Page 1

2012-òž àð 6-òž þæòîëýçü (ìàðò). Ïóêñ¸í (âòîðíèê)

¹ 31 (24967) www.udmdunne.ru

Âàíü óäìóðòú¸ñëýí ãàçåòñû Êûëäûòýìûí 1915-òž àðûí 4-òž ôåâðàëå

Áûäœûì îñêîí

Áûãàòûíû áûãàòžñüêîì!

Áðàíãóðòûñü ïåñÿíàé¸ñëû - «24»

2

6

3

ÄÀÍÚßÑÜÊÛÌÎÍ

à ŠРÄ

Àäðåñýç: 426074, Èæêàð, Îêòÿáðüëû 50 àð êàðëóä, 15 íîìåðî þðò, 213-òž, 215-òž êàáèíåòú¸ñ, «Óäìóðò êåíåø». Òåë.: 68-53-29; òåë./ôàêñ 68-83-08. www.udmkenesh.ru E-mail: udmkenesh@gossovet.udm.ru

Òóñïóêòžç Âëàäèìèð ÁÅËÎÌÎÐÑÊÈÕ

«УДМУРТ КЕНЕШ» ОГАЗЕЯСЬКОНЛЭН ВЫПУСКЕЗ

Øóäî ìåä ëóîì!

Óäìóðò êàëûêëýí òóæãåñ äàíî äóíúåòýç - Ê. Ãåðä íèìî ïðåìèÿ. Îðò÷åì àðíÿ âèñêûí ñûŸå ïðåìèåí ñè¸-äàíî ïóñúåìûí èñòîðèÿ íàóêà-

îñúÿ äîêòîð Ãàëèíà Íèêèòèíà íî ïåäàãîãèêà íàóêàîñúÿ êàíäèäàò Âàëåíòèíà Èâøèíà. Êûêñû èê ñîîñ óäìóðò êàëûê äâèæåíèå êåìà àðú¸ñ

Ÿîæå ïûðèñüêî. Çàë òûð ëþêàñüêåì êàëûê òà éќíî óäìóðò íûëêûøíîîñëû ñèíìàñüêåìçý ñþëìûñüòûç âåðàç.

Ãàæàíî íûëêûøíîîñ!

óëîí, ñÿì-éûëîëú¸ñòû óò¸í. Êóíëýí Ÿóêàçå íóíàëûç þãûò, ñî âàëòžñü èíòûå ïóêòý êå àíàé, íûëïè ñÿðûñü ñþëìàñüêîíýç, íûëêûøíîîñëû îãäûðå ïèíàë áóäýòûíû íî îáùåñòâîëýí óëîíàç ïûðèñüêûíû ëóîíëûêú¸ñ ñ¸òý êå. Џàïàê òàå ëûäý áàñüòî Ðîññèûí. Ñîèí âàë÷å áåðëî 10 àð Ÿîæå 4 ïîë êóëýñìèçû óëîíûñü êîøêèñü¸ñ. Šûíûëû áóäžç âîðäñêèñü¸ñëýí ëûäçû. Ðåñïóáëèêàÿìû òà óæ êåìàëàñü íóèñüêå íî åìûøú¸ñ ñ¸òý èíè. Íüûëåòž àðçý êàëûêëýí ëûäûç áóäý. Òàÿ àñüìåîñ Ïðèâîëæñê ôåäåðàë îêðóãûí

íûðûñåòž èíòûûí. ßðàòîíî íûëêûøíîîñìû, ñåìüÿîñàäû êîòüêó ìåä ëóîç îã-îãäý âàëàí, þãûò, ÷åáåð íóíàëëû îñêîíäû ìåäàç áûðû. Óäìóðò Ðåñïóáëèêàëýí Ïðåçèäåíòýç À. À. ÂÎËÊÎÂ.

Øàåðûñüòûìû âîðãîðîíú¸ñëýí íèìûíûçû œå÷êûëàñüêî òóëûñ ïðàçäíèêåíûäû, òàó êàðèñüêî ïðîìûøëåííîñòåç íî ãóðò óäûñýç, äûøåòîíýç íî ýìúÿí óäûñýç àçèíòîíý ìûëîêûäî ïûðèñüêåìäû, òâîð÷åñòâîûí íî ñïîðòûí âîðìîíú¸ñ áàñüòýìäû ïîííà. Âàíü âàêûòú¸ñû íûëêûøíî âàë íî ëóý ÿðàòžñü, ÷åáåð, âèçüìî, æàëÿñü. Òž íóíàëìûñü êóçüìàñüêîäû ìèëåì ñþëýì øóíûòòýñ, ñåêûò ó÷ûðú¸ñû ïóêòžñüêîäû ïåëüïóìäýñ. Òž áîðäûñü ïîòý ñåìüÿûí òóïàñà

Ìóñî êåíàê-àïàé¸ñìû! Òžëÿä íóíàëýíûäû Ÿîø âóý òóëûñ, çîëãåñ ïèøòý øóíäû, øóëàëî òûëîáóðäîîñ - èíêóàçü äàñÿñüêå ñàéêàíû. Àäÿìèîñ íî îã-îãçûëû ïàëüïîòî, ñîèí íóíàë ýøøî íî ÿðêûòãåñ, øóíûòãåñ ëóý. Âîðãîðîíú¸ñ íûëêûø-

Âàëåíòèíà Èâøèíà íî Ãàëèíà Íèêèòèíà ïóñúåìûí Êóçåáàé Ãåðä íèìî ïðåìèåí. Òà ñÿðûñü ëûäœå 3-òž áàìûñü.

íîîñëû íîø èê âåðàëî ÿðàòýìçû, ãàæàìçû ñÿðûñü. Äàóðûñü äàóðå òž óòèñüêîäû ñÿì-éûëîëú¸ñòû, ïèíàë áóäýòžñüêîäû, ñåìüÿ ñÿðûñü ñþëìàñüêèñüêîäû. Òžòýê ñèí àçå ñåêûò ïóêòûíû âàíüáóð ïîòòîí, êàëûê ñÿðûñü ñþëìàñüêîí óäûñú¸ñòû. Òž âîçüìàòžñüêîäû, êûçüû óæàíî, âîðäñêåì ìóçúåìäý ÿðàòîíî, øóã-ñåêûòú¸ñòû âîðìîíî. Ñþëýìäû ïќñü, êèîñòû íåíåã, ñèíú¸ñòû øóäî - êîòüêó ìåä ëóîç îçüû. Óäìóðò Ðåñïóáëèêàûñü Êóí Êåíåøëýí Òќðîåç À. Â. ÑÎËÎÂܨÂ.


Ãåðä

2012-òž àð 6-òž þæòîëýçü

ŒÅ×ÊÛËÀÑÜÊÎÌ!

ÁÛÐÚ¨Í-2012

Ãàæàíî íûëêûøíîîñ! Ñþëìûñüòûì œå÷êûëàñüêî òžëåäûç ìàòýêòžñü ÷åáåð òóëûñ ïðàçäíèêåí - 8-òž Ìàðòýí! Òà íóíàë - íûëêûøíîëýí ÿðàòýìåç, ñþëýì øóíûòñý ñ¸òýìåç, íûëïè êóçüìàìåç, ñåìüÿçý óòüûíû áûãàòýìåç, àññý æàëÿòýê òûðøåìåç ïîííà òàó êàðûñà ìóçúåìîçü éûáûðòòîí íóíàë. Þí òàçàëûê òžëåäëû, ÿðàòîí, øóìïîòîí íî øóäáóð! Íèìûñüòûç òàó êàðåìå

ïîòý êàëûêìûëýñü àñâàëàíçý šóòîí áîðäûí íóíàëìûñü òûðøåìäû ïîííà, àíàé êûëìåñ âàëàíû íî äóíúÿíû äûøåòýìäû ïîííà! ×åáåð òóñáóéäû ìåäàç áåçäû, ìóñî ñèíú¸ñàäû êîòüêó ìåä øóäîç çàäîðëûê! Òžëåäûç ãàæàñà «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí òќðîåç, Ïðàâèòåëüñòâîëýí Òќðîåçëýí âîøòžñåç Í. Í. ÌÓÑÀËÈÌÎÂ.

Øóíäû¸ òóëûñ íóíàëýí! Íîø èê âóèç ÿðêûò øóíäû¸ òóëûñ ïðàçäíèê 8-òž Ìàðò. Óäûñàìû âàíüçý ñÿìåí óæú¸ñòû - ñåêûòñý íî, êàï÷èçý íî - ÷óïðåñ áåðãàòî êûøíîìóðòú¸ñ. Ïàéùèêú¸ñìû ïќëûí íî ñîîñ òðîñ. Ñîèí èê òà íóíàëýç ìè, êîîïåðàòîðú¸ñ, êîòüêó âûëü âîðìîíú¸ñûí ïóìè-

òàñüêîì. Òóííý âàíü óæàñü¸ñìå ñþëìûñüòûì œå÷êûëàñüêî Íûëêûøíîîñëýí íóíàëýíûçû. Ñžçèñüêî ýøøî áàäœûìåñü àçèíñêîíú¸ñ, øóäî íî òàçà óëîí! Àíàòîëèé ÂÀÑÈËÜÅÂ, Ýãðà ðàéïîëýí êåíåøåçëýí òќðîåç.

ÞÃÄÓÐÅÇ ÓÒ¨Í

Ïåë¸-ûìî Åëåíà ÑÊÂÎÐÖÎÂÀ

Áûðú¸íú¸ñ äûðúÿ Óäìóðòèûí þãäóðåç óòèç 4 ñþðñ ïîëèöåéñêîé. Ñîîñëû þðòòžñüêèçû íà 250 ïàëà îõðàííèêú¸ñ íî 120 âîåííîñëóæàùèé¸ñ. ÌÂÄûñü ïîðÿäîêåç óò¸íúÿ ¸çýí êèâàëòžñüëýí âîøòžñåç Ñåðãåé Êîçëîâ âåðàìúÿ, 4-òž ìàðòý âóèç áûðú¸í îðò÷ûòîíýç òžÿí ïóìûñåí 29 èâîðòîí. Ïîëèöèå Ÿåìãåñ šîæòžñüêèçû Èæûñü íî ìóêåò ãîðîäú¸ñûñü áûðú¸íúÿ ó÷àñòîêú¸ñûñü íàáëþäàòåëü¸ñ. Çàêîíýç òžÿí øàðàÿñüêèç 3 ó÷ûðûí ãèíý. Èæûñü Êèðîâ óëü÷àûñü îãàç áûðú¸íúÿ ó÷àñòîêûí ýðêàçúÿñüêèç éûðòýìàñü. Ïðåçèäåíòý ìûížñü îãåç êàíäèäàò ñÿðûñü ìûëêûäçý âîðãîðîí øàðà âåðàíî íî âîçüìàòîíî êàðèñüêèç. ÓÈÊ-ûñü âåáêàìåðà àçüûí ìàòüêåòžç íî, ìûæûêñý íî ñýçúÿç. Òàáåðå òàŸå åòžçúÿñüêåìåç ïîííà 500 ìàíåò øòðàô òûðîç. Ìóêåò êûê ó÷ûðûí ïîëèöèûí óæàñü¸ñ êûðìèçû

áûðú¸í íóíàëý ëèñòîâêàîñ âќëìûòžñü¸ñòû. Êûëñÿðûñü, Êîíîíîâ íèìòóëûí âîðãîðîí Äýðè ÷åðêîãóðòûí àãèòàöèÿ íóûíû ìàëïàì. Íîø Èæûñü Ìåòàëëóãú¸ñëýí ãîðîäîêàçû ëèñòîâêàîñ ëþêûëžç 17 àðåñúåì ïèÿø. Êûêñûëû òûðèñüêîí ëÿêåìûí. Êîòüêóä èâîðòîíýç ýñêåðûíû ïîëèöåéñêîé¸ñ ñàê íî øàïëû áàñüòžñüêûëžçû. Êóääûðúÿ áûçüûëýìçû þíìå ëóèç. Òàíè Äýðè ¸ðîñûñü Õîõðÿêè ïîñ¸ëîêûñü æèíãûðòžçû: ãóðò ïîñåëåíèå êåíåøå äåïóòàòý êàíäèäàò, ïå, âîðãîðîíú¸ñòû àðàêûåí ñåêòà. Ïîëèöåéñêîé¸ñ âåðàì èíòûå äûðòžçû. Øàðàÿçû ìàãàçèí àçüûí êûë øåðèñü âîðãîðîíú¸ñòû. Êàëûê àçüûí îãåç ïèîñìóðò ìóêåòûçëû âåðàì: ìîí ñî êàíäèäàò ïîííà êóàðàìå ñ¸òûñàë, àðàêû êå ñåêòàñàë... Íîø ñàê ïåë¸-ûìî àäÿìèîñ ïîëèöèå šîæòžñüêèçû. Áûðú¸íú¸ñ îðò÷èçû êå íî, þãäóðåç óòèñü¸ñ êàï÷èÿê óç íà øîê÷å. Óãî 10-òž íî 11òž ìàðòý Èæûí ÷àêëàìûí áàäœûì ìèòèíãú¸ñ îðò÷ûòûíû.

Áûäœûì îñêîí Çèíàèäà ÊÈÐÈËËÎÂÀ

Âàëëÿí Ðîññèÿ áûðéèç àñëûç Ïðåçèäåíò. Âóîíî êóàòü àð Ÿîæå àñüìåìûí êèâàëòîç Âëàäèìèð Ïóòèí. Ðîññèÿ Ôåäåðàöèûñü Áûðú¸íúÿ âàëòžñü êîìèññèëýí ëûäúÿì-÷îòàìåçúÿ Â. Ïóòèí âîæâûëúÿñüêèñü ýøú¸ññý øќäñêûìîí îðò÷èç - ñî 63,60 ïðîöåíò êóàðà áàñüòžç. Êûêåòž èíòûûí Ãåííàäèé Çþãàíîâ, ñîëýí 17,18 ïðîöåíò, áûðú¸íý àññý à÷èç Ÿåêòûñà íûðûñüñý ïûðèñüêèñü êàíäèäàò Ìèõàèë Ïðîõîðîâ ïîííà ñèíìàñüêåìçý âåðàç 7,98 ïðîöåíòýç êàëûê. Âëàäèìèð Æèðèíîâñêèé àñ ïàëàç êûñêèç 6,22 ïðîöåíòñý, Ñåðãåé Ìèðîíîâëû äóðáàñüòžç 3,86 ïðîöåíòýç. Ïóòèíëû òóæãåñ ñèíìàñüêåìûí Óéïàë Êàâêàç: Äàãåñòàíûí ñî áè÷àç 92,85 ïðîöåíò, ñîìûíäàãåñ èê Èíãóøåòèûí, íîø ×å÷íÿ áûäýñûç ñÿìåí äóðáàñüòžç - òàòûí ñ¸òýì êóàðàîñ ìàòýêòî 100 ïðîöåíòëû. Êóíãîæ ñüќðûí óëžñü ðîññèÿíú¸ñ âîðìîí ñžçèçû Ìèõàèë Ïðîõîðîâëû. Œå÷ êóàðàîñ ëþêàç ñî Ìîñêâàûí íî (20 ïðîöåíòëýñü òðîñ). Âëàäèìèð Ïóòèí Ïðåçèäåíò ëóèç íè êóèíåòžçý. Íûðûñüñý - 2000-òž àðûí, êûêåòžçý êàëûê ñîëû îñêåìçý âåðàç 2004-òž àðûí. 2008-òž àðûí ñî äóðáàñüòžç Äìèòðèé Ìåäâåäåâëû, ìàëû êå øóîíî ÐÔ-ûñü Êîíñòèòóöèÿ âûëûñüòûç âûëàç êûê ïîëëýñü òðîñ Ïðåçèäåíò ëóûíû óã ëýçüû. Íî íüûëü àð šîã îðò÷èç. Òàáåðå âóîíîçý Ïðåçèäåíòýç áûðú¸ì 2018-òž àðûí ãèíý - Âàëòžñü çàêîíý Ïðåçèäåíòëýí êèâàëòîíî äûðûç ñÿðûñü âîøòîí ïûðòýìûí âàë. Âëàäèìèð Ïóòèí Ïðåçèäåíòý áûðúåìûí íè êå íî, òà äîëæíîñòüûí óæçý áûäýñúÿíû êóòñêîç àé èíàóãóðàöèÿ îðò÷åìåç áåðå ãèíý. 7-òž ìà¸çü Ðîññèëýí Ïðåçèäåíòýç àñüìåëýí, ýí âóíýòý, Äìèòðèé Ìåäâåäåâ. Âàëëÿí Ìîñêâàûñü Ìàíåæ ïëîùàäå êàëûêëû òàó êàðûíû ýøú¸ñ Ÿîøåí âóûëžçû. Îò÷û ëþêàñüêûëžçû Â. Ïóòèíëû äóðáàñüòžñü¸ñ. Êóíýí êèâàëòžñü¸ñ òàó êàðèçû îñêåìçû ïîííà. Ëý÷ûò ñèíìî êàìåðà âîçüìàòžç: êîðò ñÿìî Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷, ýñüìà,

ÊÀÉÃÛÐÎÍ

Óäìóðò Ðåñïóáëèêàëýí Ïðåçèäåíòýç, Êóí Êåíåø, Ïðàâèòåëüñòâî ìóð êóðåêòýìçýñ âåðàëî Ðîññèëýí Ïðåçèäåíòýçëýí Óäìóðò Ðåñïóáëèêàûñü ïðè¸ìíîåçëýí àïïàðàòýíûç êèâàëòžñüëû Ñìèðíîâà Ñâåòëàíà Êîíñòàíòèíîâíàëû ïèåç ÑÌÈÐÍΠÀÍÒÎÍ ÂËÀÄÈÌÈÐÎÂÈ× óëîíûñü øќäòýê øîðûñü êîøêåìåí âàë÷å.

Óäìóðò Ðåñïóáëèêàÿ âàëòžñü ôåäåðàë èíñïåêòîð íî óæúÿ ýøú¸ñûç ìóð êàéãûðåìçýñ âåðàëî Ðîññèëýí Ïðåçèäåíòýçëýí Óäìóðò Ðåñïóáëèêàûñü ïðè¸ìíîåçëýí àïïàðàòýíûç êèâàëòžñüëû Ñìèðíîâà Ñâåòëàíà Êîíñòàíòèíîâíàëû ïèåç ÀÍÒÎÍ óëîíûñü êîøêåìåí âàë÷å.

Âàíü óäìóðòú¸ñëýí «Óäìóðò êåíåø» àññîöèàöèçû íî «Óäìóðò äóííå» ãàçåò ìóð êóðåêòýìçýñ âåðàëî Ðîññèûñü Ïðåçèäåíòëýí Óäìóðò Ðåñïóáëèêàÿ îáùåñòâåííîé ïðè¸ìíîåçëýí àïïàðàòýíûç êèâàëòžñüëû, Óëîñýç àçèíòîí ñòðàòåãèÿÿ èíñòèòóòëýí ïðåçèäåíòýçëû Ñìèðíîâà Ñâåòëàíà Êîíñòàíòèíîâíàëû ÏÈÅÇ óëîíûñü êîøêåìåí âàë÷å.

ñèíêûëèÿñüêèç. Çýì, áќðûñü ñî âàëýêòžç, øîðàç òќë øóêêåìëýñü, ñèíìûç íþðîìèç øóûñà. Âîðìîíëýñü! - ëûäúÿ êàëûê. Ïðåçèäåíò íî àäÿìè óê, œå÷åçëýñü ïóøêûç òûðå, äûð. Êûçüû áûðú¸í îðò÷èç Óäìóðòèûí? Êûëåì áûðú¸íú¸ñûí Ÿîøàòûñà, ìûëî-êûäîãåñ. Ó÷àñòîêú¸ñû âàëëÿí ëûêòžç 64,4 ïðîöåíòýç áûðéèñü¸ñ, ñî 784 ñþðñ 519 ìóðò. Íîø ñûŸå ïðàâîåç âàë 1 ìèëëèîí 218 ñþðñýçëýí. Çýì, ëûêòýìú¸ñûç ïќëûñü íî êóäžç âàëàòýê, êóäžç þðîìî 9 ñþðñ áþëëåòå-

Ïóðãà, Ìîæãà, Øàðêàí, Þêàìåíñê ïàëú¸ñûí - òà ¸ðîñú¸ñûí ó÷àñòîêú¸ñû âàìûøòžç 70 ïðîöåíòýçëýñü òðîñýç.  Ïóòèíýç çîëãåñ ãàæàëî øàðêàíú¸ñ íî þêàìåíñêú¸ñ (80 ïðîöåíòëýñü òðîñ). Ì. Ïðîõîðîâåç - ãîðîäú¸ñ, êûëñÿðûñü, Èæûñü Îêòÿáðü ¸ðîñûí ñî áè÷àç 14 ïðîöåíòëýñü òðîñ êóàðà. Êîììóíèñò Ã. Çþãàíîâ, êîòüêó ñÿìåí, àçüïàëàí Ãëàçîâûí - 23,3 ïðîöåíò. Òîëîí Óäìóðòèëýí Ïðåçèäåíòýç Àëåêñàíäð Âîëêîâ îðò÷åì áûðú¸íú¸ñ ïóìûñåí ìûëêûäçý âåðàç.

Òóñïóêòžç Àíäðåé ÏÎÇÄÅÅÂ

2

íåç èçúÿíòžçû. Ìàð ïàéäàåç êóàðàîññû àðàì ëóèçû óê. Ïóñéûíû êóëý, òóý êóàðà ñ¸òîíýç ÷èëüïûðàñüãåñ îðò÷ûòîí âûëûñü âàòñàñà óæðàäú¸ñ êóòýìûí âàë: äàíàêàç ó÷àñòîêú¸ñûí ñûëžçû âåá-êàìåðàîñ, 1184 ó÷àñòîêåç ÷àêëàñà âîçèçû 1989 íàáëþäàòåëü¸ñ, áþëëåòåíü¸ñòû ãîðîäú¸ñûñü ó÷àñòîêú¸ñûí êóÿçû ïèÿëà óðíàîñû. Áûðú¸íûñü áåðûòñêåì áåðå íî êîìïüþòåð ïûð ó÷êûíû ëóèç êóàðà ñ¸òîíýç. Àñüìå äîðûí çàêîíýç òžÿí ó÷ûðú¸ñ øàðàÿìûí ќâќë. Çýìçý âåðàñà, Óäìóðòèûí êóàðà ñ¸òîíúÿ éќñêàäü ïûêûëîíú¸ñ íîêó íî ќé âàë, - øóèç òîëîí ÖÈÊ-ëýí êèâàëòžñåç Âëàäèìèð Ïîíîìàð¸â. Òàíè òóý êóíãîæ ñüќðûñü íàáëþäàòåëü¸ñ íî øàåðàìû ќç âóûëý: òîäî, òàòûñü íîìûð êîïàíû. ÖÈÊ ќç êќëû óéáûò. Óéøîðëû îãúÿ ñóðåä òîäìî íè âàë: âîðìå Ïóòèí. Íî âàíü áþëëåòåíü¸ñòû ðîñ-ïðîñ ýñêåðûòýê, âîðìîí ñÿðûñü èâîðòûíû óã ÿðà. Îçüûåí, ëûäúÿí óæ àçèíñêå. 5 ÷àñûí Ÿóêíà Óäìóðòèûñü âàíü êóàðàîñ ëûäúÿìûí íè âàë. Ëûäïóñú¸ñ øќäñêûìîí ќç íè âîøòžñüêå. Îçüû Ðîññèëû Ïðåçèäåíòý áûðú¸íûí êóàðàîñ àñüìå øàåðûí òàçüû ðàäúÿñüêèçû: Âëàäèìèð Ïóòèí - 65,75% (515 755 êóàðà) Ãåíííàäèé Çþãàíîâ 14,82 % (116 277 êóàðà) Ìèõàèë Ïðîõîðîâ 8,59 % (67 362 êóàðà) Âëàäèìèð Æèðèíîâñêèé - 6,27% (49 160 êóàðà) Ñåðãåé Ìèðîíîâ - 3,42 % (26 803 êóàðà) Êóàðàîññýñ æàëÿòýê ñ¸òžçû Àëíàø, Âàâîæ, Ãðàê, Ïè÷è

Èæûñü îãàç áûðú¸íúÿ ó÷àñòîêûí. Øóìïîòûìîí, êàëûê äûøèç çýìîñ óæú¸ñòû òîêìà çóë¸íú¸ñëýñü-ñžç¸íú¸ñëýñü âèñúÿíû, øóèç ñî. Îðò÷åì àðú¸ñ Ÿîæå êóíàìû íî, àñüìå øàåðàìû íî òðîñ ëýñüòýìûí âàë, ñîå áûðéèñü äóíúÿç, îñêåìçý âåðàç àçèíñêîí ïîííà. Áûðú¸í àçüûí, âàòîíýç ќâќë, êèâàëòžñü¸ñ âóûëžçû êîòüêóäàç ñÿìåí ïðåäïðèÿòèå, îãàçåÿñüêîíý, êàëûê ìèëåìûç êûëžç. Íî òàáåðå àñüìåëû êûê ïîëýñ œå÷ãåñ óæàíî ëóîç. Áûðéèñü îñêèç áåðå - ñ¸òýì êûëýç áûäýñòîíî. Ìîí ëûäúÿñüêî, Ïóòèí òàáåðå óêàòà çîëãåñ òûðøîç. Íîø Çþãàíîâú¸ñëýí ïќñåêúÿìçû, ïóìèòúÿñüêåìçû øîðû ó÷êûñà óëžä êå, àçüëàíå óä ìûíû. Ìè òîäžñüêîì, êûò÷û ñî âóòòžç 90-òž àðú¸ñû. Òûðìîç íè. Íîø êûçüû êèâàëòžñü ó÷êå Ì. Ïðîõîðîâëýí øàåðàìû êóèíåòž èíòûå ïîòýìåç øîðû? - òóíñûêúÿñüêèçû èâîð÷èîñ. Ќé ïàéìû, øóèç À. Âîëêîâ. ËÄÏÐ, ÊÏÐÔ, ÑÐ ïàðòèîñëýí êèâàëòžñü¸ñûíûçû Ÿîøàòûñà, ñî àññý éќíî âîçüûíû, âèçüìî âåðàñüêûíû áûãàòý. *** Ðîññèëû Ïðåçèäåíòýç ñÿíà, Óäìóðòèûí áûðéèçû èíòûîñû äåïóòàòú¸ñòû. 2958 ìàíäàòëû êóç¸ øåäèç. Êûê èíòû ãèíý áóø êûëèç, Ñüќëòà íî Êàìáàðêà ¸ðîñú¸ñûñü áûäýí îäžã ïîñåëåíèå äåïóòàòòýê êûëèç îò÷û ìûíûíû ìûëêûä êàðèñü¸ñ ќâќëûñü. Îäžã ãèíý Ÿåêòýì êàíäèäàòëû êàëûê äóð ќç áàñüòû. Èíòûîñûñü áûðú¸íú¸ñ ñÿðûñü ìàòåðèàëú¸ñûí ëûäœèñü¸ñìåñ òîäìàòîìû íà.


Ãåðä ÄÀÍÚßÑÜÊÛÌÎÍ!

3

ÌÀËÏÀÍ

Øóäî ìåä ëóîì! Êóçåáàé Ãåðä íèìî ïðåìèîñòû ñ¸òîí îðò÷èç Èæûñü Ýøúÿñüêîí þðòûí Ãåðä ëûäœîíú¸ñ äûðúÿ. «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí êèâàëòžñåç Íèêîëàé Ìóñàëèìîâ ëàóðåàòú¸ñ ñÿðûñü âàê÷èÿê èâîðòžç. Ãàëèíà Íèêèòèíà - øàåðûñüòûìû òîäìî ýòíîëîã, Óäìóðòèûñü íàóêà óäûñûñü äàíî óæàñü, Èñòî ðèÿÿ, êûëúÿ íî ëèòåðàòóðàÿ Óäìóðò èíñòèòóòûñü òîäîñ÷è, «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí èñïîëêîìåçëýí ¸ç÷èåç. Êóàòü àð Ÿîæå ñî êèâàëòžç Óäìóðò íûëêûøíî êåíåøåí. Ãàëèíà Àðêàäüåâíà êóèíü ïîë áûðéûëýìûí ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëýí êîíãðåññàçû äåëåãàòý, êîòüêóäàç âåðàñüêèç äîêëàäýí. Íîø Âàëåíòèíà Èâøèíàåç óíîåç òîäî óäìóðò êûëúÿ äûøåòîí ïðîãðàììàîñëýí íî êíèãàîñëýí àâòîðçû øóûñà. Àëè òîäîñ÷è Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòûí óæà, Óäìóðòèûñü äàíî äûøåòžñü, êàëûêåç äûøåòîí óäûñûñü îòëè÷íèê ëóý. Âàëåíòèíà Ìèõàéëîâíà òðîñ ëýñüòžç Ãåðä ëûäœîíú¸ñëû ñžçåì áè÷åòú¸ñ ïîòòîí ïîííà, ïûðèñüêå Íèìêûëú¸ñúÿ íî øîíåð ãîæúÿñüêîíúÿ êîìèññèëýí óæàç, Óäìóðò íûëêûøíî êåíåøëýí ïðàâëåíèåçëýí ¸ç÷èåç ëóý. - Ê. Ãåðä ïðåìèåí ïóñéûíû ìàëïàìçýñ òîäýìå áåðå ñþëìàì îäžã ëàñÿíü øóìïîòîí, ìóêåò ëàñÿíü êûøêàí áóãûðñêèç, - ïóøêûç òûðûñà, øóèç Ãàëèíà Íèêèòèíà. Çýì, Ãàëèíà Àðêàäüåâíà Ÿåì ïîòàëëÿ óäìóðò ãóðòú¸ñû, êàëûêåí ïóìèñüêûëý, þãäûòûíû, òîäîí-âàëàí ñ¸òûíû òûðøå. Íîø ïðåìèåí ïóñú¸í äûðúÿ ќç âàòû, êóääûðúÿ ìàëïàñüêûëžç: âñ¸, óäìóðò îáùåñòâåííîé îãàçåÿñüêîíûí óæàíëýñü ïàëýíñêîç, óãîñü ñî òðîñ äûðåç íî ëóëñýðåç áàñüòý. Êќíÿ òîäžñüêî, ïå, «Óäìóðò êåíåøûí» óæàñü¸ñ œå÷ êûëýç ќç êûëûëý, íîø ïûêûëžñåç òóæ òðîñ: ñîçý íî ќä ñ¸òý, òàçý íî ќä áàñüòý, ìûíûì íî ќä þðòòý… - Íî ìóêåò ëàñÿíü, óäìóðò äâèæåíèå ïûðèñüêûñà, ìîí âûéè àñ êàëûêå ïќëû, óäìóðò êûëëýñü çóìûòñý âàëàíû ќäúÿé, ïóñúå Ãàëèíà Àðêàäüåâíà. - Øóî: àäÿìèåç êóæìûñü øóäî óä êàðû. Íî ìûíàì ÷àãûð ìàëïàíý: óäìóðòú¸ñ øóäî ìåä ëóîçû! Àëè ñèíìàñüêûñà ó÷êèñüêî àñ âûæûçýñ óòèñü íî ñî äûðå èê äóííå êóëüòóðàåç òîäžñü, ïќðòýì êûëú¸ñûí âåðàñü-

2012-òž àð 6-òž þæòîëýçü

êèñü óäìóðò åãèòú¸ñ øîðû. Ñîîñ ñîêåì òðîñ ќâќë, íî, îñêèñüêî, ñîîñ øóäî ëóîçû! Íÿëòàñ âåðàñà, Ÿàïàê ñî ñÿðûñü èê ñþëìàñüêèç þãäûòžñü, êûëáóð÷è Ê. Ãåðä. Çàë òûð ëþêàñüêåì êàëûêëû âàçèñüêûñà, òà ïóìûñåí âåðàç ìóêåòûç ëàóðåàò - Âàëåíòèíà Èâøèíà: - Êóçåáàéëýñü ìûòýì óæçý àçèíòý óäìóðò äâèæåíèå, «Óäìóðò êåíåø», óäìóðò êûëúÿ äûøåòžñü¸ñ. Âàíüçûëû ñîîñëû áàäœûì òàó êàðèñüêî. Àñëýñüòûì óëîíìå ìîí êóèíü ëþêåòëû âèñúÿñüêî. Íûðûñü èê - ñåìüÿ. Ñî - ëóëû-ñþëìû. Êûêåòžåç - óæå. Ìûëêûäû íî, óæàíû áûãàòîíëûêå íî òóïàëî. Êóèíåòžåç ìåðëûêî (îáùåñòâåííîé) óæ, «Óäìóðò êåíåø» áîðäû êûñòžñüêåìå. Ìîí ïîííà «Óäìóðò êåíåø» - ñî êàëûêåç ÿðàòîí. Òà îãàçåÿñüêîíëýí óæàç ïûðèñüêûñà, ýøøî çîëãåñ âàëàé, ìàêåì óäìóðòú¸ñ òûðøèñåñü, ëÿêûòýñü, âèçüìîåñü, ÷èäàñåñü. «Óäìóðò êåíåø» - ñî îãîãìåñ êûëçûñà, îã-îãìåñ êûëûñà, îãúÿ êóæûììåñ âàëàñà óæàí. Îäžã ìûëêûäûí óäìóðò êàëûê ïîííà. Âàëåíòèíà Ìèõàéëîâíà óäìóðò äâèæåíèå 20 àðëýñü êåìà ïûðèñüêå íè. 90-òž àðú¸ñû ñî òðîñ ëýñüòžç ðåñïóáëèêàûñüòûìû øêîëàîñûí óäìóðò êûëýç ïûŸàòîí ïîííà. Êàëûêåç äûøåòîíúÿ ìèíèñòåðñòâîûñü íàöèîíàëüíîé îòäåëëýí êèâàëòžñåç íî ìèíèñòðëýí âîøòžñåç äûðúÿ ñî à÷èç òðîñ âåòëžç øêîëàîñòž, ïóìèñüêûëžç äèðåêòîðú¸ñûí, àíàé-àòàé¸ñûí. Îçüû Èæûí ãèíý ñî âàêûòý 33 øêîëàûí óäìóðò êûëýç äûøåòîí êóòñêèç. Óäìóðò äâèæåíèëýñü íûðûñåòž âàìûøú¸ññý òîäàç âàéûñà, Âàëåíòèíà Ìèõàéëîâíà ïóñúå: - Ñîêó ќé âàë íà «Óäìóðò êåíåø» íî, «Äýìåí» íî. Ìîíý êóðèçû óäìóðòú¸ñëýí ќò÷àìàçû êàëûêåç ëþêàíû. Ñúåçä òóæ ÷åáåð, áóðäúÿñüêåì ìûëêûäûí îðò÷èç. Óíîåç àëè íî ñî šóòñêîí âàêûòú¸ñòû, ïóøñû øóìïîòîíýí ïà÷ûëàñà, òîäàçû âà¸. Âàëåíòèíà Ìèõàéëîâíàëýí âåðàìåçúÿ, óäìóðò êàëûêëýí àñâàëàíýç ќé âàë, øóûíû óã ëóû, ñî óíî àðú¸ñ Ÿîæå ïóøêàç ìóð âàòñêûñà óëžç, íîø ñúåçäûí êûðå ïîòžç, ïà÷ûëàç. Çýì, Ÿàïàê òàŸå ñè¸-äàíî óæðàäú¸ñ äûðúÿ, òóæãåñ âèçüìî, áûãàòžñü óäìóðòú¸ñòû àäœûñà, ìûëêûä áóðäúÿñüêå, àñ âûæûåíûä äàíúÿñüêîí âûëü êóæûìåí ëîïûðñêå.

Óäìóðò ìàòðèàðõàò Ìàëû êàëûê ñÿðûñü ñþëìàñüêîí íûëêûøíîîñ êèûí? Óäìóðò êàëûê äâèæåíèå øîðû ó÷êîíî êå, ñèí øîðû ñîêó èê éќòý: îò÷û ïûðèñüêèñü¸ñ ïќëûñü áàäœûì ëþêåòýç - íûëêûøíîîñ. Óäìóðòú¸ñëýí - ìàòðèàðõàò, êûëîíî ëóý êóä-îã ýñêåðèñü¸ñëýñü âåðàìçýñ. Îçüû-à ñî, ќâќë-à? Ìàëû íûëêûøíîîñ òðîñãåñ äûðçýñ íî ñþëýìçýñ ïîíî îáùåñòâåííîé óæå? Ìàòðèàðõàò - ãðåê êûëûñü «àíàéëýí (íûëêûøíîëýí) âëàñòåç» áåðûêòžñüêå. Ìàòðèàðõàò - ñî ñûŸå îáùåñòâî, êûòûí âàëòžñü èíòû áàñüòý êûøíîìóðò. «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíýí òóæãåñ íî êåìà - 12 àð

íèå îðò÷ûòîí-à… Ïóñéûòýê óã ëóû: óäìóðò íûëêûøíîîñëýí ìûëêûäçû «Óäìóðò êåíåø» ïóøêû ãèíý óã òýðû, óíî àðú¸ñ Ÿîæå íè ñîîñëýí àñüñý îãàçåÿñüêîíçû - Óäìóðò íûëêûøíî êåíåø óæà. Òàèç äâèæåíèå òóæ çîë þðòòý ¸ðîñú¸ñûñü íûëêûøíîîñòû šóòûíû, áóðäúÿíû. - Óäìóðò êûøíîìóðò òóæ øàïëû êå íî, êèâàëòžñü óæûí Ÿåìãåñ ïèîñìóðò ëóý. Ìàëû? Îäžã ëàñÿíü, íûëêûøíî òðîñãåñ îñêå, äûð, ïèîñìóðòëû. Ìóêåò ëàñÿíü, îçüû êóëý øóûñà ìàëïà, øóý Âàëåíòèí Òóáûëîâ. «Óäìóðò êåíåø» êîòûðûí òðîñ âèçüìî óäìóðò íûëêûøíîîñ, êóäú¸ñûç àëè èê áûãàòûñàëçû àññîöèàöèåí êèâàë-

Ÿîæå - êèâàëòžç Âàëåíòèí Òóáûëîâ. Ñî òîäàç âàå: - 90-òž àðú¸ñû óäìóðò äâèæåíèëýí êóòñêîíàç ñûëžñü¸ñ, Óäìóðò êëóáåç êûëäûòžñü¸ñ âàíüçû ñÿìåí èê âîðãîðîíú¸ñ âàë. Àðú¸ñ îðò÷åìúÿ èíòûçýñ áàñüòžçû íûëêûøíîîñ. Óãîñü êûøíîìóðòëýí îáùåñòâåííîé óæûí, êèâàëòîíûí îòâåòñòâåííîñòåç áàäœûìãåñ. Ñîëýñü òóæ œå÷ ïќðìî êèâàëòžñåç âîøòžñü¸ñ. Íÿëòàñ âåðàñà, Òóáûëîâëýí «Óäìóðò êåíåøûí» âàíü âîøòžñü¸ñûç íûëêûøíîîñ âàë - Íèíà Ìàëûõ, Ãàëèíà Øóøàêîâà, Èðèíà Øåäà-Çîðèíà. - Íûëêûøíîîñ äóííååç ìóêåò ñÿìåíãåñ àäœî, - ìàëïà Âàëåíòèí Êóçüìè÷. Ñîîñ ïќðòýì óæïóìåç ëóëñþëýìçû ïûð ïîòòî. Òàèí èê ãåðœàñüêåìûí óäìóðò äâèæåíèå êûñòžñüêåìçû. Ñîîñ âàëàëî: îáùåñòâåííîé óæ òóæ êóëý. Óäìóðòëûê ëàñÿíü ãèíý îçüû ќâќë, îãëîì óëîíàìû êûøíîìóðòú¸ñ ñûŸååñü. Óëü÷àåç óòÿëòîí-ñóçÿí-à, ñîáðà-

òûíû. Êèí òîäý, îëî, îçüû èê ëóîç àé… «Óäìóðò êåíåøëýñü» 20 àðúåì èñòîðèçý ó÷êîíî êå, àññîöèàöèåí îäžã ïîë ãèíý êûøíîìóðò êèâàëòžç - Ðîçà ßøèíà. Íîø «Äýìåí» îãàçåÿñüêîíýí - êûê ïîë: Ëèäèÿ Îðåõîâà íî Åëèçàâåòà Ïåòðîâà. Êóä-îãåç ïóñúå: íûëêûøíî êèå áèíüãîçû øåäå òóæãåñ ñåêûò âàêûòý. Ќéòќä, ëóý ìåäà îçüû øóûíû. Òàíè «Øóíäûåç» ÿëàí åãèò íûëú¸ñ âàëòî. Àëè êèâàëòžñüñû Îëüãà Òðîíèíà ïóñúå: - «Øóíäûëýí» áèíüãîçûåç îãïîë ãèíý øåäüûëžç ïèîñìóðò - åãèò òîäîñ÷è Þðèé Ïåðåâîç÷èêîâ - êèå. Ñî âàë àé 15 àð òàëýñü àçüëî. Àëè îãàçåÿñüêîíëýí óæàç òðîñ éќíî ïèîñ ïûðèñüêî. ¨ðîñ ¸çú¸ñûí êèâàëòžñü¸ñ ïќëûí íî ñîîñ òðîñ. Îçüû êå íî øóûñàë: ïèîñ îáùåñòâåííîé óæëýñü ïàëýíñêî êîíüäîí óæïóìú¸ñû âûåìåíûçû ñýðåí. Ñîáåðå, îëî, îáùåñòâåííîé óæ áûäýñàê óã áûãàòû óñüòûíû ñîîñëýñü áû-

ãàòîíëûêú¸ññýñ. Íîø óäìóðò êûøíîìóðò ÷èäàñü, òðîñ óæåç àñ âûëàç áàñüòûíû íî éûëàçïóìàç âóòòûíû áûãàòý. Óäìóðò íûëêûøíî êåíåøëýí êèâàëòžñåçëýí âîøòžñåç Åëåíà Àëåêñàíäðîâà åãèòú¸ñûí ñîãëàø ëóý: - Àçüâûë «Óäìóðò êåíåøûí» ïèîñìóðòú¸ñ òðîñãåñ âàë. Ñî áóãûðåñ šóòñêîí âàêûòú¸ñû êîòüêóäžç àñëûç ìàêå óò÷àç, äûð. Êèíëýí êå šóòñêåìåç ïîòžç, ìàêå âûëüçý êûëäûòýìåç, êèí êå áàðûø ïîòòîí àìàëú¸ñ óò÷àç. Îòûñü èê êóä-îã óäìóðò óæáåðãàòžñü¸ñ ïîòžçû, êèí êå àññý øåäüòžç, êèí êå - âóîíî êóçïàëçý. Íîø òóàëà âàêûòý âîðãîðîí òðîñãåñ ñþëìàñüêå êîíüäîí ïîòòîí, ñå-

Ìà ïóìûñåí ќïêåë¸ íûëêûøíîîñ? ìüÿçý óò¸í ñÿðûñü. Ñîèí èê êîíüäîí âàéèñüòýì îáùåñòâåííîé óæëýñü ïàëýíñêå. Ìà, îãâàêûòý óäìóðò âîðãîðîíú¸ñ àñüñý îãàçåÿñüêîíçýñ êûëäûòîí ñÿðûñü ïîòòûëžçû âàë. Íî ìàëïàíçû îìûðå îøèñüêûñà èê êûëèç. Âàòñàëîì íà: «Óäìóðò êåíåøëýñü» ¸çú¸ññý ÷àêëàíî êå, àëè 72 ïðîöåíòàç êèâàëòžñü¸ñ - íûëêûøíîîñ. 28 ïðîöåíòàç ãèíý âàëòî âîðãîðîíú¸ñ, íî… þðòòžñü¸ññû, àññîöèàöèëýí óæàç ïûðèñüêèñü¸ñ - âàíüçû ñÿìåí èê íûëêûøíîîñ. Ìàòðèàðõàò? Óã øóèñüêû, ñî óðîä. Ïàéìèñüêî, êûçüû óäìóðò êûøíîìóðò âàíüìàç âóòñêå: ñåìüÿçý óòÿëòý, íûëïè áóäýòý, óæûí, ãóð êîòûðûí áûçüûëý, àññý ÷åáåð âîçüûíû òûðøå, êíèãà-ãàçåò ëûäœå, Ÿóêàçå íóíàë ñÿðûñü ñþëìàñüêå, óëîíëýñü êóäïàëà áåðãàìçý øќäý… Áàìåç äàñÿç Åëåíà ÌÈÍÍÈÃÀÐÀÅÂÀ.


4

2012-òž àð 6-òž þæòîëýçü

Ãåðä

ÈÑÏÎËÊÎÌ

ÒÎÄÛÍ ÂÎǨÍ

Äýìëàìûí êûëýìûí Åëåíà ÏÀÍÔÈËÎÂÀ

Äàñî ïàëà óæïóì ýñêåðåìûí «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí áåðëî èñïîëêîìàç. Ñîîñ ïќëûí - àññîöèàöèëýí îðò÷åì àðûí óæàìåç íî 2012-òž àð àçüûí ñûëžñü óæïóìú¸ñ ñÿðûñü, òóýëû ïëàíý âàòñàíú¸ñ ïûðòîí, Ê. Ãåðä íèìî ïðåìèîñòû ñ¸òîí, óäìóðò êàëûê äâèæåíèëýñü ñòðàòåãèçý êûëäûòîí íî ìóêåò. «Óäìóðò êåíåøëýí» òóý àðëû ïëàíàç òðîñ ãèíý äýìëàíú¸ñ ñ¸òžëëÿì åãèòú¸ñ. Øóîì, Ïàâåë Ïîçäååâ äýìëà àññîöèàöèëýí óñòàâàç âîøòîíú¸ñ ïûðòûíû, «Óäìóðò êåíåøå» ïûðèñüêèñü êîòüêóä àäÿìè âçíîñú¸ñ ìåä òûðîç. Èñïîëêîìûí ïóñéèçû: òà ìàëïàí âûëü ќâќë, ñî ñÿðûñü âàçåí âåðàñüêîíú¸ñ ìûížçû, íî... Âçíîñú¸ñ áè÷àí êóòñêèç êå, àäÿìèîñ «Óäìóðò êåíåø» êîòûðûñü óç ïàëýíñêå-à? Îáùåñòâåííîé óæåí âûðåì ïîííà íîêèí êîíüäîí óã òûðû óê, àäÿìèîñ àñ ìûëêûä êàðåìçûÿ îãàçåÿñüêî, êûŸå êå òóíñûêî óæú¸ñòû áóãûðòî, ëýñüòî. Íîø ñî ïîííà ýøøî âçíîñ òûðûòžçû êå? Òà ìàëïàíúÿ «êåíåø÷èîñ» îãêûëý ќç âóý. Ëý÷ûò âåðàñüêîí šóòñêèç ðåñïóáëèêàûñü øêîëàîñûí óäìóðò êûëýç äûøåòîí ïóìûñü. Êóä-îã óäìóðò åãèòú¸ñ äýìëàëî: àíàé êûëìåñ äûøåòîí ðàäúÿ-

Âûëü êóæûì

ìûí ìåä ëóîç âàíü øêîëàîñûí. Äûøåòîíúÿ íî íàóêàÿ ìèíèñòðëýí íûðûñåòž âîøòžñåç Çîÿ Ñóâîðîâà ïóñéèç: åãèòú¸ñ àñüñýîñ íî ìèëåìëû þðòòûíû áûãàòûñàëçû. Øóîì, Åãèòú¸ñëýí ïàðëàìåíòñûëû âàçèñüêîíî, ìåä ïîòîçû çàêîíý êè÷ќëòîíýí. Êèí òîäý, îëî, êóæûìåç îãàçåÿñà, þãäóðåç òóïàòûíû, çàêîíý âîøòîíú¸ñ ïûðòûíû ëóîç èê. Íîø àëè, Çîÿ Âèòàëüåâíàëýí âåðàìåçúÿ, àñüìåëýí íîêûòûí íî ãîæòýìûí ќâќë, óäìóðò êûëýç îäíî èê äûøåòîíî øóûñà. Òà áîðäûñü èê ÿëàí êûëäî ñþëìàñüêîíú¸ñ. - Ìóêåò ëàñÿíü, àñüìåîñ âóíýòžñüêîì: ïèíàëëýí àíàé êûëçý øêîëàûí äûøåòýìåç ïîòý êå, íîø ñîëû ñûŸå ëóîíëûê óã êå ñ¸òžñüêû, îçüûåí, íûëïèëýí ïðàâîîñûç òžÿñüêî, - øóý èñòîðèÿ íàóêàîñúÿ äîêòîð Ãàëèíà Íèêèòèíà. - Êîíñòèòóöèÿÿ êîòüêóäžçëýí àíàé êûëçý äûøåòîí ïðàâîåç âàíü óê. «Êåíåø÷èîñ» ñûŸå ìàëïàíýí íî ñîãëàø êàðèñüêèçû. Íî îòûñü ïîòžç èíè ìóêåòûç óæïóì: œó÷îìåì øêîëàîñûí òàò÷ûîçü îäžã àíàé-àòàé íî ïèíàëçý óäìóðò êûëëû äûøåòýìåç ïîòý øóûñà, çàÿâëåíèåí ќç âàçèñüêû. ÑûŸå âàçèñüêîí ëóûñàë êå, îëî, íèìàç øêîëàîñûí þãäóðåç òóïàòûíû ëóûñàë, øàðà ìàëïàñüêî èñïîëêîìûí. Íîø àñüìåëýí ìûääîðèí þãäóð: çàÿâëåíèå ãîæòî, ïèíàëçû óäìóðò êûëýç ìåäàç äûøåòû øóûñà…

Âàíü òà óæïóìú¸ñ ïûð-ïî÷ ýñêåðèñüêîçû ìàðòý îðò÷îíî êîòðåñ šќê ñüќðûí. Ñîå ðàäúÿí ñÿðûñü ñþëìàñüêî «Óäìóðò êåíåø» íî Äûøåòîíúÿ, íàóêàÿ ìèíèñòåðñòâî. Èñïîëêîìûí òðîñ ìóêåò óæïóìú¸ñ ýñêåðåìûí íà âàë. Ëþêàñüêåìú¸ñ òîäìàòñêèçû «Óäìóðò êåíåøëýí» íûðûñåòž ïðåçèäåíòýçëýí Ìèõàèë Øèøêèíëýí âàçèñüêîíýíûç. Îòûí ñî óäìóðò äâèæåíèëýñü 20 àð Ÿîæå àçèíñêîíçý êðèòèêëýí ñèíìûíûç ýñêåðûíû êóðå. Šóòýìûí âàë Èæ ãîðîä êåíåøúÿ óæïóì íî. Øîðêàðûí ¸ðîñ êåíåøú¸ñ êûëäûòýìûí, íî ñîîñëýí óæçû, ïå, ñîêåì óã àäœèñüêû. À÷èç ãîðîä êåíåø - ïóñéûìòý îãàçåÿñüêîí. Ñîèí èê «Óäìóðò êåíåøëýí» óñòàâàç êåìàëàñü èíè âîøòîíú¸ñ ïûðòîíî. Ëþêàñüêåìú¸ñ òà ìàëïàíýí ñîãëàø ëóèçû. Òàÿç èñïîëêîìûí èê «Óäìóðò êåíåøëýí» ðåâèçèîííîé êîìèññèÿç þíìàòýìûí âûëü àäÿìè - Óâà ¸ðîñûñü «êåíåø÷è» Þðèé Ãîðÿ÷èõ. Àçüâûë òà èíòûûí âàë Àíäðåé Àíäðååâè÷ Ãðåáèí. Íî êûëåì àðûí ñåêûò âèñüûñà, ñî óëîíûñü êîøêèç. * * * Èñïîëêîìûí êåíåøîíýç éûëïóìúÿñà, «Óäìóðò êåíåøëýí» êèâàëòžñåç Íèêîëàé Ìóñàëèìîâ âàê÷èÿê ìàäèç íà ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëýí òóý ñžçüûë Âåíãðèûí ëþêàñüêîíî êîíãðåññû ñÿðûñü.

Êîòüêóä àð òóëûñïàëý øàåðàìû îðò÷î Êóçåáàé Ãåðäëû ñžçåì ëûäœîíú¸ñ. Ìèëÿì íî, Èæûñü Ëåíèí ¸ðîñûñü óäìóðòú¸ñëýí, òðîñãåñ òîäýììû ïîòžç òà àäÿìè ñÿðûñü. Ñîèí èê âóûëžìû Ãåðäëýí âîðäñêåì ïàëú¸ñàç. Ëþêàç ìèëåìûç 25 íîìåðî íûëïè áèáëèîòåêàåí êèâàëòžñü Í. Ïîíîìàð¸âà. Âàâîæ ¸ðîñûñü Ýìåçüãóðòý (Ìàëèíîâêà) âóýììåñ èê ќì âàëàëý. Îòûí ìèëåìûç ïóìèòàçû Åãîðîâ êóçïàëú¸ñ. Џàïàê òàîñ óãî àñ âàêûòàç, 1998-òž àðûí, Ãóðåçü-Ïóäãàûí óñüòžçû Ãåðäëû ñžçåì ìóçåé. Òîäàçû âàéèçû ñî ñåêûò àðú¸ñòû, ìàêåì òðîñ êóæûì êóëý ëóýì ìóçååç óñüòûíû. Ïóìèòúÿñüêèñü¸ñ ñþðûëžçû: êèíëû, ïå, ñî êóëý? Íî Àíàòîëèé Ìàêñèìîâè÷ êàëûêëýñü ìûëêûäçý àñ ïàëàç áåðûêòûíû ïќðìûòžç. Òàáåðå êóçïàëú¸ñëû âàíüçû òàó êàðî. Òàò÷û âóûëî Àâñòðèûñü, Àìåðèêàûñü, Ôèíëÿíäèûñü êóíîîñ, Ê. Ãåðäýí òóíñûêúÿñüêî. Ìèëåìûç ïóìèòàçû ìóçåéûí óæàñü¸ñ íî êóëüòóðà îòäåëýí êèâàëòžñü Âèêòîð Øóòîâ, «Óäìóðò êåíåøëýí» Âàâîæ ¸ðîñûñü ¸çýíûç êèâàëòžñü Ãåííàäèé Øóáèí. Ãàëèíà Ï÷åëüíèêîâà òîäìàòžç ìóçååí. Ìàèç ãèíý ќâќë òà ñýðåãàçû: ïåñüòýðú¸ñ, ïóëýñü âàøêàëà ìàæåñú¸ñ, êóèñüêîí ñòàíîê, ëÿíýñú¸ñ, ÷åðñžñüêîí, ìóø óò¸í òžðëûê. Êîòüêóä àðáåðèëýí àñëàç èñòîðèåç. Âàøêàëà äžñüêóò ïќëûñü ñèí àçå éќòžçû äýðàëýñü êóýì äý-

Óæðàäûí êóòîçû 3 àðëû óæàí ïëàí. Âàëòžñü óæïóìú¸ñ - óäìóðò åãèò ñåìüÿîñûí óæàí, íûëïè ñàäûí íî øêîëàîñûí àíàé êûëýç äûøåòîíýç àçèíòîí, íûëïè ôåñòèâàëü¸ñ îðò÷ûòîí, òàçàëûê ñÿðûñü ñþëìàñüêîí. Êîíôåðåíöèûí áûðú¸çû âûëü ïðàâëåíèå íî êèâàëòžñü. Àïðåëü íî ìàé òîëýçü¸ñû èê, íûëïèîñëû ñžçüûñà, øàåðûñüòûìû êîòüêóä ãîðîäûí íî ¸ðîñûí «Ïè÷è ÷åáåðàé¸ñ» íî «Áóäžñü áàòûðú¸ñ» ôåñòèâàëü¸ñ ðàäúÿñüêîçû.

âîðãîðîíú¸ñòû Ñåðãåé Ñîñíîâåç, ϸòð Ñèìàíîâåç íî Àíäðåé Êàáûøåâåç. Ñåðãåé Ñîñíîâ âîðäžñüêåìûí Áàãðàø-Áèãðà ãóðòûí. Ñîëýí êûê êûëáóð ñáîðíèêåç ïîòžç íè, à÷èç èê êðåçüãóð ìàëïà, áàÿíýí øóäý, êûðœà. Ñî ñÿíà, Ñåðãåé Àíàòîëüåâè÷ òóæ óñòî ñóðåäàñüêå âûëýì. Óæðàäý ëþêàñüêåìú¸ñëû ñî êûëçý ñ¸òžç, îäžãàç ¸ðîñ àäœûòîíý àñëýñüòûç óæú¸ññý ïîòòîç øóûñà. Áûãàòîíëûêú¸ññý âîçüìàòýì ñÿíà, Ñåðãåé Ñîñíîâ ìàäèç òðîñ íûëïè¸ ñåìüÿûí áóäýìåç ñÿðûñü, øóíûò êûëú¸ñ âåðàç ìåìååç íî àòàåç ñÿðûñü. ϸòð Ñèìàíîâ êóíîìû âîðäñêåìûí Ïè÷è Ïóðãàëàí. Ñî Ñåðãåé Ñîñíîâëýí ìàòûñü ýøåç, ñîëýí íî ìóêåò àâòîðú¸ñëýí êûëáóðú¸ññûÿ êûðœàíú¸ñ ãîæúÿ. ϸòð Âàñèëüåâè÷ëýí íî êóàðàåç òóæ ÷åáåð. Ìàêåì óñòî êûëžñüêå Ñîñíîâåí Ÿîø êûðœàìçû. Ìóêåòûç ýøñû ïèíàë

ãèíý àé, àäœåì êàðå òà êûê óñòî÷èîñëýñü. Àíäðåé Êàáûøåâ íî êûëáóð ãîæúÿ, êðåçüãóð ìàëïà, êûðœàíú¸ññý, ãèòàðàåí øóäûñà, áûäýñòý. Óñòî÷è âîðãîðîíú¸ñûí ïóìèñüêîíý òðîñ êàëûê ëþêàñüêèç: ìè, «Џûäîíòýì ïóìèñüêîíú¸ñ» íî «Òàáàíü» êëóáú¸ñû âåòëžñü ìќéûîñ, øêîëàûí äûøåòñêèñü¸ñ íî äûøåòžñü¸ñ. Îã íüûëüäîí ïàëà ëþêàñüêèìû. Êåíåøîí ñÿìåí ïќñü ÷àé þèìû, çûðå-

ðåìú¸ñ. Òîäžì: àëà÷à - íûëêûøíîîñëýí ãóæåì íóëëîí äýðåìçû, óðäýã - òîëàëòý. Ìóçåéëýí êûêåòž âèñúåòýç áûäýñàê ñžçåìûí Êóçåáàé Ãåðäëû - âàøêàëà äîêóìåíòú¸ñ, òóñïóêòýìú¸ñ. Ãàëèíà Íèêîëàåâíàëýí âåðàìûñüòûç òîäžìû: ñåìèíàðèåç áûäòýìåç áåðå Ãåðäýç óæàíû ëýç¸ Ìîæãà ¸ðîñûñü Ó÷àå. Ñîêó ñîëû 18 àðåñ ãèíý âûëýì. Òàòûí óæàêóç èê, íûðûñüñý ïóìèñüêåì Àøàëü÷è Îêèåí. «Ìîí òžëåäûç òîäžñüêî êûëáóðú¸ñòûÿ. Òž íî ìîíý òîäžñüêîäû, äûð. Ìîí - Ãåðä», - òàçüû òîäìàòñêèëëÿì êûê óäìóðò êûëáóð÷èîñ. Àøàëü÷è Îêèëýí ïûðàêëû ñþëìàç êûëåì Ãåðäýí ïóìèñüêîí, ìàëû êå øóîíî àçüâûë ñîèí íîêèí íî ќç âåðàñüêû òàŸå êàï÷è ìûëêûäûí. Êóçåáàé Ãåðä âàíü ãóðò óæú¸ñòû ÿðàòûñà áûäýñúÿç. Àíàåçëýí äûðûç òûðìûìòýåí, à÷èç šûòú¸ñû êóèñüêåì íî. - Âàé ìîí òûíýñüòûä äýðåìäý äžñÿëî íî êóèñüêî, êîðêà âќçòžìû îðò÷èñü êàëûê òîí ìåä êîæàëîç, - áóéãàòûëýì àíàéçý. Ïóìèñüêûëýì Ê. Ãåðä êóíãîæ ñüќðûñü òîäîñ÷èîñûí íî. Ñîîñ ïќëûí âåíãåð ïèñàòåëü Àíòàë Ãèäàø. Òà íûðûñåòž àäÿìè, êèí áåðûêòžç Ãåðäëýñü êûëáóðú¸ññý âåíãåð êûëý. Ìóçåéûí òóæ òðîñ òîäžìû óäìóðò êàëûêëýí àçüâåòëžñåç ñÿðûñü. Áûäýñ ñþðåñìåñ êûðœàñà, âóîíî ïóìèñüêîíëû îñêûñà, áåðòžì. Óãî ãóæåì íîø ëûêòûíû êóðèçû ãóðåçü-ïóäãàîñ. Ðàèñà ÊÎÐÅÏÀÍÎÂÀ.

ÍÛËÊÛØÍÎ ÊÅÍÅØ

Èæ Êûøíîìóðò ñþëìàñüêîí Òîëýçü îðò÷ûñà, 4-òž àïðåëå, Ýøúÿñüêîí þðòûí Óäìóðò íûëêûøíî êåíåø áåðëî 3 àð óæàìåçëû éûëïóìúÿí ëýñüòîç. Êîíôåðåíöèÿ ïóìûñåí èâîðòžç îãàçåÿñüêîíëýí êèâàëòžñåç Íàäåæäà Ñòåïàíîâà: - Óæðàäý ïûðèñüêîçû ðåñïóáëèêàûñüòûìû âàíü ãîðîäú¸ñûñü íî ¸ðîñú¸ñûñü äåëåãàòú¸ñ, êóíîîñ. Êîíôåðåíöèëýñü àçüâûë, ìàðò òîëýçå, êîòüêóä ¸ðîñûí îðò÷ûòýìûí ëóîçû óäìóðò íûëêûøíîëû ñžçåì êåíåøîíú¸ñ. Îòûí ñýðòòîçû-ïåðò÷îçû óäìóðò íûëêûøíîëýñü óæïóìú¸ññý. Êîíôåðåíöèëýí êûêåòž ëþêåòýç Àøàëü÷è Îêè ïðåìèåç ñ¸òîíëû ñžçåìûí ëóîç. Џàïàê 4-òž àïðåëå êûëáóð÷èëýí âîðäñêåì íóíàëûç òóïà.

Ïè÷è Ïóðãà Òž ìèëåìëû êóëý... Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñûñü Âóæ Ìќíüÿ ãóðòûñü áèáëèîòåêàûí óæàñü¸ñ Îëüãà Êóçüìèíà, Èðèíà Ñåðãååâà íî êóëüòóðà þðòëýí êèâàëòžñåç Åëåíà Íèêèòèíà àëèãåñ îðò÷åì «Òàáàíü» êëóáàìû ќò÷àçû ¸ðîñûñüòûìû óñòî÷è

«Òàáàíü» êëóáûí ïóìèñüêîí. òýí òàáàíü ñèèìû. Àñüìåëýñü íî êûðœàíû áûãàòýììåñ êóíîîñìûëû âîçüìàòžìû. Àðãàí÷èìû Àïïîëîñ Ìîèñååâ áûäýñòžç Ñåðãåé Ñîñíîâëýí êûëú¸ñûçúÿ «Òîí êóëý ìûíûì» êûðœàíçý. Ïќëàìû òàŸå éќíî íî áûãàòžñü ïèîñìóðòú¸ñ âàíü êå, àçüëàíü óëîíëû ìûëêûä šóòñêå. Ëèäèÿ ÏÅÒÐÎÂÀ.


Ãåðä

2012-òž àð 6-òž þæòîëýçü

5

ÊÅÍÅØËÝÍ ¨ÇÚ¨ÑÀÇ

Èæ Çýìîñ óäìóðò âîðãîðîí óã êóðäà Òîäîñ÷èîñëýí þðòàçû «ÊûŸå ñî çýìîñ óäìóðò âîðãîðîí?» óæðàä îðò÷èç. Ðàäúÿçû ñîå «Óäìóðò êåíåøëýí» Èæûñü ¸ç÷èîñûç. Òîäîñ÷è Àëüáåðò Ðàçèí âàê÷èÿê òîäìàòžç àñüìå êàëûêëýí âàøêàëà íî òóàëà àðú¸ñû äàíý ïîòýì óäìóðò ïèîñûíûç: Êóçåáàé Ãåðäýí, Òðîôèì Áîðèñîâåí, Àéâî Èâèåí, Ìàêñèì Ïðîêîïüåâåí... Ìà, ñîîñòû âåðàñà íî óä áûäòû, àñüìåëû âàíü êèíëýñü àäœåì êàðûíû, ïóñéèçû óæðàäý ëûêòýìú¸ñ. Ñî âîðãîðîíú¸ñ îãçû íî ќç êóðäàëý, àñüìåëýñü óëîíìåñ œå÷ãåñ êàðîí ïîííà ïóìîçÿç íþðúÿñüêèçû, óëîíçýñ ñ¸òžçû. Òðîñýç âîðãîðîíú¸ñ òà óæðàäý âîåííîé äžñåí ëûêòžëëÿì. Êûëñÿðûñü, «Óäìóðò êåíåøëýí» Èæûñü Ëåíèí ¸ðîñûñü ¸çýíûç êèâàëòžñü Âëàäèìèð Íûðîâ ïîëêîâíèê. Ñî âàíü óëîíçý àðìèëû ñžçèç. Òóðêìåíèå íî, Àôðèêàå íî, Ïðèáàëòèêàå íî âóûëžç. Íî óäìóðò ñÿìûçëýñü íîêûòûí ќç ëþêèñüêû. Çýìîñ óäìóðò ïèîñú¸ñìåñ œå÷êûëàíû âóèëëÿì Èæûñü «Òþðàãàé», Äýðè ¸ðîñûñü ßãóë ãóðòûñü «ßãäîð» íî Èæûñü Ëåíèí ¸ðîñûñü 25 íîìåðî áèáëèîòåêàûñü «Ýøú¸ñ» êûðœàñü-âåðàñü êîëëåêòèâú¸ñ. Êîòüêóäžçëû óæðàäý ïûðèñüêåì âîðãîðîíëû ãàäÿç áûðòòýìûí «Çýìîñ óäìóðò âîðãîðîí» ìåäàëü. Šûòýç áûãàòûñà íî ÷åáåð íóèçû Þëèÿ Ðàçèíà íî Ëþäìèëà Ðàçèíà. Ëþáîâü ÒÈÕÎÍÎÂÀ.

Âàâîæ Ãåðä äîðûí êóíîÿçû «Ýøú¸ñ» Òóíñûêî ïóìèñüêîí îðò÷èç Ãóðåçü-Ïóäãàûñüòûìû Ãåðäëýí ìóçåÿç. Äîðàìû êóíîå âóûëžç «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Èæûñü Ëåíèí ¸ðîñûñü ¸çýíûç êèâàëòžñü Âëàäèìèð Íûðîâ ýøú¸ñûíûç Ÿîø. Ìà, êûðœàíúÿ-âåðàíúÿ àíñàìáëüçûëýí íèìûç íî - «Ýøú¸ñ». Ïóìèñüêîíý îçüû èê ïûðèñüêèçû Âàâîæ ¸ðîñûñüòûìû «êåíåø÷èîñëýí» êèâàëòžñüñû Ãåííàäèé Øóáèí íî ¸ðîñ àäìèíèñòðàöèûñü êóëüòóðàÿ óïðàâëåíèåí êèâàëòžñü Âèêòîð Øóòîâ. Ìóçåå ìûëî-êûäî ëþêàñüêèçû «Æèëüûðàñü îøìåñ» àíñàìáëå âåòëžñü¸ñ. Êûë áќðñüû êûë, êûðœàí áќðñüû êûðœàí - ïóìèñüêîí òóíñûêîëýñü òóíñûêî ïќðìèç. Ëþêàñüêåìú¸ñëû ìóçåéûí ýêñêóðñèÿ îðò÷ûòžç Ãàëèíà Ï÷åëüíèêîâà. Âàâîæú¸ñ ãîðîäú¸ñòû òîäìàòžçû âîðìîíú¸ñûíûçû: áóñûîññû œå÷ þ òûñü, áàê÷à åìûø ñ¸òî, ïó-

äîçû óäàëòý... Íîø ãîðîäú¸ñ ãóðòîîñòû ïàéìûòžçû íî øóìïîòòžçû ÷ûëê-÷ûëê óäìóðò âåðàñüêåìåíûçû. «Æèëüûðàñü îøìåñú¸ñ» êûŸå ãèíý ãóð óã ìûòî, «Ýøú¸ñ» ñîêó èê áîðäàçû èòžñüêî íè - âàíü óäìóðò êûðœàíú¸ñòû òîäî! Ãóðåçü-ïóäãàîñëýí íî èæú¸ñëýí òà íûðûñü ïóìèñüêîíçû. Íî, øќäñêå, ñî áåðëîåç óç ëóû. Ëàðèñà ÏÐÎÒÎÏÎÏÎÂÀ, Êóçåáàé Ãåðäëýí ìóçååíûç êèâàëòžñü.

Ìîæãà ßðàì àëè, «Òàêúÿí» âàíü «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Ìîæãà ¸ðîñûñü ¸çýòýçëýí áóðä óëàç óæàñü «Òàêúÿí» íûëêûøíî êåíåø ïóñéèç 15 àð òûðìîíçý. 1997-òž àð. Ðîññèûñü äàíî äûøåòžñü, Ìîæãà ïåäêîëëåäæûñü óäìóðò ¸çýòýí êèâàëòžñü Ðèììà Äàíèëîâà âîæúÿñüêûñà ó÷êûëžç èæú¸ñëýí óëýìçû øîðû. Ãîðîäûí, ïå, îëîêûŸå íî óæðàäú¸ñ îðò÷ûëî, ïќðòýì êëóáú¸ñ óæàëî. Íîø Ìîæãàûí ñþëýìåç óñüòûñà ïóêûíû íîêûòûí. Îëî, àñüìå äîðûí íî êûŸå êå êëóá êûëäûòîíî? Íî êèí ñîå âàëòîç? Ñîáåðå òîäàç ëûêòžç: Ìîæãà ïåäêîëëåäæûñü êîòüêûŸå óæðàäý êàï÷èåí ïûðèñüêèñü Òàòüÿíà Èâàíîâà òà íûïúåòýç îäíî âîðìîç! Íèì íî ìàëïàçû - «Òàêúÿí». Ëþêàñüêèçû íî íûðûñüñý 25-òž ÿíâàðå, Òàòüÿíàîñëýí íóíàëàçû. Çýì, íûðûñü-âàëûñü íûëêûøíîîñ òðîñ ќé âàë. Íî îòžÿç «Òàêúÿí» ïàñüêûòàç. Äîðàçû ќò÷àçû ïќðòýì óäûñûñü ñïåöèàëèñòú¸ñòû. Êûëñÿðûñü, ïåäàãîãèêà íàóêàîñúÿ êàíäèäàòýç Íàäåæäà Øèøêèíàåç, êðåçüãóð÷èåç Âèêòîð Èëüèíñêèõåç, ñóðåäàñåç Âëàäèìèð Êàøèíýç, êûëáóð÷èåç íî êîìïîçèòîðåç Ñåðãåé Ñîçîíîâåç. Îçüû - òîëýçüëû áûäý. «Òàêúÿíú¸ñ» ýêñêóðñèåí âóûëžçû íè Àëíàøûñü Àøàëü÷è Îêèëýí, Ìîæãà ¸ðîñûñü Áàäœûì Ñèáû ãóðòûñü Âåðà Òîëñòàÿëýí ìóçåé¸ñàçû, Ìîæãàûñü Íèêîëàé Áàéòåðÿêîâ íèìî áèáëèîòåêàå íî òðîñ ìóêåò àçå. Òóííý «Òàêúÿí» êëóáûñü «ÿíà ïîòýìú¸ñ» íî âàíü íè. Êûëñÿðûñü, Çîÿ Èëüèíñêèõ ìåäêîëëåäæûñü ñòóäåíòú¸ñ ïќëûí ðàäúÿç «Àøàëü÷è» êëóá. Ðèììà Äàíèëîâà àðëûäîîñûí íèìàç êàðèñüêèç. Íî þáèëåéçýñ ïóñú¸íûí âàíüçû îãàçüûí ïóêèçû. Êîòüêóäžç òàó êàðèç Òàòüÿíà Èâàíîâàëû: àçüëàíÿç íî, ïå, ìèëåìûç òàçüû èê âàëòûíû ìåä áûãàòîä. Åëåíà ÑÀÐÀÌÀÒÎÂÀ.

òûí Äàðüÿ Ïîòîðî÷èíàëýí âîðäñêåìåç äûðûñåí 75 àð òûðìîíëû ñžçåì óæðàä îðò÷èç. Ãóðòûñü êëóáå êàëûê çàë òûð ëþêàñüêèç. Äàíî ¸ðîñ÷èìû ñÿðûñü òóïåí-òóïåí ìàäèç ĸáû ÷åðêîãóðòûñü áèáëèîòåêàûí óæàñü Ôàèíà Âîðîí÷èõèíà. Äàðüÿ Èâàíîâíà Ïîòîðî÷èíà - Óäìóðò ÀÑÑÐ-ûñü äàíî àðòèñòêà. Âîðäñêåìûí ×óìîâàé ãóðòûñü êðåñòüÿí ñåìüÿûí. Àòàåç Áûäœûì îæûí áûðèç, àíàåç âèòü ïèíàëýí îãíàç êûëèç. Øóãñåêûòú¸ñòû âîðìûíû þðòòýì êûðœàí: øóìïîòûêóç íî, êóðåêòûêóç íî ñþëýìçý áóéãàòûëýì êðåçüãóðåí. Àíàéçûëýñü àäœåì êàðèëëÿì íûëïèîñûç, óæëû íî, êûðœàíëû íî îãêàäü äûøûñà áóäžëëÿì. Òóæãåñ íî øóëäûð êóàðàåç âûëýì Äàøàëýí. ĸáûûñü 7 êëàññúåì øêîëàåç éûëïóìúÿìåç áåðå Ãëàçûí óëžñü àïàåç ñîå ïèíàë âîçüìàíû äîðàç ќòåì. Äàøà íóíûåç óòÿëòýì, ãîðîäûñü ðåñòîðàíûí óæàì. ×åáåð òóñî íûëàø óæàí âèñêàç êûðœàíû ÿðàòý âûëýì. Îäžã íóíàëý ñîëýñü øóëäûð êóàðàçý êûëýì Ãëàçîâûñü êóëüòóðàÿ þðòëýí êèâàëòžñåç. Äîðàç óæàíû ќòåìåç òîêìà ëóûìòý, ñî àðå èê Äàøà Ïîòîðî÷èíà ðåñïóáëèêàíñêîé êîíêóðñûí âîðìèñå ïîòýì. Ñîå Ñîâåòî Ñîþçûí îðò÷èñü âîæâûëúÿñüêîíý òðîñ ïîë ќòüûëžëëÿì. Îòžÿç ñî óæàç «Èòàëìàñ» àíñàìáëüûí. 1958-òž àðûí äûøåòñêûíû ïûðå Ìîñêâàûñü Ï. ×àéêîâñêèé íèìî êîíñåðâàòîðèå. Ìóçûêàëüíîé îáðàçîâàíèòýê ìóðòú¸ñòû îò÷û ќç êóòý êå íî, óäìóðò íûëàøëýí êóàðàåçëû âàíüçû ñèíìàñüêèçû. Ìîñêâàûí òîäîí-âàëàí ëþêàí ñÿìåíûç øîð ¸çî øêîëàûí, êðåçüãóðî ó÷èëèùåûí äûøåòñêèç. Ñîîñòû éûëïóìúÿìåç áåðå òóæ

ќòèçû êå íî Ëåíèíãðàäý, áåðûòñêèç âîðäñêåì ïàëú¸ñàç. Óéïàë óŸûìû Èæûñü êðåçüãóðî ó÷èëèùåûí äûøåòýìûí. Ñî äûðûñåí òðîñ àðú¸ñ îðò÷èçû. Æàëÿñà âåðàíî, îãâàêûòý Äàðüÿ Èâàíîâíà ñÿðûñü âóíýòûíû ќäúÿçû âàë. Íî ¸ðîñûñü óäìóðòëûê ïîííà ñþëìàñüêèñü¸ñ íèìçý âûëüûñü óëœûòžçû. Àñïàë ýøìåñ äàíúÿñà, ïќðòýì óæðàäú¸ñ îðò÷ûëî. ¨ðîñûñüòûìû àíàé êûëìåñ óò¸íý ìûëî-êûäî ïûðèñüêèñü¸ñòû êóàòåòž àðçý Ä. Ïîòîðî÷èíà íèìî ïðåìèåí ïóñú¸. ÒàŸå äàí áàñüòûíû òóý óäàëòžç ĸáû ÷åðêîãóðòûñü íûëïè ñàäûí óæàñü¸ñëû. Âàñèëèé ÑÏÈÐÈÄÎÍÎÂ.

Êóèíü êå÷åç êóòžçû Ôåâðàëü ïóìûí àíàé êûëëýñü íóíàëçý ïóñú¸í äûðúÿ Êðàñíîãîðñê ¸ðîñûí óëžñü¸ñ êóèíü êå÷åç êóòûíû áûãàòžçû. ¨ðîñûñüòûçû òîäìî ïîýòú¸ñûí òîäìàòñêèçû, ìàñòåð-êëàññú¸ñû ïûðèñüêûñà, àñüñýëû òóíñûêî àðáåðèîñ ëýñüòžçû, øóäîí äûøåòžçû. ×åðêîãóðòûñü øàåðòîäîíúÿ ìóçåéûí óæàñü¸ñ òà óæðàäëû íèìûñüòûç àäœûòîí äàñÿçû. Âàëåíòèíà ÊÓÒÓÇÎÂÀ.

Ïè÷è Ïóðãà Áðàíãóðòûñü ïåñÿíàé¸ñ íþëýñêûí êûðœàëî Áðàíãóðòûñü ïåñÿíàé¸ñ äîðû êóíîå àëèãåñ âóûëžçû Ñâåðäëîâñê óëîñûñü Âåðõíÿÿ Ïûøìà ãîðîäûñü óäìóðò êóëüòóðàÿ «Øóäáóð» êëóáå âåòëžñü¸ñ. Êûðœàí-ýêòîíú¸ñûí, ïåðåïå÷ú¸ñûí ïóìèòàçû ñîîñòû. «Áóñêåëü ïóìèñüêî-

íý» ëûêòûíû ìûëêûä êàðèçû øàåðûñüòûìû ìóêåò êûðœàñü-âåðàñü êîëëåêòèâú¸ñ íî - îã 60 àðòèñòú¸ñ ëþêàñüêèçû. Êûê ÷àñ ïàëà ñîîñ êîíöåðò ñ¸òžçû. Êîíöåðò óñüòžñüêèç êðåçüëýí æèíãûðàñü êóàðàåíûç. Ñîáåðå ñöåíà âûëý ïîòžçû «Àðãàí÷èîñ», çàë òûð êè÷àáîíú¸ñ ñîêó èê ÷óçúÿñüêèçû. «Àçâåñü ãûðëû» àíñàìáëå âåòëžñü¸ñ ÿðêûò êîñòþìú¸ñûíûçû áóáûëèîñ ìóçýí áåðãàçû, «Áóéãàñüòýì ìûëêûäú¸ñ» âàøêàëà êûðœàíú¸ñûíûçû ïàéìûòžçû. Ìà, Âåðõíÿÿ Ïûøìàûñü êóíîîñ íî áóø ëûêòžëëÿìòý «ïåñüòýð òûð» âàéèëëÿì êûðœàíú¸ññýñ, ñöåíêàîññýñ íî ìóêåò ïàéìûìîí íîìåðú¸ññýñ. Ó÷êèñü¸ñ çàë òûð ÿ ñåðåêúÿçû, ÿ êè÷àáîíú¸ñûí ñîãûëžçû. Ýñòðàäà êûðœàíú¸ñòû áûäýñòžçû Ëåíà íî Èãîðü Ïåòðîâú¸ñ, Áðàíãóðòûñü åãèòú¸ñ. Êîíöåðòýç éûëïóìúÿçû Áðàíãóðòûñü ïåñÿíàé¸ñ. Íî óäìóðò øóäîíú¸ñ, êûðœàíú¸ñ, ýêòîí ãóðú¸ñ áåð šûòîçü ÷óçúÿñüêèçû íà. - «Øóäáóðëû» ëóûñà Óäìóðòèûñü ëûìøîð óäìóðòú¸ñ ýøøî ìàòýãåñ êàðèñüêèçû, - ìûëêûäçý óñüòžç Áðàíãóðòûñü ïåñÿíàé¸ñëýí êèâàëòžñüñû Îëüãà Òóêòàðåâà. - Òà ïóìèñüêîí äûðúÿ êûëäžçû âûëü òîäìîîñìûýøú¸ñìû. «Áóñêåëü ïóìèñüêîíëýí» Ÿóêàçå íóíàëàç Áðàíãóðòûñü ïåñÿíàé¸ñ êóíîîññýñ ќò÷àçû íþëýñêû. Òûë âûëûí ïќçüòžçû óäìóðò ïåëüíÿíü, åãèòú¸ñ äîðûñüòûçû âàéèçû ïûæåì ïåðåïå÷ú¸ñ. Êèí êå êóàñ âûëûí øèðúÿç, êèí êå ñàëàçêèåí íèñêûëàç, ëûìûûí ïîãûëëÿñüêèñü¸ñûç-øóëäûðúÿñüêèñü¸ñûç íî âàë. Ïåñÿíàé¸ñ åãèòú¸ñëýñü ÷èê áåðå ќç êûëå! Ýëèíà ÂÀÑÈËÜÅÂÀ.

Êðàñíîãîðñê Óéïàë óŸû óç âóíû Êðàñíîãîðñê ¸ðîñûñü ĸáû ÷åðêîãóðòûñü «Æèëüûðòžñü îøìåñ» óäìóðò êóëüòóðàÿ þð-

Áðàíãóðòûñü ïåñÿíàé¸ñ êóíîîññýñ ќò÷àçû íþëýñêû.


6

Герд

2012-òž àð 6-òž þæòîëýçü

ÀÄŒÅÌ ÊÀÐÛÌÎÍ

Áûãàòûíû áûãàòžñüêîì! Óäìóðò êûëýç êóíãîæ ñüќðûí íî øàåðàìû óíî àðú¸ñ Ÿîæå âќëìûòžñü¸ñ ïќëûí - Áèáèíóð Çàãóëÿåâà. Ôèëîëîãèÿ íàóêàîñúÿ êàíäèäàò, êûë÷è Ÿóêàçå ïóñúå þáèëåéçý. Óëžç íî óæàç, óäìóðò êûëëû äûøåòžç Ýñòîíèûí, Ôèíëÿíäèûí, Øâåöèûí. Àëè òûðøå Êóíñüќð êûëú¸ñúÿ íî ëèòåðàòóðàÿ èíñòèòóòûí (ÓäÃÓ áîðäûí). Êíèãàîñûç, ó÷åáíèêú¸ñûç, ïîñîáèîñûç ïîòýìûí Òàðòóûí, Õåëüñèíêèûí, Èæåâñêûí. Òûðøèç óäìóðò êûëýç äûøåòîíúÿ ìóëüòèìåäèà êóðñ áîðäûí, áóäèíîñ êûëýç (ôèí-óãîð ýñïåðàíòî) äûøåòîíúÿ ðåñïóáëèêàìûÿ êóðàòîð ëóý. - Ìûíàì âàíü óëîíý ãåðœàñüêåìûí êûëú¸ñûí. Óæå íî, âàíüìîí äûðìå îðò÷ûòîíý íî. Äàñ íüûëü àðåñîçü, óäìóðò êûëûíûì ãèíý âåðàñüêûñà, áóäž, íî Ÿåì êûëûëžñüêî âàë àíàéàòàåëýñü áèãåð ñÿìåí âåðàñüêåìçýñ. Ìàð ñÿðûñü ëàáûðòî ìåäà øóûñà, òîäýìå ïîòûëžç. Ñåëüïîëýí (ñîêó àíàå íî àòàå îòûí óæàëî âàë) óäìóðò ãóðòûñü áèãåðàç, Ñàíäóãà÷å, âûæåìåíûç âàë÷å ìûíûì íî áèãåð ãóðòý óëûíû ìûíîíî ëóèç. Íîø øêîëàå äûøåòñêûíû ìóêåò ãóðòý - Áàðàáàíîâêàå - âåòëžñüêîìû âàë. Êëàññàìû óäìóðòú¸ñ, ïîðú¸ñ, áèãåðú¸ñ íî œó÷ú¸ñ äûøåòñêèçû. Џàïàê òàòûñåí èê êóòñêèç êûëú¸ñûí òóíñûêúÿñüêîíý. Áèãåð ãóðòûí óëûñà, îäíî èê êóëý âàë ýøú¸ñûíûì ñîîñëýí êûëûíûçû âåðàñüêûíû. Ñîáåðå êèíý ýø êàðûíû òóðòòžñüêîä, ñîîñëýñü âåðàñüêåìçýñ âàëàíû êóëý êàäü ïîòûëžç. Îçüû ïîðú¸ñûí íî ýøúÿñüêûñà, êûëçýñ âàëàíû êóòñêè, óìîé-óìîé âåðàñüêûíû ќé êå íî äûøû. Ìà, œó÷ êûë íî ïàëýíý ќç êûëüû. Êàëëåí-êàëëåí ñþëìàì ïûŸàç êûëýç øќäûíû áûãàòîíëûê. Ñàíäóãà÷ûñåí àäœè: áèãåðú¸ñ, ñûŸå êóàíûñà íî íîêèíëýñü êåïûðàòýê, àñüñý êûëûíûçû âåðàñüêî! Ìîí òà ãóðòûí âîêñ¸ îãíàì óäìóðò íûëàø, àíàéàòàåíûì ñÿíà, íîêèíýí íî àñ êûëûíûì âåðàñüêûíû óã áûãàòžñüêû. Ìàëïàé, øêîëàåç éûëïóìúÿé êå, îäíî èê Èæå ìûíî íî äûøåòñêûíû ïåäèíñòèòóòý ïûðî, ýê, îòûí âàíü ñþëìûñü âåðàñüêî èíè àíàé êûëûíûì! Âóè Èæå, ïûðè äûøåòñêûíû, íî... Æàëÿñà âåðàíî, óäìóðò êûëûí âåðàñü-

Òóñïóêòžç Âëàäèìèð ÁÅËÎÌÎÐÑÊÈÕ

Áèáèíóð Çàãóëÿåâàëýí óäìóðò êûëýç äûøåòîí ñÿðûñü ìàëïàíú¸ñûç

Áèáèíóð Çàãóëÿåâà. êèñü¸ñûç òðîñ èê ќé øåäüòû. ßðàì, ñî âàêûòýãåñ èê Óñî-Àëíàø ïèåí òîäìàòñêè, ñî íî òóæ ÿðàòý âûëýì óäìóðò êûëýç. Îã-îãìûëû ñèíìàñüêèì. Êûëìû òóïàç. Èëüÿåíûì 44 àð Ÿîæå Ÿîø óëžñüêîìû íè, áûãàòýììûÿ òûðøèñüêîì íûëìûëû, íûëìûëýí íûëú¸-

*** Òóæ šîæ ìûëêûäûí ó÷êèñüêî: àëè òðîñýç àíàé êûëçûëýñü ïàëýíñêî. Êûøêàëî, ïèíàëçû œó÷ ñÿìåí ÷åáåð âåðàñüêûíû óç äûøû øóûñà. Àñëàì óíî àðú¸ñ Ÿîæå ëþêàì îïûòýÿ òîäžñüêî: ñî îçüû ќâќë.

ñûêî ñîèç, êóàðóñ¸í òîëýçå äûøåòñêîí àð êóòñêå ãèíý àé, íîø ïèíàëú¸ñ óäìóðò ñöåíêàûí âàëòžñü ðîëü êóðî èíè. Àðëûä áóäýìúÿ à÷èì íî, ñî ïè÷èîñû êàäü èê, øóìïîòžñüêî áûãàòýìçûëû. Êќíÿ êå àðú¸ñ òàëýñü àçüëî òðîñ êûëûëžñüêî âàë: íîêûòûí, ïå, óäìóðò êûëëû äûøåòñêûíû. Ñîáåðå øêîëàîñûí óäìóðò êëàññú¸ñ òðîñ óñüòûëžçû íè, óäìóðò êûëýç íèìûñüòûç êóðñú¸ñûí äûøåòûíû êóòñêèçû. Íî íûëïèîññýñ íîêûò÷û ñ¸òûíû øóûñà šîæòžñüêèñü¸ñ èê ñî øêîëàîñû íî êóðñú¸ñû ќç âàìûøòý, íûëïèîññýñ àíàé êûëçûëû äûøåòûíû ќç äûðòý. Íîø ñî œó÷îìåì íûëïèîñ óäìóðò ëóûíû áûãàòûñàëçû, ñîîñëýí èíè óäìóðò êûëûí âåðàñüêèñü ïèíàëú¸ññû áóäûñàëçû. Âàêûò âîøòžñüêå. Òóàëà åãèòú¸ñ óëîí øîðû íî, êûëòîäîí øîðû íî ìóêåò ñÿìåí ó÷êî. Ñîîñ, ïàëýíûñü øàåðú¸ñû âóûëûñà, òðîñ ïќðòýì êàëûêú¸ñûí ïóìèñüêûëûñà, ñîîñëýñü àñ êûëûíûçû äàíúÿñüêåìçýñ àäœûñà, ìóêåò ñÿìåíãåñ ó÷êûíû êóòñêî àñüñý êûëçû øîðû. Ýñòîíèûí, Ôèíëÿíäèûí, Øâåöèûí äûðúÿì ìûíýñüòûì êîòüêó þàëî âàë: àñëàä íûëïèîñûä òîäî-à óäìóðò êûëçýñ? ÑûŸå þàí âàëàìîí: àñëàä ìàòûñü¸ñûä êå àíàé êûëçýñ óã òîäî, ìàð òûíàä ìóêåòú¸ñûç âèçüìàñà âåòëýìåä... Øâåöèûñü Óïïñàëà óíèâåðñèòåòûí óäìóðò êûëëû äûøåòûêóì, ñòóäåíòú¸ñ

Øêîëàå êûê êûëýç òîäûñà ëûêòýìú¸ñ ýøú¸ññûëýñü àçüïàëàãåñ ìûíî, œó÷ êûëúÿ óðîêú¸ñûí íî ÿíãûøú¸ñòýê ãîæúÿñüêî. ñûçëû êûëìûëýñü ÷åáåðçý, êóëýëûêñý âàëýêòûíû. Êóääûð ãîðèñüêîì âàë íóíîêú¸ñìûëýí âûëü êûëú¸ñ êûëäûòúÿìçû ïóìûñåí: äîíãûíû - «äîíãèëà», áèðäûÿíû «ïóãîâèòü» íî ìóêåò ñî âûëëåì âåðàíú¸ñ. Âåðàñüêîíàçû òà âûëëåì êûëú¸ñ ïûðî âàë, œó÷ êûëýç òîäûìòýûñüòûçû. Óãîñü ïè÷èîñìåñ íûðûñü èê óäìóðò ñÿìåí âåðàñüêûíû äûøåòžì. Óðàìå ïîòûñà íî, ñîîñ àäÿìèîñûí óäìóðò êûëûí âåðàñüêûíû âûðî âàë àé. Ìàëïàëëÿçû, êîòüêèí ñîîñûç âàëàëîç. Ñîêó èíè äûäûîñìåñ âèçüìàíû âûðèìû: óäìóðò íî œó÷ êûëú¸ñ - ïќðòýì êûëú¸ñ. Ïóìåí-ïóìåí íóíîêú¸ñìûëýí êûë ïåñüòýðçû óçûðìèç, óäìóðò ñÿìåí íî, œó÷ ñÿìåí íî øîíåð âåðàñüêûíû êóòñêèçû.

Øêîëàå êûê êûëýç òîäûñà ëûêòýìú¸ñ ýøú¸ññûëýñü àçüïàëàãåñ ìûíî, œó÷ êûëúÿ óðîêú¸ñûí íî ÿíãûøú¸ñòýê ãîæúÿñüêî. Óíèâåðñèòåòûí ñÿíà, àëè óæàñüêî Èæûñü 40 íîìåðî øêîëàûí. Îòûñü íûëïèîñòû, òóæ ïè÷èåí áàñüòûñà, íüûëåòž êëàññîçü âóòòž íè. Êûçü âèòü ìóðò ïќëûñü îäžãåç ãèíý óäìóðò ñÿìåí âåðàñüêå âàë, êќíÿåç êå, àíàé-àòàéçû óäìóðòú¸ñ áåðå, ìàêå ñî âàëà, íîø êûëåìåç - œó÷ú¸ñ. Íî àëè òà ïèíàëú¸ñ, îã-îãåíûçû âîæìàñüêûñà, òîäýìçýñ âåðàíû òóðòòî. Àðëû áûäý ìè ñîîñûí óäìóðò ñöåíêàîñ äàñÿñüêîì, óíèâåðñèòåòûí àðëû áûäý îøòîëýçå îðò÷èñü «ßçûêîâàÿ ðàäóãà» ôåñòèâàëå ïûðèñüêèñüêîì. Ñîîñëû òóæ êåëüøå. Òóí-

áûãàòûíû êûëëýí ÷åáåðåçëû ïàéìåìçýñ âåðàçû. Ìàëïàñüêîíý óñè. Ìàèç áåí ñîêåì ÷åáåð ïîòžç ñîîñëû? Îçüû íî, òàçüû íî áåðãàòž. Œó÷ú¸ñ êå ëóûñàëçû, îëî, áûãàòž êûëýç áîãàòûé øóýìåí Ÿîøàòûñàëçû. Íîø ãðóïïàÿì îäžã âåíãåð íûë, îäžã ýñòîí ïè íî øâåäú¸ñ ãèíý. Áåðëî èíè âàëàòñêè, ќâќë øàò ÷åáåð áûãàòûíû àäÿìèåç âàëàíû, áûãàòûíû âåðàñüêûíû êûŸå êå êûëûí, áûãàòûíû óøúÿíû, áûãàòûíû êóëý äûðúÿç íåáûò êûëú¸ñ âåðàíû, óìîé óæú¸ñ ëýñüòûíû... Òîäàì âàéèñüêî êå Ýñòîíèûí äûøåòñêåì àðú¸ñìå, ñþëìû èê í¸ðêàê ëóý. Òóæ âèçüìî, òðîñ êûëú¸ñòû òîäžñü Ïàóëü Àðèñòý àêàäåìèê ìîíý ýñòîí êûëûí óìîé âåðàñüêûíû áûãàòžñüêîä

øóûñà óøúÿëëÿç, ìûíûì àñëûì à÷èì îñêîí ñ¸òûíû áûãàòžç. Çýì íî, êîòüêûŸå êûëûí íî áûãàòûíû øóýì ÷åáåð, äûð. Óäìóðò êûëëû œó÷ ñòóäåíòú¸ñòû äûøåòžñüêî áåðå, ñîîñ êóääûðúÿ óäìóðò êûë ñÿðûñü ìûëêûäú¸ññýñ âåðàëî. Îäžãåçëû ÿðà óäìóðò èíòîíàöèÿ, ìóêåòûç øóý, óäìóðò êûë, ïå ñî êûê ÿðàòžñü ñþëýìú¸ñëýí (èíòèìíîé êåíåøîíëýí) êûëûç âûëëåì òóæ íåíåã, íåáûò. Ìîí äîðû âåòëýì ñÿíà, ñî ñòóäåíòú¸ñ êóíãîæñüќð êûëú¸ñëû äûøåòñêî, òîäî àíãëè, íåìåö, ôðàíöóç, èñïàí êûëú¸ñòû, êóä-îãåç íèìûñüòûç äûøåòñêå êèòàé, èòàëüÿí ñÿìåí âåðàñüêûíû. Óäìóðò êûë ñîîñ ïîííà âèòåòžåç, íîø êóä-îãåç ïîííà êóàòåòžåç ëóý. Ñîèí èê òà ñòóäåíòú¸ñëû óäìóðò êûëýç äûøåòîí êàï÷èåíãåñ ñ¸òžñüêå. À÷èì íî ñîîñûí ìûëûñü-êûäûñü óæàñüêî. ÑûŸå åãèòú¸ñ ìûëêûäýç šóòî, óäìóðò êûëëýí àçüëàíåçëû îñêîí ïûŸàòî. Êќíÿ óæàñüêî, íîêó íî, íîêûòûí íî, íîêèíëýñü íî ќé êûëû íà, ìàëû êóëý ìèëåìëû òûíàä ñî óäìóðò êûëûä øóýìçýñ. Ìûíàì ìàëïàìåÿ, óäìóðò êûëëýí äàíýç áûðåìûí ќâќë íà. Îñêèñüêî, ñî ÷åáåðñêîç íî àçèíñêîç! «Äóíî ýøå» ó÷åáíèêìåñ äàñÿì áåðå 13 ìóðòëýñü ãðóïïà ëþêàé. Ñî àäÿìèîñ âûëûí ó÷åáíèêåç ýñêåðûíû êóòñêè. Äîðàì ëûêòžçû ÓäÃÓ-ûñü äûøåòžñü¸ñ, àñïèðàíòú¸ñ, æóðíàëèñòú¸ñ. Ñîîñ ïќëûñü íüûëåç - œó÷îìåì óäìóðòú¸ñ. Ëþêàñüêåìú¸ñëýí íûðûñü þàíçû èê âàë: äûøîì ìåäà ìàðëû êå, áûãàòîì-à, óäìóðò êûëýç óêûð ñåêûò øóî óê, ïàäåæú¸ñûç ãèíý íî òóæ òðîñ, ïå. Ìîí þàé: íîø ìàëû òž òà êóðñú¸ñû âóèäû? Êќíÿ êå íî, ïå, óäìóðò êûëýç âàëàíû, âåðàñüêûíû ìåä áûãàòîì. «Äóíî ýøå» ó÷åáíèêåÿ êóèíü òîëýçü Ÿîæå äûøåòñêèì, äîðàì âåòëžñü¸ñû, óäìóðò êûëýç âàëàì ãèíý ќâќë, âåðàñüêûíû êóòñêèçû. Îãïîë îäžãåç þà: Áèáèíóð Øàðàïîâíà, íîø êó-î ïàäåæú¸ñòû äûøåòîì èíè? Ìà, øóèñüêî, òž ñîîñòû òîäžñüêîäû íè, âåðàñüêîíàäû êóòžñüêîäû óê. Ñî òóæ çîë ïàéìèç: óäìóðò êûë âîêñ¸ ñåêûò âûëûìòý óê! Òžíè îçüû, êûøêàíëýí, øóî, ñèíú¸ñûç ãèíý áàäœûìåñü. Íîø êûëýç äûøåòîíûí ìûëêûä ãèíý êóëý. Àñüìåîñ âàíüçý áûãàòîìû! Äàñÿç Åëåíà ÂÀÑÈËÜÅÂÀ.


Ãåðä

2012-òž àð 6-òž þæòîëýçü

7

ÂÛÆÛÎÑÌÛ

Ñèáèðüûí ëûìû òќäüû ќâќë... Êûò÷û ëóèç Áàëåçèíî ¸ðîñûñü Ñàìîïîìîùü ãóðò Îñòî, Èíìàðå, êûò÷û íî òîí ќä âóòòû íè ìèëåìûç, óäìóðòú¸ñòû, êûŸå íî èíòûîñòû ќä âîçüìàòû! Êûò÷û ãèíý òà Ðîññèûí ýí ó÷êû êîòüêûòûí ñþëýìëû äóíî âûæû êàëûêìû! Òàå óêàòà ìóð âàëàé, Ñèáèðå - Êåìåðîâî óëîñý - âåòëûñà. Àäœîí ñûŸå âûëýì, ëýñÿ: Ÿûæû-âûæûîñûíûìû êóñûïìû ñžÿëñêèç, îãîãåíûìû øåðãåñ ïóìèñüêûëûíû ќäúÿìû. Øóã âåðàíû, ìàëû îçüû ëóèç. Àçüâûë âàíüìåñòû îãàçåÿëî âàë àíàé-àòàé¸ñìû, ŸóæàïàéŸóæìóðòú¸ñìû. Íî óëîí òàîñòû àñ âàêûòàç ëóøêåìåí òàëàç. Áàäœûì-áàäœûì ñåìüÿìû ïќëûñü ìîí òóííý òóæãåñ àðëûäîîñûç ïќëûí. Ìûíûì šîãåí òûðìîç 60 àðåñ. Êќíÿ ìóðòý âàòž íè ñþå! Áåðëî ãèíý âàëàíû êóòñêèñüêîä, îðò÷åìçý íîêûçüû íî óä áåðûêòû íè øóûñà. Áåðëî ãèíý àñòý éûðéèñüêîä: ïóìèñüêûëîíî, âåðàñüêîíî, êóñûïú¸ñòû òóïàòîíî âàë. Àëè íî áåð ќâќë. Àñëýñüòûä òîäýì-âàëàìú¸ñòý ïè÷èîñëû ñ¸òûñà êåëüòîíî. Òà ìàëïàíýí âà÷å ñèí âóýì áåðå, ëýñÿ, òóæ øóìïîòž, òóý ÿíâàðü òîëýçå ìîíý îãåç Ÿóæàïàå 70 àðåñúåì þáèëåéçý ïóñéûíû ќòüûêóç. Ìûí íî òžíè êàäü. Íî ìîí êåìà ñþëìàñüêè: óæûñü êóðèñüêîíî, ñþðåñ íî òóæ êóçü - Ñèáèðå ìûíîíî. Òàçàëûê íî óøúÿñüêûìîí ќâќë íè. Âàíü òà øóãúÿñüêîíú¸ñûëû ïóì ïîížç ìàëïàí: ñî ìûíàì àíàåëýí ñóçýðåç! Ãåëÿ Àëåêñååâíà Òèõîíîâà âàíåí Ñèáèðüûí ïóøúå âûæûìûëýí ýøøî îäžã âàåç. Ñîîñòû îãçýñ íî óã òîäžñüêû, óã íî òîäìàñüêû. Îãïîë íî àäœèñüêåìå ќâќë. Îçüû óëûíû ÿðà øàò? Óã. Òà ñÿíà, ìóêåò þàí íî âàëòžç ìîíý ñþðåñ âûëý: êûçüû ñîîñ áûãàòžçû ñîêåìå âûæûÿñüêûíû? Ìàëû êîøêèçû Óäìóðò øàåðûñü? Òîäàçû âàéûëî íà ìåäà óäìóðòú¸ñòû? Îëî, âîðäñêåì êûëìû íî ïќëàçû âîêñ¸ óã ÷óçúÿñüêû íè? Òàíè Êåìåðîâî óëîñûñü Ëåíèíñê-Êóçíåöê ¸ðîñûñü

Åãîçîâî ñòàíöèÿ. Ïîåçäûñü âàñüêûòîçü, äûð âàíü àé, íîø ìîí êåìàëàñü íè ñûëžñüêî òàìáóðûí. Êîòûð óò÷àñüêèñüêî. Ñèáèðüûí àëè 2 ÷àñ, óé. Ò¸ì-ò¸ì. Îçüû êå íî ñèíéûëòûíû áûãàòž ìîí äîðû äûðòžñü ïèîñìóðòý. Ñî èê íóèç ìîíý àíàåçëýí, ìûíàì Ÿóæàïàåëýí, þðòàç.

ñî êûä¸êûñü äûðåç òîäàç âàéèç Ãåëÿ Òèõîíîâà: - 1964-òž àðûí Ñàìîïîìîùü ãóðòûñüòûìû Ÿûæûâûæûîñìû Ñèáèðå êîøêèçû íè âàë. Êûê àð îðò÷ûñà, ìè íî ñüќðàçû äûðòžìû. Ìàé òîëýçü. Êóèíü ïè÷è ïèíàëýí. Ïè÷èåçëû íûëûëû 7 òîëýçü ãèíý. Äžñüìåñ ïîåçäûñü ïîåçäý êàï÷èãåñ êûñêàíû ìåä ëóîç øóû-

*** Âîðäžñüêåì íóíàëýç ïóñéûíû ëþêàñüêèçû òóæãåñ ìàòûñü¸ñûç Ÿûæû-âûæûîñ. Êîòüêóäçýñ ÷àêëàíû, êûëçûíû âûðè. Âåðàñüêîí ìàíåðçû àñüìåëýñü ìóêåò ëóýì - í¸æúÿñà, êûðœàñà êàäü áќòüûðòî. Þí ïàéìûòžç ñîèç íî: Óäìóðòèûñü âàåì óäìóðò øќìúåì êóçüûìú¸ñòûàðáåðèîñòû áàäœûì òóíñûêåí ó÷êûëžçû, þàëëÿñüêèçû. Íþëýñî èíêóàçüìûëû âîæúÿñüêèñåç íî ñþðèç. Íîø êûŸå ñîîñ óëî? Òà þàíëû ïûð-ïî÷ãåñ âàëýêòîí øåäüòîí âûëûñü óðàìå ïîòž. 30 ãðàäóñ êåçüûò. Íî ñî ìîíý âîêñ¸ ќç êûøêàòû. Ìîíý øóíòžç ïóøêàì šóàñü ìàëïàí: òàïàëà êќ÷åì óäìóðòú¸ñ ñÿðûñü óìîéãåñ òîäîíî. Ñî ïîííà Ñâåðäëîâî êàðãóðòý âóè óê. Џàïàê òàò÷û óãî àñ âàêûòàç ïóêñèçû Áàëåçèíî ¸ðîñûñü Ñàìîïîìîùü ãóðòûñü ïîòýì Ÿûæû-âûæûîñû. Òàíè êûçüû

ñà, ïóëýñü íèìûñüòûç áàäœûì ÿùèê øóêêåìûí - óðîäîñ ñàíäûê êàäü. Êîøêèìû, ãóðòìû áûðå íè øóûñà. Ìàëïàìû: Ñèáèðü ïàëàí óçûð óëî. Êèíëýñü êå êûëûñà, êàðòý øóèç âàë: ñîïàëàí êûøíîîñòû óã óæàòî. Õîçÿéñòâîçû àçüìûížñü, éќëçû øóð êàäü êîøêå, ïå, ñîèí èê áàéêî. Ñâåðäëîâ íèìî êîëõîçý âóèìû íî - þãäóð âîêñ¸ ìóêåò. ÍîêûŸå âûæûêûë äóííåå ќì ñþðå. Òýê ïóêûíû íî ќç êûëäû - 30 àðçý ñêàë êûñêè. Çýì, óæàíû áûãàòýììåñ ñèíéûëòžñü¸ñ ñþðûëžçû. Êàðòýíûì (òðàêòîðèñò ñî) êîòüêó àçüìûížñü¸ñ âàë. Ñîëû «Çíàê Ïî÷¸òà» îðäåí ñ¸òžçû. Ìîíý íî äóíúÿçû - îãïîë ãèíý øóòýòñêûíû ќç ûñúÿëý Âåíãðèå. Ìèëÿì ñåìüÿìû íûðûñü¸ñûç ïќëûñü êîëõîçûí áàñüòûíû áûãàòžç «Æèãóëè» ìàøèíà. Îãåç ãèíý êå øàò ñþëýìåç òóííý êå íî âèñüûòý: èíêóàçü òàòûí ìóðò, ëåê. Êûê êîìíàòàåì êâàðòèðàìå òîëàëòý øóí-

Œó÷ûñü óäìóðòý êûðœàíú¸ñòû íî áåðûêúÿëî íè. Êûëñÿðûñü, òàáåðå óäìóðòýí êûëûíû ëóý Àíòîøêà ñÿðûñü íî «Âîò êòî-òî ñ ãîðî÷êè ñïóñòèëñÿ» êûðœàíú¸ñòû. Êîëëåêòèâûñü òóæãåñ åãèòýçëû 43 àðåñ, òóæãåñ ìќéûåçëû - 73. Íî îãîãåíûçû êåðåòûòýê, áàäœûì ñåìüÿûí êàäü óëî. Øóíûò ìûëêûä ïûŸàòûíû þðòòý êèâàëòžñüñû Ëþäìèëà Ôè-

ëèïïîâà. Ïќëàçû ïèîñìóðòú¸ñòû íî êûñêûñàëçû, íî ñîîñòû íîêûçüû íî âûðœûòûíû óã áûãàòî. Ìóêåòûçëû øóìïîòî íè: êûðœàíú¸ñûíûçû òðîñ êàëûêëýñü ñþëýìçý âûðœûòûíû áûãàòžçû. Àñüñý íûëïèîññûëýí œó÷úÿñüêèñü ïèíàëú¸ññû íî êîòûðàçû êûñòžñüêî, óäìóðò ñÿìåí ëàáûðòûíû êóòñêî. Êûðœàì ñÿíà, «Çàðíè ñžçüûëý» ïûðèñü¸ñ âûðî

òûíû ìàøèíà òûð ýãûð óã òûðìû. Ñî 7 ñþðñ ìàíåò ñûëý. Ïèñïóîñìû íî êûíüûð-êóàíüûðåñü. Ãóáèìû íî òðîñ ïóìî ќâќë. Òîïîëü óëý ïîòžñüñý ãèíý êå øàò øåäüòîä. Êîòûð ëàñÿíü êûð èíòûîñ. Ñîîñòû íî, øàõòà êàðûñà, áûäòî íè. Êîòûðûñüòûçû âќëúÿñüêèñü Ÿûí íüûëîíý èê êóãœàìûí. Ñîèí ñýðåí èê, ëýñÿ, ëûìû íî, Óäìóðòèûí ñÿ-

Ã. Êàñàòêèí (áóðûñåç) Ÿóæàïàåíûç íî ñîëýí ïèåíûç. ìåí, òќäü-òќäü ќâќë. Íî Óäìóðò øàåðûí ìîíý âîçüìàñü øåäüûñàë íà êå íî, Ñèáèðüûñüòûì êîøêåìå óã ïîòû íè. Òàáåðå òàòûí íè ìûíàì äîðå, òàòûí áóäžçû íûëïèîñû. Çýì, óäìóðò êûëìå ќé âóíýòû. Æàëÿñà ïóñú¸íî, íûëïèîñû ñîå óã âàëàëî - œó÷ ëóûñà áóäžçû. Óäìóðò ñÿìåí âåðàñüêèñü¸ñ òàïàëàí òðîñ ќâќë óãî. Êîòüìà êå íî òóæ øóìïîòûñà êûëçžñüêî «Èãðàé, ãàðìîíü» ïåðåäà÷àåç. Âåñü âîçüìàñüêî: íîø èê óç ÷óçúÿñüêû ìåäà óäìóðò ãóð? Óäìóðòèûñü àðòèñòêàëû Àííà Ïëîòíèêîâàëû îãïîë òóæ ñèíìàñüêè âàë, ïåðåäà÷àûñü àäœûñà. Òàáåðå óäìóðò êûðœàíú¸ñûí âàåì êíèãàäý Ÿåìûñü óñüÿëî, àñ ïîííàì ÿëàí í¸æúÿëî, - øóèç Ÿóæàïàå.

âûæûåëýí Ìàéÿ Áàæåíîâàëýí. - Ñàìîïîìîùü ãóðòûñü ìè áåðïóìåòžîñûç êîøêèñü¸ñ âàë, - âåðàç êûøíîìóðò. - Ñî âàë íè 1973-òž àðûí. Îò÷û êûëèçû íà êûê ïåðåñü êûøíîìóðòú¸ñ. Çýì, òàòûí íî âàíüìûç êàï÷èåí ќç ñ¸òžñüêû. Áàäœûì ïèìû ãèíý íî øóãàäœîíý âóûëžç. Íûëàøëû ñèíìàñüêèç, íîø ñîèçëýí àíàé-àòàåç, íûëçýñ œó÷ëû ãèíý ñ¸òîì, øóèçû. Íî, Èíìàðëû òàó, Ÿîøåí èê êàðèñüêèçû. Íûðûñü-âàëûñü óäìóðò êûëëýñü òóæ ìќçìîíî âàë. Âëàäûêèíà ýøåíûìû Ÿîø êëóáàìû óäìóðò îãàçåÿñüêîí ÿ êûðœàíúÿ êîëëåêòèâ ëþêàíû ìàëïàñüêîìû âàë. Êàëûêåí Ÿîø êќíÿ êå ïóìèñüêûëžìû èê. Ñîáåðå âàíüçû ïàçüãèñüêèçû. Ìàéÿ Áàæåíîâàëýí êàðòýçëû - Àðêàäèéëû - 73 àðåñ íè. Óäìóðò êûëëýñü ìќçìåìçý ñî òàçüû òîäàç âàå: - Ïàñòóõ ëóûñà óæàñüêî âàë, ïóäîåç ïàñüêûò-ïàñüêûò ñòåïå ïîòòžñüêî íî, íîêèíëýñü êûøêàòýê, áûäýñ äóííåå êûëžñüêûìîí í¸æúÿíû êóòñêèñüêî: «Êóêå íî ìîí âàë, äûð…» Àëè íî òîäàì âîçèñüêî íà âîðäžñüêåì øàåðûñüòûì íþëýñýç, îòž áûçèñü Ïûçåï øóðåç...

*** Òà âûëëåìãåñ èê àäœîíýç ìóêåòûçëýí Ÿûæû-

*** Šîæîìåì ìûëêûäçýñ óäìóðò êûðœàíú¸ñûí šóòûíû âûðèìû èê. Íî, ëќïòýì èíòûå, âàíüìû ñèíâóàñüêèìû. Ìûíàì ìûëêûäû ñќðèñüêèç, òàîñëýí íûëïèîññû íîêó óäìóðò êûëýç óç òîäý, îëî, àçüëàíÿç óç íî êûëý íè øóûñà ìàëïàíëýñü. Æàëü ïîòžçû, ÷ûëêûò ëûìûåç íî óã àäœûëî øóûñà. Êîòüìà êå íî Ñâåðäëîâî êàðãóðòûñü êîøêûêóì, ìûëêûäìå šóòžñü¸ñ ñþðèçû èê. Ìûíûì âåðàçû: ¸ðîñàìû èê, ïå, âàíü ÷ûëê-÷ûëê óäìóðò ãóðò - Ïîêðîâêà. Îòûí, ïå, êóñïàçû òóííý êå íî óäìóðò ñÿìåí ëàáûðòî. Æàëÿñà âåðàíî, ñîïàëà ìîí òóý âóûëûíû ќé áûãàòû íè. Íî êèí òîäý, ñþðåñ, îëî, îò÷û íî âóòòîç àé. Ãåííàäèé ÊÀÑÀÒÊÈÍ. Èæ.

ïќðàñüêîíýí, âóðèñüêîíýí. ÊûŸå êå óæðàä äàñÿëî êå, îäíî èê ïàñüêûò íî ÷åñêûò šќê ïóêòîçû. Ìàñòåð-êëàññ íî îðò÷ûòúÿëî, ÿâà. Íî òóæãåñ øóíûòýí Ëþäìèëà Ôèëèïïîâà òîäàç âàå 2009-òž íî 2010òž àðú¸ñòû. Ñîêó «Çàðíè ñžçüûë» êàëûêêóñïî «Âåíîê Ïðèêàìüÿ» íèìî ëàãåðüûí âîçüìàòžç óäìóðò

êûëý áåðûêòýì «Àë÷íûé êóïåö è Ëќïøî Ïåäóíü» âûæûêûë. «Çàðíè ñžçüûëú¸ñëýí» áàäœûì ìûëêûäçû ×àéêîâñêèé ãîðîäûí ðàäúÿíû óäìóðò êóëüòóðàëû ñžçåì íóíàëú¸ñ. Ëüќëü ìàëïàíçû íî âàíü: íèìûñüòûç áàäœûì çàëûí ðåïåòèöèîñ îðò÷ûòúÿíû. Àëè ñýðåãçû ïè÷è óãî. Åêàòåðèíà ÅÔÐÅÌÎÂÀ.

ÏÅÐÌÜ ÓËÎÑ 7 àð çàðíèÿ ñžçüûë ×àéêîâñêèé ãîðîäûñü óäìóðòú¸ñëýí «Çàðíè ñžçüûë» àíñàìáëüçûëû òûðìèç 7 àð. Îãàçåÿñüêîíý ïûðèñü 13 í û ë ê û ø í î î ñ ò à äûð Ÿîæå êûò÷û íî êîíöåðòú¸ñûí ќç âóûëý, ïќðòýì Ÿîøàòñêîíú¸ñû ïûðèñüêûëžçû.


8

Ãåðä

2012-òž àð 6-òž þæòîëýçü

ÒÀßÇ ÒÎËÝÇÅ

ŒÅ×ÊÛËÀÑÜÊÎÌ!

6-òž ìàðòý Êàëûêú¸ñëýí ýøúÿñüêîí þðòàçû œå÷êûëàëîçû íûëêûøíîîñòû. Êîíöåðòý ïûðèñüêîçû Èæûñü Ïåðâîìàé ¸ðîñûñü óñòî÷èîñ, ÷åáåð êûðœàíú¸ññýñ-ýêòîíú¸ññýñ âîçüìàòîçû ïќðòýì âûæû êàëûêú¸ñëýí îãàçåÿñüêîíú¸ññû. Óäìóðò ôèëàðìîíèûí îðò÷îç íûëêûøíîîñëû ñžçåì «Òîí ïîííà, ãàæàíý!» êîíöåðò. Íûëêûøíîîñòû œå÷êûëàëî Óäìóðò òåàòðûí íî, «Òóëûñ êóíîîñ» øóëäûð íî ìàñêàðà êîíöåðòýí. 23-òž-24-òž ìàðòý - Èæå ëþêàñüêîçû Ðîññèûñü 6 óëîñú¸ñûñü óäìóðòú¸ñ. Ýøúÿñüêîí þðòûí ðàäúÿñüêîç «×àêàðà» ôåñòèâàëü. Êàìñüќð óäìóðòú¸ñ òîäàçû âà¸çû âàøêàëà óäìóðò ãóðú¸ñòû. Ïóìèñüêîíëýí êûêåòž íóíàëàç îðò÷îç ïќðòýì èíòûîñûñü óäìóðò îãàçåÿñüêîíú¸ñëýí óðò÷å óæàíçûëû ñžçåì ñåìèíàð. 25-òž ìàðòý Óäìóðò òåàòðûí ðàäúÿñüêîç áàäœûì ôîëü-

êëîð šûò. Øóëäûðòîçû Èæ íî Ìîæãà ãîðîäú¸ñûñü, Äýðè, Êèçíåð, Êèÿñà ¸ðîñú¸ñûñü êàëûê àíñàìáëü¸ñ. 27-òž ìàðòý - «Àéêàé» òåàòðåí êèâàëòžñüëýí, ðåñïóáëèêàûñüòûìû èñêóññòâî óäûñûñü äàíî óæàñüëýí ϸòð Äàíèëîâëýí òâîð÷åñòâîåçëû ñžçåì šûò. Òîëýçü Ÿîæå Óäìóðò íûëêûøíî îãàçåÿñüêîíëýí ¸ðîñ ¸çú¸ñûç êûëåì àðëû éûëïóìúÿíú¸ñ ëýñüòîçû. Áûðú¸çû Óäìóðò íûëêûøíî êåíåøëýí êîíôåðåíöèÿç äåëåãàòú¸ñòû. «Óäìóðò êåíåøëýí» ïè÷è êåíåøåç ñýðòòîç-ïåðò÷îç äûøåòîí óäûñýí ãåðœàñüêåì óæïóìú¸ñòû, ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëýí êîíãðåññàçû äåëåãàòú¸ñòû áûðú¸ç. Äûøåòîí óäûñëû èê ñžçåìûí ëóîç êîòûðåñ šќê ñüќðûí ïóìèñüêîí. Ñîå ðàäúÿëîç «Óäìóðò êåíåø» Äûøåòîíúÿ íî íàóêàÿ ìèíèñòåðñòâîåí Ÿîø.

ÊÓÀÐÀÄÝ Ñ¨Ò!

Áðàíãóðòûñü ïåñÿíàé¸ñëû - «24» Ýëèíà ÊÓÌÀרÂÀ

Áðàíãóðòûñü ïåñÿíàé¸ñ àëè êîøêåìûí Ìîñêâàå, êûêåòž ïîëçý íþðúÿñüêî «Åâðîâèäåíèå» øåä¸í ïîííà. Áûäýñ äóííåëû òîäìî ëóýì àðòèñòú¸ñìû êûëåì àðûí Ðîññèûí ќæûò ãèíý ќç âîðìå. Ó÷êèñü¸ñëýí êóàðàîññûÿ êќíÿëû êå ãèíý áåðå êûëèçû ϸòð Íàëè÷ëýñü. Òóý êàëûêêóñïî Ÿîøàòñêîí îðò÷îç Áàêóûí. Îò÷û øåä¸í ïîííà íþðúÿñüêî 25 ôèíàëèñòú¸ñ, ïќëàçû - Äèìà Áèëàíëýí íî Þëèÿ Âîëêîâàëýí, Òèìàòèëýí íî Àèäàëýí äóýòú¸ññû, Ìàðê Òèøìàí, Åôðîñèíüÿ, Èæûí âîðäñêåì Åâãåíèé Ãîð íî ìóêåòú¸ñûç. Êèí êàëûêêóñïî Ÿîøà-

òñêîíûí Ðîññèëýñü äàíçý óò¸ç òîäìî ëóîç íè 7-òž ìàðòý. Ôèíàëý ïîòýìú¸ñ êóñïûí Ÿîøàòñêîíýç ìåŸàê ýôèðûí òåëåâèäåíèå ïûð âîçüìàòîçû, ó÷êûíû ëóîç Èíòåðíåò ïûð íî. Áðàíãóðòûñü ïåñÿíàé¸ñ ñöåíà âûëý ïîòîçû 24 íîìåð óëñûí. Òà ëûäïóñýç ñîîñ êûñêèçû æåðåáü¸âêà äûðúÿ. Џîøàòñêîíýç óñüòžñü¸ñ ïќëû ãèíý ìåäàì øåäå âàë, êóðäàçû âàë àðòèñòú¸ñìû. Àëè øóìïîòýìûí: ñîîñ ëóîçû íþðúÿñüêîíýç éûëïóìúÿñü¸ñ ðàäûí. Îñêî: 24 ñîîñ ïîííà øóäî ëûäïóñ ëóîç. Áðàíãóðòûñü ïåñÿíàé¸ñìåñ âîðìîíëû ìàòýêòûòûíû áûãàòžñüêîì àñüìåîñ íî, Ÿîøàòñêîí äûðúÿ ñìñ-êóàðàìåñ 24 íîìåðëû ñ¸òûñà.

11-òž ìàðòý 55 àðåñ òûðìîíçý ïóñú¸ç ôèëîëîãèÿ íàóêàîñúÿ äîêòîð, Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòûñü ëèòåðàòóðàÿ íî Ðîññèûñü êàëûêú¸ñëýí ëèòåðàòóðàçûÿ êàôåäðàëýí êèâàëòžñåç Òàòüÿíà ÇÀÉÖÅÂÀ. Òàòüÿíà Èâàíîâíà - óíî ñòàòüÿîñëýí íî êíèãàîñëýí àâòîðçû. 13-òž ìàðòý þáèëååç «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Êàìáàðêà ¸ðîñûñü ¸çýçëýí êèâàëòžñåçëýí Ãåííàäèé ÊÍßÇÅÂËÝÍ. Ñî áûäýñ óëîíçý ñžçèç êàëûêåç ýìúÿí óäûñëû. Òà âàêûòý òûðøå 35776 íîìåðî âîèíñêîé ÷àñòüûí êàëûêåí êóñûï âîç¸íúÿ ¸çýí êèâàëòžñü ëóûñà. 16-òž ìàðòý 55 àðåññý ïóñú¸ç Óâà ¸ðîñûí ïîòžñü «Óâèíñêàÿ ãàçåòà»ûñü æóðíàëèñò Åâãåíèÿ ÈÇÌÀÉËÎÂÀ. Òà åòžç êûøíîìóðò êîòüêó ïûðèñüêå óäìóðò óæðàäú¸ñû, «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Ïè÷è êåíåøåçëýí ¸ç÷èåç ëóý. Ñî ñÿíà, Åâãåíèÿ Ìèõàéëîâíàëýñü æèíãðåñ êóàðàçý êûëîä «Êóïàí÷à» àíñàìáëüûñü. Ìàðò òîëýçüëýí 20-òž íóíàëàç êîòðåñ ëûäïóñýíûç - 50 àðåñ òûðìîíýíûç œå÷êûëàëîìû Óäìóðòèûñü òîäìî ñóðåäàñåç Þðèé ËÎÁÀÍÎÂÅÇ. Êó÷ûðàí Þðèëýí òûðøåìåç óëñûí âîðäñêèçû Óäìóðò øàåðìûëýí êóíïóñýç íî êóíøåòýç. Þðèé Ëîáàíîâ

òà âàêûòý òûðøå «Óäìóðòèÿ» êíèãàïîòòîííèûí ñóðåäàñü ëóûñà. Ñóðåäú¸ñûç ÷åáåðòî øàåðàìû ïîòžñü óíî êíèãàîñòû. «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Èæûñü Ïåðâîìàé ¸ðîñûñü ¸çýçëýí óæàç ìûëî-êûäî ïûðèñüêå ñàáûðëû êûøíîìóðò Íàäåæäà ÌÅÐÊÓØÅÂÀ - Èæûñü òðàíñïîðòúÿ «ÈÃÀÒÏ» îãàçåÿñüêîíûñü âàëòžñü áóõãàëòåð. Ñîå Ÿåì àäœîä óäìóðò óæðàäú¸ñûñü, óãîñü âàíü ñþëýìçý ñ¸òý óäìóðò êóëüòóðàìåñ óò¸íëû. 20-òž ìàðòý Íàäåæäà Ìåðêóøåâà ïóñú¸ç 55 àðåñ òûðìîíçý. 26-òž ìàðòý 50 àðåñ òûðìîíýíûç œå÷êûëàíû ýí âóíýòý «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí èñïîëêîìåçëýñü ¸ç÷èçý, «Àéêàé» êóí òåàòðëýñü êèâàëòžñüñý ϸòð ÄÀÍÈËÎÂÅÇ. Òà éќíî âîðãîðîí ïóñúåìûí «Óäìóðòèûñü èñêóññòâî óäûñûñü äàíî óæàñü» íèìûí íî Óäìóðò Ðåñïóáëèêàëýí Êóí ïðåìèåíûç. ϸòð Ïàâëîâè÷ëû ëóûñà óäìóðòú¸ñ ñÿðûñü òîäžçû èíè äóííåûñü óíî êóíú¸ñûí. Àñüìå äîðûí íî, êóíãîæ ñüќðûí íî «Àéêàé» àíñàìáëü - òќð øîðûí. Ìàðòëýí áåðïóìåòž íóíàëàç 60 àðåñ òûðìîíçý ïóñéûíû äàñÿñüêå Èæûí óäìóðòëûêåç šóòîíý ìûëî-êûäî ïûðèñüêèñü êûøíîìóðò Ìàðèÿ ÅËÌÀØÅÂÀ. Ñî óíî àðú¸ñ Ÿîæå âàëòžñü áèáëèîòåêàðü ëóûñà òûðøå Èæûñü Ëåíèí ¸ðîñûñü 25 íîìåðî áèáëèîòåêàûí. Ìàðèÿ Ñàâåëüåâíà ïûðèñüêå «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Ëåíèí ¸ðîñûñü ¸çýçëýí óæàç. Êûðœà-âåðà Èæûñü óäìóðòú¸ñëýí «Ýøú¸ñ» àíñàìáëÿçû.

ÊÛË ËÞÊÀÍ

Êèí âàëàëîç ãàçåò÷èåç? Îëüãà ÂÀÕÈÒÎÂÀ

1995-òž àðûí Íèìêûëú¸ñúÿ íî øîíåð ãîæúÿñüêîíúÿ êîìèññèÿ êûëäýì áåðå êќíÿ êå ñþ êûëú¸ñ óäìóðò êûëý áåðûêòýìûí. 1998-òž àðûí ñîëýí íûðûñåòž áè÷åòýç ïîòžç. Џàïàê îòûí ïå÷àòëàì êóä-îã êûëú¸ñ âåðàñüêîíàìû ïûŸàçû, ñîîñòû Ÿåì êóòî

èâîð âќëìûòžñü ¸çú¸ñ, óäìóðòëûê êîòûðûí áåðãàñü¸ñ. Ñîîñûí âûëüûñü òîäìàòûíû êóðûñà, âàçèñüêûëî ðåäàêöèÿìû íî. Òóæãåñ ïàñüêûò âќëìåì íèìêûëú¸ñòû òîäàäû âàéûòžñüêîì. àçüìóðò - ïðåçèäåíò áè÷åò- ñáîðíèê éќñêàëûê - íàöèÿ

¹ 31 (24967) 2012-òž àð 6-òž þæòîëýçü (ìàðò) Ó÷ðåäèòåëè: Ãîñóäàðñòâåííûé Ñîâåò Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè Ïðàâèòåëüñòâî Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè Ãëàâíûé ðåäàêòîð Ç. Ê. Âàõðóøåâà Îòâåòñòâåííûé çà âûïóñê Å. Â. Ìèííèãàðàåâà

1915-òž àðûñåí

êàò - çàêîí êîíüäýò - áþäæåò êóí - ãîñóäàðñòâî Êóíêàò - Êîíñòèòóöèÿ êóíêðåçü - ãèìí êóíïóñ - ãåðá êóíøåò - ôëàã ìåð - îáùåñòâî ìåðëûêî - ñîöèàëüíûé íèìêûë - òåðìèí

1917-òž àðûñåí

Àäðåñ ðåäàêöèè-èçäàòåëÿ: 426008, ã. Èæåâñê, óë. Ê. Ìàðêñà, 274 www.udmdunne.ru e-mail: udmdunne@udmnet.ru Ãàçåòà îòïå÷àòàíà íà ÃÓÏ «Èæåâñêèé ïîëèãðàôêîìáèíàò» (426039 ã. Èæåâñê, óë. Âîòêèíñêîå øîññå, 180)

1918-òž àðûñåí

Òåëåôîíû: 73-33-44 - ãë. ðåäàêòîð 73-33-42 - ïðè¸ìíàÿ, ðåêëàìà, çàì. ãë. ðåäàêòîðà 73-33-46 - îòâ. ñåêðåòàðü, êîìïüþòåðíûé îòäåë 73-33-38, 73-33-43 - êîððåñïîíäåíòû 73-33-41 - áóõãàëòåðèÿ

îæãàð÷è - âîåííûé ќðè - êîìèññèÿ ќò¸í-šóòêàí - àãèòàöèÿ ïóñú¸í - ðåãèñòðàöèÿ òàáûø - äîõîä òќðëûê - âëàñòü óæúþðò - ó÷ðåæäåíèå ýðèêðàä - ïðàâî Âûëü êûëú¸ñûí òîäìàòîíìåñ àçüëàíüòîì âóîíî íî-

1918-òž àðûñåí

1930-òž àðûñåí

Èíäåêñû: 54400, 11598 Òèðàæ íîìåðà 2570 Îáúåäèíåííûé òèðàæ 10500 Çàêàç ¹ 297 Îáú¸ì 2 ï. ë. Öåíà ñâîáîäíàÿ Ïîäïèñàíî ê ïå÷àòè - 18.00 Ïî ãðàôèêó - 18.00

ìåðú¸ñûí. Îò÷ûîçü âàëàíû òûðøå òàŸå âåðàíú¸ñòû: óäìóðò êûëëýí àçèíñêîíàç âûëü âàêûò êóòñêèç, êåíåøî òќðëûê âóýìåí; êûëýç àçèíòîí ñÿðûñü ñþëìàñüêûíû êóëý êàò äàñÿñü íî áûäýñúÿñü ¸çú¸ñ, ìåð îãàçåÿñüêîíú¸ñ, êûëòîäîí óäûñûñü ќíåð÷èîñ.

1943-òž àðûñåí

Ìíåíèå àâòîðîâ íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì ðåäàêöèè Èñïîëüçîâàíèå ìàòåðèàëîâ äîïóñêàåòñÿ òîëüêî ñ ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè Ìàòåðèàëû, ïóáëèêóåìûå ñ ïîìåòêîé «Ä» è «Ðåêëàìà», ïå÷àòàþòñÿ íà äîãîâîðíîé îñíîâå.

1992-òž àðûñåí Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé íåñ¸ò ðåêëàìîäàòåëü Ãàçåòà çàðåãèñòðèðîâàíà Ðåãèîíàëüíûì óïðàâëåíèåì ðåãèñòðàöèè êîíòðîëÿ çà ñîáëþäåíèåì çàêîíîäàòåëüñòâà ÐÔ è ÑÌÈ â ÓÐ Ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð Ó-0084

UD_31  

udmdurt dunne

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you