Page 1

¹ 76 (25012) www.udmdunne.ru

2012-òž àð 30-òž êóàðòîëýçü (ìàé). Âèðíóíàë (ñðåäà)

Âàíü óäìóðòú¸ñëýí ãàçåòñû Êûëäûòýìûí 1915-òž àðûí 4-òž ôåâðàëå

Џûæàí, ÷èãàí íî òþëüïàí

Îëüãà Òðîíèíà: øóäòýì ëóýìå óã ïîòû

Íîðìàëüíîé íûëú¸ñ êëóáå óã âåòëî?

2

4

6

ÓÄÌÓÐÒ ÅÃÈÒÚ¨ÑËÝÍ ÃÀÇÅÒÑÛ

ÒÎÄ ÌÈËÅÌÛÇ!

Òóñïóêòýì áàñüòýìûí «Gorod» æóðíàëûñü

Êîòüêóä íóíàë ìîäåëü óä ëóû

Ðîê-êðåçüãóð÷è íî ìîäåëü Èâàí Áåëîñëóäöåâ.

ÄÀÐÀËÈ ËÅËÈ

Âàíÿ Áåëîñëóäöåâ Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòûñü óäìóðò êûëîñáóð ôàêóëüòåòûí äûøåòñêå. Êåçûñü Èæêàðå âóýìåç áåðå êóàø-êóàø êóàðà ïîòòýìåç ќé âàë. Äûð âóèç áûãàòîíëûêú¸ññý øàðàÿíû! Ïàâåë Ïîçäååâëýí âåðàìåçúÿ, «óäìóðò áðèòïîïëýí îñêîíýç» 17-òž êóàðòîëýçå Ivan Belosludsev & Cheber pios ãðóïïàåíûç éќí-éќí êîíöåðò âîçüìàòžç, íîø 26-òž ìàå øóëäûðòžç Øîð ïëîùàäüûí. Òàòûí ëþêàñüêèçû Áðàíãóðò ïåñÿíàé¸ñ ïîííà âèñèñü¸ñ êûðœàçû óíî óäìóðò ãðóïïàîñ. Âàíÿ òàáëîèäú¸ñû ìóêåò ìóãåí íî ñþðèç íè: øîðêàðûñüòûìû «Gorod» æóðíàëëýí êûêåòž íîìåðàç ñîå òóæ òóçž ìîäåëü òóñûí àäœûíû êûëäžç. - Îãíàì êûðœàñà íî ãèòàðàåí øóäûñà, àêûëüòž íè, - ìûëêûäçý øàðàÿ Èâàí, - ìàå êå íî âûëüçý óò÷àì ïîòžç. Êåìàëàñü ïîòý íè âàë êûðœàíú¸ñìå ãðóïïàåí Ÿîø áûäýñòýìå, òàíè ëóîíëûê íî ñþðèç. Ýëåêòðîãèòàðàåí øóäý Âàíÿ Ëîøìàíîâ, áàðàáàíú¸ñ ñüќðûí - Ñàøà Èëëàðèîíîâ, áàñ-ãèòàðàåí - Ñàøà ×àçîâ, êëàâèøàîñûí - Äèìà ßêèìîâ. Âàíü óæåç áåðãàòûíû þðòòžçû «Ñàéëåíò Âó Ãóð» ãðóïïàûñü Ñâåòà Ðó÷êèíà íî Òîëÿ Ãàëèõàíîâ. Ôîòîñåññèÿ ïîííà òóæ áàäœûì òàó øóýìå ïîòý Þëèÿ Ñïåøèëîâàëû. Ìè ñîèí îäžã ãóðòûñü ëóèñüêîìû. Cî èâîð÷èîñòû ìîí äîðû êåëÿç. Òóæ òóíñûêî àäœûíû àñëýñüòûä òóñáóéäý ãëÿíöåâîé æóðíàëûñü… Ñî ñÿíà, âîçüìàòûíû ñîå Ÿûæû-âûæûîñëû. Ñîîñ ìîí ïîííà òóæ øóìïîòî! Ôîòîñåññèûí íûðûñü êќíÿ êå âîçüäàñüêè-à, ìàð-à, øóîä, ìàëû êå øóîíî ìîí êîòüêóä íóíàë ìîäåëü óã ëóèñüêû. Íîø áќðûñü øќìçý øќäž, âîçüäàñüêîíý îðò÷èç íî, îëîêûŸå íî âûðîñú¸ñëû äûøè… Óäìóðò ãëÿíåö íî, ìàëïàñüêî, îäíî èê êóëý. Óäìóðòú¸ñ íî ìóêåò êàëûêú¸ñëýñü íîìûðèí ïќðòýì ќâќë. Ìåä âîçüìàòîçû áûãàòîíëûêú¸ññýñ!


2

2012-òž àð 30-òž êóàðòîëýçü

ÀÄŒÅÌ ÊÀÐ

ÄÀÐÀËÈ ËÅËÈ

Џûæàí, ÷èãàí íî òþëüïàí Âóîíî àðûí äóííåûñü åãèòú¸ñ Êàçàíå ëþêàñüêîçû. 27-òž ãóæåì Óíèâåðñèàäàûí êóæûìçýñ ìåðòàëîçû ñïîðòýç ÿðàòžñü¸ñ.

àäàëýí ïóñýç ïóæúÿòýìûí òþëüïàí. Ìîí áèãåðú¸ñ äîðû ëåìëåò ìàëïàíýí ìûíž âàë Êàçàíåòž êàëòûðòî, íî «íå òóò òî áûëî». Ñóëòûëžì 6 ÷àñûí, 7 áåðå àâòîáóñýí àêàäåìèå ìûížñüêîì íè âàë. Áûäýñ íóíàë ìûíý êàñòèíã. Ñþëýñü òðîñ àäÿìè âîçüìàòžç áûãàòîíú¸ññý - çýìîñ «Ìèíóòà ñëàâû». Ïàéìûëž, êûçüû ñîìûíäà ÷åáåð íûëú¸ñ ïќëûñü áûðú¸çû òóïàñüñý. Æþðèîñ êóäîãåçëû ñîêó èê àíãëè êûëûí þàí ñ¸òúÿëëÿçû: óæðàäú¸-

ÒÎËÝÇÜ ÏÓÑÚ¨Ñ

INKOGNITO

ÁÐÀÍÃÓÐÒ ÏÅÑßÍÀɨÑ

刑֌

Ololoyzer

Âàó-party

cheber pios

UDMURT GHETTO

Ëàä-ëàä

ÄÆÓÊ

ÓÄÌÓÐÒ ËÓÊÁÓÊ

Óäìóðò street Óëü÷à-àðò

ÂÀÒÊÀ

ÊÓÁÛÇ

ÇÀÐÍÈ ÅÃÈÒÚ¨Ñ

Éûðîìåì éûðòýìàñü Åëåíà ÐßÁÈÍÀ

Íàñòÿ Ïåòðîâà. Áàäœûì óæðàäýç àñ äîðàçû îðò÷ûòîí âûëûñü áèãåðú¸ñëû âîæâûëúÿñüêîíî ëóèç Ëûìøîð Êîðåÿûñü íî Èñïàíèûñü ãîðîäú¸ñûí - áóñêåëü¸ñìû âîðìèçû. Òà âàêûòý îòûí ëýñüòžñüêîí óæú¸ñ ìûíî íè. Óíèâåðñèàäàëýñü äàíçý óò¸çû òóæãåñ íî óñòî íî øàïëû åãèòú¸ñ Ÿàïàê òà ïóìûñåí êåíåøûíû Êàçàíå ëþêàñüêûëžçû Ðîññèûñü ñòóäåíòú¸ñ. Ïќëàçû øåäèç Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòûí äûøåòñêèñü Íàñòÿ Èòàëìàñ Ïåòðîâà íî. Џîøàòñêîíý-äûøåòñêîíý âåòëýìåç ñÿðûñü ñî ìûíûì ìàäèç: - Òóæ êåëüøèç, êûçüû ïóìèòàçû: ìóñî áèãåð ïèÿø ìàøèíàåí ìîíý ñîêó èê íóèç «Àêàäåìèÿ Òåííèñà» áàäœûì íî ÷åáåð þðòý. Îòûí ëþêàñüêåìûí âàë èíè òðîñ ÷åáåð íûëú¸ñ-ïèîñ, ìèëåìûç ñþäžçû. Åãèòú¸ñ âóèëëÿì Ïåíçàûñü, Óëüÿíîâñêûñü, Ñàðàòîâûñü, Ìîñêâàûñü, ßðîñëàâëüûñü, Ïåðìüûñü íî ìóêåò èíòûîñûñü. Ãðóïïàîñûí âóûëýìûí: êóäžç êå îäíî âîðìèñü¸ñ ïќëû ñþðîç øóûñà, äûð. Óëžì ñòóäåíò êàìïóñûí: íèìûñüòûç ãóðò, ñîå þðîìî Óíèâåðñèàäà ïîííà ïóêòžçû, âóîíî àðûí òàòûí 13 ñþðñ 500 ïàëà ñïîðòñìåíú¸ñòû âèò¸. Òàòûí èê âàíü àïòåêà, âóç êàðîí þðò, àäìèíèñòðàöèÿ. Òàìàê êûñêûíû óã ëýç¸ - çàêîíú¸ñ êàìïóñûí ÷óðûòýñü. Ìèíäýð ïóéûîñ âûëûí íî Óíèâåðñè-

ñòû êóíãîæ ñüќðûñü ñïåöèàëèñò ïóêòîç óãî. Æþðèûí âàë Êàçàíü Óíèâåðñèàäàëýí äèðåêöèåç, «Ìèññ Òàòàðñòàí» Ÿîøàòñêîíýç ðàäúÿñü¸ñ, òóñïóêòûëžñü¸ñ, äèçàéíåðú¸ñ. Îãêûëûí, ìîí ñîêó èê øóè: òâîð÷åñêîé íîìåðìå ñžçèñüêî Áðàíãóðò ïåñÿíàé¸ñëýí «Åâðîâèäåíèå» ïîòýìçûëû. Ñîîñ òóæ øóìïîòžçû, øóèçû: íó, ó÷êîì-ó÷êîì… Ñîáåðå ìîí ãàëà-êîíöåðòýç óñüòž. Îò÷û áûðéèçû 15 íîìåðåç ãèíý. Òîäìàòñêè «Ìèññ Ìàðèé Ýë» íûëàøåí: ñî ïîð êûëýç óã òîä âûëýì - ñîêó èê ìûíûì òóíñûêî ïîòýìûñü äóãäžç. Âàíüçû ïàéìûëžçû óäìóðò äýðåìåëû. ×èãàí-à ñî øóûñà þàëëÿñüêèçû. Ìè âîðìèñü¸ñ ëóèì íî Óíèâåðñèàäàëýí èñòîðèÿç ïûðèì. Êóèíü íóíàë êóñïûí ìèëåìëû òðîñ ïîë âåðàëëÿçû: òà óæðàäý ïûðèñüêîí - áàäœûì äàí. Àð Ÿîæå ìèëåìûç ïќðòýì óæðàäú¸ñû ќò÷àíû áûãàòîçû äóííåëýí ïќðòýì ñýðåãàç, âîçüìàòîçû òóðëû òåëåêàíàëú¸ñ ïûð. Ìè âîëÿòîì êûëìåñ, äûøåòñêîì êàëûêåí êàï÷èåí êóñûï òóïàòûíû. Ìàëïàñüêî, óëîíàì òà óæðàä - òóæãåñ íî áàäœûìåç íî êóàø-êóàøåç. Òàó êàðåìå ïîòý äåêàíìûëýí âîøòžñåçëû - Åâãåíèÿ Ñóíäóêîâàëû. Ñî ìîíý òðîñ ïîë «Ÿûæàç» íî ìûëêûäìå ëќïêûòúÿç.

Èæûñü Ýøúÿñüêîí þðòûí àëèãåñ îðò÷èç Îëüãà Òðîíèíàëýí «Éûðîìåì éûðòýìàñü» êûëáóðú¸ñûí áè÷åòýçëýí ïðåçåíòàöèåç. Ñîëýí òà êûêåòž êíèãàåç íè. Òà óæåí òîäìàòñêîíý óäìóðò òîäîñ÷èîñ, ãàçåò-æóðíàëú¸ñûí óæàñü¸ñ, ñòóäåíòú¸ñ ëþêàñüêûëžçû. Âàíüçû èê ñîîñ òóíñûêúÿñüêî òóàëà óäìóðò ëèòåðàòóðàåí íî Îëÿëýí òâîð÷åñòâîåíûç. «Œå÷áóð!» ãàçåòëýí âàëòžñü ðåäàêòîðåç Íàäåæäà Ëîïàòèíà âåðàç êíèãà ïîòòîí ïðîåêòú¸ñ, Îëÿëýí íûðûñåòž «Êûòûí ìûíàì îøìåñý?» êíèãàåç ñÿðûñü, òîäìàòžç êóä-îã þíêîðú¸ñëýí êûëáóð áè÷åòú¸ñûíûçû. Îëÿëýñü áûãàòžñü, òûðøèñü, ïóêòýì óæïóìú¸ññý áûäýñòûíû áûãàòžñü ñÿìú¸ññý ïóñéèç, âûëü âîðìîíú¸ñ, àçèíñêîíú¸ñ ñžçèç. Àíòîíèíà Åðìîëèíà íûëàøëýí äžñüòîíýçëû, àñ êóæìûíûç êíèãà ïîòòûíû áûãàòýìåçëû ïàéìåìçý âåðàç.

Àíäðåé Êëåìåíòüåâ, ëèòåðàòóðîâåä ñèíìûí ýñêåðûñà, «Éûðîìåì éûðòýìàñüûñü» Îëÿëû ãèíý òóïàñü îáðàçú¸ñûç øàðàÿç, âàëòžñü ãåðîèíÿåçëýñü ñÿìú¸ññý óñüòžç. Âèêòîð Øèáàíîâ âåðàìúÿ, íûëêûøíî êûëáóð÷èîñûç îã-îãçûëýñü âèñúÿíû ñåêûò. Òà ïîííà ñî êîòüêóä íûëêûøíî ãîæúÿñüêèñüëû Ÿåêòžç àñëûç ìàòûí ëóèñü ïèîñìóðò êûëáóð÷èåç âќçàç ïóêòûñà ó÷êûíû, àñïќðòýìëûêî òàáëèöà êûëäûòûíû. Òà àìàëúÿ Îëÿ ìàòûí, ïå, Àíàòîëèé Ïåðåâîç÷èêîâëû íî Ìèõàèë Ôåäîòîâëû. Âèêòîð Ëåîíèäîâè÷ óìîåí ëûäúÿ áè÷åòý ïûðòýì êûëáóðú¸ñëýñü ïóøòðîññûÿ íî, ôîðìàçûÿ íî îã-îãçûëýñü çîë âèñúÿñüêåìçýñ, âàëòžñü ãåðîèíÿëýñü âà÷å ïóìèò ëóýìçý. Îëÿ Òðîíèíà êíèãàåçëýñü íûðûñü ïðåçåíòàöèçý âîðäžñüêåì Ýãðà ¸ðîñûñüòûç Ñýï ãóðòàç îðò÷ûòžç. Ýøúÿñüêîí þðòûí ñî ìóêåò ñÿìåí ðàäúÿñüêèç: šûò êóòñêûêó èê, åãèò êûëáóð÷è ëþêàñüêåìú¸ñûç àñüñýäû óäìóðò ðåñòîðàíûí ñÿìåí øќäûíû êóðèç, êûòûí,

ïå, óäìóðò ãîæúÿñüêèñü¸ñ àñ òâîð÷åñòâîåíûçû òîäìàòûíû áûãàòî, êðèòèêú¸ñ íî òîäîñ÷èîñ ìàëïàíçýñ øàðàÿëî. Îëÿåí òîäìàòñêîí íî òóíñûêî àìàëýí îðò÷èç: Óäìóðò åãèòú¸ñëýí «Øóíäû» îãàçåÿñüêîíûñüòûçû ïðàâëåíèëýí îãåç ¸ç÷èåç Äèìà Ñîôðîíîâ ñîëû ïќðòýì þàíú¸ñ ñ¸òúÿç, íîø íûëàø âàëýêòûëžç, êûëáóðú¸ññý ëûäœèç. Îëÿëýí ÷óðú¸ñûçúÿ ãîæòýì êûðœàíú¸ñòû áûäýñòžçû Êóçåáàé Ãåðä íèìî ãèìíàçèûñü «Óéâќò» ãðóïïà, Êñþøà Âîðîíöîâàåí Àë¸íà Òèìåðõàíîâà. Œå÷êûëàí êûëú¸ññýñ âåðàçû Îëÿëýí íàóêàÿ êèâàëòžñåç Íàòàëüÿ Êîíäðàòüåâà, ýøú¸ñûç: «Øóíäûëýí» ¸ç÷èîñûç, Ê. Ãåðä íèìî íî 56-òž ãèìíàçèîñûñü äûøåòžñü¸ñ íî äûøåòñêèñü¸ñ, àðìÿí ïèÿø Ñàìâåë Ñóêèÿñÿí - òàèç Îëÿëýí êûëáóðú¸ñûçúÿ óäìóðò êûëýç äûøåòý. Šûòëýñü øóíûò òîäý âà¸íú¸ñ êûëèçû. Âîçüìàëîì ìóêåò åãèò êûëáóð÷èîñëýñü ïðåçåíòàöèîññýñ, íîø Îëÿëû âûëü ìàëïàíú¸ñ, êûëáóðú¸ñ íî áè÷åòú¸ñ, âîðìîíú¸ñ, àçèíñêîíú¸ñ ñžç¸ì.

Íûðûñåòž çûìîí Àííà ÇÀÃǪ́ÍÍÎÂÀ

Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòûñü «Âàòêà» ýòíîñòóäèÿ «ßðàòîí, ÿðàòîí...» ñïåêòàêëü áîðäûí óæàç šûíû àð Ÿîæå. 4-òž êóàðòîëýçå ìè âîçüìàòžìû íûðûñåòž ñïåêòàêëüìåñ. Àðòèñòëýí ќðàç ìîí íûðûñüñý çûìûëž. Ìàëïàñüêî, óæìû ïќðìèç øóûñà. Êèâàëòžñüìû Âàñèëèé Óøàêîâ íûðûñü ïóìèñüêîíûí èê øóèç: - Ìûíûì ÷åáåðúÿñüêåìäû êóëý ќâќë. Âîçüìàñüêî ïóø äóííåäýñ âîçüìàòýìäýñ, óëîí øîðû ó÷êåìäû ïûð øóäýìäýñ. Îãøîðû àäÿìèëýñü ïóø äóííåçý âîçüìàòý.

«ßðàòîí, ÿðàòîí...» ñïåêòàêëü. Ìè òðîñ äûøåòñêèìû àêò¸ð ìàñòåðñòâîëû. Ðîëüìåñ âàëàíû òûðøèìû. Ñîèí ïðåìüåðàûí íî, ìàëïàñüêî, áûãàòžìû øóäûíû. Ó÷êèñü¸ñ âàëàçû, ñþëìûñü øќäžçû âàíü ìûëêûäú¸ñìåñ. Ìè ïðîôåññèîíàëú¸ñ ќâќë. Âàë ÿíãûøú¸ñ íî. Êûçüû ñîòýê? ßíãûøú¸ñ âûëûí äûøåòñêî

óê. Àçüëàíÿç òûðøîìû ñîîñòû òóïàòûíû, ìóêåò ñÿìåíãåñ êóä-îã ýïèçîäú¸ñûí øóäûíû. Âûëü âîðìîíú¸ñ âèò¸ ìèëåìûç àçüëàíÿç. Ìàëïàñüêîìû ãóðòú¸ñòû ñïåêòàêëåí êîòûðòûíû. Äàñÿñüêèñüêîìû Ìîæãà ¸ðîñý.


2012-òž àð 30-òž êóàðòîëýçü

3

ÒÎÄÌÀÒÑÊÎÍ ÀÇÁÀÐ

Íèìòýì îêòåò íî «Óéâќò» Ìàøà ÇÎËÎÒÀШÂÀ

26-òž îøòîëýçå Èæûñü «Êâàðòèðà» áàðûí îðò÷èç «Party for everybody» êîíöåðò-ïîçûðúÿñüêîí. Ôåñòèâàëåç ðàäúÿç âûëü îãèí - ËÀÄ-ËÀÄ ïðîìî: Ëàðèñà Äìèòðèåâà, Àëåêñåé Øêëÿåâ íî Äàðàëè Ëåëè. Óæðàäûí óæàç êóèíü ïëîùàäêà: ýêòîí àçáàð, ñèíåìà êåíîñ íî ìàéáûð ÷èëë-àóò, øóòýòñêîí ñýðåã. Šûòýç øóëäûðòžçû åãèò óäìóðò êèçèëèîñ. Îçüû èê âîðåêòžçû òðîñ âûëü íèìú¸ñ. Îçüûåí, òîäìàòñêîì!

Inkognito àññý ќç íà òîäìà Òóæãåñ íî åãèòýç ãðóïïà - Inkognito (ëàòèí êûëûñü - ëóøêåì, òîäìàìòý). Åãèòú¸ñ ïîííà òà íûðûñåòž êîíöåðò ëóèç. Îã-îãçýñ ñîîñ óìîé óã íà òîäî âûëýì. 56òž ãèìíàçèûí äûøåòñêèñü¸ñ îêòåò* êûëäûòžçû, 8 êóçÿ ëþêàñüêûñà: Âàëåðèÿ Ô¸äîðîâà (êûðœàñü), Ñîôüÿ Ðîññèõèíà (áàðàáàíú¸ñ), Äàíèëü Ãàëëååâ (ýëåêòðîàêóñòèêà), Àë¸íà Âàñèëüåâà (áàñ-ãèòàðà), Ëàðèñà Õàçèåâà (ýëåêòðîãèòàðà), Ëåâ Êàðïîâ (àðãàí), Íàñòÿ Ðûñàåâà (äîìðà) íî Êñåíèÿ Êàñàòêèíà (ñêðèïêà). Ïûð-ïî÷ãåñ òîäìàòñêûíû ëóîç áàìàçû: http://vk.com/inkognito.band. Âàëåðèÿ Ô¸äîðîâà: - Ãðóïïà êûëäûòûíû ìèëÿì Êñþøà Êàñàòêèíàåí ìàëïàíìû. Ñîå áûäýñòîí ïîííà òóëûñïàëý ìîí «Êîíòàêòûí» îãèí êûëäûòž íî ÿëž: ãðóïïàå ïûðèñüêûíû

Âàëåðèÿ Ô¸äîðîâà. ìûëêûä êàðèñü¸ñ ìåä âàçèñüêîçû. Òóííý íóíàëëû ãðóïïàìûëýí òóïàñü íèìûç íî ќâќë àé - «Èíêîãíèòî» îäíî èê íèìçý âîøòîç. Íûðûñåòž ðåïåòèöèìû êûê àðíÿ òàëýñü àçüëî îðò÷èç. Ìè ôåñòèâàëüëû êûê êûðœàí äàñÿñà âóèì. Ìàëïàñüêîì óäìóðò íî ôèí êàëûê êûðœàíú¸ñûç áûäýñúÿíû, óíîçý êàëûê ãóðú¸ñòû àäÿìèîñ óã òîäî óãîñü. Àñüìåîñ íî êûðœàíú¸ñ ïќðìûòúÿëîì, 2 êûðœàíëû êûëú¸ñìû íî âàíü èíè êðåçüãóð ãîæòûíû ãèíý êûëèç íà. Ñîôüÿ Ðîññèõèíà: - Âàëåðèÿ ìîíý ãðóïïàÿç ÷îðòžç, ìîí áàðàáàíýí øóäûíû ìûëêûä êàðè. Íû-

«Óéâќò» êîëëåêòèâëýí ïóñýç. êûðœàíú¸ñòû áûäýñúÿñüêîì øóûñà. «Èíêîãíèòî» - ôîëê-ðîê ãðóïïà, òûðøîì óäìóðò êàëûê êûðœàíú¸ñû ìàð êå íî âûëüçý ïûŸàòûíû, ìåä ñîîñ òóàëà åãèòú¸ñëû íî òóíñûêî ïîòîçû.

Óéâќò êàäü ïќðòýìåñü Òàçý åãèò êîëëåêòèâåç êûëäûòžçû Êóçåáàé Ãåðä íèìî ãèìíàçèûñü äûøåòñêèñü¸ñ - Âëàä Ñòåïàíîâ, Þëèÿ Ãàâðèëîâà íî Àëåêñåé Ñîôðîíîâ. Êóèíü êóçÿ ñîîñ ñžçüûëûñåí øóäî èíè. Ñîîñòû Àëåêñàíäð Êàòêîâëýí àíñàìáëåíûç «Øóíäû» îãàçåÿñüêîíëýí

äûðûñåí ìàëïàíý - äûáûðåí (áàðàáàíýí) øóäûíû. Îäžã áèò øóêêûíû âîçüìàòžçû - ìîí äûøåòñêûíû êóòñêè. Íûðûñü ðåïåòèöèûí èê ãðóïïà êûëäûòûíû ïќðìèç. Êûðœàñü ãèíý ëóûíû ìåäžñüêî âàë, íîø ïќðìè áàðàáàíýí øóäžñüëû. Îçüûåí, ìàëïàíý áûäýñìèç. Ìè òóæ êåìà áûðéèì ãðóïïàìûëû íèì. Íûðûñü Âëàä-Þëÿ-˸øà ãèíý íèìàñüêèì. Ñîáåðå àíãëè ñÿìåí - The GROUP: ïàéìûìîí, íî ñî êûëýç ñîìûíäà ÿíãûøåí ãîæúÿçû - âîøòîíî ëóèì. Ìàëïàñüêûñà «Óéâ[ý] ò» íèìàñüêèì, ìàëû êå øóîíî ìè óò÷àñüêîì ìàð êå íî âûëüçý, ïќðòýì ñòèëü¸ñûí

Ìè ïîííà âàëòžñåç - ìåä êðåçüãóðìû êåëüøîç êàëûêëû, íîø êûëú¸ñûç ìàëïàíú¸ñòû, ïóø äóííååç óñüòîç. ðûñü ìàëïàé, êќíÿ êå øóäî - äûðìå øóëäûð îðò÷ûòî. Êóòñêèçû ðåïåòèöèîñ - ìûëêûä šóòžñüêèç. Æàëÿñà âåðàíî, óäìóðò êûëýç ìîí óã òîäžñüêû, íî òóæ øóìïîòžñüêî, óäìóðò

óæðàäú¸ñàç ќò÷àëëÿçû. (http://vk.com/ «Óéâќò» club37970564). Þëèÿ Ãàâðèëîâà: - Øêîëàÿìû áàñüòžçû áàðàáàíú¸ñ, íîø ìûíàì ïè÷è

êðåçüãóðú¸ñ áûäýñòžñüêîì, ìè - óéâќò êàäü ïќðòýìåñü. Âëàä Ñòåïàíîâ: - Ãèìíàçèûí áàñ-ãèòàðàîññû âàë, íî, æàëÿñà âåðàíî, ñîîñ òýê êûëëèçû -

ìîí «Àìèñî Âîòò» ãðóïïàûí øóäžñüêî íè âàë áåðå, ìûëêûäû šóòñêèç øêîëàûí íî òóðòñêûíû, àñëýñüòûì áûãàòîíëûêú¸ñìå âîëÿòûíû. Çýìçý êå âåðàíî, ìîí ïîííà ãðóïïàìû âàë àäœîñ-÷àêëîñ áàñüòîí ãèíý - âàäåñãîæåç šóòîí. Ìè ïîííà âàëòžñåç - ìåä êðåçüãóðìû êåëüøîç êàëûêëû, íîø êûëú¸ñûç ìàëïàíú¸ñòû, ïóøäóííååç óñüòîç. Êðåçüãóðú¸ñìåñ âàíüìû Ÿîøåí êûëäûòžñüêîì: êîòüêóäžç àñëýñüòûç ïàðòèçý ìàëïà, ñîáåðå âàíüçý áè÷àñüêîì, òóïàòúÿñüêîì. Êûðœàíú¸ñ Ÿåìûñü Þëÿëýí ÿêå ˸øàëýí êûëáóðú¸ññûÿ ãîæòžñüêîì, íî òóæãåñ íî òîäìî êûðœàíìû - Îëüãà Òðîíèíàëýí êûëáóðåçúÿ ãîæòýì «Šîêàòžñü çóíäýñ». Ôåñòèâàëüûí ìèëåìûç êàëûê òóæ óìîé ïóìèòàç, ìèëÿì ìûëêûäìû èê šóòžñüêèç àçüëàíÿç óæàíû. Îñêèñüêî, øêîëàåç éûëïóìúÿììû áåðå íî ëþêàñüêûëîì, òâîð÷åñòâîìåñ àçüëàíüòîì. *Îêòåò - 8 êóçÿ øóäžñü-êûðœàñü ãðóïïà.

ÊÀËÛÊ ÊÓÑÛÏÚ¨Ñ

Óäìóðòèûí îðò÷èç «FINMURTIA» Ìàøà ÇÎËÎÒÀШÂÀ

19-òž ìàå Óäìóðòèûí Ëóäîðâàé ìóçåéûí îðò÷èç êûêåòžåç êàëûêêóñïî ôåñòèâàëü. Cî ñžçåìûí âàë ìîðäâàîñëýí Ðîññèûñü ìóêåò êàëûêú¸ñûí îãàçåÿñüêåìçû äûðûñåí 1000 àð òûðìîíëû. Óæðàäý ïûðèñüêèçû óäìóðòú¸ñ, ìîðäâàîñ, ïîðú¸ñ íî áåñåðìàíú¸ñ. Ôåñòèâàëå ëûêòžñü¸ñëû ñ¸òýìûí âàë ãóðòûñü óæ «âèçèòêà». Îçüû èê ñîîñëýñü ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëýñü éûëîëú¸ññýñ, ñÿìú¸ññýñ òîäýìçýñ ýñêåðèçû. Êûëñÿðûñü, êûŸå òûëîáóðäî Óäìóðò Ýëüêóíëýí êóíïóñàç ÿêå ìàð ëóý ïîð ñþàíëýí òîäìåòýç. Џîøàòñêîíú¸ñ íî øóäîíú¸ñ áåðå ëþêàñüêåì êàëûê

ãàíü-ãàíü êàðèñüêèç - êîíöåðò êóòñêèç. Ëóäîðâàé òûð ÷óçúÿñüêèçû êûðœàñü¸ñëýí êóàðàîññû. Òûïûðòûíû ÿðàòžñü¸ñ «Ýêòîí êîðêà» ñòóäèåí íî Ñàðàíñêûñü «Êåëó» ôîëüêëîð àíñàìáëåí ýêòîíú¸ñ äûøåòžçû. Šûòàçå ìûëêûä êàðèñü¸ñëýí ëóîíëûêñû âàë ôèíóãîð êàëûê ñè¸í-þîíú¸ñòû îñêàëòûíû, óãî êîòüêóäžç ñüќðàç ÷åñêûò ñàëàìú¸ñ âàåì. Óäìóðòú¸ñ ïåðåïå÷åí íî âàðñåí óòÿëòžçû. Òà øóíäû¸ íóíàë Ëóäîðâàé ïîííà êûê ïîëýñ ïàéäภïќðìèç: «FINMURTIA» óæðàä ñÿíà, òàòûí, ìóçåé¸ñëýí íóíàëçûëû ñžçüûñà, «Ëûäœèñüêîííè þðò» óñüòžñüêèç. Îçüûåí, íóíàë óäàëòžç!

Ôèíú¸ñ êûðœàëî óäìóðò ñÿìåí Åëåíà ÐßÁÈÍÀ

Àðûñü àðå ìàé òîëýçå îðò÷å ôèí-óãîð ñòóäåíòú¸ñëýí XXVIII êàëûêêóñïî IFUSCO êîíôåðåíöèçû. Ñî ðàäúÿñüêèç Ýñòîíèûñü Òàðòó êàðûí òóý 8-òž11-òž êóàðòîëýçå. Îò÷û âóûëžçû áûäýñ äóííåûñü 34 óíèâåðñèòåòûñü äûøåòñêèñü¸ñ íî äûøåòžñü¸ñ. Òàðòó ìèëåìûç òóæ øóíûò ïóìèòàç. Êóíîîñòû èíòûÿçû óñòî ãîñòèíèöàîñû, òóíñûêî ýêñêóðñèîñ îðò÷ûòžçû, ñåòó ýñòîíú¸ñ äîðû êóíîå íóëëžçû, ÷åñêûò ñþäžçû. Êóàçåí íî óäàëòžç - ќç çîðû. Êîíôåðåíöèåç óñüòûêó, äåëåãàöèîñ âàê÷èÿê àñüñýîñ ñÿðûñü âåðàçû. Øóìïîòûìîí: óäìóðòú¸ñ êîòüêó

ñàìîé òðîñ ëóî - ìè âќçû ñóëòî Ôèíëÿíäèûí, Ýñòîíèûí, Âåíãðèûí äûøåòñêèñü ýøú¸ñìû íî. Òóý Èæêàðûñü 19 êóçÿ ìûížì âàíüìû èê Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòûñü óäìóðò ôèëîëîãèÿ, æóðíàëèñòèêà, èñòîðèÿ ôàêóëüòåòú¸ñûñü íî äèçàéíúÿ, êóíñüќð êûëú¸ñúÿ èíñòèòóòú¸ñûñü äûøåòñêèñü¸ñ, íîø âàíüìû Ÿîø 25-ëýñü òðîñ ëóèìû. Òóæ øóìïîòžì: êîíôåðåíöèëýí óñüòžñüêîíàç ôèí äåëåãàöèÿ, íèìûñüòûç ãîæòûñà, óäìóðò êûëûí øóëäûð êûðœàí áûäýñòžç. Ќç âóíýòý Áðàíãóðò ïåñÿé¸ñ ïóìûñåí øóìïîòýìçýñ âåðàíû. Ìûëêûäìåñ ñûŸå ëќïêûòžçû! Êîòüêó ñÿìåí êîíôåðåíöèûí ïќðòýì ñåêöèîñ óæàçû: êûëòîäîí, ñîöèîëèíã-

âèñòèêà, ôîëüêëîð, èñòîðèÿ, ñîöèîëîãèÿ íî ïðàâî, ëèòåðàòóðà... Àíãëè, œó÷, íåìåö, óäìóðò, ïîð, ýðçÿ íî ìîêøà, êîìè, õàíòû, êàðåë êûëú¸ñûí 126 äîêëàä ëûäœåìûí - âàíüçû èê ôèíóãîð äóííååí ãåðœàñüêåìûí âàë. Ñòóäåíòú¸ñ íî àñïèðàíòú¸ñ ñÿíà, ñåêöèîñûí ïóêèçû Òàðòó óíèâåðñèòåòûí äûøåòñêèñü¸ñ. Ñîîñ äîêëàä ëýñüòžñü¸ñëû, ëåêöèÿ ëûäœèñü¸ñëû òðîñ þàíú¸ñ ñ¸òúÿçû. Âóîíîçý IFUSÑO-åç Ñûêòûâêàðûí îðò÷ûòîí ñÿðûñü îãêûëý âóýìûí. Îçüûåí, äûøåòñêèñüêîì, äîêëàäú¸ñ äàñÿñüêîì-ãîæúÿñüêîì, âûëü ýøú¸ñûíûìû Èíòåðíåò ïûð êóñûïú¸ñ âîçèñüêîì. Âóîíî àðûí Êîìè øàåðûí ïóìèñüêûòîçü!


4

2012-òž àð 30-òž êóàðòîëýçü

ÊÓËÜÒÏÐÎÑÂÅÒ

Ìàøà ÇÎËÎÒÀШÂÀ

Àñïќðòýì íî áûãàòžñü íûëìóðò Îëüãà Òðîíèíà, Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòûñü óäìóðò êûëîñáóð ôàêóëüòåòûí 5-òž êóðñûí äûøåòñêèñü, ëóý åãèòú¸ñëýí «Øóíäû» äýìåíëûêñûëýí òќðîåç. Ìûëî-êûäî ïûðèñüêå ïќðòýì óæðàäú¸ñû, êîíôåðåíöèîñû, êîððåñïîíäåíò ëóûñà «Œå÷áóð!» ãàçåòûí óæà, ñî äûðå èê øêîëàûí óäìóðò êûëëû äûøåòý. «Êûòûí ìûíàì îøìåñý?» (2007) íî «Éûðîìåì éûðòýìàñü» (2011) êûëáóð áè÷åòú¸ñëýí àâòîðçû. À÷èç ñÿðûñü òàçüû âåðà:

Îëüãà Òðîíèíà: øóäòýì ëóýìå óã ïîòû

Îëüãà Òðîíèíà.

«Øóíäû» - Åãèòú¸ñëýí îãàçåÿñüêîíýíûçû, Ñýï øêîëàûí äûøåòñêûêóì, òîäìàòñêè. Ýãðà ¸ðîñûí «øóíäûîñûí» âûðèñü Òàòüÿíà Ïåòðîâíà Ñåëèâ¸ðñòîâà ќòèç Øàðêàí ¸ðîñûñü «Ýðó» ïðàçäíèêå. Ñîêó êîìàíäàìû íûðûñåòž èíòûå ïîòžç. Ñî áîðäûñåí îáùåñòâåííîé óëîí áîðäàç êûñêèç: «Øóíäûêàð» áќðñüû - «Âàìûø» ëàãåðü… Þëèÿ Íèêèòèíà âќçûí êèâàëòýòëýí ¸ç÷èåç ëóè, øќðò÷è ïûðèñüêè äýìåíëûêëýí óëîíàç. Þëÿ äûøåòžñå íî íîäúÿñå ëóèç, áîðûñü à÷èì íî - þðòòžñåç, áóð êèûç. Òóý 2-òž òóëûñïàëý «Øóíäûëýí» ïðåäñåäàòåëåç ëóè. Âàëàé, ìàêåì òà ñåêûò íûïúåò. Ìûíûì òóæ þðòòî «Øóíäûëýí» êèâàëòýòûñüòûç åãèòú¸ñ, òóæãåñ íî Äèìà Ñîôðîíîâ íî Îëÿ Ïðîêîïüåâà (âîøòžñå).

ëóûíû: œå÷ äûøåòñêè (äèïëîìàì îäžã ãèíý «íüûëå» âàíü), êûëòîäîñ óæåí âûðè, øóòýòñêîí óæðàäú¸ñû ïûðèñüêè (òàèç íàðêîòèê êàäü - îãïîë ïûðèñüêèä êå, äóãäýìåä óç ëóû íè). Ôàêóëüòåòìû áûãàòîíëûêú¸ñìå óñüòûíû þðòòžç, àñìå øåäüòž - ìóêåò ôàêóëüòåòûí ûøûíû íî áûãàòûñàë.

Äèïëîì «Îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêàÿ ëåêñèêà óäìóðòñêîãî ÿçûêà» íèìî óæ ãîæòžñüêî. Òà òåìàåç Í. Â. Êîíäðàòüåâà ýøøî íûðûñåòž êóðñûí äýìëàç. Ñî ìûíûì òóíñûêî ãèíý óã ïîòû, òóííý íóíàëëû íî òóïà - òàŸå òåðìèíîëîãèÿ óäìóðò êûëûí ðîñ-

«×èï÷èðãàí» êîòüêó íî ìîí ïîííà âûæûêûë âûëëåì êûë¸ç: êîòüêó êûðœàíû ÿðàòûëž (óêûð áûãàòžñåí àñìå íèìàíû óã áûãàòžñüêû êå íî), êàëûê ýêòîíú¸ñ íîø - ñî âàëàíòýì êóæûì, àäÿìèåç áûäýñàê óñüòûíû áûãàòî. Ðåïåòèöèîñûí ìóð âàëàé, ìàêåì ÷åáåð àñüìå ôîëüêëîðìû, ñÿì-éûëîëú¸ñìåñ íî œå÷ãåñ òîäž. «Íåîôîëê» ýòíîñòóäèÿ ñî ôàêóëüòåòìûëýí ûìíûðûç. Òðîñýç ÿíãûøåí ìàëïàëî, «íåîôîëêú¸ñ» âûëü äýðåìú¸ñ âóðî íî ñöåíàòž ãèíý âåòëî øóûñà. Íûðûñü èê ñî ÷åáåðëûêåç ãàæàíû äûøåòñêîí. Êèâàëòžñåç

7-òž êëàññûñü íûëàøëýí óäìóðò êûëýç äûøåòûíû ìûëêûäûç ïóðîìèç. Òà ìûíàì ïè÷è âîðìîíý.

Óäìóðò ôàêóëüòåò Òàíè áûðå èíè äûøåòñêîíý. Ñïåöèàëèçàöèå - óäìóðò êûë íî ôèëîëîãèÿ óäûñûí âûëü èâîð òåõíîëîãèîñ. Ôàêóëüòåò áûðúåìå ñÿðûñü âîêñ¸ íî óã æàëÿñüêû: ñî âûëü èíâèñú¸ñ óñüòžç, íî ñïåöèàëèçàöèå ïûð-ïî÷ ìàëïàìûí ќâќë íà àé. Âûïóñêíèêú¸ñ ìóëüòèìåäèà ïðîåêòú¸ñ êûëäûòúÿíû êóëý âàë, îçüû èê àçèíòûíû óäìóðòëûêåç Èíòåðíåòûí îçüû êå íî òûðî-ïûäî òîäîíâàëàíìû óã òûðìû. Ìîí äûøåòñêîí êóñïàìû âàíüçý âåðúÿíû òûðøè, äûðìå ïàéäภîðò÷ûòûíû òóðòòž. Òóæ þðòòžç ìûíûì òà ëàñÿíü íàóêàÿ êèâàëòžñå Íàòàëüÿ Âëàäèìèðîâíà Êîíäðàòüåâà. Ñî ïàñüêûòàòžç äûøåòñêîí áóñûìåñ íî: ïûðèñüêèì êîíôåðåíöèîñû, Âåíãðèå äûøåòñêûíû âåòëž, òðîññý âûëüçý òîäž óäìóðò êûë ñÿðûñü, óäìóðò ñóôôèêñú¸ñ ïќëûí ãèíý ќé ïûêìû. Òûðøè ëàä-ëàä, ìóêåòú¸ñëýñü âèñúÿñüêèñü ñòóäåíò

ïðîñ ýñêåðåìûí íî, óæå êóòýìûí íî ќâќë. Îáùåñòâîçíàíèûñü íî õèìèûñü òåðìèíú¸ñòû óäìóðò êûëý áåðûêòîíý ïûðèñüêè. Êûëëþêàì òóñûí ñîîñ äèïëîì óæàì ïðèëîæåíèåí âàòñàìûí (îáùåñòâîçíàíèûñü 500 ïàëà òåðìèí). Æàëÿñà âåðàíî, òóííý íóíàëëû âûëü êûëú¸ñ êàëûêå óêûð êàëëåí âќëìî. Џåìûñü êûëžñüêîä, òåêñòú¸ñòû ëûäœî íî óã âàëàëî øóûñà. Òà óæïóìåç êûçüû êå ñýðòòûíû-ïåðò÷ûíû êóëý. «Œå÷áóð!» ãàçåòûí âàëàíòýì êûëú¸ñòû ñêîáêàå ïûðòî. Âûëü êûëú¸ñòû îäíî èê âåðàñüêîíý êóòîíî - èñüêå ñîîñ îçüû èê âîðìîíòýì íûïúåò êàäü êûëë¸çû…

«×èï÷èðãàí» íî «Íåîôîëê» ÓäÃÓ-ý ïûðåìå áåðå ìîí íûðûñü ñóðàñüêè - ìàèí ìåäà âûðîíî? Ñîêó âàíüçý ýñêåðòûíû ìàëïàé: ïûðè ñòóäñîâåòý, ñòóäèîñû âåòëûíû êóòñêè.

Ëþáîâü Ãåííàäüåâíà Ðîçåíôåëüä ëà÷àê íîäúÿíú¸ñ ñ¸òúÿ: ìàêèÿæ, ïðè÷¸ñêà, ìóãîðúÿ äžñü áûðú¸í ëàñÿíü, ôèëüìú¸ñ íî êíèãàîñ äýìëà. «Íåîôîëê» - ñî ñòèëüíîé óäìóðòëýí øêîëàåç. Òàå Åâðîïà íî äóíúÿç: êûëåì àðûí «Ìàêñ Ìîäà» êàëûêêóñïî ôåñòèâàëüûí òóæãåñ íî ãëàìóðíîé ýñòîí æóðíàëëýñü ãðàí-ïðèçý áàñüòžì, «Ýìåçå» êîëëåêöèåç âîçüìàòûñà.

Êûëáóðåò Íûðûñåòž êûëáóðìå 7-òž êëàññûí ãîæòž, âàëòžñü òåìàîñû ñîêó òðîñýçëýí êóòñêèñü êûëáóð÷èîñëýí êàäü âàë: êîŸûøú¸ñ, ñÿñüêàîñ, áóáûëèîñ. Äóííå øîðû ó÷êîíìå «Œå÷áóð!» ãàçåò, «Øóíäûêàð» ëàãåðü âîøòžçû, ñîîñëû ëóûñà æóðíàëèñòèêà íî ëóèç ãîæúÿñüêîí óëîíýëýí ëþêåòýç. Ñî òóíñûêúÿñüêîí èê ìîíý ãóæåì Óíèâåðñèòåòëýí ñìåíàÿç âóòòžç (ñîå íî ôàêóëüòåòìû ðàäúÿç âàë).

Êóèíü ïîë îò÷û ïûðèñüêè, 2006-òž àðûí êðèòèêà óäûñûí íûðûñåòž èíòû áàñüòž. Ñîèí íî ìûëêûäû šóòñêèç óäìóðò ôàêóëüòåòý äûøåòñêûíû ïûðûíû. 2007-òž àðûí «Œå÷áóð!» ãàçåò íûðûñåòž êûëáóð áè÷åòìå ïîòòûíû þðòòžç. Îò÷û ìûíàì íûðûñåòžîñûç, 11-òž êëàññûí äûøåòñêèñüëýí, êûëáóðú¸ñû ïûðèçû: ïèíàë ìóðòëýí, íàèâíîåñü, íåíåãåñü. Êûëåì àðûí êåìà âèòåì êûêåòž ñáîðíèêå ïîòžç. Òàçý áè÷åòìå ïîòòûíû þðòòžç Ôèíëÿíäèûñü ñòóäåíòú¸ñëýí îãàçåÿñüêîíçû, ïðîåêòýíûì ñîîñëû êóðèñüêîí ãîæòž. Êíèãà ïîòýì áåðå ìàòûñü àäÿìèîñû òóæ ïàéìèçû, ìàêåì âîøòžñüêèç óëîí øîðû ó÷êîíý, òâîð÷åñòâîå. Òûðøè âàëýêòûíû: êíèãàûí àñëàì ãèíý îïûòý ќâќë, ìàòûñü àäÿìèîñûëýí íî òîäìîîñûëýí íî óëîí ãåðäú¸ññû áèíèñüêî. Êûëáóðú¸ñû «Ôèííîóãîðèÿ» ñàéòûí ïîòýì áåðå êîìè ïîýò Íèíà Îáðåçêîâà ìûíûì ãîæòžç, ñîîñëýí òàŸå øàðà ãîæúÿñüêèñü êûëáóð÷èîññû ќâќë øóûñà. Øóî, ïîýòú¸ñ - øóäòýì àäÿìèîñ, íîø ìûíàì øóäî ëóýìå ïîòý. «Éûðîìåì éûðòýìàñü» êíèãàå ïîòýì áåðå îäžã êûëáóð íî ќé íè ãîæòû, ñî áåðïóìåòž øîê÷åì êàäü ëóèç. Ïîýçèÿ ñÿðûñü âåðàñüêîíî êå, ìûíûì òóæãåñ íî êåëüøå Àçâåñü äàóð, ÿðàòîíîåç êûëáóð÷èå - Ñåðãåé Åñåíèí. «Ìîñêâà êàáàöêàÿ» ñóçüåòñý ãàæàñüêî. Óäìóðò ëèðèêàûñü - Ìèõàèë Ôåäîòîâ íî Àëëà Êóçíåöîâà. Ñîîñòû íîø íî íîø ëûäœûíû äàñü. Çýìçý âåðàñà, êûëáóð ãîæúÿñüêî êå íî, òðîñãåñ ïðîçà ëûäœûíû ÿðàòžñüêî. Òóæ ÿðàòžñüêî ëûäœèñüêûíû! Áûäýñ íóíàëú¸ñûí êíèãàå ñîãèñüêûñà óëûíû äàñü.

Óäìóðò æóðíàëèñòèêà Óäìóðò æóðíàë-ãàçåò óäûñ, àçüâûë àðú¸ñûí Ÿîøàòîíî êå, êûä¸êå àçüëàíü âàìûøòžç. Òóííý óäìóðò êûë âàíü ÑÌÈ-îñ ïќëû ïîðòžñüêå, Èíòåðíåò áóñûûí âûëü óäìóðò âîòýñáàìú¸ñ, áëîãú¸ñ êûëäî. Íèìûñüòûç âèñúÿñàë «Äàðò» ãàçåòýç. Ûðêûò òќë ïåëüòýì êàäü ëóèç ñî. À÷èì íî æóðíàëèñòèêà óäûñýí þí ãåðœàñüêåìûí íüûëåòž àðçý èíè «Œå÷áóð!» ãàçåòûí óæàñüêî. Àóäèòîðèìû - áàäœûì êëàññú¸ñûí äûøåòñêèñü ïèíàëú¸ñ, òîëýçüëû îäžã ïîë åãèòú¸ñëû âûïóñê ïîòý. «Œå÷áóð!»åç» íî «Äàðòýç» Ÿîøàòîíî

êå, íûðûñåòžåç ãóðòûñü ïèíàëú¸ñëûãåñ ñžçåìûí. Íüûëü àð óæàé èíè êå íî, àñìå ïðîôèåí íèìàíû óã íà áûãàòžñüêû, ìîí äûøåòñêèñüêî ãèíý àé.

Åãèò ôèí-óãîðú¸ñ Áåðëî äûðå ëýñüòžñüêî ïðîåêòú¸ñ, êóäú¸ñûç îãàçåÿëî ïќðòýì åãèòú¸ñòû, êûëñÿðûñü, «Åãèò ôèí-óãîð àçüâåòëžñüëýí øêîëàåç». ÒàŸå óæðàäú¸ñ òðîñ ïàéäàçý âà¸: îã-îãäý ýñêåðîí, îãîãåäëýñü äûøåòñêîí, âûëü êóñûïú¸ñ, ýøúÿñüêîí, ìàëïàíú¸ñòý óëîíý ïûŸàòîí. Íûðûñüñý êóíãîæ ñüќðû ìîí ßíîø Ïóñòàè òîäîñ÷èëýí êóðñú¸ñàç ïîòàé. Òóæ òóíñûêî äûøåòñêîí ðàäúÿìûí âàë, âåíãåð êûëýí òîäìàòñêèì. Ñî äûðûñåí äóííååç êîòûðúÿñüêî, ÈÔÓÑÊÎ êîíôåðåíöèå Êóäûìêàðå íî Áóäàïåøòý âóûëž. Òàÿç àðûí òóëûñ «Øóíäû» îãàçåÿñüêîí Ýñòîíèëýí øîðêàðàç Òàëëèíûí íûëïèîñëû êàëûêêóñïî ëàãåðÿçû ïûðèñüêèç. Ìîæãà ¸ðîñûñü Áàäœûì Êèáúÿ ãóðòûñü «ÓŸûïè» àíñàìáëåí âåòëžìû. Îòûí ïèíàëú¸ñ ýñòîí êàëûê ýêòîíú¸ñòû äûøåòžçû, êûðœàçû, èñòîðèåç òîäžçû, àñ ¸çú¸ñûíûçû ýøúÿñüêûíû âóòòžçû. Ñî áàäœûì ïëþñ - êóêå ïèíàëú¸ñ êóíãîæ ñüќðû ïîòàíû áûãàòî, äóííååç àäœî. Ìûíûì 11-òž êëàññîçü Óäìóðòèëýñü ïàëýíý ïîòàíû ќç óäàëòû. Êóêå ìîí íûðûñüñý Ìîñêâàå âóûëž, ïûðàé ìóçåé¸ñû, òåàòðå - òóæ ïàéìè àäœåìåëû.

Óäìóðò êûëúÿ äûøåòžñü Êûëåì àðûñåí óäìóðò êûëëû Èæêàðûñü 97 íîìåðî øêîëàûí äûøåòžñüêî. Íûðûñåòž óæïóì ëóèç ìåòîäè÷åñêîé þðòòýò óò÷àí. Ãîðîäûí óäìóðò êûëëû äûøåòûíû òóæ ñåêûò, ñîèí èê êûêåòž óæïóì - óäìóðò êûëýç òóíñûêî êàðîí. 5-òž-6òž êëàññûí ïèíàëëû âàëýêòûíû êóëý ќâќë íà, ìàëû êóëý óäìóðò êûë, íîø 7-òž êëàññûí Ÿåì ãèíý þàëëÿñüêî… Êóääûðúÿ óã òîäžñüêû, ìàð âåðàíû. Ñîêó ìàëïàí êûëäžç, óðîêàì åãèò óäìóðò àçüâåòëžñü¸ñòû ќò÷àíû Àíèñèìîâ Êîëÿåç, Âîðîíöîâà Êñþøàåç, Êîòêîâ ˸øàåç. Îçüû èê âóûëžçû Ïîëüøàûñü Ïåòûð Ïàëãàí íî ìóêåò êóíãîæñüќð ñòóäåíòú¸ñ. ÒàŸå ìóðòú¸ñûí òîäìàòñêîí åìûøñý êåìà ќç âèòüûòû: 7-òž êëàññûñü «õàðàêòåðî» íûëàøëýí óäìóðò êûëýç äûøåòûíû ìûëêûäûç ïóðîìèç. Òà ìûíàì ïè÷è âîðìîíý.


2012-òž àð 30-òž êóàðòîëýçü

5

ÊÓÍÑÜЌÐ ÊÓÍÎ

Ìèðåëà ÌÀÇÓÐ

Óäìóðòèå ëûêòýìå áåðå èê óäìóðò êûë íî êàëûêëýí ëóë÷åáåðåòýç òóæ òóíñûêî ïîòûíû êóòñêèç. Âàíü äóííåëû òà ìûëêûäû ñÿðûñü ìàäüûñàë êàäü. Ìàð áîðäûñåí êóòñêîíî? Óäìóðò êûðœàíú¸ñòû áåðûêòûíû êóòñêè. Êàëûêëýñü ìåíòàëèòåòñý êðåçüãóð òóæãåñ óìîé âîçüìàòý, îçüû âåäü? Áåðëîãåñ òóæ øóìïîòž, êûëûñü êûëý áåðûêòýì êûðœàíú¸ñû ìóêåò ìóðòú¸ñëû íî êåëüøèçû øóûñà. Ïîëüøàûí óëžñü àíàå íî êûê êûðœàíýç äûøåòžç. Ñîáåðå ìàëïàé: êûðœàíú¸ñ ãèíý óäìóðò øàåðëýñü ÷åáåðëûêñý óã âîçüìàòî óê. Ñî âèå èê éûðàì ëûêòžç: óäìóðò êèíîåç èñïàí êûëý áåðûêòîíî! Èñïàí êûëûí ñóáòèòðú¸ñòû áûçüûñà êàäü äàñÿé íî êèíîåç âîòýñý êåëÿé. Àðíÿ íî ќç îðò÷û, «Óçû-áîðû» êîòûðûí îãûð-áóãûð óëîí êóòñêèç: òðîñ ïќðòýì èíòûîñûí óëžñü¸ñ êèíîåç ó÷êèëëÿì, êûëñÿðûñü, Èñïàíèûí, Àìåðèêàûí, Ìåêñèêàûí íî ìóêåò. Ó÷êèëëÿì - ñîèç óìîé, íî êûŸå cîîñëýí ìûëêûäçû, ìàëïàíçû? Ìûíàì þàíýëû Èíòåðíåòûñü YouTube-ûí îäžã òóíñûêî êîììåíòàðèé ó÷ûðàì. Òåðåñà, Àðãåíòèíàûñü èíæåíåð, ëèòåðàòóðàåç ÿðàòžñü, òàçüû ãîæòýì: ßðàòîí ñÿðûñü èñòîðèîñ ìûíûì ñîêåì òóíñûêî óã ïîòî, îçüû êå íî òàèç êèíî óìîé âîçüìàòý ãóðòûí íî êàðûí óëîíëýñü áàäœûì ïќðòýìëûêñýñ. Îã-îãçûëýñü âèñúÿñüêî øóòýòñêîí íî øóëäûðúÿñüêîí àìàëú¸ñ,

Áûäýñ äóííå òîäìàòñêûñàë óäìóðòú¸ñûí

Òåðåñà.

Ýðèê.

ýøú¸ñòû äóíúÿí, îã-îãåäëû þðòòîí íî ñþëìàñüêîí. Ìàêñèìëýí ïåñÿòàåíûç âåðàñüêåìåç òóæãåñ íî ïûðèç ñþëýìàì: óäìóðò ëóýìåçëýñü, àíàé êûëûçëýñü íî àñ âûæûåçëýñü åãèò ìóðò ìåäàç âîçüäàñüêû, øóèç ñî. Ìûíàì ìàëïàìåÿ, òóàëà ãëîáàëèçàöèÿ íî êàëûêú¸ñòû âûæûòýì êåëüòžñü ãîìîãåíèçàöèÿ ïðîöåññú¸ñ âàêûòý àñ êàëûêåäëýí îãëþêåòýç ëóýìäý øќäîí ñåêûòýí ñ¸òžñüêå. Óäìóðòú¸ñ ìåä óòèñüêîçû âûëýì ëóë÷åáåðåòñû íî ñÿì-éûëîëú¸ññû ïûð. Ñî ñÿíà, êåëüøèçû èíêóàçü ñóðåäú¸ñ - êûçüû ãóðòûñü, îçüû èê Èæêàðûñü. Êðåçüãóðåç íî òóæ ñþëýìå ïûðûìîí ïîòžç. Ìóêåò ãîæòýò Facebook ïûð Ãâàòåìàëàûñü ëûêòýì, ìîí ñîå ñàê ëûäœè.

Œå÷áóð! Òîí-à óäìóðò êèíîåç êåëÿä? Ìîí ñîå ó÷êè. Àñüìåîñ íîêó íî ìàêå âûëåçëû äûøåòñêåìûñü óì äóãäý, áåí-à? Ìîí íûðûñüñý óäìóðòú¸ñ ñÿðûñü êûëž. Îçüû âåðàñüêûíû êóòñêèìû. Ýðèê - åãèò ïèÿø, õèìèåç äûøåòý íî êèíîåç òóæ ÿðàòý. Ñî «Óçû-áîðû» ñÿðûñü îäžã œó÷ ýøìûëýñü òîäýì. Ñîëýí âåðàìåçúÿ, òðîñ ìóêåò êàëûêú¸ñëýí íî þãäóðçû-óëîíçû òóàëà óäìóðòú¸ñëýí êàäü èê. Ýðèê ãîæòý: Çýìçý âåðàñà, ìîí àçüëî íîêó íî ќé êûëûëû âàë óäìóðòú¸ñ ñÿðûñü. Íûðûñüñý òîäž, êóêå Ìîñêâàûñü ýøå «Óçû-áîðû» êèíîåç ó÷êûíû ìûíûì ññûëêà ñ¸òžç. Áûäýñ äóííåûñü êèíîåí òóíñûêúÿñüêèñüêî áåðå, ìîí ìûëûñü-êûäûñü ó÷êè òà êèíîåç, ñî îðò÷ûò òóíñûêî ïîòžç.

Óäìóðòú¸ñ ìûíûì éќòžçû ëà÷ìûòýñü íî âîñòýìåñü. Ñîîñ ñåìüÿçýñ íî ýøú¸ññýñ òóæ ãàæàëî, äûð. Ñèíéûëòž íà: ñîîñëýí, ìóêåò êàëûêú¸ñëýí ñÿìåí èê, ñîöèàëüíîé óæïóìú¸ññû ëà÷àê. Ìîí øîíåð âàëàé êå, ìàéÿ êàëûêëýí íî óäìóðòú¸ñëýí îäžã êàäü þãäóðçû. Ãâàòåìàëàûí (êûòûí ìîí âîðäñêåìûí) óëžñü¸ñ ïќëûí ìàéÿîñ ëûäçûÿ òóæãåñ òðîñýç ëóî. Òðîñ ëóýìçû øîðû ó÷êûòýê íî, ñîîñòû óããåñ ãàæàëî. Ìîí ìàëïàìúÿ, ñîîñ òóàëà šîã áûçèñü óëîíëýí êóðîíú¸ñûçúÿ ќç òóïàòñêå. Îëî, ñîèí íî ìåíòàëèòåòñû æóã-æàãåí íî êûðñåí òûðìåìûí ќâќë. ÍîêûŸå êèíî óìîé ќé ïќðìûñàë, ñî ñÿðûñü êðèòèêà ќé êå ëóûñàë. Èñïàí ýøú¸ñûíûì âåðàñüêûêóì, ìîí âàëàé: ñîîñ ïќëûí ñûŸå íî àäÿìèîñ âàíü - «Óçû-áîðû» êèíîûí âîçüìàòýì óëîíýç ñèí àçÿçû ïóêòûíû èê óã áûãàòî. Ñîèí èê êèíîåç óìîé óã âàëàëî. Àìàëÿ, Ÿîø äûøåòñêåì òîäìîå, ãîæòý: Ìîí ìàëïàìúÿ, òà êèíîûí îñêîíòýì þãäóðú¸ñûç-ó÷ûðú¸ñûç âàíü, êûëñÿðûñü, ëóä ñöåíàûí. Ìàëû ñîîñ òóðíàì òóðûíýç ìîòîå ïîíî - òðàêòîð èíòûå? Íîø ãîðîäûí, äèñêîòåêàûí, ìûíûì ïîòžç, êàëûê äýðåìåí äžñÿñüêåì âàëòžñü ãå-

ðîé óêûð çîë âèñúÿñüêå òóàëà îáñòàíîâêàûí. Âåðàìå ïîòý íà, êèíîûñü âåðàñüêîíú¸ñòû Èñïàíèûí íîêûòûñü ќé êûëûñàë, ñî êûëú¸ñòû ìûíûì íîêèí ќé âåðàñàë - óêàòà èê íûðûñåòž ñöåíàûí, îçüû èê óçûðëýñü óçûð ïóøòðîñî êûëú¸ñ ÷óçúÿñüêî ãåðîéëýí ïåñÿòàåíûç êåíåøîí ëþêåòûí. Ìîí ìàëïàñüêî, âàíü òà ìûëêûäú¸ñ âàëàìîíýñü. Àñüìåîñ, ìàð âåðàíýç, ïќðòýìåñü. Âàíüìû îãêàäåñü ëóñàëìû êå, ìќçìûò ëóûñàë, îçüû âåäü? Êåëüøèç-à, ќç-à, âàíüìûç ñîãëàø ëóèçû-à, ќç-à, ñî øîðû ó÷êûòýê, ïóñúåìå ïîòý: ñûŸå èíèöèàòèâàîñ ïè÷è êàëûêú¸ñëû òóæ êóëý. Ìîí øóìïîòžñüêî: êóíãîæ ñüќðûñü òðîñýç òîäìîîñû (îçüû èê òîäìîòýì àäÿìèîñ íî) êèíîåí òóíñûêúÿñüêèëëÿì. Òà äûðëû ÓouTube ñåðâèñûí 4,5 ñþðñ ïàëà àäÿìèîñ êèíîëýñü èñïàí êûëûí âåðñèçý ó÷êûíû ïûðàëëÿì. Ìà áåí, òà óæåç àçüëàíüòîíî, òà éûëïóìúÿí ìåäàç ëóû! Ìûëûñü-êûäûñü ó÷êûñàëìû íà òðîñ âûëü óäìóðò êèíîîñòû, ìóëüòôèëüìú¸ñòû, äîêóìåíòàëüíîé ôèëüìú¸ñòû... Îçüûåí, óäìóðòú¸ñ, áàñüòžñüêå âûëü ïðîåêòú¸ñ áîðäû, ìè ÷èäàòýê âîçüìàñüêîì. Ýí âóíýòý: áûäýñ äóííåëýí òžëåäûí òîäìàòñêåìåç ïîòý!

ÂÛËÜ ÍÈÌ

Øëÿïàåí Áîðèñ Ìàðèÿ ÃÀËÅÅÂÀ

Òà àäÿìèåí ìîí íî êåìàëàñü òîäìàòñêè âàë èíè Èæûñü îäžãàç ïàòèûí. Ñîêó ñîå ìóêåò àäÿìèîñ ïќëûñü âèñúÿ âàë ïóæû¸ äýðåìåç íî øëÿïàåç. Áîðèñ Ñåì¸íîâ ñî. Ñîëýí ïåðñîíàåç óäìóðò ãàçåòý ãîæòîí ïîííà òóíñûêî ïîòžç àëè ãèíý, ìàëû êå øóîíî «Êâàðòèðà» áàðûí îðò÷åì óäìóðò óæðàäûí ñî êèçèëè êàäü âîðåêòžç-ïèøòžç, âàíüçýñòû ïàéìûòžç àñïќðòýìëûêî ëóýìåíûç. - Êûçüû òîí óäìóðò ïàòèå âóèä? Êèí êå êûñêûñà âàéèç ÿêå ñþëìûñü òóíñûêúÿñüêèñüêîä? - Ýøúÿñüêèñüêî Âîâà Æóéêîâåí. Ñî Silent Woo Goore ãðóïïàûí ãèòàðàåí øóäý áåðå, ìîíý íî ñîèí òîäìàòžç. Ñèíìàñüêè òà ãðóïïàëû! Éûðìå ïîðîìûòžç óäìóðò êûë, êûðœàíú¸ñ, ñîîñëýí òâîð÷å-

ñòâîçû! Çýìçý âåðàñà, óäìóðò êûë ìûíûì àñïќðòýìëûêî êûëžñüêåìåíûç àçüëî íî êåëüøå âàë, íî áåðëî äûðå ñèíìàñüêîíý ýøøî êóæìîÿç. Áåí, óäìóðò êûëýç ìîí óã âàëàñüêû, íî øàåðìûëýí èñòîðèåç, êóëüòóðàåç ìûíûì òóæ äóíî íî òóíñûêî. - Ìàð ñÿðûñü Silent Woo Goore êûðœà, âàëàñüêîä-à? - Ìîí ëûäœèñüêî êûðœàíú¸ñëýñü œó÷å áåðûêòýì êûëáóðú¸ññýñ, òóæ òóíñûêî ïîòý. Ñî ñÿíà, ýøú¸ñû íî âàëàíû þðòòî. Ýøøî êåëüøèç Ýëüâèðà Ïàí÷åíêîëýí Ïèòåðûñü ãðóïïàåí àëèãåñ êûðœàìåç. Øóìïîòžñüêî, àñüìå óäìóðòú¸ñìû Ðîññèûñü êûŸå êå ìóêåò êîëëåêòèâú¸ñûí Ÿîø ïðîåêòú¸ñ ëýñüòûíû áûãàòî øóûñà. - Íîø óäìóðò ñÿìéûëîëú¸ñòû àäœûëýìåä âàíü-à? - Òðàäèöèîííîé óäìóðò óëîíýí ìîí òîäìàòñêè ãóð-

òûñü ñþàíý íûðûñüñý ñþðåìå áåðå. Çûðåòýí òàáàíü êåëüøèç, ýøøî òîäàì êûëèç íà åãèò êóçïàëú¸ñëýí êàðíàíú¸ñûí âó íóëëîíúÿ Ÿîøàòñêîíçû. - Àñòý óäìóðò åãèòú¸ñ ïќëûí êûçüû øќäžñüêîä? Óäìóðò šûòú¸ñ œó÷åçëýñü ïќðòýì ÿêå ñîîñ îãîãçûëýñü ÷èê íî óã âèñúÿñüêî? - Ìûíûì òóæ êåëüøå óäìóðò åãèòú¸ñ ïќëûí. Ñîîñëû ëóûñà óäìóðò êóëüòóðà àçèíñêûíû ќäúÿç. Òàíè áàñüòîì «PARTY FOR EVERYBODY» ôåñòèâàëåç - îò÷û ëþêàñüêèçû âûëü óäìóðò êîëëåêòèâú¸ñ, êûðœàñü¸ñ, äèçàéíåðú¸ñ. Òà âàíüìûç òóæ äàíúÿñüêûìîí! Šûò êóñïûí òîäìàòñêè âûëü àäÿìèîñûí, äûðìå òóæ ïàéäภîðò÷ûòž. Íîø œó÷ ïàòèîñ òóæ èê óã âèñúÿñüêî óäìóðò òóñîâêàîñëýñü - óãîñü êîòüêóäàç œó÷ ïàòèûí îäíî èê ïóìèñüêî ÿðêûò óäìóðò åãèòú¸ñ...

Áîðèñ Ñåì¸íîâ.


6

2012-òž àð 30-òž êóàðòîëýçü

ÉÛÐÁÅÐ ÊÎÐÌÀÍ

Íîðìàëüíîé íûëú¸ñ êëóáå óã âåòëî? Äàñî àð òàëýñü àçüâûë ãèíý àé ãóðò øîðû ó÷êûëžçû: òàíè êûòûí ÷ûëêûò àäÿìè êóñûïú¸ñ, îã-îãçýñ ãàæàñü íûëú¸ñ íî ïèîñ. Íîø òóííý? Âîðäñêåìåÿ Àëíàø ïàëàñü ìîí. Íî îçüû ïќðìèç: ¸ðîñûñü îãçý øêîëàåç éûëïóìúÿìå áåðå äàñ àð Ÿîæå îò÷û ќé áåðòàëëÿ. Àëèãåñ âóè íî ãóíüäž: ãóðòûí óëîí ÷ûëêàê âîøòžñüêåì. Îòûñü óëîí øîðû ó÷êûñà, íûðûñü-âàëûñü äûëüäûäý èê íüûëîä ãî÷àìåíûä. Îìûð ÷ûëêûò. Àâòîáóñú¸ñ âåòëî Ÿåì. Êóäàç êå ïóêñüûíû ќä øåäüû êå, òàêñè íûð óëûí èê. Þðòú¸ñ íî òàòûí âќëâќëýñü - äâîðåöëû óêøàëî. ÊûŸå êå óçûð ìóðòú¸ñ óëî, êîæàëîä. Êàëûê, îã-îãåç ñüќðû óéèñüêûñà, ëýñÿ, îçüû ïóêòžñüêå. Âó ëûêòý. Ìóí÷î íî àðòý. Ýõ, ðàéûí êàäü! Íî òàŸå ìûëêûäýç ñóðà-ïîæà šûò. Åãèò Ÿûæûâûæûåëýñü äžñÿñüêåìçý àäœûñà, âàçåììå èê ќé âàëà: êóò ìîíý ñüќðàä, ìûíàì íî ýêòýìå ïîòý. *** Êëóáå ïûðè íî òàìàê Ÿûíëýñü íî àðàêû çûíú¸ñëýñü Ÿîãœè. Äûð 11 ÷àñûñü ïîòýìûí. Åãèòú¸ñòû êûçüû ìåäà ïûäú¸ññû âîç¸ íà - îëîêûçüû íî ïîçûðúÿñüêî. Þîíýí øóçèìûòýì éûðçû íîìûðå óã âàëà íè. Îëî, ñîèí íî êóä-îã íûëú¸ñ ÷àï-÷àðàï êûëèñüêûíû êóòñêåìûí âûëûñüòûçû êîôòàîññû êûòûí íî îòûí ïàçÿìûí. Òûáûðú¸ñ ãîëüûêåñü. Ãàäü¸ññýñ ãèíý íà âàòî âåê÷è ìàéêàîññû. Þáêàîññû âîêñ¸ íî þäýñ áàñìà áûäœàåñü ãèíý êàëëåí êûñêû íî êåñèñüêîç. Òà äûäûîñ 8-òž-9-òž êëàññûí ãèíý äûøåòñêî àé. Ìè íî åãèò äûðúÿìû ñâÿòîåñü ќé âàë. Òàìàê íî, âèíà íî âåðúÿëëÿìû. Âàê÷èãåñ äžñü íî âûëàìû çîëòûíû âûðûëžìû. Íî âàíüìûç ñî òàŸå øàðà ќé âàë. Ñî ñÿíà, äèñêîòåêàå ïîòàëëÿçû áàäœûì êëàññûí äûøåòñêèñü¸ñ íî øêîëàûñü ïîòýìú¸ñ ãèíý. Òóííý êëóáûí îäžã ñóðåä: ìóãîðçýñ âîçüìàòûíû ëûêòýìú¸ñ... ÍîêûŸå êîìåíäàíò ÷àñ íî òàîñòû óã çóðêàòúÿ, ëýñÿ. ÑûŸå ìàëïàíú¸ñìå «êûëžëëÿì», øќäñêå. Îãåç íûëàø, áîðäàì þðîìî çûðœèñüêûñà, êîøêèç íî ñåðåêòžç: - «Ñòàðîé ïåðõîòü» âóýì. Ñîëýí ñèíìûíûç ìîí, îëî, çýìåí èê ñûŸå: êóçü áðþêèåí, âîðñàì êîôòàåí. Ìîí êàäü àðåñúåìú¸ñ òàòûí âîêñ¸ ќâќë. Ïèîñëû íî ìîí êàäü ìќéûîñ êóëý ќâќë -

udmfoto.ru

ŒÓÄÝÌ ÀÏÎÊ

ïîòž íî êîøêè. Ïåëüûí æîí âàçå - ýëåêòðîêðåçüãóð øóêêåì, øќäñêå. Ñî êóñïûí Äèìà íóêûðòžç: ìîí òûíûä âåðàé âàë. Àðòý óæà êàôå. 1 ÷àñ óéèíîçü îòûí ïóêûíû ëóý, Ÿåêòžç ñî. Џàïàê òàò÷û äèñêîòðÿñêàëýñü ïåãœåìú¸ñ ëþêàñüêî, ëýñÿ. Êèí êå ñóð þý, êèí êå êóðûòñýãåñ œàìûðòý, êûíòýì ñèå. Íî ìûíûì šќê ñüќðûí èíòû ќç ñþðû íè. Âóç êàðèñü¸ñ áóéãàòûíû âûðèçû èê: òàîñ îäžã ÷àñ øóëäûðúÿñüêîçû íà, ñîáåðå ìàøèíàîñàçû ïóêñüûñà, Ìîæãàëà øèðòîçû. Òàîñòû ãîðîäûñü äèñêîòåêà áîðäàç êûñêå. Ñþëýì ðå. Åãèò óëü÷àîñòž

*** êóðèñüêèç äîäûðúÿ îðò÷åì îãíàì áåðòî

òàòûí êóç¸. Íî óðàì êóçÿ ìûížñü ìóðòý þíìå ќç èñàëëÿëý. Øóëäûðúÿñüêûíû ìóêåò àìàëú¸ñ íî óò÷àëëÿìû: êóäìû êå äîðû ëþêàñüêûñà, ãèòàðàåí øóäýì óëñûí êûðœàëëÿìû. Èíêóàçå øàøëûê ÿ êàðòîøêà ïûæûíû ïîòàëëÿìû. Íî òóííý òà âàíüìûç «îòñòîé» íèìàñüêå. Àìàëòýê âàëàí êûëäý: êóðûòñý œàìûðòûòýê, øóëäûð ïóêûíû óã ëóû íè. Àëíàø ¸ðîñ àäìèíèñòðàöèûñü áûäý âóûìòýîñûí óæàíúÿ ¸çýí êèâàëòžñü Ëþäìèëà Ëåðìîíòîâà ìàëïàíìå âîøòûíû âûðå èê: - Êîòüêóä ñóááîòàå 10 ÷àñûñåí 1 ÷àñ óéèíîçü îðò÷èñüêîìû ðàéîíûñü ìóíèöèïàë êûëäûòýòú¸ñòž íèìûñüòûç ðåéäýí. ¨ðîñûí òóííý óæà 26 êëóá. Âàíüìàç ñÿìåí èê ðàäúÿñüêå äèñêîòåêà. Çýì, åãèòú¸ñ òóæ

Äóííå øîðû ÷èíüû ïûðòžä ýí ó÷êû. *** Çýì, âàíüçû äèñêîòåêàå óã âåòëî. Íî ñûŸåîñ äîðûñüòûçû íî óããåñ ïîòàëî. Šûò âóý íî, êîìïüþòåð ñüќðûñüòûçû óã âûðœûëî íè. Óéøîð áåðîçü íî Èíòåðíåò âîòýñûí «êàëãî». Îòûí óëîí øóëäûðãåñ, ëýñÿ. Òóàëà óäìóðò êðåçüãóð äóííåå êûñòžñüêî Àëíàøûñü êîìïîçèòîð Ñàøà Ìàëêîâ íî êûðœàñü Àëèíà Àíòîíîâà. Ñïîðòýí ýøúÿñüêèñü¸ñ íî âàíü: Íàñòÿ Êóëèêîâà øòàíãàåç âûäûñà šóòúÿíúÿ äóííåûñü ÷åìïèîí ëóèç. Íî âàíüçû òàîñ îçüû èê äîðàçû ïóêî. Êóääûð êîíöåðòú¸ñû ïîòàëî, ñïîðòçàëý âîëëåéáîëýí íî áàñêåòáîëýí øóäûíû âóûëî. Åãèòú¸ñëû äûðçýñ îðò÷ûòûíû ãóðòûí ìóêåò ëóîíëûê ќâќë.

Áåðëî 20 àð Ÿîæå îáùåñòâîûí âîøòžñüêîíú¸ñ êûëäžçû. Àñüìåîñ êóøòžñüêèìû âóæ äóíúåòú¸ñìûëýñü. Íîø âûëüçý ñîêó èê óä êûëäûòû. Џàïàê ñî «âàêóóìå» ïûðûíû êóòñêèçû ìóëòýñ ãîëüòûðúÿñüêîí, àøêûíîí. àé, ìàëïàé. Íî ïóìèòàì ëûêòžñü åæ áàíäàëýñü êûøêàé. Äèìàåç êåëÿíû êîñž. Ñî èê øóèç: òóàëà ïèîñ øîðàä êåìà óç ó÷êå, òûøêàëîçû íî òåëåôîíäý, óêñ¸äý êà÷àëîçû. ÑûŸå ó÷ûðú¸ñ òðîñ êûëžñüêî. Òóàëà ýêåîñ ó÷àñòêîâîé êè óëý ñþðåìëýñü íî óã êûøêàëî. Óøúÿñüêî àé ýøú¸ññûëû ó÷àñòîêå âóûëýìçû, ôîðìàåí àäÿìèëû ìûòûëýìçû ñÿðûñü. Ìîí áóäîí âàêûòý íî àðòý ãóðòûñü ïèîñ äèñêîòåêà äûðúÿ îã-îãåíûçû æóãèñüêûëžçû. Âîçüìàòýìçû ïîòûëžç, ëýñÿ, êèí

èê îò÷û óã ëþêàñüêî. Òðîñýç âóî ÷åðêîãóðòý. Íî òóííý ïèíàë ìóðòú¸ñ ÷àêëàñüêî. Êûëñÿðûñü, 16 àðåññýñ òûðìûòýìú¸ñ ïќëûñü 2-ñý ãèíý àé þýìåí êûðìèìû. Êëóáûí íî êàôåûí êóðûòýíûç 10 ÷àñ áåðå âóç êàðûíû þí àëýìûí. Êèíý êå äîëœåìåí êóòžçû êå, êèâàëòžñü øòðàô òûðîç 30 ñþðñ ìàíåòîçü. Ñî ñÿíà, ïè÷èîñòû àíàé-àòàé¸ñòýê ïûðûíû ñûŸå èíòûå óã ëýç¸. Çýì, 9-òž êëàññûí äûøåòñêèñü¸ñ íî âóûëî ÷åðêîãóðòûñü äèñêîòåêàå. Íî ñûŸåîñ àçå êóðîí ïóêòýìûí: êèí êå êåëÿñü ìåäëî.

Ëûäúÿä êå, äîðàçû øûïûò ïóêèñü¸ñ, ãîëüòðåñ óëîíýç âåðúÿìòýîñ íî ñîëýñü ïàëýíñêèñü¸ñ òðîñãåñ, äèñêîòåêàå ïîòàñü¸ñûíûç Ÿîøàòûñà. Íî äîðàçû ïóêèñü¸ñ øûïûòýñü, êûëêóàðàçû ќâќë. Îëî, ñîèí íî òàŸå ìûëêûä êûëäý: âîêñ¸ íî ќâќë ñîîñ. Ãóðòûí êóç¸ÿñüêî, êîæàëîä, ãîëüòûðúÿñüêèñü¸ñ. Óäìóðòèûñü åãèòú¸ñûí óæàíúÿ ìèíèñòð Âëàäèìèð Ñîëîâü¸â èâîðòýìúÿ, 14-16 àðåñúåìú¸ñ ãóðòûí 22 ñþðñ 981 êóçÿ, 17-19 àðåñúåìú¸ñ - 29 ñþðñ 317. Âàíüìûç òàîñ ïќëûñü 51 ïðîöåíòýç íû-

ðûñüñý ìàòûñü êóñûïú¸ñûí âûðî 17 àðåñ äûðúÿçû, 34 ïðîöåíòýç ñüќëûêî êóñûïú¸ñû çûìî 14 àðåñûñåí, 3 ïðîöåíòýç - òàëýñü íî âàçü. ßðàì, òà ëûäïóñú¸ñ éûðñàçüçûëýñü, àñøќäîíçûëýñü áóäýìçýñ íî âîçüìàòûñàë êå. 15 ïðîöåíòýçëýí ãèíý åãèòú¸ñëýí äóííå øîðû àñüñýëýí ó÷êîíçû âàíü, ìóêåòú¸ñûç ïîëèòèêàåí íî óã òóíñûêúÿñüêî, ñåìüÿ êûëäûòûíû íî óã âàìûøòî. 28,4 ïðîöåíòýç ãèíý çàãñý äûðòî. Ñîêó íî 25-30 àðåñ êîòûðàçû ãèíý. 79,5 ïðîöåíòýç åãèòú¸ñ íûëïè âàéûíû óã äûðòî. Êîòüêóä 6-òžåç ãèíý ñûŸå áàäœûì âàìûø ëýñüòûíû äžñüòý êå íî, 1 íûëïèåç áóäýòûíû ñÿíà ñîãëàø óã êàðèñüêû. Ïðèóðàëüåûñü êàëûêú¸ñëýí èñòîðèçûÿ íî êóëüòóðàçûÿ èíñòèòóòûñü òîäîñ÷è, èñòîðèÿ íàóêàîñúÿ äîêòîð, ñîöèîëîã Âëàäèìèð Âîðîíöîâ ïóìèòý êóàðåòý èê: - Êèí òžëåäëû øóèç: êќíÿ êå àð òàëýñü àçüëî íûëú¸ñòû àëî âàë ñþàí øóäýìëýñü àçüâûë èê âàëåñý âûäîíëýñü? Êåìà àðú¸ñ Ÿîæå óäìóðòú¸ñëýí ñÿì-éûëîëú¸ñàçû ïûŸàìûí âàë òàŸå âàëàí: åãèò ïèîñòû êûøíîÿíî òðîñëû àñüñýëýñü áàäœûìãåñ íûëú¸ñûí. Óñòî ëóîç, êûøíîìóðòýä íûëïèåí ëóèç êå. Ñîèí èê òà ëàñÿíü óã ëóû âåðàíû, ãóðò àëè äåãðàäèðîâàòü êàðå øóûñà. Îáùåñòâîûí óëûñà, ñîëýñü ïàëýíý êûëüûíû íîêûçüû óã ëóû. Íîø áåðëî 20 àð Ÿîæå çýìåí íî îáùåñòâîûí áàäœûìåñü âîøòžñüêîíú¸ñ êûëäžçû. Àñüìåîñ êóøòžñüêèìû âóæ äóíúåòú¸ñìûëýñü. Ñîîñ ïûŸàìûí âàë ñîöèàëèñòè÷åñêîé íî êîììóíèñòè÷åñêîé øќìûí. Íîø âûëüçý ñîêó èê óä êûëäûòû. Џàïàê ñî êûëäýì «âàêóóìå» ïûðûíû êóòñêèçû ìóëòýñ ãîëüòûðúÿñüêîí, àøêûíîí. Ïàòðèîòèçììû ãèíý íî áûðèç. Ìîí åãèò äûðúÿ íà àðìèå ìûíûòýê êûëü âàë àé, ¸çú¸ñûä ñèçüäýìåí ãèíý ќé áóéãàñàëçû - ýøúÿñüêåìûñü íî äóãäûñàëçû. Íîø òóííý ñóðîí ñàïåã êóò÷àíëýñü ïåãœèñü¸ñòû èíìå šóòî, ñîîñ àðìèå ñþðåìú¸ñ øîðû ÷èíüûåíûçû âîçüìàòî: òîí ëîõ. Æàëÿñà âåðàíî, òàŸå êóàøêàí, àñòý øåäüòîí, âûëü äóíúåòú¸ñ óò÷àí âàêûò êåìà êûñòžñüêûíû áûãàòîç íà. Àñüìåëû ïûŸàòûíû âûðî êàäü: òà óëîíûí âàíüçý âîðìå óêñ¸. Êàëûê òàëû ïóìèòúÿñüêå. Џàïàê ñî ïóìèòúÿñüêîíëýí îãåç áåðâûëûç - ìóëòýñ þîí, êàëãîí, ãîëüòûðúÿñüêîí. Òðîñýç äóííå øîðû ÷èíüû ïûðòžç ó÷êå. Óã âàëàëî óãî: äóííååç âîøòûíû áûãàòîçû àñüñýîñ ãèíý.


2012-òž àð 30-òž êóàðòîëýçü

7

ÓÄÌÓÐÒ ËÓÊÁÓÊ

×àëìà òàáåðå ñóìêà Âûëü óäìóðò LADLAD ïðîìîãðóïïà ÷åáåðàé¸ñëû àñïќðòýì Ÿîøàòñêîí ðàäúÿç. Óäìóðò ëóêáóêú¸ñ éûðòûøêûñåí ïûä÷èíüûîçü ìàëïàì äžñü-òóñú¸ñ - òóàëà, òóçž íî óäìóðò øќìî ëóûíû êóëý âàë. Òóæãåñ íî òóíñûêî ëóêáóêåí íûëìóðò âîð-

ìèç. Íàòàëüÿ Âîëêîâà ïðîìîëýí Udmurt ghetto óæðàäàç ìîòîð äýðåìåíûç âîðåêòžç. Џîøàòñêîí 26-òž êóàðòîëýçå îðò÷èç (http:// vk.com/clubladlad). Џîøàòñêîíý ïûðèñüêèñü íûëú¸ñëýñü äžñüñýñ äóíúÿçû òîäìî êèëüòðî íûëàøú¸ñ.

Àííà Ñìèðíîâà. Àííà Ñìèðíîâà (ñóìêàåç êóýìûí Çîÿ Ëåáåäåâà êèáàøëû äîðûí). Äóíúÿ Íàäåæäà Íèêîëàåâà: - Ëóê ìûíûì ÷åáåð ïîòý, êåëüøå. Àëè ìîäàûí êóçü þáêàîñ íî ìóçúåìîçü äýðåìú¸ñ. Íîø ÿðêûò-ëûç áó¸ë - îäžãåç ÿðàòîíîåç áó¸ëý. Ñìèðíîâà-

Íàòàëèÿ Ðîìàíîâà. Íàòàëèÿ Ðîìàíîâà (éûðñèåç ÷åáåðúÿí êàëýí äóìåìûí, ñóìêàåç óäìóðò äèçàéíåðëýñü). Äóíúÿ Ìàðèÿ Èìáèðíàÿ (Ñìèðíîâà): - Îãúÿ ó÷êîíî êå, ëóê óðîä ќâќë. Íî ñþðñî êîôòàçý ÿðêûòýíûç âîøòûñàë, êûë-

ñÿðûñü, ãîð÷èöà êàäü Ÿóæ áó¸ëîåíûç. Äžñÿñàë ñêèííèäæèíñû, êóò÷àñàë îêñôîðäú¸ñ. Ïûäêóò÷àíçý îäíî èê âîøòîíî! Àêñåññóàðú¸ñ íî óã òûðìî. Ìàëïàñüêî, òóæãåñ íî œå÷åç ëóê - Äàøà ßøèíàëýí.

Íàòàëüÿ Ìèõàéëîâà. Äóíúÿ Îëüãà Óãëàíîâà: - Äžñüòûñàë-à ìîí òàçüû óðàìå ïîòûíû? Êîïàê òà âûëëåì èê ÷àëìàëýñü âóðåì ñóìêàåí âåòëžñüêî âàë øêîëàå

Ëóêáóê (àíãë. lookbook) - äžñåí êûŸå êå îãúÿ îáðàç êûëäûòžñü òóñïóêòýìú¸ñ. ëýí íîìûð íî ìóëòýñýç ќâќë. Íî ìîí äýðåìåç ëÿìêàîñòýê íóëëûñàë, êóò÷àñàë êàáëóê. Äýðåì óêûð êóçü óãî! Íàòàëüÿ Ìèõàéëîâà (ñóìêàåç âàøêàëà êàëûê ñÿìúÿ êóýìûí).

âèòåòž-ñèçüûìåòž êëàññûí. Ñîáåðå âóæìèç. Ïàñü ëóèç! Äàðüÿ ßøèíà (àêñåññóàðú¸ñûç - Polina Kubista). Äóíúÿ Íàòàëüÿ Óøàêîâà: - Ìàëïàñüêî, òàèç ëóê -

Äàðüÿ ßøèíà. îäžãåç òóæãåñ íî óñòîåç. Îãøîðû ñüќä êîìáèíåçîí, êóðåíü òðèêîòàæ êîôòà. Äàøà êóññý åýí êåðòòýì - òàçüû âåñüêðåñãåñ àäñêå (äžñüêóòýç òà÷-òà÷ óã ïóêû êå íî). ÑûŸå èê áó¸ëî çàìøà òóôëè, ïåéìûò-êóðåíü êëàò÷ òàò÷û òóæ òóïàëî. Íîø àâèàòîð íèìàñüêèñü î÷êèîñ áûäýñ îáðàçýç éûëïóìúÿëî. Øîðàç ó÷êûñà, òóàëà øîðêàð íûëàøåç àäœèñüêîä: øàïëû, àññý ãàæàñü íî äóíúÿñü, éќíî, òóííý íóíàëýí óëžñü. Îëî, ÷ûðòûçý ìàèí êå ÷åáåðúÿñàë íà, êûøåòýí-à ìåäà? Òàèç èíè àñëàì ìûëêûäû.

ÑÈÍÓ×ÊÎÍ ÀÇÜÛÍ

Éûðñèåä ÷óïàñüêûíû ãèíý ìåäàç ëþêåòû! Îëüãà ÄÀÍÈËÎÂÀ

Êàëûê âåðà: êóçü éûðñè - âàê÷è âèçü. Íîø ìîí òà âåðàíýí ÷èê íî ñîãëàø ќâќë. Ñîå ìàëïàëëÿì, äûð, óäàëòûìòý éûðñèåí íûëàøú¸ñ. Àñ âûëòžì âåðàíû áûãàòžñüêî: éûðñèëýí áó¸ëýç íî êóçüäàëàåç àäÿìèëýí IQýíûç ãåðœàñüêåìûí ќâќë. Íî ñî âàêûòý èê éûðñè ïóìûñåí òðîñ ìàä¸ñú¸ñ âàíü. Òîäý ëûêòý Áèáëèûñü ãåðîé Ñàìñîí, êóäžçëýí âàíü êóæûìåç éûðñèÿç âûëýì. Âûæûêûëûñü Çëàòîâëàñêàëýí çàðíè áàáëÿîñûç òóãàíçý øóäî êàðûëžçû. Ñîèí èê éûðñè ïóíýòìå âàíäûíû óã ìàëïàñüêû. Ñîëýñü ìîçìûòñêè êå, âûëòóñûëýí àñïќðòýìëûêåç ûøîç-áûðîç. Éûðñèìå ìîí áóäýòûíû êóòñêè 11 àðåñêûñåí. Àíàå-

Îëüãà Äàíèëîâà. ëýñü, âûëäû, ðåêîðäçý îðò÷åìå ïîòžç. Åãèò äûðúÿç ñî êóñ äîðîçÿç éûðñè ïóíýò âîçåì, íîø ìîí äàñ àð Ÿîæå ïûäåñ äîðîçü áóäýòž. Øêîëàûí äûøåòñêûêóì, éûðñèìå êûñêàñü ќé âàë.

Áåðïóìåòž çâîíîêûñåí ãèíý ïèîñ àâòîáóñûí éûðñè ïóíýòìå êåðòòûëžçû. Áîí àëè íî ó÷ûðú¸ñ ëóûëî. ß òðàíñïîðòûí âûëàç ïóêñ¸, ÿ ñóìêàå øåäå. Îãïîë âóçêàðîííèûí êûê ïèÿøú¸ñ ñüќðàì ñûëî. Òàíè éûðñè ïóíýòìå êûñêèñü ëóèç. Îäžã ïîë êûñêèçû - ќé áåðûòñêû, êûêåòžçý - ќé. Îãåç ïèÿø âåðà: - Îçüû èê ìàëïàé, àñëàç éûðñèåç ќâќë ñî. Ñîìûíäà êûñêàìå ïîííà áàìàì ÷àáêûñà ëýçüûñàëûç íè. Éûðñèìå àäœèñåç íî, ó÷êèñåç íî, ïàéìèñåç íî ëà÷àê. Êîòüêûòûí íî þàñüêî, êûçüû ñî êóçüäàåç ìèñüêèñüêîä, êќíÿ øàìïóíü áûäòžñüêîä øóûñà. Îçüû ìàëïàñüêîíî êå, øàìïóíü êîíüäîíýç ñèå èê. Îäžã ôëàêîíýç îäžã íî šûíû òîëýçüëû òûðìå. Ýøøî âќçàç

áàëüçàì, ñïðåé îêòžñüêî. Íîø ìèñüêîí òóæ êàï÷è îðò÷å. Ïќñü-êåçüûò äóø - éûðñèëû ïðàçäíèê. Ãóæåìçý êîëîíêà âóýí íî ãûëòžñüêî. Ñåêûòãåñ éќòý ïðè÷¸ñêà ëýñüòûíû. Ìîí ïîííà ñî «øûïûò óæàñ». Ñîèí èê êåìà óã äàóðòžñüêû - îãøîðû éûðñè ïóíýòýí âåòëžñüêî ÿêå òðîñ øïèëüêàåí êóëòûøêà ëýñüòžñüêî. Áåðïóìåòžåç, ìîí øóûñàë, ìûíýñüòûì âèûììå ïà÷êàòý èê. Áåí êûçüëýñü óíî øïèëüêàëýñü êîòüêèíëýí íî éûðûç æàä¸ç. Îäžãåç ýøå òà ïóìûñåí âåðà: êîòüêûŸå ïðè÷¸ñêà ìåäëî, ÷óïàñüêûíû ãèíý ìåäàç ëþêåòû. Áåðëî äûðå éûðñèå âûëûí ýñêåðîíú¸ñ îðò÷ûòúÿñüêî. Ìà ãèíý óã êàðèñüêû: ñóãîí êќìûí áóÿñüêî, ëàâð êóàðåí ìèñü-

êèñüêî, âîæ ÷àåí íî ëèìîí ñîêåí ãûëòžñüêî. Âûðîíýç òðîñ, ñî ïîííà ïèîñëýí ìóñî ó÷êåìçû áåðå âîêñ¸ ýçûëàñüêî! Ëûäïóñú¸ñ âåðàëî: 94 ïðîöåíòýç âîðãîðîíú¸ñ íûëàøåç àäœåìçû áåðå 3 ñåêóíä Ÿîæå ÷àêëàëî ñîëýñü éûðñèçý. Ïñèõîàíàëèòèê Ç. Ôðåéä ìàëïàìúÿ, êóçü éûðñè íóëëžñü íûëêûøíîîñëýí òðîñãåñ ëóîíëûêñû âîðäûíû òàçà ïèíàë. ÑûŸåîñûç øîðû èê Ÿåìãåñ ó÷êî âîðãîðîíú¸ñ. Èíäûëîíú¸ñ:  Éûðñèåç ïќðòýì Ÿûøêèñü¸ñëû îñêûíû óã ÿðà, áûðú¸íî êàï÷è ìûëêûäî ïàðèêìàõåðåç.  Ïàðèêìàõåðñêîå âåòëîíî áóäžñü òîëýçü äûðúÿ. Ñî âàêûòý Ÿûøêèñüêèä êå, éûðñèåä šîã áóäîç.


8

2012-òž àð 30-òž êóàðòîëýçü

ÊÛÒÛÍÊÓÌÀÐ

9-òž èíâîæîå, Âîòêà ¸ðîñ, Ïåðåâîçíîå ÷åðêîãóðò. Êàëûê òâîð÷åñòâîÿ ýëüêóí êîðêà - Åãèòú¸ñëýí þðòñû îðò÷ûòý «Ãóæäîð» íûëïè ôåñòèâàëü. «Ãóæäîð» ïðàçäíèêå ïûðèñüêîçû 20ëýñü ÿòûð áèãåð, œó÷, ïîð, óäìóðò íûëïè êîëëåêòèâú¸ñ. Ñîîñ âîçüìàòîçû àñüñý êàëûêñûëýñü ýêòîíú¸ññý, êûðœàíú¸ññý, êðåçüãóðî èíñòðóìåíòú¸ññý íî øóäîíú¸ññý. 12-òž èíâîæîå, Èæêàð, Òàïûðòîí: îéäîëý ýêòîì! Øîðêàðìûëýí íóíàëýçëû ñžçüûñà, ðàäúÿñüêîç óäìóðò øåñòâèå-òàïûðòîí. Ќòèñüêîì âàíüäýñòû óäìóðò ýêòîíýç äûøåòûíû íî êàëûê äžñåí ïîðúÿíû! Óäìóðòîìûòîì Èæêàðåç! Íûðûñåòž ðåïåòèöèÿ îðò÷îç 8-òž èþíå 19 ÷àñ 30 ìèíóòý Êóçåáàé Ãåðä íèìî ãèìíàçèëýí õîêêåé êîðîáêàÿç. http://vk.com/izhkar

ÄÝÌËÀÍ ÏÓË

Ýðèêî ìèêðîôîí íî óäìóðò ïóæû Ãàëèíà ÑĄ̊ÍÎÂÀ

Øàåðûñüòûìû åãèòú¸ñëýí «Øóíäû» îãàçåÿñüêîíçû 2-òž èþíå îðò÷ûòîç «Óäìóðò street» óëü÷à ôåñòèâàëü. Ñî ðàäúÿñüêîç Èæûñü «Œó÷ êîðêà» (àçüâûë «Óäàðíèê» êóëüòóðà þðò) àçüûí. Òóííý íóíàëëû «Øóíäû» îãàçåÿñüêîíëýí ¸ç÷èîñûç 1 ñþðñ 867. Òà ïќëûñü îã 300ýç - øîðêàðûñü åãèòú¸ñ, ñîîñ òðîñýç ãóðòú¸ñûñü ïîòýìú¸ñ èê. Ãîðîäý âóûñà, ќç àëåêìå, âóæåðå ќç êûëå, ñîîñ êîòüêûò÷û âóòòžñüêî, ïќðòýì êîíêóðñú¸ñû ïûðèñüêî, àñüñýîñ ìàêå íî ðàäúÿëî. «Øóíäû» îãàçåÿñüêîíëýí êèâàëòžñåç Îëüãà Òðîíèíà

âåðàìúÿ, òà ôåñòèâàëü äîðàìû íûðûñüñý ðàäúÿñüêå. Ñîëýí âàëòžñü ìóãåç - øàåðàìû óëžñü åãèòú¸ñòû (óäìóðòú¸ñòû ãèíý ќâќë, ìóêåò âûæûûñü êàëûêú¸ñòû íî) îãàçåÿí, ýøúÿñüêûòîí, «Øóíäûëýñü» âûëü óæàí àìàëú¸ññý, ôîðìàîññý ýñêåðîí. Óðàì ôåñòèâàëüìû êóòñêîç 14 ÷àñûí. Ïðîãðàììàìû òóíñûêî ìàëïàìûí. Ìûëêûä êàðèñü¸ñ øóäîçû Streetball (óëü÷à áàñêåòáîë). Óäìóðòèûñü «Âìåñòå» àññîöèàöèûñü åãèòú¸ñûí Ÿîø ðàäúÿìû Óäìóðò Àðáàòýç - òàòž ìûížñüâåòëžñü¸ñòû åãèò êèáàøëûîñ äûøåòîçû ëýñüòûíû óäìóðò ìóí¸, œó÷ú¸ñ âàëýêòîçû, êûçüû œó÷ øóäîí ïќðìûòîíî. Óæàëîç íà ýðèêî ìèêðî-

16-òž èíâîæîå, Êàìáàðêà ¸ðîñ, Øîëüÿ ãóðò. Ïîð êàëûê øóëäûðúÿñüêîí «Ñåìûê-2012». Ìàðè êàëûêëýí êàëûê þìøàíýç àðûñü àðå ðàäúÿñüêå, òàÿç àðûí íî òðîñ òóíñûêîåç âèòå: ýêòîíú¸ñúÿ ìàñòåð-êëàññ, Ÿîøàòñêîíú¸ñ, ïèíàëú¸ñëû ïëîùàäêà íî ìóêåò. Ïûðèñüêûíû çàÿâêà 1-òž èþí¸çü ñ¸òîíî (3412) 63-10-81, Ýøúÿñüêîí þðò)

ôîí. Åãèò êûëáóð÷èîñ àñüñýëýñü ÷óðú¸ññýñ ëûäœîçû. Ôåñòèâàëüëýí íüûëåòž ëþêåòýç Street art - Body art ëóîç. Ãðàôôèòè àìàëýí óäìóðò êûëú¸ñòû íî ïóæûîñòû àñôàëüò âûëý ñóðåäàëîç åãèò óñòî÷è Æåíÿ Áèêóçèí. Ðàäúÿñüêîç Street Danse. Óäìóðò óñòî÷èîñ äûøåòîçû àñüìå ýêòîíú¸ñòû, íîø «ÏîðîçÌàôèûñü» òàïûðòžñü¸ñ òîäìàòîçû êóáà ýêòîíú¸ñûí. Ôåñòèâàëü êûñòžñüêîç 18 ÷àñîçü íî éûëïóìúÿñüêîç óäìóðò êîíöåðòýí. Ëþêàñüêåìú¸ñòû øóëäûðòîçû åãèò êûðœàñü¸ñýêòžñü¸ñ: Íèêîëàé Àíèñèìîâ, Áîãäàí Àíôèíîãåíîâ, Ýëüâèðà Ïàí÷åíêî, Âëàä Àíäðååâ, Àë¸íà Òèìåðõàíîâà íî ìóêåòú¸ñ.

Äýðè øîð ¸çî øêîëàûñü àíãëè êûëúÿ äûøåòžñü Åëåíà Ëàãóíîâà òà íóíàëú¸ñû áàäœûì âîðìîí áàñüòžç, ñî ëóèç Ðîññèûñü óñòîåç âîëîíò¸ð. Êàï÷è ìûëêûäî äûøåòžñü ïèíàëú¸ñûí êîòüêó îäžã êûë øåäüòý. Íîø óðîêú¸ñûç òóíñûêî ìåä ëóîçû øóûñà, óæàç âûëü àìàëú¸ñ êóòý. 2009-òž àðûñåí Äýðè øêîëàûí òîäîí-âàëàíçýñ, Ðîññèåí òîäìàòñêîíçýñ ìóðîìûòî êóíãîæ ñüќðûñü ïèíàëú¸ñ. Êèí êå êóèíü òîëýçüëû, êèí êå àðëû Óäìóðòèå ëûêòý. Êûëåì àðûí äýðè ïèíàëú¸ñûí Ÿîø ïàðòà ñüќðû ïóêñèçû Èòàëèûñü íûëú¸ñ. Êûëñÿðûñü, Äå Ïüåðè Óäìóðòèûí óëýìåç ñÿðûñü òóííý íî øóíûò êûëú¸ñûí âåðà. Òóæãåñ êåëüøèëëÿì ñîëû œó÷ ëèòåðàòóðàÿ óðîêú¸ñ, óäìóð-

¹ 76 (25012) 2012-òž àð 30-òž êóàðòîëýçü (ìàé) Ó÷ðåäèòåëè: Ãîñóäàðñòâåííûé Ñîâåò Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè Ïðàâèòåëüñòâî Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè Ãëàâíûé ðåäàêòîð Ç. Ê. Âàõðóøåâà Îòâåòñòâåííûé çà âûïóñê Å. Â. Ïåòðîâà.

ñóðåäàñüêèñü, ÓäÃÓ-ûí äûøåòñêèñü

Ìàð ñî ñòðèò-àðò? Ñòðèò-àðò - ñî óëü÷à èñêóññòâî, ñîëýí áàäœûì ëþêåòýç - ãðàôôèòè (øðèôòú¸ñ, òýãú¸ñ íî ìóêåò). Ãðàôôèòèåç ìîí óããåñ ÿðàòžñüêû. Óëü÷à-àðò êåëüøå: òðàôàðåòú¸ñ, ïîñòåðú¸ñ (ðåêëàìàòýê), ñêóëüïòóðà èíñòàëëÿöèîñ íî ìóêåò. Êîòüêóä ñóðåäàñüëýí àñëûç òóïàñü ñòèëåç, ïî÷åðêåç. Êûëñÿðûñü, Áýíêñè. Ñòðèò-àðòýç ñóðàíî ќâќë âàíäàëèçìåí. Óëü÷à-àðò - ñî ãîðîä êóëüòóðàëýí îãåç ëþêåòýç, ïóðûñü óëü÷àå ÿðêûò ïûòüû, âèøòû êåëüòý. ÊûŸååñü óäìóðò ñòðèò-àðòëýí ãåðîé¸ñûç íî òåìàîñûç? Óäìóðò óëü÷à-àðò ќâќë íà, Êóçåáàé Ãåðäëýí ñóðåäýç ñÿíà. ×èìàëè âàíü íà. Òàáåðå òàçüû Ñåð¸æà Ñèäîðîâåí íî Êñþøà Âîðîí÷èõèíàåí êóèíü ìóðòëýñü òâîð÷åñêîé îãèíìû íèìàñüêîç.

Àëíàøûñü óëü÷à-àðò.

Êûòûí ëóý óäìóðò óëü÷à-àðòýç àäœûíû? Ãåðäýç øåäüòûíû ëóý ÓäÃÓ êîòûðûí, ×èìàëèåç - âóçàñüêîí ëàâêàëýí áîðääîðàç íî ÓäÃÓ-ëýí 1-òž îãúÿóëîííèåç âќçûí. Îçüû èê «ãåðäú¸ñ» âàíü íà Âîñòî÷íîé ðûíîê ïàëàí, Ìåòàëëóðãûí. Ïðàêòèêàå ïîòàêóì, ïèíàëú¸ñûí Àëíàøûí íî ñóðåäàñüêèì.

Êóíîûí - êóíãîæñüќðú¸ñ Ìàðèÿ ÁÅÃÈØÅÂÀ

Åâãåíèé ÁÈÊÓÇÈÍ,

òú¸ñëýí ïќðàñüêåìçû. Êåìàëàñü èê ќâќë âîðäñêåì ïàëú¸ñàç êîøêèç íè Ãåðìàíèûñü ìóêåòûç íûëàø Éîõàííà Êóòà. Òà âàêûòý Äýðè øîð ¸çî øêîëàûí äûøåòñêî Ãåðìàíèûñü Êîíðàä Ôèøåð íî Èòàëèûñü Ëàóðà Ìà÷è. Ôèøåð êóíîÿ Æèõàðåâú¸ñëýí íî Íîâîñ¸ëîâú¸ñëýí ñåìüÿîñàçû, íîø Ìà÷è óëý Õàòóíêèíú¸ñ äîðûí. Êûçüû ïóñúå äûøåòžñüñû Åëåíà Âàñèëüåâíà, òà àìàëýç êóòûñà, óäìóðò íûëïèîñ íî êóíãîæ ñüќðûñü ñòðàíàîñ ñÿðûñü òðîñãåñ òîäîí-âàëàí ëþêàëî. Îã-îãåíûçû àäñêûëýìçû áåðå òà ïèíàëú¸ñ àçüëàíÿç íî êóñûïñýñ óã ûøòî, îã-îãçû äîðû êóíîå âóûëî. Âóîíî àðûí Äýðè ÷åðêîãóðòý ëûêòûíû ìåäî ßïîíèûñü êóíîîñ. Ñîîñòû ïóìèòàëîç èíè Ãîðëîâú¸ñëýí ñåìüÿçû.

1915-òž àðûñåí Àäðåñ ðåäàêöèè-èçäàòåëÿ: 426008, ã. Èæåâñê, óë. Ê. Ìàðêñà, 274 www.udmdunne.ru e-mail: udmdunne@udmnet.ru Ãàçåòà îòïå÷àòàíà íà ÃÓÏ «Èæåâñêèé ïîëèãðàôêîìáèíàò» (426039 ã. Èæåâñê, óë. Âîòêèíñêîå øîññå, 180)

1917-òž àðûñåí

Êûçüû ëýñüòžñüêå óëü÷à ñóðåä? Òóæ îãøîðû! Óêñ¸äû âàíü êå, êîòüêûòûñü êðàñêà áàñüòý! Êîòüêûçüû ëóý ñóðåäàíû - òðàôàðåòýí šîããåñ. Àëè ìàðêåðú¸ñ íî ñïðåé¸ñ áàñüòûíû ëóý, 200 ìàíåò ïàëà ñûëî. Êèí êå ïóìèò-à óëü÷àûí ãîæìàìú¸ñëû? Àðëûäîîñ âàíüçû ïóìèò. Ïîëèöèÿ êóòžç êå, óç æàëÿ (÷àëÿê áûçüûëý). Åâãåíèé Áèêóçèíëýí íî Ñåð¸æà Ñèäîðîâëýí «×èìàëè» ñóðåäçû.

1918-òž àðûñåí

Òåëåôîíû: 73-33-44 - ãë. ðåäàêòîð 73-33-42, 89511953765 - ïðè¸ìíàÿ, ðåêëàìà, çàì. ãë. ðåäàêòîðà 73-33-46 - îòâ. ñåêðåòàðü, êîìïüþòåðíûé îòäåë 73-33-38, 73-33-43 - êîððåñïîíäåíòû 73-33-41 - áóõãàëòåðèÿ

1918-òž àðûñåí Èíäåêñû: 54400, 11598 Òèðàæ íîìåðà 2136 Îáúåäèíåííûé òèðàæ 9327 Çàêàç ¹ 696 Îáú¸ì 2 ï. ë. Öåíà ñâîáîäíàÿ Ïîäïèñàíî ê ïå÷àòè Ïî ãðàôèêó - 18.00

1930-òž àðûñåí

18.00

1943-òž àðûñåí

Ìíåíèå àâòîðîâ íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì ðåäàêöèè Èñïîëüçîâàíèå ìàòåðèàëîâ äîïóñêàåòñÿ òîëüêî ñ ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè Ìàòåðèàëû, ïóáëèêóåìûå ñ ïîìåòêîé «Ä» è «Ðåêëàìà», ïå÷àòàþòñÿ íà äîãîâîðíîé îñíîâå.

1992-òž àðûñåí Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé íåñ¸ò ðåêëàìîäàòåëü Ãàçåòà çàðåãèñòðèðîâàíà Ðåãèîíàëüíûì óïðàâëåíèåì ðåãèñòðàöèè êîíòðîëÿ çà ñîáëþäåíèåì çàêîíîäàòåëüñòâà ÐÔ è ÑÌÈ â ÓÐ Ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð Ó-0084

UD_76  

udmurt dunne

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you