Noticias de nuestra union 4855 Seminole Drive San Diego, CA 92115 800-621-5016 udwa.org facebook.com/UDW twitter.com/UDWA
Otoño 2017
FELIZ MES DE APRECIACIÓN AL PROVEEDOR!
Para saber sobre eventos especiales en su área, llame a su oficina local o visite www.udwa.org
Actualización: Continúan las Amenazas al Financiamiento de IHSS Los cuidadores de UDW siguen luchando contra las reducciones a Medicaid e IHSS
Este año, hemos enfrentado numerosas amenazas a nuestro cuidado de salud a nivel federal. Todas estas amenazas han incluido reducciones drásticas a Medicaid, que financia más de la mitad del programa IHSS del que dependen nuestros clientes. Es por eso que UDW ha luchado en contra de todos los intentos de recovar el cuidado de salud y reducir Medicaid. Nuestros miembros se han unido a gente trabajadora en todo el país, haciendo miles de llamadas, escribiendo cartas, asistiendo a protestas y juntas del ayuntamiento para exigir a nuestros representantes que protejan nuestro cuidado. Pero las amenazas siguen llegando y seguirán llegando. Lo último viene con una propuesta de presupuesto federal para transferir trillones de dólares del cuidado de salud y otros servicios sociales vitales para financiar reducciones de impuestos para los ricos. A medida que IHSS enfrenta reducciones al financiamiento a nivel federal, también buscaremos soluciones basadas en el estado para asegurar el financiamiento de IHSS a largo plazo. UDW se compromete a proteger, mejorar y expandir IHSS, y nunca dejaremos de pelear para garantizar que este programa esté aquí para nosotros y para nuestros clientes en los años futuros.
Horas de IHSS Su cliente tiene suficientes?
EN ESTA EDICIÓN:
TARJETAS DE TIEMPO DE IHSS AHORA DISPONIBLES POR INTERNET
ACTUALIZACIÓN SOBRE AMENAZAS A MEDICAID E IHSS
Su cliente necesita L
as horas mensuales de IHSS de su cliente se basan en la evaluación de un trabajador social sobre los tipos de cuidados que necesitan y el tiempo que el trabajador social piensa que debe tomar el cuidado. Pero esta evaluación puede no reflejar todo el trabajo que hace para su cliente, o todas las horas de cuidado que realmente necesitan. Para saber si su cliente es elegible para más horas, primero necesita registrar todas las horas que trabaja para ellos. Haga un seguimiento de todo lo que hace hasta el último minuto, desde poner los zapatos hasta cambiar las sabanas. Luego, complete la hoja de trabajo, proporcionada por Disability Rights California, que lo ayudará a calcular si su cliente está recibiendo todas las horas de cuidado que necesita.
Para obtener la hoja de trabajo para ayudarlo a registrar sus horas, vaya a: www.bit.ly/HoursCalculatorSpa Supervisión de Protección Supervisión de protección se evalúa cuando un cliente se puede hacerse daño a sí
MÁS HORAS DE IHSS? mismo cuando están en casa. Las personas elegibles para la supervisión de protección siempre se les dan el número máximo de horas—al menos 195 para las personas con discapacidades no tan graves o 283 para las personas con discapacidades graves. Su cliente puede ser elegible para supervisión de protección si: • Tiene deficiencia mental severa, mal juicio, confusión o mala memoria • Su cliente deambula o puede resultar herido si se queda solo en casa • Su cliente debe ser supervisado las 24 horas del día o se producirán comportamientos peligrosos Servicios Paramédicos de IHSS Los servicios paramédicos son prescritos por un médico y requieren algún entrenamiento para realizarse, como inyecciones, irrigación de colostomía, cuidado de catéter y alimentación por sonda. Asegúrese de pedir tiempo suficiente para completar estas tareas, desde la preparación hasta la limpieza. El condado no puede reducir las horas de servicio ordenadas por un médico. Su cliente puede ser elegible para las horas de servicio paramédico de IHSS si:
• No pueden realizar el servicio en absoluto • El servicio es necesario para mantener su salud • El servicio requiere entrenamiento y juicio para realizarse Presentar una apelación para más horas Si cree que su cliente necesita más horas de cuidado, o si cree que puede ser elegible para la supervisión de protección o servicios paramédicos de IHSS, puede presentar una solicitud en cualquier momento. Si recibió una Notificación de Acción en el que se reducen o finalizan las horas, debe solicitar una audiencia dentro de los primeros 10 días hábiles para conservar sus beneficios durante el proceso de apelación. Si se le pasa la fecha límite, aún tiene 90 días para presentar una apelación, pero perderá sus beneficios durante el proceso. A continuación, le indicamos cómo puede apelar por más horas: 1 Solicite una apelación. Complete el reverso del formulario de la Notificación de Acción o envíe una carta a: IHSS Fair Hearing State Hearings Division Department of Social Services 744 P Street, Mail Stop 9-17-37 Sacramento, CA 95814
2
3
4
5
Asegúrese de decir que desea una audiencia justa porque cree que su cliente no ha recibido suficientes horas y ponga el nombre de su cliente y el número de identificación del estado. También puede llamar al 1-800-743-8525 para solicitar una audiencia. Obtenga todo por escrito. Necesitará documentación por escrito del médico de su cliente indicando sus necesidades y el tipo de cuidado que requiere. Si su cliente necesita supervisión de protección o servicios paramédicos, asegúrese de que este en la documentación. Prepárese para la fecha de su audiencia. Si su apelación requiere una audiencia, prepare los puntos que planea presentar antes de tiempo y asegúrese de que todos sus documentos estén en orden. Pida una copia de la evaluación original y la declaración de posición del condado. Asista a la audiencia. En la audiencia, el condado será el primero en decir por qué las horas fueron reducidas o por qué su cliente no debe recibir más horas. Darán mucha evidencia. Lo más importante para usted y su cliente es cumplir con sus explicaciones de por qué su cliente necesita más horas. Esté preparado para demostrar todos los documentos que preparó. Obtenga una decisión. Cualquier cambio en las horas del proceso de apelaciones entrara en efecto tan pronto como el condado obtenga la decisión de la apelación.
Los cuidadores de UDW pueden ayudar! Necesita ayuda con este proceso? Usted no está solo y sus compañeros cuidadores están aquí para ayudar! Llame a su oficina local de UDW para obtener ayuda personalizada o pregunte cuando se llevara a cabo el taller de defensa cerca de usted. Nuestros talleres de defensa pueden ayudarlo a prepararse para la evaluación anual de su cliente, solicitar que se vuelva a evaluar su puntuación del índice funcional, prepararse para visitas en casa no anunciadas, entender una notificación de acción y más. Podemos proteger el cuidado de nuestros clientes juntos!
Tarjetas de Tiempo Electrónicas se Extienden por Todo el Estado Estimados miembros de UDW: La opción de tarjeta de tiempo electrónica por la que los miembros de UDW lucharon ahora es una realidad y hará un impacto positivo en las vidas de los cuidadores en todo el estado. Aunque el programa sigue siendo nuevo y algunos proveedores de IHSS se sienten más cómodos con la tarjeta de tiempo en papel, muchos de nuestros miembros reportan un fácil proceso de inscripción por internet y se llenan fácilmente las tarjetas de tiempo electrónicas y lo mejor de todo son los cheques de pago que llegan más rápido. Los miembros de UDW optaron por la opción electrónica porque el sistema de papel está plagado de problemas que a menudo conducen a cheques de pago atrasados. Y muchos de nosotros queríamos la opción de archivar nuestras tarjetas de tiempo sin tener que pagar dinero por estampillas o ir a la oficina de correos. La opción electrónica también nos permite checar el estatus de las tarjetas de tiempo y cheques de pago por internet, consultar el historial de las tarjetas
de tiempo de los últimos tres meses y solicitar tarjetas de tiempo suplementarias. Aun mejor: el sistema no le permitirá archivar una tarjeta de tiempo con errores, lo que significa menos penalidades en las tarjetas de tiempo! En mayo, las tarjetas de tiempo electrónicas estuvieron disponibles por primera vez en el condado de Riverside y la disponibilidad se extendió en todo el estado durante el verano y el otoño. Independientemente de si eliges utilizar las tarjetas de tiempo electrónicas, ganar esta opción fue una gran victoria para los miembros de UDW. Nuestro impulso por las tarjetas de tiempo electrónicas ayudó a los proveedores de IHSS en todo el estado, y también modernizó el programa.
En solidaridad,
Para obtener más información sobre las tarjetas de tiempo electrónicas, visite: www.udwa.org/onlinetimesheets.
Editha Adams, Cuidadora y Presidenta de UDW
“Ganamos 195 horas más para mi hijo — y $21,000 ” Mi hijo Alexis nació con el Síndrome de Down severo, y yo he sido su proveedora de cuidado durante los últimos 12 años. Cuando solicitamos por primera vez IHSS, Alexis sólo se le aprobó 26 horas al mes, a pesar de que requiere cuidado las veinticuatro horas. Así que me puse en contacto con el consejo de defensa de nuestra unión y los cuidadores me ayudaron a ganar más horas para mi hijo. Con su ayuda, recibí la documentación adecuada de mi médico y después de ayudarme con algunos problemas que estábamos teniendo con nuestro trabajador social, solicitamos una apelación. No sólo ganamos un total de 221 horas para mi hijo, sino que recibí un cheque por $21,000—la cantidad total de pago atrasado que se debía por el período en que Alexis sólo estaba recibiendo 26 horas al mes. Ahora, nuestra familia no tiene que preocuparse por pagar nuestras deudas. Solíamos estar con cupones de alimentos y ahora tenemos todo lo que necesitamos para sobrevivir—y Alexis continúa recibiendo el cuidado de calidad que necesita de la persona que conoce mejor sus necesidades. Estamos muy agradecidos con nuestra unión y los cuidadores que nos Proveedora del Condado de Orange ayudaron a ganar más Amadelia Cuevas con su hijo Alexis. horas de cuidado para Alexis.
Su cliente necesita L
as horas mensuales de IHSS de su cliente se basan en la evaluación de un trabajador social sobre los tipos de cuidados que necesitan y el tiempo que el trabajador social piensa que debe tomar el cuidado. Pero esta evaluación puede no reflejar todo el trabajo que hace para su cliente, o todas las horas de cuidado que realmente necesitan. Para saber si su cliente es elegible para más horas, primero necesita registrar todas las horas que trabaja para ellos. Haga un seguimiento de todo lo que hace hasta el último minuto, desde poner los zapatos hasta cambiar las sabanas. Luego, complete la hoja de trabajo, proporcionada por Disability Rights California, que lo ayudará a calcular si su cliente está recibiendo todas las horas de cuidado que necesita.
Para obtener la hoja de trabajo para ayudarlo a registrar sus horas, vaya a: www.bit.ly/HoursCalculatorSpa Supervisión de Protección Supervisión de protección se evalúa cuando un cliente se puede hacerse daño a sí
MÁS HORAS DE IHSS? mismo cuando están en casa. Las personas elegibles para la supervisión de protección siempre se les dan el número máximo de horas—al menos 195 para las personas con discapacidades no tan graves o 283 para las personas con discapacidades graves. Su cliente puede ser elegible para supervisión de protección si: • Tiene deficiencia mental severa, mal juicio, confusión o mala memoria • Su cliente deambula o puede resultar herido si se queda solo en casa • Su cliente debe ser supervisado las 24 horas del día o se producirán comportamientos peligrosos Servicios Paramédicos de IHSS Los servicios paramédicos son prescritos por un médico y requieren algún entrenamiento para realizarse, como inyecciones, irrigación de colostomía, cuidado de catéter y alimentación por sonda. Asegúrese de pedir tiempo suficiente para completar estas tareas, desde la preparación hasta la limpieza. El condado no puede reducir las horas de servicio ordenadas por un médico. Su cliente puede ser elegible para las horas de servicio paramédico de IHSS si:
• No pueden realizar el servicio en absoluto • El servicio es necesario para mantener su salud • El servicio requiere entrenamiento y juicio para realizarse Presentar una apelación para más horas Si cree que su cliente necesita más horas de cuidado, o si cree que puede ser elegible para la supervisión de protección o servicios paramédicos de IHSS, puede presentar una solicitud en cualquier momento. Si recibió una Notificación de Acción en el que se reducen o finalizan las horas, debe solicitar una audiencia dentro de los primeros 10 días hábiles para conservar sus beneficios durante el proceso de apelación. Si se le pasa la fecha límite, aún tiene 90 días para presentar una apelación, pero perderá sus beneficios durante el proceso. A continuación, le indicamos cómo puede apelar por más horas: 1 Solicite una apelación. Complete el reverso del formulario de la Notificación de Acción o envíe una carta a: IHSS Fair Hearing State Hearings Division Department of Social Services 744 P Street, Mail Stop 9-17-37 Sacramento, CA 95814
2
3
4
5
Asegúrese de decir que desea una audiencia justa porque cree que su cliente no ha recibido suficientes horas y ponga el nombre de su cliente y el número de identificación del estado. También puede llamar al 1-800-743-8525 para solicitar una audiencia. Obtenga todo por escrito. Necesitará documentación por escrito del médico de su cliente indicando sus necesidades y el tipo de cuidado que requiere. Si su cliente necesita supervisión de protección o servicios paramédicos, asegúrese de que este en la documentación. Prepárese para la fecha de su audiencia. Si su apelación requiere una audiencia, prepare los puntos que planea presentar antes de tiempo y asegúrese de que todos sus documentos estén en orden. Pida una copia de la evaluación original y la declaración de posición del condado. Asista a la audiencia. En la audiencia, el condado será el primero en decir por qué las horas fueron reducidas o por qué su cliente no debe recibir más horas. Darán mucha evidencia. Lo más importante para usted y su cliente es cumplir con sus explicaciones de por qué su cliente necesita más horas. Esté preparado para demostrar todos los documentos que preparó. Obtenga una decisión. Cualquier cambio en las horas del proceso de apelaciones entrara en efecto tan pronto como el condado obtenga la decisión de la apelación.
Los cuidadores de UDW pueden ayudar! Necesita ayuda con este proceso? Usted no está solo y sus compañeros cuidadores están aquí para ayudar! Llame a su oficina local de UDW para obtener ayuda personalizada o pregunte cuando se llevara a cabo el taller de defensa cerca de usted. Nuestros talleres de defensa pueden ayudarlo a prepararse para la evaluación anual de su cliente, solicitar que se vuelva a evaluar su puntuación del índice funcional, prepararse para visitas en casa no anunciadas, entender una notificación de acción y más. Podemos proteger el cuidado de nuestros clientes juntos!
Tarjetas de Tiempo Electrónicas se Extienden por Todo el Estado Estimados miembros de UDW: La opción de tarjeta de tiempo electrónica por la que los miembros de UDW lucharon ahora es una realidad y hará un impacto positivo en las vidas de los cuidadores en todo el estado. Aunque el programa sigue siendo nuevo y algunos proveedores de IHSS se sienten más cómodos con la tarjeta de tiempo en papel, muchos de nuestros miembros reportan un fácil proceso de inscripción por internet y se llenan fácilmente las tarjetas de tiempo electrónicas y lo mejor de todo son los cheques de pago que llegan más rápido. Los miembros de UDW optaron por la opción electrónica porque el sistema de papel está plagado de problemas que a menudo conducen a cheques de pago atrasados. Y muchos de nosotros queríamos la opción de archivar nuestras tarjetas de tiempo sin tener que pagar dinero por estampillas o ir a la oficina de correos. La opción electrónica también nos permite checar el estatus de las tarjetas de tiempo y cheques de pago por internet, consultar el historial de las tarjetas
de tiempo de los últimos tres meses y solicitar tarjetas de tiempo suplementarias. Aun mejor: el sistema no le permitirá archivar una tarjeta de tiempo con errores, lo que significa menos penalidades en las tarjetas de tiempo! En mayo, las tarjetas de tiempo electrónicas estuvieron disponibles por primera vez en el condado de Riverside y la disponibilidad se extendió en todo el estado durante el verano y el otoño. Independientemente de si eliges utilizar las tarjetas de tiempo electrónicas, ganar esta opción fue una gran victoria para los miembros de UDW. Nuestro impulso por las tarjetas de tiempo electrónicas ayudó a los proveedores de IHSS en todo el estado, y también modernizó el programa.
En solidaridad,
Para obtener más información sobre las tarjetas de tiempo electrónicas, visite: www.udwa.org/onlinetimesheets.
Editha Adams, Cuidadora y Presidenta de UDW
“Ganamos 195 horas más para mi hijo — y $21,000 ” Mi hijo Alexis nació con el Síndrome de Down severo, y yo he sido su proveedora de cuidado durante los últimos 12 años. Cuando solicitamos por primera vez IHSS, Alexis sólo se le aprobó 26 horas al mes, a pesar de que requiere cuidado las veinticuatro horas. Así que me puse en contacto con el consejo de defensa de nuestra unión y los cuidadores me ayudaron a ganar más horas para mi hijo. Con su ayuda, recibí la documentación adecuada de mi médico y después de ayudarme con algunos problemas que estábamos teniendo con nuestro trabajador social, solicitamos una apelación. No sólo ganamos un total de 221 horas para mi hijo, sino que recibí un cheque por $21,000—la cantidad total de pago atrasado que se debía por el período en que Alexis sólo estaba recibiendo 26 horas al mes. Ahora, nuestra familia no tiene que preocuparse por pagar nuestras deudas. Solíamos estar con cupones de alimentos y ahora tenemos todo lo que necesitamos para sobrevivir—y Alexis continúa recibiendo el cuidado de calidad que necesita de la persona que conoce mejor sus necesidades. Estamos muy agradecidos con nuestra unión y los cuidadores que nos Proveedora del Condado de Orange ayudaron a ganar más Amadelia Cuevas con su hijo Alexis. horas de cuidado para Alexis.
Noticias de nuestra union 4855 Seminole Drive San Diego, CA 92115 800-621-5016 udwa.org facebook.com/UDW twitter.com/UDWA
Otoño 2017
FELIZ MES DE APRECIACIÓN AL PROVEEDOR!
Para saber sobre eventos especiales en su área, llame a su oficina local o visite www.udwa.org
Actualización: Continúan las Amenazas al Financiamiento de IHSS Los cuidadores de UDW siguen luchando contra las reducciones a Medicaid e IHSS
Este año, hemos enfrentado numerosas amenazas a nuestro cuidado de salud a nivel federal. Todas estas amenazas han incluido reducciones drásticas a Medicaid, que financia más de la mitad del programa IHSS del que dependen nuestros clientes. Es por eso que UDW ha luchado en contra de todos los intentos de recovar el cuidado de salud y reducir Medicaid. Nuestros miembros se han unido a gente trabajadora en todo el país, haciendo miles de llamadas, escribiendo cartas, asistiendo a protestas y juntas del ayuntamiento para exigir a nuestros representantes que protejan nuestro cuidado. Pero las amenazas siguen llegando y seguirán llegando. Lo último viene con una propuesta de presupuesto federal para transferir trillones de dólares del cuidado de salud y otros servicios sociales vitales para financiar reducciones de impuestos para los ricos. A medida que IHSS enfrenta reducciones al financiamiento a nivel federal, también buscaremos soluciones basadas en el estado para asegurar el financiamiento de IHSS a largo plazo. UDW se compromete a proteger, mejorar y expandir IHSS, y nunca dejaremos de pelear para garantizar que este programa esté aquí para nosotros y para nuestros clientes en los años futuros.
Horas de IHSS Su cliente tiene suficientes?
EN ESTA EDICIÓN:
TARJETAS DE TIEMPO DE IHSS AHORA DISPONIBLES POR INTERNET
ACTUALIZACIÓN SOBRE AMENAZAS A MEDICAID E IHSS