Issuu on Google+

¹ 62 (24998) www.udmdunne.ru

2012-òž àð 2-òž êóàðòîëýçü (ìàé). Âèðíóíàë (ñðåäà)

Âàíü óäìóðòú¸ñëýí ãàçåòñû Êûëäûòýìûí 1915-òž àðûí 4-òž ôåâðàëå

Òќë ãèíý œûãûðúÿ...

Êèí ìûæãîç šќê âûëý?

Ïèøòû, áåñåðìàí êèçèëè...

3

4

7

à ŠРÄ

×åáåðàé¸ñ íî áàòûðú¸ñ ïàë¸ìûòî øàåðìåñ

Òóñïóêòžç Âàëåðèé ÊÓÄÈÍÎÂ

«УДМУРТ КЕНЕШ» ОГАЗЕЯСЬКОНЛЭН ВЫПУСКЕЗ

ÍÛËÏÈÎÑ

Ëèÿ ÌÀËÛÕ

Àäðåñýç: 426074, Èæêàð, Îêòÿáðüëû 50 àð êàðëóä, 15 íîìåðî þðò, 213-òž, 215-òž êàáèíåòú¸ñ, «Óäìóðò êåíåø». Òåë.: 68-53-29; òåë./ôàêñ 68-83-08. www.udmkenesh.ru E-mail: udmkenesh@gossovet.udm.ru

Óäìóðò íûëêûøíî êåíåøëýí íî Èæûñü íûëïè ñàäú¸ñûñü âîñïèòàòåëü¸ñëýí «Çàðíè áóãîð» îãàçåÿñüêîíçûëýí «Ïè÷è ÷åáåðàé¸ñ íî áàòûðú¸ñ» Ÿîøàòñêîíçû áàäœûì ñþðåñ âûëý ïîòžç. Òóý òà êîíêóðñý ïûðèñüêûíû áûãàòîçû áûäýñ ðåñïóáëèêàûñüòûìû ïè÷è ýòåîñ íî äûäûîñ. Ôåñòèâàëåç ðàäúÿíû þðòòî Íàöèîñûí óæàí ïîëèòèêàÿ, Äûøåòîíúÿ íî íàóêàÿ ìèíèñòåðñòâîîñ, «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîí. Èæûñü íûëïè ñàäú¸ñûñü óäìóðòëûêåí òóíñûêúÿñüêèñü ïîê÷èîñ áûãàòîíëûêú¸ññýñ âîçüìàòžçû íè. 25-òž àïðåëå 275 íîìåðî íûëïè ñàäý ëþêàñüêûëžçû Ïåðâî-

ìàé, Ëåíèí, Îêòÿáðü ¸ðîñú¸ñûñü äàñ ïè÷è ÷åáåðàé¸ñ íî äàñ áàòûðú¸ñ. Íîø 26-òž àïðåëå Ÿîøàòñêîíú¸ñ îðò÷èçû 187 íîìåðî íûëïè ñàäûí íî Êóçåáàé Ãåðä íèìî ïðîãèìíàçèûí. Óñòèíîâ íî Èíäóñòðèàëüíîé ¸ðîñú¸ñûñü óêìûñ íûëïè ñàä ïûðèñüêèç, íîø Êóçåáàé Ãåðä íèìî íûëïè ñàäú¸ñûñü ïîê÷èîñ àñüñý ïîííà Ÿîøàòñêèçû. Äûøåòñêîí ïîííà òàÿç óæðàäý âóûëžçû øàåðìûëýí ïќðòýì ñýðåãú¸ñûñüòûç íûëïè ñàäú¸ñûí óæàñü¸ñ. Ñîîñëû óãî 25-òž ìà¸çü àñüñý ¸ðîñú¸ñûí òà âûëëåì êîíêóðñú¸ñ ðàäúÿíî. ÒàŸå áàäœûì óæðàä øàåðàìû íûðûñüñý îðò÷å áåðå, Ÿîøàòñêîí ïóìûñåí ïќðòýì þàíú¸ñ êûëäî. Ôåñòèâàëü ðàäúÿìûí

áóäžñü íûëïèîñëû óäìóðò êóëüòóðàåç, óäìóðò êûëýç ãàæàí ìûëêûä ïûŸàòîí ïîííà. Îäíî èê óäìóðò êûëûí êûðœàíî-âåðàíî, óäìóðò êûëú¸ñòû òîäýìåç âîçüìàòîíî. Íî ñî ïîê÷èîñòû óã êûøêàòû âûëýì. Âûëàç èê, œó÷åí âåðàñüêèñü àíàé-àòàé¸ñ, âîñïèòàòåëü¸ñ àñüñýîñ ìûëêûä êàðî íûëïèîññýñ êîíêóðñëû äàñÿíû, ñîîñòû óäìóðò äžñüêóòú¸ñûí ÷åáåðòûíû. Èæûí îðò÷åì Ÿîøàòñêîíú¸ñ ïóìûñåí óäìóðò âîñïèòàòåëü¸ñëýí «Çàðíè áóãîð» îãàçåÿñüêîíçûëýí êèâàëòžñåç Îëüãà Àðêàøåâà øóý, òóæ ќæûòýç ïèîñ íî íûëú¸ñ óäìóðò êûëýç òîäî, îçüû êå íî Èæåâñê ãîðîä àäìèíèñòðàöèûñü ïîê÷èîñòû øêîëàëýñü àçüëî äûøåòîí

Êóçåáàé Ãåðä íèìî íûëïè ñàäûñü Øќðò÷è áàòûð Äåíèñ Áî÷êàð¸â, Ïè÷è ÷åáåðàé Äàðèíà Áàéñàðîâà íî Óñòîêàé Êàòÿ Åìåëüÿíîâà. óïðàâëåíèëýí þðòòýìåíûç, óæ âûðœèç. «Ïè÷è ÷åáåðàé¸ñ íî áàòûðú¸ñ» ôåñòèâàëü éûëïóìúÿñüêîç 31-òž ìàå. Îò÷û ïûðèñüêîçû øàåðûñüòûìû ïќðòýì ¸ðîñú¸ñûñü âîðìèñå ïîòýì äûäûîñ íî ýòåîñ. Òàòûí èê áûðú¸çû ýëüêóíûñüòûìû Ïè÷è ÷åáåðàåç íî Ïè÷è áàòûðåç. Êèí óò¸ç ôåñòèâàëüûí Èæåâñê ãîðîäëýñü íèìçý, òîäìî ќâќë íà. Íîø Êóçåáàé Ãåðä íèìî íûëïè ñàäúÿ Ïè÷è ÷åáåðàé ëóèç óäìóðò äûäû Äàðèíà Áàéñàðîâà, Ïè÷è áàòûðëýñü ëåíòàçý ñ¸òžçû óäìóðò ïèÿøëû Àðò¸ì Òðîíèíëû.


2

Ãåðä

2012-òž àð 2-òž êóàðòîëýçü

ŒÅ×ÊÛËÀÍ

ÏÈ×È ÊÅÍÅØ

Ãàæàíî óäìóðòú¸ñ! Ñþëìûñüòûì œå÷êûëàñüêî òžëåäûç Òóëûñëýí íî óæëýí ïðàçäíèêåíûçû íî ìàòýêòžñü Âîðìîí Íóíàëýí! Óäìóðò êàëûêìû êîòüêó âèñúÿñüêèç óæàñü ëóýìåíûç, îñêåì óäûññý òûðøûñà ëýñüòýìåíûç. Óæ áîðäûñü øåäüòûëžç êóæûì íî, áóéãàí íî. ÊîòüêûŸå ñåêûò óäûñýç îãúÿ, âåìå êàðûñà âîðìûëžç. Òà òóëûñ íóíàëú¸ñûí œå÷êûëàñà, ñžçèñüêî òžëåäëû: óæäû øóìïîòîí ìåä âà¸ç, ìàòûñü àäÿìèîñòû, ýøú¸ñòû áóðäúÿíû ìåä áûãàòîçû.

Ìàé íóíàëú¸ñû èê, 67 àð òàëýñü àçüëî, øàåðàìû âóèç øóìïîòîí èâîð: éûëïóìúÿñüêèç óíî êóðàäœîí íî áûðîí âàåì âîéíà. Ðîññèûñü ìóêåò êàëûêú¸ñûí Ÿîø Áûäœûì îæûí óäìóðòú¸ñ íî çîë îæìàñüêèçû, àñüìåîñ ûøòžìû òóæãåñ äóíî àäÿìèîñìåñ - ïÿñÿòàé¸ñìåñ, àòàé¸ñìåñ. Íîø ïåñÿíàé¸ñìû, àíàé¸ñìû, àñüñýäû æàëÿòýê, òûðøèçû ôðîíò ìûøêûí. Ìàêåì ќæûò àäœèçû ñîîñ øóìïîòîíýç, œå÷ óëîíýç, ÿðàòîíýç! Òðîñýç, òàçàëûêñû ëÿáœåìåí, óëîíûñü äû-

ðûçëýñü âàçü êîøêèçû íè. Îéäîëý òà ñÿðûñü íîêó óì âóíýòý! Êóíìåñ óòåìçû ïîííà ñîîñëû ìóçúåìîçü éûáûðòòîì. Ãàæàíî ýøú¸ñ, óäìóðò êàëûêå! Òà òóëûñ íóíàëú¸ñû ñžçèñüêî âàíüäûëû þí òàçàëûê, øóäî-áóðî óëîí, ñåìüÿÿäû îã-îãäýñ âàëàí, ÿðàòîí. Íîø éûð âàäüñàäû êîòüêó ìåä ëóîç áóñàñüêûìòý, ÷ûëêûò ÷àãûð èíáàì! Ïðàâèòåëüñòâîëýí Òќðîåçëýí âîøòžñåç, «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí êèâàëòžñåç Íèêîëàé ÌÓÑÀËÈÌÎÂ.

ÔÈÍ-ÓÃÎÐ ÊÓÑÛÏÚ¨Ñ

Øèîôîê âèòå êóíîîññý Óäìóðò øàåðëýí øîðêàðàç - Èæå ëþêàñüêûëžçû Ôèíóãîð êàëûêú¸ñëýí Êîíñóëüòàòèâíîé êîìèòåòàçû ïûðèñü¸ñ. Ïóìèñüêîíëýí âàëòžñü ìóãåç ëóèç äóííåûñü ôèíóãîð êàëûêú¸ñëýí VI êîíãðåññûëû äàñÿñüêîí. Ñî ðàäúÿñüêîç òóý 4-òž-8-òž ñåíòÿáðå Âåíãðèûñü Øèîôîê ãîðîäûí. Òàêåì áàäœûì óæðàäýç, âàëàìîí, ðîñ-ïðîñ ìàëïàñüêûòýê, äàñÿñüêûòýê, îðò÷ûòûíû óä ïќðìûòû. Џàïàê òà ïóìûñåí èê âåðàñüêèçû Êîíñóëüòàòèâíîé êîìèòåòý ïûðèñü¸ñ Êóí Êåíåøûí îðò÷åì ïóìèñüêîíûí. Êîòûðåñ šîê ñüќðûí ñîîñ ýñêåðèçû ïќðòýì óæïóìú¸ñòû: êûçüû ðàäúÿñüêå êîíãðåññý äåëåãàöèîñòû äàñÿí, ôèí-óãîð äóííååç ñþëìàñüêûòžñü êûŸå þàíú¸ñòû ñîîñ šóòîçû îòûí, êûŸå óæú¸ñ ïóñúåìûí ëóîçû àçüëàíåçëû íî ìóêåò. Ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëýí êóàòåòž êîíãðåññàçû ïûðèñüêîçû 650 ïàëà ôèí-óãîðú¸ñ - 25 âûæû êàëûêú¸ñëýí òóæãåñ íî âèçüìî, éќíî ìóðòú¸ññû. Ñîîñ ïќëûñü óíîåç óëý-âûëý Ðîññèûí. Êîíãðåññý ïûðèñüêèñü¸ñûí òîäìàòñêûíû íî êåíåøûíû âóîçû 4 êóíú¸ñëýí éûðú¸ññû - Ôèíëÿíäèëýí, Ýñòîíèëýí, Ðîññèëýí íî Âåíãðèëýí. Óäìóðò øàåð ñÿðûñü âåðàíî êå, Øèîôîêå âóûëîç 30 ìóðò, ïќëûñüòûçû 10-ýç - íàáëþäàòåëü¸ñ ÷îòûí. Òóý Ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëýí Êîíñóëüòàòèâíîé êîìèòåòñû êûëäýì äûðûñåí 20 àð òûðìå. Ñîèí èê ñåíòÿáðå îðò÷îíî êîíãðåññ íî ñîå ïóñú¸í óëñûí ðàäúÿñüêîç. Šóòýìûí ëóîçû òóàëà âàêûòûñü òóæãåñ íî ëý÷ûò óæïóìú¸ñ. Êîíñóëüòàòèâíîé êîìèòåòëýí óæàç ïûðèñüêåì ìóðò, Íàöèîñûí óæàí ïîëèòèêàÿ ìèíèñòð Âëàäèìèð Çàâàëèí ïóñéèç, êîíãðåññûí ÷óçúÿñüêåì ìàëïàíú¸ñ-ïðîåêòú¸ñ àçüëàíÿç îäíî èê ïàéäàåí áåðûòñêûíû êóëý ôèí-óãîð êà-

Òóñïóêòžç Îëåã ËÀÐÈÍ

Åëåíà ÒÓÃÀØÎÂÀ

ëûêú¸ñëýí àçèíñêîí ñþðåññû âûëûí. Òà óæûí áàäœûì èíòû áàñüòîçû ïќðòýì óëîñú¸ñûñü âóýì íàáëþäàòåëü¸ñ - ñîîñ ïûð óëîíý ïûŸàëîçû êîíãðåññûí êóòýì ðåøåíèîñ, ïðîåêòú¸ñ. Êîíãðåññ óæàëîç 5 ќðúÿ: ýòíîïîëèòèêà íî ïðàâî (ñîèí êèâàëòžñü¸ñ ïќëûí - «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí òќðîåç Íèêîëàé Ìóñàëèìîâ), êûë íî äûøåòîí, êóëüòóðà, èâîðú¸ñúÿ òåõíîëîãèîñ íî ÑÌÈ, òàçàëûêåç óò¸í íî ýêîëîãèÿ. Êîíñóëü-

Êóí Êåíåøûí ïóìèñüêîí äûðúÿ. Þðèé Ïèòêåâè÷ëû òàó êàðèç êîìèòåòý ïûðèñü¸ñòû Óäìóðò øàåðûí øóíûò ïóìèòàìëû íî ôèí-óãîð äâèæåíèåç àçèíòûíû þðòòýìëû. Êîíãðåññ ïóìûñåí êåíåøåì ñÿíà, êîìèòåòý ïûðèñü¸ñ ïàéäภðàäúÿçû âàíüìîí äûðçýñ íî. Âóûëžçû «Ëóäîðâàé» ìóçåé-çàïîâåäíèêå, ïûðèñüêèçû Ýøúÿñüêîí þðòûí îðò÷åì óæðàäú¸ñû. Âóíîíòýì

«Åâðîâèäåíèå» êîíêóðñûí óäìóðò áàáóøú¸ñ ïîííà êóàðàçý ñ¸òîç áûäýñ ôèíóãîð äóííå! òàòèâíîé êîìèòåòëýí êîîðäèíàòîðåç, «Ôèíëÿíäèÿ-Ðîññèÿ» îãàçåÿñüêîíëýí âàëòžñü ñåêðåòàðåç Ìàðüÿ Õàííóñ øóèç: êîìèòåòëýí øòàá-êâàðòèðàåç ìàòûñü òîëýçå ãèíý êóòîç êîíãðåññûí ëûäœîíî äîêëàäú¸ñòû - ñîèí èê ñîîñ äûðàç ìåä âóîçû âûëýì. Êîíñóëüòàòèâíîé êîìèòåòý ïûðèñü¸ñûí ïóìèñüêûíû ìûëêûä êàðèç Óäìóðò Ðåñïóáëèêàûñü Ïðàâèòåëüñòâîëýí Òќðîåç Þðèé Ïèòêåâè÷ íî. Óæðàäûí ñî áàäœûì ñàêëûê âèñúÿç êàëûêú¸ñ êóñïûí òóïàñà íî îã-îãåäëû þðòòûñà óëîíëû, êóíýç šóòîíý äýìåí ïûðèñüêîíëû. Ìàðüÿ Õàííóñ

êûë¸ç Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñûñü Áðàíãóðòý âóûëýìçû. Îòûí ñîîñ âà÷å ñèí àäñêèçû Áðàíãóðòûñü ïåñÿíàé¸ñûí. Òàîñ êóíîîññûëû êóçüûì ëýñüòžçû - ÷ûðòûîñàçû áàñìà þäýñú¸ñëýñü, ïќðòýì áó¸ëî øîðòëýñü âóðåì-êåðòòýì ìóí¸îññýñ îøèçû, îã-îãçýñ œûãûðòûñà, ïќðòýì êûëú¸ñûí êûðœàçûâåðàçû. Êîíñóëüòàòèâíîé êîìèòåòý ïûðèñü¸ñ ïåñÿíàé¸ñòû îñêûòžçû: òóý Áàêóûí îðò÷îíî «Åâðîâèäåíèå» êîíêóðñûí óäìóðò áàáóøú¸ñ ïîííà êóàðàçý ñ¸òîç áûäýñ ôèíóãîð äóííå! Ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëýí äàíçû ýøøî íî âûëžûí ëóîç!

Êèí ìûíîç Âåíãðèå? Åëåíà ÌÈÍÍÈÃÀÐÀÅÂÀ

«Óäìóðò êåíåøëýí» áåðëî îðò÷åì Ïè÷è êåíåøàç áûðúåìûí ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëýí êóàòåòž êîíãðåññàçû äåëåãàòú¸ñ. Øèîôîê ãîðîäý óäìóðòú¸ñëýí íèìûíûçû ìûíîç 20 äåëåãàò. Ïóñéûíû êóëý, îãëþêåòýç äåëåãàòú¸ñ áûðúåìûí âàë, êóàðàåç ëóøêåì ñ¸òûñà, «Óäìóðò êåíåøëýí» èñïîëêîìàç. Ìóêåò ëþêåòñý àñüñý ïќëûñü áûðéèçû óäìóðò îãàçåÿñüêîíú¸ñ: «Øóíäû», Óäìóðò íûëêûøíî êåíåø, «Äýìåí», Êàìñüќð óäìóðòú¸ñ. Áûäýí îäžãåí êàíäèäàòú¸ññýñ äýìëàçû íà óäìóðò äèàñïîðàîñ: Òàòàðñòàíûñü, Áàøêîðòîñòàíûñü, Ìàðèé Ýëûñü, Ñâåðäëîâñê óëîñûñü. Ñîîñûç íî, òàîñûç íî êàíäèäàòú¸ñ ñïèñîêå ïûðòýìûí âàë. Îãëîì 20 àäÿìè. Ìóêåò êàíäèäàòú¸ñòû äýìëàñü¸ñ âàë êå íî, òðîñýç ñîîñëû ïóìèò ëóýìçýñ âåðàçû. Ïè÷è êåíåøå (Íàöèîíàëüíîé ñîáðàíèå) ïûðèñü¸ñ îãêûëý âóèçû: äåëåãàòú¸ñòû áûðú¸íî øàðà, îãëîì ñïèñîê ïîííà êóàðà ñ¸òûñà. Îçüû ñïèñîê ïîííà äóðáàñüòžç 54 àäÿìè - Ïè÷è êåíåøå ïûðèñü¸ñ ïќëûñü šûíûåçëýñü òðîñýç. Äåëåãàòú¸ñ ñÿíà, êîíãðåññý âóûëîçû íà øàåðûñüòûìû 10 íàáëþäàòåëü¸ñ. Ïќëàçû - êèâàëòžñü¸ñ íî æóðíàëèñòú¸ñ. Ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëýí êóàòåòž êîíãðåññàçû óäìóðòú¸ñëýí íèìûíûçû ìûížñü äåëåãàòú¸ñ: - Íèêîëàé Àíèñèìîâ - åãèòú¸ñëýí «Øóíäû» îãàçåÿñüêîíçûëýí ïðàâëåíèåçëýí êèâàëòžñåçëýí âîøòžñåç, Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòûñü ñòóäåíò; - Ìàðèÿ Ãëàâàòñêèõ - Ìàðèé Ýëûñü Ìàðè-Òóðåê ¸ðîñûñü óäìóðò êóëüòóðàÿ öåíòðëýí êèâàëòžñåç, «Œàðäîí» àíñàìáëüëýí êèâàëòžñåç; - ϸòð Äàíèëîâ - ôîëüêëîð êûðœàíúÿ íî ýêòîíúÿ «Àéêàé» òåàòðëýí äèðåêòîðåç, «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí èñïîëêîìåçëýí ¸ç÷èåç; - Ðèììà Çàéöåâà - Òàòàðñòàíûñü Êóêìîð ¸ðîñûñü óäìóðò êóëüòóðàÿ öåíòðëýí êèâàëòžñåç; - Ñåðãåé Êàñàòêèí «Ìûíàì Óäìóðòèå» ÒÐÊûñü âàëòžñü ðåäàêòîðëýí âîøòžñåç, Ðîññèûñü ôèíóãîð êàëûêú¸ñëýí ïðåçèäèóìçûëýí ¸ç÷èåç, «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí èñïîëêîìåçëýí ¸ç÷èåç; - Íà��àëüÿ Êîíäðàòüå-

âà - Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòûñü ôèí-óãîð êûëòîäîíúÿ êàôåäðàûñü äîöåíò, Óäìóðò íûëêûøíî êåíåøëýí ïðàâëåíèåçëýí ¸ç÷èåç; - Àíæåëèêà Ìèõååâà - Ê. Ãåðä íèìî ãèìíàçèëýí äèðåêòîðåç, Êóí Êåíåøûñü äåïóòàò, Óäìóðò íûëêûøíî êåíåøëýí êèâàëòžñåçëýí âîøòžñåç; - Íèêîëàé Ìóñàëèìîâ - Ïðàâèòåëüñòâîëýí Òќðîåçëýí âîøòžñåç, «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí ïðåçèäåíòýç, Ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëýí êîíñóëüòàòèâíîé êîìèòåòñûëýí ¸ç÷èåç; - Âëàäèìèð Íåâîñòðóåâ - Êóí Êåíåøëýí Òќðîåçëýí âîøòžñåç; - Ãàëèíà Íèêèòèíà Èñòîðèÿÿ, êûëúÿ íî ëèòåðàòóðàÿ óäìóðò èíñòèòóòûñü ïðîôåññîð, «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí èñïîëêîìåçëýí ¸ç÷èåç; - Íàäåæäà Ïîíîìàð¸âà - Èæûñü 25 íîìåðî áèáëèîòåêàëýí ¸çýíûç êèâàëòžñü, «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Ëåíèí ¸ðîñûñü ¸çýçëýí ïðàâëåíèÿç ïûðèñü; - Íàäåæäà Ñòåïàíîâà - Óäìóðò íûëêûøíî êåíåøëýí êèâàëòžñåç; - Íèêîëàé Ñòðåëêîâ Èæûñü ìåäèöèíàÿ êóí àêàäåìèëýí ðåêòîðåç, «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí èñïîëêîìåçëýí ¸ç÷èåç, Ôèíóãîð êàëûêú¸ñëýí êîíñóëüòàòèâíîé êîìèòåòñûëýí ¸ç÷èåç; - Îëüãà Òðîíèíà - óäìóðò åãèòú¸ñëýí «Øóíäû» îãàçåÿñüêîíçûëýí êèâàëòžñåç, Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòûñü ñòóäåíòêà; - Îëüãà Òóêòàðåâà «Áðàíãóðòûñü ïåñÿíàé¸ñ» ôîëüêëîð êîëëåêòèâëýí êèâàëòžñåç, «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Ïè÷è êåíåøåçëýí ¸ç÷èåç; - Àíäðåé Óðàñüêèí - Óäìóðò òåàòðëýí äèðåêòîðåç, Óäìóðò êóëüòóðàÿ «Äýìåí» îãàçåÿñüêîíëýí êèâàëòžñåç; - Ôëþðà ×èáûøåâà Êàìñüќð óäìóðòú¸ñëýí îãàçåÿñüêîíýíûçû êèâàëòžñü; - Àíòîíèäà Øàéáàêîâà - Óäìóðò èñòîðèÿÿ íî êóëüòóðàÿ «Âûëü Òàòûøëû» öåíòðåí êèâàëòžñü, Áàøêîðòîñòàíûñü óäìóðò àâòîíîìèëýí êèâàëòžñåçëýí âîøòžñåç; - Íàòàëüÿ Øèõîâà «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Äýáåñ ¸ðîñûñü ¸çýíûç êèâàëòžñü, êàëûêëû óëîí-âûëîíûí þðòòýò ñ¸òîíúÿ öåíòðëýí äèðåêòîðåçëýí âîøòžñåç; - Ìàðèíà ßãóòêèíà Ñâåðäëîâñê óëîñûñü óäìóðò êóëüòóðàÿ «Ýãåñ» îáùåñòâîëýí êèâàëòžñåç.


Ãåðä

2012-òž àð 2-òž êóàðòîëýçü

3

ÓÆÏÓÌ

Òàó êàðèì... àíàëòûñà Íèêîëàé ÅÌÅËÜßÍÎÂ, Ìîæãà ¸ðîñûñü Óäìóðò Ïû÷àñ ãóðò

Òóñïóêòžç Âàëåðèé ÊÓÄÈÍÎÂ

1853-òž-1921-òž àðú¸ñ. Òà äûð âîçüìàòý îäžã áàäœûì àäÿìèëýñü óëîí ñþðåññý. Ñî - œó÷ ïèñàòåëü, óäìóðò êàëûê ïîííà äóðáàñüòýì ìóðò Âëàäèìèð Êîðîëåíêî.

êîëýí øàéãó âûëàç? Џàïàê ñîìûíäà Âëàäèìèð Ãàëàêòèîíîâè÷ ìóçúåìûí êûëëå íè. Îãåç ãèíý áóéãàòý. Âóæ Ìóëòàíûí Êîðîëåíêîëû ñžçåì ñèíïåëåò âàíü. Íèìûç-òóëûç íî áîðäàç ðîñ-ïðîñ ïóñúåìûí. Èæûñü Œó÷ äðàìàÿ òåàòð àçüûí íî ñûŸå ñèíïåëåò ñûëý. Òàÿç - íèìòýì! Ñþëýì

Â. Êîðîëåíêîëýí ñèíïåëåòýç. Þí ñÿìî, œûðäûò ñþëýìî âîðãîðîí âàíåí Êèçíåð ¸ðîñûñü Âóæ Ìóëòàí ÷åðêîãóðòûí óëžñü¸ñòû ïûòñýò óëý ñþðîíëýñü ìîçìûòžçû. Ñîòýê óäìóðòú¸ñ øîðû àäÿìè âèûëžñü¸ñ øîðû êàäü ó÷êûñàëçû, îëî, àëè íî. 1892-òž àðûí ìàé òîëýçå âóæ ìóëòàíú¸ñòû ñóäýòž êûñêàíû êóòñêèçû óãî: ÿçû÷íèêú¸ñ, ïå, ñîîñ, àñüñý èíìàðú¸ññûëû àäÿìè âèðåç êèñüòî. Â. Êîðîëåíêî íî ñîëýí ýøú¸ñûç ñþëìàñüêåìåí, àñüìå êàëûêåç ÷ûëêûòý ïîòòžçû. Ïîê÷è êëàññú¸ñûí äûøåòñêûêóì, òà àäÿìè ìîí ïîííà ïèñàòåëü êàäü ãèíý óñüòžñüêèç. «Ñëåïîé ìóçûêàíò» íèìî âåðîññý ëûäœûêóì, ñèíâóîñû èê ïûçüûðàçû. Áàäœûì êëàññú¸ñû âóûñà íè, òîäž êûðñü «Ìóëòàí óæ» ñÿðûñü. Ì. Ïåòðîâ ïèñàòåëüëýñü «Âóæ Ìóëòàí» ðîìàíçý îãøîê÷åìåí ëûäœè. Ñþëýììå âûðœûòžç. Ñîèí, ëýñÿ, Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòûñü èñòîðèÿÿ ôàêóëüòåòûí âèçü ëþêàêóì íî, óæàíû êóòñêåìå áåðå íî òðîñ òîäûíû âûðè Â. Êîðîëåíêî ñÿðûñü. Àñëýñüòûì òîäýììå âåðàëëÿé äûøåòñêèñü¸ñûëû. Ñîèí ãèíý ќé áóéãà. Íûëïèîñûí Ÿîø êóèíü ïîë âóûëžìû Êèçíåð ¸ðîñûñü Âóæ Ìóëòàí ÷åðêîãóðòûñü Â. Êîðîëåíêîëû ñžçåì ìóçåå. Ñî âàë 1980-òž àðú¸ñû. 1993-òž àðûí íûëïèîñòû ëþêàé, øóè: Óêðàèíàûñü Ïîëòàâà ãîðîäûñü ïèñàòåëüëýí øàéâûëàç âåòëîì. Âàçèñüêè Ìîæãàëàñü òóðèçìåí âûðèñü¸ñ äžíå. Íî òàîñ þðòòûíû ќç áûãàòý. Éûëòžçû íà: òðîñãåñ êóçÿ, ïå, ëþêàñüêå, ñîêó ñîïàëà âåòëûíû þðòòîìû. Âóûëžç ìåäà îäžã êå íî óäìóðò 90 àð Ÿîæå Êîðîëåí-

èê ïîçûðñêå, ÿâà. Ìà, ÷ûëêàê íèìòýì ќâќë ñî - àëè áîðäàç «ëîõ» êûë Ÿàáúÿìûí. Ñîáûäœà àäÿìèëû ñûŸå ñÿíà íèì íî ñþðûìòý íè! Éûð êóð. Êќò šîæ. Èæûí îðò÷ûëî áàäœûìåñü ôåñòèâàëü¸ñ íî ìóêåò ñèíìàñüêûìîí óæðàäú¸ñ. Ãîðîäý ïќðòýì èíòûîñûñü êóíîîñ âóûëî. Èæûñü Ÿàáúÿì ñèíïåëåòýç àäœûñà, îã-îãçûëû øóî, äûð: òžíè êûçüû äóíúÿëî óäìóðòú¸ñ àñüñýäû óòåì áàòûðåç. Êóä-îãåç éûëòý íî, âûëäû: àñüñýäû óã ãàæàëî óê òàîñ. Àëíàø ïàëàñü ïîòýì îäžã íûëìóðò Ÿåêòžç: êîòüêóä óäìóðò êîðêàí Èíìàð èíòûûí ëóûíû êóëý Â. Êîðîëåíêîëýí òóñïóêòýìåç. Êûëçžñüêè ìîí òà äûäûëýñü. Øåäüòž Í. Âèòðóê ïèñàòåëüëýñü «Â. Ã. Êîðîëåíêî ïèñàòåëü è ïðàâîçàùèòíèê» íèìî êíèãàçý íî áàäœûìàòž îòûñü þãäûòžñüìûëýñü òóñáóéçý. Áàäœûìàòž íà óäìóðòú¸ñòû ÷ûëêûòý ïîòòûíû þðòòýì ýøú¸ñûçëýñü òóñïóêòýìú¸ññýñ: ýòíîãðàô Ã. Âåðåùàãèí, îáåð-ïðîêóðîð À. Êîíè, àäâîêàò Ì. Äðÿãèí íî ìóêåò. Âàíü òà äàíî àäÿìèîñëýí ñóðåäú¸ññû óòèñüêî êîðêàñüòûì îãàç áîðääîðàì - êîòüêó ñèí øîðàì. Íóíàëëû áûäý òàó êàðèñüêî ñîîñëû. Êîðîëåíêîëû âîðäžñüêåìåç äûðûñåí âóîíî àðûí òûðìîç 160 àð. «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîí ìåä ñþëìàñüêîç âûëýì ñèíïåëåòýç âûëüäûíû, Ïîëòàâàå íèìûñüòûç äåëåãàöèÿ ûñòûíû. Âàíüìûçëû êûëûìîí-ñèíìàñüêûìîí óæðàä íî òà þáèëåé ïóìûñåí îðò÷ûòîíî âàë. Â. Êîðîëåíêî àñ âàêûòàç ìèëåìäû óòèç óê. Ñîëû îãïîë êå íî òàó øóîíî, äûð.

Òќë ãèíý œûãûðúÿ... Â. Êîðîëåíêîëýí íèìûç íî, ñèíïåëåòýç íî ìóëòýñ? Åëåíà ÑÀÐÀÌÀÒÎÂÀ

Èæûí ñèçüûìåòž àðçý óëžñüêî íè. Òà äûð Ÿîæå îãïîë ãèíý ќé îðò÷ûëû Œó÷ äðàìàÿ òåàòð âќçòž. Òóæ âîçüûò ìûíûì. Íî àñìå ãèíý ìàëïàìåíûì-à, ñèí ëÿáåí-à îãïîë íî ìûð-ìûð ќé ó÷êûëû ñèíïåëåò øîðû. Éûðìå šóòúÿòýê èê, îðò÷ûëž êàäü çîð-êîò óëûí ãóæàì Êîðîëåíêîëýí áþñòýç âќçòž. Ìà, ìîí êàäü-¸ñ ќæûò ìåäà? Ìîæãàëàñü òà ãîæòýòýç ëûäœûñà ãèíý, éûðûñüòûì ìàèç êå áåðûêòžñüêèç êàäü. Þðîìî äûðòž ñèíïåëåò äîðû. Ñî âóæ èíòûÿç èê ñûëý - Êàðë Ìàðêñ óëü÷àûñü 188-òž þðò àçüûí. Œó÷ äðàìàÿ òåàòðëýí âûëü þðòýç êûëåì àðûí 3-òž íîÿáðå óñüòžñüêèç âîêñ¸ ìóçîí àçüûí - Ì. Ãîðüêèé óðàìûñü 71 íîìåðî þðòûí. Òàòûí ñèíïåëåòëû èíòû ќç øåäüû íè, ëýñÿ. Îëî, ñîèí íî êóçü êèîñûí Ÿàáúÿì æîá êûëú¸ñ ïàìÿòíèê âûëûí âàíü íà. Ñèíïåëåòýç óòÿëòžñü íî óã ñþðû øàò? Ñî íîêèíëû íî êóëý ќâќë? Òà þàíú¸ñëû âàëýêòîí óò÷àñà, íûðûñü èê âàçèñüêè Œó÷ äðàìàÿ òåàòðå. Îòûñü êàëûêåí êóñûï âîç¸íúÿ ¸çýí êèâàëòžñü Åëåíà Ñàôèíà, íîêûŸå êàðèñüêûòýê, øóèç: - Ñèíïåëåò âûëü òåàòðëýí þðòýç àçå íîêó óç âûæû. Âóíýòžäû êå, òåàòð 2009-òž àðûñåí Êîðîëåíêîëýñü íèìçý óã íóëëû íè. Ñî òàáåðå Óäìóðòèûñü Œó÷ äðàìàÿ êóí òåàòð. Íîø ìàëû íèìûç òàò÷ûîçü ïàìÿòíèê âûëûí ïóñúåìûí ќé âàë òà ïóìûñåí þàëý Êóëüòóðàÿ, ïå÷àòüÿ íî èâîðú¸ñúÿ ìèíèñòåðñòâîëýñü. Ìèíèñòåðñòâîûñü òàŸå âàëýêòîí âóèç: «Òóííý ðåñïóáëèêàÿìû êûê Œó÷ äðàìàÿ òåàòð. Îäžãåç èíòûÿñüêåìûí Ì. Ãîðüêèé óðàìûñü âûëü þðòûí. Ïðàâèòåëüñòâîëýí 2009-òž àðûí 24-òž àâãóñòý êóòýì ðàñïîðÿæåíèåçúÿ ñîëû ñ¸òýìûí Óäìóðòèûñü Œó÷ äðàìàÿ êóí òåàòð íèì. Áûäýñòîíî óæú¸ñûç ïќëû ïûðå ñïåêòàêëü äàñÿí íî ñîå êàëûêëû âîçüìàòîí. Êûêåòžåç Êàðë Ìàðêñ óëü÷àå èê êûëåìûí. Ñî - òåàòðëýí âóæ þðòýç. Џàïàê ñîèç íóëëý Â. Êîðîëåíêîëýñü íèìçý. Çýì, ñïåêòàêëü¸ñòû óã äàñÿ - ñåêûò âàêûòú¸ñòû ÷èäà, óêñ¸ ќâќë. Ñîèí èê âàëòžñü óæåç - þðòýç âîç¸í íî óò¸í. Íîø ñî òóæ óðîä íè. Òàíè-òàíè êóàøêàëîç. Îòûí øóäûíûýêòûíû êûøêûò. Êîìèññèÿ êûëäûòýìûí ëóîç ìàòûñü äûðå, ÷àêëàëîçû, ìàð êàðûíû ëóý ñî þðòýí, êûçüû òóïàòúÿíî.

Â. Êîðîëåíêîëû ñžçåì ñèíïåëåòýç âîç¸í íî óò¸í ñÿðûñü êå âåðàíî, ñî Êóëüòóðàÿ, ïå÷àòüÿ íî èâîðú¸ñúÿ ìèíèñòåðñòâî áîðäû þíìàòýìûí ќâќë. Ïàìÿòíèêåç ÷àêëàíû êóëý Óäìóðòèûñü Œó÷ äðàìàÿ òåàòð». Ïàéìîíî êàäü: âûëü òåàòð ÷ќëñêå ìèíèñòåðñòâî âûëý, ìèíèñòåðñòâî - òåàòð âûëý. Ìà, îçüû êàï÷èãåñ óëûíû óê. Ñüќëûêòý îã-îãåä âûëý ïîãûëüòû íî, êûëäý þàñü áûðîç. Ñî äûðå èê ìèíèñòð Äìèòðèé Èâàíîâ âàëýêòîíàç ïóñéèç: Ê. Ìàðêñ óëü÷àûñü òåàòðëýñü þðòñý âûëüäžçû-òóïàòúÿçû êå, ñèíïåëåò èçúÿíìûíû ìåäàç øåäüû øóûñà, ñîå èíòûûñüòûç áàñüòîçû. Âûæòîçû ïàìÿòíèêåç ÿêå Èæûñü Öåíòðàëüíîé áèáëèîòåêà àçå (Êàìáàðñêîé óëü÷à, 29 íîìåðî þðò), ÿêå íóîçû Êèçíåðûñü Êîðîëåíêî ÷åðêîãóðòûñü ìóçåå. *** Êèçíåðûí Êîðîëåíêîëýí ñèíïåëåòýç âàíü íè. Çýì, Èæûñüñý íî îò÷û âûæòžçû êå, êóñïàçû èíòû ïîííà óç æóãèñüêå, äûð. Íî êàëûê ïàéìûòýê óç êûëüû, âûëäû: ìàëû îãåç ñîêåì êûðñü, íîø ìóêåòûç ÷ûëê-÷ûëê. Íèìçý ñ¸òîí ïóìûñåí íî

ÿñüêèñüëýí, óäìóðò íî ôèíóãîð êàëûêú¸ñëýí ýøñûëýí íèìûç Œó÷ äðàìàÿ òåàòðëýí íèìûñüòûç êóøòýìûí. ÑûŸå óæåç ëýñüòûêóçû, œó÷ íî óäìóðò êàëûêú¸ñëýí ýøúÿñüêîí èñòîðèçû íî òðàäèöèîññû ÷àêëàìûí ќé âàë. Òà ïóìûñåí èê 2012-òž àðûí Èæûñü Òîäîñ÷èîñëýí þðòàçû êîòûðåñ šќê íî ëþêàëëÿìû. Œó÷ äðàìàÿ òåàòðëû Êîðîëåíêîëýñü íèìçý áåðûêòîí ñÿðûñü êåìà âåðàñüêèìû. Ìè òóííý êå íî òàŸå ìûëêûäûí óëžñüêîìû. Âûëü òåàòðëû Êîðîëåíêîëýñü íèìçý îäíî áåðûêòîí ïîííà ñþëìàñüêå «Óäìóðò êåíåø» íî. Îãàçåÿñüêîíëýí êèâàëòžñåçëýí âîøòžñåç, íàöèîñûí óæàí ïîëèòèêàÿ ìèíèñòðëýí âîøòžñåç Òàòüÿíà Èøìàòîâà âåðà: - Òà þàíýç ìè šóòêàìû èñïîëêîìûí íî. Ñî ïóìûñåí äàñÿñüêîì âûëž êèâàëòžñü¸ñëû âàçèñüêîí. Îñêîí âàíü: œó÷ú¸ñëýí íî êàëûê îãàçåÿñüêîíçû ãîæòýòìû áîðäû èòžñüêîç. *** Øóã âåðàíû, áåðûêòîçû íà ìåäà êóêå âûëü òåàòðëû Êîðîëåíêîëýñü íèìçý. Òà ïóìûñåí ðîñ-ïðîñ íîêèí óã

Áåðûêòîçû íà ìåäà êóêå âûëü òåàòðëû Êîðîëåíêîëýñü íèìçý? Òà óæïóìåç ñýðòòûòîçü, ñèíïåëåòýç îëîêќíÿ ïîë òóçîíýñü òќë ìàÿëëÿëîç-œûãûðúÿëîç... ìèíèñòåðñòâî íîìûð ќç êóàðåòû óê. Ìà, êèí òîäý, êèçíåðú¸ñ êèå âóèç êå, îëî, òàèçëýí íî ûìíûðûç ïîòîç àé. Êîòüìà êå íî ñþëýì áќðäý. Ìûíàì ãèíý óã. Èæûñü Òîäîñ÷èîñëýí þðòýíûçû êèâàëòžñü Ëåîíèä Ãîíèí øóý: - 2011-òž àðûí ôèíóãîð êàëûêú¸ñëýí öåíòðçû «Ôèí-óãîð íî ñàìîäèé êàëûêú¸ñ ïќëûñü äàíî ìóðòú¸ñ» («Ôèí-óãîð äóííåûñü íèì») êîíêóðñ îðò÷ûòžç. Îò÷û Ðîññèÿ, Ýñòîíèÿ, Ôèíëÿíäèÿ, Âåíãðèÿ íî ìóêåò êóíú¸ñ ïûðèñüêèçû. Ïðîåêòëýí âàëòžñü ìàëïàíýç âàë óðàë êûë ñåìüÿûñü êàëûêú¸ñëýñü ëóë÷åáåðåòñýñ íî êûëçýñ óò¸íûí, äûøåòîíûí íî àçèíòîíûí òðîñ óæ ëýñüòýì ìóðòú¸ñòû äàíúÿí. Êîðîëåíêî íî ïðîåêòëýí îãåç íîìèíàíòýç âàë. Ìè, êîòûðåñ šќêå ïûðèñüêèñü¸ñ, òîäîñ÷èîñ, ôèí-óãîð íî óäìóðò éќñêàëûê óæú¸ñûí âûðèñü¸ñ, Â. Êîðîëåíêîåç ôèí-óãîð äóííåëýí äàíî ìóðòýç øóýìëû øóìïîòžì. Íî ñî äûðå èê ïàéìèì: äàíî œó÷ ãîæú-

âàëýêòû. Îçüûåí, òà óæïóìåç ñýðòòûòîçü, ñèíïåëåòýç íî îëîêќíÿ ïîë òóçîíýñü òќë ìàÿëëÿëîç-œûãûðúÿëîç, êåçüûò çîð-êîò ìèñüêîç-÷óïàëîç àé. Ðîññèûñü Ïàìÿòíèêú¸ñòû óò¸íúÿ óäìóðò ¸çýòýçëýí îãàçåÿñüêîíýç âàíü òà êûëäýì þãäóð ïóìûñåí ñþëìàñüêûòýê óã óëû. Êèâàëòžñåç Çèíàèäà Áîòêèíà øóý: Óäìóðòèëýí Ïðåçèäåíòýç À. Âîëêîâ äîðû ìûíûíû äàñÿñüêèñüêîì, ñîòýê íîìûðå íî èíòûûñüòûç óä âûðœûòû. Çýì, òóííý ñèíïåëåòëýñü êîòûðçý ÷ûëêûòàòžñü¸ñ ñþðèçû íè. Îãíàç ìќçìûò ñûëžñü Êîðîëåíêîåç æàëÿç ýêòîíúÿ íî êûðœàíúÿ «Àéêàé» òåàòðåí êèâàëòžñü ϸòð Äàíèëîâ. Ëûìû øóíàìåí, âàíü æóã-æàã êûðå ïîòžç óê. Ñîå óòÿëòîíý èê êûñêèç ñî êîëëåêòèâçý. Àñüñýîñ Ÿàïàê âóæ þðòûí ðåïåòèöèîññýñ îðò÷ûòúÿëî, óåí-íóíàëýí âќçòžç îðò÷ûëî. Íî ñèíïåëåò ñîîñ áîðäû þíìàòýìûí ќâќë. Îçüûåí, ìûëêûäçû êîòüêóä ó÷ûðå šóòžñüêîç ìåäà Ÿóæîí áîðäû êóòžñüêûíû?


4

2012-òž àð 2-òž êóàðòîëýçü

Ãåðä

ÀÍÀÉ ÊÛË

Êèí ìûæãîç šќê âûëý? Óäìóðò êûëýç äûøåòûíû ìûëêûä êàðèñü¸ñ ñèíî Åëåíà Ô¨ÄÎÐÎÂÀ

åí, ïèíàëûëû áàäœûìãåñ ñàêëûê âèñúÿñüêîç? Êîòüìà êå íî òóííý ñûŸå ïè÷è êëàññ óñüòûíû óã ëóû íè. Êëàññú¸ñûí 25 ïèíàëîçü ìåäëî øóûñà êóðîí âàíü. Êûòûí àé ãîðîäú¸ñûí ñîìûíäà óäìóðò ïèíàë ëþêàñüêîç? Ñîîñ òûðìûìòýåí èê, óäìóðò êëàññú¸ñ ïûòñàñüêî. Çýì, âàíü àìàë îäžã êëàññýç êûê ãðóïïàëû ëþêûíû. Îãú¸ñûç óäìóðò êûëýç íî ëèòåðàòóðàåç äûøåòîçû, ìóêåòú¸ñûç êðàåâåäåíèåç ÿ ìóêåò ïðåäìåòýç. Íî òà ïóìûñåí

- Àçüâûë àðú¸ñû óäìóðò êûëýç äûøåòûíû ìûëêûä êàðèñü¸ñ çýìåí èê óíîãåñ âàë. Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòý éûãàñüêûêó, ñî÷èíåíèå èíòûå, äèêòàíò ÿ èçëîæåíèå ãîæòûíû ëóý âàë. Òà àìàë àëè íî êóòžñüêûñàëûç êå, œó÷úÿñüêèñü íûëïèîñ ќæûò êûëüûñàëçû. Ñî ñÿíà, øêîëàîñûí óäìóðò êûëúÿ ÷àñú¸ñòû êóëýñòûíû ќäúÿçû. ßðàì, îãøîðû áûäòûñàëçû êå, îëî, ñîêåì âќñü íî ќé ëóûñàë. Íî ñîîñòû

ïîð êûëýç äûøåòî. Ñîîñëýí ñÿìåí èê ìåäëî àñüìåëýí íî øóûñà, ìè, äûøåòžñü¸ñ, ðåêòîðëýí êåíåøàç âàçèñüêèìû. Íî ìèëåìûç ïè÷è êàðî, ëýñÿ. Êàëûê íî íèìûñüòûç êóðèñüêîíýí âàçèñüêûñàëûç êå, þãäóð, îëî, âîøòžñüêûñàë. Óãîñü âûëžîñ êûŸå êå ãîæòýò âóýì áåðå ãèíý áåðãàíû êóòñêî, ïóñúå Ëþáîâü Ïåòðîâíà. *** Ñþëýì áќðäîíýç êќíÿ êå áóéãàòûíû âûðèç Èæûñü 65

udmfoto.ru

Êûçüû àäÿìèîñëýí ñþëýìú¸ñàçû ïûŸàòîíî àíàé êûëýç äûøåòîíî øóûñà ìàëïàíýç? Ìàð ñî ïîííà êàðîíî? Êûçüû þãäóðåç áåðàëòîíî-òóïàòîíî? Òà âûëëåì þàíú¸ñëû âàëýêòîí óò÷àçû «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Ïè÷è êåíåøàç. Óæðàäý ïûðèñüêèçû äûøåòžñü¸ñ, ìèíèñòåðñòâîîñûí óæàñü¸ñ, îáùåñòâåííîé îãàçåÿñüêîíú¸ñëýí ¸ç÷èîññû. Àíàé êûëýç äûøåòîíýç Ðîññèÿ ïîížç óëîñú¸ñëýí ïåëüïóìú¸ññû âûëý, ñîèí ãåðœàñüêåì þàíú¸ñòû, ïå, àñüñýîñ ìåä ñýðòòîçû-ïåðò÷îçû. Óäìóðòèûñü Äûøåòîíúÿ íî íàóêàÿ ìèíèñòåðñòâî âûëý íî óñåìûí âîðäñêåì êûëúÿ êíèãàîñòû íî ïîñîáèîñòû ïîòòîí, ñîîñòû øêîëàîñû âóòòîí, âèçüíîäàñü¸ñëýñü òîäîí-âàëàíçýñ áóäýòîí. Ìèíèñòðëýí íûðûñåòž âîøòžñåç Çîÿ Ñóâîðîâà âåðàìúÿ, Óäìóðòèûñü øêîëàîñûí òûðøå óäìóðò êûëúÿ 374 äûøåòžñü. 96 ïðîöåíòýç òàîñ ïќëûñü âûëž îáðàçîâàíèåí. Áåðëî 5 àð Ÿîæå øêîëàîñû âóòòýìûí îã 160 ñþðñ ó÷åáíèê. Ðåñïóáëèêàëýí áþäæåòûñüòûç ñîëû âèñúÿìûí 13 ìèëëèîí ìàíåò. - Óã âàòû, - âåðàíçý àçüëàíüòý Çîÿ Âèòàëüåâíà, - äîðàìû šîæòžñüêèñü¸ñ ќæûò óã ïûðàëî. Âàíüçûëýí ìèíèñòåðñòâî âûëý ñüќëûêàìçû ïîòý, óäìóðò êëàññú¸ñ íî øêîëàîñ âîðñàñüêî øóûñà. Àëè îäžãú¸ñàç øêîëàîñûí óäìóðò êûë ìûíý ïðåäìåò ÷îòûí, ìóçîíú¸ñàç - ôàêóëüòàòèâ àìàëýí. Ïðåäìåò ÷îòûí ñî íóèñüêå 261 øêîëàûí. Âàíü øêîëàîñ ïќëûñü òà 56 ïðîöåíò. Òóæãåñ œå÷ þãäóð Àëíàø, Ïè÷è Ïóðãà, Äýáåñ, Øàðêàí ¸ðîñú¸ñûí. Èæûñü Ê. Ãåðä íèìî ãèìíàçèûí âàíüìûç ïèíàëú¸ñ óäìóðòýç äûøåòî. Ðåñïóáëèêàìûëýí ïàëýíàç óäìóðò êûëýç äûøåòî 87 øêîëàûí, ñî - 3 ñþðñ 500 ïèíàë. Çýì, àçüâûë àðú¸ñûí Ÿîøàòûñà, ñî ќæûò. Òà ïóìûñåí Çîÿ Ñóâîðîâà à÷èç íî ëóëœå. Áåðëî 10 àð Ÿîæå 110 ñþðñ ïèíàëëû, ïå, êóëýñìèçû øêîëàîñ. Îïòèìèçàöèåí âàë÷å 224 ïè÷è øêîëàîñ ïûòñàñüêèçû. Šûíûåçëýñü òðîñýç - ãóðòûñü óäìóðò øêîëàîñ. Îãåçëû ãèíý êå øàò, ïå, øóìïîòûíû ëóý: óíîçý ãóðò øêîëàîñòû êàç¸ííîé êåëüòûíû ëóèç. Âàíü øêîëàîñëû íûëïèîñëýí ëûäçûÿ óêñ¸ âèñúÿíû êóòñêûñàëçû êå, êóëýñìåì ó÷ðåæäåíèîñëýí ëûäçû ýøøî íî òðîñ ëóûñàëûç. - Àçüâûë àíàé-àòàé¸ñ íûëïèîññýñ ìûëî-êûäî ñ¸òî âàë óäìóðò êëàññý. Íî óäìóðò êûëýç äûøåòîí ìûëêûäûí âàëòî âàë ìåäà ýêå-äûäûîññýñ? Îëî, ìàëïàçû: òàòûí è÷èãåñ êóçÿ âèçü ëþêàëî áåðå, îçüû-

àñüñýîñ àíàé-àòàé¸ñ áûçüûëûíû êóëý! Óäìóðò ïèíàëú¸ñòýñ íûðûñåòž êëàññý âàå, îòžÿç ìè àñüìåîñ óæàëîìû, øóý Çîÿ Ñóâîðîâà. *** Äûøåòîíúÿ íî íàóêàÿ ìèíèñòðëýí íûðûñåòž âîøòžñåç îãïîë ãèíý ќç ïóñéû: ìîí óã áûãàòû, äèðåêòîð äîðû ëûêòûñà, šќê âûëàç ìûæãûíû, óäìóðò êûëúÿ íî ëèòåðàòóðàÿ ÷àñú¸ñòû ìåäàç êóëýñòû, óäìóðò êëàññú¸ñ ìåä óñüòîç øóûñà. Àíàé-àòàé¸ñ àñüñýîñ êóðûíû êóëý.

âîøòžçû ÎÁÆ óðîêú¸ñëû! 5-òž-6-òž êëàññú¸ñûñü ìûíýñüòûì íî áûäýí îäžã ÷àñìå ÎÁÆ-ëû áàñüòžçû. Òà ïðåäìåò òóæ êóëý. Íî ìàëû ñîå îäíî èê óäìóðòýç ÷îòûí ïûðòîíî? Äèðåêòîðìûëû âàçèñüêè - ñî à÷èç íî ïàéìå. Ìàð ÷îòûí, ïå, ïðîãðàììàå âîøòîíú¸ñ ïûðòîì íà? ÅÃÝ óäìóðòýí íî ñ¸òûíû ëóûñàë êå, òàŸå þãäóðå ќé âóûñàëìû. Ìûëêûäýç áóãûðòžç íà Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòûñü óäìóðò ôèëîëîãèÿ ôàêóëüòåòëýí äåêàíýç Ëþáîâü Ô¸äîðîâà. Ñî øóèç: ÓäÃÓ-ûí, ïå,

Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñûñü Áðàíãóðòûñü ïèíàëú¸ñëû àíàé êûëýç ãàæàí ïûŸà ïåñÿíàé¸ññûëýñü. íîìåðî øêîëàûñü äûøåòžñü Ãàëèíà Âîëêîâà: - Íûðûñü-âàëûñü âàíü êëàññú¸ñûí óäìóðò êûëýç äûøåòûíû âûðèìû. Àðëû áûäý 1-òž ñåíòÿáðå îäžã êå íî óäìóðò êëàññ óñüòûëžìû. Øóìïîòýììûëýí éûëûç-ïóìûç ќé âàë. 2000-òž àðú¸ñ âóèçû íî, éûðáåðàìû êûðìèñüêèìû. 11-òž êëàññûí 3 ïèíàë ñÿíà óäìóðòýç äûøåòûíû ìûëêûä ќç êàðû íè. Ñîîñ íî - ôàêóëüòàòèâ àìàëýí. Íîø êóêå íî ìûëî-êûäîîñ 17 êóçÿ âàë.

Êûê êûëýç òîäžñü íûëïèîñ œó÷ êûëúÿ ÅÃÝ-çýñ 2,5 áàëëû óñòîãåñ ãîæòžçû. Îçüûåí, óäìóðò êûë âîêñ¸ íî óã ëþêåòû. Çîÿ Ñóâîðîâà øóý, äèðåêòîðëýí šќê âûëàç ìûæãûíû óã áûãàòžñüêû. Íî ìèíèñòåðñòâî êå ќç, êèí? «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîí? Êàëûê îãàçåÿñüêîí ñî óæïóìåç à÷èç êîæå ëýñüòûíû áûãàòûñàëûç êå, òóííý òà áûäœà êåíåøå ëþêàñüêûñàëçû øàò? Ñóâîðîâàëýñü òà êóçüäà äîêëàäçý êóòñêîíûñåíûç ïóìîçÿç êûëçûñàëçû ìåäà? Øêîëàîñ âîðñàñüêåì ñÿðûñü «óäìóðò êåíåøú¸ñ» òîäûòýê óã óëî. Ñîòýê-à Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñûñü Øîð Êå÷îë øêîëàûñü Íèíà Åðìîêèíà ќç ÷èäà, ñþëýì âќñüñý âåðàòýê:

âàíüìûç-ќâќëýç 296 ìóðò äûøåòý óäìóðò êûëýç. Óíèâåðñèòåòûí 21 êàôåäðà êå, 9-àç íóî óäìóðòýç. Íî òà ëûäïóñýç ýøøî íî áóäýòûíû ëóûñàë, ïûä ïóêòžñü¸ñ ќé ñþðûñàëçû êå. 2011-òž àðûí óíèâåðñèòåò óæàíû êóòñêèç âûëü ãîññòàíäàðòúÿ. Ñîÿ 30 ïðîöåíòñý ïðåäìåòú¸ñòû ñòóäåíò à÷èç áûðéûíû áûãàòý: äûøåòîç ÿ óç. Џàïàê ñî áûðú¸íî ïðåäìåòú¸ñ ïќëû ñþðåìûí óäìóðò êûë. Îäíî äûøåòîíîîñûç ïќëû ïûðòûíû íîêûçüû ќç ëóû. - Ìàðèé Ýë êóí óíèâåðñèòåòëýñü àäœåì êàðèìû âàë. Îòûí âàíü ôàêóëüòåòú¸ñûí

Þãäóðåç òóïàòûíû òóðòòûñà, 5-òž-9-òž êëàññú¸ñûí «Ýòíîñ íàðîäîâ» ïðåäìåòýç ïûðòžìû, 10-òž-11-òžûí - «Ýòíè÷åñêàÿ èñòîðèÿ Âîëãî-Âÿòñêèõ íàðîäîâ». Ïќðòýì âûæûûñü êàëûêú¸ñëýñü èñòîðèçýñ äûøåòûíû ðîñ-ïðîñ êóòñêåìåí, íûëïèîñ óäìóðòú¸ñûí íî ìóðãåñ òóíñûêúÿñüêûíû ќäúÿçû. ÅÃÝ àìàëýí ýêçàìåí ñ¸òžñü¸ñ ïќëûí éûëžçû êðàåâåäåíèå ïðåäìåòýç áûðéèñü¸ñìû. Òàèí ãèíý øêîëàìû ќç áóéãà. Áèãåð âûæûûñü íûëïèîñ ìûëêûä êàðèçû àñüñý êûëçýñ íî êóëüòóðàçýñ ìóðãåñ äûøåòûíû. Ìàëïàìû: îëî, óä-

ìóðòî-áèãåðî êëàññ óñüòîíî? Ïќðìèç. Òóííý óäìóðò êûëýç äûøåòžñü 101 ïèíàë ïќëûñü 52-åç «âèòü¸ñëû» òîäý ñîå. Ñîîñëýñü àäœåì êàðûñà, ìèëÿì øêîëàÿìû ÷èãàíú¸ñ íî àðìÿíú¸ñ äûøåòî íè óäìóðòýç. Øóìïîòòžç Èæ àäìèíèñòðàöèûñü íûëïèîñòû øêîëà àçüûí âèçüíîäàíúÿ óïðàâëåíèûñü Íàòàëüÿ Áîáîäæàíîâà íî: - Ãîðîäûí 213 íûëïè ñàä. 19-àç äûøåòî óäìóðò êûëýç. ÒàŸå ýòíîãðóïïàîñòû ëþêàíû óì øóãúÿñüêèñüêå. Àíàéàòàé¸ñ àñüñýîñ âàëàëî: êûê êûëýç òîäûñà áóäžñü ïèíàë âèçüìîãåñ, àñïќðòýìëûêîãåñ áóäý. Œó÷ âûæûûñü íûëïèîñ ïàéìûñà êûëçžñüêî ¸çú¸ññûëýñü âåðàñüêåìçýñ-êûðœàìçýñ. Àñïќðòýì ÷óçúÿñüêå øóûñà, êîòûðàçû êûñòžñüêî. Óäìóðòú¸ñ, òàå âàëàòýê, óã êûë¸, àñýíûçû äàíúÿñüêûíû êóòñêî: ìè ìóêåòýñü. Óäìóðò ñÿìéûëîëú¸ñëû ñžçåì ñýðåãú¸ñû íî Ÿåìãåñ ïûðàëî. Äûøåòîíúÿ íî íàóêàÿ ìèíèñòðëýí âîøòžñåç Çîÿ Ñóâîðîâà èâîðòýìúÿ, äûøåòñêèñü¸ñ ïќëûí îðò÷ûòýì þàëëÿñüêîí âîçüìàòžç: ïèíàëú¸ñ óäìóðò êûëëû ïóìèò ќâќë. Ñîëýñü îðò÷ûò, êûê êûëýç òîäžñü íûëïèîñ œó÷ êûëúÿ ÅÃÝ-çýñ 2,5 áàëëû óñòîãåñ ãîæòžçû. Îçüûåí, óäìóðò êûë âîêñ¸ íî óã ëþêåòû. *** Äýáåñ ¸ðîñûí 13 øêîëàûí äûøåòî óäìóðò êûëýç ïðåäìåòýç êàäü. ×åðêîãóðòûí 70 ïðîöåíòýç óëžñü¸ñûç - óäìóðòú¸ñ. Íî òàò÷ûîçü îòûí óäìóðò êûëýç äûøåòîí øîðû ÷èíüû ïûðòžçûãåñ ó÷êûëžçû. «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Äýáåñûñü ¸çýíûç êèâàëòžñü Íàòàëüÿ Øèõîâà áûçüûëûíû êóòñêåìåí ãèíý, óéïàëàí øóíäû âîðåêòžç. - ×åðêîãóðòûí êûê ïîë ðàäúÿìû «Óäìóðò êûëëû óì ëóý ìóðò» áàäœûì êîíôåðåíöèÿ. Êèâàëòžñü¸ñòû ќòüûñà, ðîñ-ïðîñ êåíåøèìû: Äýáåñ øîð ¸çî øêîëàûí óñüòîíî óäìóðò êëàññ. Áќðñüûñü êûê àð Ÿîæå òà ïóìûñåí äèðåêòîðåç òýëüìûðèì. Ќç èê êûëû, êîæàìû âàë. Íî îãúÿ êóæûìåí 2011-òž àðûí ñûŸå êëàññ óñüòžñüêèç. Òà øóìïîòîí ќâќë øàò? - âàçèñüêèç Íàòàëüÿ Øèõîâà. Îçüûåí, äèðåêòîðú¸ñòû áåðàëòûíû ëóý! Óíîåç ñîîñ áîðäûñü ïîòý óê. Îëî, êóòñêîìû? Âàíüìû Ÿîø èê: äûøåòžñü¸ñ, àíàé-àòàé¸ñ, àäìèíèñòðàöèÿ. «Óäìóðò êåíåø» íî Äûøåòîíúÿ íî íàóêàÿ ìèíèñòåðñòâî îãêûëûñü óæàí ïóìûñåí ñîãëàøåíèå ãîæòžçû íè. Äèðåêòîðú¸ñòû Ÿîøåí, ïå, «çóðêàòúÿëîì». Íî äèðåêòîðú¸ñ àñüñýîñ íî óäìóðò êëàññ óñüòîíûí êóæûìçýñ ìåä ïîíîçû âûëýì. Ïðîãðàììàÿçû âîøòîíú¸ñ ïûðòîí Ÿàïàê ñîîñ êèûí óê.


Ãåðä

2012-òž àð 2-òž êóàðòîëýçü

5

ËÓË×ÅÁÅÐÅÒ

Íàóêàå íûðûñåòž âàìûø

Òžëÿä òðîñ-à çýìîñ ýøú¸ñòû?

Ãàëèíà ÎÁÐÀÇÖÎÂÀ, «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Äýáåñ ¸ðîñûñü ¸ç÷èåç

ÊûŸå êíèãàåç ëûäœûíû êóëý êîòüêóä óäìóðò àäÿìè Åëåíà ÌÈÍÍÈÃÀÐÀÅÂÀ

Óëîíìû ìåä òûðìîç óëîíýí òûðìûòýì êíèãàîñûí - øóèç îäžã âèçüìî àäÿìè. Íîø ìóêåòûç âàòñàç: êíèãà - ñî ëóëêóæûìëû òóæãåñ êóëý ëóèñü îøìåñ. Ìàå ëûäœûñà áóäîç àäÿìè, ñûŸå èê âèçü-íîä áàñüòîç, ñîëû èê äûøîç. Òàèí âàë÷å îäžãàç «Ãåðä» íîìåðàìû âàçèñüêèì âàë: êûçüû ìàëïàñüêîäû, êûŸå óäìóðò ïðîèçâåäåíèîñòû îäíî èê ëûäœûíû êóëý êîòüêóä óäìóðò àäÿìè? Ïóñú¸íî âàë 10 ïðîèçâåäåíèîñòû, ñîîñëýñü àâòîðú¸ññýñ. Òóæãåñ íî âàçü, ãàçåò ïîòýì áåðå Ÿóêàçåÿç èê, àñëýñüòûç ìûëêûäçý êèñüòžç Áàëåçèíî ¸ðîñûñü Óøóð ãóðòûñü ôåðìàûí óæàñü Ãàëèíà Êîðåïàíîâà. Ñî ïóñéèç: óäìóðò êíèãàîñòû ëûäœûíû òóæ ÿðàòžñüêî. Íûëêûøíî òóæãåñ íî âûëžå ïóêòžç Ãåííàäèé Êðàñèëüíèêîâëýñü, ϸòð Áëèíîâëýñü íî Èãíàòèé Ãàâðèëîâëýñü êíèãàîññýñ. Êðàñèëüíèêîâëýñü «Âóæ þðò» ïðîèçâåäåíèçý íî Ãàâðèëîâëýñü «Âîðäžñüêåì ïàëú¸ñûí» òðèëîãèçý, ïå, êќíÿ êå ïîë ëûäœûñà ïîòž íè. Óã àêûëüòû, ïå, âûëü íî âûëü ïàëú¸ñûç óñüòžñüêî. Ãàëèíà Êîðåïàíîâà ïóñéèç, òóíñûêî êíèãàîñòû ñî áèáëèîòåêàûñü íî øåäüòý. Æàëü, òóàëà óäìóðò ëèòåðàòóðà ñîîñ äîðîçü óã âóû. ßðàì àé, ïå, óäìóðò ãàçåòûñü êóääûðúÿ âåðîñú¸ñòû ëûäœûíû ëóý. Óäìóðò êíèãàîñ ïóìûñåí

êó ñþëýìûí», «Œûãûðúÿ, êèîñûä âàíü äûðúÿ») 7. Ôëîð Âàñèëüåâ (êûëáóðú¸ñ) 8. Ðîìàí Âàëèøèí («Òќë ãóðåçü», «Èíâîæî óéøîðå íî ïèøòý») 9. Ñåì¸í Ñàìñîíîâ («Äûäûêú¸ñ áóñ ïќëû óã éûðîìî») 10. Ãåííàäèé Ìàäüÿðîâ («Êóàðòîëýçå êèñüìàì óçû», «Àíàëòýì ñÿñüêà»). Ãîæòýòú¸ñòû íî æèíãûðúÿñü¸ñòû ëûäý áàñüòûñà, ìàð ñèí øîðû éќòžç? Óíîåç ïóñú¸ àâòîðú¸ñòû ãèíý, ïðîèçâåäåíèîñëýñü íèìú¸ññýñ òîäàçû âàéûíû øóãúÿñüêî. ßêå âåðîñïîâåñòüëýñü íèìçý ïóñú¸, àâòîðçý âóíýòžì, øóî. Òà ãèíý íî âåðà: ïðîèçâåäåíèîñ âàçåíãåñ, îëî íîø øêîëàûí äûøåòñêûêóçû, ëûäœåìûí íè. Êûêåòžåç, òóæ ќæûò ïóñú¸ òóàëà àâòîðú¸ñëýñü êíèãàîññýñ. Êèí êå âåðà èê Ýðèê Áàòóåâëýñü êûëáóðú¸ññý îäíî èê ëûäœîíî øóûñà, êèí êå øóý: âàíü òóàëà íûëêûøíî êûëáóð÷èîñëýñü òâîð÷åñòâîçýñ òîäîíî. Óíîåç ïóñú¸: òóàëà àâòîðú¸ñëýñü êíèãàîññýñ, ïå, óì àäœèñüêå. Êóèíåòžåç, âàçèñüêîíýç àäœûñà, êóä-îãåç ñîêó èê æèíãûðòîíî êàðèñüêèç, íî... ìûðäýì-ìûðäýì âèòü-êóàòü êíèãà ãèíý âåðàíû òîäžç. Òà áîðäûñü íî, æàëÿñà âåðàíî, àäœèñüêå: ќæûò ëûäœèñüêèñüêîì. Ìûëêûäú¸ññýñ âåðàíû ќç äûðòý åãèòú¸ñ. ßêå ÿëîíýç ќç àäœå, ÿêå óäìóðò ëèòåðàòóðàåç ëÿáûòãåñ òîäî. Òóíñûêî: îäíî èê ëûäœîíî

âàçèñüêåììû áåðå èâîðòîíú¸ñ òîëýçü Ÿîæå âóûëžçû. Ìàëïàñüêîì âàë, ìûëêûäú¸ññýñ òðîñãåñ êèñüòîçû äûøåòžñü¸ñ, áèáëèîòåêàîñûí óæàñü¸ñ, óäìóðò èíòåëëèãåíöèÿ. Ќéòќä, êûŸå ìóãú¸ñûí, íî óäìóðò êíèãàîñëû, ïèñàòåëü¸ñëû ñèíìàñüêåìçýñ óíîãåñ âåðàçû îãøîðû óæàñü¸ñ. Âàíü âàçèñüêåìú¸ñ - øîðî-êóñïî àðëûäîîñ. Ñîèí èê þàëëÿñüêîíìû îãúÿ ìûëêûäú¸ñòû øîíåð âîçüìàòý øóûíû óã ëóû, äûð. Îçüû êå íî éûëïóìúÿíú¸ñûí òîäìàòîíî êàðèñüêèì. Òóæãåñ íî òðîñýç, 90 ïðîöåíòýç, ïóñéèëëÿì Ãåííàäèé Êðàñèëüíèêîâëýñü ïðîèçâåäåíèîññý: «Âóæ þðò» ïîâåñòü, «Àäÿìèëýí ÷åáåðåç» ðîìàí íî ìóêåò. Êûêåòž èíòûûí Èãíàòèé Ãàâðèëîâëýí ïüåñàîñûç, «Âîðäžñüêåì ïàëú¸ñûí» òðèëîãèÿ. Æèíãûðúÿñü¸ñ ïќëûñü 50 ïðîöåíòýç òà àâòîðåç âåðàçû. Êóèíåòž èíòûûí - 40 ïðîöåíò êóàðà ëþêàç - ϸòð Áëèíîâëýí «Óëýì ïîòý» ðîìàíýç. Ðåäàêöèå âàçèñüêåìú¸ñòû ëûäý áàñüòûñà, 10 óäìóðò êíèãàîñûí ñïèñîê òàŸå ïќðìèç: 1. Ãåííàäèé Êðàñèëüíèêîâ («Âóæ þðò», «Àäÿìèëýí ÷åáåðåç», «Òîíýí êûëèñüêî») 2. Èãíàòèé Ãàâðèëîâ («Âîðäžñüêåì ïàëú¸ñûí» òðèëîãèÿ íî ïüåñàîñûç) 3. ϸòð Áëèíîâ («Óëýì ïîòý») 4. Ìèõàèë Ïåòðîâ («Âóæ Ìóëòàí») 5. Ãåíðèõ Ïåðåâîùèêîâ («Øåëåï», «Éќâàëåã») 6. Êèðèëë Ëîìàãèí («Êîòü-

êíèãàîñ ïќëû ÷åáåðëûêî ëèòåðàòóðà ãèíý ïûðòýìûí ќé âàë. Èæûñü Âàñèëèé Îñèïîâ øóýì: îäíî èê ëûäœîíî Ì. Ãðèøêèíàëýñü óäìóðòú¸ñëýí èñòîðèçû ñÿðûñü êíèãàçý íî Í. Ïàâëîâëýñü óäìóðò êàëûêëýí àçüâåòëžñåç Òðîêàé Áîðèñîâ ñÿðûñü êíèãàçý. Íîø Èæûñü èê Ãåííàäèé Êîðåïàíîâ ïóñúåì: âàíü óäìóðòú¸ñ ëûäœûíû êóëý «Óäìóðò äóííå» ãàçåòýç. Ìàëïàñüêîì, âàíü âåðàì êíèãàîñòû çýìçý íî òîäûíû êóëý êîòüêóä óäìóðò àäÿìè. Íî òà ñïèñîêåç êîòüêóäžç àñëûç êóçüãåñ êàðûíû êóëý. Øóîì, áûãàòîìû øàò àñüìåäû âûëž êóëüòóðàåí ìóðòú¸ñ ïќëû ïûðòûíû, Êóçåáàé Ãåðäëýñü, Àøàëü÷è Îêèëýñü òâîð÷åñòâîçýñ òîäûòýê? Âàòñàëîì íà: êûëåì äàóðå àñüìåëýí êóíìû òóæãåñ ëûäœèñüêèñü êóíýí ëûäúÿñüêèç. Êîðêàëû áûäý ñÿìåí àñüñý ïè÷è áèáëèîòåêàçû âàë. Ќæûò ëûäúåì êàëûêú¸ñëýí, œó÷ ëèòåðàòóðà ñÿíà, šàæûîññû âûëûí êûëëèçû àíàé êûëûí êíèãàîñ, ãàçåòæóðíàëú¸ñ. Òàÿç äàóðå œå÷ êíèãàåç Ÿåìûñü âîøòî êàï÷è äåòåêòèâú¸ñ, ÿðàòîí ñÿðûñü «áóëüâàð» ðîìàíú¸ñ ÿêå òåëåñåðèàëú¸ñ àçüûí ïóêîíú¸ñ. Êíèãà íî òàáåðå áûðú¸ éûðåç øóòýòîí, ìóëòýñ ìàëïàñüêîíòýì âûëûñü. Êóëüòóðàìû ëàçåãîìèç. Œå÷ êíèãà - ñî íîìûðèí âîøòîíòýì çýìîñ ýø, äûøåòî âàë êûëåì äàóðûñü êëàññèêú¸ñ. Íîø òžëÿä òðîñ-à çýìîñ ýøú¸ñòû?

Âàëåíòèíà ÅÌÅËÜßÍÎÂÀ

Êóçåáàé Ãåðä íèìî ãèìíàçèûí äûøåòñêèñü¸ñ Àëèíà ×åðíîâà íî Âëàäèìèð Ãóðüÿíîâ êåìàëàñü èê ќâќë áàäœûì âîðìîíýí Ñàðàíñêûñü áåðòžçû. Óäìóðò êûëûí ãîæòýì óæú¸ññûëû æþðèûí ïóêèñü¸ñ ñèíìàñüêèçû. Âîâà Ãóðüÿíîâ âîðäñêåìûí íî áóäýìûí Êèçíåð ÷åðêîãóðòûí. Òóý íûðûñåòž àðçý Êóçåáàé Ãåðä íèìî ãèìíàçèûí òîäîí-âàëàí ëþêà. ¨ðîñûñü øêîëàûí äûøåòñêûêóç èê, ýøú¸ñûç ïќëûí âèñúÿñüêûëžç. Àíãëè êûëúÿ, òåõíîëîãèÿÿ îëèìïèàäàîñûí âîðìîíú¸ñ áàñüòûëžç. Ëèòåðàòóðàåç ãàæàìåç íî ïè÷èûñåíûç èê øќäžñüêèç. Øàåðàìû îðò÷èñü êîíôåðåíöèîñûí íî ïèÿøëû òðîñýç ñèíìàñüêûëžçû. Èíòûÿç ïóêûíû ÷èäàñüòýì Âîâà òî-

äîí-âàëàíú¸ññý ìóðîìûòûíû ìàëïàç. Ñþðåñú¸ñ ñîå Èæûñü Êóçåáàé Ãåðä íèìî ãèìíàçèå âóòòžçû. Âûëü ýøú¸ñûç ïќëû øåäüûñà, ќç ûøòžñüêû. - Âàñèëèé Âàíþøåâëýñü óæú¸ññý ïûð-ïî÷ ëûäœûñà ïîòž íè âàë, Êèçíåðûí äûøåòñêûêóì èê, - âåðà Ãóðüÿíîâ. - Òàÿç ó÷ûðå «Ñîëíå÷íûé êàðàâàé» êûëáóð áè÷åòñý ñýðòòž-ïåðò÷è. Øàåðìûëýí ïàëýíàç îðò÷èñü óæðàäý íûðûñüñý ïûðèñüêè. Øóìïîòžñüêî: áàäœûì êëàññú¸ñûí äûøåòñêèñü¸ñëýí êîíôåðåíöèûñüòûçû êûêåòž èíòûåí áåðòž. Óäìóðò ïèÿøëû Ñàðàíñêûí òóæ êåëüøåì. Ãîðîäçû, ïå, òóæ ÷ûëêûò, ÷åáåð, óëžñü¸ñûç íî ñàáûðëûåñü. Áàøêèðèûñü íî Ìîðäîâèûñü òîäìîîñûç êûëäžëëÿì. Âëàäèìèð âàëà: êûëáóð äóííååç, ëèòåðàòóðàåç äóíúÿí êàï÷è óæ ќâќë, ñî ïîííà òðîñ ëûäœèñüêîíî.

Òóñïóêòžç Âëàäèìèð ÁÅËÎÌÎÐÑÊÈÕ

Ëûäœèñüêîí - óçûðìîíëû

Âîâà Ãóðüÿíîâ.

Áåðëî àðú¸ñû áàäœûì ñàêëûê âèñúÿñüêå íûëïèîñòû óäìóðò ñÿìú¸ñëû, éûëîëú¸ñëû äûøåòîíëû, âóæçý íî òóàëàçý ãåðœàíû áûãàòîíëû, âûëüçý óò÷àíëû. Ñî ïîííà Äýáåñ ¸ðîñûñü áàäœûì êëàññú¸ñûí äûøåòñêèñü¸ñ ïîííà àðëû áûäý îðò÷ûòžñüêå íàó÷íîïðàêòè÷åñêîé êîíôåðåíöèÿ. Òóý óæðàäý 57 äûøåòñêèñü ïûðèñüêèç, ñîîñ ïîííà íèìàç ñåêöèîñ óæàçû. Øóìïîòòý, òóàëà ïèíàëú¸ñëýí óëîí øîðû ó÷êîíçû âîøòžñüêûíû êóòñêå øóûñà. ÊîòüêûŸå óæ áîðäû ìûëûñü-êûäûñü áàñüòžñüêî, íîø ìàèí ãèíý ñîîñ óã òóíñûêúÿñüêî! Êèí êå êðîëèê áóäýòý, êèí êå ïîïóãàé¸ñûí òóíñûêúÿñüêå, ãóðòûñü ÷åðê ïóêòîí ñÿðûñü íî ñþëìàñüêèñü¸ñûç âàíü. Âàëàìîí, óæú¸ññû áîðäû ñîîñ äûøåòžñü¸ññû, àíàé-àòàé¸ññû þðòòýìúÿ áàñüòžñüêî êå íî, êàëûê àçüûí àñüñýäû éќíî âîçüûíû äûøèëëÿì íè. Òðîñýç óæú¸ññû øàåðòîäîíýí ãåðœàñüêåìûí âàë. Ïîê÷èîñ ïќëûí âàíüçýñ ïàéìûòžç Áàäœûì Œåòûì øêîëàûñü 3-òž êëàññûí äûøåòñêèñü Àííà Õîõðÿêîâà. «Ìóø - ïàéìûìîí íûìû-êèáû» óæåç òóæ òóíñûêî ïќðìåì. Òûëîâàé øêîëàûñü 5-òž êëàññûí äûøåòñêèñü Ïîëèíà Êîðåïàíîâà òóïåí-òóïåí ìàäèç Áûäœûìíóíàë (Ïàñêà) ñÿðûñü. Óæçý ãîæòûêóç, ãóðòîîñûçëýñü þàëëÿñüêåì, ñÿì-éûëîëú¸ññýñ ýñêåðåì, áóÿì êóðåãïóçú¸ñòû ýøú¸ñûíûç Ÿîø ïèòûðúÿíû ïîòàëëÿì. Ïîëèíàëýí óæåç «Ìèëÿì íûðûñåòž ýñêåðîíú¸ñìû» ñåêöèûí âîðìèñå ïîòžç. Áàäœûì êëàññú¸ñûí äûøåòñêèñü¸ñ ïќëûí òóíñûêî âåðàñüêèç Ìàðèÿ Îïàðèíà. Âèçüêûëú¸ñëýñü íî ëý÷ûò êûëú¸ñëýñü âåðàñüêîíàìû êóòžñüêåìçýñ ýñêåðåì ñî. Óæåç êóèíü êûëûí ãîæòýìûí: óäìóðò, œó÷, àíãëè. Íûëàø, ïќðòýì êûëú¸ñûí êóòžñüêèñü âèçüêûëú¸ñòû, ëý÷ûò êûëú¸ñòû Ÿîøàòûñà, òóíñûêî éûëïóìúÿíú¸ñ ëýñüòýì. Ðîññèûí òóý àð ÿëýìûí Èñòîðèëû ñžçåì àðåí. Äýáåñûñü 9-òž êëàññûí äûøåòñêèñü Þëèÿ Êîðîë¸âà ðîñïðîñ ýñêåðåì Ì. Êîíîâàëîâëýí «Ãàÿí» íî À. Ïóøêèíëýí «Êàïèòàíñêàÿ äî÷êà» ïðîèçâåäåíèîñûñüòûç Åìåëüÿí Ïóãà÷¸âëýñü îáðàççý. Òóíñûêî ýñêåðîíú¸ñ îðò÷ûòžëëÿì Äýáåñûñü 10-òž êëàññûí äûøåòñêèñü Äàðèíà Âëàäûêèíà, Òûëîâàé øêîëàûñü 11-òž êëàññûí äûøåòñêèñü Îëüãà Ëîæêèíà. Âàíü âîðìèñü¸ñ ñèíïåëü êóçüûìú¸ñûí ïóñúåìûí.


6

Ãåðä

2012-òž àð 2-òž êóàðòîëýçü

«ÓÄÌÓÐÒ ÊÅÍÅØËÝÍ» ¨ÇÚ¨ÑÀÇ

ÁÀØÊÎÐÒÎÑÒÀÍ

Íûëú¸ñëû - íèì, äóíúÿñü¸ñëû - ïåðåïå÷ Âåíåðà ÒÈÌÈÐØÈÍÀ

Óæðàä îãëîì êûëäžç êóàòü ëþêåòëýñü. Íûëú¸ñ âàê÷èÿê àñýíûçû òîäìàòžçû. Òàíè Íàòàëüÿ Òèìèðîâà à÷èç ñÿðûñü êûëú¸ñûí ãèíý âåðàç. Ñî ïîííà ñöåíêà ïûð ëóëïóøñý óñüòžç Âåðîíèêà Çàéäóëëèíà. Êñåíèÿ Ãàðèïîâà êóíñüќð êûëûí êûðœàç. Áàøêèð êàëûê ýêòîíýç òàïûðòžç Àíàñòàñèÿ Ðàõèìüÿíîâà. Òóñïóêòýìú¸ñûí ïðåçåíòàöèÿ ëýñüòžç Àëèñà Ãèíäóëëèíà. Êèóæú¸ñûíûç íî ñóðåäú¸ñûíûç òîäìàòžç Äèàíà Øàôèêîâà. Íîø Óäìóðòèûñü Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñûñü Ýäýéãóðòûí âîðäžñüêåì Åêàòåðèíà Ìèíçàðèïîâà êîíêóðñëû àñ äèàëåêòýíûç àñïќðòýì øќì ïûðòžç. Êûðœàì-âåðàì ñÿíà, íûëú¸ñ óäìóðò ñè¸í-þîíú¸ñûí šќê ïóêòžçû, êûçüû ïќðàíû âàëýêòžçû. Æþðèîñëû óäàëòžç: òàáàíåç, ïåðåïå÷åç, ïåëüíÿíåç òûðìûò âåðúÿçû. ×åáåðàé¸ñòû ýñêåðîí òàèí ãèíý ќç éûëïóìúÿñüêû. Íûëú¸ñ óäìóðò êàëûê äžñüêóòýí ïќðìûòñêèçû, óäìóðò ñÿì-éûëîëú¸ñòû òîäýì-âàëàìçýñ âîçüìàòžçû. Áåðïóìåòž êîíêóðñ íûëìóðòú¸ñëýñü ïќðòýì þàíú¸ñëû šîã íî øîíåð âàëýêòîí ñ¸òûíû áûãàòýìçýñ øàðàÿç.

«Íûëêûøíî êå òîí àçüûí, ÷åáåðãåñ àäñêåì ïîòý... Íûëêûøíî êå òîí âќçûí, âèçüìîãåñ ëóýì ïîòý». Ôëîð Âàñèëüåâëýí êûëáóðûñüòûç ÷óðú¸ñ áàøêèð ìóçúåì âûëûí îðò÷èñü «×åáåðèíà-2012» óæðàäëýñü ïóøòðîññý ÿðêûò óñüòžçû. ßíàóë ¸ðîñûñü Øóäåê êóëüòóðà þðòý âóèçû Áàøêîðòîñòàíûñü Êàëòàñû, Òàòûøëû, ßíàóë ¸ðîñú¸ñûñü íî Íåôòåêàìñê ãîðîäûñü ñèçüûì íûëú¸ñ. Ñîîñ, ÷åáåðëûêñýñ, áûãàòîíëûêñýñ íî óñòîëûêñýñ âîçüìàòûñà, ×åáåðèíà ëóîí ïîííà âîæâûëúÿñüêèçû. ×åáåðàé¸ñòû áûðú¸í êîíêóðñ ßíàóë ¸ðîñëýí àñïќðòýì âèçèòíîé êàðòî÷êàåçëû ïќðìèç. Òóý óãîñü êóèíåòž àðçý èíè òàŸå Ÿîøàòñêîí ðàäúÿñüêå. Íûëú¸ñòû äóíúÿçû ßíàóë ¸ðîñûñü Âóæ Âàðÿø ãóðò àäìèíèñòðàöèëýí éûðûç Ì. Øàðèòäèíîâ, Áàøêîðòîñòàíûñü óäìóðòú¸ñëýí èñòîðèÿ íî êóëüòóðàÿ öåíòðåíûçû êèâàëòžñü Ò. Øàéáàêîâà, Êàìñüќð óäìóðòú¸ñëýí îãàçåÿñüêîíýíûçû êèâàëòžñü Ô. ×èáûøåâà, ßíàóë ¸ðîñ àäìèíèñòðàöèûñü åãèòú¸ñûí óæàíúÿ ¸çëýí êèâàëòžñåç Ð. Êàøàïîâ íî óäìóðò åãèòú¸ñëýí «Øóíäû» îãàçåÿñüêîíçûëýí ¸ç÷èåç Í. Àíèñèìîâ.

Áàøêîðòîñòàíûñü ×åáåðèíà Êñåíèÿ Ãàðèïîâà.

Êèíëû ×åáåðèíà íèì ñ¸òîíî, æþðè êåìà ќç ñïîðúÿñüêû. Íî äóíúÿñü¸ñ êîíêóðñ ïóìûñåí ìûëêûäçýñ øàðàÿçû. Òàíè Ìåíøàêèð Øàðèòäèíîâ âåðàìúÿ, óæðàäý ïûðèñüêèñü¸ñëýí ëûäçû àðûñü àðå êóëýñìå. ×åáåð óã àäñêû, íûëú¸ñ ñöåíà âûëûí áóìàãàûñü ëûäœûñà âåðàíû êóòñêî êå. Êîòüêóä àäÿìè àñ ìàëïàíú¸ññý ÷ûëêûò, ÷åáåð êûëûí øàðàÿíû ìåä áûãàòîç. Ëûêòýì êóíîîñ íî óæðàä ïóìûñåí ìàëïàíçýñ âåðàçû. Èæûñü Ýøúÿñüêîí þðòûñü íûëïèîñûí íî åãèòú¸ñûí óæàíúÿ ñïåöèàëèñò Äìèòðèé Êîðåïàíîâ ñèíéûëòžç êîíêóðñëýñü ëÿá ðåæèññóðàçý. - Êàìñüќð óäìóðòú¸ñëýí òóæ óçûð ôîëüêëîðçû, íîø ìàëû êå íî òà âûëëåì óæðàäú¸ñûí åãèòú¸ñ îäíî èê òóàëà ýñòðàäàûñü êûðœàíú¸ñòû êóòî. Ìàëû óäìóðò óæðàäú¸ñòû íóîíî œó÷ íî óäìóðò êûëú¸ñûí? «×åáåðèíà» çýìîñ óäìóðò óæðàä ìåä ëóîç âûëýì, - øóèç Äìèòðèé Âàëåðüåâè÷. Íûëú¸ñòû Øàïëûêàé, Ìóñîêàé, Äûäûêàé íèìú¸ñûí, ïќðòýì äèïëîìú¸ñûí ïóñéèçû. Íîø ×åáåðèíà ëóèç Êñåíèÿ Ãàðèïîâà. Êûê àð îðò÷ûñà, ßíàóë ìóçúåì íîø èê ÷åáåðàé¸ñòû ïóìèòàëîç. Îñêåì ïîòý, àçüïàëàí óäìóðò íûëú¸ñ ýøøî íî çàäîð, øóëäûð óæðàäûí êóæûìçýñ ìåðòàëîçû.

ëÿñüêîì, - àçèíòý Åëèçàâåòà Áàóøåâà, - ìûíàì ïàëëÿí êèû ëóý áèáëèîòåêàðüìû Íàòàëüÿ Àãè÷åâà. Êîòüìàð ëàñÿíü ñî þðòòý, êóëý ëóèñü âèçüíîä íî ñ¸òý. Îäžã óæåç íî óäìóðò êûëúÿ íî ëèòåðàòóðàÿ àçüâûë äûøåòžñüòýê Ëþáîâü ßêîâëåâàòýê óì îðò÷ûòžñüêå. Ñî ìèëåìëû òóæ òðîñ þðòòý. Îçüû èê âåðàòýê êåëüòýìå óã ïîòû Ñâåòëàíà Õîõëîâàåç, Ëþäìèëà Ðîìàíîâàåç, Ôàèíà Ãûçèíàåç, Òàòüÿíà Ìåðçëÿêîâàåç. Òà íûëêûøíîîñ ïќðòýì óäûñú¸ñûí óæàëî, íûëïè áóäýòî, ñåìüÿçýñ, ïóäî-æèâîòñýñ óò¸âîðäî. Îçüû êå íî Óäìóðò íûëêûøíî êåíåøàìû ìûëî-êûäî ïûðèñüêî. Íûëêûøíîîñëýí òóïàñà íî îäžã êûëûñü óëýìçû øîðû âîðãîðîíú¸ñìû âîæúÿñüêûñà ó÷êî. Ñîèí èê ñîîñ íî Ÿåìûñü ïќëàìû ïûðèñüêûëî. Êûò÷û êàðîä ñîîñòû? Âàëåðà Àëåêñååâ-

ìû òóæ óìîé êûðœà. Àíñàìáëåç ñî øóëäûð êóàðàåíûç ÷åáåðìà. Âîðãîðîíú¸ñìûëû àñüòýëû íèìàç êëóá óñüòý, øóèñüêîì. Êóæûìçû óã òûðìû êàäü, ìè áîðäû èê êûñòžñüêûíû òûðøî. Êîòüêûò÷û íî êîòüìàðëû šóòêàñü êóëý óê, - ìûëêûäçý êèñüòý êèâàëòžñü. Ïàëüíèêú¸ñëýí ñèíìàñüêûìîí «Òþðàãàé» àíñàìáëüçû âàíü. Ñîîñ êûò÷û íî àñüñýäû âîçüìàòúÿíû ќç âóûëý íè! Ìà, àñüñýîñ íî äîðàçû ќò÷àñüêûíû ÿðàòî. Œå÷ êóñûï âîç¸ Ñàðàïóë íî Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñú¸ñûñü óäìóðòú¸ñûí. Àëèãåñ Äýðè ÷åðêîãóðòûñü êóëüòóðà þðòûí ¸ðîñ êîëëåêòèâú¸ñ ïќëûí «Òóëûñ ôåñòèâàëü» îðò÷èç. Îòûí «òþðàãàé¸ñ» âîðìèñü¸ñ ðàäý ïîòžçû. Ìûëêûäçû áóðäúÿñüêåìûí, àçüëàíÿç ýøøî íî çîëãåñ òûðøîìû, øóî ìûëî-êûäî óäìóðò ïàëüíèê íûëêûøíîîñ.

ÄÝÐÈ

Êûò÷û êàðîä âîðãîðîíú¸ñòû? Äýðè ¸ðîñûñü Ïàëüíèê ãóðòûí ñèíìàñüêûìîí óæà Óäìóðò íûëêûøíî êåíåøñû. Àçüâåòëžñüñû - êëóáåí êèâàëòžñü Åëèçàâåòà Áàóøåâà. - Íûëêûøíîîñìû äîðàçû ïóêûíû ïè÷è íî óã ÷èäàëî, - øóý Åëèçàâåòà Íèêîëàåâíà. - Ñîîñûí ïóìèñüêåìå èê óã ëóû, êó ëþêàëîä íè, øóî. Ìè óãîñü îãîãìûëû ìќçìûñà ïóêûíû äûð óì ñ¸òžñüêå. Ãóðò êîòûðûñü óæìåñ íî, ýñüìàñà, Ÿîø áûäýñúÿñüêîì. Ãóæåìçý òóðûíìåñ íî Ÿîøåííàìû îêòžñüêîì-êàëòžñüêîì, áàê÷àìåñ óòÿëòžñüêîì. Šûòú¸ñû îãèíý ëþêàñüêûñà, îëîìàð ñÿðûñü íî êåíåøèñüêîì, êûòž-îòž êåðòòžñüêûñà ïóêèñüêîì, êîòüêóä ïðàçäíèêëû êîíöåðòú¸ñ äàñÿñüêîì, áûãàòýììûÿ óäìóðòëûêåç šóòûíû òûðøèñüêîì. Ýøú¸ñû òóæ îñêûìîíýñü, ñîîñ êå

Òóñïóêòžç Ëþáîâü ÒÈÕÎÍÎÂÀ

Ëþáîâü ÒÈÕÎÍÎÂÀ

ќé ëóûñàëçû, ìîí òà áûäœà âîçýç îãíàì ќé âîðìûñàë. Àíàé êûëìåñ óò¸í áîðäûí íî óæàñüêîì. Ìè œó÷ ãóðòûí óëžñüêîìû óê, áóäžñü íûëïèîñìû àíàé êûëçýñ âîêñ¸ ìåäàç âóíýòý. Ñîîñëû ñàíäûêûñü âàøêàëà óäìóðò äžñü¸ñìåñ âîçü-

Ïàëüíèê ãóðòûñü «Òþðàãàé» àíñàìáëü. ìàòúÿñüêîì, àñüìå êàëûêëýí ñÿì-éûëîëú¸ñûç ñÿðûñü ìàäèñüêîì, èñòîðèåíûç òîäìàòžñüêîì. Ðåñïóáëèêàûñü òîäìî àðòèñòú¸ñûí íî ïèñàòåëü¸ñûí ïóìèñüêûëîíú¸ñ ðàäúÿë-


Ãåðä

2012-òž àð 2-òž êóàðòîëýçü

7

ÂÛÆÛÎÑÒÛ ÓÒ¨Í

Ïèøòû, áåñåðìàí êèçèëè... Ìàëû àíàé-àòàåëýí, ñîîñëýí âûæûîññûëýí êûëçû áûðîí êàëý âóýìûí?

Øêîëàûí ìîí óäìóðò êûëýç äûøåòžñüêî, êëàññûñüòûìû ýøú¸ñûíûì œó÷ ñÿìåí âåðàñüêèñüêî, íîø ãóðòûí ìóêåò êûëú¸ñ ÷óçúÿñüêî - ñîîñ òóæ ìàòûí óäìóðòëû. Ñî - Ÿûæûâûæûîñûëýí êûëçû. Áåðëî 600-700 àðú¸ñ Ÿîæå áûðèçû ôèí-óãîð âûæûûñü ìåùåðà, ìóðîìà, ïå÷åðà, òîéìà êàëûêú¸ñ. Ќç, àäÿìèîñ ќç áûðå, ñîîñ œó÷ú¸ñ ïќëû ñóðàñüêèçû. Íîø âåðàñüêîí êûëçû ûøèç. Áûðîí êàëý âóýìûí òà âûæûûñü èê ëèâ, âîäü, èæîð êàëûêú¸ñ. Ìàð êûä¸êå âåòëîíýç - àíàéàòàåëýí, ïåñÿíàåëýí íî ñîëýí âûæûîñûçëýí êûëçû îçüû èê áûðîí êàëý âóýìûí. Âåðàñüêîí ìûíý áåñåðìàí êûë ñÿðûñü. 1926-òž àðûí Ñîâåòî Ñîþçûí îðò÷ûòýì ïåðåïèñüÿ áåñåðìàíú¸ñ ïóñúåìûí íèìàç êàëûê ÷îòûí. Âîòñêîé àâòîíîìíîé îáëàñòüûí íî Âÿòñêîé ãóáåðíèûí ñîêó ëûäý áàñüòýìûí 10 ñþðñ 35 áåñåðìàíú¸ñ. Áåðëî ïåðåïèñü¸ñúÿ òà êàëûê óäìóðòú¸ñ ïќëû ïûðòýìûí, êóëüòóðàçû íî êûëú¸ññû îãâûëëåìãåñ øóûñà. 1992-òž àðûí Óäìóðò Ðåñïóáëèêàûñü Âåðõîâíîé Ñîâåòëýí Ïðåçèäèóìåç êóòžç áåñåðìàí êàëûêëýñü íèìçý áåðûêòîí ñÿðûñü ïîñòàíîâëåíèå. 2000-òž àðûí áåñåðìàíú¸ñ ïûðòýìûí âàë Ðîññèÿ Ôåäåðàöèûñü ќæûò ëûäúåì êàëûêú¸ñëýí îãúÿ ïåðå÷åíÿçû. Òóííý íóíàëý áåñåðìàíú¸ñ óëî Óäìóðòèëýí óéïàëàç, îçüû èê Êèðîâ óëîñûñü êóä-îã ¸ðîñú¸ñûí. Êóëüòóðàçû íî êûëçû óäìóðòëû ìàòûí êå íî, âàíü ïќðòýìëûêåç. Ñî øќäžñüêå äžñüêóòûí, êðåçüãóð-êûðœàíú¸ñûí, àñøќäîí-âàëàíûí. Íèìàç êàëûê ïќëû ïûðòýìûí øóûñà, âàíü ìåäà áåñåðìàíú¸ñëýí àçüëàíüçû? Áåðëî ïåðåïèñüÿ ñîîñ 3 ñþðñ ïàëà «×ÈÁÎÐȨ ÊÛØÅÒ»

Éûðûä, ïå, âèñ¸ç Íàòàëüÿ ÁÀÒÓÅÂÀ, Ñèãàåâî ÷åðêîãóðò, Ñàðàïóë ¸ðîñ

Òóàëà åãèòú¸ñëýí êûøåò êåðòòýìçû óã íè ïîòû, óäìóðò äýðåì êå íî äžñÿëî. Ñüќä êûøåòý ïќñüòý èíè, Íîø áàçàðå ìûíîì øàò? Ïèíàë äûðû îðò÷å èíè, Ìàëïàíú¸ñìå ãîæòîì øàò? Ìè íüûëü ñóçýðú¸ñ, êóèíåç áќðñüûñü áќðñå âîðäñêèçû. Íýíýìû òóæ ïќðòýìåñü êûøåòú¸ñ êîòüêûòûñü áàñüÿñà âàå âàë. Êóíîå âåòëîí êàøàìåð êûøåòú¸ñòû ñàíäûêûí áåðèçü ñóëú¸ñ âèñêûí ëà÷-ëà÷ âîçèçû. Êûò÷û êå êóíîå ìûíî êå, êóçüûìëû

Òóñïóêòžç Åëåíà ÏÎÏÎÂÀ

Âàñèëèñà ÍÅÂÎÑÒÐÓÅÂÀ, Þêàìåíñê ¸ðîñûñü Æóâàì øêîëàûí äûøåòñêèñü

ãèíý ëûäúÿñüêî. Ãóðòàìû áåñåðìàíú¸ñ óëî êå íî, àíàé êûëûíûçû âåðàñüêî àðëûäîîñ ãèíý. Àñ êàëûêñý, êûëçý óò¸í ïîííà òðîñ ëýñüòý èñòîðèÿ íàóêàîñúÿ êàíäèäàò, áåñåðìàíú¸ñ ñÿðûñü êíèãàîñëýí íî ñòàòüÿîñëýí àâòîðçû, ìèëÿì çåìëÿ÷êàìû Åëåíà Ïîïîâà. Áåñåðìàí êûëýç íèìàç âèñúÿí ïóìûñåí þàíëû îäžãàç èíòåðâüþûí Åëåíà Âàñèëüåâíà êîððåñïîíäåíòëû òàŸå âàëýêòîí ñ¸òžç: - Áåñåðìàí êûëýç òîäîñ÷èîñ âèñúÿëî, óäìóðò êûëëýí íàðå÷èåç øóûñà. Êîòüêóäžç êûë, îçüû èê óäìóðòýç íî, ëþêèñüêå äèàëåêòú¸ñëû íî íàðå÷èîñëû… Áåñåðìàí êûëëýí ïќðòýìëûêåç ôîíåòèêàåí ãåðœàñüêåìûí, íîø ñî ïûäëîñü èñòîðèûñü ïûŸàìûí. Âèñúÿñüêå âåðàñüêîíçû óéïàë óä- êûøåò. Áåê÷å þîíý ìûíûêó, ÷åðûê áîðäû ñàòèí, áќç êûøåò êåðòòî ñåêòàñåçëû øóûñà. Âûëü êåí êå âà¸, êûøåòñý ëûäúÿëî âàë: êќíÿ îøåìûí àäœûòûíû, êќíÿåç ñ¸òýìûí áќëÿêûñü ïè÷è íûëú¸ñëû îã êóèíüìîé íóëëûíû. Ñî òóæ áàäœûì äàí âàë àíàé-àòàéëû, íîø ïè÷èîñ ìàêåì øóìïîòî! Ìîí íî òîäžñüêî íà íýíýåëýñü êóäàç êå ñþàíûñü êûøåò âàåìçý. Îçüû èê ñèí àçÿì íýíýåëýí ïè÷è ñóçýðåíûì ñåêûòýí äûðúÿç ûæ âîçüìàêóìû ñüќä øòàïåëü êûøåò ïóæûÿòýìåç. Ñîèí íî, äûð, ñóçýðå òóæ ÷åáåð ïóæûÿòñêå. Òóæ æàëü, ñèíïåëüëû íî ñî êûøåò êûëüûìòý. Ñî ïîííà âîçèñüêî Ÿóæàíàåëýñü Ìîñêâàûñü áàñüòýì ãûëœèñü êûøåòñý. Êîíöåðò ïóêòîí-à, ñžçüûëýç êåëÿí-à, Âûëü àðåç ïóìèòàí-à,

Ìà ñÿðûñü êóðåêòî áåñåðìàí ïåñÿíàé¸ñ?

ìóðòú¸ñëýí íàðå÷èçûëýñü íî. Ëèíãâèñòú¸ñ ëûäúÿëî: áåñåðìàí êûë šóæàç ëûìøîð ¸ðîñú¸ñûí, íî ñî óã ëþêåòû óäìóðòú¸ñûí îã-îãçýñ âàëàíû. Íî à÷èç êàëûê êûëçý íèìàç ðàäý ïóêòý. Òàíè êûçüû ÷óçúÿñüêå Àøàëü÷è Îêèëýí «Òîí þàä ìûíýñüòûì» êûëáóðåç áåñåðìàí ñÿìåí: Òîí þàä ìûíýñüòûì: - Ìàðëî áåí êûëáóðú¸ñ ãîæúÿñüêîä, Òîêìà êóæîìäý áîäòžñüêîä? Óäìóðò êûëûí: Òîí þàä ìûíýñüòûì: - Ìàðëû áåí êûëáóðú¸ñ ãîæúÿñüêîä, ×èê þíìå êóæûìäý áûäòžñüêîä? òîë êåëÿí-à - âàíüìàç óäìóðò äžñåí ïќðìûòñêûëžì, éûðûí îäíî èê êûøåò. Êóëý äûðúÿç òóãîçý íî øåäüòûëžì. Éûðûñüòûä êûøåòýä ìåäàç ûøû, øóý âàë íýíýìû, - éûðûä, ïå, âèñèñü ëóîç. Ûøòžñüêåì èê, äûð, éûðû òóæ Ÿåì âèñüûëý. Íî éûðûñüòûì êûøåòý óæ äóðàì ãèíý óñüûëý, òîëàëòý êå øàò èçüûåí âîøòžñüêå. Ïåëüïóììå òóãîåç øóíòý. ÔÅÑÒÈÂÀËÜ

Òàáàíü ñèûíû ëûêòý äîðàìû Ëþáîâü ÒÈÕÎÍÎÂÀ

Ñàðàïóë ¸ðîñûí 16 ïќðòýì êàëûêú¸ñëýí îãàçåÿñüêîíú¸ññû óæàëî. Âàíü-

Ãóðòîîñû ãîæúÿëî íî âåðàñüêî áåñåðìàí ñÿìåí, íî íèìûñüòûç ëèòåðàòóðà òà êûëûí ќâќë. Êàëûêûñüòûìû ïîòýì îäžã ãèíý êûëáóð÷è Ìèõàèë Ôåäîòîâ ãîæúÿç óäìóðò ñÿìåí, ��î êûëáóðú¸ñàç ïûðòûëžç áåñåðìàí êûëú¸ñòû íî âåðàíú¸ñòû. Êûëñÿðûñü, «Šóæäàëà» áè÷åòûñü «Êðåçü» êûëáóðûí âàíü òàŸå ÷óðú¸ñûç: Êàëëåí í¸æòý êðåçüçý çýê (àðëûäî) áåñåðìàí. Ïè÷è ïèëýñü éûðçý ñî ìàÿëëÿ. Òàçüû ïóêîç âàë ñî àòàåíûç âàëë¸ (àçüëî), Âàíü óëîíçýñ ÷åáåðìàëëÿç êûðœàí. «Êîëîä÷à äóðûí» êûëáóðûñü ÷óðú¸ñ: Àíàå äžñÿëîç âàë Áåñåðìàí äžñüñý. Êàøïóçý (áûçåì áåñåðìàí íûëëýí èçüûÿíýç) íî ñî êåðòòîç âàë, Êóò÷àëîç êóòñý. Áåñåðìàí êûë êóòžñüêå âåðàñüêîíûí ãèíý, øêîëàûí ñîå óã äûøåòî, õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðà íî, èâîðåç âќëìûòžñü ¸çú¸ñ íî òà êûëûí ќâќë. Îçüû êå íî êûëýç óò¸í ïóìûñåí ýñêåðîí óæú¸ñ íóèñüêî èê. Òà ëàñÿíü òðîñ ëýñüòžñüêå Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòûñü óäìóðò ôèëîëîãèÿ ôàêóëüòåòûí. Èñòîðèÿÿ, êûëúÿ íî ëèòåðàòóðàÿ èíñòèòóòûí íàó÷íîé ñòàòüÿîñ íî ìîíîãðàôèîñ ïîòòî. Êûëñÿðûñü, Åëåíà Ïîïîâàëýí «Êàëåíäàðíûå îáðÿäû áåñåðìÿí», «Ñåìåéíûå îáû÷àè è îáðÿäû áåñåðìÿí» óæú¸ñûç. Æàëÿñà âåðàíî, ñëîâàðü¸ñìû ќâќë, ûøî-áûðî òðîñýç áåñåðìàí êûëú¸ñ íî âåðàíú¸ñ. Ìèõàèë Ôåäîòîâ äàñ àðú¸ñ ïàëà òûðøèç áåñåðìàíóäìóðò-œó÷ ñëîâàðü êûëäûòîí áîðäûí. Ìàëïà âàë âûæû êàëûêåçëýí ôîëüêëîðåçúÿ íèìûñüòûç êíèãà ïîòòûíû. Æàëÿñà âåðàíî, ìàëïàíú¸ññý óëîíý ïûŸàòûíû ќç âóòòû. ¨ðîñàìû ќæûò óã

ëýñüòžñüêû áåñåðìàí êûëýç óò¸í ïóìûñåí. Âàøêàëà ñÿìú¸ñúÿ êîòüêóä ãûðîí áûäòîíý êàëûê ëþêàñüêå «Êûðáàí» ïðàçäíèêå, îòûí ÷óçúÿñüêî áåñåðìàí êðåçü¸ñ: - Ýõ, áåí óê, ýõ áåí óê, Ýõ øóñà âåðàñà. ßëàí-à ìåäà, áåí óê Ý, ëèáî øóè îê, îé-åé, îé-åé, îê, Îêî, øóêî áåí… Áåñåðìàíú¸ñ àñ êûëçýñ, êóëüòóðàçýñ ïќðòýì àìàëú¸ñûí óòüûíû òóðòòî. Øêîëàîñûí ñýðåãú¸ñ, ìóçåé¸ñ êûëäûòî, ãóðòú¸ñûí íàöèîíàëüíîé êóëüòóðàÿ öåíòðú¸ñ óñüòžñüêî. «Æèí-æèí» íî «Ëàìïà÷åé» ôîëüêëîð êîëëåêòèâú¸ñ ¸ðîñìûëýí ïàëýíàç íî òîäìî íè. Áåñåðìàí êàëûêëýí óëýì-âûëýìåíûç òîäìàòñêûíû Øàìàðäàí ãóðòûñü íàöèîíàëüíîé êóëüòóðàÿ öåíòðå âóûëžç Âåíãðèûñü òîäîñ÷è Êëàðà Öåëëåðè. Íÿëòàñ âåðàñà, Øàìàðäàí - âàøêàëàîñìûëýí øîðêàðçû. Ïûøêåòûñü, Þêàìåíñêûñü, Ïàëàãàéûñü øàåðòîäîíúÿ ìóçåé¸ñûí óçûð ìàòåðèàë ëþêàìûí áåñåðìàí êóëüòóðàÿ íî êûëúÿ. Íîø ìàä¸íìå éûëïóìúÿìå ïîòý Åëåíà Ïîïîâàëýí áåñåðìàí êûëýç àçèíòîí ïóìûñåí âàëýêòîíýíûç: - Òîäîñ÷èîñ ïîííà òà êûë àëè íî òóæ òóíñûêî, ñî òóàëà óëîíëýí àçèíñêåìåíûç ãèíý ãåðœàñüêåìûí ќâќë, Âîëãà êîòûðûñü êàëûêú¸ñëýí êûëäýìåíûçû íî. Íîø áåñåðìàíú¸ñ ïîííà, êóäú¸ñûç óëî Óäìóðòèûí, êûë òóæãåñ äóíîåç - âîðäýì þðòñýñ, àíàéçýñ, Ÿûæû-âûæûîññýñ ñÿìåí óò¸ ñîå. Ќæûò ëûäúåì êàëûêú¸ñëýí àçèíñêåìçû íî àíàé êûëçýñ àçüëàíüûí óòüûíû áûãàòýìçû ïóìûñåí äóíúåò ñ¸òûíû ñåêûò. Íî þðòòûíû ñîîñëû áûãàòžñüêîì. Êûçüû øóèç òîäìî óäìóðò ýòíîãðàô Âëàäèìèð Âëàäûêèí, êîòüêóä êàëûê èíìûñü êèçèëè âûëëåì. Îäžãåç êûñžç êå, ïåéìûòãåñ ëóîç.

çû ñîîñ êàëûêñûëýñü ñÿì-éûëîëú¸ññýñ óò¸. Ìàé êóòñêîíý, ïќðòýì êàëûêú¸ñëýñü óëîíâûëîíçýñ âîçüìàòûñà, ñîîñ ôåñòèâàëü îðò÷ûòžçû. Êîòüêóäžç êàëûê îòûí êèóæú¸ñûíûç «Çàðíè êèîñ» âûñòàâêà âîçüìàòžç. Ôåñòèâàëåç ðàäúÿç ðàéîíûñü ÷åáåðëûêúÿ öåíòðåí êèâàëòžñü Èðèíà Òðåòüÿêîâà. Ñèãàåâî ÷åðêîãóðòûñü «Êàì œàðäîíú¸ñ» óäìóðò öåíòðå âåòëžñü¸ñ òýê ïóêîíýç óã âàëàëî - øóòýòñêîí íóíàëú¸ñû íî îãèíý ëþêàñüêûëî. Ôåñòèâàëüûí ñîîñ óäìóðò êîðêà ñÿðûñü àäœûòîí âîçüìàòžçû. Ñèãàåâî øêîëàûí óäìóðò êîðêàëû ñžçåì íèìûñüòûç âèñúÿì ñýðåãçû íî âàíü. Óäìóðò öåíòðåí íî òà êîðêàåí

áûãàòûñà êèâàëòý Ñèãàåâî øîð ¸çî øêîëàûñü œó÷ êûëëû íî ëèòåðàòóðàëû äûøåòžñü Íèíà Áåõìåòîâà. - Òà óæðàäëû êåìà äàñÿñüêèìû, - øóý Íèíà Íèêîëàåâíà. Íûëïèîñòû ñÿíà, ôåñòèâàëå êûñêèìû ìќéûîñòû íî. Ñîîñ óãîñü âàíüçû œå÷ òîäî ãóðò óëîíýç, óäìóðò êîðêà ïóøêûñü àðáåðèîñòû. Âàíüçû óäìóðò äžñü¸ñûí ïќðìûòñêèçû. Êûðœàíú¸ñûí, ýêòîíú¸ñûí âûñòàâêàåç ó÷êèñü¸ñòû øóëäûðòžçû «Òþðàãàé» àíñàìáëå âåòëžñü¸ñìû. «Çàðíè êèîñ» âûñòàâêàå êèóæú¸ñûíûçû ïûðèñüêèçû ÷åðêîãóðòûñüòûìû Íàäåæäà Øàðàáîðèíà, Íèíà Îñòàïîâà íî ìóêåòú¸ñ. Ôåñòèâàëå ïûðèñüêåìú¸ñëû 9-òž ìàå Ñàðàïóë ãîðîäûí ãàëà-êîíöåðò âîçüìàòîçû. Ñîêó âàíüìûçëû âîðìèñü¸ñëû êóçüûìú¸ñ ñ¸òúÿëîçû.


8

Ãåðä

2012-òž àð 2-òž êóàðòîëýçü

ÒÀßÇ ÒÎËÝÇÅ

ÑÀÊÒÝ

11-òž ìàéûñåí 14-òž ìà¸çü Èæûí ðàäúÿñüêîç Ïðèâîëæñê óëîñûñü åãèòú¸ñëýí êàëûêêóñïî ëàãåðüçû. Óæðàäý ïûðèñüêîç 100 ìóðò. Ñîîñ óëîçû «Çàðÿ» ëàãåðüûí. Òàò÷û ëþêàñüêåì åãèòú¸ñ ïќðòýì óæðàäú¸ñû, äåáàòú¸ñû, äèñêóññèîñû ïûðèñüêîçû, Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñûñü Áðàíãóðòûñü óäìóðòú¸ñëýí óëýìâûëýìåíûçû òîäìàòñêîçû,

ßêøóð-Áќäüÿûñü ëÿá êûëžñü ïèíàëú¸ñëýí èíòåðíàòàçû ïîòàñà, œå÷ óæ ëýñüòîçû. Ñî ñÿíà, åãèòú¸ñ òîäìàòñêîçû Óäìóðòèûñü ïќðòýì âûæû êàëûêú¸ñëýí äèàñïîðàîñûíûçû. 19-òž ìàå Ëóäîðâàéûí îðò÷îç Óäìóðòèûñü ôèíóãîð êàëûêú¸ñëýí «Ôèíóãîðèÿ» ôåñòèâàëüçû. Òà óæðàäý Ìîðäîâèûñü êóíîîñ âóû-

íû ìàëïàëî. Áàäœûì ñàêëûê âèñúÿñüêîç áåñåðìàíú¸ñëû. Ñàðàïóëûñü ëûêòýìú¸ñ ïîð êîíöåðò âîçüìàòîçû. «Ýêòîí êîðêà» ñòóäèÿ ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëýñü òàïûðòîíú¸ññýñ äûøåòîç. Òà òîëýçå èê Ãåðáåð øóëäûðúÿñüêîíëû äàñÿñüêîí êóòñêîç. Êûëåì àðûí ñÿìåí èê, ñî îðò÷îç èþíü òîëýçå Ëóäîðâàéûí.

Œå÷êûëàñüêîì! 10-òž ìàå 55 àðåññý ïóñú¸ç óäìóðò ðàäèîûí óíî àðú¸ñ Ÿîæå òûðøåì ìóðò, Óäìóðòèûñü äàíî æóðíàëèñò Âëàäèìèð ÌÈÕÀÉËÎÂ. Ìîæãà ¸ðîñûñü ßãóë-Êàêñÿ ãóðòûí âîðäñêåì òà éќíî âîðãîðîíýç øàåðàìû òîäžñüòýìåç ќâќë, äûð. Ñîëýí ëÿêûò êóàðàåç ðàäèîòóëêûìú¸ñ âûëûí íóíàëëû áûäý ñÿìåí ÷óçúÿñüêå Áûäœûì îæëû, øàåðûñü-

òûìû äàíî àäÿìèîñëû, íóíàëëû áûäý îðò÷èñü ó÷ûðú¸ñëû-èâîðú¸ñëû ñžçåì ïåðåäà÷àîñ ïûð. Ñî ñÿíà, Âëàäèìèð Ïàíòåëååâè÷ «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýñü «Ãåðä» ãàçåòñý ïîòòîíý ìûëî-êûäî ïûðèñüêûëžç, ÿðàòý êûëáóðàíû. Òâîð÷åñòâîåç, óäìóðòëûêåç šóòîíý ïûðèñüêåìåç êîòûð ëàñÿíü àäœåì êàðûìîí ëóý áóäžñü ïèíàëú¸ñ ïîííà.

ÄÝÌËÀÍ

Àäàì êûøíî - Ïåäóíü

Íèìûç óç âóíû

Âàëåíòèíà ÅÌÅËÜßÍÎÂÀ

Òðîñ àðú¸ñ Ÿîæå ßêøóð-Áќäüÿ ÷åðêîãóðòûñü ïèíàëú¸ñëû óäìóðò êûëýç ÿðàòîí ìûëêûä ïûŸàòžç Íàäåæäà Èâàíîâíà Áàçóåâà. Íûðûñü èê óæàç ßêøóðÁќäüÿ øêîëàûí, íîø áќðûñüãåñ ãèìíàçèûí. Ñî ñÿíà, 17 àð Ÿîæå êèâàëòžç ¸ðîñûñü óäìóðò êûëúÿ íî ëèòåðàòóðàÿ äûøåòžñü¸ñëýí îãàçåÿñüêîíýíûçû. Îãúÿ ó÷êîíî êå, ¸ðîñûñü óäìóðòëûêåç šóòîí áîðäûí 40 àðëýñü ÿòûð òûðøèç. Æàëÿñà âåðàíî, êåìà âèñåìåç áåðå óëîíýç êóñïåòž ëóèç. Ñàáûðëû êûøíîìóðò íîêèíý ќç îáèäüûëû, íîêó ќç éќíúÿñüêûëû, ќç âûëòžÿñüêû. Óìîé ñÿìú¸ñ ïè÷èûñåí ïûŸàòýì ñîëû àíàåç - Ôåäîñüÿ Íèêîëàåâíà Áàçóåâà. Àñ âàêûòàç ïèíàëú¸ñòû ÷åáåð âåðàñüêûíû äûøåòýì œó÷ ñÿìåí,

Òóñïóêòžç Íèêîëàé ßÊÎÂËÅÂ

Âåðà ÂÀÕÐÓØÅÂÀ

Í. Áàçóåâà. âóíýòûíû ëýçüûìòý óäìóðò êûëýç íî. Îçüû Äýðè ¸ðîñûñü ÏûŸàíêà ãóðòûñü âóýì ñåìüÿåç ßêøóð-Áќäüÿ ¸ðîñûí âûëž äóíúÿçû. Íàäåæäà Èâàíîâíà òðîñ ïèíàëú¸ñëû âèçü-êåíåø ñ¸òžç, óëîíûí øîíåð ñþðåñ áûðéûíû þðòòžç. - Ñåðìåòýç ëÿáîìûòûíû

óã ÿðà, âûëüçý óò÷àíî, óëîíýí Ÿîø âàìûøòîíî, - øóûëîç âàë Íàäåæäà Èâàíîâíà. - Ïèíàëú¸ñ ïќëûí ñþëýìòýì ëóûíû óã ÿðà. Âîøòîíòýì àäÿìèîñ ќâќë, øóî. Îñêèñüêî, Íàäåæäà Áàçóåâà èíòûå ìóêåò äûøåòžñü¸ñ âàìûøòîçû, ñîëýñü ìûòýì óæçý àçèíòîçû øóûñà. Ñîëýí ïèåç Ñåðãåé Èâàíîâè÷ íî äûøåòîí óäûñýç šóòý. Òà íóíàëú¸ñû «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí ßêøóð-Áќäüÿ ¸ðîñûñü ¸çýçëýí ïðàâëåíèåç ¸ðîñ êèâàëòžñü¸ñ àçå Í. Áàçóåâà íèìî ïðåìèÿ ñ¸òîí ñÿðûñü êóðîíýí ïîòžç. ÒàŸå ïðåìèåç áàñüòûíû ëóîíëûêñû ìåä êûëäîç ¸ðîñûñü óäìóðò êûëúÿ íî ëèòåðàòóðàÿ äûøåòžñü¸ñëýí, íûëïè ñàäûí óæàñü âîñïèòàòåëü¸ñëýí, óäìóðòëûêåç àçèíòîí áîðäûí ìûëî-êûäî óæàñü¸ñëýí.

ÊÛË ËÞÊÀÍ

Ìàèí âèñúÿñüêî êîéûê, ïóæåé íî áûëàí? Îëüãà ÂÀÕÈÒÎÂÀ

«Óäìóðò äóííåûñü» æóðíàëèñòú¸ñ àíåêäîòýç ñÿìåí âåðàëî òàŸå ó÷ûð ñÿðûñü. Ìûížìû Àëíàø ¸ðîñûñü îãàç ãóðòý ëûäœèñü¸ñûí ïóìèñüêîíý. Þàñüêîìû: ãàçåòýç ìàëû ñûŸå è÷è ëûäœèñüêîäû? Ìàèç óã êåëüøû? Òîäìîòýì âûëü êûëú¸ñòû Ÿåì êóòžñüêîäû, âàëýêòý îãåç êåíàê. Èñüêå, òàíè òžëåä ãàçåò: ïóìèñüêîí éûëïóìúÿñüêûòîçü, êќíÿ âûëü êûëú¸ñòû øåäüòîäû? Ãàçåòýç éûëûñåíûç ïóìîçÿç

¹ 62 (24998) 2012-òž àð 2-òž êóàðòîëýçü (ìàé) Ó÷ðåäèòåëè: Ãîñóäàðñòâåííûé Ñîâåò Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè Ïðàâèòåëüñòâî Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè Ãëàâíûé ðåäàêòîð Ç. Ê. Âàõðóøåâà Îòâåòñòâåííûé çà âûïóñê Å. Â. Ìèííèãàðàåâà

ëûäœûñà, êåíàê øåäüòžç îäžã ãèíý âàëàíòýì êûë êîéûê. Îçüûåí, âàøêàëà óäìóðò êûëú¸ñ âóíî, òóæãåñ íî ïќéøóð, áóäîñ íèìú¸ñ. Ýøøî êå ïќðòýì èíòûîñûí ñîîñòû ïќðòýì ñÿìåí íèìàëî. Ìèëåìëû òàÿç ó÷ûðå þðòòý Ñ. Ñîêîëîâëýí íî Â. Òóãàíàåâëýí 1994-òž àðûí ïîòýì «Áèîëîãè÷åñêîé íèìêûëú¸ñûí êûëáóãîðçû». Ïќéøóð íèìú¸ñ: àçüäàãà - êðîêîäèë àðûñëàí - ëåâ áàëÿí - ðûñü

1915-òž àðûñåí Àäðåñ ðåäàêöèè-èçäàòåëÿ: 426008, ã. Èæåâñê, óë. Ê. Ìàðêñà, 274 www.udmdunne.ru e-mail: udmdunne@udmnet.ru Ãàçåòà îòïå÷àòàíà íà ÃÓÏ «Èæåâñêèé ïîëèãðàôêîìáèíàò» (426039 ã. Èæåâñê, óë. Âîòêèíñêîå øîññå, 180)

áûçàðà - õîð¸ê, ñóñëèê âóêîìàê - îíäàòðà, âûäðà âó÷àéû - áîáð äóý - âåðáëþä êîéûê, ïóæåé, áûëàí ëîñü, îëåíü êûðïàðñü - êàáàí ìóäžñü øûð - çåìëåðîéêà, êðîò ìóçúåìîø - ìàìîíò ïóë¸ - áåëêà-ëåòÿãà, áóðóíäóê ñ¸ð - êóíèöà óðòêûŸ, ëîáàñü øûð - ëåòó÷àÿ ìûøü þðìåã, Ÿќæìåð - ëàñêà, ãîðíîñòàé

1917-òž àðûñåí

1918-òž àðûñåí

Òåëåôîíû: 73-33-44 - ãë. ðåäàêòîð 73-33-42 - ïðè¸ìíàÿ, ðåêëàìà, çàì. ãë. ðåäàêòîðà 73-33-46 - îòâ. ñåêðåòàðü, êîìïüþòåðíûé îòäåë 73-33-38, 73-33-43 - êîððåñïîíäåíòû 73-33-41 - áóõãàëòåðèÿ

Ãëàçîâûñü Ýøúÿñüêîí þðòûí óæàñü¸ñ êåìàëàñü èê ќâќë îðò÷ûòžçû êûøåòëû ñžçåì «×èáîðè¸ êûøåò» óæðàä. Îò÷û ïûðèñüêèçû ãîðîäûñü íî ¸ðîñûñü óäìóðò êîëëåêòèâú¸ñ. Ëûêòýì êóíîîñëû êàï÷è ìûëêûä êóçüìàç Ëќïøî Ïåäóíü. Ñîå áûãàòûñà øóäžç ¸ðîñûñü óäìóðò êóëüòóðàÿ îãàçåÿñüêîíëýí ¸ç÷èåç Ãëàôèðà Ñèçîâà. Àäàìûñü êûøíîìóðò ïќðòýì óæðàäú¸ñû ìûëî-êûäî ïûðèñüêå, êûëáóðú¸ñ ìàëïàëëÿ, êûðœà-

âåðà, êèóæëû íî óñòî÷è. Òà óæðàäý áàäœûì êîëëåêòèâåí ëûêòžëëÿì Øòàíèãóðòûñü 12 ïåñÿé¸ñ. Ëþêàñüêåìú¸ñòû ñîîñ êûøåò êåðòòûíû, êèë��òûðúÿñüêûíû äûøåòžçû. Íîø êûëåì àðíÿ ïóìûí òà þðòûí áûãàòîíëûêú¸ññýñ ýñêåðèçû Ãëàçîâûí óëžñü óäìóðò ñåìüÿîñ. Óäìóðòëûêåç óòüûíû áûãàòýìåíûçû äàíúÿñüêèçû Øêëÿåâú¸ñ íî Íèêèòèíú¸ñ. Àñýíûçû òîäìàòýì ñÿíà, ñîîñ êûðœàçûâåðàçû, êèóæëû óñòî÷è ëóýìçýñ âîçüìàòžçû, íûëïèîññû íî êîòüìà êàðûíû áûãàòî âûëýì.

ÞÀÍ-ÂÅÐÀÍ

Òðîêàéëýí ñåêòàëàåç 9 òîííà Êûëåì àðûí òðîñ âåðàñüêèçû óäìóðò êàëûêëýí àçüâåòëžñåçëû Ò. Áîðèñîâëû Èæûí ñèíïåëåò ïóêòîí ëàñÿíü. Óêñ¸ áè÷àí íî ìûížç. Ãàçåòûñü àäœûíû áûãàòžì ñèíïåëåòëýñü ìàêåòñý. Êûëžìû âàë: ïàìÿòíèêåç ëýñüòûíû êóòñêîçû ìàðòý-àïðåëå, øóíûò êàðèñüêåì áåðå. Íî ìàëû êå áåðëî äûðå òà ñÿðûñü âåðàñüêåìûñü äóãäžçû. Þãäóð âîøòžñüêèç øàò? À. Âàñèëüåâ. Èæêàð. Âàëýêòý Ïðàâèòåëüñòâîëýí Òќðîåçëýí âîøòžñåç, «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí êèâàëòžñåç Íèêîëàé Ìóñàëèìîâ: - Òðîêàé Áîðèñîâëû ñèíïåëåò äóíî èçëýñü - ãðàíèòëýñü ëýñüòûíû ÷àêëàìûí. Ñîå âà¸çû Åêàòåðèíáóðãûñü, «Ñèáèðñêèé ãðàíèòíûé êàðüåð» îãà-

1918-òž àðûñåí Èíäåêñû: 54400, 11598 Òèðàæ íîìåðà 2574 Îáúåäèíåííûé òèðàæ 10410 Çàêàç ¹ 566 Îáú¸ì 2 ï. ë. Öåíà ñâîáîäíàÿ Ïîäïèñàíî ê ïå÷àòè - 18.00 Ïî ãðàôèêó - 18.00

1930-òž àðûñåí

çåÿñüêîíûñü. Äóíûç 150 ñþðñ 916 ìàíåò òûð óñèç. Êîíüäîíýç òûðåìûí íè. Íî ãðàíèòýç âà¸íúÿ ïè÷èÿê šåãàíú¸ñ êûëäî, ñþðåñú¸ñ ïûòñàñüêåìåí. Áàäœûì ìàøèíàîñëû ñþðåñú¸ñ âîðñàìûí ëóîçû íà 15-òž ìà¸çü. Îçüûåí, òðîñ âîçüìàíû ќç íè êûëüû. Òðîêàéëû ñžçåì ñèíïåëåòëû ãðàíèòëýí ñåêòàëàåç - 9,5 òîííà. Ïàìÿòíèêëýí šóæäàëàåç 3 ìåòð 10 ñàíòèìåòð, ïàñüòàëàåç 1 ìåòð 14 ñàíòèìåòð ëóûíû êóëý. Ñèíïåëåò ïóêòîí ïîííà ñ÷¸òý ëþêàì óêñ¸ êóòžñüêèç ìàêåò ëýñüòîí ïîííà, ãèïñëû íî ìóêåò ìàòåðèàëú¸ñëû, êîíñòðóêöèëû. Ïàìÿòíèêëýí àâòîðú¸ñûç - òîäîñ÷è Âèêòîð Îâ÷èííèêîâ íî ñêóëüïòîð Ãåííàäèé Êóòëûáàåâ. Ñèíïåëåò äàñü ëóûíû êóëý òóý ñžçüûë. Óæåç äûðàç âóòòîí ïîííà, îëî, ñêóëüïòîðú¸ñ áîðäàçû þðòòžñü¸ñ êóòîíî ëóîçû íà.

1943-òž àðûñåí

Ìíåíèå àâòîðîâ íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì ðåäàêöèè Èñïîëüçîâàíèå ìàòåðèàëîâ äîïóñêàåòñÿ òîëüêî ñ ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè Ìàòåðèàëû, ïóáëèêóåìûå ñ ïîìåòêîé «Ä» è «Ðåêëàìà», ïå÷àòàþòñÿ íà äîãîâîðíîé îñíîâå.

1992-òž àðûñåí

Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé íåñ¸ò ðåêëàìîäàòåëü Ãàçåòà çàðåãèñòðèðîâàíà Ðåãèîíàëüíûì óïðàâëåíèåì ðåãèñòðàöèè êîíòðîëÿ çà ñîáëþäåíèåì çàêîíîäàòåëüñòâà ÐÔ è ÑÌÈ â ÓÐ Ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð Ó-0084


UD_62