Page 1

Viis laulu lastele / Fünf Kinderlieder Arvo Pärt

für Kinderchor und Klavier (1956−1964)

(*1935)

1. Mina olen juba suur 1. Ich bin schon groß Sõnad / Gedicht : S. Kaputikjan Tolge : J. Saar / deutsche Textfassung : T.D. Schlee Uljalt Tapfer

1. 2. 1. 2.

Käin Ma Schnell Spiel

ju nu werd’ sa

ba las te ku, nu ku ich groß und chen sind im

ai klei grö Kas

as, did – ßer, ten,

8

3

ei kõik bin nehm’

im den

o kap Kin Ham

© Copyright 2009 by Universal Edition A.G., Wien

le pi der mer

väi pa gar mir

ke nen ten zur

ma, nad. schon. Hand,

Universal Edition UE 34 844


2 5

ka Kui Buch frü

ko nu sta her,

dus lau ast tan, nu tan ben kenn ich da musst’ ich

lai vei drei heu

ast di. jetzt, len,

võin ü le vaa da Ei! – Pa rem töö tan ein Ge dicht sag ich euch wie der Va ter schaff’ ich

ta. ma. auf. jetzt.

1. 2. Ei 1. 2. Ich

8

o bin

le kein

e kle

nam bee bi, nes Kind mehr,

vaid schön

töö zeich

tan nen

na kann

gu ich

mees, auch

ma und

cresc.

rit.

10

maa lin, vär bald schon werd’

vin, ich

klee le

bin sen

ja in

UE 34 844

kau Bü

neid chern

pil wie

te ein

teen. Gro

ßer.


4

2. Jaaniussi laul 2. Lied der Glühwürmchen Sõnad / Gedicht : S. Lauren Jutustavalt Erzählerisch

Met sa Schau,

põu in

es der

hä fins

ma ras tern Nacht

5

tu leuch

lu ten

ke Lich

sed ter

sä in

ra dem

vad. Wald,

Saa schla

bu fen

nud fest

on die

8

öi Föhr’n

ne und

tund, Fich

ten,

sil Glüh

mis würm

meil chen

UE 34 844

ent ruh’n

po mit

le nich

und. ten.


7

4. Lepatriinu laul 4. Lied vom Marienkäfer Sõnad / Gedicht : S. Lauren Südamlikult Herzlich

4

1. 2. 1. 2.

Tean, Ko Den In

et duks Ma dem

o mul ri Blu

len on en men

sul laa kä gar

le ned fer ten

ka le ganz len

kär ai leicht. Wald.

mas, ad,

ar lai liebst wohn

mas, ad, du, ich

6

mind õi fan und

sa te gen im

püüd rik kannst dich

ma kad du ten,

ik lil mich dunk

UE 34 844

o kah Ich In

len ju bin der

nõn reid klein Früh,

da seal und da

ue34844  

ei kõik bin nehm’ ba ku, ich chen ma, nad. schon. Hand, te ku und im le pi der mer Uljalt Tapfer las nu groß sind as, did – ßer, ten, ke nen...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you