Issuu on Google+

INHALT / CONTENTS / CONTENU Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III Hinweise zur Interpretation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IV Aufführungspraktische Hinweise von Lina Ramann . . . . . .V Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VIII Notes on interpretation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IX Remarks on performance practice by Lina Ramann . . . . . .X Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XIV Notes sur l’interprétation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XV Conseils d’interprétation de Lina Ramann . . . . . . . . . . . .XVI

Facsimilia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 12

Consolation 1

Consolation 4

2

Consolation 2

10

Consolation 5

13

3

Consolation 6

Consolation 3

6

Kritische Anmerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Critical Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

16


4 3 4 5

Un poco più mosso

3 #### & c œ

&

#### ^˙

? #### ‰

œœ

>4 3 n œ n ˙.

2

& 15

&

5

œ #œ

œ

J

smorz. nœ & .œ œ ‰ Œ ‰ œ œ Œ œ

4œ 3 5 œ 10 œ #### gggg œœœ œ œ œ œ & J ####

G

œ œ œ gg œœœ œ œ œ œ œ g J gg œ J cantando espressivo p œ œœ œ œœœ œ œ œ ‰œ ‰ ‰œ ‰

? #### c Π5

œ œ gg œœœ œœ œ œ gg œ J

nœ œ #### n œ nœ

####

&

####

4 ˙ œ œ œ œ œ ‰ Œ J œ gg œ J œ œœœ œœ œ #œ œ ‰ ‰ ‰ ‰ &œ œ œ

1

˙

‰œœ

j œ ˙ œ ‰ ˙

œ ‰œ J œ œœœ œ

œ Œ

œ

Œ

œ œ œ œ gg œœ g

? #### ‰

Œ

^˙ 5

nœ œ3 n œ2 1 Œ

nœ œ nœ ‰ œ nœ nœ nœ œ n˙ œ Œ J rinforz. nœ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ# œ n œ Œ ‰nœ ‰nœ œ

5

œ ‰ j œ g œœ œ œ œ œ gg œ p p dimi nu p en p do œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œœ‰ œœœ ‰ œœ‰ œœ œ œ ww w

‰ &œ œ ‰ œ œœ œœ œ

1 5 3 1

1

?

4 œ3 œ œ œ œ œ

gg œœœ gg œ J

n œ. œ n ˙. J

œ ‰ nœ Œ ‰ œ œœ ‰ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ #œ nœ 245

? #### ‰ œ # œ œ

25

5 1

3

œ œ œ œ ? Œ ‰ œ Œ

gg œœ˙ . gg ˙ . J

œœ ? ‰ œnœ ‰ œ œ ‰nœnœ œ œ J nœ œ nœ 20 n ˙. #œ œ #œ œ œ ˙ #### ggg n ˙ . g & #œ œ #œ œ ˙ &

3

2.

ww w

œ Œ œ

Ó

˙

4

‰ œj œ

gg ˙œ gg œ

‰ œœ‰œœœ œ Ó

Œ

œ œ œ œ n œ œ œ œ œœœ ‰œœ œœ œ ‰ œ œ ‰ #œ œ œ œ œ œœ Œ Œ œ œ œ 1453 œ 1 smorzando


6

3. bb &bbbc

Lento placido

∏ sempre legatissimo

Ó

œ4

cantando

Œ

12

1 œœœœœ œœœœ ‰ œœœœœ œœœœ ‰ œœœœœ œœœœ ‰ ? bb b c Dœ œ œ œ œ œ bb w w Aw 5 2 4 1 2 ° ++++++++++++++++++++++++++++++++++*

4

bb &bbb

2 œ1 œ2 œ4 ˙5 œ

˙5

œœœœœ œœœœ ‰ œ ? b b nœ bbb w ° +++++++++++* 7

bb b œ & bb

Œ

Œ

œ4

5 œ 2 1 œœœ

c œ œ3 œ5 œ ˙ .

œ œ œ œ ‰bœ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w w ° *° ++++++++++++

˙

2

œ œ œ œ

˙

œ n œ1 œ3 n œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ nœ œ œ œ œ ‰ œ œ œnœ œ ‰ ? bb œ œ bbb w w ˙ ˙ ° * ° * ++++++++++++++++++ ++++++* b b ˙. b & bb

10

5 œ 2 œ œ œ1 œ

Œ

Œ

˙4

œ3

œœœœœ œœ œ œ œœœœœ œœœœ œ ‰ œ œ ? bb ‰ œ bbb w w ° ++++++++++++++++++++++++* >

bb b ˙ & bb

13

^ œ 2. 1. n œ2. œ. œ1. œ. œ. n œ1 œ J œ nœ

œœœœœ œœœœ œ ? bb ‰ œ bbb w ° * ++++++++++++

œ J

>˙4

œ n œ1 œ œ

œ œ œ œ n œ œ b œ œ œ ‰ œ œ w ° ++++++++++++* œ bœ œ œ nœ œ 6

œ œ ‰ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ bw


16 Allegretto sempre cantabile

2j 1 #### 3 & 8 ‰ ‰ œ. œ ? #### 3 Œ 8

2j ‰

rubato

œ. œ .

‰ Œ

‰& . ≈ ‰ gg # œœ ·

.‡ . ‡ 7 #### c ‰ ‰ gg œœ ≈ c ‰ ‰ ggg œœœ ≈ 2 œ œ. œ gœ & œ. #### ‰ . ≈‰ & gg œœ ·

.

6. .‡ .‡ .‡ c .‡ œ ‰ ‰ ‰ g œœ ≈ ‰ ‰ g n # œœœ ≈ œ . ggg n n œœ ≈ ‰ ‰ g n œœœ ≈ 1 gg # œ g g œ. ‹ œ œ. œ ‰

.

≈ ‰

.

‰ n œ. ≈ ‰ gg n # œœ g ·

.

œ . œ. g ‰ gg ·œ ≈ ‰

j œ ‰œ. ‰ g ‰ gg ·œ ≈ ‰

.

gg # œœ ‰ ggg œ ≈ ‰ ·

. ≈ ‰ ·

gg n n œœœ

‡ ‡ ‡ ‰1 ‰ g ‹ œœ ≈ ‰ ‰ gg œœ ≈ ‰ ( ‰ )gg œœ ≈ ‰ œ ‰ g ‰œ œ . g # œ œ . ‹ œ. g œ J

? .g œœ ≈ œ‰ . œ2 1 1 g·

œ‰

. gg n # œœœ ·

>

.‡ ‰ gg # œœ ≈ gn œ .

gg n # œœ ‰ ggg œ ≈ ‰ ·

.‡ .‡ .‡ n‰ ‰ g œ‡ ≈2 . gg # œœœ œ ‰ ‰ g n œœœ ≈1 c #### œ ‰ ‰ gg œœ ≈ c ‰ ‰ gg œœ ≈ ‰ ‰ g œ‡ ≈ Œ g œœ . œ œ g œ ‹ œ œ. œ gg œœ gœ & œ .

13

. gg n # œœ ? #### ‰ ggg œ ≈ ‰ ·

. gg n n œœœ ‰ · ≈ ‰

œœ. #### g & œ . œ. ≈gg # œ ≈ œ . g n # œœ. œ‰ . gg # œ œ‰ . g œœ. g ? #### ‰ gg # œœœ. ≈gg # œ ≈ ‰ gg n # œœœ. g g

19

24

&

####

œœ œœ

? #### ‰

. gg œœ ‰ ·≈‰

. gg œ ‰ ggg œ ≈ ‰ ·

œœ. . > g œ n gg œ gg n # œœ œ . n œ. g≈ ≈ œ . gg n œ ≈ ≈ ‰ . gg n # œœœ g n œœ. . n g ‰ ≈ ≈ gg # œ ≈& gg n œœœ ≈ g g

.‡ ‰ ‰ g ‹ œœ ≈ gg œ œœ .. œœ ‹ œ . œœ .. œ œ . ‹ œ. ‹ œœ. . œ g œ œ .œ ≈ & ggg œ ≈ ? ‰ g œœ. ≈gg ≈ gœ g

[

]

. ‰ ggg œ ≈ ‰ gg œ · .

?

&

j œ œ

.

gg œœœ g ‰ ‰ J

?

œ.

gg œœ gg n œœœ . . . œ œ g n œœ ≈ œ . ≈‹ œ œœ ≈ g ≈ g œ‰ g œ . ‹ œ œ‰ . g œœ. œ. œ g g . gœ . gn œ ‰ gg nœœœ ≈ g ≈ ‰ ggg œœœ ≈ g ≈ g

.‡ ‰ j ‰ gg œœ ≈ œœ ‰ g œ‰ œ . g œ. œ œ‰ . gg # œ . gg œœœ . ‰ gg œœ. ≈ g ≈ ‰ gg # œœ gg œ gg œ g

.

.

gg n # œœœ gg # œœœ . . ≈g ≈ œ gg n # œœ ≈ g ≈ œ‰ . . . gg n # œœœ gg # œœœ g g ≈ ≈ ‰ gg n # œœ. ≈ ≈ gg œ g


Ut50165