Page 1

Ê ûëäûòýìûí 1915-òè..àðûí 4 -òè..ôåâðàëå www.udmdunne.ru

2011-òћ àð 7-òћ òîëñóð (äåêàáðü) âèðíóíàë (ñðåäà) ¹ 183 (24922)

Ïîòòî Óäìóðò Ýëüêóíûñü Êóí Êåíåø íî Êèâàëòýò www.udmkenesh.ru

ÔÅÑÒÈÂÀËÜ

Ñèçüûì Ÿûæû-âûæûîñ

Ã Å Ð Ä Êóçíåöîâú¸ñ - òóæãåñ óäìóðòëûêî ñåìüÿ.

Òàÿç íîìåðûí: » «Íàòàëüëýí áќðäîíýçì ó ð ò

óä Í û ð û ñ å ò ћ ð. à 0 5 îïåðàëû 3-òћ áàì.

Áûãàòћñü¸ñ âîðìèçû ì, ìè

òћ « Ì è á û ã à êóðñûí îí ê ëýñüòћì!» ìú¸ñ. òý î ï âîðìèñå 7-òћ áàì.

«Ãåðä» íîìåðåç ïîòòûíû þðòòý âàíü óäìóðòú¸ñëýí «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíçû. Àäðåñýç: 426074, Èæêàð, Îêòÿáðüëû 50 àð êàðëóä, 15 íîìåðî þðò, 213-òћ, 215-òћ êàáèíåòú¸ñ, «Óäìóðò êåíåø». Òåë.: 68-53-29; òåë./ôàêñ 68-83-08. E-mail: udmkenesh@gossovet.udm.ru

Ðåêëàìà

Èæûñü óäìóðò íûëïè ñàäú¸ñû âåòëћñü ïèíàëú¸ñ àíàé-àòàé¸ñûíûçû Ÿîø ïûðèñüêèçû «Џûæû-âûæû» ôåñòèâàëå. Àñüñýëýñü áûãàòîíëûêú¸ññýñ âîçüìàòûíû ìûëêûä êàðèç 21 ñåìüÿ, íîø êóíîîñòû ïóìèòàçû 208-òћ, Êóçåáàé Ãåðä íèìî íî 112-òћ íîìåðî íûëïè ñàäú¸ñûí. Òà äûðîçü «Џûæû-âûæû» ôåñòèâàëå ïûðèñüêûëћçû óäìóðò íûëïè ñàäý âåòëћñü ïèíàëú¸ñ ãèíý, íîø òóý ñî áóðäú¸ññý ïàñüêûò âќëúÿç. Óäìóðòëûêåç ãàæàñü ñåìüÿîñ êûðœàíû-âåðàíû áûãàòýìçýñ âîçüìàòћçû, ôèí-óãîð âûæûûñü êàëûêú¸ñûí òîäìàòћçû. Âîæâûëúÿñüêîíý 21 íûëïè ñàäûñü òóæãåñ àäœåì êàðûìîí ñåìüÿîñ ïûðèñüêèçû. Âàíüçû èê êûëëû óñòîåñü âûëћëëÿì, àíàé êûëûíûìû ñÿíà, ôèí-óãîð âûæûûñü êàëûêú¸ñ ñÿìåí íî êûðœàñà-âåðàñà ëýçèçû. Ôåñòèâàëü «Џûæû-âûæû» øóûñà íèìàñüêå áåðå, êóä-îã òýøêûëèîñ ìóìû-áóáûçýñ ãèíý ќâќë, àïàé¸ññýñ, ïåñÿíàé-ïåñÿòàé¸ññýñ íî ñüќðàçû âàéèëëÿì. 105-òћ íûëïè ñàäý âåòëћñü Ãðèãîðüåâú¸ñ ïîííà âèñüûíû ëûêòћëëÿì Óâà ¸ðîñûñü Èò÷è-Âàìúÿ ãóðòûñü ñèçüûì êóçÿ. Òћíè êûŸå Ÿûæû-âûæûîñ ëóûíû êóëý! Òà óæðàäëû ðîñ-ïðîñ äàñÿñüêèëëÿì 112òћ íûëïè ñàäûí óæàñü¸ñ íî. Òà ñàäèêûñü êèâàëòћñüëýí âîøòћñåç Ñâåòëàíà Çóáàðåâà æàëÿñà âåðà: àäœåì êàðûìîí ñåìüÿîññû òðîñ, íîø âàíüìûç ôåñòèâàëå ïûðèñüêûíû ќç áûãàòý - êóä-îãçý óæûñüòûçû ќç ëýçå. Íûëïè ñàäëýñü äàíçý óòèçû Çàãðåáèíú¸ñ. Ëþäìèëà íî Àíäðåé êóçïàëú¸ñëýí Ëèçà íî Ìàêñèì íûëïèîññû áóäî. Íûëçû 1-òћ êëàññý âåòëý, ïèçû - ïîäãîòîâèòåëüíîé ãðóïïàå. Áûäýñ ñåìüÿçû êðåçüãóðåç ãàæà, òýøêûëèîñ

áàÿíýí øóäûíû áûãàòýìçýñ âîçüìàòћçû. Ìóêåò ñåìüÿîñ íî òà ôåñòèâàëüëû òûðî-ïûäî äàñÿñüêèëëÿì. Ôèí-óãîð âûæûûñü êàëûêú¸ñ ñÿðûñü ìàä¸íú¸ñòû, êûðœàíýêòîíú¸ñòû, ïќðàñüêåìú¸ñòû Èíòåðíåòûñü áóãûðúÿëëÿì. Џûæû-âûæû ëóèñü êàëûêú¸ñëýñü äћñüêóòú¸ññýñ íî øåäüòћëëÿì ÿâà. Êóèíü ñàäûí âîæâûëúÿñüêîí ìûíћç áåðå, êóèíü òóæãåñ óäìóðòëûêî ñåìüÿ ïóñúåìûí. ÑûŸå íèì áàñüòûíû óäàëòћç Êóçíåöîâú¸ñëû, Äåðåíäÿåâú¸ñëû, Áóðêîâú¸ñëû. Øóìïîòýìçý óã âàòû óæáåðãàòћñü Îëåã Êóçíåöîâ. - Ïóñ ÷ќëòýììû áåðå òîäћìû: ìèëåìëû

êîìè êàëûê ñÿðûñü ìàêå äàñÿíî, - øóý Îëåã Ëåîíèäîâè÷. - Êàëûê àçå ïîòûñà, êûðœàíëýñü êûëú¸ññý âóíýòî êîæàñüêî âàë. Âàíüìûç ðàäúÿñüêèç, âîðìîí áàñüòûíû þðòòћçû âèñèñü¸ñìû - 208-òћ íûëïè ñàäûí óæàñü¸ñ. Ïåñÿíàé-ïåñÿòàé¸ñìû íî, îëî, ëûêòûñàëçû, êûä¸êûíãåñ óëî - Êèçíåð íî Êåç ¸ðîñú¸ñûí. Ãóæåìëû áûäý ãóðòý áåðòûëћñüêîìû áåðå, íûëìû îòûí èê óäìóðò êûëëû ðîñ-ïðîñ äûøèç. Âàëåíòèíà ÅÌÅËÜßÍÎÂÀ. Òóñïóêòћç Âëàäèìèð ÁÅËÎÌÎÐÑÊÈÕ.

Äûðòýëý ãîæòћñüêûíû! Ãàæàíî ýøú¸ñìû, «êåíåø÷èîñ»! Àçüëàíüòћñüêå «Óäìóðò äóííåëû» ãîæòћñüêîí. Äîðàäû «Ãåðä» íîìåðú¸ñ íî ìåä âóîçû øóûñà, ãîæòћñüêîíî àðíÿÿç êóèíü ïîë âóèñü «Óäìóðò äóííåëû» (èíäåêñýç 54400, 11597). Ñîêó êîòüêóä òîëýçüëýí êóòñêîíàç, ñðåäà íóíàëý, äîðàäû âóîç «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëû, óäìóðòëûêëû ñћçåì íîìåð. Ñî ñÿíà, òîëýçüëû áûäý îãïîë - åãèòú¸ñëû ñћçåì «Äàðò», áàê÷à óæú¸ñëû íî ïќðàñüêîíëû - «Áåðåêåò». «Óäìóðò äóííåëýí» ïÿòíèöàå ïîòћñü íîìåðú¸ñûçëû ãèíý ãîæòћñüêåìú¸ñëû «Ãåðä» óã âóû. Ãàçåòëû ãîæòћñüêîí êûñòћñüêîç 19-òћ äåêàáð¸çü. Äûðòý! Ðåêëàìà


2

2011-òћ àð 7-òћ òîëñóð

Óäìóðò äóííå

Ãåðä

ÒÐÎÊÀÉ ÁÎÐÈÑÎÂËÝÍ ÀÐÅÇ Øàåðàìû òóý àð îðò÷èç Òðîêàé Áîðèñîâ þãäûòћñüëû 120 àð òûðìîí óëñûí. Òà ïóìûñåí 2010-òћ àðëýí ïóìàç àé, 29-òћ îêòÿáðå, êóòýìûí âàë Óäìóðò Ðåñïóáëèêàëýí Ïðåçèäåíòýçëýí 187 íîìåðî óêàçýç. Ñîêó, îëî, êóä-îãåç ќç íî îñêû, Ò. Áîðèñîâëýñü ÷ûëêûò íèìçý êàëûê ïќëû áåðûêòûíû ëóîç øóûñà. Íî òàíè îðò÷èçû òîëýçü¸ñ...

Òîäћñüêîì íî äóíúÿñüêîì! âèòü¸ñëû» äûøåòñêèñü¸ñ íî ñî äûðå èê îáùåñòâåííîé óæå ìûëî-êûäî ïûðèñüêèñü¸ñ.



«Óäìóðòèÿ» èçäàòåëüñòâîûí àðëýí êóòñêîíàç ïîòòýìûí Òðîêàéëû ñћçåì áè÷åò. Íîø àð ïóìûí - êíèãà. Èçäàòåëüñòâîëýí êèâàëòћñåç Þðèé Êóçíåöîâ âåðàìúÿ, àçüëàíÿç ýøøî çќêãåñ êíèãà ïîòòûíû ÷àêëàìûí.



Òðîêàé Áîðèñîâëû ñћçåì ìåäàëü.



Òðîêàéëû ñћçåì àð ìûòýìûí âàë Àëíàø ¸ðîñûí 2010-òћ àðûí 1-òћ äåêàáðå. Íîø àñïќðòýì éûëïóìúÿí ëýñüòýìûí âàë òóý 1-òћ äåêàáðå èê. Ñîêó Àëíàøûí Òðîêàéëû íî «Óäìóðò êåíåøëû» 20 àð òûðìîíëû ñћçåì áàäœûì óæðàä îðò÷èç. Ò. Áîðèñîâ íèìî ¸ðîñ ïðåìèîñûí ïóñúåìûí óäìóðò àçüâåòëћñü¸ñ Ìèõàèë Êðûëîâ íî Ìèõàèë Ñîëîâü¸â. Òà óæðàäûí èê òóæãåñ áûãàòћñü ïèíàëú¸ñ ïóñúåìûí Ã. Õîäûðåâ íèìî ¸ðîñ ïðåìèåí.



Àëíàøûí èê òóý òóæ ïàñüêûò ðàäúÿìûí âàë «Òðîêàé» ôîëüêëîð ôåñòèâàëü. Ñî îðò÷èç 29-òћ îêòÿáðå. Îò÷û ðåñïóáëèêàëýí ïќðòýì ¸ðîñú¸ñûñüòûç 18 êîëëåêòèâú¸ñ ïûðèñüêèçû.



Òóý Äûøåòîíúÿ íî íàóêàÿ ìèíèñòåðñòâî ñòóäåíòú¸ñ ïîííà êûëäûòћç Ò. Áîðèñîâ íèìî ñòèïåíäèÿ. Ñîå áàñüòûíû áûãàòîçû êîòûð ëàñÿíü àäœåì êàðûìîí ñòóäåíòú¸ñ, «íüûëü-

Àðëû áûäý îðò÷ûëћñü Ãåðä ëûäœîíú¸ñ òóý áûäýñàê ñћçåìûí âàë Òðîêàé Áîðèñîâëû, ñîëýí Ê. Ãåðäýí íî ìóêåò óäìóðò àçüâåòëћñü¸ñûí êóñûïú¸ñûçëû. Òóý êîíôåðåíöèÿ îðò÷èç Èæûñü Ýøúÿñüêîí þðòûí 17-òћ ôåâðàëå. Ñþëýìåç áóãûðòћñü äîêëàäú¸ñ ëýñüòýìûí âàë. Ëþêàñüêåìú¸ñ îðò÷åì äàóðëýí êóòñêîíýç ñÿðûñü, óäìóðò èíòåëëèãåíöèëýí ñî âàêûòú¸ñû šóòñêåìåç íî øóãå-ëåêå øåäåìåç ïóìûñü êåíåøèçû. Òðîêàé ñÿðûñü ÷óçúÿñüêåì òóæãåñ òóíñûêî äîêëàäú¸ñ ïå÷àòëàñüêèçû «Ãåðä» íîìåðú¸ñàìû.



Áîðèñîâëû ñћçåì êîíôåðåíöèûí èê âîçüìàòýìûí âàë þðîìî Òðîêàéëýí àðåçëû øóûñà ëýñüòýì ôèëüì. Ñî áîðäûí óæàç «Ìûíàì Óäìóðòèå» òåëåðàäèîêîìïàíèÿ (æóðíàëèñò Åëåíà Ñëåñàðåâà.) Òà ôèëüìåç ó÷êûíû ëóèç òåëåâèçîð ïûð íî. Ñî ñÿíà íî èâîðú¸ñòû âќëìûòîí ¸çú¸ñûí Òðîêàéëû ñћçåì òðîñ èâîðòîíú¸ñ âàë, ãàçåòú¸ñûí - íèìûñüòûç ñòàòüÿîñ.



Ò. Áîðèñîâëû ñћçåì Ãåðä ëûäœîíú¸ñ, êîíôåðåíöèîñ, šûòú¸ñ îðò÷èçû øàåðûñüòûìû òðîñàç ¸ðîñú¸ñûí, êóä-îã øêîëàîñûí, áèáëèîòåêàîñûí. Îò÷û âóûëћçû «Óäìóðò êåíåøëýí» êèâàëòћñåç Íèêîëàé Ìóñàëèìîâ, ïèñàòåëü Íèêîëàé Êóçíåöîâ, Òðîêàéëýí Ÿûæû-âûæûåç Ðàèñà Êîðåïàíîâà.



Òóý àð ïóìûí Òðîêàéëû ñћçåì êûê áàäœûì êîíôåðåíöèÿ ðàäúÿñüêèç. 30-òћ íîÿáðå - Óä-

ÊÅÇ

26 ñþðñ ïќëûñü ñþýç Êåç ¸ðîñûñü ìûëî-êûäî óäìóðòú¸ñ äàñ àð ïàëà èíè ìàëïàñüêèçû Óäìóðò êóëüòóðàÿ öåíòð êûëäûòîí ñÿðûñü. Íî ïќðòýì ìóãú¸ñúÿ ÷àãûð ìàëïàíçû Ÿóêàçåëû êûëüûëћç. Íîø òóý, «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëû 20 àð òûðìîí óëñûí, öåíòð óñüòћñüêèç! Ñî èíòûÿñüêèç Àëåêñàíäðîâî ãóðòûñü êóëüòóðàÿ þðòý. Óäìóðò êóëüòóðàÿ öåíòðåç óñüòîíý âóûëћçû íàöèîñûí óæàí ïîëèòèêàÿ ìèíèñòð Âëàäèìèð Çàâàëèí, «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí êèâàëòћñåç Íèêîëàé Ìóñàëèìîâ, Êåç ¸ðîñëýí éûðûç ϸòð Êíÿçåâ, ìóíèöèïàë êûëäûòýòú¸ñëýí éûðú¸ññû, ïðåäïðèÿòèîñëýí êèâàëòћñü¸ññû, êûðœàñü¸ñ Àííà Ïëîòíèêîâà, Íàäåæäà Óòêèíà, «Ìàëïàí» ãðóïïà. Êóíîîññýñ êåçú¸ñ ïåðåïå÷åí, êûðœàíú¸ñûí ïóìèòàçû. Âûëü öåíòðåç óñüòûñà, êèâàëòћñü¸ñ ãîðä ëåíòàåç âàíäћçû. Íîø øàåð÷è Àëåêñàíäð Èâàíîâ ìàäèç Êåç ìóçúåìëýí óçûðëûêú¸ñûç, ñÿì-éûëîëú¸ñûç, âàøêàëà èñòîðèåç ñÿðûñü. Ñћ¸-äàíî óæðàä äûðúÿ «Óäìóðò êåíåøëýí» íî Íàöèîñûí óæàí ïîëèòèêàÿ

Àäÿìèåç âîøòћñü àäÿìè...

ìóðò êóí óíèâåðñèòåòûñü æóðíàëèñòèêàÿ ôàêóëüòåòûí. 2-òћ äåêàáðå - Ìîæãàûñü Ò. Áîðèñîâ íèìî ïåäêîëëåäæûí. Îòûí íî, òàòûí íî òðîñ òóíñûêî èâîðòîíú¸ñ, äîêëàäú¸ñ ëýñüòýìûí.



Ðåñïóáëèêàûñüòûìû øêîëàîñûí äûøåòñêèñü¸ñ ïќëûí îðò÷ûòýìûí Ò. Áîðèñîâëû ñћçåì ñî÷èíåíèîñëû êîíêóðñ. Éûëïóìúÿíú¸ñ òà íóíàëú¸ñû ëýñüòћñüêî íè. Ñî ñÿíà, äûøåòћñü¸ñëû âàçèñüêåìûí âàë Òðîêàéëû ñћçüûñà íèìûñüòûç óðîêú¸ñ îð÷ûòûíû êóðîíýí.



Íàöèîñûí óæàí ïîëèòèêàÿ ìèíèñòåðñòâî êûëäûòћç «Òðîêàé Áîðèñîâ» ìåäàëü. Ñîå ñóðåäàíëýñüòîí áîðäûí òûðøèç òîäìî óäìóðò ñóðåäàñü Þðèé Ëîáàíîâ. Êèíý ïóñú¸íî ñî ìåäàëåí? ÑûŸå âàçèñüêîíýí ïîòýìûí âàë óäìóðò îãàçåÿñüêîíú¸ñ àçå. Íàöèîñûí óæàí ïîëèòèêàÿ ìèíèñòåðñòâî àñëàç ñàéòàç èíòûÿç òà ìåäàëüÿ ïîëîæåíèåç. Äýìëàì àäÿìèîñ þíìàòýìûí Íàöèîñûí óæàí ïîëèòèêàÿ ìèíèñòåðñòâîëýí êîëëåãèÿç. Ñîîñòû,15 ìóðòý, ñћ¸-äàíî ïóñéèçû «Óäìóðò êåíåøëû» 20 àð òûðìîí óæðàäûí, Óäìóðò òåàòðûí.



Ò. Áîðèñîâëû ñèíïåëåò ïóêòîí âûëûñü ñ÷¸ò óñüòýìûí. Îò÷û êîíüäîí êåëÿí ïîííà óäìóðò àðòèñòú¸ñ áëàãîòâîðèòåëüíîé êîíöåðò ïóêòћçû. Òóííý íóíàëëû êîíüäîí áè÷àí àçèíñêå. Ñèíïåëåòëýí ãèïñëýñü ìàêåòýç äàñü íè. Àññý ïàìÿòíèêåç ïóêòîí âóîíî àðëû ÷àêëàìûí. *** Âàíü òà íî ìóêåò óæú¸ñ þðòòћçû Òðîêàé Áîðèñîâëýñü íèìçý êàëûêëû ìàòýãåñ êàðûíû. Âàëàìîí, êåìàëàñü âóíýòýìçý, êàëûê éûðâèçüìûñü êóæìûñü Ÿóøûëýìçý îäћã àð Ÿîæå ãèíý óä áåðûêòû. Íî «Óäìóðò êåíåøûí» ïóñú¸: òà àé êóòñêîíýç ãèíý... Åëåíà ÌÈÍÍÈÃÀÐÀÅÂÀ.

ìèíèñòåðñòâîëýí òàóêàðîíú¸ñûíûç ïóñúåìûí óäìóðòëûêåç âќëìûòîíý òóæãåñ ìûëî-êûäî ïûðèñüêèñü¸ñ. Êåçûñü êóëüòóðà þðòëýí êèâàëòћñåçëýí âîøòћñåç, «Óäìóðò êåíåø îãàçåÿñüêîíëýí» ¸ðîñûñü ¸çýíûç êèâàëòћñü Åëåíà Ìàêñèìîâà ïóñéèç: - Óäìóðò öåíòð êûëäûòýìåí îñêîí âàíü: óäìóðòú¸ñ àñüñý êóëüòóðàçýñ óò¸íëû òðîñãåñ ñàêëûê âèñúÿëîçû. Òðîññý óäìóðò óæðàäú¸ñòû öåíòðûí îðò÷ûòûíû ëóîç. ÑûŸå îñêîíçýñ âåðàëî Àëåêñàíäðîâî øêîëàûñü äûøåòћñü¸ñ íî. Òàáåðå, ïå, ìè óäìóðòëûêåí ãåðœàñüêåì âûëü óæú¸ñ ëýñüòûíû áóðäúÿñüêèì. Âàëàìîí, Êåç ¸ðîñý êûä¸êå èíòûÿñüêåìåíûç ñýðåí óäìóðò àðòèñòú¸ñ, ïèñàòåëü¸ñ, ïîýòú¸ñ øåð âóûëî. Îëî, ñîèí íî àñ âàêûòàç çîë œó÷îìåì ¸ðîñûí àíàé êûëçýñ âóíýòûíû êóòñêåìûí. Îçüû ¸ðîñûí óëћñåç 26 ñþðñ, íîø óäìóðò ãàçåò áàñüòý 100 ïàëàåç ãèíý! Ìóêåò ëàñÿíü, Ÿàïàê Êåç ïàéìûòý èíêóàçåí ñ¸òýì àñïќðòýìëûêî óäìóðò àäÿìèîñûí. Óäìóðò öåíòðåç óñüòîíëû ñћçüûñà, ãóðòîîñ ïîííà êîíöåðò ðàäúÿìûí âàë. Êåçú¸ñòû ïðàçäíèêåí œå÷êûëàíû âóûëћçû Øàðêàí, Äýáåñ, Áàëåçèíî ¸ðîñú¸ñûñü ýøú¸ññû íî. Åëåíà ÏÀÍÔÈËÎÂÀ.

Ìîæãà ïåäêîëëåäæëýí äèðåêòîðåç Í. Ïèñêóíîâ. Ìîæãàûñü êóëüòóðàÿ íî ñïîðòúÿ «Ñâåò» êîìïëåêñûí 2-òћ òîëñóðå (äåêàáðå) îðò÷èç «Ò. Ê. Áîðèñîâ íî òóàëà óëîí» íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêîé êîíôåðåíöèÿ. Îò÷û ëþêàñüêûëћçû øàåðûñüòûìû äûøåòћñü¸ñ, áèáëèîòåêàûí óæàñü¸ñ, äûøåòñêèñü¸ñ íî ñòóäåíòú¸ñ. Êîíôåðåíöèëýí óæàç ïûðèñüêèçû «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí êèâàëòћñåç Í. Ìóñàëèìîâ, íàöèîñûí óæàí ïîëèòèêàÿ ìèíèñòðëýí âîøòћñåç Ò. Èøìàòîâà, èñòîðèê íî ïóáëèöèñò Í. Êóçíåöîâ íî ìóêåò ќòåì êóíîîñ. Òðîêàéëýí íèìûç òðîñ àðú¸ñ Ÿîæå âóíûñà óëћç, äûøåòћñü¸ñ íî äûøåòñêèñü¸ñ ñî ñÿðûñü òîäûëћçû êóä-îã æóðíàëú¸ñûñü ãèíý. Íîø áåðëî äûðå þãäóð âîøòћñüêèç. Êîíôåðåíöèåç óñüòûñà, Ìîæãà ïåäêîëëåäæëýí äèðåêòîðåç Í. Ïèñêóíîâ âåðàç: êîëëåêòèâ êûê ïîë êóðèñüêîíýí ïîòàëëÿç êóí êèâàëòћñü¸ñ äîðû, äûøåòñêîííèçûëû êûëäûòћñåçëýñü íî íûðûñü êèâàëòћñåçëýñü íèìçý ñ¸òîí ïóìûñåí. 2003-òћ àðûñåí êîëëåäæ Òðîêàéëýñü íèìçý íóëëý. Ïåäêîëëåäæëýí íàöèîíàëüíîé êàäðú¸ñòû äàñÿíûí âàëòћñü èíòû áàñüòýìåç ñÿðûñü âåðàç Ò. Èøìàòîâà. - Òðîêàé - óäìóðò êàëûêëýí ãåðîåç. Òóæãåñ íî ïèíàë êàëûêëû àäœåì êàðîíî àñ ìàëïàíçýñ íîìûðëýñü êûøêàòýê áûäýñòûíû áûãàòћñü àäÿìèîñëýñü, - âàçèñüêèç åãèòú¸ñëû Òàòüÿíà Âèòàëüåâíà. Êîíôåðåíöèå ëþêàñüêåìú¸ñ òîäìàòñêèçû äûøåòћñü¸ñëýí íî äûøåòñêèñü¸ñëýí ýñêåðîíú¸ñûíûçû, «Óäìóðòèÿ» èçäàòåëüñòâîûí ïîòòýì «Òðîôèì Áîðèñîâ: áûäòћçû êå íî - óëýï» êíèãàåí. Àâòîðëýñü òâîð÷åñòâîçý ýñêåðèñü Íèêîëàé Êóçíåöîâ àñ ìûëêûäçý øàðàÿç: - Òðîêàé Áîðèñîâ - òóæ êóæìî, äћñüòћñü àäÿìè âàë. Ìàòåðèàëú¸ñ áîðäûí óæàñà, ìîí à÷èì èê âîøòћñüêè êàäü, óëîí øîðû ìóðãåñ ó÷êûíû êóòñêè. Âàíü âåðàñüêèñü¸ñ ïóñéèçû Òðîôèì Áîðèñîâëýñü êàëûêñý ÿðàòýìçý, êîòüêûŸå óäûñûí íûðûñü ñþðåñ ë¸ãåìçý íî êóíëûê ïîííà íþðúÿñüêåìçý. Ñåìüÿçûëýí ãåðœåòú¸ñûç ñÿðûñü âåðàç Òðîêàéëýí Ÿûæû-âûæûåç Ð. Êîðåïàíîâà. Óæðàä éûëïóìúÿñüêèç êîíôåðåíöèåç äàñÿñü¸ñòû íî îðò÷ûòћñü¸ñòû, óäìóðò êàëûêëýí äàíî ïèåçëû ñћçåì êîíêóðñý ïûðèñüêåìú¸ñòû ñћëû êàðîíýí. Ãàëèíà À˨ØÊÈÍÀ.

Âèçü ëþêàíû Äýáåñý ÿêå Ãëàçêàðå? Óäìóðòëûêåç óò¸í âûëûñü ¸ðîñûí ïќðòýì óæðàäú¸ñ îðò÷ûòúÿëî: «Çàðíè èòàëìàñ», «Šóæàñü êèçèëèîñ», «Áóäћñü áàòûðú¸ñ», «Ìûëûñü-êûäûñü», «×åáåðèíà» íî ìóêåò. Џåì äûðúÿ òàŸå âîæâûëúÿñüêîíú¸ñëû äàñÿñüêîí óäìóðò êûëúÿ íî ëèòåðàòóðàÿ äûøåòћñü¸ñëýí ïåëüïóì âûëàçû óñå. Òóííý íóíàëëû ¸ðîñûñü 6 ãóðò øêîëàîñûí ãèíý àíàé êûëúÿ óðîêú¸ñ íóèñüêî. - Óäìóðò øêîëàîñëýí ëûäçû íî ÿëàí êóëýñìå, - ñþëýìøóãúÿñüêîíçý âåðà Ïóæìåçü ãóðòûñü âèçüíîäàñü Ñâåòëàíà Òèõîíîâà. - Êûòûí íî îòûí àíàé êûëýç ìóëòýñ êàðåìçû ïîòý, ñî ñÿíà, äûøåòñêèñü ïèíàëú¸ñëýí ëûäçû êóëýñìå. Ïóæìåçü øêîëàûí óäìóðò êûëúÿ íî ëèòåðàòóðàÿ óðîêú¸ñòû Ñâåòëàíà Àëåêñååâíà 18-òћ àðçý íóý. Òðîñ ïîë ïûðèñüêûëћç ¸ðîñ Ÿîøàòñêîíú¸ñû, îãêûëûñü óæàíû òûðøå «Óäìóðò êåíåøëýí» ¸ðîñûñü ¸çýíûç. Ìóêåò âèçüíîäàñü¸ñòû ñÿìåí èê, Ñâåòëàíà Òèõîíîâàåç íî ñþëìàñüêûòý óäìóðòú¸ñëýí œó÷îìûíû êóòñêåìçû. Øóã-ñåêûòûñü ïîòîí âûëûñü Êåç ¸ðîñûñü äûøåòћñü¸ñ Ÿåì äûðúÿ âèçü-êåíåø ëþêà-

Ñ. Òèõîíîâà. íû âåòëî Äýáåñûñü ÿêå Ãëàçîâûñü ýøú¸ññû äîðû, äûøåòћñü¸ñëýñü òîäîí-âàëàíçýñ áóäýòîíúÿ èíñòèòóòý. Ìóêåò ¸ðîñú¸ñûñü ýøú¸ññûëýñü áåðå êûë¸íòýì âûëûñü ãàçåò-æóðíàëú¸ñ áàñüòî, òóíñûêî èâîðú¸ñûç ãóðò êàëûê äîðû âóòòûíû òûðøî. Âàëåíòèíà ÅÌÅËÜßÍÎÂÀ.


2011-òћ àð 7-òћ òîëñóð

Óäìóðò äóííå

Ãåðä

3

ÍÛÐÛÑÅÒЋ ÓÄÌÓÐÒ ÎÏÅÐÀËÛ - 50 ÀÐ 1961-òћ àð óäìóðò êàëûêëýí óëîíàç, êóëüòóðàÿç çàðíè áóêâàîñûí ãîæòћñüêûñà êûëèç. Óäìóðò ìóçûêàëüíî-äðàìàòè÷åñêîé òåàòðûí 21-ò ћ ÿ í â à ð å ï ó ê ò ý ì û í íûðûñåòћåç óäìóðò îïåðà Ã. Êîðåïàíîâëýí «Íàòàëåç». Àð íî ќç îðò÷û - 17-òћ íîÿáðå íûðûñüñý âîçüìàòýìûí óäìóðò áàëåò - Ã. ÊîðåïàíîâÊàìñêèéëýí «Èòàëìàñýç». ÒàŸå ó÷ûð âîçüìàòý, óäìóðò ïðîôåññèîíàëüíîé èñêóññòâîìû ñî âàêûòý èê èíè ïóøéèç, ñÿñüêàÿñüêèç øóûñà. Íî òàíè 50 àð îðò÷èç. Âàíü íà-à àñüìåëýí óäìóðò îïåðàìû, áàëåòìû, ñèìôîíèìû? Îëî, ñîîñòû êàï÷è øќìúåì êðåçüã óð ñîãèç, šîêàòћç? ßêå òîäýì ïîòûìòý ìûëêûäú¸ñ êóç¸ÿñüêî íè ïóæìåðàñà øàëìûíû êóòñêåì ëóë÷åáåðåò âîçü¸ñàìû? ûðûñåòћåç óäìóðò îïåðà âàíü! Óì áóéãàòñêå ñîèí, êûëäûòîì âûëü¸ññý!» ÒàŸå «øàïêà» óëûí ñ¸òýìûí «Ñîâåòñêîé Óäìóðòèÿ» ãàçåòûñü ìàòåðèàëú¸ñ 27-òћ ÿíâàðå. Òîäìî àäÿìèîñëû íî, îãøîðû ðàáî÷èé¸ñëûêîëõîçíèêú¸ñëû íî êûë ñ¸òýìûí âûëýì. ÊûŸå øóìïîòûñà ñîîñ âåðàëî, íûðûñüñý àñüìå äîðûí óäìóðò îïåðàåç êûëçћì-ó÷êèì øóûñà. Îðêåñòðëýí îäћã ìóðò êàäü, šóòñêåì ìûëêûäûí êðåçüãóðàìåç, àðòèñòú¸ñëýí âàíü áûãàòýìçýñ ñ¸òýìçû, õóäîæíèêëýí óäìóðò øàåðëýñü ÷åáåðçý óñüòýìåç - âàíüìûç áóðäúÿ, ëќïêûòý, êðåçüãóð ñüќðû èíìîçü èê šóòý êàäü. «Çîë! Îçüû ãèíý âåðàíû áûãàòћñüêî ìîí îïåðà ñÿðûñü», øóý êóäћç. «Êàëûêëýñü îïåðàåç ìàêåì ÿðàòýìçý íûðûñü ñïåêòàêëü¸ñ èê âîçüìàòћçû. Êóæìî ÷àáèì ìè!» - äàíúÿñüêå ìóêåòûç. «Ìûíûì ìàëû êå äћñüêóòñû ќçãåñ ÿðà... Êóä-îã óäìóðò ñÿìú¸ñòû øîíåðãåñ âîçüìàòîíî âûëýì», - øåêú¸ñòû øåäüòûíû âûðèñåç íî âàíü. «Îïåðà ìûíûì òóæ ÿðàç... Îòûí òðîñ àðèîçîîñûç, àðèîñûç, àíñàìáëü¸ñûç, òóæ óñòîåñü õîðú¸ñûç. Ã. Êîðåïàíîâ óìîé âàëà òåàòðåç. Ñîëýí ãóðú¸ñûç äåéñòâèåí, ñèòóàöèîñûí ãåðœàñüêî. Ò. Õðåííèêîâ». Òàèç 1961-òћ àðûí «Ìîëîò» æóðíàëëýí 2-òћ íîìåðàç ïå÷àòëàì äóíúåò. Çýì, ñîâåòî âàêûòûñü òóæ òîäìî êîìïîçèòîðú¸ñ Ò. Õðåííèêîâ íî À. Õà÷àòóðÿí Ÿàïàê ñîêó Èæåâñêå âóûëћçû íî ïðåìüåðàåç ó÷êèçû. Òà áќðñüû ñîîñ îäћã êûëûñü âåðàëëÿì: êàëûê êðåçüãóðåí ìóð ãåðœàñüêåì òà îïåðàåç Ìîñêâàûí íî ìóêåò ãîðîäú¸ñûí ìåä âîçüìàòîçû âûëýì. À÷èç êðåçüãóð÷è, ÐÑÔÑÐ-ûñü íî ÓÀÑÑÐ-ûñü èñêóññòâîîñúÿ äàíî óæàñü Ãåðìàí Êîðåïàíîâ, øóý: êûðœàíú¸ñ, êàíòàòàîñ íî ñþèòàîñ áîðäûí óæàñà, ÿëàí, ïå, ìàëïàñüêûëћ îïåðà ãîæòîí ñÿðûñü, îòûí óäìóðò ãóðú¸ñëýñü ìàêåì ÷åáåð íî øóëäûð ëóýìçýñ âîçüìàòýìå ïîòћç. Êûê àð óæàì ñî êóèíü äåéñòâèåí «Íàòàëü» îïåðàåç áîðäûí. Òîäћñüêîì: ëèáðåòòî ãîæòýìûí Ô. Êåäðîâëýí «Êàòÿ» ïîâåñòåçúÿ. Àâòîðú¸ñûí À. Ñèìîíîâåí íî Ñ. Øèðîáîêîâåí Ÿîø êóä-îã èíòûîññý äàñëýñü òðîñ ïîë òóïàòúÿíî ëóýì,ïàðòèòóðàîññý íî êûðœàñü¸ñëýñü áûãàòîíëûêñýñ ëûäý áàñüòûñà ëýñüòýì. Îçüû òûðøåì óæ åìûøú¸ññý ñ¸òћç: «Êàëûê êûðœàíú¸ñòû íî êîìïîçèòîðëýí ñþëìàç âîðäñêåì ãóðú¸ñòû ëþêûíû øóã ëóý íè». Íîø êèíú¸ñ âûëћëëÿì ñîîñ, êðåçüãóð÷èëýñü ìàëïàì óæçý êàëûê ñèí àçå óñüòћñü¸ñ? Ñî ðåæèññ¸ð À. Àñàíèí, äèðèæ¸ð Ã. Áåõòåðåâ, ñóðåäàñü Ã. Âåêøèí, õîðìåéñòåð À. Ìàìîíòîâ, áàëåòìåéñòåð Â. Íèêèòèí. Ñîáåðå, âàëàìîí íè,

«Íàòàëüëýí» áќðäîíýç

«Í

«Íàòàëü» îïåðàûñü ñóðåä. øóäћñü-êûðœàñü àðòèñòú¸ñ. Ñîîñ âàëòî-íóî, áóðäúÿëî, ñåðåêúÿòî ÿ áќðœûòî ó÷êèñåç. Ñóðåäûñü ñóðåäý àçèíñêå äåéñòâèå... Îïåðàåç ïóêòћñü¸ñ àçå øóãëýñü íî øóã óæïóì ïóêñèç. Òåàòðûñü ñÿíà, êóí ôèëàðìîíèûñü, êûðœàíúÿ íî ýêòîíúÿ àíñàìáëüûñü, ðàäèîëýí õîðûñüòûç àðòèñòú¸ñòû, ìóçó÷èëèùåûñü äûøåòñêèñü¸ñòû íî êóòîíî ëóèçû. Íî ïќëûñüòûçû îäћãåç íî õîðûñü êûðœàñü, îäћãåç íî ñîëèñò îïåðàûí òàò÷ûîçü øóäýìûí ќâќë. Ñîèí èê àðòèñòú¸ñëýí øóãúÿñüêîíçû âàëàìîí. ÓÀÑÑÐ-ûñü äàíî àðòèñòêà Åâãåíèÿ Ïàõîìîâà, Íàòàëüëýñü ïàðòèçý áûäýñòћñü (æàëü, óëýï ќâќë íè), òàçüû âåðàì: - Êóàëåê òýìåíûì òà ñåêûò ðîëüëýñü êóøòћñüêûíû èê ìåäћñüêî íè âàë. Íî ðåïåòèöèîñ êóòñêûñà, òà ìàëïàíý òќëœèç. Êðåçüãóð ÷óçúÿñüêåìúÿ áќðäýìå ïîòûëћç, ñûŸå äóíî ëóèç ìûíûì Íàòàëü. Å. Ïàõîìîâà ñÿìåí èê, óäìóðò ñöåíà âûëûí íûðûñåòћ ðîëüçý øóäћç Ì. Ãàëàñååâà. Ìàðãàðèòà Èâàíîâíà, ýëüêóíûñüòûìû êàëûê àðòèñòêà, òîäàç âàå: - Ìîñêâà êîíñåðâàòîðèÿ áåðå ìûíûì òàòûí, êûðœàì ñÿíà, øóäûíû, óäìóðò êûëú¸ñòû âîëüûò âåðàíû äûøåòñêîíî ëóèç. Îêè - çàäîð íî àìàëî íûëàø. Ñàíäûð áàòðàêåç œûðäûò ÿðàòýììå íî, Íàòћ ýøå áûðåì ïóìûñü þí êóðåêòýììå íî îñêûìîí âîçüìàòîíî âàë. Ñàíäûðåç øóäћñü Ã. Êîðåïàíîâ-Êàìñêèé «ñöåíà âûëûí óëûíû» áûãàòýìåíûç ìûíûì íî þðòòћç àñ ðîëÿì ïûðûíû. Íàòàëüëýñü ÿðàòîíî ìóðòñý Ìàêñèìåç øóäûíû øóä óñèç øàåðûñüòûìû äàíî àðòèñòëû ϸòð Ðîìàíîâëû. Ñî àíñàìáëüûí íî, ðàäèî õîðûí íî êûðœàç. Êåìàëàñüãåñ íè óëîíûñü êîøêèç. Àññý ñî ñèí øîðû éќòîíòýì êàäü âîçèç, «íûðûñåòћ óäìóðò îïåðàûí øóäîí - ñî òóæ áàäœûì äàí» øóûñà ãàäÿç ќç ÷àáêûëû. Ñïåêòàêëå îçüû èê ïûðèñüêè-

çû Óäìóðò äðàìòåàòðûñü ñîêó àé åãèòýñü, íî áåðëî òóæ íèìî-äàíî ëóýì àðòèñòú¸ñ. Àçüâûë óãî òà òåàòðìû êðåçüãóðúÿ íî äðàìàÿ íèìàñüêèç, êûê ќð îãàçåÿìûí âàë. «Ãóðòý Îêòÿáðü ðåâîëþöèëýí šóòñêåìåç ñÿðûñü èâîð âóý. Êóëàê ïè Ïåäîð Íàòàëåç âèå êå íî, êàëûê ñþëýìú¸ñòû òàòûí íîø èê áóãûðòý äûøåòћñü Øåñòåðèêîâ. Ñîëýí êóàðàåç ïóìåí êóæìîÿ íî êóæìîÿ, êàëûêëýí êóàðàîñûíûç Ÿîø ãóäûðè êàäü ÷óçúÿñüêå. Êàëûê êûðœà ëûêòћñü øóäáóðåç ñÿðûñü... Ã. Ãîðîõîâà». Òà ñöåíà, ôèíàë, òóæãåñ çîëýç, áûäýñ îïåðàëýí øîðñþëìûç ëóý. Øåñòåðèêîâëýí àðèåçëû òóæ òóïàç Ðîññèûñü äàíî àðòèñòëýí Ã. Òèòîâëýí êóæìî áàñ êóàðàåç. Ìóãîðûíûç íî ñî àäñêûìîí âàë. Ñïåêòàêëüûí Áóëäàëýñü ïàðòèçý áûäýñúÿç Ðîññèûñü êàëûê àðòèñò Ê. Ëîæêèí. Êðèòèêú¸ñ ãîæúÿçû, «êóä-îãåç àðòèñòú¸ñ êûðœàíû êå áûãàòî, ñöåíà âûëûí ëÿáûòãåñ øóäî íî áûäýñ îáðàç œàðåêòý» øóûñà. Îçüû ïóñéèçû Ã. Òèòîâåç, Ï. Ðîìàíîâåç... ðåçüãóðî òåàòð 1985-òћ àðûí âûæèç âûëü þðòý. Ñîëýí äèðåê òîðåç (àçüâûë «Íàòàëüûí» êûðœàì ñîëèñò) Ã. Ì. Êîðåïàíîâ-Êàìñêèé øóèç: - «Íàòàëüëû» òàíè 25 àð òûðìîç. Ñî ìèëÿì âèçèòíîé êàðòî÷êàìû. Ñîèí óñüòûëîì òàáåðå êîòüêóä ñåçîíìåñ. Çýì íî, 1984-òћ àðûí 24-òћ íîÿáðå «Íàòàëü» îïåðà âûëüûñü ïóêòýìûí âàë. (Îçüû ïóñéèëëÿì, øóûíû ëóý, Ãåðìàí Àôàíàñüåâè÷ëýñü 60 àðåñ òûðìîíçý.) Êðåçüãóðî ìàòåðèàëýç âûëü ñÿìåí ó÷êåìûí. Ïóêòîíýí êèâàëòћç Ì. Âèíîãðàäîâ, ñîáåðå - Ã. Áåõòåðåâ. Õîðìåéñòåð Ë. Êàçáåðîâ, õóäîæíèê Ã. Âåêøèí. Òàÿç ó÷ûðå íî òåàòðëýí óæàç ïûðèñüêèçû ðàäèîëýí õîðûñüòûç àðòèñòú¸ñ (êèâàëòћñüñû Ã. Ïðîêîïåíêî). Å. Ïàõîìîâà íî Ì. Ãàëàñååâà òàáåðå øóäîíî ëóèçû íè Ìàê-

Ê

ñèìëýñü àíàéçý Šàêûåç. Âàëòћñü ïàðòèîñòû áûäýñúÿçû Ì. Òðîôèìîâà, Ë. Ìèíèíà, Î. Âàêàðåâà, Ñ. Êóäðÿâöåâ. Â. Íåô¸äîâ, Ã. Ãîðîäèëîâ, Â. Íèñêîâñêèõ, À. Ïàâëîâ. Òåàòðåç œå÷ òîäћñü æóðíàëèñò Í. Ïóçàíîâà îãàç ñòàòüÿÿç ãîæúÿç: «Áåðëî äàñ àð êóñïûí ïóêòýì «Àçèí», «Ìÿòåæ» ñïåêòàêëü¸ñ áåðå, ñîîñûí Ÿîøàòûñà, âàëàé: òàèç ïðåìüåðà - òåàòðëýí àçüëàíü âàìûøåç ќâќë. Ðåæèññóðà îïåðàëýí êðåçüãóðåçëû îãøîðû ñóðåäú¸ñ ãèíý ïóêòћç». àòàëüëû» òàáåðå 50 àð òûðìèç. Ïåðåñüìå-à, âóæìå-à íè îïåðàìû? Îëî, «âîçüäàñüêå» èíè êàëûê àçå ïîòûíû? Êó ëóîç ñîëýí âûëüäýì «äћñåç»? ÒàŸåãåñ þàíú¸ñûí âàçèñüêè Îïåðàÿ íî áàëåòúÿ êóí òåàòðûñü ëèòåðàòóðàÿ ëþêåòýí êèâàëòћñüëû Ò. Ãîðÿ÷åâàëû. - Òàÿç ñåçîíý êîíöåðò âûëëåì ïóêòћñüêîì «Íàòàëåç», âàê÷èÿòûñà, - íûðûñü èê øóìïîòòћç ñî. - Êðåçüãóðåç ñîëýí òóæ œå÷ëûêî. Íî óæàíî ñþæåòýí, äðàìàòóðãèåí. Òîäћñüêîäû: ÿðàòîí òåìà óã âóæìû... Ñèíìàñüêûìîí ëèðè÷åñêîé òðàãåäèÿ ïќðìûñàë. Íî Àëåêñàíäð Ãåðìàíîâè÷ Êîðåïàíîâ òàŸå âûëüäîíëû ÷óòðàê ïóìèò. Ñîëýí ïðàâîåç - êîìïîçèòîðëýíàâòîðëýí ïèåç, íàñëåäíèêåç óê. Òàòüÿíà Àíàòîëüåâíà îçüû èê îñêûòћç: Êîðåïàíîâ-Êàìñêèéëýí «Ðîññèÿíêà» îïåðàåç íî ÷ûëêàê âóæìåìûí, Àëåêñàíäðîâëýí «Ñâàäüáà â Ìàëèíîâêå» ãèíý íî... Ãîðäú¸ñ íî òќäüûîñ. Ïèíàë ó÷êèñü, òàå àäœûñà, ïèðñýêúÿ, ñåðåêúÿ íè. Ìèëÿì ìàëïàñüêîíî åãèòú¸ñ ñÿðûñü, ñîîñëýí êóðîíú¸ññûÿ óæàíî. Íî êóí ëàñÿíü êîíüäîí - êûòûí ñî? Íûëïè ñïåêòàêëü¸ñëû ãèíý îã ñþ ñþðñ ìàíåò ñ¸òî. Íîø áàäœûì ïîñòàíîâêàîñëû 2-3 ìèëëèîí êóëý. Ñîèí èê ïðåìüåðàîñìû òóæ øåð ëóî. Íàöèîíàëüíîé (óäìóðò òåìàÿ) ñïåêòàêëå óñòî ðåæèññ¸ðåç, áàëåòìåéñòåðåç íî ќòüûëћì. Îçüû

«Í

êå íî... ñöåíà âûëûí êàëûêåç òðîñãåñ ëóý, çàëûí ñÿðûñü. Êîòüêóä âåðàñü àñ ñÿìåíûç øîíåð øóûñà, òàèí òî÷êà ïóêòûíû íîêûçüû óã ëóû. Œóã óæïóìåç ñýðòòûíû þðòòýò êóðûñà, âàçèñüêèì Óäìóðòèûñü Êîìïîçèòîðú¸ñëýí îãàçåÿñüêîíýíûçû êèâàëòћñüëû Ã. Êîðåïàíîâëû. Ñîëýí àðú¸ñûí òûìèñüêûñà óëýì ñþëýìøóãåç, øóìïîòîíýí ñóðàñüêûñà, ќðúÿñüêèç: - Ìîí îðò÷åì àðú¸ñû éûðìå šóòúÿòýê óæàé àòàåëýí êåëüòýì óæú¸ñûç áîðäûí: Ÿóæåêòýì ðóêîïèñü¸ññý âûëüäћ, êîìïüþòåðåí äàñÿé, ðåäàêòîð ñÿìåí òóïàòúÿé. Íîø íî íîø ñèíìàñüêûëћ ñèìôîíèîñûçëû, ðîìàíñú¸ñûçëû, ñêðèïêàëû ãîæòýì ñî÷èíåíèîñûçëû. Êîòüìà øóý, íî øåäåâð áåðå øåäåâð... Òàáåðå óøúÿñüêåìå íî ëóý: òðîñýç ïðîèçâåäåíèîñûç êíèãàåí ïå÷àòëàìûí. Îçüû èê äàñ àð óæàé «Íàòàëü» îïåðàëýí êëàâèðåç (ôîðòåïüÿíîëû äàñÿì íîòàîñ) áîðäûí. Äàñÿé ïàðòèòóðàçý íî (òàèç îðêåñòðëû íî êûðœàñü¸ñëû). Íûðûñåç íèìàç êíèãàåí, êûêåòћåç êûê çќê òîìåí ïîòћçû. Ñèìôîíèåç áîðäûí óæàêóì íî, ìàëïàé: ôèí-óãîð äóííåûí âàíü íà ìåäà òàëýñü œå÷ãåñ ïðîèçâåäåíèå. 2004-òћ àðûí êàëûêêóñïî ôåñòèâàëüûí áûäýñòûêóçû, îçüû ïóøêû òûðûëћç. Áåí, îðò÷åì 20 àð êóñïûí áûäýñ ôîðìàöèÿ âîøòћñüêèç êå íî (êàïèòàëèçìå âûæèì), Ãåðìàí Êîðåïàíîâëýí ãîæúÿìåç ќç âóæìû. À. Õà÷àòóðÿíëû íî Ò. Õðåííèêîâëû, êûçüû øóý Àëåêñàíäð Ãåðìàíîâè÷, «Íàòàëü» îïåðàåç ñîêåì âûëý šóòûñà, àëäàñüêûíû ìóãåç ќé âàë. Òà ïðîèçâåäåíèûí âîéíà, ðåâîëþöèÿ, áîëüøåâèêú¸ñ ñÿðûñü óã âåðàñüêû. Îòûí - øèìåñ áóãûðúÿñüêîíú¸ñ âàêûòý àäÿìèîñëýí àäœîíçû, áàäœûì êàéãóîñ ïûð ïîòýìçû. Ñîèí èê ñþæåòýç òóííý íóíàëúÿ òóïàòîíëû ìîí ÷ûëêàê ïóìèò, øóý Àëåêñàíäð Êîðåïàíîâ. Îãëàñÿíü êîíüäîíëýí ќâќëýç, ìóêåò ëàñÿíü êûøêàí (ќç ëûêòý êå?) àñüìåäû ñþïñüûñà âîç¸. Éќíòýì ìàëïàñüêîí éќíî àäÿìèîñ ïќëûí èê àé ïîðúÿ íà: óäìóðòú¸ñ, ïå, îïåðà äîðîçü ќç âóý íà. Ñèìôîíèåç âàëàíîçü šóòñêåì èíòûå ïîïñà âûëûí âîçèñüêèñüêîì. Äàíúÿñüêåì èíòûå - «îé, êàëûê óç âàëà...» Àêàäåìè÷åñêîé èñêóññòâîåç ñàíòýì êàðîí - ñî áàäœûì ÿíãûø. Øîíåðçý êå àñüìåëýí ìóçûêàìû ãåíèàëüíîé. Ôîëüêëîð ãèíý ќâќë, ñî âûëûí áóäýì èñêóññòâîìû íî. Íîø êàëûê óã äàíúÿñüêû êå àñ ãåíèé¸ñûíûç (òóæ šîæ ìàëïàíý âóèñüêîä!) ñî, èñüêå, çýìçý íî, áûðèñü êàëûê... àòàëåç» íî «Èòàëìàñýç» íî âûëüûñü ïóêòûíû êóðûñà, âûëћîñû îãïîë ãèíý âàçèñüêåìûí ќâќë íè. ß äóííåûí êûëäýì þãäóð-êðèçèñ ëþêåòý, ÿ ìàð... Íûðûñåòћ óäìóðò îïåðàëýí 50 àð òûðìîíýçëû, Âîëãà íî Óðàë êóñïûñü êðåçüãóð÷èîñëýí 23-òћ ôåñòèâàëüçû äûðúÿ, òóý 15-òћ íîÿáðå Îïåðàÿ íî áàëåòúÿ òåàòðûí «Íàòàëüëýí» êîíöåðò âàðèàíòýç ïóêòýìûí. Ñöåíà øîðûí - ñèìôîíè÷åñêîé îðêåñòð. Äóðú¸ñàç - õîðûí êûðœàñü¸ñ. Àçÿçû - ñîëèñòú¸ñ. Îïåðàûñü êîòüêóä âàëòћñü ïàðòèëû òóïàìîí êûðœàñü øåäåì. Íî òàîñëû ñöåíà âûëòћ ïîðúÿíû ýðèê ќâќë, èíòûÿçû «êûíìåìûí» ñîîñ. Ûìíûðàçû ãèíý ãîæòýìûí êàäü: êó âûëüûñü óëœûòîìû íè «Íàòàëüìåñ»? ÒàŸå îñêîí þãûò ñèîñûí àçüïàëàí ïèøòý. Íîø «Èòàëìàñ» áàëåò ñÿðûñü ìóêåò äûðúÿ âåðàñüêîì íà. Òàòüÿíà ×ÅÐÍÎÂÀ.

«Í


4

2011-òћ àð 7-òћ òîëñóð

Óäìóðò äóííå

Ãåðä

«ÓÄÌÓÐÒ ÊÅÍÅØËÝÍ» ÏÀËÝÍÛÑÜ ¨ÇÚ¨ÑÀÇ ÑÂÅÐÄËÎÂÑÊ ÓËÎÑ

Óììå óã óñ¸... óäìóðò êûðœàíòýê

Ñâåðäëîâñê óëîñûñü Âåðõíÿÿ Ïûøìà ãîðîäûí âèòü àð òàëýñü àçüëî óñüòћñüêèç óäìóðò êóëüòóðàÿ «Øóäáóð» êëóá. Âàê÷è äûð êóñïûí ñî îãàçåÿíû áûãàòћç óëîñûñü óäìóðòú¸ñòû, ýøú¸ñûç êûëäћçû ìóêåò øàåðú¸ñûí óëћñü¸ñ ïќëûí íî. Òà óìîé àäœèñüêèç öåíòðëýñü þáèëåéçý ïóñú¸í íóíàëý. Ïќðòýì ñýðåãú¸ñûñü êóíîîñ âóûëћçû - Åêàòåðèíáóðãûñü, Ñâåðäëîâñê óëîñý èê ïûðèñü Äåãòÿðñê, Íèæíèé Òàãèë, Ñðåäíåóðàëüñê, Êàìåíñê-Óðàëüñêèé ãîðîäú¸ñûñü, Áàëòûìà, Ãîðíûé Ùèò ÷åðêîãóðòú¸ñûñü. Âàë Êàçàõñòàíûñü íî Óäìóðòèûñü âóýìú¸ñ. «Øóäáóðëýñü» þáèëåéçý ïóñú¸í Ñâåðä ëîâñê óëîñûí óäìóðò äâèæåíèëýñü êûëäýìçý íî þíìàìçý òîäý âà¸íëû ìóã ëóèç. 1991-òћ àðûí Èæûí îðò÷èç áûäýñ Ðîññèûñü óäìóðòú¸ñëýí íûðûñåòћ ñúåçäçû. Îò÷û ќòåìú¸ñ ïќëûí èê âà ë íè Ñâåðä ëîâñê ïà ëàñü äåëåãàòú¸ñ. Ñî - À. Áåëîó ñ î â à í î Ç. Ñ àá è ð ç ÿ í î â à. Óä ì ó ðòèëýí øîðê àðûñüòûç ñîîñ, øóìïîòîí ñèíêûëèîñûí ïà÷ûëàñà, áåðûòñêèçû, ñîêåì ñèíìàñüêèëëÿì óäìóðò êàëûêëû, ñîëýí ÷åáåðåçëû íî êóæìî ëóýìåçëû. Âåðõíÿÿ Ïûøìàûí óäìóðò äâèæåíèåç êûëäûòîí áîðäû êûëåì äàóðûñü 90-òћ àðú¸ñû ãèæûñü-ïèíüûñü áàñüòћñüêèçû Çîÿ íî Âèêòîð Ëîùèëîâú¸ñ. Ñî âàêûòûñü ñåêûòú¸ñëû ќç ñ¸òћñüêå, óäìóðòëûêåç óò¸í ïîííà ñþëìàñüêèçû. Ïðàçäíèêú¸ñû íî, îãøîðû íóíàëú¸ñû íî êàëûêåç ëþêàëëÿçû, óäìóðò êûðœàíú¸ñòû í¸æúÿçû, óäìóðò ãóðú¸ñúÿ ýêòћçû, àíàé êûëûíûçû âåðàñüêèçû. Òîäàç âàå æóðíàëèñò Ëàðèñà Õëåáöåâà: - Ãîðîä ûñü ê à ëûê ê óëüò ó ðàîñëû ñћçåì íûðûñåòћ ôåñòèâàëü àëè íî ñèí àçÿì. Çîÿ Ëîùèëîâà ïќðìåìûí âàë â à ø ê à ë à óä ì ó ð ò ä ý ð å ì å í, ÷ûðòûâåñü¸ñûí - øќäћñüêèç, ñîîñ äàóðëýñü êåìàëàñü âóðåìûí-áè÷àìûí. Íÿëòàñ âåðàñà, Ëîùèëîâàëýí íóíîêú¸ñûç íî óäìóðò äýðåì äћñÿëî íè.

Çîÿ à÷èç ñîîñëû äћñü âóðèç. Íûëêûøíî ñåðåêúÿñà âåðàëëÿ: íóíîêú¸ñûç óììå óñüûíû óã áûãàòî, êќëîí àçÿçû ñîîñëû óäìóðò êûðœàí óä êûðœàñüêû êå. *** Ñâåðäëîâñê óëîñûí óäìóðòëûêåç šóòîíëû òðîñ êóæûìçý íî áûãàòîíëûêñý ñ¸òý Åâãåíèÿ Âà õ ðó øåâ à. Óëý Åê àòåðèíáóðãûí. Џàïàê ñî íûðûñü èê âàçèñüêèç Çîÿ Ëîùèëîâàëû  å ðõ í ÿ ÿ Ïû ø ì à û í óä ì ó ð ò êëóá óñüòîí ìûëêûäûí. Êûê íûëêûøíîîñ êóñïàçû êåíåøèçû, øóèçû: «Øóäáóð» óäìóðò êûðœàí-ýêòîíú¸ñûí ãèíý ìåäàç âûðû. Ñî ìåä áàñüòћñüêîç óäìóðò ñÿìú¸ñòû íî éûëîëú¸ ñ ò û óë œ û ò î í á î ð ä û. Í è ì û ñ üò û ç ñ à ê ë û ê â è ñ ú ÿ ë î ç Ñâåðäëîâñê óëîñûñü, Âåðõíÿÿ Ïûøìàûñü óäìóðòú¸ñòû îãàçåÿíëû. Îçüû èê ëóèç. «Øóäáóðú¸ñëýí» ñþëìàñüêåìçûëû-òûðøåìçûëû ëóûñà èíòûûí ïå÷àòëàñüêèñü ãàçåòûí òîëýçüëû áûäý êûê-êóèíü ïîë íî ïîòî óäìóðòú¸ñëû ñћçåì ãîæúÿìú¸ñ. Òàëû ëóûñà êîòûðûñü êќíÿ êå ñþðñ àäÿìèîñ òîäìàòñêèçû íè òà êàëûêëýí êóëüòóðàåíûç, óëýì-âûëýìåí û ç, ê è ó æ ú ¸ ñ û í û ç. Ê û ò ÷ û ãèíý ìåäàç ìûíý «øóäáóðú¸ñ», êîòüêûòûí èê ðàäúÿñüêå «Áóñêåëü ïóìèñüêîí» - ïќðòýì èíòûîñûí óëћñü¸ñ îã-îãåíûçû ìàòýãåñ òîäìàòñêî. ÑûŸå óæðàäú¸ñ îðò÷èçû íè Òþìåíüûí, Ñâåðäëîâñê óëîñûñü Êàìåíñê-

ÏÅÐÌÜ ÓËÎÑ

Äќäüû êûòêèçû Ïåðìü óëîñûñü óäìóðòú¸ñ ëþêàñüêûëћçû Òîë âќñå. Êóåäà ðàéîíûñü Áàäœûì Ãîíäûð ãóðòý óíî êóíîîñ âóèçû. Èíìàðëû êóðèñüêûíû ëûêòћçû àðòý óäìóðò ãóðòú¸ñûí - Êèðãàûí, Êèï÷àêûí, Ñîþçûí, Ãîæîíûí - óëћñü¸ñ. Âàøêàëà âќñÿñüêîí òóíñûêî ïîòћç Ïåðìü óëîñûñü ìóêåò âûæû êàëûêú¸ñëû íî, áàäœûì êèâàëòћñü¸ñëû íî. «Óäìóðò êåíåøëýí» Ïåðìü óëîñûñü ¸çýçëýí àçüâåòëћñåç Ñòàíèñëàâ Ãàäèÿòîâ âåðàìúÿ, òàŸå áûäœûì âќñÿñüêîíýç îðò÷ûòûíû äýìëàç Ïåðìü óëîñëýí àäìèíèñòðàöèåç. Ñî èê êîíüäîíýí íî þðòòћç. Óæðàäëû êîíüäîí îçüû èê âèñúÿç ðàéîíëýí àäìèíèñòðàöèåç. Êóåäà ïàëàñü óäìóðòú¸ñëýñü âàøêàëà ñÿìú¸ññýñ òîäûíû òûðøå èñòîðèÿ íàóêàîñúÿ êàíäèäàò Àëåêñàíäð ×åðíûõ. À÷èç Àëåêñàíäð Âàñèëüâè÷ âîðäñêåìûí òà ïàëú¸ñûí. Âûæûåçúÿ ñî œó÷, íî óäìóðò ñÿìåí òóæ óñòî âàëà. Àñëýñüòûç íàóêàÿ óæú¸ññý ×åðíûõ ñћçèç óäìóðòú¸ñëýí êóëüòóðàçûëû íî èñòîðèçûëû. Ñîëû ëóûñà Ïåðìü óëîñûí óäìóðòú¸ñ ñÿðûñü òðîñ òîäћñüêîì. Òîë âќñüëû äàñÿñüêîí íî ðîñ-ïðîñ ðàäúÿìûí âàë. Íûðûñü èê âàøêàëà äîêóìåíòú¸ñûí áóãûðúÿñüêèçû, òðîñ âûëüçý øàðàÿçû. Óãî òà äûðîçü Áàäœûì Ãîíäûðûñü óäìóðòú¸ñ ìûëî-êûäî ðàäúÿëëÿçû «Äќäüû êûòêîí» ôåñòèâàëü. Íîø òà øóëäûðúÿñüêîí Òîë âќñüëýí êûêåòћ ëþêåòýç ãèíý ëóý âûëýì àé. Âàøêàëà äûðú¸ñû òà ïàëàñü óäìóðòú¸ñ íûðûñü Èíìàðëû êóðèñüêûëћçû.

Óðàëüñêèé ãîðîäûí, Êèñëîâî, Ì à ð ò þ ø è ÷ å ð êî ã ó ð ò ú ¸ ñ û í íî Îê òÿáðüñêèé êàðã óðòûí óëћñü¸ñûí. Ïûøìàîñòû òîäî Óäìóðòèûí íî. «Áóñêåëü ïóìèñüêîíú¸ñ» ðàäúÿñüêûëћçû Àëíàø ÷åðêîã óðòûí íî À ëíàø ¸ ð î ñ û ñ ü Ñ û ð ú å ç ü ã ó ð ò û í, Ïè÷è Ïóðãàëàñü Ýäýéãóðòûí, Âûëü Ìќíüÿëàí, Áðàíãóðòûí óëћñü¸ñûí. Çîÿ Ëîùèëîâà óæà Âåðõíÿÿ Ïûøìàûñü êàëûêåç óëîí-âûëîíûí óò¸íúÿ óïðàâëåíèûí. Ñîèí èê óæåçúÿ òðîñ ïóìèñüêûëîíî ëóý ãîðîäûí óëћñü¸ñûí. Îãøîðû ïóìèñüêîíú¸ñòû íî ñî òàáåðå ïќðìûòý óäìóðòëûêåç àçèíòîíëû - îäíî ïûæî ïåðåïå÷, êèóæú¸ñûí íî óäìóðò äћñåí àäœûòîíú¸ñ ðàäúÿëî. «Øóäáóðå» âåòëћñü¸ñëýí ëûäçû ïóìåí éûëý. Ïќëàçû ќæûò ќâќë íè œó÷ âûæûûñü ïîòýìú¸ñ íî. Òîäàç âàå Ëþáîâü Àâòàìîíîâà: - Ãîðîä ëýñü íóíàëçý ïóñéèñüêîì âàë. Øîð ïëîùàäåòћ îðò÷èñüêî, êûëћñüêî - ñûŸå ÷åáåð êûðœàëî! Þàòýê ќé ÷èäà: ê ûŸ å ê û ëûí ê ûð œ àñüêîä û? Óäìóðò! - æèíãðåñ êåñüêå Çîÿ. Êóçïàëûç Âèòÿ àðãàíçý òà âèñêûí êûñêàíû êóòñêèç - ñþëìû à÷èç ïќëàçû êûñòћñüêèç. «Øóäáóðå» êûñêè íè âíó÷êàìå íî. Âàëåíòèíà Ïàíòåëååâà íî óäìóðò êëóáå ìàëïàìòý øîðûñü øå ä èç. «Øóäáó ðú ¸ñ» ðåïåòèöèÿ îðò÷ûòî âûëýì -

Çîÿ Ëîùèëîâà (áóðûñåç), ñîëýí Îëüãà íûëûç íî íóíîêú¸ñûç. óðàìûí šîêûò, óêíîîñ âќëàê óñüòýìûí. Êûðœàí ãóðú¸ññû êûä¸êå ÷óçúÿñüêî. Íûëêûøíî ýøú¸ñûíûç Ÿîø Ÿàï ñî âàêûòý óêíîîñ óëòћ îðò÷ûíû òóïàç. Ä î ð à ç û êîæ û ò ý ê ќ ç ÷ è ä à . Ïќëàçû ïûðàêëû êûëèç. *** Ëîùèëîâú¸ñëýí Îëüãà íûëçû íî òàáåðå óäìóðòëûê ïќëû âûåìûí, «Øóäáóðåí» êèâàëòý. Þáèëååç ïóñéûêó, ñî ќç âàòû: - Àíàé-àòàå êåìà òóðòòћçû ìîíý òà ќðå êûñêûíû. Ïóìèòúÿñüêèñüêî âàë, ìàëû ñî êóëý, ìàëïàëëÿé. Íî òàáåðå àçÿçû é û á û ð ò ò û í û ä à ñ ü! Ø î í å ð ñþðåñ âûëý ñóëòûòûíû ìîíý

Ñî âќñÿñüêîí èíòû àëè íî âàíü - Ãîíäûð íî Ýñýò ãóðòú¸ñ âèñêûñü áóñûûí. Òîë âќñü ñћçåìûí ñћçüûë áóñû óæú¸ñòû áûäýñòîíëû. Þýç îêòýì-êàëòýì, ñîå èòûìûí êóòñàì áåðå ãóðòîîñ Èíìàðëû òàó êàðûëћëëÿì áàäœûì óðîæàé áàñüòýìçû ïîííà. Âќñÿñüêîíûí Èíìàðëû ÷óíüû ñћç¸ âûëýì, àçüïàëàí òîë êàï÷èåí ìåä îðò÷îç øóûñà íî êóðèñüêèëëÿì. Êûë÷èíëû âåòûë íî œàçåã ñћçüûëћëëÿì. Ñîáåðå òà ïóäî íî òûëîáóðäî ñћëåí ïќñü ëûì íî šóê ïќçüòûëћëëÿì. Àëåêñàíäð ×åðíûõ èñòîðèêëýí òàŸå âåðàìú¸ñûçëû Ïåðìüûñü ìóêåò òîäîñ÷èîñ òóæ ïàéìî: òà äûðîçü ÿçû÷íèêú¸ñ âàíü íà øàò, ïå? Âàøêàëà óäìóðò èíìàðú¸ñëû îñêèñü¸ñ âàíü, óòèñüêî íà êàëûê ñÿìú¸ñ íî. Òîë âќñü éûëïóìúÿñüêèç «Äќäüû êûòêîí» ôåñòèâàëåí. Òàòûí ðàäúÿñüêèçû Ÿîøàòñêîíú¸ñ, ÷óçúÿñüêèçû øóëäûð êûðœàíú¸ñ. Åëåíà ÑÊÂÎÐÖÎÂÀ.

ÌÎÑÊÂÀ

Þðè âåðàíû ëûêòћì! Ìîñêâàûí óëћñü óäìóðòú¸ñ áќëÿêñýñ ëþêàëëÿçû. Øîðêàðûñü Íàöèîíàëüíîñòü¸ñúÿ þðòý óíî àäÿìè ëûêòћç. Ëþêàñüêîí ñÿìåí ýëüêóíìûëýí ïќðòýì ñýðåãú¸ñûñüòûç ÷åáåð ñóðåäú¸ñûí «Ìûíàì Óäìóðòèå» ôèëüìåí òîäìàòñêèì. «Ãåðä» îãàçåÿñüêîíëýí òќðîåçëýí âîøòћñåç Ì. Ñåëü÷åíêîâà, óäìóðò ïîñòïðåäñòâîûí óæàñü, óäìóðò áќëÿêëýí àð êóñïûí óæàìåç ñÿðûñü âåðàç. Ìàðãàðèòà Ðîäèîíîâíà ïóñéèç, òóý òðîñ ïќðòýì óæðàäú¸ñ îðò÷ûòýìûí âàë, êóä-îãåç êóíãîæ ñüќðûñü

áûãàòћçû, óäìóðò òóëêûìú¸ñ âûëûí àçüëàíü âàìûøòûíû ëóîíëûê ñ¸òћçû. Òàáåðå àñìå ñèí àçÿì ìóêåòýí ïóêòûíû íî óã áûãàòћñüêû íè. Ïðàçäíèêåç ïóñú¸í ïðîãðàììàå þíìå ïûðòýìûí ќé âàë 40 íóíàëúåì íóíûëýí ïóøêàç ëóëïûðîíýç âîçüìàòћñü éûëîë. Ñî âàíü ëþêàñüêåì êàëûêëû îñêîí ñ¸òћç: êóòñêåì óæçû óêàòà ïàñüêûòàëîç, ðàäú¸ññû éûëîçû. Âåðõíÿÿ Ïûøìàûí 80 ïàëà ïќðòýì âûæûûñü êàëûêú¸ñ îã-îãçýñ ãàæàñà-âàëàñà óëî. Óäìóðòú¸ñëýí ñîîñ ïќëûí àñüñýëýí èíòûçû. Ëàðèñà ÑÒÅÏÀÍÎÂÀ.

ýøú¸ñûí âàë÷å ðàäúÿìûí. Êûëñÿðûñü, òóëûñïàë òîëýçüëýí ïóìàç Ìîñêâàûñü Íàöèîíàëüíîñòü¸ñëýí þðòàçû îðò÷èç Óäìóðòèûñü êàëûê ïèñàòåëüëýí Âÿ÷åñëàâ Àð-Ñåðãèëýí íî ×åðíîãîðèûñü ïèñàòåëüëýí Äóøàí Äæóðèøè÷ëýí òâîð÷åñòâîçûëû ñћçåì šûò. Êûëåì àðëýí ïóìàç Óäìóðòèûñü äàíî àðòèñòêàåí Íàäåæäà Óòêèíàåí ïóìèñüêîí ðàäúÿìûí âàë, îçüû èê Óäìóðòèûñü äàíî ñóðåäàñüëýí Â. Êîñòûëåâëýí àäœûòîíýç óñüòýìûí. Òóëûñ Ìîñêâàûñü îäћãàç ðåñòîðàíûí óäìóðò åãèòú¸ñëû ñћçåì «Óçû-áîðû» ôèëüì âîçüìàòћçû, îòûí øóäћñü àðòèñòú¸ñûí ïóìèñüêîí îðò÷èç. Íîø «Ãåðä» îãàçåÿñüêîíëû 20 àð òûðìîíýí âàë÷å ãóæåì øîðûí Áðîííèöûûí øóëäûðúÿñüêîí ðàäúÿìûí âàë. Óäìóðò ýøú¸ññýñ œå÷êûëàíû Ìîñêâàûñü ìóêåò îãàçåÿñüêîíú¸ñëýí òќðîîññû íî âóûëћçû. Øóíûò êûëú¸ñ âåðàçû Â. Øàéìèåâ - «Îíàð» ïîð îãàçåÿñüêîíëýí òќðîåç íî Ã. Êðûëîâ - ÷óâàø îáùèíàëýí êèâàëòћñåç. Íîø êûŸå ïðàçäíèê ëóîç êîíöåðòòýê? Ëþêàñüêåì êàëûêåç øóëäûðòћç Óäìóðòèûñü êóëüòóðà óäûñûñü äàíî óæàñü, ïîëèöèûñü ïîäïîëêîâíèê Â. Åëüöîâ. Ðîññèûñü þãäóðåç óò¸íúÿ ìèíèñòåðñòâîëýí Ìîñêâà êàðúÿ âàëòћñü óïðàâëåíèûñüòûç äóõîâîé îðêåñòðëýí øóäýìåç óëñûí à÷èç ãèíý ќç, áè÷àñüêåìú¸ñòû íî êûðœàòћç! Êóæìî êóàðàåíûç ïàéìûòћç àñïàëìû, êàëûêêóñïî êîíêóðñú¸ñëýí ëàóðåàòñû, «ÃåëèêîíÎïåðàûñü» âàëòћñü êûðœàñü Ï. Áûêîâ. Áûãàòýìçýñ âîçüìàòћçû Ùåïêèí íèìî âûëћ òåàòðàëüíîé ó÷èëèùåûñü êóèíåòћ êóðñûí äûøåòñêèñü¸ñ íî. «Þðè êûðœàíû ëûêòћì íî þðè âåðàíû ëûêòћì» øóûñà ëýçèçû óê! Ëþêàñüêåì êàëûê íî ìûëêûäçý êóòûñà ќç íè âîçüû - êðåçüãóð øóäýì óëñûí ýêòûíû ïîòћç. Ëàðèñà ÌÀÐÄÀÍÎÂÀ, óäìóðò áќëÿêëýí ¸ç÷èåç.


2011-òћ àð 7-òћ òîëñóð

Óäìóðò äóííå

Ãåðä

5

Âàíü óäìóðòú¸ñëýí «Óäìóðò êåíåø» àññîöèàöèçûëýí êèâàëòћñåçëýí Í. Í. Ìóñàëèìîâëýí «Óäìóðò êåíåøëû» 20 àð òûðìîíëû ñћçåì óæðàäûí äîêëàäýç 2011-òћ àðûí 25-òћ íîÿáðå

Äóíî ýøú¸ñ, ќòåì êóíîîñ! Èñïîëêîìëýí íèìûíûç ñþëìûñüòûì œå÷êûëàñüêî òћëåäûç ñћ¸-äàíî ïðàçäíèêåí, óäìóðò êàëûêëýí «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíýçëû 20 àð òûðìåìåí! 22-òћ øóðêûíìîíý, 20 àð òàëýñü àçü ëî, áûäýñ Ñîþçûñü óäìóðò ú¸ñ áàäœûì ќò÷àìàçû ëþêàñüêèçû 72 àð âèñ êàðåìçû áќðñüû. Ñî âîçüìàòћç óäìóðò êàëûêëýñü àçüëàíåçëû îñêîíçý. Íûðûñü èê - ñî âàêûòý êûëäýì òûðìûìòýîñòû áûäýñòîí ëàñÿíü àñëûç îñêîíçý. Øîíåðçý âåðàñà, 20 àðúåì èñòîðèÿ êàï÷èåí ќç ñ¸òћñüêû, êîòüêûŸå øóãñåêûòú¸ñòû îðò÷îíî ëóèç. Íî òà äûð Ÿîæå «Óäìóðò êåíåø» êûäàç, ñîëýí êóæûìåç áóäћç, äàíýç éûëћç. Òó í í ý î ã à ç å ÿ ñ ü êî í ë ý í ¸ ç ú ¸ ñ û ç âàíü øàåðûñüòûìû êîòüêóä ¸ðîñûí íî êàðûí, Ðîññèûñü 17 óëîñûí. Îãêûëûñü êåíåøûñà, óæàñüêîìû óäìóðò êóëüòóðàÿ «Äýìåí» îãàçåÿñüêîíýí, Óäìóðò íûëêûøíî êåíåøåí, Êàìñüќð óäìóðòú¸ñëýí öåíòðåíûçû íî åãèòú¸ñëýí «Øóíäû» îãàçåÿñüêîíýíûçû. Ìóêåò ñÿìåí ëóûíû íî êóëý ќâќë. Àñüìåëýí êóæûììû - êîòüêóäìûëýí àñ óäûñàìû áûãàòûñà, íî ñî äûðå èê Ÿîø êàðèñüêûñà óæàììû áîðäûí. 20 àð Ÿîæå îðò÷ûòýìûí óäìóðòú¸ñëýí 8 áàäœûì ќò÷àìçû (ñúåçäçû), êóàòü ïîë âûëüäћñüêûëћçû Ïè÷è êåíåøëýí íî èñïîëêîìëýí ¸ç÷èîñûç. Ñîîñ àçüûí êîòüêó íî íûðûñåòћ èíòûûí ñûëћç àñâàëàíìåñ, óäìóðòëûêìåñ šóòîí íî äàíúÿí, êûëìåñ, éûëîëú¸ñìåñ, ñÿìú¸ñìåñ óò¸í íî âќëìûòîí. Àñüìåîñ âàíüìû âàëàñüêîì: òðîñýç ìàëïàíú¸ñìû òóííý íóíàëëû áûäýñìåìûí ќâќë àé, ñîîñ áîðäûí àçüëàíÿç òðîñ ãèíý óæàíî ëóîç. Íî ëýñüòýìûí íî óíî. Âàíüçý òàå âîçüìàòћçû ¸ðîñ íî êàð ¸çú¸ñûí ñћ¸-äàíî íóíàëëû ñћçåì óæðàäú¸ñ. Øóìïîòûìîí, «Óäìóðò êåíåø» áîðäû àäÿìèîñ êûñòћñüêî, êàëûêìû ïîííà óìîéçý ëýñüòûíû ìûëêûä êàðèñü¸ñëýí ëûäçû éûëý. 20 àð Ÿîæå îðò÷åì ñþðåñìåñ, ëýñüòýì óæú¸ñìåñ âîçüìàòý òóííý þáèëåéìûëû ïîòýì êíèãà. Ñî ëóý íûðûñåòћåç. Øåä¸çû, äûð, òûðìûìòýîñûç. Íî ìîí îñêèñüêî, àçüëàíÿç êûêåòћåç íî êíèãàìû ïîòîç, îòûí âàíü Ÿåêòîíú¸ñòýñ îäíî èê ëûäý áàñüòîìû. Òóííý áàäœûì òàó êûëú¸ñ âåðàì ïîòý Óäìóðòèëýí Ïðåçèäåíòýçëû Àëåêñàíäð Âîëêîâëû êíèãàåç ïîòòûíû þðòòýìåç ïîííà. Ôèëîëîãèÿ íàóêàîñúÿ êàíäèäàòëû Àëåêñàíäð Øêëÿåâëû êíèãàåç ðàäúÿìåç ïîííà, îçüû èê âàíüìûçëû, êèíú¸ñ óæàçû «Óäìóðò êåíåøëýñü» èñòîðèçý ýñêåðîí áîðäûí. *** Çýìîñ ïûð-ïî÷ âåðàñüêîíìû ëóîç âóîíî àðûí êóàðóñ¸í òîëýçå. Ñîêó áûäýñ äóííåûñü ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëýí êîíãðåññû îðò÷îç. Ñî àðûí èê êîíüûâóîí íî øóðêûíìîí òîëýçü¸ñû ðàäúÿñüêîçû «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí ¸ðîñ íî êàð ¸çú¸ñûçëýí êîíôåðåíöèîññû, íîø òîëñóðå - âàíü óäìóðòú¸ñëýí áàäœûì ќò÷àìçû (ñúåçäçû). Âàíü ñî óæðàäú¸ñ îðò÷îçû «êàëûê íî ñîëýí êûëûç» óæïóìåç ýñêåðîí óëñûí. Óãîñü àíàé êûëýç óò¸í íî àçèíòîí Ðîññèûñü âàíü ôèí-óãîð êàëûêú¸ñòû òóæãåñ çîë ñþëýìøóãúÿñüêûòý. Òóííý àñüìåëýí ñè¸-äàíî íóíàëìû. Îðò÷åì àðú¸ñòû òîäý âàéûñà, àñüìåîñ áàäœûì òàó êàðîí êûëú¸ñìåñ âåðàíû êóëý âàíüìûçëû àçüâåòëћñü¸ñëû, êèíú¸ñ êóòñêèçû òà îãàçåÿñüêîíýç êûëäûòîí áîðäû, êèíú¸ñ ëóëûñü-ñþëìûñü ïûðèñüêèçû ñîëýí óæàç. Îãàçåÿñüêîíëýí èñòîðèÿç ïûðàêëû êûë¸çû éќñêàëûê (íàöèîíàëüíîé) äâèæåíèëýí àçüâåòëћñü¸ñûç - Óäìóðò

êëóáåç íî óäìóðò êóëüòóðàÿ äýìåíëûêåç êûëäûòћñü¸ñ. Ñîîñ ïќëûí: Êàðë Àëåêñàíäðîâè÷ Ïîíîìàð¸â, Àëüáåðò Àëåêñååâè÷ Ðàçèí, Íèêîëàé Âàñèëüåâè÷ Ñèìàíîâ, ϸòð Êîíñòàíòèíîâè÷ ×åðíîâ, Âàñèëèé Àíäðååâè÷ Îñèïîâ, Ñåì¸í Ôåäîñååâè÷ Áîòíèêîâ, Íèíà Èãíàòüåâíà Ìàëûõ. Ñîîñëýí âàëýêòîí óæ íóýìçû áîðäûñü ïîòћç êàëûêìûëýí àñøќäîíýçëýí áóäîíýç, äýìåíëûêëýí ïàñüêûòàìåç. «Óäìóðò êåíåø» êîòüêó íî äàíçý áóäýòûíû òûðøèç ó æçý ê ó æìîÿòîí ÷îòûí. Ñî ïîííà òðîñ ëýñüòћçû îãàçåÿñüêîíëýí òќðîîñûç. Ìèõàèë Èâàíîâè÷ Øèøêèí - «Óäìóðò êåíåøëýí» íûðûñåòћ êèâàëòћñåç. Ñîëû èíúåò êûëäûòîíî, ôèí-óãîð óëîñú¸ñûí êóñûï òóïàòîíî ëóèç. Íîø êóòñêûíû êîòüêó ñåêûò. Ðîçà Èâàíîâíà ßøèíà ëûêòýìåí, «Óäìóðò êåíåø» ñýçúÿëñêèç, áóãûðñêèç, âûëü ìûëêûäûí ïûŸàç. Èâàí Ãåîðãèåâè÷ Ãðèøêèíýí Ÿîø âóèçû òîäîñ÷èîñ, ýì÷èîñ. Âàñèëèé Àíäðååâè÷ Îñèïîâ ïðåäïðèÿòèîñûí êóñûï þíìàòћç, óæàñü êàëûêåç êûñêèç. Âàíüçý ñîîñòû îãèíý êàðûñà, òðîñ ó æ ú¸ñòû áûäýñòûíû óäàëòћç Âàëåíòèí Êóçüìè÷ Òóáûëîâëû. Äàñ êûê àð Ÿîæå ñî êèâàëòћç îãàçåÿñüêîíýí. Òóííý Âàëåíòèí Òóáûëîâ «Óäìóðò êåíåøëýí» ñћ¸-äàíî òќðîåç íî Óäìóðò Ýëüêóíëýí äàíî êóíìóðòýç (ïî÷¸òíûé ãðàæäàíèí). Ñî äûðå èê êèâàëòћñü îãíàç íîìûð ëýñüòûíû óç áûãàòû, âќçàç çýìîñ þðòòћñü¸ñ ëóûíû êóëý - âèöå-ïðåçèäåíòú¸ñ, èñïîëêîìëýí íî Ïè÷è êåíåøëýí ¸ç÷èîñûç. Òðîñýç ñîîñ, äûðçýñ, êóæûìçýñ, êóä-îã äûðúÿ òàçàëûêñýñ íî æàëÿòýê, ñþëìûñü ïûðèñüêî «Óäìóðò êåíåøìûëýí» óæàç. Âàëàìîí, âàíüçýñ ïóñéûíû òóæ òðîñ äûð êóëý ëóîç, íî êќíÿçý êå øàðàÿñàë. «Óäìóðò êåíåøûí» êåìà àðú¸ñ Ÿîæå ñþëìûñü óæàëî: Ãàëèíà Àðêàäüåâíà Íèêèòèíà, Âàëåðèé ßêîâ ëåâè÷ Ìèòðîôàíîâ, Ëþäìèëà Ñòåïàíîâíà Õðèñòîëþáîâà, Íèêîëàé Ñåðãååâè÷ Ñòðåëêîâ, ϸòð Ïàâëîâè÷ Äàíèëîâ, Ãàëèíà Íèêîëàåâíà Øóøàêîâà, Àíäðåé Èâàíîâè÷ Óðàñüêèí, Íèíà Èãíàòüåâíà Ìàëûõ, Àëåâòèíà Èâàíîâíà Ïîòêèíà, Èëüÿ Ìèõàéëîâè÷ Áàéìåòîâ íî òðîñ-òðîñ ìóêåòú¸ñûç. «Óäìóðò êåíåøëýñü» óæú¸ññý ðàäúÿíýç âûëàçû áàñüòî âèöå-ïðåçèäåíòú¸ñ íî àïïàðàòûí óæàñü¸ñ. Íûðûñåòћ íóíàëú¸ñûñåí èê óæà áóõãàëòåðìû Íàäåæäà Âàñèëüåâíà Ñàëèìîâà, 15 àðëýñü êåìà êûë êóòћñü ñåêðåòàðü ëóý èñïîëêîìëýí ¸ç÷èåç Åëåíà Êîíñòàíòèíîâíà Àëåêñàíäðîâà. Òóííý íóíàëëû óæìåñ ìîí íîêûçüû íî óã àäœèñüêû Òàòüÿíà Âèòàëüåâíà Èøìàòîâàòýê íî Âàëåðèàí Àðñåíòüåâè÷ Íèêèòèíòýê. Âàíüçûëû ñîîñëû òóæ áàäœûì òàó ÷èäàìçû, âàíü ñþëýìçýñ ñ¸òûñà óæàìçû ïîííà. Òóííý óæðàäìåñ íî áûäýñàê âûëàçû áàñüòîíî ëóèç. Àçüëàíÿç íî òàçüû èê áåðãàíû êóæûìçû ìåä òûðìîç. Ïóñúåìå ïîòý íà: 20 àð Ÿîæå 58

àçüâåòëћñü¸ñìûëýí íèìú¸ññû ïûðòýìûí «Óäìóðò êåíåøëýí» Ä àíúÿí êíèãàÿç. 41 àäÿìè ïóñúåìûí «Óäìóðò êåíåøëýí» Êóçåáàé Ãåðä íèìî éќñêàëûê ïðåìèåíûç, 30 íûëêûøíîîñ ëóèçû Àøàëü÷è Îêè íèìî éќñêàëûê ïðåìèëýí ëàóðåàòú¸ñûç. Òóý 4 æ óðíàëèñòú¸ñ áàñüòћçû Ýðèê Áàòóåâ íèìî ïðåìèåç. Ñîîñ òóæãåñ íî áûãàòûñà äàíúÿëî óäìóðò êàëûêìåñ. Ñћ¸-äàíî íóíàëýí, óäìóðò îãàçåÿñüêîíëýí þáèëååíûç ãåðœàñà, 400 ïàëà àçüâåòëћñü¸ñìåñ ìè ïóñéèìû òàóêàðîíú¸ñûí íî Ìèõàèë Àòàìàíîâëýí «Ïðîèñõîæäåíèå óäìóðòñêîãî íàðîäà» êíèãàåíûç. «Óäìóðò êåíåøëýí» êóæûìåç òћ áîðäûí, ãàæàíî ýøú¸ñ. Òàó òћëåäëû. Êîòüêóä íóíàë êàëûêåí óæàëî íî âàíü øóã-ñåêûòú¸ñòû àñ ïûðòћçû ïîòòî «Óäìóðò êåíåøëýí» ¸ðîñ íî êàð ¸çú¸ñûçëýí òќðîîññû. Ñîîñ ïќëûñü êåìà àðú¸ñ Ÿîæå áûãàòûñà êèâàëòî: Áàëåçèíîûí - Ëèäèÿ Ô¸äîðîâíà Èâàíîâà, Ãðàêûí - Þðèé Êîíñòàíòèíîâè÷ Ðîæèí, Êèÿñàûí - Íàäåæäà Âèêòîðîâíà Ïàõîìîâà, Ýãðàûí - Ôàèíà À ëåêñååâíà Óñêîâà, Êðàñíîãîðüåûí - Âàñèëèé Íèêîëàåâè÷ Ñïèðèäîíîâ, Ãëàçêàðûí íî ¸ðîñûí - Èíåññà Àíàòîëüåâíà Ðÿáîâà, Þêàìåíñêûí - Ëþäìèëà Âëàäèìèðîâíà Òðåôèëîâà, Áàøêèðèûí - Ðåíàò Áèêòèìèðîâè÷ Ãàëÿìøèí, Ïåðìü óëîñûí – Ñòàíèñëàâ Èäèÿòîâè÷ Ãàäèÿòîâ, Ìàðèé Ýëûí - Ìàðèÿ Àðêàäüåâíà Ãëàâàòñêèõ íî ìóêåòú¸ñûç. Àçüëàíÿç íî òàçüû èê ìûëûñü-êûäûñü óæàíû òàçàëûêòû ìåä ëóîç. *** Òóííý íóíàëëû Óäìóðòèÿ - Ðîññèûñü îäћãåç îãñûð àçèíñêèñü óëîñ. Ñî - êóí ïîëèòèêàëýí åìûøåç. Ìàêåì œå÷ êûëçî ýëüêóí êèâàëòћñü¸ñ îãàçåÿñüêîíëýñü äýìëàíú¸ññý, ìàêåì óëîíý ïûŸàòûíû âûðî - ñîÿ äóíúÿíû ëóý óæçý. «Óäìóðò êåíåøëýñü» âåðàìçý ñàíý áàñüòî, þðòòûíû òûðøî. Òðîñ øóãúÿñüêûòћñü óæïóìú¸ñúÿ îãêûëý âóûíû ëóý. Òà ëàñÿíü ìè òàó êàðèñüêîì ðåñïóáëèêàëýí êèâàëòћñü¸ñûçëû: Ïðåçèäåíòëû Àëåêñàíäð Âîëêîâëû, Êóí Êåíåøëýí Òќðîåç ëû À ëåêñàíäð Ñîëîâü ¸â ëû, Ïðàâèòåëüñòâîëýí Òќðîåçëû Þðèé Ïèòêåâè÷ëû, íàöèîñûí óæàí ïîëèòèêàÿ ìèíèñòðëû Âëàäèìèð Çàâàëèíëû. Îã-îãìåñ âàëàñà óæàíû òûðøèñüêîì Êóëüòóðàÿ, ïå÷àòüÿ íî èâîðú¸ñúÿ ìèíè-

ñòåðñòâîåí, Åãèòú¸ñûí óæàíúÿ, Äûøåòîíúÿ íî íàóêàÿ ìèíèñòåðñòâîîñûí. Òàó êàðåìå ïîòý ìóíèöèïàë êûëäûòýòú¸ñëýí, àäìèíèñòðàöèîñëýí éûðú¸ññûëû íî «Óäìóðò êåíåøëýí» ¸çú¸ñûçëû þðòòýìçû ïîííà. Òà àðú¸ñ Ÿîæå Âàíü óäìóðòú¸ñëýí «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíçû ðåñïóáëèêàëýí îáùåñòâåííîé óëîíàç òðîñ ò óíñûêîçý ëýñüòћç. Ìè âàëàñüêîì: øàåðàìû îãñûð, âà÷å âóîíú¸ñòýê óëîí àñüìå áîðäûñü íî ïîòý. Ïќðòýì êàëûêú¸ñ ïќëûí òóïàñà óëîí ïîííà «Óäìóðò êåíåø» òðîñ ëýñüòý. Òîäý âàåì ïîòý Âàëåíòèí Òóáûëîâëýñü êûëú¸ññý: «Îøìåñî øàåðàìû øóíäûëýí øóíûòýç òûðìîç êîòüêèíëû». Ñî ïîííà òðîñ èê êóëý ќâќë. Äóíúÿíî âûæû êàëûêëýñü êóëüòóðàçý, ñÿì-éûëîëú¸ññý. Óãîñü óäìóðò êàëûê, óäìóðòëûê áîðäû ïûêúÿñüêûñà, êûëäћç íèìàç ñóáúåêò - Óäìóðòèÿ. Íî øàåðàìû óëћñü âàíü êàëûêú¸ñ êûë êóòî îã-îãäý âàëàñà àçèíñêîí ïîííà. «Óäìóðò êåíåøåç» Ÿåìûñü ïûêûëî êåìà âûðœåìåç ïîííà, êèâàëòћñü¸ñ ïќëûí, øóî, óäìóðòú¸ñ ќæûò. Øîíåð âåðàëî. Ñîèí èê Êóí Äóìàå áûðú¸íú¸ñû ìè àçüâûëãåñ äàñÿñüêèì, ìûëî-êûäîãåñ ïûðèñüêèì. «Óäìóðò êåíåøëýí» ¸ðîñ ¸çú¸ñûçëýí äýìëàíú¸ñûçúÿ ¸ðîñ êåíåøú¸ñûí äåïóòàò ëóîí ïîííà êќíÿ êå àäÿìèìû âîæâûëúÿñüêîç. Èñïîëêîìëýí ðåøåíèåçúÿ ìîí ïûðèñüêè «Îãúÿ Ðîññèÿ» ïàðòèëýí ïðàéìåðèçàç. Îçüû Óäìóðòèûñü ñïèñîêûí ìûíàì êàíäèäàòóðàå ïóêñèç Ïðåçèäåíìû Àëåêñàíäð Âîëêîâ áåðå, êûêåòћ. Óäìóðò êàëûêëýí áàäœûì ëóîíëûêåç êûëäћç àñëýñüòûç àäÿìèçý Êóí Äóìàå áûðéûíû. Ãàæàíî êóíîîñ! Âàíü ñþëìûñüòûì òàó êàðèñüêî îãàçåÿñüêîíìåñ äóíúÿìäû ïîííà. Îñêûòћñüêî, «Óäìóðò êåíåø» âàíü ëóîíîçý ëýñüòîç, ÿðàòîíî øàåðàìû òóïàñà íî îãñûð ìåä óëîì øóûñà. Ýøú¸ñ! «Óäìóðò êåíåøëýí» êóæûìåç êîòüêóääû áîðäûí. Àçüëàíÿç íî, îñêåì ïîòý, àññîöèàöèëýí óæàç ïûðèñüêîäû, òðîñãåñ ýøú¸ñòýñ, òîäìîîñòýñ êîòûðàìû êûñêîäû. Àñüìåëýí âàíüìûëýí ñþëýììû îãêàäü âèñå óäìóðò êàëûêëýñü äàíçý, óäìóðòëûêåç šóòîí íî âќëìûòîí ïîííà. Ñћçèñüêî òàçàëûê, øóäáóð, îã-îãäýñ âàëàí íî áóðäúÿñü ìûëêûä! Êàëûêìû àçèíëûêî ìåä ëóîç! Òóñïóêòћç Âëàäèìèð ÁÅËÎÌÎÐÑÊÈÕ.

Êèíý äàíúÿ Äàíúÿí êíèãà? «Óäìóðò êåíåøëýí» èñïîëêîìàç ÷àêëàìûí, óäìóðò äâèæåíèûñü àêòèâèñòú¸ñ ïќëûñü êèíý Äàíúÿí êíèãàå äýìëàíî. Íèìûñüòûç êîìèññèÿ ýñêåðåì áåðå «Óäìóðò êåíåøëýí» Äàíúÿí êíèãàÿç òóý ïûðòýìûí Êóòÿâèíà Ãàëèíà Ñèäîðîâíà (ßð ¸ðîñûñü Óêàí ãóðòûñü øêîëà ìóçååç êûëäûòћñü, èñòîðèëû äûøåòћñü), Àëåâòèíà ßêîâëåâíà Ëåáåäåâà (Øàðêàí øîð ¸çî øêîëàûñü óäìóðò êûëúÿ íî ëèòåðàòóðàÿ äûøåòћñü), Íàäåæäà Èãîðåâíà Ïåðåâîç÷èêîâà (Øàðêàíûñü íûëïè òâîð÷åñòâîÿ þðòûñü äûøåòћñü-îðãàíèçàòîð), Òàèñèÿ Íèêîíîâíà Çîðèíà (Èæûñü Ëåíèí ¸ðîñûñü «Œàðäîí» ôîëüêëîð àíñàìáëåç êûëäûòћñü.) Íîø îãëîì ó÷êîíî êå, 20 àð Ÿîæå Äàíúÿí êíèãàå 60 ïàëà àäÿìè ïûðòýìûí íè.

Ñèíïåëåò îäíî ëóîç! Àçüëàíüòћñüêå Òðîôèì Áîðèñîâ àçüâåòëћñüëû ñèíïåëåò ïóêòîí âûëûñü êîíüäîí áè÷àí. Êûëåì òîëýçå «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíý âóûëћçû Èæûñü ïåíñèîíåðú¸ñ Äàðüÿ Ãåîðãèåâíà íî Àëåêñåé Èãíàòüåâè÷ Àëåêñàíäðîâú¸ñ. Ñèíïåëåòëû ñîîñ 1 ñþðñ ìàíåòñýñ âèñúÿçû. Ñî ñÿíà, «Óäìóðò äóííå» ãàçåòëýí ðåäàêöèåç ñèíïåëåò ïóêòîíúÿ ôîíäý êûêåòћçý êîíüäîí êåëÿç íè. Óãîñü Òðîêàé Áîðèñîâ óäìóðò ãàçåòëýí, «Ãóäûðèëýí», ðåäàêòîðåç âàë. Òðîñ ëýñüòћç óäìóðò êàëûêåç þãäûòîí, ñàéêàòîí, âèçüìàí íî šóòîí ïîííà. Òóííý íóíàëëû ñèíïåëåòýç ïóêòîíúÿ ñ÷¸òý âóýìûí 240 ñþðñ ìàíåò ïàëà. Þðòòûíû ìûëêûä êàðèñü íèìàç àäÿìèîñ âàçèñüêûíû áûãàòî «Óäìóðò êåíåøå» 8 (3412) 68-53-29 íîìåðî òåëåôîíúÿ. Íîø îãàçåÿñüêîíú¸ñ êîíüäîíçýñ ûñòûíû áûãàòî òàŸå ñ÷¸òý: Ðîññèÿ Ôåäåðàöèûñü Ñáåðáàíê Óäìóðò îòäåëåíèå ¹ 8618 ÈÍÍ 183 300 3865 ÊÏÏ 183 301 001 Ð/ñ÷¸ò 407 038 100 68 020100 131. ê/ñ 301 018 104 0000 0000 601 ÁÈÊ 049 401 601.


6

2011-òћ àð 7-òћ òîëñóð

Óäìóðò äóííå

Ãåðä

ЊÅ×ÊÛËÀÑÜÊÎÌ! Íàäåæäà ÁÎ×ÊÀШÂÀ àñ âàêûòàç Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêàëýí øàåðòîäîíúÿ ¸çýòýíûç êèâàëòћç, 12 àð Ÿîæå ìûëî-êûäî âàëòћç áèáëèîòåêàûñü «Óäìóðò øàåð» êëóáåç, «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí ïðàâëåíèåçëýí ¸ç÷èåç âàë. Ïûðèñüêèç Óäìóðò íûëêûøíî êåíåøå, Óäìóðòèûñü Òâîð÷åñòâî óäûñûí óæàñü íûëêûøíîîñëýí ôåäåðàöèÿçû. Œå÷ óæàìåç ïîííà Íàäåæäà Áî÷êàð¸âà ïóñúåìûí Àøàëü÷è Îêè íèìî ïðåìèåí, «Óäìóðò Ðåñïóáëèêàûñü êóëüòóðà óäûñûñü äàíî óæàñü» íèìûí íî óíî ïќðòýì ãðàìîòàîñûí. Òà íóíàëú¸ñû Íàäåæäà Íèêîëàåâíàëû 70 àðåñ òûðìèç. - Ïàéìèñüêî, êûòûñü òћëÿä ñîìûíäà êóæûìäû - âàíüìàç âóòñêèñüêîäû? - Øóòýòñêûíû äàëàéãåñ èê ïîòћ èíè, íî àäÿìèîñëýñü ëþêèñüêåìå óã ïîòû, ñþëýì ñîîñ äîðû êûñòћñüêå. Ìќçìèñüêî ìîí êàëûêëýñü. Ïè÷è äûðûñåí ÿëàí êàëûê ïќëûí. Òóæ ÷åáåð, ãóðåç¸ èíòûûí - Øàðêàí ¸ðîñûñü Ñóðîí ãóðòûí - âîðäñêåìûí. Òÿòÿìû âîéíàûñü ïàë ïûä áåðòћç, êåìà èê ќç óëû. Âàíü ñåêûòýç ìèëÿì ïåëüïóì âûëàìû óñèç. Ïè÷è ìàå êå ïó äàñÿíû, òóðûí òóðíàíû íóëëûëћçû. Ìàìà òóæ òðîñ ïóäî âîðäћç. Àññý Ÿåìûñü íþëýñêû êåëÿëëÿçû. Íîø ìè ïè÷è ñóçýðåíûì íýíýìû âќçû êûëüûëћìû. Òóæ þí êûðìûñà âîçèç. Íîø êќíÿ óæàòћç! Êîëõîçûí óæàêóìû, àäÿìèîñ íóíàçåÿíû ïóêñ¸, íîø ìè àñüìåëû, íþëýñêûòћ íî êûòћ, òóðûí áè÷àñà, âåòëћñüêîì. Ñî æàäåìú¸ñû àëè êå íî ìóãîðàì êûëåìûí êàäü ïîòý. Âûëàç èê, êûŸå ñþòýìåñü àðú¸ñ âàë. Àëè êå íî ñèåì ïîòîíý âóíýìûí ќâќë. - Îçüû êå íî ñþëýìäû êíèãà áîðäû êûñòћñüêåì. - Îçüû óãî. Çþçÿ øîð ¸çî øêîëàåç éûëïóìúÿé íî Èæûñü áèáëèîòåêàðü¸ñòû äàñÿñü òåõíèêóìå ïûðè. Ìîí ïè÷è äûðûñåíûì ñî óæëû ñèíìàñüêè. Êîðêàìû âќçûí èçáà-÷èòàëüíÿ âàë. Íóíàëëû áûäý ñÿìåí îò÷û âåòëћ. Êîòüêóäçý êíèãàåç ïàéìûñà êèÿì êóòûëћ. Áèáëèîòåêàðå äûøåòñêûíû ìûíýìûñüòûì, ìàìàå ќç àëû. Ãóðòûí óãîñü òóæ ñåêûò âàë óëîí. Òåõíèêóìûí âîçüäàñüêèñüêî, òîäýììå íî âåðàìå óã ëóû. Íûðûñü-âàëûñü äûøåòñêîí òóæ ñåêûò ïîòý âàë. Áќðûñü ќðàç ïûðè, ñòèïåíäèòýê óä ïóêû óê, óìîé äûøåòñêûíû êóòñêè. Òåõíèêóì áåðå êûê àð Ÿîæå Øàðêàí ¸ðîñûñü Áûãè ãóðòûí òûðøè. Îòûí íî ÿëàí îáùåñòâåííîé óæåí âûðèñüêèç. Êîìñîìîë ñåêðåòàðü íî âàë. Òóæ øóëäûð óëћìû.

«Ìќçìèñüêî êàëûêëýñü...»

«Óäìóðò øàåð» êëóáåç íóûêóç. «Èæìàø» êóëüòóðà äâîðåöûñü Àíàòîëèé Ìèòðîôàíîâ ðåæèññ¸ð äîðàìû âåòëûëћç. Ñïåêòàêëü¸ñ ïóêòûëћñüêîì âàë. Îçüû êå íî óëûíû Èæå âûæè. Ì. Ïåòðîâ íèìî áèáëèîòåêàå èíòûÿñüêè. Àñëàì ïðîïèñêàå íî, óëîí èíòûå íî ќâќë. Ýøå þðòòћç. «Èæìàø» êóëüòóðà äâîðåöëýí êàëûê òåàòðàç øóäûíû âåòëћ. Ñî âèñêûí òîäìàòñêè Þðà Áî÷êàð¸âåí. Ñî âîðäñêåìûí Ïåðìü óëîñûñü Âåëèêèå Ëóêè âûñåëîêûí. Âûæûçû Âîòêèíñê ïàëàñü. Ìè òîäìàòñêîí àðå ñîîñ Èæûí óëî íè âàë. Þðà - ìóçûêàíò. À÷èç œó÷ êå íî, óäìóðò êàëûêåç ãàæàç. Þðàëýí Âèòàëèé àãàåç Èæûñü àâòîçàâîäûí äèðåêòîð ëóûñà óæàç. Ñåìüÿçû òóæ éќíî. - Êåíçýñ óäìóðò ќç êàðå-à? - Þðàëýí àíàåç ìîíý òóæ èê øóìïîòûñà ќç ïóìèòà. Óäìóðò íî, ãóðòûñü íî êàðèçû, âûëäû. Íî ÿðàòîí óã þà âûëýì, âàíüçý âîðìå. Ìè îãàçåÿñüêèì, Èðèíà íî Îëÿ íûëú¸ñìû âîðäñêèçû. Íîø óëîíàì ìàð êå óã òûðìû êàäü. Ñîêó ïåäèíñòèòóòý çàî÷íî äûøåòñêûíû ïûðè. Ïè÷èîñûíûì íîêèíëû ïóêûíû ëóèç. Äåêðåòý óãîñü îãåíûç íî ќé ïîòà. Óòèñüêûíû ìàìàìå ãîðîäý âàéè. Ñî ïåíñèå íî ïîòýìûí ќé

âàë íà. Áќðûñü íî ïåíñèÿ ќç áàñüòû. Àçüâûë âåäü êîëõîçíèêú¸ñëû êîïåéêà íî ќç òûðå. Òóæ æàëü ïîòý ñî ìûíûì. Óëýï äûðúÿç œå÷ êûë íî âåðàíû ќé âàëà êàäü. Íîø Þðàåí ìèëåìëû 18 àð ãèíý Ÿîø óëûíû êûëäýì. Ñî ìîíý «äóííåûñü ñàìîé óñòîåç íûëêûøíî» øóûëћç. Âèñ¸í Þðàìå çћáèç. Îäћã ïîë îïåðàöèå øåäèç. Êóçïàëû äîðû áîëüíèöàå ìûíћñüêî íî, øóî: ñî ќâќë íè. Àðëýñü êåìà êûëòýì-ûìòýì âåòëћ. Íûëú¸ñû ïûä éûëàçû ñóëòûñà ќç âóý íà âàë, ìîí îãíàì êûëè. - Áèáëèîòåêàðüëýí óæäóíýç íîêó áàäœûì ќé âàë. - Òûíàä íî óæäóíýä íè øóûñà, Þðà ÿëàí ñåðåêúÿëëÿç. Îäћã äûðå ìîòîçàâîäëýí áèáëèîòåêàÿç èíòûÿñüêûëћ. Íî ìûíûì îòûí ìàð êå íî ќç òûðìûëû. Òåõíè÷åñêîé ëèòåðàòóðà áîðäûí ìќçìûò âàë óæàíû. 10 àð Ÿîæå îòûí òûðøè. Ëûäœèñüêèñü¸ñ òóæ òðîñ. Ìîí îòûí êíèãàîñòû šóòêàñà èê æàäè. Âàë êàäü óæàñüêèç. Ïûäú¸ñû íî ñþëýìû âèñüûíû êóòñêèçû. Ñîáåðå ìîíý Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêàå ќòèçû. Êóç¸ìû ϸòð Íèêîëàåâè÷ Ãëóõîâ ìîíý ñîêó èê âàëòћñü áèáëèîòåêàðå ïóêòћç. Ëûäœèñü òðîñ. Ïûðàê êíèãàîñ ïќëû éûðîìûëћ. Ìàðèÿ Ìèõàéëîâíà Ñàìñîíîâà êîøêåì áåðå ìûíûì Ÿåêòћçû øàåðòîäîíúÿ îòäåëýí êèâàëòûíû. Íûðûñü-âàëûñü òóæ êûøêàé: áûãàòî-à, ïќðìûòî-à? Êóòñêè íî, ñûŸå ñî óæ ìûíûì òóíñûêî ïîòћç! Óäìóðòú¸ñ àíàé êûëûíûçû âåðàñüêî. Ïàéìåìëýñü ïàéìèñüêî âàë: ïèñàòåëü¸ñ, àðòèñòú¸ñ, îëîêûŸå íî òîäìî àäÿìèîñ ëûêòûëћçû. Øóòýòñêîí íóíàëú¸ñû äîðàì ïóêåìå èê ќç ïîòûëû: ìîíòýì äûðúÿ êèí êå ëûêòћç êå, àäœûòýê êûë¸ øóûñà, êûøêàëëÿé. Ìîíý èê âàëòûíû êóðèçû Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêàûñü «Óäìóðò øàåð» êëóáåç. Îãïîë Íèêîëàé Ñèìàíîâ èíæåíåðëýñü «Ñîâåòñêîé Óäìóðòèÿ» ãàçåòûñü ïè÷è ãèíý ñòàòüÿçý ëûäœè: îò÷û íî îò÷û ëþêàñüêîì, ïå, óäìóðòú¸ñ. Ìàëïàñüêî, ìûíûì îäíî èê ìûíîíî. 1988-òћ àðûí âàë ñî. Íûðûñü Óäìóðò òåàòðå ëþêàñüêûëћì. Ñîáåðå èíòûìû œîñêûòãåñ ëóèç, êàëûê óãîñü òðîñãåñ íî òðîñãåñ ëûêòûíû êóòñêèç «Èæìàø» äâîðåöå âûæèìû. Îçüû Óäìóðò êëóá ïќðìèç. Íûðûñü ëþêàñüêåìú¸ñ ïќëûí Êàðë Ïîíîìàð¸â, Áîðèñ Ñàóøêèí, Àëüáåðò Ðàçèí, Ñåì¸í Áîòíèêîâ, Ëèäèÿ íî Ñåì¸í Èëüèí êóçïàëú¸ñ âàë. Êàëûêåí

êå ќé óæàñàë, êàéãó ïóøêû èê âûéûñàë, äûð. - Àñ âàêûòàç Óäìóðòèëýí ïàëýíàç óëћñü óäìóðòú¸ñ äîðû íî âóûëћäû. Ìàð òóæãåñ íî ïàéìûìîíýç êûëèç? - 1990-òћ àðú¸ñû, óäìóðòú¸ñòû óò÷àñà, îëîêûò÷û íî âóûëћìû. Îäћã ïîë æóðíàëèñòú¸ñûí Ÿîø Êàçàõñòàíûñü Öåëèíîãðàäý ìûíћìû. Ïàéìèìû: îòûí íî òðîñ óäìóðòú¸ñ óëî âûëýì. Ìèëåìûç ìûëî-êûäî óòÿëòћçû. Øóìïîòòý ñîèç: êèâàëòћñü¸ñ óäìóðòú¸ñòû òóæ óæàñü êàëûê øóûëћçû. Îçüû èê Êèðîâ óëîñûí óëћñü óäìóðòú¸ñ äîðû ïîòàìû. Îòûí óëћñü¸ñëýñü óäìóðò øќìúÿ âóðåì äýðåìçýñ áàñüòћìû. Ìîí ñîå òóæ æàëÿñà íóëëћñüêî. ÑûŸå ñî ìûíûì ÿðà. Áќðûñü âóûëћ Áàøêîðòîñòàíý, Òàòàðñòàíý, Ïåðìü óëîñý. Áûäýñ çàë òûð êàëûê ëþêàñüêûëћç. Ñüќðàìû ïèñàòåëü¸ñòû, êûëáóð÷èîñòû íóèñüêîìû âàë. Îçüû èê ìîí òðîñ èíòûîñû ïîòàìûí òóðïóò¸âêàîñûí: Áîëãàðèå, Ïîëüøàå, Íèäåðëàíäûå, Ôðàíöèå, ×åõèå, Âåíãðèå... Ìîí äîðûí ïóêûíû ÷èäàñüòýì àäÿìè. - Îçüû âåòëîí ïîííà êûëú¸ñòû äûøåòîíî-òîäîíî, äûð, óê? Òћëÿä ÿðàòîíäû íî ìóçîí øàåðûñü âûëýì? - Âàë ìûíàì Ôèíëÿíäèûí ýøå. Ñî ïîííà ôèí êûëýç äûøåòћ. Æàëÿñà âåðàíî, Ìàòòè óëîíûñü êîøêèç. Îçüû èê ýìåñïèåíûì âåðàñüêûíû íåìåö êûëýç äûøåòîíî ëóè. Óãîñü Èðèíà íûëû Ãåðìàíèå áûçèç. Íîø Îëÿå Êèçíåð ¸ðîñûñü Òûæìûéûë ãóðòý áûçèç. Îé, ñåêûòýí äûøèç óê ãóðò óëîíëû. Óäìóðò êûëûí íî óìîé âåðàñüêåìåç óã ëóû âàë. Ìîí ñîëýñü Àíÿ íî Êàòÿ íûëú¸ññý ïè÷èûñåí Êóçåáàé Ãåðä ãèìíàçèå äûøåòñêûíû ãîðîäý âàéè. Ëþáîâü ÒÈÕÎÍÎÂÀ.

Ãàæàíî Íàäåæäà Íèêîëàåâíà! Ñþëìûñü њå÷êûëàñüêîì òћëåäûç 70 àðåñúåì þáèëååíûäû. Òàó êàðèñüêîì óäìóðò äâèæåíèåç êûëäûòîíý íî àçèíòîíý ïûðèñüêåìäû ïîííà! Òàçàëûê íî øóä òћëåä! «Óäìóðò êåíåøú¸ñ».

ÓÆÏÓÌ

Ìèëåìëû êóëý Óäìóðò öåíòð! Òóý áûäýñ ñћçüûë «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîí ï î í í à ï ќ ñ ü é ќ ò ћ ç . Óä ìóðò äâèæåíèëû 20 àð ò û ð ì î í óë ñ û í ò ð î ñ ó æð à äú ¸ ñ î ð ò ÷ è ç û. Ê û ò û í êå - êîíôåðåíöèîñ, êûòûí êå - êîòûðåñ šќê ñüќðûí ñþë ìàñüê ûòћñü ó æ ïó ìú¸ñúÿ êåíåøú¸ñ, êûòûí êå - â û ë ü ï ð î åê ò ý ç ì ûò î í. «Óä ì ó ðò êå í å ø ë ý í » êèâàëòћñü¸ñûçëû îäћã íóíàë Ÿîæå êûê-êóèíü ¸ðîñú¸ñû âóûëîíî ëóèç. Äýáåñ ¸ðîñûñü «êåíåø÷èîñ» ëþêàñüêèçû àäìèíèñòðàöèëýí þðòàç. «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí òàòûñü ¸çýíûç êèâà ëòћñü Íàòà ëüÿ Øèõîâà ïûð-ïî÷ ìàäèç ¸ðîñàçû óäìóðòëûêåç àçèíòîí áîðäûí ó æ àìçû ñ ÿðûñü. 20 àðú åì ñþðåñ êàï÷è ќé âàë. Íî ïóñéûìîíýç ќæûò óã ëþêàñüêû. Äýáåñú¸ñ äàíý ïîòýì àäÿìèîññýñ äóíúÿíû áûãàòî. Øóîì, Ê. Ëîæêèíëû áàðåëüåô ïóêòћçû, òóæãåñ áûãàòћñü¸ñëû Ã. Êîðåïàíîâ-Êàìñêèé íèìî ïðåìèÿ ñ¸òúÿíû êóòñêèçû.

Íÿëòàñ âåðàñà, Äýáåñûí «Óä ì ó ð ò ê å í å ø ë ý ñ ü » ¸ ç ç ý êûëäûòћç Ðèììà Ïîçäååâà. Ñî âàêûòú¸ñòû òîäàç âàéûñà, Ðèììà Íèêîëàåâíà ïóñéèç: 1988-òћ àðûí àé êûëäûòћìû âàë «Œàðäîí» óäìóðò êîëëåêòèâ, âóûëћì ðåñïóáëèêàìûëýí ïàëýíàç îðò÷èñü ôåñòèâàëü¸ñû. Ðèììà Ïîçäååâà øóíûò ìûëêûäûí òîäàç âàå ñî àðú¸ñòû. Íîø àñëûç Ðèììà Íèêîëàåâíàëû òàó êàðî óäìóðòëûêåç, ðåñïóáëèêàÿìû ãèíý ќâќë, áûäýñ Ðîññèå, äóííåå âќëìûòûíû þðòòћñü ïè áóäýòýìåç ïîííà. Óãîñü Ÿàïàê Ïàâåë Ïîçäååâëýí òóíñûêî ìàëïàíú¸ñûçëû ëóûñà áûäýñ äóííå òîäћç Áðàíãóðòûñü ïåñÿíàé¸ñìû ñÿðûñü, ñîëýí éќñïќðòýì ïðîåêòú¸ñûç àëè íî áóãûðúÿëî åãèòú¸ñòû. Äýáåñûñü «Óäìóðò êåíåøåí» êќíÿ êå àðú¸ñ Ÿîæå êèâàëòûñà âóòòћç Ýâåëèíà Áóäèíà íî. Êîòûðåñ šќê ñüќðûí ñî ñþëìàñüêåìçý âåðàç îãëîì óäìóðòëûê ïóìûñü. Äýáåñ ¸ðîñûí, ïå, 70 ïðîöåíòýç óëћñü¸ñ àñüñýäû óäìóðòýí ëûäúÿëî, íîø àíàé êûëûíûç âåðàñüêå 50 ïðîöåí-

òýç ãèíý. Ìóçåé¸ñûí ýêñêóðñèîñ àíàé êûëûí óã íóèñüêî, íîø áèáëèîòåêàîñûí óäìóðò êíèãàîñòû ëûäœèñü ќâќë. - Îã-îãìû âûëý óäìóðò äћñü äћñÿñà ãèíý, àíàé êûëìåñ óì óòå, - ñþëìûç ÷èãèñüêå Ýâåëèíà Àïïîëîñîâíàëýí. Òà ëàñÿíü àñëýñüòûç ìàëïàíú¸ññý êèñüòћç Óäìóðò íûëêûøíî êåíåøëýí êèâàëòћñåç Âàëåíòèíà Àãååâà íî. Áóãûðúÿñüêèñü ìûëêûäçý âîçüûíû ќç ÷èäà Ýëüçà Ðîññîâà: - Ìûíûì óä ì ó ðò ú ¸ ñ ë ý í íûðûñåòћ ñúåçäàçû âåòëûíû øóä óñèç. Àëè íî ïåëü ñüќðàì íà îòûñåí Ìàðèÿ Èøìàòîâàëýí âåðàìåç: ïàéìèñüêî, ïå, êûçüû êûê óäìóðòú¸ñëýí ïèíàëçû œó÷ âîðäћñüêå? Âåñü òîäàì íà ñî ќò÷àìûí ôèí íûëêûøíîëýí Ìàðüÿ Êàðòàíîëýí òóæ ÷åáåð óäìóðò âåðàñüêåìåç. Íîø ìèëÿìú¸ñ ñî áќðñüû èê ïîòî íî øåíãûëü-ïåíãûëü øóî: âîæäýñ ýí âàå, íî ìîí œó÷ ñÿìåí âåðàñüêî… Ñî äûðûñåí 20 àð îðò÷èç. Îãïîë äîðàìû âóèç Ïîëüøàûñü åãèò êóíî - ϸòð

Ïàëãàí. Ïîëÿê ïèÿø ñûŸå ÷åáåð âåðàñüêå óäìóðò ñÿìåí! Ìàëïàñüêî, Ïàëãàíýç êûëçýìú¸ñ - øóäî àäÿìèîñ! Íîø ìàëû ìè, âîðäћñüêåì ïàëú¸ñàìû óëûñà, àíàé êûëìåñ ñûŸå œå÷ óì òîäћñüêå? Óäìóðòëûêåç óòåìçû ïîííà Ýëüçà Ñåì¸íîâíà òàó êàðèç «Óäìóðò äóííå» ãàçåòëû. Àëèãåñ, ïå, «Ãåðä» íîìåðûñüòûç ïàéìûñà ëûäœè åãèò âåíãåð òîäîñ÷èëýñü Ìèêëîø Äýìåòåðëýñü ñòàòüÿçý. Ìàäüÿð ïèÿø óäìóðò àíàé-àòàé¸ñòû äûøåòý íûëïèîñûíûçû àíàé êûëûí âåðàñüêûíû. Òà-à ïàéìûìîí ќâќë?! Àñüñýäû óäìóðò àäÿìèåí ëûäúÿñü¸ñ îäíî èê êóëý óäìóðò èçäàíèîñòû áàñüòûíû, ìûëêûäçý êèñüòý Ýëüçà Ñåì¸íîâíà. - Ìîí óäìóðò ãàçåòýç áàñüòûíû ê ó òñêè íî, ïèå øóèç: ìàëû êóëý ñî? Íîø ëûäœûíû êóòñêèç íî, òóæ êåëüøèç. Òàáåðå à÷èç êóðå íè: «Óäìóðò äóííåëû» ãîæòћñüêû! - øóý Íàäåæäà Æóéêîâà. - Òћíè îçüû: ãàæàí íî ÿðàòîí ïîòî òîäýì áîðäûñü. Ïóìèñüêîí äûðúÿ óíîåç

ïóñéèçû: Äýáåñûí òóæ êóëý âûëýì Óäìóðò öåíòð óñüòûíû. Âќçûñü Ýãðàûí, Øàðêàíûí âàíü íè óê. Âàçèñüêèçû, òåëåâèçîð ïûð óäìóðò ñïåê òàêëü¸ñòû âîçüìàòûíû êóðûñà. Èæêàðëýí òóñûç ïóìûñåí íî ñþëìàñüêåìçýñ âåðàçû, óäìóðò øќìûç, ïå, óã øќäћñüêû. - Òà âåðàñüêîíìû àðíÿëû, êûêëû, òîëýçüëû ãèíý ìåäàç ëóû, - ïóñéèç Äàí¸ã óðòûñü áèáëèîòåêàðü Àíòîíèäà Õîõðÿêîâà. - Íîø óäìóðò êíèãàîñ ñÿðûñü êå âåðàíî, ñîîñ ëûäœèñüêîçû ñîêó, êóêå øêîëàûí óäìóðò óðîêú¸ñ ìûíîçû. Òà ïóìûñåí ëþêàñüêåìú¸ñ òðîñ ìàëïàíú¸ññýñ âåðàçû íà. Äýìëàíýí íî ïîòћçû: îëî, êûê êå÷åç êóòîí ïîííà óäìóðò êóëüòóðàÿ öåíòðåç ¸ðîñ áèáëèîòåêàûí óñüòîíî? Êåíåøåç éûëïóìúÿç Óäëåì ã óðòûñü «Ëüќìïó ñÿñüêàîñ» êîëëåêòèâ. Íîø «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí êèâàëòћñü¸ñûç äûðòћçû Óâà ¸ðîñý. Îòûí íî þáèëåéëû ñћçåì ó æðà äú¸ñ îðò÷ûíû êóëý... Åëåíà ÏÀÍÔÈËÎÂÀ.


2011-òћ àð 7-òћ òîëñóð

Óäìóðò äóííå

Ãåðä

7

ÈÆ «ÌÈ ÁÛÃÀÒЋÌ, ÌÈ ËÝÑÜÒЋÌ!»

«Çàðíè âîòýñ» éûëïóìúÿñüêèç

Áûãàòћñü¸ñ âîðìèçû «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëû 20 àð òûðìîíëû ñћçüûñà, ÿëýìûí âàë «Ìè áûãàòћì, ìè ëýñüòћì!» êîíêóðñ. Îò÷û ¸ðîñ «êåíåø÷èîñ» íî íèìàç àäÿìèîñ êåëÿíû êóëý âàë «Óäìóðò êåíåøëýí» áóðä óëàç îðò÷åì òóæãåñ çîë óæðàäýç, ïðîåêòýç, êóäћç îðò÷èç ¸ðîñûí íî þðòòћç óäìóðòëûêåç šóòûíû, êàëûêåç îãàçåÿíû, ìûëêûäýç áóðäúÿíû. Êîíêóðñ êûñòћñüêèç àð ïàëà. Áàäœûì òàó âàíü ïûðèñüêåìú¸ñëû! «Óäìóðò êåíåøëýí» êîìèññèåç ýñêåðåì áåðå òàŸå éûëïóìúÿíý âóýìûí: 1-òћ èíòû - «Óäìóðò êåíåøëýí» Äýðè ¸ðîñûñü ¸çýç. Æþðè ïóñúå ñîîñëýñü «Øóíäûáåðãàí» ïðîåêòñýñ. 2-òћ èíòû - «Óäìóðò êåíåøëýí» Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñûñü ¸çýç. Âàíüçûëû òóíñûêî ïîòћç ïóðãàîñëýí «Äàíúÿñüêèñüêî óäìóðò ëóýìåíûì» óæðàäçû. 3-òћ èíòûåç êóñïàçû ëþêèçû Ñþìñè íî Ñàðàïóë ¸ðîñú¸ñ. Êîíêóðñý ñîîñ êќíÿ êå óæðàäú¸ññýñ êќíÿ êå ãîæòýòú¸ñûí êåëÿëëÿì. Êîíêóðñý ïûðèñüêåì íèìàç àäÿìèîñ ïќëûí âàíüçýñòû àçüïàëòћç Ïè÷è Ïóðãà ãèìíàçèûñü äûøåòћñü Ðèììà Àëåêñàíäðîâíà Âëàäèìèðîâà. Ñîëýí «Óäìóðò êåíåøåí» óðò÷å ðàäúÿì, óäìóðòëûêåí ãåðœàñüêåì ïðîåêòú¸ñûç òóæãåñ òóíñûêîåí ëûäúÿìûí. Ñîëû íî 1-òћ èíòû áàñüòýìåç ñÿðûñü äèïëîì ñ¸òћñüêîç. Âàíü âîðìèñü¸ñ ïóñúåìûí ëóîçû «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Ïè÷è êåíåøàç. Ñî âóîíî àðëýí êóòñêîíàç îðò÷îç. Êûòûí íî êûçüû - èâîðòîìû áќðûñü.

Êàì âàäüñûí óã ãóäûðúÿ - œàðäý! 2009-òћ àðûí 23-òћ îêòÿáðå Ñàðàïóëûñü Ñèãàåâî øîð ¸çî øêîëàûí êûëäћç óäìóðò íûëêûøíî îãàçåÿñüêîí. Îò÷û ëþêàñüê èç û äûøåòñê èñü ïèíàëú¸ñëýí àíàé¸ññû íî ïåñÿé¸ññû. ×åðêîãóðòàìû 5 ñþðñëýñü òðîñ œó÷ú¸ñ óëî, 411 - áèãåðú¸ñ, 410 - óäìóðòú¸ñ. Óäìóðò êûëýç óëü÷àûñåí óä êûëû. 60-70 àðåñúåìú¸ñ ñåìüÿÿçû âåðàñüêî íà êå àñ êûëûíûçû, 40-50 àðåñúåìú¸ñ âàíüçý óã íî âàëàëî, âåðàíû íî óã áûãàòî íè. Íîø ïèíàëú¸ñëýí âàëàìçû íî óã ïîòû. Ìàð âåðàíýç íà êàëûê ñýáåäú¸ñ, éûëîëú¸ñ âîçèñüêåì ñÿðûñü. Ñîîñ âóíýìûí. «Ìè êå ќì, êèí-î?» - òàŸå âàçèñüêîí óëñûí êåíåøèì óäìóðò ëóë÷åáåðåòúÿ öåíòð êûëäûòîí ïóìûñåí. Øêîëàûí äûøåòñêèñü ïèíàëú¸ñ íî àðëûäîîñ ïќëûí îðò÷ûòћìû þàëëÿñüêîí: «ÊûŸå ñýáåäú¸ñ íî éûëîëú¸ñ óòèñüêî ñåìüÿÿäû?» Ñèíêûëèîñ âàñüêèçû, âàëýêòîíú¸ññýñ ëûäœûñà íî êûëçûñà. Ñîèí èê íûðûñåòћ èíòûå ïóêòћì ñåìüÿîñûí óæàíýç. Óäìóðò íûëêûøíî êåíåø îãàçåÿñüêîíëýí êèâàëòћñåç Íàäåæäà Ñòåïàíîâà Ÿåêòýìúÿ óæàí óäûñìåñ ïàñüêûòàòћì: âûæèìû íûëïè ñàäú¸ñû, øêîëàå, êîëëåäæå. Ñàðàïóëûñü ïîëèòåõíè÷åñêîé êîëëåäæûí óæà êàëûê øóäîíú¸ñúÿ êðóæîê. Ñîèí êèâàëòý ýêîíîìèêàåí äûøåòћñü Íàòàëüÿ Âàñèëüåâíà Áàòóåâà, òóæãåñ íî ñþëìîåç ¸ç÷èìû. Òàÿç àðûí Ñàðàïóëûñü ñòóäåíòú¸ñ ïќëûí

íûðûñüñý ðàäúÿìû «Ãóæ äîð øóëäûðúÿñüêîí». Òà óæðàäûí ïîëèòåõíè÷åñêîé êîëëåäæûí äûøåòñêèñü¸ñ áàñüòћçû íûðûñåòћ èíòûîñ «Þñü êûðœàí» íî «Êàëûê øóäîíú¸ñ, ñýáåäú¸ñ» íîìèíàöèîñûí. Íîø Ñèãàåâî øêîëàûí óæà óäìóðò êûëýç äûøåòîíúÿ êðóæîê. Íûëïèîñ øóìïîòûñà óæàëî ñëîâàðåí, äûøåòî êûëáóðú¸ñ, ïóìèñüêûëî óäìóðò âûæûêûëú¸ñûñü áàòûðú¸ñûí. Îðò÷ûëî ìóêåò óæðàäú¸ñ íî: «Äàíúÿñüêû, äóíî ìóçúåì!», «Íîø ìîí ïîííà Óäìóðòèòýê Ðîññèÿ íî ќâќë», «Áûäœûìíóíàë (àêàøêà)», «Ëåêðóò êåëÿí», «Ûìóñüòîí ïќðòìàñüêîíú¸ñ» íî ìóêåò. «Êàì œàðäîíú¸ñ» îãàçåÿñüêîíìûëýí ¸ç÷èîñûç íûëïèîñëû óäìóðò ëóë÷åáåðåòýç ãà æàí, âà ëàí ìûëêûä ïûŸàòî. Ìàä¸ñú¸ñ íî âèçüêûëú¸ñ ïûð âîçüìàòî óäìóðò êàëûêëýñü àìàëî, êóæìî íî ñþëìî ëóýìçý. Êóä-îã ¸ç÷èîñëýí áèîãðàôèîññûÿ êàëûêìûëýí èñòîðèåçëû ñћçåì êíèãà ãîæòûíû ëóîíî. Ñåêûò âîéíà àðú¸ñû óäìóðò êàëûêëýí óëýìåç ñÿðûñü òðîñ òóíñûêîçý íî âûëüçý íûëïèîñëû âåðàç Ñâåòëàíà Àíäðååâíà Êíÿçåâà. Èæåâñê-Áàëåçèíî ÷óãóí ñþðåñýç ëýñüòîíûí óæàìçý ìàäèç Íèíà Ãðèãîðüåâíà Àñòàïîâà. ×èäàíòýì ñåêûò óæú¸ñûç âîéíà áåðå êîëõîçûí áûäýñúÿìçû ñÿðûñü òîäàç âàéèç Íàäåæäà Ïåòðîâíà Øàðàáîðèíà. Íèìûñüòûç âèñúÿì ïîòý òàÿç àðûí ìàðòý îðò÷ûòýì «Øóíäû óëûí øóíûò, àíàé âќçûí ëÿêûò»

âîæâûëúÿñüêîí óæðàäìåñ. Îò÷û ïûðèñüêåì êîòüêóä ñåìüÿ äàñÿì ñè¸í-þîíú¸ñ, ýêòîí-êûðœàíú¸ñ, êèóæú¸ñ, ìàñêàðúÿñüêîíú¸ñ, ñýáåäú¸ñ, àäœûòîíú¸ñ. Äóíúÿñü¸ñëû - Ñîêîëîâêàûñü ќòåì êóíîîñìûëû - ñåêûò éќòћç áûðéûíû óñòîîññý. Áàò óåâú¸ñëýí ñåìüÿçû ïàéìûòћç âàøêàëà äћñü¸ñûç, âûæûçýñ íî éûëîëú¸ñûç óòåìåíûç. Âûëü òåõíîëîãèîñòû óæå êóòûíû áûãàòýìåíûç âèñúÿñüêèçû Âàëèàõìåòîâú¸ñ. Ñþëìå ïûðèñü êûðœàíú¸ñûíûç íî ïèîñûçëýí êèáàøëû ëóýìåíûçû âîðìèç Ãèëüçàòîâú¸ñëýí ñåìüÿçû. Óëîí øîðû êàï÷è ìûëêûäûí ó÷êûíû, áóñêåëü¸ñûí âàë÷å óëûíû äûøåòћçû Æèæèíú¸ñ. Êîòüêóä ñåìüÿëû ñ¸òýìûí âàë äàíúÿí ïóñ íî êóçüûì. Òà âûëëåì óæðàäú¸ñ êûê àð êóñïûí òðîñ ãèíý ëþêàñüêèçû. Êîòüêóäàç ïèíàëú¸ñ íî àðëûäîîñ ìàð êå íî âûëåíûç òîäìàòñêî: âóíýòýì ñýáåäýí, òóíñûêî àäÿìèåí, øåð ïќðàñüêèñü óäìóðò ñè¸íýí. Øóëäûð êûðœàíú¸ñ, çàäîð ýêòîíú¸ñ, øóíûò âåðàìú¸ñ ëþêàñüêåì êàëûêëýñü ìûëêûäçý áóðäúÿëî. Òàò÷û ëûêòûñà, ïå, âàíü äîð ñþëìàñüêîíý âóíý, øóý ýøìû Ìàéÿ Íèêîëàåâíà Ïåðìÿêîâà. Îñêåì ïîòý, óäìóðò êûë, óäìóðò ëóë÷åáåðåò Êàì âàäüñûñü œàðäîí âûëëåì óëœîç Ñàðàïóë ìóçúåì âûëàìû. Íèíà ÁÀÕÌÅÒÎÂÀ, «Êàì œàðäîíú¸ñ» îãàçåÿñüêîíëýí êèâàëòћñåç.

«Çàðíè âîòýñ» Ÿîøàòñêîíýç ðàäúÿí ïóìûñåí ìûëêûäçý òóý àð êóòñêîíûí øàðàÿç Äûøåòћñü¸ñëýñü òîäîí-âàëàíçýñ áóäýòîíúÿ èíñòèòóòëýí êèâàëòћñåç Àëåêñåé Êðàñèëüíèêîâ. Íî ñî óëîíûñü øќäòýê øîðûñü êîøêåìåí âàë÷å òà ïðîåêòýç ãóæåìëû êåëüòîíî ëóèç. Ñîêó èíñòèòóòûñü Èâîð òåõíîëîãèîñúÿ öåíòðëýí êèâàëòћñåçëýñü óæçý áûäýñúÿñü Äåíèñ Ñàõàðíûõ ñþëìàñüêåìúÿ «Çàðíè âîòýñ-2011» êîíêóðñ ќñú¸ññý âќëúÿç. Ñîå ðàäúÿíû þðòòћç Ôèíëÿíäèûñü Ì. Êàñòðåí íèìî îáùåñòâî. Џîøàòñêîíý êóðèñüêîíú¸ñòû êóòîí éûëïóìúÿñüêèç òóý 1-òћ äåêàáðå. «Çàðíè âîòýñ-2011» ïðîåêòëýí êèâàëòћñåç Ë. Ìóñòàåâà èâîðòýìúÿ, Ÿîøàòñêîíý âàíüçý-ќâќëçý âóýìûí 32 Èíòåðíåò ïðîåêò. Ñîîñ ïќëûí íèìàç àäÿìèîñëýí áëîãú¸ññû: Äàðàëè Ëåëèëýí, Ñàíêî Áàòûðëýí, Åãèò êûøíîìóðòëýí, êàëûê êûðœàíúÿ íî ýêòîíúÿ «Àéêàé» òåàòðëýí ñàéòýç, «Óäìóðò äóííå» ãàçåòëýí íî ñîëýí «Äàðò» ïðèëîæåíèåçëýí Èíòåðíåò áàìú¸ññû, Êèðîâ óëîñûñü Ñâåòîçàðåâî, Òàòàðñòàíûñü Àãðûç ¸ðîñûñü ÂàðêëåäÁќäüÿ ãóðòú¸ñûí óëћñü óäìóðòú¸ñëýí Èíòåðíåò ñýðåãú¸ññû íî ìóêåò. Âîðìèñå ïîòýìú¸ñ ïóñúåìûí ëóîçû ïќðòýì íîìèíàöèîñûí: «Óäìóðò áëîã», «Øàåðòîäîíúÿ ñàéò», «Óñòî÷èîñëýí ñàéòñû», «Êûë íî êûëîñ». Êèíëýí Èíòåðíåò-áàìåç òóæãåñ íî âûëћ äóíúÿìûí ëóîç? Þàíëû âàëýêòîí øåä¸ç òà íóíàëú¸ñû: 9-òћ äåêàáðå Èæûñü Ýøúÿñüêîí þðòûí îðò÷îç âîðìèñå ïîòýìú¸ñòû áûðú¸í íî êóçüûìú¸ñûí ïóñú¸í. Óæðàä êóòñêîç 16.00 ÷àñûí. Åëåíà ÒÓÃÀØÎÂÀ.

ßÐ

Êûë òîäýì íÿíü óã êóðû «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí ßð ¸ðîñûñü ¸çýíûç Âàëåíòèíà Äåìåíòüåâà êûêåòћ àðçý ãèíý êèâàëòý, íîø òûðøåìåçëýí ïàéäàåç øќäћñüêå íè. Àçüâûë àðú¸ñû óäìóðò êûëýç, ïå, ãóðòú¸ñûí ãèíý êûëûëîä âàë, íîø òàáåðå ßðûñü óëü÷àîñûí íî àíàé êûëûíûìû âåðàñüêèñü¸ñòû ïóìèòàëîä. Òóííý íóíàëëû ¸ðîñûñü 7 øêîëàûí, Òóêàíïèûñü, Íèêîëüñêûñü íî Áàäœûìãóðòûñü íûëïè ñàäú¸ñûí óäìóðò êûëýç äûøåòî. ßð ¸ðîñûñü óäìóðòú¸ñëýí àçüâåòëћñü¸ññû òîëýçüëû áûäý êîòûðåñ šќê ñüќðû ëþêàñüêûëî íî ñþëýìøóãúÿñüêûòћñü óæïóìú¸ññýñ ýñêåðî. Âàëåíòèíà Äåìåíòüåâàëýí íûðûñåòћ þðòòћñü¸ñûç ëóî Ëþáîâü Êóðòååâà, Àâãóñòà Õðóë¸âà íî Àëåâòèíà Áðèòàí. Êóèíåòћåç ñÿðûñü íèìûñüòûç øóíûò êûëú¸ñ âåðàëî. Àëåâòèíà Âàñèëüåâíà, óäìóðòýí íî œó÷åí ñÿíà, êàï÷èåí âåðàñüêå íà íåìåö íî óêðàèí êûëú¸ñûí. Òћíè êèíëýñü àäœåì êàðîíî œó÷îìûíû êóòñêåì óäìóðòú¸ñëû. Êûë òîäýì íÿíü óã êóðû øóûñà, êàëûêûí þíìå âåðàëëÿìòý. Âàëåíòèíà ÅÌÅËÜßÍÎÂÀ.

ÄÝÐÈ

«Øóíäûñèîñ» êûñòћñüêî «Øóíäûêàðå» Äýðè ¸ðîñûí óäìóðò êóëüòóðàëû ñћçåì òîëýçü îðò÷èç. Óæðàäý ðàéîíûñü âàíü ìóíèöèïàë êûëäûòýòú¸ñ ïûðèñüêèçû, øóëäûð êîíöåðòú¸ñ, òóíñûêî àäÿìèîñûí ïóìèñüêîíú¸ñ ðàäúÿçû. Ñћçüûë êàíèêóëú¸ñ äûðúÿ ¸ðîñûñü íûëïèîñ Ïåðâîìàé øêîëàå ëþêàñüêûëћçû. Ñîîñ ïîííà «Ìîí - Ðîññèëýí ãðàæäàíèíýç» óæðàä îðò÷èç. Íüûëü íóíàë Ÿîæå ïèíàë ãàçåò÷èîñëû, âîæàòîé¸ñëû, êîìïüþòåðåí âûðûíû ÿðàòћñü¸ñëû äûøåòñêîíú¸ñ ðàäúÿçû. Áûãàòîíëûêú¸ññýñ âîëÿòћçû êèóæåç ãàæàñü¸ñ íî. Ìóêåòûç óæðàä - «Øóíäûñèîñ». Îò÷û ïûðèñüêèñü¸ñ óäìóðòëûêìåñ óò¸í, àíàé êûëìåñ ìóðãåñ äûøåòîí ñÿðûñü êåíåøèçû. Òóëûñ êàíèêóëú¸ñ äûðúÿ øќðò÷è åãèòú¸ñ íîø èê îãèíý ëþêàñüêîçû. Òàÿç ó÷ûðå ñîîñ äîðàçû ãîæòýì ïðîåêòú¸ññýñ âàéûíû êóëý. Óñòî óæú¸ñëýí àâòîðú¸ññû «Øóíäûêàð» ëàãåðüûí øóòýòñêîçû.

Èçüûëýí äàíýç áàäœûì Þðò ïóêòîí àçüûí âàøêàëà ïåðåñü¸ñ êîòüìàå ÷àêëàëî âûëýì. Êûëñÿðûñü, ëýñüòћñüêîí óæú¸ññýñ ќç ìûòûëý ñþðåñ äóðûí: þðòúåðçû, ïå, íþëýñëû ìàòûí ëóûíû êóëý. Ìåðòòћñüêîí áóñûåç íî êûä¸êûí ìåäàç ëóû. Òà ñÿíà, þðò ïóêòýìçûëýñü àçüëî òóíîïåëë¸îñûç ќòüûëћëëÿì. Âќñÿñüêåìåç áåðå òóíî èçüûçý çћðòûëýì. Êûò÷û ñî óñ¸ç, îò÷û èê êîðêà šóòûíû êîñûëýì. Џàïàê òàŸå êàëûê âåðàíú¸ñûí òîäìàòñêûíû ëóý ÷åðêîãóðòûñü øàåðòîäîíúÿ ìóçåéûí. Òà âàêûòý îòûí «Ãóðòûñü êîðêà» àäœûòîí óæà. Ìóçåéûí òûðøèñü¸ñ êîðêàçûëû óäìóðò øќì ïûŸàòûíû âûðèëëÿì. Ñèí øîðû ïóêñ¸ 1950-òћ-1960-òћ àðú¸ñ, þðòúåð ïóøêûí êóòћñüêèñü àðáåðèîñ. Ìóçåéûí óæàñü¸ñ íûëïèîñ ïîííà íèìûñüòûç âîæâûëúÿñüêîí íî äàñÿëëÿì. Àííà ÒÐÓÁÀ×ÅÂÀ.

Ãåðäýí òîäìàòñêèì

Џќæãóðòûñü øêîëàûí íî òîëýçü Ÿîæå óäìóðòëûêëû ñћçåì óæðàäú¸ñ îðò÷èçû. Àëèãåñ âóûëûíû êûëäћç Êóçåáàé Ãåðäëýí âîðäћñüêåì ïàëú¸ñàç - Âàâîæ ¸ðîñûñü Ïàðò÷è ãóðòûñü ìóçåå. Òðîñ òóíñûêîçý òîäћìû. Àñïàë àäÿìèåíûçû ñîîñ òóæ äàíúÿñüêî. Ìóçåÿçû, ïå, Óäìóðòèûñü ñÿíà, êóíãîæ ñüќðûñü íî êóíîîñ âóûëî. Ìóçåéçû êóèíü âèñúåòëýñü. Íûðûñåòћÿç òîäìàòñêèìû âàøêàëà óäìóðò êîðêàåí. Àñ âàêûòàç îòûí Êóçåáàé Ãåðä óëýì. Êûêåòћ âèñúåòñû óæàí òћðëûêú¸ñëû ñћçåìûí, êóèíåòћåç - Êóçåáàé Ãåðäëû. Âàâîæ ïàëú¸ñû âóûëûñà, ìè íî òðîñãåñ òîäћìû óäìóðò êàëûêëýí àçüâåòëћñåç ñÿðûñü. Ñîèçëû íî ïàéìèìû: ìóçåéëû Ýñòîíèûñü êíèãà êóçüìàëëÿì. 7-òћ êëàññëû ÷àêëàì ó÷åáíèêàçû Ãåðäëýñü êûëáóðçý ïûðòћëëÿì. Øóìïîòîíî: Ÿûæû-âûæû ëóèñü êàëûêú¸ñ íî Óäìóðòèëýí äàíî àäÿìèåç ñÿðûñü óã âóíýòî. Âëàä ÊÀÁÀÍÎÂ, Џќæãóðòûñü øêîëàûí äûøåòñêèñü.


8

2011-òћ àð 7-òћ òîëñóð

Óäìóðò äóííå

Ìàòûñü òîëýçü џîæå 7-òћ äåêàáðå Ïåðìü ãîðîäûí îðò÷å «Óéïàë êèçèëè» Ÿîøàòñêîí. Òàòûí âîæâûëúÿñüêîçû òóæãåñ ÷åáåð íî óñòî ôèí-óãîð íûëú¸ñ. 9 íûëìóðò ïќëûí êóæûìçý ìåðòà àñüìå ÷åáåðàéìû íî - Øàðêàí ¸ðîñûñü Çàð.-Âèøóð ãóðòûñü Êñåíèÿ Âîðîíöîâà. 9-òћ äåêàáðå «Óäìóðò íûëêûøíî êåíåøëýí» Äýáåñ ¸ðîñûñü ¸çýç êè÷ќëòýìúÿ ðàéöåíòðûñü êóëüòóðàÿ þðòûí ðàäúÿñüêå Àíàéëýí íóíàëýçëû ñћçåì áàäœûì óæðàä. 14-òћ äåêàáðå Ýøúÿñüêîí þðòûí îðò÷îç «Äûøåòîí óäûñûí - êàëûê êóëüòóðà» ñåìèíàð. Óæðàä ñћçåìûí ëóîç ÓäÃÓ-ûñü íàóêàÿ íî äûøåòîíúÿ ôèí-óãîð öåíòðëýí êèâàëòћñåçëýí, ïåäàãîãèêàÿ íàóêàîñúÿ êàíäèäàòëýí Àíàòîëèé Èøìóðàòîâëýí 60 àðåñ òûðìîíýçëû. 15-òћ äåêàáðå óäìóðò åãèòú¸ñ «Äóííå àäÿìè» àêöèëû éûëïóìúÿíú¸ñ ëýñüòîçû. ÒàŸå äàíî íèìûí ïóñú¸çû óäìóðò êóëüòóðà, óäìóðòú¸ñ ñÿðûñü áûäýñ äóííåëû øàðà âåðàñü ìóðòú¸ñòû. Èíòåðíåò âîòýñý «çûìåì» åãèòú¸ñ òàŸå íèìëû Ÿåêòћçû 19 ìóðòý. 21-òћ äåêàáðå Âûëü àðëû ñћçåì êîíöåðò ëóîç Óäìóðò êóí ôèëàðìîíèûí. 23-òћ äåêàáðå Èæûí ëþêàñüêîç «Óäìóðò êåíåøëýí» èñïîëêîìåç. 25-òћ äåêàáðå Ýøúÿñüêîí þðòûí øóëäûð šûò ðàäúÿëîçû Òàòàðñòàíûñü Áàëòà÷ ¸ðîñûñü óäìóðòú¸ñ. 25-òћ-28-òћ äåêàáðå Óäìóðò òåàòðûí îðò÷îçû «Äýìåí - Âûëü àðåí» øóëäûðúÿñüêîíú¸ñ.

ÞÀËÝ - ÂÀËÝÊÒÎÌ

? Óäìóðòú¸ñ êûñòћñüêî êèâàëòîíý

Ìîíý øóãúÿñüêûòý: øàåðåíûìû êèâàëòћñü¸ñ ïќëûí óäìóðòú¸ñ ќâќë, øóûíû ëóîç. Ïàðëàìåíòûí óäìóðò äåïóòàòú¸ñëýí ëûäçû áåðëî àðú¸ñû 4-12 ïðîöåíò ïàëà âîçèñüêå, Ïðàâèòåëüñòâîûí íî óäìóðòú¸ñ ќæûò, ãóðò ¸ðîñú¸ñûñü éûðú¸ñ ïќëûí íî. Íîø ÷àêëàíî êå, Óäìóðòèûí 30 ïðîöåíòýç óëћñü¸ñ óäìóðòú¸ñ óê, ¸ðîñú¸ñûí - šûíûåçëýñü òðîñýç. Ìàëû ìåäà àñüìåëýí îçüû ïќðìå? È. Âàñèëüåâ. Èæêàð. Òà þàíúÿ âàçèñüêèìû Íàöèîñûí óæàí ïîëèòèêàÿ ìèíèñòåðñòâîå. Îòûñü òàŸå âàëýêòîí âóèç. Áåðëî àðú¸ñû Ïðàâèòåëüñòâîûí íî èíòûîñûñü àñêîæå êèâàëòîí ¸çú¸ñûí óäìóðòú¸ñëýí ëûäçû éûëûíû ќäúÿç. Óäìóðò Ðåñïóáëèêàûñü Ïðåçèäåíòëýí íî Ïðàâèòåëüñòâîëýí àäìèíèñòðàöèçû èâîðòýìúÿ, áåðëî êóèíü àð Ÿîæå þãäóð òàçüû âîøúÿñüêå: 2009-òћ àðûí Êóí Êåíåøûñü äåïóòàòú¸ñ ïќëûí óäìóðòú¸ñ 12 êóçÿ âàë. Àëè íî ñîìûíäà èê. Óäìóðò Ðåñïóáëèêàûñü Ïðàâèòåëüñòâîëýí ¸ç÷èîñûç ïќëûí 2009-òћ àðûí 10 óäìóðò àäÿìè âàë, òóý - 14. Øàåðûñüòûìû ìóíèöèïàë êûëäûòýòú¸ñëýí éûðú¸ññû ïќëûí êóèíü àð òàëýñü àçüëî 26,6 ïðîöåíòýç óäìóðòú¸ñ êå âàë, àëè - 33,3 ïðîöåíòýç. Ìóíèöèïàë êûëäûòýòú¸ñëýí àäìèíèñòðàöèîññûëýí éûðú¸ññû ïќëûí 2009-òћ àðûí 17,2 ïðîöåíòýç óäìóðòú¸ñ âàë, 2011-òћ àðûí - 23,3 ïðîöåíòýç.

?

Þí-à âûæûìû?

Êûëåì àðûí ñћçüûë îðò÷èç êàëûêåç ëûäúÿí-÷îòàí. Íî òàò÷ûîçü

øàðàÿìûí ќâќë íà Ðîññèûí, îçüû èê Óäìóðòèûí óëћñü êàëûêú¸ñëýí ëûäçû. Òîäýì ïîòý âûëýì, ìàêåì êóëýñìèç ÿêå íîø éûëћç óäìóðòú¸ñëýí ëûäçû? Á. Áëèíîâ. Ãëàçîâ ¸ðîñ, Êóðåããóðò. Óäìóðòñòàòûñü ñïåöèàëèñòú¸ñ èâîðòýìúÿ, Ðîññèûñü Ïðàâèòåëüñòâî ïåðåïèñüëû éûëïóìúÿíú¸ñ ëýñüòîíúÿ íèìûñüòûç ïëàí þíìàòћç. Êàëûêåç ãîæúÿíûñü ëûäïóñú¸ñ øàðàÿñüêîçû êóèíü ëþêåòýí. Âóîíî àðûí àïðåëü òîëýçå òîäìî ëóîç Ðîññèûí óëћñü àäÿìèîñëýí ëûäçû íî àðëûäçû. Èþíü òîëýçå ãèíý âќëìûòýìûí ëóîç Ðîññèûí óëћñü¸ñëýí êûŸå êûëûí âåðàñüêåìçû, àñüñýäû êûŸå âûæûå ïûðòýìçû ñÿðûñü èâîð. Êàëûêåç ëûäúÿí-÷îòàíëû éûëïóìúÿíú¸ñ áûäýñàê ïå÷àòëàìûí ëóîçû âóîíî àðûí äåêàáðü òîëýçå ãèíý.

?

Ïåðåïå÷ ñèåì ïîòý...

«Óäìóðò äóííåûñü» ëûäœèìû âàë, óäìóðò ïûæîñú¸ñëû ñћçåì êàôå óñüòћñüêîç øóûñà. Ñîêó èê ìûëêûäû šóòñêèç îò÷û âóûëûíû. Òîäýì ïîòý: Èæûí êûŸå èíòûûí óñüòћñüêîç «Ïåðåïå÷êèí» êàôå? Êûò÷û ìûíîíî? Å. Äàíèëîâà. Äýðè ¸ðîñ. Êûçüû èâîðòћçû óäìóðò óæáåðãàòћñü¸ñ Ðîìàí Äåìåíòüåâ íî Ñåì¸í Ñåì¸íîâ, óäìóðò ñè¸íú¸ñ Ÿåêòћñü «Ïåðåïå÷êèí» êàôåîñ óñüòћñüêîçû Èæûñü ïќðòýì èíòûîñûí: âóç êàðîíúÿ áàäœûì öåíòðú¸ñûí, îçüû èê äûøåòñêîííèîñ êîòûðûí. Íûðûñåòћ êàôååç óñüòûíû ÷àêëàìûí òóý äåêàáðü òîëýçüëýí øîðàç Èæûñü âóç êàðîíúÿ «Òàëèñìàí» öåíòðûí (cî èíòûÿñüêåìûí Ïóøêèí óðàìëýí ïóìàç). Áќðûñü «Ïåðåïå÷êèíú¸ñ» ќñú¸ññýñ âќëúÿëîçû øîðêàðìûëýí ìóêåò èíòûîñàç íî. Àëè ñóðåäàìûí íè òà êàôåëýí ïóñýç.

Ãåðä

Âîðäñêåìçýñ ïóñú¸: 3-òћ ÄÅÊÀÁÐÅ ÑÅËȨÐÑÒÎÂÀ Òàòüÿíà Ïåòðîâíà - åãèòú¸ñëýí «Øóíäû» îãàçåÿñüêîíçûëýí Ýãðà ¸ðîñûñü ¸çýíûç êèâàëòћñü. 4-òћ ÄÅÊÀÁÐÅ ÌÀÒÂÅÅ Âëàäèìèð Àëåêñàíäðîâè÷ - Ìîñêâàûñü óäìóðò çåìëÿ÷åñòâîëýí ¸ç÷èåç, Êàëûê ýøúÿñüêîí óíèâåðñèòåòûñü äûøåòћñü, áèîëîãèÿ íàóêàîñúÿ êàíäèäàò. ÐÓÑÑÊÈÕ Áîðèñ Èâàíîâè÷ - «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Äàíúÿí êíèãàÿç ïûðòýì ìóðò, Êåç ¸ðîñûñü øàåð÷è. ÑÌÈÐÍÎÂÀ Ñâåòëàíà Êîíñòàíòèíîâíà Ðîññèûñü Ïðåçèäåíòëýí Óäìóðòèûñü ïðè¸ìíîåíûç êèâàëòћñü, ïîëèòèêà íàóêàîñúÿ äîêòîð. 5-òћ ÄÅÊÀÁÐÅ ÑÛÑÎÅÂÀ Ìàðèÿ Àíòîíîâíà - «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Ýãðà ¸ðîñûñü ¸çýçëýí ïðàâëåíèåçëýí ¸ç÷èåç, øàåð÷è. ÁÎ×ÊÀШÂÀ Íàäåæäà Íèêîëàåâíà - À. Îêè íèìî ïðåìèëýí ëàóðåàòýç, Èæ. ØÓÄÅÃΠÂèêòîð Åâãðàôîâè÷ - «Çýìëûêî Ðîññèÿ» ïàðòèëýí Óäìóðò ¸çýçëýí êèâàëòћñåç, ôèçèêà íî ìàòåìàòèêà íàóêàîñúÿ äîêòîð, ïðîôåññîð, Ðîññèûñü íàóêà óäûñûñü ñћ¸-äàíî óæàñü. ÌÀÒÂÅÅ Àíàòîëèé ßêîâëåâè÷ - «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñûñü êåíåøåçëýí ïðàâëåíèåçëýí ¸ç÷èåç, ÁàãðàøÁèãðà ãóðò àäìèíèñòðàöèëýí éûðûçëýñü óæçý áûäýñúÿñü. 8-òћ ÄÅÊÀÁÐÅ ÊÎÐÎÁΠϸòð Âåíèàìèíîâè÷ - «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí ïðàâëåíèåçëýí ¸ç÷èåç, Ñüќëòà ¸ðîñûñü ¸çýçëýí ïðàâëåíèåçëýí àçüâûë êèâàëòћñåç. 15-òћ ÄÅÊÀÁÐÅ ÁÎÃÄÀÍΠÂàñèëèé Åãîðîâè÷ - «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Ãëàçîâ ¸ðîñûñü ¸çýçëýí ïðàâëåíèåçëýí ¸ç÷èåç. ÂËÀ ÄÈÌÈÐÎÂÀ Ðèììà Àëåêñàíäðîâíà - «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñûñü ¸çýçëýí ïðàâëåíèåçëýí ¸ç÷èåç, Ïè÷è Ïóðãà ãèìíàçèûñü èñòîðèÿÿ íî îáùåñòâîçíàíèåÿ äûøåòћñü. ÏËÎÒÍÈÊΠÀëåêñàíäð Èâàíîâè÷ - Êèçíåð ¸ðîñ ìóíèöèïàë êûëäûòýòëýí éûðûç. ×ÅÐÍÎÂÀ Òàòüÿíà Íèêîëàåâíà - êûëáóð÷è, Èæ. 16-òћ ÄÅÊÀÁÐÅ ÑÎËÎÂܨ Íèêîëàé Ëàçàðåâè÷ - «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Ïè÷è êåíåøåçëýí ¸ç÷èåç, Èæûñü «Ñîëîâü¸â» ïðåäïðèÿòèëýí êèâàëòћñåç. 17-òћ ÄÅÊÀÁÐÅ ÑÀÏÎÆÍÈÊΠËåîíèä Äìèòðèåâè÷ - «Óäìóðò êåíåø» àññîöèàöèëýí Òàòàðñòàí Ðåñïóáëèêàûñü Áàëòàñè ¸ðîñûñü ¸çýíûç êèâàëòћñü, Ñûðüÿ øêîëàûñü ïîê÷èîñòû äûøåòћñü. 19-òћ ÄÅÊÀÁÐÅ ÑÈÌÀÍΠÍèêîëàé Âàñèëüåâè÷ - Óäìóðò êëóáåç êûëäûòћñü, Èæûñü «Ìîäîñ» ïðåäïðèÿòèëýí êèâàëòћñåç. 20-òћ ÄÅÊÀÁÐÅ ËÓØÍÈÊÎÂÀ Åêàòåðèíà Àëåêñàíäðîâíà «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Ïè÷è êåíåøåçëýí ¸ç÷èåç, Âîòêà ¸ðîñûñü ¸çýçëýí ïðàâëåíèåíûç êèâàëòћñü. ÑĄ̊ÍΠÈãîðü Íèêîëàåâè÷ - Êóí Êåíåøûñü äåïóòàò, Êóí Êåíåøëýí àçüâûë òќðîåç. 21-òћ ÄÅÊÀÁÐÅ ×ÈÐÊΠÑåðãåé Àëåêñàíäðîâè÷ - Óäìóðò òåàòðëýí êèâàëòћñåçëýí âîøòћñåç. ÎÑÈÍÖÅ Èâàí Ïåòðîâè÷ - «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Äýðè ¸ðîñûñü ¸çýçëýí àçüâûë êèâàëòћñåç, «Áàáèíî» àãðîêîìïëåêñëýí àçüâûë êèâàëòћñåç. 25-òћ ÄÅÊÀÁÐÅ ÂÎËÊΠÀëåêñàíäð Àëåêñàíäðîâè÷ - Óäìóðò Ðåñïóáëèêàëýí Ïðåçèäåíòýç. ÒÀ ÐÀÑ Î Â À À ë üá è íà  ëà ä è ì è ð î â íà «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Ãðàê ¸ðîñûñü ïðàâëåíèåçëýí ¸ç÷èåç, Ãðàê ¸ðîñ áîëüíèöàûñü îòäåëåíèëýí êèâàëòћñåç. 28-òћ ÄÅÊÀÁÐÅ Ô¨ÄÎÐΠËåîíèä Ïàâëîâè÷ - «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Èæûñü Óñòèíîâ ¸ðîñûñü ¸çýçëýí ïðàâëåíèåçëýí ¸ç÷èåç, Óäìóðò Ðåñïóáëèêàûñü äàíî æóðíàëèñò.

¹ 183 (24922) 7 äåêàáðÿ 2011 ãîäà Àäðåñ ðåäàêöèè-èçäàòåëÿ: 426008, ã. Èæåâñê, óëèöà Ê. Ìàðêñà, 274.

Ó×ÐÅÄÈÒÅËÈ: Ãîñóäàðñòâåííûé Ñîâåò Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè

Ãëàâíûé ðåäàêòîð

Ïðàâèòåëüñòâî Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè

Ç. Ê. ÂÀÕÐÓØÅÂÀ. Îáú¸ì 2 ï. ë. Èíäåêñû: 54400, 11598 Îáúåäèí¸ííûé òèðàæ 9740. Òèðàæ íîìåðà 2420. Öåíà ñâîáîäíàÿ.

Ïîäïèñàíî ê ïå÷àòè: 18.00 Ïî ãðàôèêó: 18.30 Ãàçåòà îòïå÷àòàíà íà ÃÓÏ «Èæåâñêèé ïîëèãðàôè÷åñêèé êîìáèíàò» (426039, ã. Èæåâñê, óë. Âîòêèíñêîå øîññå, 180). Çàêàç ¹ 1696.

Ãàçåòà çàðåãèñòðèðîâàíà Óäìóðòñêîé ðåñïóáëèêàíñêîé èíñïåêöèåé ïî çàùèòå ñâîáîäû ïå÷àòè è ìàññîâîé èíôîðìàöèè Ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð Ó-0084 Ãàçåòà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî ãîðîäàì è ðàéîíàì Óäìóðòèè, Áàøêîðòîñòàíó, Òàòàðñòàíó. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñ¸ò.

1915-òћ àðûñåí

1917-òћ àðûñåí

ð 1918-òћ àðûñåí

1918-òћ àðûñåí

1930-òћ àðûñåí

1943-òћ àðûñåí

1992-òћ àðûñåí

ÏÎÒÒЋÑܨÑ: Óäìóðò Ýëüêóíûñü Êóí Êåíåø Óäìóðò Ýëüêóíûñü Êèâàëòýò

Âàëòћñü ðåäàêòîð Ç. Ê. ÂÀÕÐÓØÅÂÀ. Íîìåðëýí ðåäàêòîðåç Å. Â. ÌÈÍÍÈÃÀÐÀÅÂÀ.

¹ 183 (24922) íîìåð 2011-òћ àð 7-òћ òîëñóð (äåêàáðü) Ðåäàêöèëýí-èçäàòåëüëýí àäðåñýç: 426008, Èæ ãîðîä, Ê. Ìàðêñ óëü÷à, 274-òћ þðò, «Óäìóðò äóííå» ãàçåòëýí ðåäàêöèåç. ÐÅÄÀÊÖÈÅ ÂÓÒÒÝ ÒÀЏÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ: Ïóøêèí óëü÷àåòћ: àâòîáóñ - 19-òћ, òðîëëåéáóñ 1-òћ, 4-òћ, 7-òћ - «Ôèëàðìîíèÿ» äóãäîí. Êàðë Ìàðêñ óëü÷àåòћ: òðàìâàé - 1-òћ, 2-òћ, 4-òћ, 9-òћ - «Ïåðåóëîê Øèðîêèé» äóãäîí.

E-mail: udmdunne@udmnet.ru Ñàéò: www.udmdunne.ru ÒÅËÅÔÎÍÚ¨Ñ: Âàëòћñü ðåäàêòîð - 733-344 Âàëòћñü ðåäàêòîðåç âîøòћñü - 733-342 Þàíú¸ñúÿ - 733-342 (ôàêñ). ËÞÊÅÒÚ¨Ñ: Èâîðú¸ñúÿ íî ïîëèòèêàÿ 733-338, 733-343 ßëîíú¸ñúÿ, ðåêëàìàÿ - 733-347, 733-342 Ãîæòýòú¸ñúÿ, áóõãàëòåðèÿ 733-341 Ãàçåò ðàäúÿñü¸ñ - 733-346 Ðåäàêöèëýí íî àâòîðú¸ñëýí ìàëïàíçû êóä-îã äûðúÿ óã òóïà. Ðåêëàìàëýí ïóøòðîñýç ïîííà ðåäàêöèÿ êûë óã êóòû. Ãàçåòûñü ìàòåðèàëú¸ñòû, ðåäàêöèëýñü þàòýê, ïå÷àòëàíû óã ÿðà.

UD_183  

udmurt dunne

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you