Issuu on Google+

Mša glagolskaja für Soli, Chor, Orgel und Orchester Ertstfassung (1927), herausgegeben von Paul Wingfield

Leoš Janáþek (1854–1928)

I INTRADA tacet

II ÚVOD tacet

III GOSPODI POMILUJ Moderato (D = 100)

Q  À  D©   ‹  HHH D © H D © Vc., G "Cl.b.  D © © D Щ D © © À D © O © D© À  D © ÐÐ

Q Q D ©© D H     À À ‹ D © D ©©   H D © HHH D © H D H H D © À © D© DÐ DD ÐЩ © ÐÐÐ  À© D © D © D Щ © © D© D Ð Ð Ð

Q D D HH D D ©©©©   À  HH D © DÐ D DD ÐЩ ©

ÐÐ  Ð Ð

Tbn.

Presto (D = =)

K¶ ¶ K  D © D © D © © D © D ©K© ¶ ©K ¶ K ¶ ¶ K   7 D© D © © D © D © D © D © © D © D ©K©¶ ©K ¶ ‹ D© D© © D© 6 Vl. Cl. 6 Vl. G D ©K D ¶© D ¶© ©K D ©  D ©K©¶ ©K ¶ Cl. D© D© © D© " ‹ ‹ Ar.

Va.

5 5 À©  D © D D ©© ©   À D ©©   À  D D D © D ©     D © © D D© © D © D©© © Ð  Ob. ¼ dolce J 6 «J _____________ «J Va. «__________________ " DÐ D© D© D© © © © Ð  Ð DÐ Ð D D ÐÐ  DD ÐÐ D D ÐÐ ÐÐ ÐÐ  ÐÐ     5 © © ©©© 14 Vl.  ©  D ©   À  ©   © © © © © D © D © D © © D © © Ð D ©  À O© G 6 «J _____________ Tbn. «J Vc., Cb. " D© D© D© © © © Ð  DÐ Ð ÐÐ D D ÐÐ D D ÐÐ ÐÐ  ÐÐ  HHH   O ©©©   ÐÐÐ Ð   HH  © 10

Tempo I

© Copyright 1929, 1956 by Universal Edition A. G., Wien This version © Copyright 1993 by Universal Edition A. G., Wien

Fg.

6

5 À D © O © DD DD ©©©© ©  © D© «J ___________________ DÐ Ð D D ÐÐ  ÐÐ  © © © © © © © © © © HHH   ©©©   ÐÐÐ HH  ©

ÐÐ Ð

Universal Edition UE 30 991


2

Q K © © ©  ©K © ©

18

S

© © © © Ð

À

Go - spo - di, po - mi - luj,

CORO

A

T

Q Ð Go

Q  8 Ð Go

B

Q " Ð Go

© -

©

Ð

spo - di,

po

© -

©

Ob.

S

CORO

A

T

‹ ‹

Ð

spo - di,

po

"

-

Ð

Ð

mi

-

Ð

mi

‹

Ð

‹

Ð

‹

Ð

O© D© O © D © D © ©© ©© ©© D©

luj.

Ð -

Ð

luj.

-

luj.

©À ©  © © © © © © ©  © Ð À 6

ÐÐ  Ð

ÐÐ Ð

ÐÐ  Ð

ÐÐ Ð

( D© D© D© © © © À , , Go - spo - di, po- mi- luj, ( DÐ © © DÐ

‹

( Ð

‹

( DÐ

Go

B

Ð

mi

-

po - mi - luj.

Va.

Go

8

-

po

©

© © © © © © Q Fg. Ð  ÐÐ Ð " Ð Ð 22

Ð

© Ð

spo - di,

-

Go - spo - di,

Go

-

spo - di,

© -

Ð

spo - di,

po

-

spo - di,

UE 30 991

HHH O D D ©©© D D ÐÐÐ HH D ©

Go - spo - di,

Ð -

ÐÐ Ð

mi

-

mi

-

-

-

mi

Ð

luj.

DÐ -

Ð

luj.

Ð

Ð

po

po - mi - luj.

Ð

© DÐ

© © DD ©© D © ©© ©© DFl.© D © D© D Ð © ©Ð © © ( Ð Ð " D D ©© Ð D Ð Ð  ÐÐ HH © D D ÐÐ Ð HHH D ©

G

D© D© D© D© © Ð

po

©

©

‹

Ð

Ð

luj.

À Щ D © © © D ©Ð  D © D © D ©Ð © ÐÐ  © © À 6

Ð Ð

Ð Ð

Ð Ð

Ð Ð


8

IV SLAVA (== 76)



& tacet fino a:

" 

24

&

== =

Vl. © &

© ©

©

Cl.

©

© © © © ©  

©

©© © © ©  

Vl.

À

À

© (

© © © © © © © ©

© © D©



 © © D ©Ž © D © © Vl. © © © © © © ©D© © © D©   © & © © © © ©  D© ( G cresc. «___________________________________________ Va. D © D © Ž © D © D© X Ð ©   Ž© D©    " &  XX X X X  X X X X Fl.

28

Soprano Solo

 

À

G

3 D© D © © D©

-

va

DÐ Sla

Ž© D©   

3

vo

vyš - Ĕich

D© D© © © Ž© ©  

D ©D © D © ©Ž © © © ©D © © © D©  G 3 3 Cl., Va.  D © © © © D D ÐÐ ©©  D D ÐÐ ©© © ©© D Ð © DÐ 3 "  D© DÐ

X

3

Bo

-

D© À gu

D© D© D© © Ž© ©  

© D© © D© , , , DÐ ,

3 D © © D © D © ©3 ©

i na zem - Đi mir,

bla - go - vo - Đe - ni - ja.

© D© © © Ž© D©  

D© © D© © Ž© ©  

Ž © D© D© ©D © © ©Ž © © © D ©D © D © © © © D © © © © © D© D© © DX  D D XX 

Ð ÐÐ

X

Ð

Org., Fg., Vc., Cb.

UE 30 991

DÐ D D ÐÐ

3

3

D© DÐ

© DÐ ©© D D ÐÐ Ð

3

©©

"


( DÐ

31

S

9 3

© © D© © DÐ 3

3

© À

Sla - va vo vyš-Ĕich Bo - gu

CORO

A

T

( DÐ

3

3

3

© © © © DÐ 3

3 ©© ©© D ©© ©© D D ÐÐ

3

© À

B

K K ©K K D Ð D© © ©

3

K KKK © D© © © D© © D© À

&

©© DD ©© ©© ©©D D ©© ©©3 À , ,,, D©

&

bla-go-vo-Đe-ni-ja.

D D ©© ©© D ©©, ©© D D ÐÐ ,, , i na zem-Đi mir,

bla-go-vo-Đe-ni-ja.

K KD ©K K D© © © DÐ DÐ DÐ

K KKK 3 © D© © © D© © À D© À & ‹ Sla va i mir. D© D© © D© D© © © © Fl.D © © D© D© D© © © © D © D© © ©© D © D © © D© Ž © © © D© D© D© © © D© D© D© & 3 Va., Cor. ( 3 D © D© © DÐ D Ð Ð Ð D Ð © © D © D Ð " D Ð D Ð ©X © © D Ð ÐÐ DD ©© D Ð © © D ÐÐ ÐX D Ð D ©© ÐÐ & D© ( " DÐ DÐ

3

3

© © D© © DÐ DX

3

©

3

3

34

S

&

‹

 Ð 

‹

© D© D© D© ©D© D© © &

À

© © ©3 © Ð

3

Sla - va

CORO

A

T

&

‹

 Ð

‹

8&

‹

‹

"&

‹

  Ð Ð

‹

Sla

&

© © © © Ð X -

va

3

©©

3

©

© © © © © © © © © © © © ©© © © © © O© © © © © ©   © Ð 3 © ©   © © © © © ©    © Ð Ð © Ð © Ð Ð © 

© O© ©

" & O ÐÐ

3

vo vyš - Ĕich Bo - gu 3

3

©

vo vyš - Ĕich Bo - gu

3 ©© ©©  ©© ©©  ÐÐ

3

©

3

© © © © Ð

Sla - va

  ÐÐ 

3

vo vyš - Ĕich Bo - gu 3

3

Sla - va

B

&

bla-go-vo-Đe-ni-ja.

i na zem-Đi mir,

©© À

Sla - va vo vyš-Ĕich Bo - gu

© D© © © D© © À , ,,, D©

i na zem-Đi mir,

Sla - va vo vyš-Ĕich Bo - gu

( DÐ 8D Ð

D © © D ©, © D Ð ,, ,

3

Ž© D©   &

À

© © © © ©   © UE 30 991

"

 ©

3

Ð

X


29

V VċRUJU Con moto (D = 100)

D© D© D© © © D© D© © © © D© D© © © O© ©   D © "      ( J _________________________________________________________________________ Va. « "  D Ð Ð  Ð  Vc., Cl. b.

D© D© D© © © D© D© © D© © © © D© © D© D© © D© © D© © D© D©   ©   " D© D©   ©     5» _________________________________________________________________________________ « " DÐ Ð Ð Ð O©

4

G D© ©  ,

8

S

© , ©,

VČ - ru

CORO

A

T

B

-

G D© D©  ,

© © , ,

VČ - ru

G © © 8 ,

-

VČ - ru

-

ju,

© © , ,

G  © © " , ©

ju,

©© © , ,

VČ - ru

" 

ju,

-

‹

ju,

D © ©, Ð , vČ - ru

-

Ð -

D© D© Ð , , vČ - ru

-

-

-

-

-

v je - di - no - go Bo - ga,

© D© , ,

 S S S S D ©K ©K  © © © ©

-

-

-

ju

© ,

©© © ,  ,

D© © © ©  4 4 4 4 D ,© D ,©

«J _______________________________________________ " DÐ  Ð Ð © UE 30 991

 ©4 ©4  4© O ©4 D ©, 

v je - di - no - go Bo - ga,

-

ju

«J D©

  

v je - di - no - go Bo - ga,

ju

-

‹

D© © © ©  4 4 4 4 D ,© D ,©

ju

© © , ,

ÐÐ -

-

-

Ð

©  ©© ÐÐ , , vČ - ru

-

Ð

© © Ð , , vČ - ru

© , D ,©

  

v je - di - no - go Bo - ga,

DÐÐ   DÐÐ

DÐÐ



DÐÐ




30

D © D © D © © © D © O © D © D © © © D © D ©, D © © D ©   4 4  , , , 4 4 D ©, , , , , 4 4 D ©, ,

12

S

Ot - ca Vse- mo- gu-šta - go, Tvor - ca ne-bu i zem - Đi,

CORO

A

T

vi - di- mym vsČm

"  D ©, D ,© ©, 4© 4© ©, D ,©  

DÐÐ 

DÐÐ 

DÐ DÐ

"  DÐÐ 

vi - di- mym vsČm i

© D ©, ©, © © D © D © D © D © © , 4 4 , , , 4 4 D©

Ot - ca Vse- mo- gu - šta - go, Tvor - ca ne-bu i zem - Đi,

DÐÐ 

DÐÐ 

DÐ DÐ

D© © © © 4 4 4 4  

K D©

vi - di- mym vsČm

i

DÐ DÐ

DÐÐ 

15

S

i

S S K K K K S S K S S ©  O © D © © © © D © D ©K D ©K D ©, D ©K © © ©K Ž ©K D ©K D © © ©  Ot - ca Vse- mo- gu - šta - go, Tvor - ca ne-bu i zem - Đi, vi - di- mym vsČm i 5 D © © K K D © © © © D © D© © , D ©4 ©4 D © D ©, 8  , , , 4 4 , D ,© D ©, D © D ©, 4© 4© , ,   Ot - ca Vse- mo- gu - šta - go, Tvor - ca ne-bu i zem - Đi,

B

© ,

 

‹



‹



 

‹

 

‹

 

 

‹



‹



 

‹



‹



ne - vi - di- mym.

CORO

A

T

S S S S D © © © ©   ne - vi - di- mym.

S S 8 D ©4 4© D © D ©   ne - vi - di- mym.

B

" D© © © ©   4 4 4 4 ne - vi - di- mym.

D© D D D ©©©

©© © D © ©© © © D© D©  

©© ©©

Fl., Cl., Ob.,Vl.

G "

DÐÐ 

DÐ

©© © © ©© © © © ©

Vc., Cb., Cl. b., Fg.

D© ©   " D© D©   Q DÐÐ  UE 30 991

DÐ

 D © © D © D ©  







DÐÐ

DÐÐ


ue30991