Issuu on Google+

2012-òž àð 27-òž þæòîëýçü (ìàðò). Ïóêñ¸í (âòîðíèê)

¹ 42 (24978) www.udmdunne.ru

Âàíü óäìóðòú¸ñëýí ãàçåòñû Êûëäûòýìûí 1915-òž àðûí 4-òž ôåâðàëå

×îðûã ëûì íî ïîãìàñüêåì ïèäæàê

Þïèòåðåç ó÷êå ìóí÷îåç éûëûñåí

Ëüќëü ìàëïàíýç îãøîðû

5

7

8

ÂÀÊ×ÈßÊ

ÁÓÑÛÅ ÏÎÒÎÍ ÀÇÜÛÍ

ÊÓÍÎ

Ïèîñìóðò êèîñ îñêûìîíýñü

ßíãûø ìóðòú¸ñ øåä¸ Óäìóðòèûñü Ñëåäñòâèåÿ óïðàâëåíèå èâîðòýìúÿ, øàðàÿìûí 6 àäÿìè, êóäú¸ñûç êûë êóòî Áàëåçèíî ¸ðîñûí êûøêûò êûëåì-ìûëåìú¸ñòû êèñüòýì ïîííà. Îãåç ñîîñ ïќëûñü - ¸ðîñ àäìèíèñòðàöèëýí éûðûç Ñåðãåé Íàãîâèöûí. 24-òž ìàðòý ñî óæåçëýñü ìîçìûòýìûí. Êûçüû ìûíý êîòëîâàíýç ÷ûëêûòàòîí íî êèí ÿíãûø êûëäýì þãäóð ïîííà - òà ñÿðûñü òîëîí âåðàñüêèçû Àëåêñàíäð Âîëêîâ äîðûí êåíåøîíûí. Òà ñÿðûñü ëûäœå ïÿòíèöàå ïîòîíî íîìåðûñüòûìû.

Þàëý òåëåôîí ïûð «Îãúÿ Ðîññèÿ» âèçüìà» ïðîåêò óëñûí Èæûí íî ¸ðîñ öåíòðú¸ñûí 28-òž ìàðòý 10 ÷àñûñåí 13 ÷àñîçü îðò÷îç «ïќñü òåëåôîí». Þàëëÿñüêîíî âåòåðàíú¸ñëû, àíàé-àòàéòýê êûëåì ïèíàëú¸ñëû, òðîñ íûëïèåí ñåìüÿîñëû óëîí èíòû ñ¸òîí ñÿðûñü. Èæûñü òåëåôîí 8 (3412) 913-143. Ëóý ëûêòûñà íî âàëýêòîí êóðûíû.

Èæûí šóæàç Êûëåì àðíÿ ïóìûí Èæûí îðò÷èç «×àêàðà» óëîñêóñïî ôîëüêëîð ôåñòèâàëü. Îò÷û ïûðèñüêèç 17 ôîëüêëîð êîëëåêòèâ. Êûðœàñü-âåðàñü óäìóðòú¸ñ âóûëžçû Òàòàðñòàíûñü, Áàøêîðòîñòàíûñü, Êèðîâ, Åêàòåðèíáóðã, Ïåðìü óëîñú¸ñûñü, Ìàðèé Ýëûñü. Ñî ñÿíà, ïàéìûòžçû íà Ïè÷è Ïóðãà, Äýðè, Àëíàø, Þêàìåíñê, Êèÿñà ¸ðîñú¸ñûñü, Èæûñü êîëëåêòèâú¸ñ. «×àêàðà» ôåñòèâàëü îðò÷îí âàêûò èê ðàäúÿñüêèç óäìóðò äèàñïîðàîñûí êóñûï âîç¸íëû ñžçåì áàäœûì êåíåø. Âàíü òà óæðàäú¸ñ ñÿðûñü ïûð-ïî÷ãåñ èâîðòîì 4-òž àïðåëå ïîòîíî «Ãåðä» íîìåðàìû. 28-òž ìàðòý 0 -4 ãðàäóñ âîçèñüêîç, òќë óéïàëàñü ïåëüòîç, ñóëüïàñüêîç.

Òóñïóêòžç Âëàäèìèð ÁÅËÎÌÎÐÑÊÈÕ

×àêàðà

Ãåííàäèé ÐÎÌÀÍÎÂ

Ñüќëòà ¸ðîñûí «Çâåçäà» ýøòîñ - îäžãåç óñòîåç. Òóëûñ áóñû óæú¸ñëû òàòûí âàíüìûçëû àäœåì êàðûìîí äàñÿñüêî. 5-òž àïðåëå ¸ðîñûñü âàíüìûç èíæåíåðú¸ñ äîðàçû òåõíèêàçýñ ó÷êûíû ëûêòîçû.

Õîçÿéñòâî ñîëû äàñü íè. Òåõíèêà äàñÿíýç áûãàòûñà ðàäúÿç ìàñòåðñêîéëýí êèâàëòžñåç Ñåðãåé Êîðîë¸â. Ñîëû þðòòžñüêèçû ìåõàíèçàòîðú¸ñ. Ïќëûñüòûçû òóæãåñ áûãàòžñåç íî óøúÿìîíýç - Ëåîíèä Èâàíîâè÷ Êàáàíîâ. Îãúÿ óæàìåç 47 àð íè. Àëè ïåíñèûí êå íî, òðàêòîð-ìà-

Ñüќëòà ¸ðîñûñü «Çâåçäà» ýøòîñûñü Ñ. Êîðîë¸â, Ë. Êàáàíîâ òóëûñëû äàñÿñüêî. øèíàëýñü ëþêèñüêåìåç óã ïîòû. Òûðøåìåç àäœûòýê êåëüòûìòý, Ëåîíèä Èâàíîâè÷ëû ñ¸òýìûí «Çà çàñëóãè ïåðåä Îòå÷åñòâîì» îðäåíëýí IV ñòåïåí¸ ìåäàëåç íî òðîñ äàíúÿí ãðàìîòàîñ.

Êûäàëîç íà-à áèàòëîí? Âàëåíòèíà ÅÌÅËÜßÍÎÂÀ

Êûëåì àðíÿ âèñêûí Èæåâñêå âóûëžç Ðîññèûñü äàíî áèàòëîíèñò, Îëèìïèàäàîñûí íüûëü ïîë çàðíè ìåäàëü áàñüòýì ñïîðòñìåí Àëåêñàíäð Òèõîíîâ. Áåðëîçý îðò÷åì äóííåëýí ÷åìïèîíàòàç Ðîññèûñü áèàòëîíèñòú¸ñ òóæ áåçäûò àäñêèçû. Êûçüû øóèç Àëåêñàíäð Òèõîíîâ, òà âàêûòý Ðîññèûñü ñáîðíîéûí óã òûðìî íèìûñüòûç äûøåòñêåì òðåíåðú¸ñ. Òåõíèêàÿ êóí óíèâåðñèòåòûí óñüòýìûí ìóãîðåç êûäàòîí êóëüòóðàÿ íî ñïîðòúÿ èíñòèòóò, êûëåì àðíÿå ñîëû ñ¸òžçû Àëåêñàíäð Òèõîíîâëýñü íèìçý. Äàíî ñïîðòñìåí îñêûòžç: êóëý äûðúÿç ñòóäåíòú¸ñ ïîííà ìàñòåð-êëàññú¸ñ îðò÷ûòîç, òðåíåðú¸ñëû âèçüêåíåø ñ¸òîç. Àëåêñàíäð Èâàíîâè÷ ñèíìàñüêå Èæûí ïîòòýì âèíòîâêàîñëû. Íûðûñü èê, àñüìå äîðûí ëýñüòýìú¸ñûç, êóíãîæ ñüќðûñü¸ñûíûç Ÿîøàòûñà, êûê ïîëëû äóíòýìãåñ ëóî. Ðîññèûñü Áèàòëîíèñòú¸ñëýí ñîþçýíûçû îãêûë ãîæòýìûí áåðå, Èæûñü âèíòîâêàîñûç ñïîðòñìåíú¸ñ äîðîçü âóòòûíû êîñýìûí, òðåíèðîâêàîññû äûðúÿ øåêú¸ñòû øàðàÿçû êå, ïûŸàë òžðëûê ëýñüòžñü¸ñ âûëüäûíû ìåä áûãàòîçû. Èæûí ïîòòýì òóàëà âèíòîâêàîñ êàï÷èÿòýìûí, ïðèöåëýç âûëüäýìûí. Òà ïûŸàëú¸ñëýñü œå÷ëûêñýñ Àëåêñàíäð Òèõîíîâ ýñêåðèç. Àñüìå ñïîðòñìåíú¸ñ Èæûñü âèíòîâêàîñûí èê ûáûëžñüêûíû êóëý, ïå, ñîêó Ðîññèûñü ñïîðòñìåíú¸ñìû ýøøî òðîñãåñ ìåäàëü¸ñ áàñüòûíû áûãàòîçû. Òóý ÷àêëàìûí 1 ñþðñ âèíòîâêàîñòû ñïîðòñìåíú¸ñ äîðû âóòòûíû. Âåðàìûí - ëýñüòýìûí, òà íóíàëú¸ñû «Èæìàø» çàâîäûí ïîòòýì ÁÈ-7-4 âèíòîâêàåç ýñêåðèç øàåðûñüòûìû òóæãåñ êóæìîåç åãèò ñïîðòñìåíêà Óëüÿíà Êàéøåâà.


2

2012-òž àð 27-òž þæòîëýçü

ÊÓÍ ÊÅÍÅØÛÍ

ÄÓÍÍÅÛÍ

Éûðîìåìú¸ñëýí éûðòžÿíú¸ññû Åëåíà ÑÊÂÎÐÖÎÂÀ

Êóí Êåíåøûñü «Çýìëûêî Ðîññèÿ» («Ñïðàâåäëèâàÿ Ðîññèÿ») ôðàêöèå ïûðåìûí 7 äåïóòàò. Îçüû êå íî çàêîí êûëäûòîíúÿ âûëž ¸çý áûðúåì ìóðòú¸ñ óã áûãàòî îãêûëûñü óæàíû. Ôðàêöèå ïûðèñü¸ñ ïќëûñü 3 ìóðò ãèíý «Çýìëûêî Ðîññèëýí» ¸ç÷èåç ëóý, ìóêåòú¸ñûç òà ïàðòèûñü ïîòýìûí, èâîðòžç ôðàêöèëýí êèâàëòžñåç Äìèòðèé Ëóêèí. Äåïóòàò Ä. Ëóêèí ôðàêöèëýñü áèíüãîçûçý êûðìèç îã šûíû àð òàëýñü àçüëî. Òà äûðîçü «Çýìëûêî Ðîññèëýí» äåïóòàòú¸ñûíûç êèâàëòžç

ìóêåòûç - Àíäðåé Îñêîëêîâ. Íî êûëåì àðûí äåïóòàòú¸ñ îã-îãçýñ âàëàìûñü äóãäžçû. Íûðûñåòž ìóã - êûëåì ñžçüûë Êóí Äóìàûñü äåïóòàòëýí ìàíäàòýç ïîííà íþðúÿñüêîí. Êóí Êåíåøûñü ôðàêöèå ïûðèñü¸ñ òà èíòûå Ÿåêòžçû Àíäðåé Îñêîëêîâåç, íîø ìóêåò ýøú¸ññû äóðáàñüòžçû Âèêòîð Øóäåãîâ ïîííà. Àçüëàíÿç òàŸå âîæâûëúÿñüêîí óêàòà œûðäàç. Âèêòîð Øóäåãîâ Êóí Äóìàûñü äåïóòàò ëóýì áåðå «Çýìëûêî Ðîññèÿ» ôðàêöèëýí ¸ç÷èîñûç êóëýñìèçû. Íÿëòàñ âåðàñà, ìàðòý Ïðåçèäåíò áûðú¸íú¸ñû íî ýñýðú¸ñ ìûëêûäòýê ïûðèñü-

êèçû. Ä. Ëóêèí âåðàìúÿ, «Çýìëûêî Ðîññèÿ» ïàðòèëýí àçüâåòëžñåçëû Ñåðãåé Ìèðîíîâëû îñêîíçû ÷èê ќé âàë - ñî èíòûå ìóêåò êàíäèäàòýç Ÿåêòîíî âàë. Áûðú¸íú¸ñ äûðúÿ Ìèðîíîâ âàíü êàíäèäàòú¸ñëýí ìûøêàçû êûëèç - ïàðòèëýñü äàíçý ñî òóæ çîë óñüêûòžç, ëûäúÿ äåïóòàò Ëóêèí. «Çýìëûêî Ðîññèëýí» êèâàëòžñåç ïóìûñåí ëåê ìûëêûäú¸ññýñ Óäìóðòèûí ãèíý óã âåðàëî. Êûëñÿðûñü, ñúåçä îðò÷ûòûíû äýìëàíýí Ìîñêâàå âàçèñüêèçû ïàðòèëýí Ñàðàòîâ óëîñûñü ¸ç÷èîñûç íî. Óæïóì îäžã - âûëü êèâàëòžñü þíìàòîíî. Íî

Ýñòîíú¸ñëû «çîðèç»

Ñàðàòîâûñü Ÿàøåòžñü¸ñòû êûëžñü ќç ëóû. Óäìóðòèûñü ïóìèòúÿñüêèñü ýñýðú¸ñòû íî Ìîñêâàûí óã êûëî-àäœî. Çýì, Êóí Êåíåøå áûðúåì äåïóòàòú¸ñëýí Ÿàøåòûíû äûðçû òðîñ ќâќë íè. 4-òžçý ќò÷àìûí ñîîñ áåðïóìåòž àðçý óæàëî. Îçüû êå íî ïóìèòúÿñüêèñü ýñýðú¸ñ äåïóòàòëýí ìàíäàòýç ïîííà íþðúÿñüêûíû ìàëïàëî èê. Óã òîäî îãçý ãèíý: êûŸå ïàðòèëýí ìóðòú¸ñûç ëóûñà ñîîñ ïûðèñüêîçû áûðú¸íú¸ñû? Áè÷àòý ìóêåòûç: äåïóòàòú¸ñëýñü òàŸå ýëè-êåáè âûðåìçýñ îäíî èê øќäîçû áûðéèñü¸ñ. Îñêîíçû ñûŸå äûðúÿ êûëäîç ìåäà?

ÒÅÀÒÐ ÒÓËÛÑ

Ëèÿ ÌÀËÛÕ

«Òåàòð òóëûñ» ôåñòèâàëü óëñûí øàåðàìû âóûëžç Ìîñêâàûñü êóíî Ãåííàäèé Äàäàìÿí. Ðîññèûñü òåàòð èñêóññòâîîñúÿ ïðîôåññîð, ýêîíîìèêà íàóêàîñúÿ êàíäèäàò, Ðîññèûñü Êóëüòóðàÿ ìèíèñòåðñòâîëýí ñöåíà èñêóññòâî óäûñûí óæàñü¸ñûçëýí âûëž øêîëàçûëýí äèðåêòîðåç Äðàìàÿ œó÷ òåàòðûí ïóìèñüêûëžç òåàòðåç ÿðàòžñü¸ñûí. Ãåííàäèé Ãðèãîðüåâè÷ ðåñïóáëèêàÿìû îäžã ïîë ãèíý âóûëýìûí ќâќë íè. Øàåðàìû óëžñü¸ñ ïîííà áàäœûì øóäýí ëûäúÿç Óäìóðòèëýí

Ïðåçèäåíòýçëýí òåàòð óäûñëû ñàêëûê âèñúÿìçý. Îçüû èê óìîåí ïóñéèç åãèòú¸ñòû àðòèñòý äûøåòñêûíû êåëÿìåç íî Äðàìàÿ œó÷ òåàòðûí Ïèíàë ó÷êèñü¸ñëû òåàòð (ÒÞÇ) êûëäûòîíýç. Ã. Äàäàìÿí ëþêàñüêåìú¸ñëû ìàäèç òåàòðëýí âàøêàëà íî òóàëà èñòîðèåç ñÿðûñü, þàíú¸ñëû âàëýêòîíú¸ñ ñ¸òžç. Óæäóí íî óëîí èíòû ïóìûñåí àðòèñòú¸ñòû øóãúÿñüêûòžñü óæïóìúÿ øóèç, «Òåàòð ñÿðûñü» çàêîí êóòýìûí ќç êå ëóû, þãäóð óç âîøòžñüêû. Íîø òàÿ äàñÿì çàêîíîïðîåêò Ðîññèûñü Êóí Äóìàå ýñêåðîíîçü íî âóûìòý. Íî Ìîñêâàûñü

Òóñïóêòžç Âëàäèìèð ÁÅËÎÌÎÐÑÊÈÕ

Âûëüìèñü øóä

Ã. Äàäàìÿí. êóíî œå÷åçëû îñêåìçý âåðàç èê. Âëàäèìèð Ïóòèíëýí Ðîññèëýí àçüëàíåçëû ñžçåì ñòàòüÿîñàç êóä-îã óæïóìú¸ñ ïóñúå-

ìûí, ïå. Ñîîñ óëîíý ïûŸàçû êå, êóëüòóðà óäûñ ќæûòàê êå íî êàï÷èãåñ øîê÷îç.

ÊÀËÛÊ ÒÓÃÎÊÎ

Äàíýç ïàéäàåí êóòîíî Ýëèíà ÊÓÌÀרÂÀ

Øàåðûñüòûìû óëžñü¸ñ ïќëûñü 66 ïðîöåíòýç ïóñúå: äîðàìû ïќðòýì âûæû êàëûêú¸ñ ýøúÿñüêûñà, îã-îãçýñ âàëàñà óëî. Äàñî àð òàëýñü àçüëî îã 41 ïðîöåíòýç ãèíý îçüû ëûäúÿ âàë. Íàöèîñûí óæàí ïîëèòèêàÿ ìèíèñòðëýí âîøòžñåç Ëàðèñà Áóðàíîâà âåðàìúÿ, òàŸå ìûëêûä ïîòý êóí ïîëèòèêà áîðäûñü íî. Ðîññèûñü òðîñàç óëîñú¸ñûí òóííý íî ќâќë íàöèîñûí óæàíúÿ ¸çú¸ñ. Óäìóðòèûí òàŸå ìèíèñòåðñòâî êûëäûòýìûí íè 1994-òž àðûí. - Ðåñïóáëèêàÿìû ìûëî-êûäî óæàëî ïќðòýì êàëûêú¸ñëýí îãàçåÿñüêîíú¸ññû, - øóý Ëàðèñà Íèêîëàåâíà. - Ñîîñ íóíàëëû áûäý êîæûëî ìèíèñòåðñòâîå, ñþëìàñüêîíú¸ññýñ, øóìïîòîíú¸ññýñ âåðàëî, Ÿîøåí êåíåøèñüêîì ïќðòýì óæðàäú¸ñ îðò÷ûòîí ñÿðûñü.

Ìèãðàíòú¸ñûí þãäóð íî øàåðàìû óðîä ќâќë. Íî ñîîñëû ïóìèò ìûëêûäú¸ñ äûðûí-äûðûí âóûëî èê Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã êàäü áàäœûì ãîðîäú¸ñûñü. Îçüû áåðëî þàëëÿñüêîíú¸ñ âîçüìàòžçû: ñòóäåíòú¸ñ ïќëûñü 32,7 ïðîöåíòýç ïóìèò êàðèñüêî ìóêåò øàåðú¸ñûñü âóýìú¸ñëû. - Æàëÿñà âåðàíî, òà íûðûñü èê ïîòý ïќðòýì êàëûêú¸ñëýñü èñòîðèçýñ, êóëüòóðàçýñ òîäûìòýìû áîðäûñü, - àçüëàíüòý âåðàíçý Ë. Áóðàíîâà. Ñî áîðäûí óæàíî. 2012-òž-2014-òž àðú¸ñëû ðåñïóáëèêàÿìû ïќðòýì êàëûêú¸ñëýñü êóñûïú¸ññýñ þíìàòîíëû, ýêñòðåìèçìåí íþðúÿñüêîíëû ñžçåì íèìûñüòûç êóí ïðîãðàììà êóòýìûí ëóîç. Ñîëýí äóíûç - 6 ìèëëèîí ìàíåò. Îçüû ðåñïóáëèêàûñüòûìû øêîëàîñû ìàòûñü äûðå âóûíû êóëý ïќðòýì êàëûêú¸ñëýí èñòîðèçûëû, êóñûïú¸ññûëû

ñžçåì ëèòåðàòóðà. Œó÷ú¸ñëýí óëýì-âûëýìçûëû, êóëüòóðàçûëû ñžçåì íüûëü ôèëüì äàñÿñüêå. Íàöèîñûí óæàí ïîëèòèêàÿ ìèíèñòåðñòâîëýí ëûäúÿìåçúÿ, óäìóðòú¸ñ ñÿðûñü þàêó, òðîñýç ñîîñëýñü êàëûê ñè¸í-þîíçýñ, äžñüñýñ êå íî âåðàíû áûãàòî, œó÷ú¸ñëýñü - óã. Ñîèí èê ôèëüìú¸ñ òóæ èíòûÿç ëóûíû êóëý. Îäžãåç ñþëìàñüêûòžñü óæïóì - ïè÷è íûëïèîñëû ÷àêëàì óäìóðò, ïîð, áèãåð êíèãàîñëýí òûðìûìòýçû. Âàíü¸ñûçëýí íî âûëòóñú¸ññû ìќçìûòýñü, ïóðûñåñü. Ñîèí èê Íàöèîñûí óæàíúÿ ìèíèñòåðñòâî ïàñüêûò êóòûíû êóòñêèç Èíòåðíåòýç. Ñîëýí ñàéòàç àëè ïîê÷èîñëû 5 àóäèîêíèãà èíòûÿìûí íè. Îòûñü èê øåäüòûíû ëóý óäìóðò íî œó÷ êûëú¸ñûí îòêðûòêàîñòû. - Àïðåëüûñåí óñüòžñüêîç óäìóðòú¸ñëýí êóëüòóðàçûëû, ñÿìú¸ññûëû íî éûëîëú¸ññûëû ñžçåì ñàéò-ýíöèêëîïåäèÿ, - ïóñéèç Ë. Áóðàíîâà. - Îò÷û

��ûðòýìûí ëóîçû óäìóðòú¸ñ ñÿðûñü ïќðòýì ñòàòüÿîñ, àóäèî íî âèäåîçàïèñü¸ñ, óäìóðò-œó÷ êûëëþêàì íî òðîñ ìóêåòûç. Ìèíèñòåðñòâî ëûäúÿìúÿ, Áðàíãóðòûñü ïåñÿíàé¸ñëýñü äàíçýñ øàåðàìû ïàéäàåí êóòûíû ќì áûãàòý êå, ÿíãûø ëýñüòîì. Óãîñü ñîîñëýí «Åâðîâèäåíèåå» ïîòýìçû áåðå Óäìóðòèåí, óäìóðòú¸ñûí òóíñûêúÿñüêèñü¸ñëýí ëûäçû êќíÿ êå äàñîëû éûëžç. Êûëñÿðûñü, àëè Ÿàïàê ìàëïàñüêîíî øàåðàìû òóðèçìåç àçèíòîí ñÿðûñü. - Ïåñÿíàé¸ñëû ìèíèñòåðñòâîìûëýñü êûŸå êå þðòòýò êóëý ëóèç êå, ìè ñîîñëýñü óì ïàëýíòžñüêå. Íî àëè, òîäžñüêîäû, ñîîñûí óæàëî Ìîñêâàûñü ïðîäþñåðú¸ñ, âàòñàç Ëàðèñà Íèêîëàåâíà. - Áåí, øàåðìåñ áûäýñ äóííåå äàíúÿíû áûãàòýì àðòèñòú¸ñìûëû êîíüäîí ïðåìèÿ ëóîç.

Ýñòîíèûñü Òàëëèíí ãîðîäûñü êèâàëòžñü¸ñ òðàíñïîðòýí âîðòòûëîí äóíëýñü êóøòžñüêîí ïóìûñåí ðåôåðåíäóì ðàäúÿçû. Âàëàìîí, Òàëëèííûñü êàëûê òà Ÿåêòîíëû äóðáàñüòžç. Âóîíî àðûñåí ñîîñ ãîðîä òðàíñïîðòûí äóíòýê âåòëîçû, òàëû óêñ¸ ÷àêëàìûí ëóîç Òàëëèííëýí áþäæåòàç. Òàëëèííëýí ìýðåç Ýäãàð Ñàâèñààð âàëòžñü èíòûå ïóêòý ñþðåñ âûëûñü ïðîáêàîñòû áûäòîíýç, øóäòýì ó÷ûðú¸ñòû êóëýñòîíýç, ñþðåñëýñü œå÷ëûêñý óò¸íýç.

ÐÎÑÑÈÛÍ

Äûð - óêñ¸ Êóí Äóìàûñü äåïóòàòú¸ñ ñîãëàø ëóèçû ïàðòèîñòû ðåãèñòðèðîâàòü êàðîíúÿ âîøòîíú¸ñûí. Òàáåðå ñîîñòû þíìàòûíû ëóîç, áóðä óëàçû 500 ìóðò ëþêàñüêèç êå (àçüâûë 40 ñþðñ þíìàòýìûí âàë). Ñî ñÿíà, «Îãúÿ Ðîññèÿ» ôðàêöèÿ òà íóíàëú¸ñû Ÿåêòîíýí ïîòžç: ñþðåñ âûëûí ìûíîíâåòëîí ïðàâèëîîñòû òžÿì ïîííà òûðèñüêîíýç 50 ïðîöåíòëû êóëýñòîíî. Òóàëà çàêîíúÿ øòðàô ïóêòîí ó÷ûðúÿ âîäèòåëü 10 íóíàë êóñïûí ñóäý âàçèñüêûíû áûãàòý. ÒàŸå âàìûø óã ëýñüòû êå, ñî 30 íóíàë êóñïûí øòðàôñý òûðûíû êóëý. Âàëàìîí, òðîñýç òà êóðîíýç ïåëü ñüќðòžçû ëýç¸. Ðîññèûñü ÃÈÁÄÄ èâîðòýìúÿ, êûëåì àðûí 50 ìèëëèîí ó÷ûðûí òûðèñüêîíú¸ñ þíìàòýìûí. Ñî ïќëûñü 10 ìèëëèîí 600 ñþðñýç - øòðàôñýñ äûðàç òûðûìòýîñ. Òàîñûí éûðèí áþäæåòý ќç âóû 3 ìèëëèàðä 900 ìèëëèîí ìàíåò. «Îãúÿ Ðîññèÿ» ôðàêöèëýí êè÷ќëòîíýç þíìàòýìûí ëóèç êå, 10 íóíàë êóñïûí òûðèñüêîíçýñ ïûòñàìú¸ñëû 50 ïðîöåíò ñêèäêà ñ¸òžñüêîç. Ñîëýí áûäœàëàåç âîäèòåëüëýí êèñûåçëû 50 ìàíåòûñåí 2 ñþðñ 500 ìàíåòîçü óñ¸ç.

Êîøêèñü¸ñ êóëýñìî Ðîññèûñü êàëûêëýñü ìûëêûäçý ýñêåðîíúÿ öåíòð (ÂÖÈÎÌ) èâîðòýìúÿ, ñòðàíàûñüòûìû êóíãîæ ñüќðû êîøêûíû ìûëêûä êàðèñü¸ñëýí ëûäçû áåðëî äûðå êóëýñìûíû ќäúÿç. Êûëåì àðûí ñžçüûë Ðîññèûí 22 ïðîöåíòýç óëžñü¸ñ ìûëêûä êàðî âàë ìóðò êóíý óëûíû âûæûíû, òóííý íóíàëëû òà ëûäïóñ 11 ïðîöåíòîçü óñèç. Òðîñýç òàå ãåðœàëî Âëàäèìèð Ïóòèíýí. Ïðåçèäåíòý áûðú¸íú¸ñûí óãîñü ñî âîðìèñå ïîòžç, íîø Ÿàïàê ñîëû äóðáàñüòžñü¸ñ ïќëûñü 6 ïðîöåíòýç ãèíý êóíãîæ ñüќðûí óëûñàëçû. Äàñÿç Åëåíà ÍÈÊÈÒÈÍÀ.


2012-òž àð 27-òž þæòîëýçü

ÂÓÇ ÊÀÐÎÍ

Ðåêëàìà

«Ëþäìèëà» óã ïóðûñüòà

Ëþáîâü ÒÈÕÎÍÎÂÀ

ÊûŸå íÿíü ïàéäà¸? Ãåííàäèé ÐÎÌÀÍΠÂëàäèìèð ÁÅËÎÌÎÐÑÊÈÕ

Òîäžñüêîäû-à, êќíÿ ïóìî íÿíü ïûæî àñüìå ïîííà? Ñïåöèàëèñòú¸ñ âåðàìúÿ, šќê âûëàìû âóý îã 20 ïóìî ñóêûðè. Òàìûíäà íÿíü ïќëûñü êóäçý áàñüòûíû èê ïàéìîíî. Òàíè Èæûñü Ëåíèí óðàìûñü ïè÷è ãèíý «Ñè¸í-þîíú¸ñ» ìàãàçèíûñü áàñüÿñüêèñü¸ñëýñü Ÿåì ãèíý êûëžñüêî «×óðîâñêîé» íÿíü þàìçýñ. Ñîáåðå à÷èì íî, ñåìüÿå íî òà ÷åñêûò íÿíåç ñèûíû äûøèì. Ñîå ïûæî Äýðè ¸ðîñûñü Ñåïû÷ ãóðòûñü ïåêàðíÿûí. Êóç¸åç - Àëåêñàíäð Âàñèëüåâè÷ Òèìîôååâ. Âàíü óæú¸ñòû òàòûí íóý òќðîëýí âîøòžñåç - òåõíîëîã Åëåíà Ãóùèíà. Ñî âàíüìûç ïîííà êûë êóòý, òóæãåñ íî ñè¸íú¸ñëýí œå÷ëûêñû ïîííà. Ñåïû÷ûñü íÿíü ïûæèñü¸ñ ÿëàí âûëüçý óò÷àëî, êàëûêëýñü êóëýÿñüêîíú¸ññý òûðìûò íî œå÷ áûäýñúÿëî. Ïåêàðíÿ êûëäžç 2003-òž àðûí, 45 ìóðòëû óæàí èíòû øåäèç. Ñîêó ãóðò õîçÿéñòâî âîêñ¸ êóàøêàìûí íè âàë. Ñåïû÷ú¸ñ àëè 6 ïóìî íÿíü, 12 ïóìî áàòîí ïûæî, ñóõàðè, ïå÷åííÿîñ íî ìóêåòñý ëýñüòî. Íÿíü ïќëûñü êàëûêëû òóæãåñ êåëüøå «×óðîâñêîé», «Ïøåíè÷íûé», «Ñûòíûé» íî «Ìîíàñòûðñêèé», áåðëî äûðå 2 âûëü ïóìî íÿíü ïûæûíû ќäúÿçû: «Ñåïû÷åâñêèé» íî «Ëþäìèëà». Áåðëîçý íèìûñüòûç ïóñúåì ïîòý, ìàëû êå øóîíî ñî ïûæèñüêå ìàÿëòýê. Ìóêåò ñÿìåí «òàçàëûêî íÿíü» øóî. Âðà÷ú¸ñëýí âåðàìçûÿ, þìàë íÿíü èììóíèòåòýç þíìàòý. Âûëàç èê, ìóêåò ñóêûðèîñûí Ÿîøàòûñà, «Ëþäìèëà» óã âóæìû, óã ïóðûñüòà. - Êûëåì àðûí êîíäèòåð öåõàìû áàñüòžì Îìñêûí áè÷àì âûëü ãóð, Âîòêèíñêûí ïîòòýìú¸ñûç íî óìîé óæàëî àé, - âåðà Åëåíà Àëåêñàíäðîâà. - Âûëü ãóðàìû ïûæèñüêîì ïðÿíèêú¸ñ, ïå÷åííÿîñ. ßëàí âûëü ñè¸íú¸ñ ëýñüòžñüêîì. Šîãåí âóîç Âåëèêòýì (Ïàñêà). Ñî àçåëû àðëû áûäý 5-6 ñþðñ êóëè÷ ïûæèñüêîì. Ïðîäóêöèìû êîøêå Äýðè, Êèÿñà, Ïè÷è Ïóðãà, Ìîæãà, Óâà ¸ðîñú¸ñû. Èæûñü 10-ëýñü ÿòûð ìàãàçèíú¸ñû âóòòžñüêîì. Òðàíñïîðòìû àñüìåëýí, íÿíüìåñ íóëëžñüêîì êóðåìçûÿ. Ïåêàðíÿ óé íî íóíàë íÿíü ïûæå, òàòûí êûê ñìåíàåí óæàëî: íûðûñåòžåç Ÿóêíà 7 ÷àñûñåí šûòàçå 7 ÷àñîçü, óé ñìåíà - šûò 7 ÷àñûñåí 7 ÷àñ Ÿóêíàîçü. Àëè 25 ìóðò íÿíü ïûæèñü¸ññû ãèíý, íîø âàíüìûç óæàñü¸ññû - 45 àäÿìè. Êàëûêëýí šќê âûëàç áóé-áóé ÷åñêûò íÿíü, áóëêàîñ, ïðÿíèêú¸ñ âóòòýì ïîííà òàó êàðîí êûëú¸ñ âåðàíû êóëý âàëòžñü òåõíîëîãëû Åëåíà Ãóùèíàëû, ïåêàðü¸ñëû Èðèíà Êóçíåöîâàëû, Ñâåòëàíà Ìîðîçîâàëû, Ëþäìèëà Ñòðåëêîâàëû, Íàäåæäà Âàñþòîâàëû, Åêàòåðèíà Áåëÿåâàëû, Ëþäìèëà Ñòåðõîâàëû, êîíäèòåðú¸ñëû

Ïóøòýì áåðâûë ïóìòýì...

Òåõíîëîã Å. Ãóùèíà.

Àäÿìèëýñü ïðàâîîññý óò¸íúÿ óïîëíîìî÷åííîé Ìèõàèë Êîêîðèí êûëåì àðûí óæàìåçëû éûëïóìúÿíú¸ñ ëýñüòžç. - Óæìûëû âûëž äóíúåò ïóêòûíû óã ëóû, - øóý Ìèõàèë Êîíñòàíòèíîâè÷. - Êûëåì àðûí Ïóãà÷¸âî àðñåíàëûí ïóøòûëîíú¸ñ ëóèçû. Ñîèí âàë÷å ñþëìàñüêîíìû òðîñëû éûëžç. 4 ñþðñ âàçèñüêîíú¸ñ ïќëûñü 900-ýç ïóøòûëîíú¸ñûí ãåðœàñüêåìûí. Àçüâûë àðú¸ñû ëüãîòàîñ ëàñÿíü òðîñ âàçèñüêî êå âàë, òóííý òà þàí ñîêåì ëý÷ûò ќâќë íè. Óíî âàçèñüêî ìèãðàíòú¸ñ, óëîí èíòû ëàñÿíü øóãúÿñüêèñü¸ñ. Ì. Êîêîðèí àñëýñüòûç ìàëïàíçý øàðàÿç: Ðîññèûí îðò÷ûòîíî êîíôåðåíöèÿ, îò÷û ìåä ïûðèñüêîçû êûøêûò àäœîíýí ïóìèñüêûëýì ðåãèîíú¸ñ, ìèíèñòåðñòâîîñ íî âåäîìñòâîîñ. Êîíôåðåíöèûí ñýðòòîíî-ïåðò÷îíî, ìàð ñûŸå äûðúÿ êàðîíî, êûçüû ñî øóã-ñåêûòûñü ïîòîíî. Ñòðàíàìû áàäœûì áåðå, îòûí ïќðòýì ó÷ûðú¸ñ êûëäûíû áûãàòîçû. Àäÿìèëýñü ïðàâîîññý óò¸íúÿ óïîëíîìî÷åííîéëû âàçèñüêûíû ëóîç òàŸå àäðåñúÿ: Èæ ãîðîä, Îêòÿáðüëû 50 àð ïëîùàäü, 15-òž þðò. Òåëåôîí: 91-31-21.

Ìîòîðú¸ñ æóðãåòîçû ãàçýí Èâàí ÀÐÊÀØÅÂ

Ïå÷åííÿ ëýñüòî Þ. Êîðåïàíîâà, Î. Çóáàðåâà, Í. Åìàíîâà.

Íÿíü ïûæèñü Ò. Ìàêàðîâà. Þëèÿ Êîðåïàíîâàëû, Îëüãà Çóáàðåâàëû, Íèíà Åìàíîâàëû, Òàòüÿíà Ìàêàðîâàëû - âàíüìûçëû, êèí œå÷ ìûëêûäçý ñ¸òý íÿíü ïûæîíëû. Îçüû èê ëóëûñü-ñþëìûñü òûðøå êëàäîâùèê Åëåíà Äàíèëîâà. Ìàãàçèí šàæûûñü àäœèäû êå Ñåïû÷ ãóðòûí ïûæåì íÿíåç -

áàñüòý, óä æàëÿëý. ×àáåé ïûçåí-à êîòýìûí, œåãåíûç-à ñóðî - øќìûç îäžã êàäü ÷åñêûò, ïåñÿíàéëýí êèîñûíûç àëè ãèíý áàäœûì ãóðûñü ïîòòýì êàäü. Îëî, ñîèí íî óã ïûðäû, âóæìûíû óã ñ¸òñêû, ïóøêàç êåìà âîçå ïûæèñåçëýñü ñþëýì øóíûòñý.

Ñàðàïóë ¸ðîñûñü «Êèãáàåâî Àãðî» ãóðò îãàçåÿñüêîíûí àñïќðòýìëûêî ñåìèíàð îðò÷èç. Óäìóðòèûñü òîäîñ÷èîñ, êîíñòðóêòîðú¸ñ, ÷àãûð ýñòžñüêîíýí ãåðœàñüêåì ñïåöèàëèñòú¸ñ, ãóðò õîçÿéñòâîîñûñü èíæåíåðú¸ñ Íàáåðåæíûå ×åëíû, Ñàðîâ, Ìîñêâà ãîðîäú¸ñûñü âóýì êóíîîñûí Ÿîø ýñêåðèçû ãóðò òåõíèêàåç ãàçýí óæàòîí ñÿðûñü óæïóìú¸ñòû. Àñüìå êóíûñü ñïåöèàëèñòú¸ñëýñü éûðçýñ òà þàí êåìàëàñåí âèñüûòý èíè. Òðàíñïîðòýç ãàçýí óæàòîí ìûòýìûí êûëåì äàóðëýí 20-òž àðú¸ñàç. Íî ñîëû àçèíñêûíû ëþêåòžç Áûäœûì âîéíà. Òóàëà âàêûòý ãàç áàëëîíýí óæàñü ìàøèíàîñ éûëî. Ðîññèûñü Ïðàâèòåëüñòâîëýí Òќðîåç Âëàäèìèð Ïóòèí äàñÿíû êóðèç òåõíèêàûí êóòžñüêèñü êèçåð ýñòžñüêîíýç ãàçýí âîøòîíúÿ ïðîãðàììàåç. Ãàçýí óìîé óæàëî «ÊàìÀÇ»-¸ñ. Àëè «Áåëàðóñ-82.1» òðàêòîðåç ãàç âûëý âûæòî. Äàñÿñüêî ìóêåò ìîäåëü¸ñ íî. Ñïåöèàëèñòú¸ñ ïóñú¸: ãàç 3,3 ïîëëû äóíòýì-

3

ãåñ áåíçèíëýñü, 2 ïîëëû êàï÷èåíãåñ «óëœûòžñüêå», 1,5-2 ïîëëû éûëýòý äâèãàòåëüëýñü «óëîíçý», îìûðåç óã ñàïòà. Ãàçëýí ïàéäàåç ñÿðûñü âåðàç Ñàðàòîâ óëîñûñü ôåðìåð Àëåêñàíäð Åðìàêîâ íî. Ñîëýí òåõíèêàåç 7 àðçý íè ãàçýí óæà. Óæáåðãàòžñü ñèíìàñüêåìûí ñîëû. Ðåñïóáëèêàûñü Ãóðò óäûñúÿ íî ñè¸íþîíúÿ ìèíèñòåðñòâîûñü ìåõàíèçàöèÿÿ ¸çýí êèâàëòžñü Íèêîëàé Ìåòåë¸â îñêå: ãàçýí óæàñü ìîòîðú¸ñ šîãåí ãóðòú¸ñû íî âќëìîçû.

Êûê ñþëìàñüêîí: ñþðåñ íî òåëåôîí Àëåêñàíäð ÁÈÊÓÇÈÍ

Ìóíèöèïàë êûëäûòýòú¸ñû áûðúåì âûëü äåïóòàòú¸ñ òà íóíàëú¸ñû ñåññèîñû ëþêàñüêûëî. Êàëûê ñîîñëýñü ìûëî-êûäî òûðøåìçýñ âèòå. Ãóðòîîñòû íûðûñü èê ñþëìàñüêûòî ñþðåñú¸ñ. Ìà, ñî ñÿíà íî ÷ûðû-ïûðû óæïóìú¸ñ ëà÷àê. Ñîîñòû ñýðòòîí-ïåðò÷îí òà âàêûòý ðàäúÿñüêå Ýãðà ¸ðîñûñü Ñýï ìóíèöèïàë êûëäûòýòûí. Îòûñü àäìèíèñòðàöèûñü âàëòžñü ñïåöèàëèñò Íàäåæäà Òðîíèíà èâîðòý: - Äåïóòàòú¸ñ íûðûñü èê ñàêëûê âèñúÿëîçû óëü÷àîñòû þãäûòîíëû, âó ãóìûîñòû êûñêîíëû íî òóïàòúÿíëû, òîëàëòý ñþðåñú¸ñòû ëûìûëýñü ñóçÿíëû. - Âàíü òà óæïóìú¸ñòû îãàçåÿ îäžãåç - êîíüäîí óã òûðìû, - øóý Ñýï ìóíèöèïàë êûëäûòýòûñü äåïóòàò Ïàâåë Ïåðåâîùèêîâ. - Êûòûñü êå óêñ¸ ïîòòîíî. Ïîñåëåíèîñëû ñóáñèäèîñ òðîñãåñ âèñúÿñüêûñàëçû êå, œå÷ãåñ óëûñàëìû. Òà êûëäûòýòëýí ýøøî îäžãåç øóãúÿñüêîíýç - ñîòîâîé ãåðœåò ќâќë. Ñîèí éûðèí ãóðò êàëûê ìîáèëüíîé òåëåôîí ïûð âåðàñüêûíû, Èíòåðíåòý ïûðàíû óã áûãàòû. - Ñâÿçüìû òóæ óðîä, ìûëêûäçý øàðàÿ Ñýïûñü Ãàëèíà Êîðåïàíîâà. - Òàíè òåëåôîí áàñüòž íî êûò÷û ãèíý ќé âóûëû, ñâÿçü óò÷àñà. Áàê÷àå íî ïîòàé, êîðêà ñèãå íî òóáàé, àçáàðåòž íî âåòëž. Íîêûòûí íî óã êóòû! Íîø âåðàñüêåì ïîòý. Ïèíàëú¸ñû êûä¸êûí óëî. Êîðêà ïóøêàçû òåëåôîíú¸ññû âàíüìûçëýí ќâќë... Òà ïóìûñåí ãóðòîîñ âàçèñüêûëžçû íè îêðóãçûÿ Êóí Êåíåøå áûðúåì äåïóòàòñûëû Ñîôüÿ Øèðîáîêîâàëû. Þãäóðåç òóïàòûíû êàï÷è âûëûìòý. Ãåðœåò ñ¸òžñü îãàçåÿñüêîíú¸ñ èâîðòžçû: Ñýïûí àíòåííà ïóêòîí ñîîñëû, ïå, è÷è òàáûø ñ¸òîç. Îçüû êå íî äåïóòàòú¸ñ ãóðòîîñòû îñêûòžçû: ãåðœåò ëóîç. Íî êîíüäîí øåäüòîí, îãêûë òóïàòîí ïîííà äûð êóëý ëóîç.


4

2012-òž àð 27-òž þæòîëýçü

ÄÀÍÎ ÞÁÈËÅÉ

Âàëî ќð àëè íî êóàøåòý Óäìóðò òåàòðëýí íûðûñåòž õóäîæåñòâåííîé êèâàëòžñåçëû, àðòèñòëû, äðàìàòóðãëû, êûëáóð÷èëû, ïðîçàèêëû Èãíàòèé Ãàâðèëîâëû 30-òž ìàðòý âîðäñêåìåç äûðûñåí 100 àð òûðìå Èãíàòèé Ãàâðèëîâ Óäìóðò òåàòðåç êûëäûòžñü¸ñ ïќëûñü îäžãåç ëóý. Ñöåíà âûëûí øóäîí çàêîíú¸ñòû œå÷ âàëàñü äðàìàòóðã ïüåñàîñ ãîæúÿí íî ñîîñòû ïóêòîí áîðäû áàñüòžñüêèç. Îçüû ñî 1931-òž àðûí 7-òž ôåâðàëå «Âàëî ќð êóàøåòý» ïüåñàçý ïóêòžç. Òà áîðäûñåí êóòñêèç Óäìóðò òåàòð, øóûíû ëóý. Èãíàòèé Ãàâðèëîâè÷ ãîæòžç 40 êîòûð ïüåñà. Óäìóðò òåàòðûí ñîëýí ìûíäà óæú¸ñûç íîêèíëýí ïóêòýìûí ќâќë. Ìûíàì ìàäåìå ïîòý äðàìàòóðã íî ñîëýí ñåìüÿåç ñÿðûñü òîäý âà¸íú¸ñìå. Ìîí ñîîñòû ïè÷è äûðûñåíûì òîäžñüêî. Ãîæòžñüêî ñîå, ìàð ñþëýìàì êûëèç. …Ïè÷è ãèíý óëîí ñýðåã. Îòûí ñûëî êîéêà, šќê, êûê òàáóðåòêà, ñàíäûê, ïè÷è ãèíý øêàô, äàñî ìûíäà êíèãàîñûí šàæû. Џóêíà ñàéêàñüêî íî óã àäœèñüêû ìàìàìå. Šќê ñüќðûí ïóêå Âàñÿ àãàå. Ñî ìàð êå íî ñóðåäà. - Êûòûí ìàìà? - þàñüêî. - Òåàòðûí, - øóý àãàå. - Íîø àòàé? - Ñî íî òåàòðûí. Èçü. - Óã ïîòû. - Ñîêó ñóëòû íî äžñÿñüêû. Šîããåñ! Êîðèäîðå ïîòžìû. Îòûí œóñ âûëûí âóýí âåäðà íî êîáû. Ñýðåãûí òàç. Àãàå êîáûûñü êèîñàì âó êèñüêàç. Ñîáåðå Ÿóøêîí ñ¸òžç. Ñî êóñïûí áóñêåëü êîìíàòàûñü ïåñÿíàé ïîòžç. - Òîí ñàéêàä íè-à, íûëû? Òîìàåí ˸âà êќëî íà. Áåðãåñ ëûêòû, ÿâà. - Âàñÿ, Òîìàëýí íî ìàìàåç òåàòðûí-à? - þàñüêî. - Î-î. - Íîø àòàåç? Ìîí ñîëýñü êûøêàñüêî. Ñî ëåê. - Ëåê ќâќë. Éќí-žќí àäÿìè ñî. - Íîø àñüìåëýí éќí-éќí ќâќë-à, ìàð-à? - Òîí øóçè. - Ìîí øóçè ќâќë. Âàíüçý âåðàëî ìàìàëû. Âîò ñîêó òûíûä éќòîç. Áóñêåëü ïåñÿíàé - ÓÀÑÑÐûñü êàëûê àðòèñòêàëýí Êëàâäèÿ Ãàâðèëîâàëýí (Èãíàòèé Ãàâðèëîâëýí êóçïàëûçëýí) àíàåç. Òîìà íî ˸âà - Ãàâðèëîâú¸ñëýí ïèíàëú¸ññû. Òàìàðà Èãíàòüåâíà ëóèç êðåçüãóðî òåàòðûñü àðòèñòêà, æàëü, óëîíûñü êîøêèç èíè. Ëåâ Èãíàòüåâè÷ - èíæåíåð-àâèàêîíñòðóêòîð. Ìîí Ÿåìûñü Ãàâðèëîâú¸ñ äîðû âóûëž. Óãîñü ìè Òàìàðàåí îãú¸çú¸ñ âàë, Ÿîø øóäžìû. Ñîîñëýí êâàðòèðàçû êóèíü áàäœûì êîìíàòàåí, íîêèíëû ëþêåòûòýê, íûëïèîñëû òûðìå âàë øóäûíû. Ïåñÿíàéçû ãèíý ìèëå-

Èãíàòèé Ãàâðèëîâ. ìûç Ÿàøåòûíû ќç ëýçüûëû. Èíäûëžç íî àëûëžç: Èãíàòèé Ãàâðèëîâè÷ óæà, ýí àëÿêòý, ÷àëìûò øóäý. Âàëòžñü äðàìàòóðã, Óäìóðò ÀÑÑÐ-ûñü Ïèñàòåëü¸ñëýí îãàçåÿñüêîíýíûçû êèâàëòžñü, ÓÀÑÑÐ-ûñü Âåðõîâíîé Ñîâåòëýí äåïóòàòýç Èãíàòèé Ãàâðèëîâ ìîí ïîííà Òàìàðà ýøåëýí àòàåç âàë. Êëàâäèÿ Êóçüìèíè÷íàåç ìè ýøú¸ñûíûì Êëàâà àïàé ãèíý øóûëžìû. Íîø àòàéçû øîðû íèìûí-òóëûí âàçüûëžìû - Èãíàòèé Ãàâðèëîâè÷. Ñî òóæ ÿðàòžç íûëçý, øîðàç Òîìèê ãèíý øóûñà âàçüûëžç. Ãàâðèëîâ êóçïàëú¸ñ òóæ òðîñ óæàçû. Ãóðò êîòûðûñü óæ íî íûëïèîñòû ýñêåðîí-÷àêëàí áûäýñàê ïåñÿíàéçû âûëûí âàë. Ñî Ïñêîâ ãóáåðíèûñü óäìóðò Ìèõàéëîâñêîé ÷åðêîãóðòûí âîðäñêåìûí. Óäìóðò êûëûí âåðàìåç óìîé âàëàëëÿç. Íî òóæ ñóðî-ïîæî âåðàñüêûëžç. Íóíûêàé¸ñûç øîðû ñî ëÿêûòàê ãèíý äèòÿòêî øóûñà âàçèñüêûëžç. Ìîíý íî îçüû èê øóûëžç. Àëè êå íî ñîëýí ìóñî âàçèñüêåìåç ïåëü ñüќðàì ÷óçúÿñüêå. Ïåðåñü ìóðò ïîííà ìè áûäý âóûñà íî äèòÿòêîîñ êûëèìû. *** Áûäœûì îæ êóòñêûñà, Èãíàòèé Ãàâðèëîâè÷åç ôðîíòý áàñüòžçû. Òðîñýç àðòèñòú¸ñ îæ ëóäý êîøêåìåí, òåàòðåç îãäûðëû âîðñàçû. Êќíÿ êå äûð îðò÷ûñà, àðòèñòú¸ñòû âûëüûñü ëþêàçû. Òåàòðëýñü ¸çú¸ññý Àëíàø ÷åðêîãóðòý íî Ìîæãà ãîðîäý èíòûÿçû. Èãíàòèé Ãàâðèëîâè÷ëýí êóçïàëûç íî, Êëàâäèÿ Êóçüìèíè÷íà, Óäìóðò ôèëàðìî-

íèëýí êîíöåðò áðèãàäàåíûç ôðîíòý êîøêèç. Òàìàðàåç âûíûíûç Ÿîø êåëÿçû Âàâîæ ¸ðîñûí óëžñü ïåñÿíàéçû äîðû. Òàìàðà ýøåíûì ìè âûëüûñü ïóìèñüêèìû 1945òž àðûí, âîéíà áûðûñà, Èæå âóýììû áåðå ãèíý. Êëàâäèÿ Êóçüìèíè÷íà íî áåðòýìûí âàë èíè. Èãíàòèé Ãàâðèëîâëýñü ñåêûò, øèìåñ àðú¸ñû íî ñïåêòàêëü¸ññý ќç âóíýòý, ñöåíà âûëûí øóäžçû. 1944-òž àðûí Ìîæãà ãîðîäûí ïóêòýìûí «Àííîê» ïüåñàåç, 1945òž àðûí Èæûí - «Êàìèò Óñìàíîâ». Òà ñïåêòàêëü êðåçüãóðî ëóý. Îòûí íèìûñüòûç êûðœàñü¸ñûç íî âàíü. Þðîìî ñïåêòàêëüëû êðåçüãóð ãîæòžç Í. Ãðåõîâîäîâ. Êàìèòýç øóäžç Ãðèãîðèé Òèòîâ. Àðòèñòëýí ÷åáåð êóàðàåç ïàéìûòžç ó÷êèñåç. Íîø Êàìèòëýñü ïè÷è ïèçý, Ãàðàñåç, Ãàâðèëîâú¸ñëýí Òàìàðà íûëçûëû øóäûíû Ÿåêòžçû. Àíàé-àòàåç òîäìî àäÿìèîñ øóûñà ќç, íûëàø à÷èç íî áûãàòžñü âàë. Òàìàðà êðåçüãóðúÿ øêîëàûí äûøåòñêèç, ÷åáåð êûðœàç. «Êàìèò Óñìàíîâ» - Óäìóðò òåàòðëýí ñî âàêûòûñü òóæãåñ íî äàíî óæåç. Ìîí íî Òàìàðàåí äàíúÿñüêûëž. 13 àðåñúåì íûëàø íûðûñüñý ïðîôåññèîíàë àðòèñòú¸ñûí Ÿîø áàäœûì ñöåíà âûëûí øóäžç. Îæ áûðåì áåðå Èãíàòèé Ãàâðèëîâè÷åç êåëÿçû Ëàòâèå, Âåíòñïèëñ ãîðîäý. Îòûí ñî âîåííîé ãàçåòûí òûðøèç. 1947-òž àðûí ãèíý Ãàâðèëîâ êóçïàëú¸ñ Èæå áåðòžçû. Èãíàòèé Ãàâðèëîâè÷åç ñîêó èê Óäìóðò òåàòðå êèâàëòžñå

ïóêòžçû. Äðàìàòóðã íîø èê ïüåñàîñ ãîæúÿíû íî ñîîñòû ñöåíà âûëûí ïóêòûíû êóòñêèç. Ìè, íûëïèîñ, áóäžìû. Èãíàòèé Ãàâðèëîâè÷ëýí ìèëåìûí êóñûïú¸ñûç ìóêåòýñüãåñ ëóèçû, áàäœûì ìóðòú¸ñûí ñÿìåí âåðàñüêûíû êóòñêèç. Ãàâðèëîâú¸ñëýí êâàðòèðàÿçû àòàéçûëýí óæàí êàáèíåòýç âàë. ÒàŸå èê ñèí àçÿì ïóêñå áóìàãàîñûí òûðìûòýì šќêåç. Ñîëýí òóæ òðîñ âàë êíèãàîñûç. Ìè ñî êíèãàîñòû ìûëî-êûäî ëûäœûëžìû. Âåðàíû êóëý, Ãàâðèëîâú¸ñ ñÿìåí òðîñýç àðòèñòú¸ñ ñîêåì áàäœûì áèáëèîòåêà âîçüûíû ќç áûãàòý, ìàëû êå øóîíî óëîí èíòûçû òóæ œîñêûò âàë. Òðîñýç óëžçû êóíîêóàîñûí, êîììóíàëüíîé êîìíàòàîñûí. Îçüû êå íî Ãàâðèëîâ êóçïàëú¸ñ íî, ïèíàëú¸ññû íî íîêó ќç âûëòžÿñüêå. Џåìûñü êûëûëž êóçïàëú¸ñëýñü âà÷å êåíåøîíú¸ññýñ. Èãíàòèé Ãàâðèëîâè÷ šќê ñüќðûñüòûç ñóëòý íî, êèîññý êóñêàç òûðûñà, êàáèíåòýòžç ñýðåãûñü ñýðåãå âåòëý. Ñîáåðå êóçïàëûçëû âàçå: - Êëàâî÷êà, ìîí ìàëïàñüêî, òàòûí òàçüû ãîæòîíî, íîø ñî èíòûçý Ÿóøîíî, êóøòîíî, êûçüû òîí ìàëïàñüêîä? - ñîáåðå ðóêîïèñüñý øàðà ëûäœûíû êóòñêå. Êëàâäèÿ Êóçüìèíè÷íà êóçïàëûç øîðû ÿðàòûñà íî ãàæàñà âàê÷èÿê Ãàâè øóûñà âàçèñüêûëžç. Ïèíàëú¸ññû àçüûí îã-îãçýñòû ïàïî÷êà íî ìàìî÷êà øóûëžçû. Óëûòîçÿç Èãíàòèé Ãàâðèëîâè÷ Êëàâäèÿ Êóçüìè-

íè÷íà ïîííà ìàòûñü ýø íî äûøåòžñü âàë. Íîø Êëàâäèÿ Êóçüìèíè÷íà - œå÷ þðòòžñü. Êóçïàëûçëýí ãîæòýì ïüåñàîñàç Êëàâäèÿ Êóçüìèíè÷íà âàíüìàç ñÿìåí øóäžç. «Âàëî ќð êóàøåòý» ñïåêòàêëüûñü Êóàøêàì òóíî-ïåë¸ áîðäûñåí êóòñêûñà (äðàìàòóðãëýí íûðûñåòž óæåç âàë ñî). Êëàâäèÿ Êóçüìèíè÷íà - óëîíýç ÿðàòžñü, ìûëîêûäî, àäÿìèåí âåðàñüêûíû áûãàòžñü âàë. Ñèíú¸ñàç êîòüêó òûëãèçüû, ûìíûðàç - ïàëüïîòîí. Ñåêûò âàêûòú¸ñûç äûðúÿ íî ñî êóàøêàì ìûëêûäçý ќç âîçüìàòúÿ. Êëàâäèÿ Êóçüìèíè÷íàëýí çàäîð, êàï÷è ñÿìûçëû ëóûñà èê, äûð, Èãíàòèé Ãàâðèëîâè÷ áåðïóìåòž øîê÷ûòîçÿç ãîæúÿñüêèç. 1950-òž àðú¸ñëýí êóòñêîíàçû Òàìàðà Ìîñêâàå êîíñåðâàòîðèå äûøåòñêûíû êîøêå. Íîø ìîí Óäìóðò ïåäèíñòèòóòý ïûðè. Ýøå êûä¸êå êîøêåì áåðå Ãàâðèëîâú¸ñ äîðû øåðãåñ âóûëž. Îäžã ïîë, øóíûò ãóæåì, óëü÷àûñåí Èãíàòèé Ãàâðèëîâè÷åç ïóìèòàé. Ñî ìîíý êèòžì êóòžç íî øóý: - Îéäî êќíÿ êå ïîðúÿëîì. Êåíåøîì. Òîí íûëûëýí ìàòûñü ýøåç óê. Øќäž: Èãíàòèé Ãàâðèëîâè÷ ìàëû êå íî òóæ ñþëýìøóãúÿñüêå, ìàð êå íî ìûíûì âåðàìåç ïîòý. Êûê ÷àñ ïàëà ìè ñàäýòž ïîðúÿìû. Èãíàòèé Ãàâðèëîâè÷ ëèòåðàòóðà, òåàòð íî óëîí ñÿðûñü âåðàñüêèç. Ìûíûì íî þàíú¸ñ ñ¸òúÿç, ñîáåðå à÷èç èê ñîîñëû âàëýêòîíú¸ñ øåäüòûëžç. Ìîí ñîêó Èãíàòèé Ãàâðèëîâè÷ëýñü íûðûñüñý àäœè áóãûðúÿñüêèñü ìûëêûäçý. Óäìóðòèûñü Ïèñàòåëü¸ñëýí ñîþçàçû óæàñü¸ñ Èãíàòèé Ãàâðèëîâè÷ëýñü áåðëî ãîæòýì ïðîèçâåäåíèçý îçüûãåñ êàðèëëÿì. Âûëàç èê, Ãàâðèëîâú¸ñëýí ñåìüÿçûëû âîæúÿñüêèñü¸ñ Êëàâäèÿ Êóçüìèíè÷íà ñÿðûñü îëîêûŸå íî ñóïûëüòîíú¸ñ âќëäûíû êóòñêèëëÿì. Ëÿêûò ñÿìî íî âèçüíîäî íûëêûøíî òà ñåêûò ó÷ûðûñü ïîòûíû à÷èç èê áûãàòžç. *** Óäìóðò êàëûê íî Óäìóðò òåàòð ïîííà âåðàíû ëóîíòýì òðîñ ëýñüòžç Èãíàòèé Ãàâðèëîâ. Äðàìàòóðãëýí íî àðòèñòëýí êàëûê ïîííà òûðøåìåç ïóñúåìûí ÐÑÔÑÐ-ûñü èñêóññòâî óäûñûñü äàíî óæàñü íèìûí. Ñî - Ãîðä Êèçèëè îðäåíëýí êàâàëåðåç, ÓÀÑÑÐ-ûñü Êóí ïðåìèëýí ëàóðåàòýç. Îãâàêûòý «Ñîâåòñêîé Óäìóðòèÿ» ãàçåòëýí áàìú¸ñàç ãîæúÿçû: Óäìóðò òåàòðëû Èãíàòèé Ãàâðèëîâ äðàìàòóðãëýñü íèìçý ñ¸òîíî. Òàáåðå ñî âåðàñüêîíú¸ñ ÷àëìèçû. Àííà ÅÂÑÅÅÂÀ.


2012-òž àð 27-òž þæòîëýçü

5

×îðûã ëûì íî ïîãìàñüêåì ïèäæàê Øàéâûëûí øóìïîòûíû íîìûðëû êàäü. Íî êûëåì àðûí ñžçüûë, êóëýìú¸ñòû áóðå âà¸í êќñíóíàëý, Èæûñü Õîõðÿêè øàéâûëý ìûíûñà, ìîí øóìïîòž. Îãäûøåì ñÿìåí íûðûñü èê âàìûøòž êóçïàëû Àëåêñåé Åðìîëàåâ äîðû, ñîáåðå Ôëîð Âàñèëüåâëýí øàéãóýç äîðû. Îòûí èê, êûä¸êûí ќâќë, Ãåííàäèé íî Çèíàèäà Êðàñèëüíèêîâú¸ñ âàòýìûí. Øàéâûëûñü ïîòûêóì èíè, ñèí øîðàì éќòžç ìðàìîð ïàìÿòíèê. Êûê ìóðòëû îäžã ëýñüòýìûí ñî, ÷åáåð, âûëü ñèíïåëåò. Èãíàòèé Ãàâðèëîâè÷ íî Êëàâäèÿ Êóçüìèíè÷íà Ãàâðèëîâú¸ñëýí âûëýì. 1980-òž àðú¸ñû ìè Àëåêñåé Åðìîëàåâåí Ÿîø Ÿåì âóèñüêîì âàë ñîîñëýí øàéãóîññû äîðû. ÐÑÔÑÐ-ûñü èñêóññòâî óäûñûñü äàíî óæàñüëýí Èãíàòèé Ãàâðèëîâëýí íî Óäìóðòèûñü êàëûê àðòèñòêàëýí Êëàâäèÿ Ãàâðèëîâàëýí ãóîññû òóæ æàëåñü âàë, ïàìÿòíèêú¸ññûëýí íî òóññû áåçäýìûí, áó¸ëçû ëîìäûëýìûí. ßðàì êîòü, òàáåðå òà äàíî àäÿìèîñëýí áåðïóìåòž «äîðçû» âûëü ñèíïåëåòýí òóæ ÷åáåð àäñêå. Îðò÷åì àðú¸ñòû éûðàì áåðãàòžñüêî êå, òîäàì ëûêòý Ãàâðèëîâú¸ñ äîðû êóíîå âåòëýììû. Óäìóðò ïèñàòåëü íî äðàìàòóðã òóæ Ÿåì ќò÷à âàë Àëåêñååç íî ìîíý Âîëîæêàûñü äà÷àÿç. Îãïîëàç ìè ñîîñ äîðû íûëïèîñòýê ìûížìû. Èãíàòèé Ãàâðèëîâè÷ ìèëåìäû ÷îðûãàíû íóèç. Êóçïàëû íî, ìîí íî âèçíàíýç Ÿåì óì êóòûëžñüêå êå íî, ìû-

Ãàâðèëîâ êóçïàëú¸ñ. ëûñü-êûäûñü âàñüêèì Èæ òûìåò äóðå. Òàòûí È. Ãàâðèëîâëýí ïûæåç ìèëåìäû âîçüìà íè âàë. Èãíàòèé Ãàâðèëîâè÷, ÷îðûãú¸ñòû óëëÿíû êûøêàòýê, áàäœûì êóàðàåí ìàäüûëžç ó÷ûðú¸ññý. Êûçüû ñî òàòûñü ìàêå áûäœàåñü þøú¸ñòû, ÷åáåð êàðàêàîñòû íî êќé ÷èïåé¸ñòû ïîòòàç. Âàëàìîí èíè, âåðàëëÿç ãî÷àìîí, óçûð êûëûí. Ìè ñåðåêúÿì. Òóííý äðàìàòóðãëû ќç óäàëòû. Âèçíàíàç îäžã ÷óêûðíà ñÿíà ќç øåäüû. Íî Ãàâðèëîâ ïè÷è ïèíàë êàäü øóìïîòžç: êóèíüíàìû àçüûñü êîòü îäžã ÷îðûã âàíü. Ñî��åðå ìè âàíüìû ó÷êûñà ñûëžì, êûçüû ãîðä øóíäû âó ñüќðû ïóêñå. Èíáàì ëüќëü òóñî ëóèç. Øû-

ïûò íî ìàêåì ÷åáåð. Ñî ñóðåä àëè íî ñèí àçÿì. Íîø ñàä-áàê÷àÿçû ìèëåìäû âîçüìà íè âàë Êëàâäèÿ Êóçüìèíè÷íà. Êóçïàëûç ñîëû îäžã íà÷àð ÷óêûðíàåç ìû÷èç. Óõàëû ñî, âàëàìîí èíè, ќæûò. Øќäûñà, ëýñÿ, Êëàâäèÿ Êóçüìèíè÷íà ëàâêàûñü ÷îðûã áàñüòýì. Ëûì šîã ïќçèç. Џóêíàÿç ìè íîø èê ìûížìû ÷îðûãàíû. Òàáåðå èíè àäœèìû øóíäûëýñü ñàéêàìçý íî êîòûð óëîñýç çàðíè ñèîñûíûç ïàçüãåìçý. Ïàéìûìîí èíêóàçü. Óã òîäžñüêû íè, êóòžì-à ñî Ÿóêíà ìàêå ÿêå ќì-à. Íî íóíàë òóæ øóëäûð îðò÷èç. Ñîêó ìè àçüûí óñüòžñüêèç ìóêåò Ãàâðèëîâ: ìàñêàðà, êûëëû óñòî

íî àäÿìèîñòû ñåðåêúÿòûíû áûãàòžñü. *** Îçüû èê ìóêåò ëàñÿíü Èãíàòèé Ãàâðèëîâ ìûíûì óñüòžñüêèç êóçïàëûçëýí Êëàâäèÿ Êóçüìèíè÷íàëýí âåðàìú¸ñûñüòûç. Óäìóðòèûñü êàëûê àðòèñòêà òîäàç âàéûëžç òàŸå ó÷ûðåç. Êëàâäèÿ ñîêó òîäìî àðòèñòêà âûëûìòý íà. Íîø Èãíàòèé Ãàâðèëîâåç êàëûê òîäìà íè âûëýì. Ñîëýñü âûëü ñïåêòàêëüçý èê ó÷êûíû òàîñ òåàòðå âóèëëÿì. Íûëàøëýí êóàðàåç áàäœûì âûëýì. Ãàæàíýç øîðû ó÷êûñà, çàë òûð èê âàçåì: - Èãíàøà, ìå, ïèäæàê âû-

ëàì ïóêñüû, îçüû óìîéãåñ àäñêîç. - Òàó, Êëàâåíüêàå, ñþëìàñüêåìåä ïîííà, - øóýì äðàìàòóðã íî, ïèäæàêñý ïóêîí âûëý èíòûÿñà, âûëàç ïóêñåì. Îçüû èê êóëý âàë, êîæàëîä. Áќðûñü èíè, ñïåêòàêëü éûëïóìúÿñüêåì áåðå, àäÿìèîñ çàëûñü ïîòûêó, êàëûê øîðû ó÷êûòýê, Ãàâðèëîâ êåìà êóðòêåì íî âîëÿòûíû âûðåì ÿðàòîíýçëýñü ïîãìàñüêåì ïèäæàêñý. Èãíàòèé Ãàâðèëîâè÷ îãïîë íî ќç êóàðåòû, ќç òûøêàñüêû, ó÷êèñü¸ñ àçüûí þìîêå âóýìûñüòûç. Êëàâäèÿ Êóçüìèíè÷íà øîðû êàðòýç ќç ÷åðåêúÿ, ќç âèçüíîäà: ìàð êàðûíû ÿðà, íîø ìàð óã. Óëýìúÿçû êûøíîìóðò, êóçïàëûç øîðû ó÷êûñà èê, âàëà íè âàë: ìàå âåðàíû ëóý âàíüìûç àçüûí, íîø ìàå äîðûí ãèíý, ñèíìûñü ñèíìå. È. Ãàâðèëîâ óëýï äûðúÿ àé Àëåêñåé Åðìîëàåâ ñî ñÿðûñü ñòàòüÿîñ ïå÷àòëàç Ìîñêâàûñü «Äðóæáà íàðîäîâ» æóðíàëûí, øàåðàìû ïîòžñü «Ñîâåòñêîé Óäìóðòèÿ», «Ìîëîò» èçäàíèîñûí. Àëåêñåé Àôàíàñüåâè÷ È. Ãàâðèëîâëýñü ïðîèçâåäåíèîññý êóèíü òîìåí ïîòòžç. Áûäœûì îæûñü äíåâíèêú¸ññý íî ãîæòýòú¸ññý, êóäú¸ñûç Ÿåìûñü êóòñêî «Ìóñî Êëàâåíüêàå ìûíàì» êûëú¸ñûí, «Ïåðîåí íî øòûêåí» êíèãàåí ïå÷àòëàç 1981-òž àðûí. Íîø 1993òž àðûí ïèñàòåëüëýñü «Ãâàðäååöú¸ñ» ïîâåñòüñý ïîòòžç. Íèíà ÅÐÌÎËÀÅÂÀ, Óäìóðòèûñü äàíî æóðíàëèñò.

Ãîæúÿñüêèç òóøìîíýç æóãîí âèñêûí Èãíàòèé Ãàâðèëîâ, óñòî äðàìàòóðã ëóýì ñÿíà, òóíñûêî ïèñàòåëü íî êûëáóð÷è âàë. Êûëñÿðûñü, ñî ãîæòžç «Âîðäžñüêåì ïàëú¸ñûí» òðèëîãèÿ, «Ñàíž» ïîýìà. Óäìóðò êûëý áåðûêòžç À. Ïóøêèíëýñü, Í. Ãîãîëüëýñü, Í. Íåêðàñîâëýñü, Ì. Ãîðüêèéëýñü, Æ. Ìîëüåðëýñü ïðîèçâåäåíèîññýñ. Ñî ñÿíà, òðîñýç êûëáóðú¸ñûç êûðœàíëû ïќðìèçû. Àäÿìèîñëýñü ñþëýìú¸ññýñ âûðœûòžçû «Óé ïåéìûò âàë ñîêó», «Ãóìû», «Џûäîíòýì òóëûñ óé» êûðœàíú¸ñûç. Äðàìàòóðã ñÿðûñü òîäý âà¸íú¸ñûç âàíü ñîëýí ïëåìÿííèêåçëýí Èâàí Èâàíîâè÷ ¨ëêèíëýí. Òàíè ìàð ñî ãîæòý:

«Èãíàòèé Ãàâðèëîâåí ìîí ïóìèñüêè íüûëü-âèòü ïîë. Íûðûñåòžåç ïóìèñüêîíìû âàë Ñèáûûñåí ôðîíòûñü áåðòýìåç áåðå, ñî âàë âîåííîé äžñüêóòýí, ãâàðäèûñü êàïèòàí ïîãîíú¸ñûí. 50 àðú¸ñëýí êóòñêîíàçû ñî ñåìüÿåíûç ãóðòàìû êóíîå âóûëžç. 60-òž àðú¸ñ êóòñêûêó, ìîí âåòëž Èæåâñêå êîìñîìîëëýí ðåñïóáëèêàíñêîé êîíôåðåíöèÿç. Òóæ êåçüûò âàë ñîêó òîëàëòý. Èæå âóûñà, ïûðàíî êàðèñüêè Ãàâðèëîâú¸ñ äîðû. Òóæ øóìïîòžçû ìûíàì ëûêòýìåëû. Êóíîÿñüêåìå áåðå óéáûò âåðàñüêûñà ïîòžìû. Íîø áåðïóìåòžçý âåòëûêóì, âåðàñüêûíû ìàçà ќç ëóû. Èãíàòèé Ãàâðèëîâëýí äûðûç ќé âàë. Ñî ãîæúÿ âû-

ëýì «Êîòüêó åãèò» íèìî ãåðîéëûêî ïîâåñòüñý. Òà ïðîèçâåäåíèåç ïîòžç Óäìóðò èçäàòåëüñòâîûí 1968-òž àðûí». Êóëîí íîêó íî óã þà, êó ëûêòîíî àäÿìè äîðû, âóòòžç-à ñî âàíü ÷àêëàì óæú¸ññý ëýñüòûíû, ќç-à. Îæëû ñžçåì áàäœûì ïðîèçâåäåíèçý íî Èãíàòèé Ãàâðèëîâ éûëàç-ïóìàç ќç âóòòû íè. Íîø ìàòåðèàë ñîëû àâòîð òóæ òðîñ äàñÿì âûëýì. Ñî óãî à÷èç ôðîíò ïûð ïîòžç. Òóøìîíýç æóãèç, îæú¸ñ âèñêûí ãîæúÿñüêèç 1942-òž-1945-òž àðú¸ñû. Áàøêèðèûñü Òóéìàäû ãîðîäûí êûëäûòýìûí âàë 21-òž ãâàðäåéñêîé äèâèçèÿ. Òà äèâèçèûí èê ïîòžç «Ïîáåäà çà íàìè» ôðîíòîâîé ãà-

çåò. Îòûí òûðìûò èíòû ñ¸òýìûí âàë Èãíàòèé Ãàâðèëîâëýí óæú¸ñûçëû. Äèâèçèîííîé ãàçåòý ñÿíà, ôðîíòîâîé æóðíàëèñò íóíàëìûñü àäœåìú¸ññý ãîæúÿëëÿç ïè÷èåñü çàïèñíîé êíèæêàîñû íî áëîêíîòú¸ñû. Îòûñü ÷óðú¸ñòû íî éûðàç êûëåì ñóðåäú¸ñòû ïèñàòåëü ïûðòžç «Ãâàðäååöú¸ñ» ïîâåñòÿç, «Âîðäžñüêåì ïàëú¸ñûí» ðîìàíàç íî ìóêåò êíèãàîñàç, ïüåñàîñàç. Ãàâðèëîâ äíåâíèêú¸ñàç ïûðòžç çýìîñ àäÿìèîñûç. Âåðàíû êóëý: îæ ñóðåäú¸ñ ãîæúÿìûí äûðòûñà, îæ ëóäûí, øóòýòñêîí äûð êûëäûêó, ÷åðíèëàåí ÿêå êàðàíäàøåí. Îðò÷èñü äûð ñîå Ÿóæåêòûòýì èíè, èíòûåíèíòûåí êåñÿñüêåìûí. Ñî áàäœûì âîéíà ñÿðûñü çýìîñ

äîêóìåíò. Ñî áîðäûí èê òà äíåâíèêëýí êóæìûç. Ëèòåðàòóðîâåä Àëåêñåé Åðìîëàåâ ñîå íèìûñüòûç êíèãàåí ïîòòžç. Íî äíåâíèê áàäœûì, ñîèí èê êóä-îã ãîæúÿìú¸ñ êíèãàå ïûðûòýê êûëåìûí. Èãíàòèé Ãàâðèëîâëû ñžçåì óæú¸ñòû, òîäý âà¸íú¸ñòû ýñêåðîíýç îäíî èê àçèíòîíî, áóäžñü åãèòú¸ñëû âåðàíî, êûŸå ïàéìûìîí àäÿìè, óñòî äðàìàòóðã óëžç óäìóðò øàåðûí. Àíàòîëèé ÞØÊÎÂ, Ìîæãà ¸ðîñûñü Áàäœûì Ñèáû ãóðòûñü øàåð÷è. Òóñïóêòýìú¸ñ áàñüòýìûí Íèíà Åðìîëàåâàëýí àðõèâûñüòûç.


6

2012-òž àð 27-òž þæòîëýçü

ÁÓÐÅ ÂÀ¨Í

«Ýøú¸ñ, ÷àé þý...» Ìàðò òîëýçå àð òûðìèç Ðîññèûñü êàëûêåç äûøåòîí óäûñûñü îòëè÷íèêëýí, Êàëûê ýøúÿñüêîí îðäåíýí äàíúÿì Îëüãà Êîíîâàëîâàëýí óëîíûñü êîøêåìåç äûðûñåí. Ñî âàë êûëåì àðûí, Ÿàïàê òà âàêûòý. Äûøåòžñü¸ñëýñü òîäîí-âàëàíçýñ áóäýòîíúÿ èíñòèòóòûñü óäìóðò êàáèíåòýí êèâàëòžñü Îëüãà Ãðèãîðüåâíà, îëî, ñþëýìûç øќäûñà, Èæêàðå êîøêåì - áåðïóì ñþðåñý êåëÿíû ëþêàñüêèçû Ÿîø óæàì âàíü ýøú¸ñûç. Øêîëàûí óæàíû êóòñêûêóì, Îëüãà Ãðèãîðüåâíà ìîí ïîííà òîäìîòýì ìóðò ќé âàë íè. Àíàå íî óäìóðò êûëúÿ äûøåòžç. Òîäîí-âàëàíçý áóäýòûíû áûäýñ òîëýçüëû Èæêàðå êîøêûëžç. Îãïîëàç ðàäèêóëèò êóòýì. Îëüãà Ãðèãîðüåâíà àñëýñüòûç ìàìûê êûøåòñý âàåì, êóñêûäëû øóíûò ìåäëî, ïå. Áàäœûì ñþëýìçý íî œå÷ ìûëêûäçý ìîí àñ âûëàì íî øќäž. Êóçü ñþðåñ âûëûñü âóýì äûøåòžñü¸ñòû ñî îäíî èê ïќñü ñàìîâàðåí ïóìèòà âàë. Âќçàç êîòüêó ëóîç áóëêàåç ÿêå ñóçüåò ñóøêàåç. Øóîç: «Ýøú¸ñ, ÷àé þý, øóíòžñüêå». ¨ðîñûñüòûìû ìåòîäè÷åñêîé îãàçåÿñüêîíëû êèâàëòžñå áûðúåìçû áåðå èíñòèòóòý Ÿåìãåñ âåòëîíî ëóèç. Ëåêöèîñ êûëçýì ñÿíà, Êîíîâàëîâà ìèëåìëû êóëüòóðíîé ïðîãðàììà äàñÿëëÿç. Áóðäúÿñüêûñà èê âåòëžìû óäìóðò ñïåêòàêëå ÿêå êîíöåðòý. Îäíî èê ïèñàòåëü¸ñûí ïóìèñüêîí, ðåäàêöèîñû ýêñêóðñèîñ ðàäúÿëëÿç. Íîø îäžã àðå êóðñú¸ñòû íóèç Ìîñêâàûñü òîäìî ïðîôåññîð Ã. Íèêîëüñêàÿ. Äûøåòñêèìû 6-òž êëàññëû äàñÿì óäìóðò êûëúÿ ó÷åáíèêåíûç óæàíû. Òà êóðñú¸ñ àñïќðòýìëûêî âàë: ëåêöèîñ âèñêûí òðîñ êûðœàìû íî ýêòžìû. «Ïàëàãåé ýêòîíëû» äûøåòžç Âóæ Ñàëüÿûñü Í. Òðîôèìîâ. Áàøêèð øќìî óäìóðò êûðœàíú¸ñòû àëè íî ÿðàòûñà êûðœàñüêî, äûøåòžçû ñîîñòû Áàøêèðèûñü óäìóðò êûëúÿ äûøåòžñü¸ñ. Òóííý êàäü èê ñèí àçÿì Áàëåçèíî ¸ðîñûñü Òóêòûìïî÷èíêà øêîëàå âóûëýìå. Âàíü ¸ðîñú¸ñûñü ìåòîäîáúåäèíåíèîñëýí êèâàëòžñü¸ññûëû Îëüãà Ãðèãîðüåâíà îòûí ýëüêóí ñåìèíàð ðàäúÿç. Ìàêåì çîë óðîê âîçüìàòžç ñîêó Òàòüÿíà Âèòàëüåâíà Çàõàðîâà, ìàêåì ñèíìàñüêè ¸ðîñûñüòûçû óäìóðò êûëúÿ äûøåòžñü¸ññûëû. Áûäýñ ñþðåñìåñ êûðœàñà áåðòžìû. Èæêàðå áåð óéèí âóèìû, îëî, šûíû àâòîáóñ êàëûêåç Êîíîâàëîâà àñëàç êâàðòèðàÿç êќëòžç. Ìóêåò äûðå îçüû èê áûäýñ àâòîáóñýí íóèç Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñûñü Âóæ Ìќíüÿ øêîëàå. Òàòûí óæàç ïåäèíñòèòóòûí Ÿîø äûøåòñêåì ýøåç Íèíà Ôîìèíè÷íà Ìèõàéëîâà, îçüû èê - ìîíýí îãâàêûò äûøåòñêåì Ìàðèÿ Çàõàðîâíà Íèêèòèíà. Ñîîñëýí œå÷ ïóøúåòú¸ññû áûäýñ ýëüêóíìûëû òîäìî.

Îëüãà Êîíîâàëîâà.

Âóæ Ìќíüÿûí èê àäœè óäìóðò «òåëåâåäóùèåç»: Ìàðèÿ Ìèõàéëîâíà Ìèõàéëîâà «Îò âñåé äóøè» ïåðåäà÷à âûëëåì óæðàä îðò÷ûòžç. Ñîâåòî âëàñòüëû 70 àð òûðìîíýí âàë÷å Èæêàðûí îðò÷èç Âñåðîññèéñêîé íàó÷íî-ìåòîäè÷åñêîé êîíôåðåíöèÿ. Îòûí øêîëà ðåôîðìàëû íûðûñåòž éûëïóìúÿíú¸ñ ëýñüòžçû, íàöèîíàëüíîé øêîëàîñëýñü óæïóìú¸ññýñ ýñêåðèçû. Êîíôåðåíöèëýí óæàç êóíìûëýí ïќðòýì ñýðåãú¸ñûñüòûç äûøåòžñü¸ñûí, òîäîñ÷èîñûí Ÿîø ìûíûì íî ïûðèñüêûíû øóä óñèç. Äàñÿíî âàë ëèòåðàòóðíî-òâîð÷åñêîé êðóæîêìû ñÿðûñü äîêëàä. Ìîí ñÿðûñü ñþëìàñüêûñà, Îëüãà Ãðèãîðüåâíà øêîëàÿìû âóèç. Áûäýñ àðíÿ Ÿîæå óðîêú¸ñàì ïóêèç, Ÿîøàòîí ïîííà ìóêåò ïðåäìåòíèêú¸ñ äîðû íî ïûðàëëÿç. Âàíü óæàí àìàëú¸ñìå ñýðòòžç-ïåðò÷èç, êàáèíåòûñüòûì ìàòåðèàëú¸ñìå ýñêåðûñà ïîòžç. Îçüû êûëäžç îãúÿ ïëàí. Ñîÿ èê äàñÿé èíè äîêëàäìå (1989-òž àðûí ïå÷àòëàñüêèç «Óäìóðòèÿ» èçäàòåëüñòâîûí ïîòýì «Ïðîáëåìû äâóÿçû÷èÿ â

èíñòèòóòý ìûíž. Àòòåñòàöèÿÿ êîìèññèëýí òќðîåç ïðîôåññîð Ô. Åðìàêîâ, šќê âûëàç êîêàñà, òûøêàñüêå: òîí íî, ïå, íûðûñåòž êàòåãîðèëû çàÿâëåíèå ñ¸òžä-à? Ýêçàìåíú¸ñòû ïûðïîòýìå áåðå òîäìî ëóèç: ìûíûì âûëž êàòåãîðèÿ ñ¸òžëëÿì. Îäžãåç ÿðàòîíî äûøåòžñå øóý: óäìóðòýç, ïå, êèòžç êûñêåì íî ìûøëàñÿíü äîíãåì êóëý, ñîòýê äžñüòîíýç óç òûðìû. Îëüãà Ãðèãîðüåâíà îäžãåç ñûŸå àäÿìè âàë: òðîññý äûøåòžñü¸ñòû, êèîñòžçû êûñêûñà, àçüëàíå ñüќðàç âàëòžç. Áåðëî àðú¸ññý, ïåíñèå ïîòûñà, Êîíîâàëîâà Àëíàøûíãåñ óëžç, àðëûäî àíàéçý ÷àêëàç. Îäžã-îã âóûëý âàë ñåêöèìûëýí óæðàäú¸ñàç. Îãïîëàç Âàðçè-ßò÷è øîð ¸çî øêîëàëýí äèðåêòîðåç Îëüãà Ìèõàéëîâíà Ñîðîêèíà ñÿðûñü øóìïîòýìçý óñüòžç: - Âàðçè-ßò÷è øêîëà ìèëëèîí ìàíåò áàñüòýì. Ïàéìèñüêî íî øóìïîòžñüêî Îëÿëýí äžñüòýìåçëû íî áûãàòýìåçëû. Èæûñü ïåäèíñòèòóòýç éûëïóìúÿìåç áåðå Îëüãà Êîíîâàëîâàåç ûñòî Âàð-

Îëüãà Êîíîâàëîâà óäìóðò êûëúÿ äûøåòžñü¸ñòû àçüëàíå ñüќðàç âàëòžç. íàöèîíàëüíîé øêîëå» ñáîðíèêûí). Óëžç ñîêó Êîíîâàëîâà øêîëà-èíòåðíàòàìû. Êóèíü àðçý òàòûí âîñïèòàòåëü ëóûñà óæàé áåðå, óìîé òîäžñüêî þãäóðåç. Êûê âèñúåòûí îã 20 ïèíàë óëžç. Ñòîëîâîé íî ñüќðîñ - ïàëýíûí. Îëüãà Ãðèãîðüåâíà áûäýñ àðíÿ êќëàç íûëú¸ñû�� îäžã êîìíàòàûí. Êќíÿ ïîë àíàå íî, ìîí íî äîðàìû ќòèìû, ќç ëûêòû: îçüû âåòëûíû óã ÿðà, ïå. Àòòåñòàöèåç âûëü ñÿìåí îðò÷ûêó, êàòåãîðèîñ ñ¸òúÿíû êóòñêèçû. Îëüãà Ãðèãîðüåâíà ìûíûì âûëž êàòåãîðèëû çàÿâëåíèå ñ¸òûíû äýìëàç. Äžñüòîíý ќç òûðìû. Íûðûñåòž êàòåãîðèëû ýêçàìåí ñ¸òûíû

çè-ßò÷è øêîëàå œó÷ êûëëû íî ëèòåðàòóðàëû äûøåòûíû. Îã äàñî àð òàòûí òûðøèç ñî. Êèâàëòîíî êëàññàç èê äûøåòñêèç Î. Ñîðîêèíà. Äûøåòžñüëýñü ñþðåññý îçüû èê áûðéèçû È. Ñóäàêîâ íî À. Êîìàðîâà. Âàíüçû ãàæàíî àäÿìèîñ ëóèçû. Îëüãà Ìèõàéëîâíà íî Èâàí Ìèõàéëîâè÷ - ýëüêóíûñüòûìû äàíî äûøåòžñü¸ñ. Òóý ñîîñ 60 àðåñúåì þáèëåéçýñ ïóñú¸, íî äûøåòžñüñû ïîííà - âåñü äûøåòñêèñü¸ñ, Ÿåì ãèíý òîäàçû âภÿðàòîíî «êëàññíîéçýñ». Åëåíà ÑÌÈÐÍÎÂÀ. Àëíàø ¸ðîñ, Òûëî øêîëà.

Ôåíèêñ íûëêûøíî Óäìóðò øêîëàëýí àçèíñêîí ñþðåñàç, êûëëû íî ëèòåðàòóðàëû äûøåòîí óäûñûí Îëüãà Êîíîâàëîâà âóíîíòýì ïûòüû êåëüòžç. Ðåñïóáëèêàÿìû âóûëûìòý øêîëàåç ќé âàë, äûð. Àíàéçýñ ñÿìåí øóìïîòûñà ïóìèòàëëÿçû ñîå óäìóðò êûëúÿ íî ëèòåðàòóðàÿ äûøåòžñü¸ñ. Çýìîñ äûøåòžñü¸ñëýí äûøåòžñüñû ëóèç ñî. 1962-òž àð. Ìîí, Óäìóðò ïåäèíñòèòóòýç áûäòýì åãèò äûøåòžñü, âóè Òóéìûéûë øêîëàå. Êåïûð âà¸í, ìќçìîí, êîëëåêòèâûí àñ èíòûäý øåäüòîí, íûëïèîñûí íî ãóðò êàëûêåí îãúÿ êûëûí óëûíû äûøåòñêîí íî ìóêåò ñþëýìøóãú¸ñ òûðìûò ãèíý âàë. Òžíè ñàìîé ñî âàêûòàì òóæ þðòòžçû 8-òž10-òž êëàññú¸ñûí Ÿîø äûøåòñêåì Òóéìûéûë ýøú¸ñû. Ñîîñ ïќëûí ñàìîé ìàòûñåç âàë Îëüãà Êîíîâàëîâà. Îëüãà ñîêó Óäìóðò ïåäèíñòèòóòûí äûøåòñêå íà âàë, àçüâûë áèáëèîòå÷íîé òåõíèêóìåç éûëïóìúÿç. Îãïîë øêîëàÿìû áîðäãàçåòú¸ñëû êîíêóðñ ÿëžçû. 7-òž êëàññûí äûøåòñêèñü ïèíàëú¸ñûíûì ìàð áîðäûñåí êóòñêûíû íî óì âàëàñüêå. Ñîêó Îëüãà (ñî Ÿàïàê áåðòýìûí âàë) øóý: íûðûñü èê, ïå, òóæ ÷åáåð ìåä ëóîç ãàçåòëýí éûðúÿíýç. À÷èç èê ýñêèç ëýñüòžç, ðåäêîëëåãèå ïûðèñü ïèíàëú¸ñëû âàëýêòžç ãàçåòýç ÷åáåðìàí ïóìûñåí. Ìîí ãèíý ќâќë, ãàçåòìûëýí ÷åáåðåçëû ïàéìåìûí âàë áûäýñ øêîëàìû. Äûøåòžñü¸ñëýñü òîäîíâàëàíçýñ áóäýòîíúÿ èíñòèòóòûí ìåòîäèñò ëóûñà óæàñüêî íè âàë. Ìóêåò óæå âûæîíî ëóè. Êèâàëòžñüìû Ð. Ô. Áåðåçèí äîðàç ќòèç íî þà, êèíý, ïå, àñ èíòûÿä äýìëàñàëûä? Ìîí ñîêó èê Îëüãà Ãðèãîðüåâíàåç Ÿåêòž. Îçüû ñî Àëíàøûñü Èæêàðå âóèç. Ñî âàêûò Îëüãàëýí óëîíàç, ñüќä ïèëåìú¸ñ ñÿíà, íîìûðèç íî ќé âàë, äûð. Âûëü óæå âóûñà, êûêåòžçý âîðäžñüêèç êàäü. Òóííý êàäü èê ñèí àçüûí øèìåñ ó÷ûð. Ýøú¸ñ èâîðòžçû: Îëÿìû, ïå, ìóí÷îûí óñûêìûñà, ïќçèñü âóý óñåì... Áûçüûñà ìûíž Àëíàø áîëüíèöàå. Ïûðûêóì èê àðëûäî ñàíèòàðêà øóý: «Îé, íûëû, ýøòû óëýï êûë¸ç ìåäà? Æàëåçëû ÷èäàíû óã ëóû. Ïåðåâÿçêà ëýñüòûêóçû, áûäýñ áîëüíèöà çóðêà êàäü êóàðàåçëýñü. Âðà÷ú¸ñ íî, âèñèñü¸ñ íî, æàëåçëû ÷èäàòýê, áќðäî». Âîðìèç Îëÿ âèñ¸íýç!

Ìîí ñîå ôåíèêñ òûëîáóðäîåí Ÿîøàòžñüêî. Îçüû êå íî òà ñåêûò ó÷ûð ýøåëýí óëîíàç ñüќä ïûòüû êåëüòžç. Êîøêèç áûäýñ óëîíàç îäžã ãèíý ÿðàòîíýç. Ќïêåëå âàë ïќñü ãóæåì íóíàëú¸ñû âàê÷è ñàåñýí äýðåì íóëëûíû, ýøú¸ñûí Ÿîø âó äóðûí ïûëàñüêûíû, øóíäû øîðûí êûëëüûíû áûãàòûìòýåçëû. Ìóð íî íîêó éќíàñüòýì ñþëýì âèñ¸íçý ñî ќç âîçüìàòûëû. Íîø êûŸå âèñå âàë ñþëìûç àíàé êûëìû ïóìûñåí! Óäìóðò êûëúÿ äûøåòžñü¸ñëýñü ìûëêûäçýñ âóòòûëžç À. Ì. Ëèñèíàëû. Êàëûêåç äûøåòîíúÿ ìèíèñòðûí óæàíû êóòñêåìåç áåðå Àíòîíèíà Ìèõàéëîâíà Ÿåìûñü ëþêàëëÿç òà óæïóìúÿ áàäœûì êåíåøîíú¸ñ. Œûðäûò ìûëêûäçýñ, þí êóðîíú¸ññýñ íî âèçüìî äýìëàíú¸ññýñ ïóìòý-éûëòýì âåðàëëÿçû Ê. È. Êóëèêîâ, Â. Â. Òóãàíàåâ, Î. Á. Áàñêîâ, Ê. À. Ïîíîìàð¸â, Ãðèøêèí êóçïàëú¸ñ, ÓäÃÓûñü íî ÓäÍÈÈ-ûñü òîäîñ÷èîñ, îãøîðû äûøåòžñü¸ñ. Îãïîë œûðäûò êåíåøîí áåðå Êîíîâàëîâàåç íî ìîíý Ëèñèíà êàáèíåòàç êûëüûíû êîñžç. Êåìà ïóêèìû êåíåøûñà, ÷àé þûñà. Îëüãà Ãðèãîðüåâíà, ìèíèñòðìûëýñü æàäåìçý âàëàñà, äûð, øóý: «Îé, æàäè íè ìîí òà óäìóðòú¸ñìûëýñü!» Íîø ñîèç ïóìèòàç: «Àêûëÿê ïîòî êûòžÿç, íîø ìà êàðîä? Àñüìåäû íîêèíëû ñèûíû ñ¸òîíî ќâќë». Íîø êûŸå ïàéìûòî âàë òóéìûéûë ýøú¸ñ êûðœàíú¸ñûíûçû. Џåì ãèíý Îëÿëýí êâàðòèðàÿç ëþêàñüêûëžçû, êûðœàñàâåðàñà ïóêûëžçû. Òàòûí èíè íûðûñü èê êûëçýñ âåðàëëÿçû Ñåì¸í Èëüèí Ëèäèÿ êóçïàëýíûç íî Ëèäèÿ ñóçýðåíûç. Ïàéìûëž Îëüãàëýí äîðàç ëþêàì áèáëèîòåêàåçëû íî. Óäìóðò êûëûí ïîòýì êûŸå êå ó÷åáíèêåç, êíèãàåç àäœåìåä-ëûäœåìåä ïîòžç êå, ñî äîðûñü øåäüòîä. Îãïîë ñî Ìîñêâàûñü êóðñú¸ñû âåòëžç. Ó÷êèñüêî, šàæûûí Åëåíà Îáðàçöîâàëýí òâîð÷åñòâîåçëû ñžçåì òóæ ÷åáåð, áàäœûì êíèãà-àëüáîì êûëëå (ñîêó ñûŸåîñûç øåð àäœûëîä âàë). «Ќé æàëÿ êîíüäîíìå, - øóèç Îëüãà, - ìûíàì ñî êóìèðå». Ìà, êûçüû óä ïàéìû òàèçëû íî? Ñî âàêûòý îïåðíîé êûðœàñåí òóíñûêúÿñüêèñü, ñîëýñü òâîð÷åñòâîçý òîäžñü óäìóðòú¸ñòû òðîñ-à øåäüòûñàëûä? Äàíúÿñüêèñüêî ìîí òîíýí, Îëèå! Âåñü ñþëýìàì âîçèñüêî. Ðîçà ÊÎËÅÑÍÈÊÎÂÀ, óæûñü âåòåðàí.


2012-òž àð 27-òž þæòîëýçü

ÉЌÑÏЌÐÒÝÌ

ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈß

Êåëüìàêîâ ñî êûëòîäîñ!

Þïèòåðåç ó÷êå ìóí÷îåç éûëûñåí Íèíà ÄÇÞÈÍÀ Áàëåçèíî ¸ðîñûñü Êîæèëüãóðò ñîêåì áàäœûì ќâќë. Ìóêåò ãóðòú¸ñëýñü íîìûðèí óã âèñúÿñüêû, êèáàøëû àäÿìèîñûíûç êå øàò. Êûëñÿðûñü, âàíüçýñ ïàéìûòúÿ Þðèé Êíÿçåâ. Þðèé Âåíèàìèíîâè÷ 63 àðåññý îðò÷èç. Äîðàç ïóêûíû Ÿàïàê äûðûç êàäü, íîø ñî óæàòýê óëûíû óã ÷èäà. ßëàí ìàêå ëýñüòý, âûëüäý, òóïàòúÿ, ÷åáåð íî àñïќðòýìëûêî êèóæú¸ñûí êàëûêåç ïàéìûòúÿ. Òðîñýç âîðãîðîíú¸ñ, âàíüìîí äûð øåäüòûêóçû, òåëåâèçîð äîðû ëàíüûðñêî, íîø Þðèé Êíÿçåâ ìàñòåðñêîÿç äûðòý. Ìàèç ãèíý îòûí ќâќë! Êîðò áàíêàîñ, âåëèê ðàìàîñ, óñüòîíú¸ñ, åçú¸ñ… Êèí íî ñî âóæ àðáåðèîñòû ìåòàëëîëîìå êåëÿñàë, íîø ñîëýí âàíü êîðòú¸ñûç ðàäýí-ðàäýí òûðåìûí. Éûðàç ìà ÷èëåêòîç, ñîå èê ëýñüòîç ÷ûðû-ïûðûëýñü. Îãïîë òåëåñêîïåç âûëüäýì. 12 ïîëëû áàäœûìàòžñü ïèÿëà (ëèíçà) èíòûå 60 ïîëëû áàäœûìàòžñüñý ïîíýì íî, òàáåðå èíìûñü êîòüêóä êèçèëèåç, ïå, ýñêåðûíû áûãàòžñüêî. Òóæãåñ ÿðàòý Þïèòåðåç ó÷êûíû. Îäžã àðå Þðèé Êíÿçåâ éќñïќðòýì ìóí÷î ïóêòžç. Ëýñüòžñüêûíû-ïóêòžñüêûíû êóòñêåìçûëýñü àçüëî àäÿìèîñ êîð äàñÿëî, íîø Þðèé Âåíèàìèíîâè÷ àãàåíûç Ÿîø áóø œåíåëèêú¸ñ áè÷àç. Òûðìûò ïîñóäà ëþêàìçû áåðå ìóí÷î ëýñüòîí áîðäû áàñüòžñüêèç. - Ñåêûò ќé âàë, - øóý âîðãîðîí. - Àðíÿ êóñïûí ìóí÷îìåñ šóòžìû. Êèðïè÷ áîðääîðú¸ñ âèñêû ðàäýí-ðàäýí áóø œåíåëèêú¸ñòû òûðèìû íî öåìåíò ðàñòâîðåí êèñüòžìû. Áóòûëêàîñ ïóøêû ãèíý ðàñòâîð ìåäàç ïûðû. Ñîòýê ìóí÷îûí øóíûòýç êåìà óç âîçèñüêû. Òàëýñü àçüëî ìóí÷îìû ïóëýñü âàë. Ñóááîòà šûòý ýñòžñüêîìû íî, Ÿóêàçå Ÿóêíàÿç øóíûòýç áûðå èíè, íîø ïèÿëà ìóí÷îûí ïќñü îìûðåç êåìàëû òûðìå. Џóêàçåÿç íî âåíèêåí ïûðûíû ëóý íà. Ìóí÷îçý ïóêòîí ïîííà âîðãîðîíëû ñþðñ ïàëà œåíåëèêú¸ñ êóëý ëóèçû. Ìóí÷îåçëû 13 àð íè, íîø ñî Ÿûæàê-âûëü êàäü. Ñî äûð Ÿîæå âûæ ïóëú¸ññý ãèíý âîøúÿç. Êûòûñü ñîìûíäà áóø œåíåëèêú¸ñ øåäüòžäû øóûñà þàìûñüòûì, ñåðåêúÿ ãèíý. Êóðêóÿí èíòûîñ, ïå, òðîñ, ìûížñüêîä íî ìåøîêåí áè÷àñà âàéèñüêîä. Ìóí÷îåí ãèíý Êíÿçåâëýí êќòûç ќç òûðû, êќíÿ êå àð òàëýñü àçüëî êóðåã ãèä ïóêòžç. Òàÿç ó÷ûðå îäžã êèðïè÷ íî êèÿç êóòûëûìòý.

7

Œåíåëèêú¸ñòû 5 ðàä òûðåì íî öåìåíò ðàñòâîðåí âûëòžç êèñüòýì. Âûëü êîðêàçûëû êóðåãú¸ñûç òóæ øóìïîòžëëÿì. Þãûò, øóíûò þðòàçû òîëáûò, ïå, ïóçàëî. Êíÿçåâ êûòûñü ìàð øåäüòý - âàíüçý äîðàç âîðòòý. Êûëñÿðûñü, ïëàñòèê êàíèñòðàîñòû. Áóø ïîñóäàîñëýñü âûëžçý âàíäý íî òûðèñüêîí àðáåðè-

êûñêàñüêû, êóàðàåç œàçûðåñ, øóèç Þðèé Êíÿçåâ. - Òàê âåðàíî êå, øóäžñüêî íî, êûðœàñüêî íî ìîí. Ãóðòûñü ôîëüêëîð êîëëåêòèâåí êèâàëòžñüêî, àðëûäîîñëýí õîðàçû âåòëžñüêî, êóä-îã äûðúÿ êðåçüãóðàñüêî íî. ßðàíî êîòü, íîòàîñûç âàëàñü òîäìîå âàíü. Âûëü êðåçüãóðú¸ñìå ñîëû êèñüòžñüêî, íîø ñî òåòðàäü âûëý ãîæòý.

îñëû ïќðìûòý. Êîðòú¸ñòû, êîðòŸîãú¸ñòû íèìàç ïîñóäàå òûðå. Ìàãàçèíûñü ÷ûëêûò âó íóëëîí ïîííà ãèíý âåäðà áàñüÿ. Áàê÷à åìûø îêòûíû àñ êèîñûíûç ëýñüòýì âåäðàîññý êóòý. - Àçüâûë àðú¸ñû, êóÿñüêîí èíòûîñòû óò÷àñà, Ãëàçîâîçü âóûëžñüêî âàë, íîø òàáåðå íîêûò÷û ìûíîíýç ќâќë, - âåðàíçý àçüëàíüòý âîðãîðîí. - Ãîðîäú¸ñ æóã-æàãçýñ ìè ïàëîçü

Êàï÷è ìûëêûäî âîðãîðîí ìèëåìëû íî êûðœàñà ëýçèç. Áàÿíýç íî âàíü. Êóêå-ñîêó, ïå, áóñêåëåçëýñü 1 ñþðñ ìàíåòýí áàñüòž. Òà âîðãîðîí àñ âàêûòàç Ìè÷óðèí íèìî êîëõîçûí òðàêòîðèñò ëóûñà òûðøèç, áќðûñüãåñ ñêàë ãèäûí ñëåñàðüûí óæàç. Òàòûí íî ýøú¸ññý ïàéìûòúÿç. - Îäžã ïîë ïðîèãðûâàòåëü øåäüòž íî ñêàë ãèäý âàéè, òîäàç âàå âîðãîðîí. - 1982-òž

Áîðèñ ÁÎÒÀËÎÂ

Îòžÿç Þðèé Âåíèàìèíîâè÷ Áàëåçèíîûñü çàâîäý, àíäàí Ÿûæàòžñü¸ñ äîðû, êîøêèç. Ñî äûðûñåí ïóäîîñëû êðåçüãóð øóäûòžñü øåäüûìòý íè. Êíÿçåâ ÿðàòý ÷îðûãàíû. Êóä-îã âîðãîðîíú¸ñ ïûæåí Ÿûïåò øîðû ïûðî íî áàäœûì ÷îðûã «îìûðòî». Êíÿçåâ ñîîñ øîðû âîæúÿñüêûñà ó÷êûëžç, íîø ïûæ áàñüòûíû êîíüäîí-

Ãóðòýç øóëäûðòý Þðèé Êíÿçåâ.

çý æàëÿç. Êåìà ìàëïàñüêåìåç áåðå ïëàñòèê áóòûëêàîñëýñü êàòàìàðàí ñќçíàç. Áåí, ïåäàëü¸ñûç ќâќë, ñîîñ èíòûûí áàéäàðêàëýí ïîëûñú¸ñûç. Àñïќðòýì ïóðåç 16 êèëîãðàìì ãèíý êûñêå. Þðèé Âåíèàìèíîâè÷ ñîå òûáûð âûëàç šóòý íî ÷îðûãàíû êîøêå. Òàáåðå ñî íî ×óï÷è êóçÿ óÿ. Êíÿçåâú¸ñëýí ñåìüÿÿçû íüûëü íûëçû. Àòàéçûëýñü

Ìóí÷î ïóêòîí ïîííà ñþðñ ïàëà œåíåëèê êóëý ëóèç. Ìóí÷îëû 13 àð èíè, íîø ñî Ÿûæàê-âûëü êàäü. âóòòî. Áåí, îäžã ëàñÿíü ó÷êîíî êå, èíêóàçüìû ÿëàí êûðñ¸ìå, êóðêóÿí ãóðåçü¸ñ òðîñ íî òðîñ êûëäî, íîø ìóêåò ëàñÿíü, ìûíûì êàï÷è ëóèç (ñåðåêúÿ). Êûíàðìå áûäòûñà, ïàëýíòž óã âåòëžñüêû. Êóä-îãåç ñåêûò óëîíëû šîæòžñüêî, ìîí îçüû ќé øóûñàë. Âóæ òžðëûêú¸ññýñ òóïàòúÿñà óã óëî, êóøòî íî òžíè. Àëèãåñ äèâàí øåäüòž. Ñîëýñü âûë áàñìàçý âîøòž íî êîðêàçÿì ïóêòž. Òàáåðå âàíü ïûðàñü-ïîòàñü¸ñ âûëü äèâàí áàñüòž êîæàëî. Îçüû óò÷àñüêûñà âåòëîíúÿç îäžã ïîë Þðèé Âåíèàìèíîâè÷ àðãàí øåäüòýì. 1958-òž àðûí ïîòòýì àðáåðèëýí ðåìåíåç ãèíý òžÿñüêåìûí. - Èñüêå, çîë øóäžñüêîäû? - Øåäüòýì àðãàíìå óããåñ

àð âàë ñî. Òîêìà âîçüûòîçü, ñþðî-áûæîîñëû êðåçüãóð ëýç¸íî êàðèñüêè. Ñêàë êûñêèñü¸ñ íûðûñü ñåðåêúÿñà êàäü ó÷êûëžçû øîðàì, íîø ñîáåðå âàëàòñêèçû, ïóäîîññû òðîñãåñ éќë ñ¸òûíû êóòñêèçû øóûñà. Óä íî îñêå, êðåçüãóðåç ñêàëú¸ñ òóæ ñàê êûëçî âûëýì. Äóãäûòžñüêî êå, áќêñûíû êóòñêî. Îäžã íóíàëý äíåâíèê íóûíû ќäúÿé, êûŸå êðåçüãóð äûðúÿ ñþðî-áûæîîñ òðîñãåñ éќë ñ¸òî. Ñîå òîäûñà, ïðåäñåäàòåëü íî âóûëžç äîðàì. Âàíüçý êûëýì-àäœåìåç áåðå ôåðìàÿìû ìàãíèòîôîí áàñüòžç. Îçüû Êîæèëüãóðòûñü ôåðìàûí 5 àð Ÿîæå Áåòõîâåíëýí, Ìîöàðòëýí êðåçüãóðú¸ññû óëñûí ñêàë êûñêèçû.

êèóæú¸ññý àäœûñà, áûãàòîíëûêú¸ññý øќäûñà, ýìåñïèîñûç ïàòåíò áàñüòûíû Ÿåêòî. Òàáåðå, ïå, ìèëëèîíåð ëóûñàëûä íè. Íîø ñî êîíüäîí ñüќðû óã óéèñüêû, âàíü ìûëêûä êàðèñü¸ñëû àñëýñüòûç óæú¸ññý Ÿåêòý. Âàçåíãåñ àé Þðèé Âåíèàìèíîâè÷ «1000 ñîâåòîâ» æóðíàëý ïèÿëà ìóí÷îåç ñÿðûñü èâîð ãîæòýì. Êîæèëüãóðòý ñîêó Ðîññèëýí ïќðòýì ñýðåãú¸ñûñüòûç ãîæòýòú¸ñ âóûíû êóòñêèëëÿì. Êàçàõñòàíûñü íî òóíñûêúÿñüêèñü¸ñ øåäèëëÿì. Êíÿçåâëýñü àäœåì êàðèëëÿì áóñêåëü¸ñûç íî, ïó ìóí÷îçýñ ïèÿëàëû âîøòûñà. Òàáåðå Þðèé Êíÿçåâ âûëü àìàëúÿ ïàðíèê ïóêòûíû äàñÿñüêå.

Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòûí îðò÷èç óäìóðò êûëòîäîñûñü ëý÷ûò óæïóìú¸ñúÿ êàëûêêóñïî êîíôåðåíöèÿ, ñî ñžçåìûí âàë ôèëîëîãèÿ íàóêàîñúÿ äîêòîðëýí Âàëåé Êåëüìàêîâëýí 70 àðåñ òûðìîíýçëû. Þáèëÿðåç œå÷êûëàçû íàöèîñûí óæàí ïîëèòèêàÿ ìèíèñòðëýí íûðûñåòž âîøòžñåç Ëàðèñà Áóðàíîâà, ÓäÃÓ-ëýí ðåêòîðåç Ñåì¸í Áóíòîâ, Èñòîðèÿÿ, êûëúÿ, ëèòåðàòóðàÿ Óäìóðò èíñòèòóòëýí êèâàëòžñåç Àëåêñåé Çàãðåáèí, Äûøåòîí óäûñûñü íàöèîíàëüíîé óæïóìú¸ñòû ýñêåðîíúÿ èíñòèòóòëýí êèâàëòžñåç Íàäåæäà Óðàñüêèíà, Ãëàçîâûñü ïåäèíñòèòóòûñü ôèëîëîãèÿ íàóêàîñúÿ êàíäèäàò Áîðèñ Êàðàêóëîâ, Êîìèûñü, Ïåðìüûñü, Êàçàíüûñü âóýì òîäîñ÷èîñ. Òåëåãðàììàåí œå÷êûëàí ûñòžç Âåíãåð ïîñîëüñòâîûñü ñåêðåòàðü Øåðåø Àòòèëà. Òîäîñ÷èîñ - Óäìóðòèûñü Ëþäìèëà Êàðïîâà, Ôèíëÿíäèûñü Ñèðêêà Ñààðèíåí, Âåíãðèûñü Øàíäîð ×ó÷ - äîêëàäú¸ñàçû ïóñéèçû þáèëÿðëýñü àñëûç íî êîòûðûñü¸ñëû âûëž êóðîíú¸ñ ïóêòýìçý, àäÿìèëûêî ëóýìçý, «óäìóðò êûëòîäîñ êå øóèñüêîì - Êåëüìàêîâåç ñèí àçÿìû ïóêòžñüêîì, Êåëüìàêîâ êå øóèñüêîì - óäìóðò êûëòîäîñýç ñèí àçÿìû ïóêòžñüêîì» øóýìëýñü çýìàìçý. Êîíôåðåíöèûí óæàçû êûëëýí èñòîðèåçúÿ, äèàëåêòîëîãèÿÿ, îíîìàñòèêàÿ, èñòîðè÷åñêîé ôîíåòèêàÿ, ãðàììàòèêàÿ, ëåêñèêîëîãèÿÿ, àíàé íî êóíñüќð êûëú¸ñòû äûøåòîíúÿ, ãîæòýì òåêñòëýí ïîýòèêàåçúÿ ñåêöèîñ. Šûò ïàë êûðœàíúÿ íî ýêòîíúÿ «Àéêàé» òåàòð âîçüìàòžç êîíöåðò. Â. Êåëüìàêîâ ñîëýí êîíñóëüòàíòýç ëóý. Ìóêåò íóíàëàç àçüëàíüòžñüêèç ñåêöèîñûí óæàí. Šûòàçå ìûëêûä êàðèñü¸ñ «Ìàëïàí» àíñàìáëüûñü Ýëüâèðà Ïàí÷åíêîåí íî Ñâåòëàíà Ðó÷êèíàåí Ÿîø øóëäûðúÿñüêèçû, óäìóðò ýêòîíëû íî êûðœàíëû äûøåòñêèçû. Â. Êåëüìàêîâ àñëàç þáèëååçëû òóæ áàäœûì êóçüûì ëýñüòûíû áûãàòžç, «Óäìóðò êûëòîäîñëýí äûðñþðåñûñüòûç ìàéûãú¸ñ» («Âåõè èñòîðèè óäìóðòñêîãî ÿçûêîâåäåíèÿ») ìîíîãðàôèçý ïå÷àòëàñà.


8

2012-òž àð 27-òž þæòîëýçü

ÔÅÑÒÈÂÀËÜ

Ëüќëü ìàëïàíýç îãøîðû «Åãèò óñòî÷èîñ Ï. ×àéêîâñêèéëýí âîðäñêåì ïàëú¸ñàç» ôåñòèâàëå âóèç Óôàûí âîðäñêåì íî àëè Ìîñêâàûñü Ï. ×àéêîâñêèé íèìî êóí êîíñåðâàòîðèÿ áîðäûñü êðåçüãóðúÿ øêîëàûí äûøåòñêèñü Èñêàíäåîð Õàííàíîâ. 16 àðåñúåì ïèÿøåç ќò÷àëî Ïîðòóãàëèûí íî Øâåéöàðèûí, Àâñòðèûí íî ×åõèûí îðò÷ûëžñü ôåñòèâàëü¸ñû. Òàáåðå òàíè Óäìóðòèûñü ó÷êèñü¸ñ ïîííà íî âèîëîí÷åëåí øóäžç. - Èñêàíäåîð, êåìàëàñü-à êðåçüãóðåí ýøúÿñüêèñüêîä? - 4 àðåñêàì ìîí êèÿì êóòž ñêðèïêàåç, àãàåëýñü àäœåì êàðûñà, íî òà èíñòðóìåíò ìîíý áîðäàç ќç áèíÿëòû. Îçüû 7 àðåñêûñåí êóòñêè øóäûíû âèîëîí÷åëåí, ñèíìàñüêè ñîëýí êóàðàåçëû. Òàáåðå êðåçüãóðëýñü ëþêèñüêåìå óã ëóû íè. - Ìàð ñî êðåçüãóð òîí ïîííà? - Ñîå êûëûí âåðàíû óã ëóû. Ìîí ïîííà ñî - áûäýñ äóííå, óëîí, øóíäû, îìûð, âàê÷èÿê âåðàñà, âàíüìûç. Ìîí äàñü óåí-íóíàëýí øóäûíû, áûãàòîíëûêú¸ñìå âîëÿòûíû. - Óã ÿíãûøàñüêû êå, òîí Âëàäèìèð Ñïèâàêîâëýí ÄÝÐÈ

Àñüìåîñ êóëý îã-îãìûëû Ëþáîâü ÒÈÕÎÍÎÂÀ

Äýðè ¸ðîñûñü Ïàëüíèê ãóðòûñü êóëüòóðà þðòûí «Àñüìåîñ êóëý îãîãìûëû» óæðàä îðò÷èç. Ïàëüíèêú¸ñ œå÷ êóñûï âîç¸ áóñêåëü Ñàðàïóë ¸ðîñûñü Ñèãàåâî ÷åðêîãóðòûñü «Êàì œàðäîíú¸ñ» àíñàìáëåí íî îòûñü óäìóðò öåíòðåí, Øåâûðÿëîâî ãóðòûñü «×åáåðèíà» êîëëåêòèâåí íî «Ëûñâó» öåíòðåí. Óæðàäý îçüû èê ќòåìûí âàë êûëáóð÷èîñ Ãàëèíà Ðîìàíîâà, Òàòüÿíà ×åðíîâà íî Ëþáîâü Òèõîíîâà.

¹ 42 (24978) 2012-òž àð 27-òž þæòîëýçü (ìàðò) Ó÷ðåäèòåëè: Ãîñóäàðñòâåííûé Ñîâåò Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè Ïðàâèòåëüñòâî Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè Ãëàâíûé ðåäàêòîð Ç. Ê. Âàõðóøåâà

Òóñïóêòžç Êîíñòàíòèí ÑĄ̊ÍÎÂ.

Ãàëèíà ÑĄ̊ÍÎÂÀ

Èñêàíäåîð Õàííàíîâ àíàåíûç. ôîíäýçëýí ñòèïåíäèàòýç ëóèñüêîä? - Áåí, ñî ñÿíà, ìîí îçüû èê ñòèïåíäèÿ áàñüòžñüêî Þðèé Ðîçóìëýí íî Ìñòèñëàâ Ðîñòðîïîâè÷ëýí ôîíäú¸ñûñüòûçû. Óøúÿñüêåì êàäü ìåäàç êûëžñüêû, íî Ÿåì ïóìèñüêûëžñüêî Âëàäèìèð Ñïèâàêîâåí, îðêåñòðåíûç Ÿîø øóäžñüêîì. Џàïàê Âëàäèìèð Òåîäîðîâè÷ëýí êóçüìàì âèîëîí÷åëåíûç èê óæàñüêî. Òà èíñòðóìåíòýç 100 àð òàëýñü àçüëî ëýñüòžç

ôðàíöóç óñòî÷è. Íûðûñü ñî ìûíûì áàäœûìãåñ âàë àé, òàáåðå ìóãîðûÿ Ÿàïàê èíè. Èæûí ìàå áûäýñòžñüêîä, Ï. ×àéêîâñêèéëýí êûŸå ïðîèçâåäåíèåç ñþëìûäëû òóæãåñ íî ìàòûí ëóý? - Ôåñòèâàëüëû äàñÿé Âåíãåð ðàïñîäèåç. Ìûíûì ïîòý, ñî òóæ óìîé òóïà îðêåñòðåí Ÿîø áûäýñòûíû. Íîø ϸòð ×àéêîâñêèéëýí óêàòà èê êåëüøå «Ïåööî êàïðè÷÷èî-

Êóíîîñòû ÷åáåð êóàðàîñûíûçû øóëäûðòžçû Ïàëüíèêûñü óñòî êûðœàñü, òûëïó êûñžñü Âàëåðèé Àëåêñååâ, «Òþðàãàé» àíñàìáëüûñü íûëêûøíîîñ. - Ìè âàíüìû - ñèãàåâîîñ íî, øåâûðÿëîâîîñ íî, ïàëüíèêú¸ñ íî œó÷ú¸ñ ïќëûí éûðîìûñà óëžñüêîìû, - óäìóðòëûêåç šóòûíû òûðøåìçû ñÿðûñü âåðà Ïàëüíèêûñü êóëüòóðà þðòýí êèâàëòžñü Åëèçàâåòà Áàóøåâà. - Íî ìè îäžã îãìåñ øåäüòžñüêîì, òóïàñà óëžñüêîì, îëîêûŸå íî óæðàäú¸ñ îðò÷ûòúÿñüêîì. Æàëÿñà âåðàíî, êóëüòóðà þðòàìû àðãàí÷èìû ќâќë, íî óì êàéãûðèñüêå, ìèëåìûç øóëäûðòý Ñàðàïóëûñü àðãàí÷è Íèêîëàé Øèøêèí. - Ýøú¸ñû êå ќé ëóû-

ñàë, ìîí òàå êûçüû âàíüçý âîðìûñàë, - ñèíâóàñüêûñà èê âåðà Åëèçàâåòà Íèêîëàåâíà. - Âќçàì îñêûìîí àäÿìè, ãóðòûñüòûìû áèáëèîòåêàåí êèâàëòžñü Íàòàëüÿ Àãè÷åâà âàíü. ÊîòüêûŸå óæåç ìè ñîèí Ÿîø ëýñüòžñüêîìû. Íîêûçüû íî âåðàòýê êåëüòûíû óã ÿðà «Òþðàãàé» àíñàìáëå âåòëžñü íûëêûøíîîñ ñÿðûñü. Ïûæèñüêèñüêîì-à, êèóæåí-à âûðèñüêîì, îãîãìûëû âåðúÿíû-âîçüìàòûíû âàéèñüêîì. - Ñþëýììû íåáœèç, áóéãàç, øóìïîòžç, - îäžã ûìûñü êàäü âåðàëî ïàëüíèêú¸ñ. Òàçüû óäìóðò êàëûêåí îãèíý ëþêàñüêûñà, êåìàëàñü áàäœûì óæðàä îðò÷ûòýììû ïîòý íè âàë. Àíàé êûëìåñ óò¸íî. Ñî ïîííà èê àñüìåîñ êóëý îã-îãìûëû.

1915-òž àðûñåí Àäðåñ ðåäàêöèè-èçäàòåëÿ: 426008, ã. Èæåâñê, óë. Ê. Ìàðêñà, 274 www.udmdunne.ru e-mail: udmdunne@udmnet.ru Ãàçåòà îòïå÷àòàíà íà ÃÓÏ «Èæåâñêèé ïîëèãðàôêîìáèíàò» (426039 ã. Èæåâñê, óë. Âîòêèíñêîå øîññå, 180)

1917-òž àðûñåí

1918-òž àðûñåí

Òåëåôîíû: 73-33-44 - ãë. ðåäàêòîð 73-33-42, 89511953765 - ïðè¸ìíàÿ, ðåêëàìà, çàì. ãë. ðåäàêòîðà 73-33-46 - îòâ. ñåêðåòàðü, êîìïüþòåðíûé îòäåë 73-33-38, 73-33-43 - êîððåñïîíäåíòû 73-33-41 - áóõãàëòåðèÿ

çî» ïðîèçâåäåíèåç. Òà ïüåñàåç äóãäûëûòýê êûëçžä êå íî, ñî óç àêûëüòû. ÊûŸå òûíàä ìûëêûäûä, ñûŸå èê ñóðåäú¸ñ ñèí àçÿä ïóêñ¸çû. Îäžã ëàñÿíü, ñî òóæ šîæìûò ïðîèçâåäåíèå êàäü, ìóêåò ëàñÿíü, îòûí ìќçìîíëýí-šîæîìîíëýí êûŸå êå ñàéêûò íî þãûò òóñáóéûç. - ÊûŸå ìûëêûäûä Óäìóðòèëýñü íî òà ôåñòèâàëüëýñü? - Èæêàðåç òðîñ èê àäœûñà ќé âóòòû, ìàå ñèíéûëòž: ãîðîääû ÷åáåð ïîòžç. Øóìïîòžñüêî, Âîòêèíñêûñü Ï. ×àéêîâñêèéëýí âîðäñêåì þðòàç ïûðàëîìû øóûñà, îòûí îìûðåç èê ìóêåò, äûð. Ìûíàì àãàå, ñêðèïà÷ ×èíãèñ Õàííàíîâ, êûê ïîë Óäìóðòèå âóûëžç èíè, ìîí íûðûñüñý àé. ×èíãèñýç Âîòêèíñêå ќò÷àç âàë ýøåç, êðåçüãóð÷èäû Åêàòåðèíà Ñîáèíà. Ñîîñ òàòûí êîíöåðò ñ¸òžçû. Òàáåðå âóèç ìûíàì ÷åðîäý. Ôåñòèâàëü òóæ êåëüøèç. Ìàð íûðûñü èê ñèí øîðû éќòý: ìè, òàò÷û âóýì åãèòú¸ñ, âàíüìû óñòî÷èîñ, àñ óäûñàìû ïðîôåññèîíàëú¸ñ èíè. Ñîèí èê óêàòà òóíñûêî îã-îãìåñ êûëçûíûàäœûíû. - Âåðàñüêåìåäúÿ âîñòýì èê óä ïîòžñüêû, âîðìîíú¸ñëýñü éûðûä óã ïîðîìû-à? - Êðåçüãóðåç çýìçý íî ÿðàòžñü àäÿìè òà óäûñý éûðçý óðäîí, äàí ïîííà óã ëûêòû. Ìàëû êå øóîíî øóäûíû êóò-

ñêèñüêîä êå, òîí âàíüìûç ñÿðûñü âóíýòžñüêîä. Çàëûñü ó÷êèñü¸ñ, òóñûä-áóéûä, êîíüäîí íî ìóêåò ÷ûðû-ïûðûîñ êîøêî, ïàéìûìîí êðåçüãóðåí îãíàä êûëèñüêîä. - Èñêàíäåîð, òîí àëè òîäîí-âàëàíäý áóäýòžñüêîä Ìîñêâàûñü êðåçüãóðúÿ øêîëàûí, íîø ñîáåðå êûò÷û? - Ìîí îçüû èê äûøåòñêèñüêî íà Øâåéöàðèûñü Áàçåëüûñü âûëž àêàäåìèûí. Ñîå èê éûëïóìúÿç àãàå íî. Íîø àçüëàíÿç ìàð? Êîíöåðòú¸ñ, ôåñòèâàëü¸ñ, òàíè 11-òž-14òž àïðåëå Ìîñêâàå áàäœûì êîíöåðòý ќòèçû èíè. - Àíàé-àòàåä ìóçûêàíòú¸ñ, äûð, ñîîñ êîñýìúÿ-à òà óäûñý âàìûøòžäû? - Ñîîñ êðåçüãóð÷èîñ ќâќë, íî àíàå êîòüêó ñÿìåí ìîí ñüќðû âåòëý. Àäÿìèîñ òàëû äûøèçû èíè, ñîëýñü íèìçý íî óã òîäî, øóî: Õàííàíîâëýí àíàåç. - Áåí, ìîí ñüќðàç âåòëžñüêî, ìàëû êå øóîíî ñî êðåçüãóð ïќëû ñûŸå âûåìûí, êóä-îã äûðúÿ ñèñüêîíçý íî âóíýòý. Íîø ìóçûêàíòý ìîí ïèîñìå ìûíûíû ќé êîñû. Ìàëïàñüêî, èñêóññòâîå àäÿìèåç êóæìûñü ûñòûíû óã ÿðà, - âåðàñüêîíàìû ïûðèñüêå óñòî÷èëýí àíàåç Ãóëüíàðà Õàííàíîâà. - Èñêàíäåîð, ëüќëü ìàëïàíäý óä øàðàÿ-à? - Ìàëû óã, ñî ìûíàì òóæ îãøîðû: óìîé àäÿìè íî óìîé ìóçûêàíò ëóîí.

ÈÆ

äîñ êóëüòóðàîñûí óæàíëû ñžçåì êîíôåðåíöèÿ. Àñüìå øàåðûñü ó÷¸íîé¸ñ íî ñïåöèàëèñòú¸ñ ñÿíà, îò÷û ïûðèñüêèçû Ñâåðäëîâñê íî Êèðîâ óëîñú¸ñûñü, Òàòàðñòàí íî Ïåðìü øàåðú¸ñûñü êóíîîñ. Êîíôåðåíöèûí óæàçû ñåêöèîñ. Ñîîñ ñžçåìûí âàë àãðîíîìèûí êóòžñüêèñü âûëü òåõíîëîãèîñëû. Àêàäåìèëýí ðåêòîðåç Àëåêñàíäð Ëþáèìîâ ïóñéèç: Â. Õîçëàêîâëýí íèìàç íî ìóêåò òîäîñ÷èîñûí Ÿîø 80-ëýñü ÿòûð ãîæòýì óæú¸ñûç òîäìî ëóî áûäýñ Ðîññèûñü ìóçúåì áîðäûí òûðøèñü¸ñëû. Ñîëýí óæàí àìàëú¸ñûç êóòžcüêî òðîñ èíòûîñûí - òóæãåñ íî Óðàë êîòûðûí. Âàòñàíî: Âëàäèìèð Ìèõàéëîâè÷, œå÷ ñïåöèàëèñòú¸ñòû ñÿíà, òðîñ áóäýòžç òîäîñ÷èîñòû íî.

80 àðåñëû 80 óæ Èâàí ÀÐÊÀØÅÂ

21-òž ìàðòý Èæûñü ãóðò õîçÿéñòâîÿ àêàäåìèûí Âëàäèìèð Õîçëàêîâëýñü 80 àðåñ òûðìîíçý ïóñéèçû. Âëàäèìèð Ìèõàéëîâè÷ - ãóðò õîçÿéñòâî íàóêàîñúÿ äîêòîð, ìóçúåì óæú¸ñúÿ íî òóðûí áóäîñú¸ñòû óò¸íúÿ êàôåäðàûñü ïðîôåññîð, Óäìóðòèûñü ãóðò óäûñûñü äàíî óæàñü, Ðîññèûñü âûëž òîäîíâàëàí áàñüòîí óäûñûñü äàíî óæàñü. Âàíü äûðçý, âèçüçý, áûãàòîíëûêñý ñî ñ¸òý ìóëýñü óäàëòîíëûêñý šóòîíëû. Þáèëåé ÷îòûí àêàäåìèûí îðò÷èç ìóçúåìåí íî áó-

1918-òž àðûñåí Èíäåêñû: 54400, 11598 Òèðàæ íîìåðà 2136 Îáúåäèíåííûé òèðàæ 9327 Çàêàç ¹ 393 Îáú¸ì 2 ï. ë. Öåíà ñâîáîäíàÿ Ïîäïèñàíî ê ïå÷àòè Ïî ãðàôèêó - 18.00

1930-òž àðûñåí

-

18.00

1943-òž àðûñåí

Ìíåíèå àâòîðîâ íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì ðåäàêöèè Èñïîëüçîâàíèå ìàòåðèàëîâ äîïóñêàåòñÿ òîëüêî ñ ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè Ìàòåðèàëû, ïóáëèêóåìûå ñ ïîìåòêîé «Ä» è «Ðåêëàìà», ïå÷àòàþòñÿ íà äîãîâîðíîé îñíîâå.

1992-òž àðûñåí

Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé íåñ¸ò ðåêëàìîäàòåëü Ãàçåòà çàðåãèñòðèðîâàíà Ðåãèîíàëüíûì óïðàâëåíèåì ðåãèñòðàöèè êîíòðîëÿ çà ñîáëþäåíèåì çàêîíîäàòåëüñòâà ÐÔ è ÑÌÈ â ÓÐ Ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð Ó-0084


UD_42