STARE IN BUONA SALUTE (Portoghese)

Page 1


ESTAR EM BOA SAÚDE

Conhecer os próprios direitos e os serviços sócio-sanitários da cidade para viver melhor aos cuidados da Unità di Strada CABIRIA



INDICE

PRIMEIRA PARTE: INFORMAÇÕES SOBRE SUA SAÚDE p. 5 SEGUNDA PARTE: ONDE SE ENCONTRAM OS SERVIÇOS

p. 23

Para informações atualizadas, também no seu idioma, sobre a imigração (lei, trabalho, saúde, etc...) www.stranieriinitalia.it


4


PRIMEIRA PARTE: INFORMAÇÕES SOBRE SUA SAÚDE

Você é estrangeira na Itália? Você tem DIREITO à SAÚDE

VOCÊ TEM DOCUMENTOS? Se você tem um visto regular pode: - ir ao CUP (Centro anágrafe pacientes inscritos) mais próximo; - levar o seu visto, código fiscal e certificado de residência; - inscrever-se ao SSN (Sistema Sanitário Nacional); - ter a sua CARTEIRA DE SAÚDE VOCÊ NÃO TEM DOCUMENTOS? Se você NÃO tem um visto pode: - ir ao CUP (Centro anágrafe pacientes inscritos) mais próximo com um documento de identidade ou foto autenticada pela Prefeitura; - pedir a carteira STP (Estrangeiros Temporariamente Presentes) = “CARTEIRA VERDE” que tem validade por 6 meses. Esta carteira lhe dá direito gratuitamente a um médico de base. Vencida sua validade é possível renová-la. Pode ter o seu médico e cuidar da própria saúde; particularmente pode ter informações e suporte gratuito para: GRAVIDEZ e INTERRUPÇÃO DE GRAVIDEZ DOENÇAS SEXUALMENTE TRANSMISSÍVEIS PREVENÇÃO

5


GRAVIDEZ

Todas as mulheres estrangeiras regulares ou clandestinas grávidas têm direito a fazer gratuitamente todos os controles e todas as consultas especializadas para a proteção da maternidade. Se não voltar a mestrução e você pensa de estar grávida? Pode fazer logo um exame de sangue. Há dois modos para fazê-lo: - vá ao consultório e peça à ginecóloga para fazer um exame de sangue que pode ser feito junto ao Poliambulatório de Piazzale Europa, ou você pode ir a um laboratório especializado (custa em torno de 17€ ou 30€) onde não tem necessidade de marcar hora; - faça o exame de urina da farmácia; pode ser útil, mas aquele de sangue é mais rápido, seguro e diz de quantas semanas você está. Para não engravidar: USE SEMPRE O PRESERVATIVO

6

Somente o preservativo protege também das doenças sexualmente transmissíveis e impede gravidez indesejada.


Pode usar também outros métodos contraceptivos que são aconselhados e prescritos pela ginecóloga que pode ser encontrada nos consultórios. Estes são: a PÍLULA (toma-se todos os dias a mesma hora); existem 2 tipos de pílulas 1. Toma-se todos os dias por 21 dias 2. Toma-se todos os dias por 28 dias A de 21 dias: todos os dias a mesma hora por 21 dias, quando a interromper voltará a menstrução, após sete dias de pausa deve recomeçar uma nova cartela (as cartelas devem ser iniciadas sempre no mesmo dia). Faça atenção se vomitar ou se tem diarréia. Faça atenção se esquecer de tomar uma pílula: TAMBÉM SE SALTAR UMA SÓ PÍLULA PODE FICAR GRÁVIDA. A de 28 dias: tomá-la todos os dias e você dá um ciclo regular.

Compra-se a pílula na farmácia com a receita da ginecóloga. Compre aquela que lhe serve antes de terminar aquela que está usando. 7


o ADESIVO CONTRACEPTIVO (uma vez por semana) Coloca-se sobre a pele por uma semana. Depois coloca-se um outro por mais uma semana e um outro ainda (até 3 adesivos por 3 semanas). Fique uma semana sem o adesivo e naquela semana voltará a menstruação. Deve ficar atenta para não molhar o adesivo, não desgrudar e não colocá-lo no mesmo lugar o ANEL VAGINAL (uma vez por mês) Pequeno anel macio que coloca-se na vagina e deve segurar por 3 semanas, depois de 3 semanas retira-se e voltará a menstrução. Deve ficar uma semana sem e depois coloca-se um novo. Não incomoda e pode-se retirar durante a relação sexual.

IMPORTANTE: A pílula não torna estéril. Quando você decide de ter um filho é só parar de tomá-la e viver uma vida sexual tranquila.

8


ATENÇÃO! Se o preservativo furou, se você não usou, se tem medo de ter engravidado e não quer ou não pode ficar com a criança: PODE USAR A “PÍLULA DO DIA SEGUINTE” ATE’ 48 HORAS DA RELAÇÃO SEXUAL. Para comprar a pílula na farmácia peça a receita ao seu médico ou ao consultório. E’ um seu direito ter a pílula e não pode ser negada.

ABORTO ou IVG

(Interrupção Voluntária da Gravidez) Na Itália é legal a IVG até os primeiros 3 meses (Lei 194). E’ gratuita e se faz no hospital. Se você é de um país que recém entrou na comunidade européia (por exemplo Romênia ou Bulgária) deve verificar se a Região Umbria integrou a legislação italiana a respeito da assistência sanitária dos estrangeiros na Itália – portanto as estrangeiras também comunitárias são equiparadas as cidadãs italianas na assistência sanitária por gravidez e interrupção da gravidez – e portanto não pagam. Se você tem

9


a carteira de saúde internacional – que tem de pegar no país de origem – pode gozar dos serviços sanitários locais sem outros custos, se, ao contrário, você não a tem a interrupção no hospital é segura e pode-se fazer, mas pode ser muito cara (cerca de 1.500€) ATENÇÃO! Abortar sozinha é muito perigoso. Abortar mais de uma vez faz mal ao seu corpo. Não è legal pedir dinheiro para fazer o aborto. NÃO use Cytotec: pode fazer muito mal. E’ muito perigoso, pode provocar danos graves ao intestino (perda de sangue, perfurações). Se você o tomar sem receita médica para abortar provoca um grave dano ao seu corpo e a menstruação, depois pode vir irregular.

Como funciona abortar no hospital: Com base a Lei 194 pode decidir de abortar NUM HOSPITAL dentro dos primeiros 90 dias da data da última menstruação (conforme visita ecográfica). Para interromper a gravidez DEVE: Fazer pedido e consultar num consultório (para o pedido do IVG não é necessário marcar hora). O que levar: Exame de sangue (dosagem hormonal) Carteira de Saúde (ou stp) Documento de identidade (ou foto autenticada)

10


O que faz a ginecóloga: Consulta você Dá uma folha com o pedido para você assinar Entrega-lhe uma folha para fazer a ecografia

Para marcar o dia que você for fazer a IVG: - Vá pela manhã no hospital, no ambulatório ginecológico - day hospital - Leve sempre consigo toda a documentação (carteira de saúde, documento, teste, solicitação do consultório) e esteja lá antes das 10h - peça pela obstetra.

Pode fazer a IVG junto a qualquer hospital da Região, lembre-se de levar consigo sempre toda a documentação.

HOSPITAL S. MARIA DELLA MISERICORDIA S. Andrea delle Fratte - S.Sisto - Perugia Central telefônica 24 horas - 075.5781

COMO CHEGAR: ÔNIBUS: linha B em direção Capanne (descer na parada do hospital) - linha C em direção Pila (descer na parada do hospital) - linha R em direção hospital S. Maria della Misericordia (descer na parada do hospital) 11


OUTROS HOSPITAIS

HOSPITAL DE ASSISI Hospitalização Day Surgery/Week Surgery 075.8139225 HOSPITAL DE CASTIGLIONE DEL LAGO Obstetra 075.9526227 - Central telefônica 075.95261 HOSPITAL DE CITTA’ DI CASTELLO Central telefônica 075.85091 HOSPITAL DE FOLIGNO Secção Obstetrícia e Ginecologia 0742.3397562-3397680 HOSPITAL DE PANTALLA Central telefônica 075.8880611 Telefonar sempre pela manhã Pedir para falar com a obstetra Tendo sempre em mãos: o nome e a data de nascimento o resultado da ecografia e a data da última menstruação

A intervenção Uma vez marcado o horário, a intervenção ocorre no mesmo dia, geralmente a internação é às 7h e 7h30min e a alta das 13h às 14h. Receberás uma folha na qual está escrito: o que levar consigo (camisola, absorventes, calcinhas, chinelos) de não vir maquiada ou com jóias ou esmalte de estar em jejum desde a noite anterior (não 12


beber e não comer) E’ oportuno que alguém a acompanhe, se não for possível leve consigo água e um sanduíche para comer após o médico autorizar e quando passar os efeitos da anestesia. Quando você estiver bem poderá voltar para casa.

A pós intervenção uma vez feita a intervenção deve: - tomar a medicação que lhe será prescrita - tomar a pílula na mesma noite se você escolheu em usar um contraceptivo - tentar não ter relações sexuais pelo menos por 15 dias - fazer um controle ginecológico, após 15 dias, no consultório se você tiver hemorragia ou febre deve ir imediatamente ao hospital onde fez a intervenção. Recordamos a você que: abortar muitas vezes pode fazer mal ao seu corpo e você corre o risco de não poder mais ter filhos, se os desejar, por isso te aconselhamos de usar um contraceptivo hormonal (pílula, adesivo, anel). 13


DOENÇAS SEXUALMENTE TRANSMISSÍVEIS

São doenças que se transmitem com RELAÇÕES SEXUAIS PERIGOSAS (relações sem preservativo com partner ocasional ou com partner estável que porém tenha tido relações perigosas). As principais doenças são: clamídia, gonorreia, tricomoniasi e SÍFILIS AIDS, condilomas, papiloma virus, infecções herpéticas, hepatite B e C, Candidíase

14

OS SINTOMAS mais comum são: - corrimento vaginal; - dor no baixo ventre; - necessidade de urinar com frequência; - dor ou ardência quando faz xixi; - coceira ou lesões de qualquer tipo na área genital e do ânus; - dor e sangramento durante e/ou depois da relação sexual. Se você imagina ter um desses sintomas DEVE FAZER IMEDIATAMENTE UM CONTROLE! A PREVENÇÃO é o único modo para se proteger! Para evitar o contágio: use sempre o PRESERVATIVO e faça controles periódicos!


AIDS e HIV A AIDS é a “Síndrome da Imunodeficiência adquirida” causada pelo Vírus HIV. A INFECÇÃO é transmitida através do sangue, do sêmen e da secreção vaginal de uma pessoa que tem o vírus por causa de: - relações sexuais perigosas; - troca de siringas infectadas; - feridas provocadas por agulhas ou objetos contaminados; - contato com instrumentos e objetos contaminados (por exemplo agulhas para tatuagens, lâminas de barbear). O VÍRUS pode ser transmitido à criança também pela mãe infectada durante a gravidez, no parto ou no período de amamentação. OS SINTOMAS mais comum são: - febre; - perda de peso; - canseira; - sudorização; - diarreia; - enxaqueca; - inchaço do fígado e do baço.

ATENÇÃO! Mesmo sem sintomas você pode ter infecção! Faça um exame para ter certeza! O exame de sangue é gratuito e será entregue

15


somente a você. Pode fazê-lo gratuitamente tendo direito a privacidade junto ao: - ambulatório imigrantes na Rua XIV Settembre em Perugia na segunda e na terça-feira (das 11h às 13h) - quarta-feira (das 11h às 12h) – quinta-feira (das15h às 17h) e sexta-feira (das 16h às 17h) - junto a secção Doenças Infectivas do Hospital Silvestrini em Perugia pela manhã até as 9h. Em uma semana os resultados estão prontos. Se o EXAME der POSITIVO você tem o vírus mas não necessariamente a doença. Deve fazer logo outros exames e se for preciso o médico dará a terapia. IMPORTANTE se você tiver que mudar de cidade vá ao hospital, explique a situação, você poderá continuar o tratamento mesmo estando numa outra cidade! Se o exame der negativo você NÃO tem o vírus. Mas precisa fazer de novo o exame cada 6 meses para ter certeza de não ter o VÍRUS!

A PREVENÇÃO é o único modo para proteger-se! Para evitar o contágio: USE SEMPRE o PRESERVATIVO e faça controles periódicos!

16


Para um uso correto do preservativo: - verifique a data de vencimento; - coloque-o em lugar fresco e seco, longe de fontes de calor e da luz direta do sol; - evite de guardá-lo na carteira ou no carro durante os meses de calor. Uma vez aberto use-o logo, faça atenção para não rompê-lo com as unhas ou com objetos cortantes. O preservativo deve ser usado sobre o pênis ereto, antes que ocorra o contato, porque pode haver saída de esperma mesmo antes da ejalucação e, deste modo, pode-se passar os vírus que podem causar doenças sexualmente transmissíveis. Se o uso do preservativo provocar irritação, troque de marca, encontrarás um adequado a você! Para facilitar o uso do preservativo: use os lubrificantes aquosos NÃO use lubrificantes oleosos ou a base de álcool, como vaselina, óvulos ou creme, porque podem romper o preservativo. Os lubrificantes aumentam a segurança da relação porque evitam que o preservativo se rompa. Use o preservativo também com seu namorado, para evitar a transmissão das doenças (pelo menos até que você tenha certeza que ele está bem). 17


DROGAS Se você usa drogas ou álcool, ou se tem alguém da família que usa, saiba que o risco de pegar doenças aumenta e é mais difícil curar-se. Para a lei italiana a única droga legal é o álcool, o restante é ilegal. Se você necessitar de informações ou ajuda contate o S.E.R.T. ou o C.A.B.S. ÁLCOOL Se você necessitar de informações ou ajuda para situações ligadas ao álcool contate o GOAT.

CONSELHOS ÚTEIS

18

Siga uma correta alimentação, isto è: - coma muita fruta e verdura; - beba muita água natural; - evite o uso de álcool, de drogas e de fumo. Aconselhamos de marcar todo o mês a data de inicio da menstruação, desta forma, você consegue saber se o ciclo é regular ou não. O ciclo menstrual dura geralmente de 28 a 30 dias. Se variar de muito mais dias, pode ser, que alguma coisa não esteja certa: vá a uma ginecóloga, ela poderá ajudar você.


PREVENÇÃO ou seja OUTRAS CONSULTAS ESPECIALIZADAS PARA CUIDAR DA SUA SAÚDE

Pap test O Pap test é um exame citológico que indaga as alterações das células do colo e da cérvice do útero. Além disso o Pap test pode fornecer informações úteis sobre o equilíbrio hormonal da mulher e permite o reconhecimento de infecções (bactéricas, virais ou micóticas). Para a execução do Pap test retira-se uma pequena quantidade de células do colo do útero e um tampão cervical. O material será analizado em laboratório podendo dar vários resultados. Os vários resultados refletem muitas probabilidades de desenvolver ou até mesmo apresentar um câncer no colo do útero. Em geral, no caso de teste “não negativo” sugere-se um melhor controle, ou repetir novamente o teste num tempo breve. O exame deve ser efetuado distante de relações sexuais, da menstruação, do uso de lavandas vaginais ou óvulos. O exame pode ser feito também durante a gravidez. Com base as linhas guias europeias e da Comissão Oncológica Nacional, na faixa de idade entre 25 e 65 anos, seria oportuno efetuar o teste cada três anos. Para fazer o pap test peça a osbtetra dos consultórios. 19


Mamografia A mamografia é um exame radiológico que, utilizando o raio x, consente um estudo muito detalhado das mamas. Pode-se manter uma mama em boa saúde comendo de maneira equilibrada, seguindo um estilo de vida ativo e fazendo a prevenção com exames simples, como por exemplo, o autoexame e a mamografia que, depois dos 40 anos, deveria ser feita anualmente para individuar e contrastar tempestivamente eventuais formações de nódulos. Como se faz a mamografia: Um técnico especializado em radiologia posicionará sua mama numa unidade mamográfica. A mama será posicionada sobre uma espécie de plataforma e é comprimida gradualmente. Informe-se no consultório. Deve-se marcar hora e é feita no hospital Silvestrini - secção de senologia. Se você estiver grávida não é aconselhável fazer radiografias.

20


Teste de Mantoux (teste da tuberculina) É um simples exame que serve para diagnosticar se tivemos contato com o germe da tuberculose (TB). Injeta-se uma substância (tuberculina) na pele, através de uma injeção subcutânea no antebraço, que não provoca dor. Depois da injeção não se deve molhar excessivamente o braço, coçar ou pôr pomadas. Após 72 horas pode aparecer sobre a pele, onde foi feito o teste (a injeção), um avermelhamento saliente (teste positivo): isto quer dizer que o nosso corpo desenvolveu defesas contra o germe da tuberculose (TB), para compreender melhor se estamos doentes temos de fazer outros exames, como a radiografia pulmonar e consultar um médico especialista. Se não aparecer nada na pele, é sinal que estamos bem. Para verificar melhor temos de voltar nos médicos que fizeram o teste.

Onde fazer o teste: Polo de Reabilitação Respiratória e PrevençãoTisiopneumologia Via della Pallotta, n° 42 (Centro de Serviços Grocco) - Perugia - Tel. 075.5412690

21


22


SEGUNDA PARTE: ONDE SE ENCONTRAM OS SERVIÇOS

CONSULTÓRIOS – serviços oferecidos Nos consultórios são oferecidas gratuitamente atividades à saúde da mulher em estado de gravidez, à mulher que decide interromper a gravidez (IVG), assistência ginecológica, prevenção e diagnóstico de câncer no aparelho genital feminino, mediação familiar, conselhos sobre contracepção, informações e educação sobre sexualidade, Pap Test, espaço jovens. Os consultórios existem gratuitamente a todas as mulheres grávidas, também as que não possuem o visto, Também aos filhos até atingirem os18 anos (serem maior de idade). O ACESSO é DIRETO e NÃO PRECISA MARCAR HORA para questões de gravidez, interrupção de gravidez e emergência contraceptiva Centro de Saúde n°3 - Via XIV Settembre 75 Perugia 075.5412644 COMO CHEGAR - pegar o MINIMETRO em direção PINCETTO e descer na parada PINCETTO (última). Ali descer as escadas e atravessar a estrada. Fazer a curva e atravessar de novo a estrada. - ÔNIBUS: pegar Linha A em diração a Monteluce (descer na parada da galeria Kennedy). ÔNIBUS: linha D em direção Monteluce (descer

23


na parada da galeria Kennedy). Centro de Saúde Madonna Alta - Via Pian della Genna 075.5063670-2 COMO CHEGAR Da estação aconselha-se ir a pé: passe pela passagem subterrânea da estação, caminhe até chegar na via (rua) Sicilia, siga em frente passe pela via del Macello até chegar na via Martiri dei Lager até o cruzamento com a via Madonna Alta, atravesse a estrada na altura do semáforo.

OUTROS CENTROS DE SAÚDE

Centro de Saúde San Marco - Str. Perugia S.Marco “Le Fornaci” - 075.42680 Centro de Saúde Castel del Piano - Via Strozzacapponi 90 - 075.5159538-7 Centro de Saúde Ellera - Via Cinque Giornate di Napoli - 075.5186605-4 Centro de Saúde Ponte Felcino - Via Mastrodicasa 80/A - 075.59111133-4 Centro de Saúde Ponte Pattoli - Via Antonia 29 (somente Pap test) - 075.5941169 Centro de Saúde Ponte Valleceppi - Via Garigliano 20 (somente Pap test) - 075.5928251 Centro de Saúde Ponte San Giovanni - Via Cestellini 65 Apogeo - 075.5978115-131 Centro de Saúde Torgiano - Via Principe Umberto 36 - 075.9880063 24


ESPAÇO MULHER IMIGRANTE

O ACESSO é DIRETO e NÃO é NECESSÁRIO MARCAR HORA. E’ um local para acolhencia de mulheres imigrantes Consultório de Ellera: segunda segunda-feira de cada mês 9h - 12h Consultório de Madonna Alta: segunda quarta-feira de cada mês 9h - 12h Consultório de Ponte San Giovanni: segunda quinta-feira de cada mês 9h -12h Consultório Ponte Felcino: segunda quinta-feira de cada mês 14h - 17h

AMBULATÓRIO de SEXUALIDADE

Operador: Sexólogo/Andrólogo E’ necessário marcar hora no CUP Sede: Consultório de Madonna Alta - Via Pian della Genna (atrás do Centro de Saúde) Tel: 075.5063674

AMBULATÓRIO PARA IMIGRANTES

ACESSO DIRETO NÃO é NECESSÁRIO MARCAR HORA É gratuito e não tem necessidade de documentos. Pode-se fazer o teste HIV e de epatite, pode-se retirá-lo após 2 dias

25


Centro de Saúde n° 3 Via XIV Settembre - tel: 075.5412616 Horários de abertura: Segunda-feira 11h -13h Terça-feira 11h - 13h Quarta-feira 10h30min 11h30min Quinta-feira 15h - 17h Sexta-feira 16h - 17h Sábado fechado COMO CHEGAR - pegar o MINIMETRO em direção PINCETTO e descer na parada PINCETTO (última). Ali descer as escadas e atravessar a estrada. Fazer a curva e atravessar de novo a estrada. - ÔNIBUS: linha A em direção a Monteluce (descer na parada da galeria Kennedy). - ÔNIBUS: linha D em direção Monteluce (descer na parada da galeria Kennedy).

PARA TRATAR DOENÇAS INFECTIVAS

Ir junto ao HOSPITAL SANTA MARIA DELLA MISERICORDIA - S. Andrea delle Fratte - Perugia

EMERGÊNCIAS SANITÁRIAS

26

Para urgências graves, emergências, todo o cidadão pode dirigir-se ao PRONTO SOCORRO junto as estruturas hospitalares presentes em cada cidade. No Pronto Socorro são realizadas as primeiras medicações nos casos de urgência e emergência. LIGAR GRATUITAMENTE PARA 118 A ligação é gratuita


HOSPITAIS EM PERUGIA

HOSPITAL S. MARIA DELLA MISERICORDIA S. Andrea delle Fratte - S.Sisto - 06156 Perugia Central telefônica 24 horas - tel: 075.5781 COMO CHEGAR: ÔNIBUS linha B em direção Capanne (descer na parada do hospital) ÔNIBUS linha C em direção Pila (descer na parada do hospital) ÔNIBUS linha R em direção hospital S. Maria della Misericordia (descer na parada do hospital)

OUTROS HOSPITAIS NO TERRITÓRIO Central telefônica do hospital de ASSISI tel: 075.81391

27


Central telefônica do hospital de MARSCIANO tel: 075.87821 Central telefônica do hospital de PANTALLA tel: 075.8880611 Central telefônica do hospital de CITTà DELLA PIEVE - tel. 0578.290111 Central telefônica do hospital de CASTIGLIONE DEL LAGO - tel: 075.95261

FARMÁCIAS MUNICIPAIS

28

AFAS. Farmácia n° 1, Via della Pallotta 13 tel: 075.5837800 AFAS. Farmácia n° 2, Via Pergolesi, San Sisto tel: 075.5280048 AFAS. Farmácia n° 3, Via della Scuola 94, P.S. Giovanni - tel: 075.5990088 AFAS. Farmácia n° 4, Str. Perugia San Marco 85h, San Marco - tel: 075.44020 AFAS. Farmácia n° 5, Via Fabio Filzi 7, Madonna Alta tel: 075.5054273 AFAS. Farmácia n° 6, Via Eugubina 1, Monteluce tel: 075.5721988 AFAS. Farmácia n° 7, Str. Ponte d'Oddi 8/A1 tel: 075.5847500 AFAS. Farmácia n° 8, Via Ferento 8 tel: 075.5054247


AFAS. Farmácia n° 9, Villa Pitignano tel: 075.5917334 AFAS. Farmácia n° 10, San Feliciano di Magione - tel: 075.8476026 AFAS. Farmácia n° 11, San Mariano di Corciano tel: 075.5172291 Para informações sobre horários e férias das farmácias telefonar para 075.55757

LABORATÓRIOS DE ANÁLISES

C.U.P Centro Unificado de Marcação Os CUP são locais onde você pode marcar sua consulta especializada Cup Piazzale Europa: COMO CHEGAR: ÔNIBUS linha A em direção Monteluce (descer na parada do Piazzale Europa)ÔNIBUS linha G2 em direção Piazza Italia (descer na parada do Piazzale Europa) Poliambulatorio "Europa" - Piazzale Europa tel: 075.5412971 - 075.5782862 Departamento de Prevenção - Parco S.Margherita - tel: 075.5411 Ponte San Giovanni - Via Cestellini c/o Centro Apogeo - tel: 075.5978137 Ellera/Corciano - Via Delle 5 Giornate di Napoli, 1 - tel: 075.5186611 Madonna Alta - Strada Pian della Genna, 2 tel: 075.5063611

29


Ponte Felcino - Via Mastrodicasa, 80/a tel: 075.5911130 Castel del Piano - Via Strozzacapponi tel: 075.5159511 Ponte Pattoli - Via Antonia, 29 - tel: 075.694668 Ponte Valleceppi - Via Garigliano, 10 tel: 075.6929092-6929359 Torgiano - P.zza Principe Umberto, 94 tel: 075.9880062 Hospital Santa Maria della Misericordia Sant'Andrea delle Fratte - tel: 075.5782282 / 075.5781 Padiglioni de Via del Giochetto - Via del Giochetto - tel: 075.5783560

ANÁGRAFE

PACIENTES

INSCRITOS

sempre junto aos CUP - Via dei Filosofi, 9 junto ao Poliambulatorio Europa 8h15min -13h; 15h -18h (esclusas as tardes de quarta-feira e de sábato) Tel: 075.54129144

SERVIÇO JOVENS

Na via (rua) XIV Settembre - tel: 075.5412644 exclusivamente para os jovens; para consulência ginecológica, psicológica, sexologia. O acesso é direto, na terça-feira a tarde, não è necessário marcar hora nem solicitação do médico.

TOXICODEPENDÊNCIA - S.E.R.T.

30

Serviço Toxicodependência (Ser.T.) da Unidade


Sanitária Local n. 2 da Umbria para prevenção, cura e reabilitação das toxicodependências Para esse atendimento é necessário marcar hora. E’ gratuito e não necessita solicitação do médico. Contatos: O Sert de Perugia está situado junto ao Hospital Santa Maria della Misericordia (Silvestrini). Tel. 075.5280894 - 075.5271372; Fax 075.5289656 Email: sertpg@ausl2.umbria.it (O acesso ao serviço está localizado logo após a barra do Pronto Socorro, a esquerda)

C.A.B.S. - Centro A Bassa Soglia

Via Goldoni 8 - Número Verde 800214533

SERVIÇO DE ALCOOLOGIA - G.O.A.T.

Gruppo Operativo de Alcoolismo Territorial O Serviço de Alcoolismo é um Serviço da ASL n° 2 de prevenção e cura voltado a pessoas e famílias com problemas de álcool. O acesso é direto nos horários de abertura do Serviço ou com marcação de hora.

31


Perugia - Piazzale Europa - Tel.075.5412872 (de segunda a sábado)

LABORATÓRIOS DE ANÁLISES PARTICULARES (também para testes de gravidez) - Lari L.A.R.I. (S.R.L.)Via Enrico Fermi,15-Perugia tel: 075.5052108 - Fax:075.5003636 Pela manhã até as 10h Resultados depois das 12h até as 13h - Laboratório Análises Clínicas Galeno Via Martiri Dei Lager,7 - Perugia Tel: 075.5002000 - Fax: 075.5055515 Até as 18h30min

CONTATOS ÚTEIS:

Para informações atualizadas e no seu idioma sobre a imigração (leis, trabalho, saúde, etc...) www.stranieriinitalia.it

32


AS ASSOCIAÇÕES DE REFERÊNCIA EM PERUGIA

Para connhecer as associações de referência ligue para o Centro de Serviços para o Voluntariado de Perugia (CESVOL) tel. 075.5271976 www.pgcesvol.net

se você mora numa outra cidade ou região ligue para as associações de referência que podem dizer se há também na sua cidade!

Centro de serviços polivalente para imigrantes - via Imbriani, 2 - tel: 075.5725144 fax: 0755727274 - consulta@comune.Perugia.it

ARCI - via della Viola, 1 - 06100 - Perugia -

tel: 075.5721441 - Particularmente: CABIRIA

CABIRIA é um projeto que se ocupa da saúde

das pessoas migrantes que “trabalham” na rua. As operadoras de Cabiria estão ativas, desde 1998, nas ruas, duas vezes por semana para dar informações sobre doenças sexualmente transmissíveis, sobre contracepção e sobre serviços socio-sanitários que você tem direito de acesso para sua saúde. O nosso número é 349.6349916

Omphalos Perugia www.omphalospg.it. A Associação tem por objetivo e atividade institucional a realização da pessoa homoxessual através do compromisso de defesa contra os preconceitos e o racismo sob qualquer forma.

33


OUTROS NÚMEROS ÚTEIS

Serviço Sanitário Urgência e Emergência Tel. 118 Soccorso Pubblico ed Emergenza Tel. 113 Carabinieri Pronto Intervento Tel. 112 Vigili del Fuoco (bombeiros) Tel. 115

Questura di Perugia (Comando da Policia) Tel. 075.50621 Posto médico (P.le Europa e Via Scarlatti) Tel. 075.34024 - 075.36584

Telefono Donna (telefone da mulher) Tel. 075.5045596 - n° verde 800.861.126 Número Telefônico Único “Antiviolenza Donna” 800.861.126 e antistalking Tel. 1522 Contra a exploração sexual e no trabalho n° verde 800.290.290

34


Telefono Azzurro (linha gratuita para a defesa da criança e contra os abusos) 19696

Smonta il bullo (Desmontar o bulo). Campanha Nacional contra o Bulismo 800.669.696 - www.smontailbullo.it Spazio Bianco AIDSn° verde 800.015.249

Caritas 075.5723851 - 075.5733666 - 075.5720970

Associação Alcoólatras Anônimos de Perugia 075.35624

35


brochura por

Com a contribuição do oito por mil da igreja Valdese para o projeto “Vamos juntos, Pesquisa-intervenção para o orientamento de mulheres estrangeiras aos serviços sócio-sanitários no município de Perugia”. Agradecemos pela colaboração Dra. Dalia Scorsipa - A.S.L. 2 - Pg traduzione: Marlei Zanette

progetto grafico e impaginato:

disegno di copertina: www.alicestudio.it

edizione 2011 1a ristampa 2014

stampa: Dimensione Grafica - Spello (Pg)