Page 1

Inhalt liszt

06.03.2007

10:32 Uhr

Seite 1

INHALT / CONTENTS / CONTENU Vorwort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III Hinweise zur Interpretation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII Notes on interpretation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIII Notes sur l’interprétation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XV

Etude en douze exercices

Facsimilia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Kritische Anmerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Critical Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48


2

Etude en douze exercices Franz Liszt (1811 – 1886)

Allegro con fuoco ! = 132

&c ≈

Í

4

œ bœ œ œ œ bœ œ

-21 5 -21 -21 -21 œ œ œ œ nœ ? c ˙. œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œœ n œ # œœ œ œœ œ œ b œœ n œ œ 1 2 ‰ Jœ œ # œ ˙. 1é 3 é 3 é 3é é é 4 3 -54 2 3 1 1 œ œ œ 3 # œ œ œ & œ œ bœ œ œ â œ #œ œ œ#œ œ œ œ œ bâ Í p leggiero œœ œœ ‡ œ j n œ œ œ œ ? œ˙ . œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ n œ n œ œ œ œœ œ œ b œœ n œ œ œœ ‰ J ‰ œ ‰ Jœ ‰ œ œ œ #œ œ #œ J ˙. ‰ J é 4 é é é é ° é 4 5 4 5 5 > 3 > 1 2 3 > 5 1 2 3 j j ‡ ‡ 3 6 ‰2 1 n n œœ œ1 ‰2 1 œœ œ1 ‰2. 1 œ3 œ # œœ œn œ œ œœ # œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ n n œœ œ ‰ œ œœ œ ‰ .œ œ œ # œœ œ n œœ œ4 œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ & #œ œ #œ œ

1

-21 *)

[ ]

[

˙˙ œœ œœ # œœ œœ œœ ? œ bœ œ œ œ œ n œ œ J ‰

œœ œ œ ‰ œj ‰ œœ ‰ J J

4

9

œ œ nœ œ œ œ œ œ & œ œ# œ œ œ œ œ œ o œ œœ œ œ n œ œ œ œ ? œ nœ œ œ œ œ œ & œ œ 1

]

˙˙ œœ œœ # œœ œœ œ bœ œ œ œ œ n œ œ

â Í2 â 1 â â â â â â â â n œ œ œ â # ââ œ œ œ œ nœ â #â â #â œ œ 1 œ œ f œ 2 œ œ # œ œ œ œ 2œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ 5 ˙. 1 2 J J œ œ 1 2 nœ S [ten.]

-12 1 # â â #œ œ

8

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Í n œ œ2 n œ œ1 œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ Íœ œ œ œ œ œ œ œ œ 2 œ œ œ œ5 4 -12 1 œ4 2 œ5 œ b œ œ # œœ n œ œ œ # œ œ œ b œ œ bœ J #œ œ #œ & J

12

8

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccd

n n œœ œ1 b œ n œ b œ œ œ œ n œœ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ & J 5˙ . 2 2 1 2 J J ˙. J

S ten.

S

ten.

n œœ

Œ

j œœ ‰ n œœœ

*) Siehe Hinweise zur Interpretation / See Notes on interpretation / Voir Notes sur l'interprétation © 2007 by Wiener Urtext Edition, Musikverlag, Ges. m. b. H. & Co., K. G., Wien Wiener Urtext Edition No. 50 232

Das widerrechtliche Kopieren von Noten ist gesetzlich verboten und kann privat- und strafrechtlich verfolgt werden. Unauthorized copying of music is forbidden by law, and may result in criminal or civil action.


10

œœ œœ œœ ‰ J ‰‰

œœ ‰ # œœ œ Jœ ‰ ‰

Allegretto ` = 132

6 &b8

p

œœ ‰ # œœ œ Jœ ‰ ‰

31 j j j A ? b 6 ‰ Bœœ œœ œœ ‰ ‰ œj Œ ‰ ? ‰# œœ œœ œœ ‰ ‰ j Œ ‰ ? ‰# œœ œœ œœ ‰ ‰ j Œ ‰ ? &œ œ œ & œ œœ œœ & œ œœ œœ 8 œœ œ œ # œ # œ œŒ ‰ œœ œ 2 œŒ ‰ œ œŒ ‰ œ J *) J J ¨ ∞ µ œ 7 œ œ A j œ œ œœ œœ œ ‰ ‰ ‰ œ ‰‰ œ j b ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰‰ J J & œ # œ œœ n œœ œœ # n œœ 1 j j ∞ A4 ‰ œ ‰ ‰ j ‰ œ ‰ ‰ j œ œ œ ? Œ ‰ n Aœ œ ? ? œœ œ œ ?œ œ ? œ œ œ œ œ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ œ œ œ j b & œ & œ œœ œ & & # œ œœ œ œ œ œ œ Œ ‰ œœ œ œ œ ‰ Œ J J J ââ # ââ ââ 13 ââ n ââ ââ # ââ n ââ ââ 3 j J J J ‰‰ j j b ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ & â â â â ââ # â â ââ n n ââ â # ââ n ââ â rinf. rinf. â ââ ââ Œ ‰ ? ? j Œ ‰ ââ n ââ ââ Œ ‰ ? â ? â # â # â # Œ ‰ Œ ‰ n â Œ ‰ â â b â & œ j & œ j & œ J J J œ œ œ œ œ ∞ nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn § â#â 8 ccccccccccccc d 19 8 n ââ n â nâ â # â # â â â j J ‰ ‰ ‰ #â n â ‰ ‰ ‰ â J ‰ ‰ ‰ # â nâ â ‰ ‰ ‰ J‰‰ & b ‰ â â#â ‰ ‰ ‰ â â J â J nâ p f do cre p p pscen p n â nâ â # â # â # â â â â j ? b j Œ & ‰ n ââ J Œ ?‰ J Œ ?‰ J Œ ? ‰ œ âj Œ & ‰ â œ â Œ &‰ œ œ œ œ œ ° * ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc d 8 25 #œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ #œ#œ & b Œ ‰#œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ #œnœ S p S S S > S # œœœ ... ˙˙œ ... œ . œœœ ... gg # œœœ ... œœœ ... # œœœ ... # œœœ ?b ‰ Œ ‰ ∑ Œ ‰ ‰ Œ ‰ œ 3 S 32 œœ œ & b œ # œ œ œ œ ## ââ â â â â â â â # â â â â â â # â â â â â â # â n â â â â â # â â â â nâ â â â â â â â â 5 S S > p œ # œ œ # 4œ œ ? œœ .. # œœ ‰ Œ ‰ œ # œ œ œœœ .. g # œœœ .. œœœ .. ∑ Œ ‰ # œœœ ... ˙˙œ ... b œ g . . . œ. # œ. 1 ∑2 S 4

[

*) Siehe Hinweise zur Interpretation / See Notes on interpretation / Voir Notes sur l'interprétation UT 50 232

]


40

12

Allegro non troppo® $ = 92 tenuto

˙ bb b c ˙ œ3 n œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ2 n œ1 œ œ œ œ œ ˙ b œ2 œ œ œ œ œ œ œ & bb

p bb &bbb c ˙

˙

31 b b œ≈ œ2 n œ œ œ≈ b œ œ œ 1 2 1 b & bb œ œ n œ œ≈ œ # œ œ 21

3

bb &bbb 5

œ

œ

21 5

bb &bbb œ

3

4

5

42

4

œ≈ 1 lœ œ œ

?nœ

˙

35

2

1 3

œ œ #œ œ œ nœ nœ œ bœ œ bœ œ Œ œ œ dolce con œ œ nœ œ œ œ n n œœ œ œ Œ 3

1

˙.

œ

1

5

œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ molto espressione **) ? bb b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bb 3

8

4

œ

3

3

œ ˙ bb b ˙4 . . œ œ œ œ œ œ œ & bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

? bb b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bb ° * 11 œ bb œ œ &bbb œ n œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœœœœ œœœœœ œ œ >5

3

œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? bb b œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bb œ

4

5

3 2œ

b b n˙ & b b b nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ∫œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? bb b œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ bb

14

3

*) A: Allegro moderato **) A: cantando statt / instead of / au lieu de dolce con molto espressione

4

***) fE:

UT 50 232

bb œ &bbb œ œ ? bb b œ bb œ œ

œ

œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œ œ œ ***)


Ut50232  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you