Issuu on Google+

INHALT / CONTENTS / CONTENU Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV Hinweise zur Interpretation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X Notes on interpretation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XII Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVI Notes sur l’interprétation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVIII Quellenkürzel / Sigla of sources / Sigles des sources . . XXII Facsimile 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Etude I (Preludio) Presto

2

œ energico *) ^ b œ œ œ œ b œ œ œ œ bœ ? œ bœ œ œ œ œ & c ‰ .œ œ ‰ œ œœ b œ œ œ # œœ b œ · · 7 19 f rinf. U è œ ? c Œ œ œ ‰ & gg b œœ ‰ ‰ ? j g œ œ gg œJ * é °œ J

b &b 4

a capriccio

>

œ.

ten.

Œ

‰ °

*

10

Etude III (Paysage)

œœ

U ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc r

b œè bœ

8

# nn œœœ

V

— #— #— #—

b œœ

é

œè œ

œœ œé

&

U ggg n ## œœœ gg ‹ œ

52

— #— #— #—

Œ

Etude VIII (Wilde Jagd)

62

œè œè œè œœ ≈ œœ œœ ‰ . œè œè ‰ . œ œ n œ ∑ œœ œœ œœ œœ œœ œœ é é é Ï è œè œè è œè è œè è œ œ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ œœœ ≈ œœœ œœœ ‰ . œœœ œœœ ‰ . œœœ œœœ n œœœœ œ œœ œœ œ œ œ * œ œ œ œ °

Presto furioso

Poco Adagio

6 &b8

œœ

Etude VII (Eroica) b AllegroŒ &bbc ƒj è V b/ bœ è ? bb c b / b œ b œœ b b œœ œ ° é

ben marcato

?3 ‰ Œ 4

>

œ œ #œ œ ‰ ®œ œ œ œ ‰ ® œ œ œ œ ‰ ® œ œ œ œ ‰ ® œ œ œ œ œ œ œ œ J J Jé J vé v vé ° *° *° *° *

? bb 3 4

≈ > b œ œœ œ œœ œ œœ b œ œœ .. œ œ œ œ ..

>

œéœ œéœ œéœ œœ .. ten.

>

# œœ 6

Molto vivace

3 &4 œ œ œ é é é

œ

simile, sempre marcato

f pesante

4

Etude II

41

Etude VI (Vision) Lento 3 ? >œ

ccccccccccccccccccccccr 8

b 6 &bb8

dolcissimo, una corda

œœ œœ œœ j gg œœ j œœ œ œ œ œ œ . œ œ œ . œ œœ n b œ .œ œ œœ ggg bb œœœ œœ œœœ ? b 6 ggg œœ˙ . œ 8

? bb 6 b8

sempre legato e placido

Etude IV (Mazeppa)

14

œœ ‰ œé œœè œœ ‰

74

Etude IX (Ricordanza)

cccccccccccccccccccccccccccccr

Allegro 8 Ϗ

èj œ

gg # œœ ‰ Œ g n œ ‰ gg œ gg # œ gg J gg œ gg gg gg ƒ gg gg è j gg g ? c Œ ggg œœ ‰ Œ gggg n œè j ‰ b & gg œ gg œœ g# œ gg # œ

&bc Œ

œè èj œè Œ gggg b # œœœ ‰ gggg # œœ ‰ gg n # œœœ ‰ n œ gg J gg n œ gg J gg gg gg gg è gg gg gg # œœ gg è j gg # œè g g g œ g œ g ? Œ gg b œ ‰ gg n œœ ‰ gggg n # œœœ ‰ J J g nœ

Etude V (Feux Follets – Irrlichter) Allegretto

b2 & b 4 ‰ œbœ œnœbœnœbœ œnœ œ œ#œ

œnœ œ œ œ œ œ œnœ œbœ œnœbœnœbœ

p leggiero ? bb 2 4

Œ

gg b œœ gg n œœ g dolce

Andantino *)

b 6 & b bb 4 Ó

Π3

∑ 3

>

> b œ œ . g œœè œ n œ œ œ . n œè œ ? bb b 6 /j œ œ œ n œ œ œ œ g g œ nœ œ œ b 4 Œ gJ ‰ Œ Œ gJ ‰ Œ dolce con grazia (° °

28

Etude X Allegro agitato molto

b 2 & b bb 4

œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ

ten.

>

n œ œœ œ ‰ j nœ œ p œ œ 3 ? bb b 2 ‰ & œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ ? œ œ ‰ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ b 4

88


Etude XI

102

(Variante der Einleitung / Variant beginning / Début divergent) Langsam

p p ‰ œ œ œ œ œ n œœœ œœ œ œ œ œœ œ œœœ n œœ Œ Ó œœ n œ œœ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ F F ? #### c Ó Ó ˙ w ˙ w Œ ˙ œ w Œ ˙ œ w ° * ° * # ## & # c

Etude XI (Harmonies du soir)

103

(Hauptfassung / Main version / Version principale)

œ œ U U ? bb œœ ∫ œœ b œœœ œœ œœ œœ ‰ & b∫ œœ ∫ œœ Œ Ó œ p U U Œ ? bb b c Ó ˙ w œ ˙ bb Œ ˙ œ w œ ˙ œ Andantino

b & b bbb c

un poco marcato

114

Etude XII (Chasse-Neige) Andante - con moto

-j -j -j -j ˙. b 6 j & b bbb 8 ‰ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ n œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ ˙.

j b œ œjn œjœjœj

p ? bb b 6 bb8

˙.

‰ é é é é é * °

∑ °

Anhang / Appendix /Appendice

128

Grande Etude 2 Molto vivace A capriccio

> 3 & 4 œ œ œ œ. é é é ten. ben marcato

> P

œéœ œéœ œéœ

?3 ‰ Œ 4

œœ ..

Œ

P

≈ > b œ œœ œ œ œ œ b œ œ .. œ œ œ œ œ œœ ..

Grande Etude 7

136 cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccr 8

Allegro deciso

b &bbc

Œ

fj marcato -. b / b œè ? bb c b / b œ b b œœœ b b œœ ° œ

b œè bœ œè œ

U ggg n â ng â

-. b œœœ œ-œ. œ

&

â #â #â #â â #â #â â #â

S # nU œ # ‹ œœœ

Facsimilia 2–4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 101, 135 Kritische Anmerkungen /Critical Notes . . . . . . . . . . . . . . 147



Ut50233