. Orecchino: argento 925. Beads: glass with 24 kt gold or pure silver leaf and crystals. Metal: hypoallergenic. Earrings: sterling silver.

AVAILABLE COLOURS

05

58

10

12

Perles: verre avec feuille d’or 24 kt ou argent pur et cristaux. Métal: anallergique. Boucles d’oreilles: argent 925. 59


CO505A_ _

OR240A_ _ TIFFANY

AUDREY

CARILLON

Collana/ Necklace/ Collier

Collana, Bracciale e Orecchini Necklace, Bracelet and Earrings Collier, Bracelet et Boucles dÕ oreilles

BR343A_ _ TIFFANY

OR295A_ _

BR536A_ _

CO602A_ _

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 40-44 cm

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 46-50 cm

Perle: vetro con foglia oro 24 kt o argento puro e cristalli. Metallo: anallergico. Orecchino: argento 925. Beads: glass with 24 kt gold or pure silver leaf and crystals. Metal: hypoallergenic. Earrings: sterling silver.

AVAILABLE COLOURS

05

60

10

12

Perles: verre avec feuille d’or 24 kt ou argent pur et cristaux. Métal: anallergique. Boucles d’oreilles: argent 925.

Perle: vetro con foglia oro 24 kt o ar gento p uro. Metallo: anallergico. AVAILABLE COLOURS

Beads: glass with 24 kt gold or pur e si lver l eaf. Metal: hypoallergenic.

12

16

18

Perles: verre avec feuille d’or 24 kt ou argent p ur. Métal: anallergique. 61


CUBA Collana/ Necklace/ Collier

CO179A_ _

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 46-53 cm Pendente: vetro con foglia oro 24 kt o argento puro. Cordino: c omposizione di co rdini i n co tone. Metallo: anallergico. Pendant: glass with 24 kt gold or pure silver leaf. String: co mposition o f co tton kno ts. Metal: hypoallergenic.

AVAILABLE COLOURS

10

62

Pendentif: verre avec feuille d’or 24 kt ou argent pur. Cordon: co mposition de l anières en co ton. Métal: anallergique. 63


DORIS FA N N Y

I PA N E M A

Collana e Bracciale Necklace and Bracelet Collier et Bracelet

Collana e Bracciale Necklace and Bracelet Collier et Bracelet

CO269A19 DORIS

CO268A19 FANNY

64

BR283A19 FANNY

BR263A00

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: CO269A19: 48,5 cm CO268A19: 69 cm

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 51 cm

Perle: vetro con foglia oro 24 kt o argento puro. Metallo: anallergico.

Perle: vetro multicolore, lavorazione effetto pastello. Metallo: anallergico.

Beads: glass with 24 kt gold or pure silver leaf. Metal: hypoallergenic.

Beads: multi-coloured glass, pastel effect workmanship. Metal: hypoallergenic.

Perles: verre avec feuille d’or 24 kt ou argent pur. Métal: anallergique.

Perles: verre multicolore, façonnage effet pastel. Métal: anallergique.

CO204A00

65


ARIANNA

ENIGMA

Collana/ Necklace/ Collier

Collana e Bracciale Necklace and Bracelet Collier et Bracelet

CO218A_ _

BR327A19

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 40-44 cm AVAILABLE COLOURS

Pendente: vetro con foglia oro 24 kt o argento puro ed avventurina. Cordino: raso. Metallo: anallergico. 05

14

66

10

20

Pendant: glass with 24 kt gold or pur e si lver l eaf and avent urine. String: satin. Metal: hypoallergenic. Pendentif: verre avec feuille d’or 24 kt ou argent pur et aventurine. Cordon: satin. Métal: anallergique.

CO416A19

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 42-47 cm Perle: vetro con foglia oro 24 kt o ar gento pur o. Metallo: anallergico. Beads: glass with 24 kt gold or pur e si lver l eaf. Metal: hypoallergenic. Perles: verre avec feuille d’or 24 kt ou ar gent pur. Métal: anallergique. 67


MARILENA

RUBIK

Collana, Bracciale e Orecchini Necklace, Bracelet and Earrings Collier, Bracelet et Boucles dÕ oreilles

Collana, Bracciale, Orecchini e Anello Necklace, Bracelet, Earrings and Ring Collier, Bracelet, Boucles dÕ oreilles et Bague

CO293A_ _

BR291A_ _

OR170A_ _

AN112A_ _

OR222A_ _

BR331A_ _

CO424A_ _

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 45-49 cm AVAILABLE COLOURS for sets

Perle: gocce di vetro colorate effetto t rasparente. Metallo: anallergico. Anello regolabile.

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 47 cm Perle: charms in vetro multicolore. Metallo: anallergico.

AVAILABLE COLOURS

05

Beads: drops of coloured glass with a transparent effect. Metal: hypoallergenic. Adjustable ring.

10

Beads: multicoloured glass charms. Metal: hypoallergenic. 16

68

18

Perles: charms en verre multicolore. Métal: anallergique.

11

19

32

Perles: gouttes de verre coloré effet t ransparent. Métal: anallergique. Bague réglable. 69


RUBIK Bracciale/ Bracelet/ Bracelet

Perle: gocce di vetro colorate effetto trasparente. Beads: drops of coloured glass with a transparent effect. Perles: gouttes de verre colorĂŠ effet transparent.

BR331A_ _

32

10

11

70

19

05

71


ELDORADO Collana, Bracciale e Orecchini Necklace, Bracelet and Earrings Collier, Bracelet et Boucles dÕ oreilles

OR219A_ _

BR328A_ _

CO417A_ _

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 95 cm Perle: vet ro co n f oglia o ro 24 kt . Metallo: anallergico.

AVAILABLE COLOURS

Beads: gl ass w ith 24 kt go ld l eaf. Metal: hypoallergenic. 03

72

09

10

Perles: verre avec feuille d’or 24 kt. Métal: anallergique. 73


P E P I TA Collana, Bracciale e Orecchini Necklace, Bracelet and Earrings Collier, Bracelet et Boucles dÕ oreilles

KC535A50 NEW GIò

NEW GIò Collana/ Necklace/ Collier

CO418A_ _

BR328A_ _ ELDORADO

OR219A_ _ ELDORADO AVAILABLE COLOURS for Kit 50 Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 42-46 cm 03

04

05

06

07

09

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 40-44 cm AVAILABLE COLOURS

Perle: vetro con foglia oro 24 kt o argento puro. Cordino:co mposizionedi co rdinii nr aso. Metallo: anallergico. Beads: glass with 24 kt gold or pure silver leaf. String: co mposition o f co tton kno ts. Metal: hypoallergenic.

03

09

74

10

Perles: verre avec feuille d’or 24 kt ou argent pur. Cordon:co mpositiondel anièresensat in. Métal: anallergique.

Pendente: vetro con foglia oro 24 kt o argento puro ed avventurina. Cordino: raso. Metallo: anallergico. Pendant: glass with 24 kt gold or pure silver leaf and aventurine. String: satin. Metal: hypoallergenic.

10

11

12

Pendentif: verre avec feuille d’or 24 kt ou argent pur et aventurine. Cordon: satin. Métal: anallergique.

30

31

32

KIT DA 12 PEZZI STANDARD/ STANDARD SET 12 PIECES/ KIT DE 12 PIèCES STANDARD 75


MISTRAL

INFINITY

Collana, Bracciale e Orecchini Necklace, Bracelet and Earrings Collier, Bracelet et Boucles dÕ oreilles

Collana e Orecchini Necklace and Earrings Collier et Boucles dÕ oreilles

CO682A_ _ MISTRAL 2

CO680A_ _ INFINITY 1

BR572A_ _ MISTRAL 3

OR336A_ _ MISTRAL 4

CO681A_ _ MISTRAL 1

CO679A_ _ INFINITY 2

OR335A_ _ INFINITY 4

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: CO679A_ _ 60-65 cm CO680A_ _ 44-49 cm

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: CO681A_ _ 60-65 cm CO682A_ _ 44-49 cm Perle: vetro con foglia oro 24 kt e strass. Metallo: anallergico.

AVAILABLE COLOURS

Perle: cuori in vetro con foglia oro 24 kt o argento puro e strass. Metallo: anallergico.

AVAILABLE COLOURS (per orecchini/ for earrings/ pour boucles d’oreilles 09,11,15)

Beads: glass with 24 kt gold or pure silver leaf and crystals. Metal: hypoallergenic.

Beads: glass with 24 kt gold and crystals. Metal: hypoallergenic. 06

76

11

32

Perles: verre avec feuille d’or 24 kt et cristaux. Métal: anallergique.

11

15

18

Perles: verre avec feuille d’or 24 kt ou argent pur et cristaux. Métal: anallergique. 77


INFINITY

ESTRELLA

Bracciale / Bracelet / Bracelet

Bracciale/ Bracelet/ Bracelet

BR571A_ _ INFINITY 3

BR296A_ _

AVAILABLE COLOURS Misure - Size - Mesures Lunghezza bracciale - Bracelet length Longueur bracelet: regolabile - adjustable - réglable 01

07

15

78

04

08

30

05

09

31

06

11

99

Perle: cuori in vetro con foglia oro 24 kt o argento puro e rondelle con strass. Metallo: anallergico. Cordino: cotone. Beads: glass with 24 kt gold or pure silver leaf and crystals. Metal: hypoallergenic. String: oilskin knots. Perles: verre avec feuille d’or 24 kt ou argent pur et cristaux. Métal: anallergique. Cordon: lanières en toile cirée

Perle: vetro multicolore lavorazione effetto pastello. Metallo: anallergico. AVAILABLE COLOURS

Beads: multi-coloured glass, pastel effect workmanship. Metal: hypoallergenic.

16

18

Perles: verre multicolore à façonnage effet pastel Métal: anallergique. 79


S TA R D U S T Orologio/ Watch/ Montre

Charms: vet ro i n m olteplici l avorazioni. Metallo: anallergico. Movimento: MYOTA. Charms: glass with different types of workmanship. Metal: hypoallergenic. Movement: MYOTA. Charms: ver re à m ultiples f açonnages. Métal: anallergique. Mouvement: MYOTA.

WA027A_ _

AVAILABLE COLOURS

03

80

07

12

81


AIDA 05

Orecchini/ Earrings/ Boucles dÕ oreilles

09 10

34

03 12

30

04

32

CUORE EMOZIONE

KO068A00

Pendenti/ Pendants/ Pendentifs

KP133A50 31

06

11

Orecchini a clip con cabochon in vetro lavorato con foglia oro 24 kt o argento puro ed avventurina.

Pendenti in vetro con foglia oro 24 kt o argento puro ed avventurina.

Clip earrings with glass cabochon worked with 24 kt gold or pure silver leaf and aventurine. Boucles d’oreilles à pince avec cabochon en verre travaillé avec feuille d’or 24 kt ou argent pur et aventurine. 82

KIT DA 12 PEZZI ASSORTITI/ ASSORTED SET 12 PIECES/ KIT DE 12 PIèCES ASSORTIES

Glass pendants with 24 kt gold or pure silver leaf and aventurine. Pendentifs en verre avec feuille d’or 24 kt ou argent pur et aventurine.

KIT DA 12 PEZZI STANDARD/ STANDARD SET 12 PIECES/ KIT DE 12 PIèCES STANDARD 83


PA S S I O N E

2001

3107

2003

3014

Pendenti/ Pendants/ Pendentifs

2005

3011 KP002A52

(KIT STANDARD)

2006

3010 2007 3009 3007

3003

A213

408 409

A211

415

209 KP002A54

(KIT STANDARD)

418

202 419 1606 1604

1409

Pendenti in vetro con foglia oro 24 kt o argento puro ed avventurina. Glass pendants with 24 kt gold or pure silver leaf and aventurine. Pendentifs en verre avec feuille d’or 24 kt ou argent pur et aventurine. 84

KP002A00

(KIT DA 12 PEZZI ASSORTITI/ ASSORTED SET 12 PIECES/ KIT DE 12 PIèCES ASSORTIES) 85


LAGUNA Anello/ Ring/ Bague

Anello in vetro con foglia oro 24 kt o argento puro ed avventurina. Glass ring with 24 kt gold or pure silver leaf and aventurine. Bague en verre avec feuille d’or 24 kt ou argent pur et aventurine. A Misure - Size - Mesures: 16-17 B Misure - Size - Mesures: 18-19

KA021A00 - KA021B00 (kit da 12 pezzi assortiti/ assorted set 12 pieces/ kit de 12 pièces assorties)

KA021A50 - KA021B50 (kit da 12 pezzi standard/ standard set 12 pieces/ kit de 12 pièces standard)

401

1604

1606

1409

3207

409

415

408

403

419

418

3004

KA021A52 - KA021B52 (kit da 12 pezzi standard/ standard set 12 pieces/ kit de 12 pièces standard)

86

320

2005

2001

4003

1603

2006

2007

2003

316

2004

4001

4022 87


STELLINA

C U O R E M AT T O

Pendente/ Pendant/ Pendentifs

Pendente/ Pendant/ Pendentifs

100

68

94 50 65

51 81

66

59 KP005S50

KP004S50 53

55 56

KIT 50

50

65

108

51

66

53

68

55

81

56

94

59

100

Pendente: vetro con foglia oro 24 kt o ar gento pur o. Metallo: argento 925. Kit da 12 pezzi standard.

Pendente: vetro con foglia oro 24 kt o ar gento pur o. Metallo: argento 925. Kit da 12 pezzi standard.

Pendant: glass with 24 kt gold or pur e si lver l eaf. Metal: silver 925. Standard set 12 pieces

Pendant: glass with 24 kt gold or pur e si lver l eaf. Metal: silver 925. Standard set 12 pieces

Pendentif: verre avec feuille d’or 24 kt ou ar gent pur. Métal: argent 925. Kit de 12 pièces standard.

Pendentif: verre avec feuille d’or 24 kt ou ar gent pur. Métal: argent 925. Kit de 12 pièces standard. 109


SILVER CHIC

Design prezioso, in cui il gioco delle forme diventa espressione di sé. In questa collezione debutta l’argento 925, per rendere più preziosi ed eleganti i gioielli Antica Murrina. Il vetro viene plasmato con l’argento, per dare vita ad emozioni di gran classe, da indossare con eleganza tutti i giorni. I colori si attenuano e le composizioni diventano più essenziali.

The play of forms finds its expression in the precious design. In this collection sterling silver 925 makes its debut, making Antica Murrina jewellery even more precious and elegant. The glass is fashioned with silver to unleash top class emotions and to be worn with elegance every day. The colours are toned down and the compositions sleeker.

Un jeu des formes trouve son expression dans un précieux design. Dans cette collection, l’argent 925 fait son débuts, pour rendre encore plus précieux et élégants les bijoux Antica Murrina. Le verre est mis en forme avec l’argent, pour créer des émotions de grande classe, des bijoux à mettre avec élégance tous les jours. Les couleurs s’atténuent et les compositions deviennent plus essentielles. 88

89


SHINE Collana, Bracciale, Orecchini e Anello Necklace, Bracelet, Earrings and Ring Collier, Bracelet, Boucles d’oreilles et Bague Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: CO564A_ _ 72 cm CO565A_ _ 44 cm Perle: vetro soffiato e microperle con foglia argento. Metallo: argento 925. Anelli regolabili. Beads: blown glass and micro beads with silver leaf Metal: silver 925. Adjustable rings.

CO565A_ _ SHINE 2

Perles: verre soufflé et microperles avec feuille d’argent. Métal: argent 925. Bague réglables.

CO564A_ _ SHINE 1

AVAILABLE COLOURS

05

90

12

29

91


SHINE Collana, Bracciale, Orecchini e Anello Necklace, Bracelet, Earrings and Ring Collier, Bracelet, Boucles d’oreilles et Bague

BR515A_ _ SHINE 4

CO566A_ _ SHINE 3

AN133A_ _ SHINE 7

AN134A_ _ SHINE 8

OR275A_ _ SHINE 5

OR276A _ _ SHINE 6

Perle: vetro soffiato e microperle con foglia argento. Metallo: argento 925. Anelli regolabili.

AVAILABLE COLOURS

05

92

Beads: blown glass and micro beads with silver leaf Metal: silver 925. Adjustable rings.

AVAILABLE COLOURS

12

29

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: CO566A_ _ 80 cm

05

12

29

Perles: verre soufflé et microperles avec feuille d’argent. Métal: argent 925. Bague réglables. 93


drop Collana, Orecchini e Anello Necklace, Earrings and Ring Collier, Boucles d’oreilles et Bague

CO563A_ _ DROP 1

OR274A_ _ DROP 2

AN132A_ _ DROP 3

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 45-49 cm Pendente: vetro con foglia oro 24 kt o argento puro ed avventurina. Metallo: argento 925. Anello regolabile. Pendant: glass with 24 kt gold or pure silver leaf and aventurine. Metal: silver 925. Adjustable ring.

AVAILABLE COLOURS

03

94

06

12

Pendentif: verre avec feuille d’or 24 kt ou argent pur et aventurine. Métal: argent 925. Bague réglable. 95


GRAFFITI Collana, Bracciale, Orecchini e Anello Necklace, Bracelet, Earrings and Ring Collier, Bracelet, Boucles d’oreilles et Bague

CO610A_ _ GRAFFITI 2

CO609A_ _ GRAFFITI 1

BR538A_ _ GRAFFITI 3

OR301A_ _ GRAFFITI 4

OR302A_ _ GRAFFITI 5

AN144A_ _ GRAFFITI 6

AVAILABLE COLOURS (BR538A_ _ e OR301A_ _ / BR538A_ _ and OR301A_ _ / BR538A_ _ et OR301A_ _ )

05

19

AVAILABLE COLOURS (OR302A_ _ e AN144A_ _ / OR302A_ _ and AN144A_ _ / OR302A_ _ et AN144A_ _ )

AVAILABLE COLOURS

05

96

06

06

19

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: CO609A_ _ 43-47 cm CO610A_ _ 72 cm

05

06

Perle: vetro con fili di avventurina. Metallo: argento 925. Anello regolabile. Beads: glass with aventurine threads. Metal: silver 925. Adjustable ring.

07

Perles: verre avec fils d’aventurine. Métal: argent 925. Bague réglable. 97


PA N D O R A

BABYLON

Collana/ Necklace/ Collier

Collana, Bracciale e Orecchini Necklace, Bracelet and Earrings Collier, Bracelet et Boucles d’oreilles

CO513A_ _

OR245A_ _

BR348A_ _

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 43-47 cm Perle: vetro con foglia argento puro. Metallo: argento 925.

AVAILABLE COLOURS

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 40-44 cm Perle: vetro con foglia argento puro. Metallo: argento 925.

AVAILABLE COLOURS

Beads: glass with pure silver leaf. Metal: silver 925. 05

98

12

Perles: verre avec feuille d’argent pur. Métal: argent 925.

CO512A_ _

Beads: glass with pure silver leaf. Metal: silver 925. 05

12

Perles: verre avec feuille d’argent pur. Métal: argent 925. 99


GIADa

MANUELA

Collana e Bracciale Necklace and Bracelet Collier et Bracelet

Collana, Bracciale e Orecchini Necklace, Bracelet and Earrings Collier, Bracelet et Boucles d’oreilles

CO012A_ _

BR256A_ _ SUSAN

OR076A09

BR216A18

CO015A18

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 45-49 cm Perle: vetro con foglia oro 24 kt o argento puro. Metallo: argento 925, o argento 925 placcato oro. Beads: glass with 24 kt gold or pure silver leaf. Metal: silver 925, or gold plated 925 silver.

AVAILABLE COLOURS

15

100

16

18

Perles: verre avec feuille d’or 24 kt ou argent pur. Métal: argent 925, ou argent 925 plaqué or.

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 46 cm Perle: vetro con foglia oro 24 kt. Metallo: argento 925 placcato oro. Beads: glass with 24 kt gold leaf. Metal: gold plated 925 silver. Perles: verre avec feuille d’or 24 kt. Métal: argent 925 plaqué or. 101


SCARLETT

LY B R A

Collana, Bracciale e Orecchini Necklace, Bracelet and Earrings Collier, Bracelet et Boucles d’oreilles

Collana, Bracciale, Orecchini e Anello Necklace, Bracelet, Earrings and Ring Collier, Bracelet, Boucles d’oreilles et Bague

OR249A_ _

BR352A_ _

CO516A_ _

AN124A_ _

OR259A_ _

BR361A_ _

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 43 cm

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 45-49 cm

Perle: vetro con foglia oro 24 kt o argento puro. Metallo: argento 925. Anelllo regolabile.

Perle: vetro con foglia oro 24 kt o argento puro. Metallo: argento 925. AVAILABLE COLOURS

Beads: glass with 24 kt gold or pure silver leaf. Metal: silver 925.

05

102

10

12

Perles: verre avec feuille d’or 24 kt ou argent pur. Métal: argent 925.

CO532A_ _

Beads: glass with 24 kt gold leaf or pure silver. Metal: silver 925. Adjustable ring.

AVAILABLE COLOURS

12

16

Perles: verre avec feuille d’or 24 kt ou argent pur. Métal: argent 925. Bague réglable. 103


SUSAN

VENERE

Bracciale/ Bracelet/ Bracelet

Bracciale/ Bracelet/ Bracelet

BR256A_ _

KB201A51

AVAILABLE COLOURS

KB201A50

Perle: vetro con foglia oro 24 kt o argento puro. Metallo: argento 925, o argento 925 placcato oro. Beads: glass with 24 kt gold or pure silver leaf. Metal: silver 925, or gold plated 925 silver.

AVAILABLE COLOURS

15

104

16

18

Perles: verre avec feuille d’or 24 kt ou argent pur. Métal: argent 925, ou argent 925 plaqué or.

50

51

53

56

65

66 KB201A51

55

59

68

81

94

100

KB201A50

Perle: vetro con foglia oro 24 kt o argento puro. Metallo: argento 925. Kit da 6 pezzi standard. Beads: glass with 24 kt gold or pure silver leaf. Metal: silver 925. Standard set 6 pieces Perles: verre avec feuille d’or 24 kt ou argent pur. Métal: argent 925. Kit de 6 pièces standard. 105


LUCIA C AT E R I N A LOVE Orecchini/ Earrings/ Boucles d’oreilles

LUCIA KO080S50

CATERINA KO065S50

AVAILABLE COLOURS: Lucia, Caterina, Love

50

65

106

51

66

53

68

LOVE KO198A50

KIT 50

55

81

56

94

59

100

Perle: vetro con foglia oro 24 kt o argento puro. Metallo: argento 925. Kit da 12 pezzi assortiti. Beads: glass with 24 kt gold or pure silver leaf. Metal: silver 925. Assorted set 12 pieces. Perles: verre avec feuille d’or 24 kt ou argent pur. Métal: argent 925. Kit de 12 pièces assorties. 107


STELLINA

C U O R E M AT T o

Pendente/ Pendant/ Pendentifs

Pendente/ Pendant/ Pendentifs

100

68

94 50 65

51 81

66

59 KP005S50

KP004S50 53

55 56

KIT 50

50

65

108

51

66

53

68

55

81

56

94

59

100

Pendente: vetro con foglia oro 24 kt o argento puro. Metallo: argento 925. Kit da 12 pezzi standard.

Pendente: vetro con foglia oro 24 kt o argento puro. Metallo: argento 925. Kit da 12 pezzi standard.

Pendant: glass with 24 kt gold or pure silver leaf. Metal: silver 925. Standard set 12 pieces

Pendant: glass with 24 kt gold or pure silver leaf. Metal: silver 925. Standard set 12 pieces

Pendentif: verre avec feuille d’or 24 kt ou argent pur. Métal: argent 925. Kit de 12 pièces standard.

Pendentif: verre avec feuille d’or 24 kt ou argent pur. Métal: argent 925. Kit de 12 pièces standard. 109


GLAMOUR

Eleganza intramontabile, con uno sguardo al fashion contemporaneo. Design e stile contemporaneo per stare sempre al passo con i tempi e seguire i dettami della moda. Antica Murrina Design Lab ha creato la linea Glamour per reinterpretare gli stili attuali e dare vita ad un connubio all’avanguardia tra vetro e design, dal gusto moderno e ricercato.

Timeless elegance glances at contemporary fashion. The design and modern style of this line keep up with time and follow the dictates of fashion. Antica Murrina Design Lab has created the Glamour line to offer a reinterpretation of contemporary styles and breathe life into a revolutionary fusion of glass and design with a modern fancy flavour.

L’élégance indémodable jette un coup d’oeil sur la mode contemporaine. Design et style contemporain pour être à la page et suivre les impératifs de la mode. Antica Murrina Design Lab a créé la ligne Glamour pour réinterpréter les styles actuels et donner vie à une union verre/design d’avant garde au goût moderne et recherché. 110

111


FLUME’ Collana, Bracciale e Orecchini Necklace, Bracelet and Earrings Collier, Bracelet et Boucles d’oreilles

FLUME’ 1 CO661A_ _

FLUME’ 4 OR328A_ _

FLUME’ 3 BR565A_ _

FLUME’ 2 CO662A_ _

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: CO661A_ _ 43-48 cm Perle: vetro lavorato con foglia argento puro. Metallo: acciaio e metallo anallergico.

AVAILABLE COLOURS

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: CO662A_ _ 42-47 cm Perle: vetro lavorato con foglia argento puro. Metallo: acciaio e metallo anallergico.

AVAILABLE COLOURS

Beads: glass with pure silver leaf. Metal: steel and anallergic metal. 05

112

11

32

Perles: verre avec feuille d’argent pur. Métal: acier et métal anallergique.

Beads: glass with pure silver leaf. Metal: steel and anallergic metal. 05

11

32

Perles: verre avec feuille d’argent pur. Métal: acier et métal anallergique. 113


TAT T O O Collana, Bracciale e Orecchini Necklace, Bracelet and Earrings Collier, Bracelet et Boucles d’oreilles

BR534A_ _ TATTOO 3

CO599A_ _ TATTOO 1

Perle: anelli colorati in vetro. Nodo in vetro. Metallo: anallergico. Componenti in acciaio. Beads: coloured glass rings. Glass knot. Metal: hypoallergenic. Steel components.

AVAILABLE COLOURS

05

114

06

19

Perles: anneaux colorés en verre. Noeud en verre. Métal: anallergique. Composants en acier. 115


TAT T O O

HOPE

Collana, Bracciale e Orecchini Necklace, Bracelet and Earrings Collier, Bracelet et Boucles d’oreilles

Collana, Bracciale e Orecchini Necklace, Bracelet and Earrings Collier, Bracelet et Boucles d’oreilles

OR292A_ _ TATTOO 4

OR293A_ _ TATTOO 5

CO600A_ _ TATTOO 2

OR238A_ _

BR341A_ _

CO502A_ _

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 42-47 cm

AVAILABLE COLOURS

05

116

Pendente: vetro effetto pastello. Metallo: anallergico.

AVAILABLE COLOURS

06

19

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: CO599A_ _ 40-44 cm CO600A_ _ 44 cm

Pendant: glass with pastel effect. Metal: hypoallergenic. 02

11

14

Pendentif: verre effet pastel. Métal: anallergique. 117


WINGS

SP002A11 WINGS 8

Collana, Bracciale, Orecchini e Anello Necklace, Bracelet, Earrings and Ring Collier, Bracelet, Boucles d’oreilles et Bague

SP002A08 WINGS 8

SP002A06 WINGS 8

AN140B_ _ AN140C_ _ WINGS 7

OR291A_ _ WINGS 6

BR533A_ _ WINGS 5

CO598A_ _ WINGS 3

CO597A_ _ WINGS 2

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: CO597A_ _ 50-55 cm CO598A_ _ 40-44 cm

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: CO597A_ _ 50-55 cm

Perle: vetro soffiato. Farfalla in vetro bicolore. Metallo: anallergico. Componenti in acciaio. Beads: blown glass. Butterfly in two-coloured glass. Metal: hypoallergenic. Steel components.

AVAILABLE COLOURS

05

118

07

32

Perles: verre soufflé. Papillon en verre bicolore. Métal: anallergique. Composants en acier.

Perle: vetro soffiato. Spilla a farfalla in vetro bicolore. Metallo: Acciaio. AVAILABLE COLOURS

Beads: blown glass. Butterfly brooch in two-coloured glass. Metal: steel.

05

07

32

Perles: verre soufflé. Broche-papillon en verre bicolore. Métal: acier. 119


CONNECTION Collana, Bracciale, Orecchini e Anello Necklace, Bracelet, Earrings and Ring Collier, Bracelet, Boucles d’oreilles et Bague

connection

CO559A_ _ CONNECTION 1

La linea Connection è composta da collana lunga che può essere utilizzata anche corta.

CO559A_ _ CONNECTION 1

The Connection collection comprises a long necklace which can also be worn short. La ligne Connection est composée d’un collier long qui peut également être utilisé en collier court. Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 74 cm girocollo - chocker - ras-de-cou: 42 cm 120

121


CONNECTION

S H I VA

Collana, Bracciale, Orecchini e Anello Necklace, Bracelet, Earrings and Ring Collier, Bracelet, Boucles d’oreilles et Bague

Collana, Bracciale e Orecchini Necklace, Bracelet and Earrings Collier, Bracelet et Boucles d’oreilles

AN130B_ _ AN130C_ _ CONNECTION 5

OR271A_ _ CONNECTION 4

BR512A_ _ CONNECTION 3

CO560A_ _ CONNECTION 2

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 47-53 cm Anelli - Rings - Bagues: B: 16-17 cm - C: 18-19 cm

BR316A_ _

OR211A_ _ SYRIA

CO382A_ _

AVAILABLE COLOURS Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 73 cm

Perle: vetro trasparente e vetro con foglia argento effetto metallico. Metallo: anallergico. AVAILABLE COLOURS

Beads: transparent glass and glass with silver leaf with metallic effect. Metal: hypoallergenic.

03

122

05

Perles: verre transparent et verre avec feuille d’argent effet métallique. Métal: anallergique.

05

07

10

Pendenti: vetro effetto pastello. Metallo: anallergico. Pendants: glass with pastel effect. Metal: hypoallergenic.

12

19

25

Pendentifs: verre effet pastel. Métal: anallergique. 123


KALI Collana, Bracciale e Orecchini Necklace, Bracelet and Earrings Collier, Bracelet et Boucles d’oreilles

OR211A_ _ SYRIA

BR316A_ _ SHIVA

CO385A_ _

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 40-45 cm

AVAILABLE COLOURS

Pendenti: vetro effetto pastello. Cordino: composizione di lacci in tela cerata. Metallo: anallergico.

05

12 124

07

19

10

25

Pendants: glass with pastel effect. String: composition of oilskin knots. Metal: hypoallergenic. Pendentifs: verre effet pastel. Cordon: composition de lanières en toile cirée. Métal: anallergique. 125


FUSION Collana e Orecchini Necklace and Earrings Collier et Boucles d’oreilles

CO525A_ _

OR256A_ _

Collana + bracciale componibili Modular necklace + bracelet Collier + bracelet composables Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: lunga - long - long: 113 cm media - medium - mi-long: 90 cm

AVAILABLE COLOURS

05

19

AVAILABLE COLOURS: orecchini/ earrings/ boucles d’oreilles

05

126

07

Perle: vetro molato e sfaccettato con foglia argento. Metallo: anallergico. Beads: ground and faceted glass with silver sheet. Metal: hypoallergenic. Perles: verre dépoli et facetté avec feuille d’argent. Métal: anallergique. 127


B R O A D W AY Collana, Bracciale e Orecchini Necklace, Bracelet and Earrings Collier, Bracelet et Boucles d’oreilles

OR243A_ _

BR346A_ _

CO508A_ _

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 90 cm Anelli: vetro ad effetto cangiante. Metallo: anallergico.

AVAILABLE COLOURS

Rings: glass with iridescent effect. Metal: hypoallergenic. 06

128

11

32

Anneaux: verre effet moiré. Métal: anallergique. 129


CO489A_ _

MERYL

Collana e Orecchini Necklace and Earrings Collier et Boucles d’oreilles

Collana e Orecchini Necklace and Earrings Collier et Boucles d’oreilles

OR228A_ _

AVAILABLE COLOURS

130

K AY L A

06

07

10

12

25

99

CO483A_ _

OR226A_ _

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 44-48 cm

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 42-46 cm

Pendente: vetro trasparente e perla centrale in vetro con foglia oro 24 kt o argento puro. Metallo: anallergico.

Pendente: vetro effetto pastello. Cordino: raso. Metallo: anallergico.

Pendant: transparent glass beads and central glass bead with 24 kt gold or pure silver leaf. Metal: hypoallergenic. Pendentif: verre transparent et perle centrale en verre avec feuille d’or 24 kt ou argent pur. Métal: anallergique.

AVAILABLE COLOURS

Pendant: pastel effect glass. String: satin. Metal: hypoallergenic.

06

11

14

Pendentif: verre effet pastel. Cordon: satin. Métal: anallergique. 131


BESS

BABS

Collana e Orecchini Necklace and Earrings Collier et Boucles d’oreilles

Collana e Orecchini Necklace and Earrings Collier et Boucles d’oreilles

CO494A_ _

OR232A_ _

OR225A _ _

CO482A_ _

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 42-46 cm

Misure - Size - Mesures Lunghezza collana - Necklace length Longueur collier: 42-46 cm

Pendente: vetro effetto pastello con lavorazione molata. Cordino: raso. Metallo: anallergico. Pendant: pastel effect glass beads with ground glass workmanship. String: satin. Metal: hypoallergenic.

AVAILABLE COLOURS

02

132

11

14

Pendentif: verre effet pastel à effet dépoli. Cordon: satin. Métal: anallergique.

Pendente: vetro lavorato con avventurina. Cordino: raso. Metallo: anallergico. AVAILABLE COLOURS

Pendant: glass worked with aventurine. String: satin. Metal: hypoallergenic.

03

06

10

Pendentif: verre travaillé avec aventurine. Cordon: satin. Métal: anallergique. 133


C atene

LACCI

Chains/ Chaînes

Strings/ Cordons

n° 1 KC440S00: 40 cm n° 2 KC240S00: 40 cm/ KC250S00: 50 cm n° 3 KC240G00: 40 cm/ KC250G00: 50 cm n° 4 KC140G00: 40 cm n° 5 KC140S00: 40 cm

n° 1 KC001G14/ KC001S14 Caucciù / Rubber / Caoutchouc 45 cm (KC001G14 gold plated - KC001S14 sterling silver) n° 4 KC097A00 Cordino / Moleskin 43 cm n° 5 KC096A00 Poliester / Polyester 40 cm n° 6 KC100A00 Alcantara/ Alcantara 120 cm

G: gold plated S: sterling silver

Kit 12 pezzi Kit 12 pieces Kit 12 pièces

Kit 12 pezzi Kit 12 pieces Kit 12 pièces

n° 1

134

n° 2

n° 3

n° 4

n° 5

n° 1

n° 4

n° 5

n° 6

135


Visual MerchandISING

PA C K A G I N G

Il visual mechandising, la tecnica espositiva e propositiva, sono un argomento cui Antica Murrina dedica particolare attenzione. Proprio per la cura al visual e soprattutto per creare un grande impatto visivo sono stati progettati e realizzati i nuovi supporti espositivi, lineari, essenziali, su base bianca, per dare il massimo risalto al gioiello e rendere la vetrina luminosa ed attraente.

Un gioiello unico merita un’attenzione speciale. Il prezioso ed elegante packaging di ogni accessorio Antica Murrina lo rende indimenticabile. Una cura che si ritrova in tutti gli elementi del visual merchandising, studiato per valorizzare al massimo le creazioni Antica Murrina.

Visual merchandising and the display of the products are issues of great relevance for Antica Murrina. Exactly for its great commitment with visual techniques Antica Murrina conceived and created a brand new line of essential and elegant display material. This line was made in white colour in order to give the utmost importance to the jewel and to make the point of sales bright and attractive. Le visual mechandising, la technique d’exposition et de présentation sont des thèmes auxquels Antica Murrina consacre une grande attention. Précisément en raison du soin prêté au visual merchandising et surtout pour créer un grand impact visuel nous avons conçu et réalisé de nouveaux supports d’exposition, essentiels, sur base blanche, pour donner le plus grand relief possible aux bijoux et rendre la vitrine lumineuse et attrayante.

136

A unique jewel deserves special thought. Each single Antica Murrina accessory is unforgettable in its precious and elegant packaging. The same thoughtfulness and attention characterises all the visual merchandising elements, studied to valuably optimise Antica Murrina creations. Un bijoux unique mérite une attention spéciale. Le packaging précieux et élégant de chaque accessoire Antica Murrina le rend inoubliable. Une attention présente dans tous les éléments du « visual merchandising », étudié pour exploiter au maximum les créations Antica Murrina.

137


L’UNICITà DEL VETRO. the UNIQUENESS of glass. L’UNICITÉ du verre.

Da secoli, il vetro di Murano è conosciuto nel mondo per l’unicità, lo stile e la fantasia. Tutti i gioielli e le perle di Antica Murrina sono realizzati interamente a mano secondo le antiche tecniche di lavorazione dei maestri vetrai Muranesi. Questa caratteristica, di pregio, rende ogni gioiello un pezzo unico. Piccole imperfezioni, inclusioni di bolle d’aria e leggere diversità dimensionale delle perle non possono essere considerati difetti poichè sono il segno distintivo dell’esecuzione artigianale che, diversamente dalle lavorazioni meccaniche, ha la propria originalità ed unicità nell’essere realizzato singolarmente con procedimento rigorosamente manuale. Segnaliamo infine che le misure degli oggetti sul catalogo sono indicative e possono variare leggermente. Artistic glass has been known for centuries for its uniqueness, style and originality. All Antica Murrina jewels and beads are entirely hand made by following the ancient techniques of glass Masters, each jewel is therefore a unique creation. Small irregularities, bubbles and shape unevenness cannot be considered as a product fault, but as a distinctive sign of a hand made product. Each product has been individually worked, strictly following the ancient tradition methods. The products size may slightly vary from the catalogue. Depuis des siècles, le verre de Murano est connu dans le monde pour l’unicité, le style et la fantaisie. Tous les bijoux et les perles d’Antica Murrina sont entièrement réalisés manuellement avec des cannes de verre produites dans l’île de Murano, suivant les anciennes techniques de fabrication des maîtres verriers. Cette caractéristique, de qualité, fait de chaque bijou une pièce unique. Les petites imperfections, les inclusions de bulles d’air et les légères différences de dimension des perles ne peuvent pas être considérées des défauts puisqu’elles sont la marque de l’exécution artisanale et qui, à la différence des procédés de fabrication mécanisée, doit son originalité et son unicité à sa réalisation par le biais de procédés rigoureusement manuels. Signalons enfin que les mesures des objets sur le catalogue sont indicatives et peuvent légèrement varier. 138

Massimo Costantini, Maestro Vetraio Muranese


Antica Murrina Veneziana Srl Via Cesare Battisti, 7 30030 Olmo di Martellago - Venezia Italia Tel. +39 041.909584 Fax +39 041.680282 Fax export +39 041.5468042 www.anticamurrina.com

140

Antica Murrina - Venezia  

Oggetti in vetro, bigiotteria, creazioni artistiche vetro di Murano

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you