Issuu on Google+

Кылдытэмын 1915-тӥ арын 4-тӥ феврале www.udmdunne.ru

Потто Удмурт Элькунысь Кун Кенеш но Кивалтэт www.udmkenesh.ru

АНАЙ КЫЛ

2012-тӥ ар 8-тӥ тулыспал (февраль) вирнунал (среда) № 17 (24953)

Сюрес возьматэ удмурт луэммы

Г Е Р Д Таяз номерын:

келён

Ӧп лыкъёслэн ин Ф -угор ка шуг ъясьысен лыд зы пум . ёс конъ 3-тӥ бам. н з утчаф Эсэпеаз еясько ин

Малы ог ос? угор тодосчи 5-тӥ бам.

«Герд» номерез поттыны юрттэ вань удмуртъёслэн «Удмурт кенеш» огазеяськонзы. Адресэз: 426074, Ижкар, Октябрьлы 50 ар карлуд, 15 номеро юрт, 213-тӥ, 215-тӥ кабинетъёс, «Удмурт кенеш». Тел.: 68- 53 -29; тел. /факс 68-83-08. E-mail: udmkenesh@gossovet.udm.ru

Реклама

Вадим Давыдовлы бадӟым вормон вайиз анай кыл. Кылем арня вискын ортчиз удмурт кылъя но литературая олимпиада. Отчы сюлэсь трос нылпиос пыриськизы. Республикаысьтымы сяна, визьзэс сыназы Марий Элысь, Башкортостанысь, Татарстанысь удмурт кылэз дышетӥсь нылпиос. Та нуналэ элькунысьтымы Кузебай Герд нимо гимназие вазь ӵукна ик люкаськыны кутскизы олимпиадае пыриськисьёс. Котькудӥзлэн возьматэмез потӥз: анай кылме мон тодӥсько, соин данъяськисько! - Олимпиадае сюрон гинэ но мон понна пичияк вормон ни, шуиз Пичи Пурга ёросысь Норья

шор ёзо школаысь Марина Дозорова. - Угось татчы вуэмлэсь азьло ми ёросысьтымы удмурт кылэз дышетӥсьёс куспын вожвылъяським на, соос пӧлысь 8 устооссэ бырйизы, пӧлазы мон но шеди. Сьӧлта ёросысь удмурт кылъя дышетӥсьёслэн огазеяськонэнызы кивалтӥсь Людмила Решетникова куинь нылъёсты сьӧраз ваем. Соос озьы ик ёросазы радъяськем ӵошатсконын вормисе потэмъёс. - Жаляса верано, Сьӧлта па лъёс ын удмурт к ыллэн пушъеменыз ушъяськыны ум быгатӥське, - шуэ дышетӥсь. - Семьяосын ӟучгес верасько. Озьы ке но таӵе ӵошатсконъёслэсь палэнтӥськеммы уг поты. Пиналъёсмы вормон ӧз басьтэ ке но, соос

валало: анай кылмы кужмо, со уз быры... Улон возьматэ: удмурт кылъя но литературая олимпиадаосы пыриськись егитъёс пӧлысь тросэз берло лыкто Удмурт кун университетысь филология факультетэ. Но мукет азе но соос кошко ке, урод шат? - Удмурт инженеръёс, удмурт эмъясьёс, удмурт артистъёс... Ваньмыз соос - асьме калыкмылэн осконэз, - ужрадэз усьтыса, вераз удмурт филология факультетлэн деканэз Любовь Фёдорова. - Милям факультетмы пыр потэмъёс но дышетӥсьын гинэ уг ужало, соос асьсэды пӧртэм удысъёсын шедьто: вань журналистъёс, ужбергатӥсьёс, библиотекарьёс...

Нялтас вераса, олимпиадаын нырысетӥ вить инты басьтӥсьёс удмурт факультетэ капчиенгес пырыны быгатозы - удмурт кылъя но литературая экзамен соос уз сётэ ни. Таос пӧлы шедизы 11-тӥ классэз йылпумъясьёс: Кузебай Герд гимназиысь Вадим Давыдов, Татарстанысь Балтасиысь Кристина Макарова, Алнаш черкогуртысь Мария Орлова, Алнаш ёросысь Муважиысь Татьяна Сперанских но Пичи Пурга ёросысь Кечолысь Нелли Купцова. Нош Вадим Давыдов олимпиадаын 1-тӥ инты басьтэмез понна сӥлы каремын луоз на Удмуртилэн Президентэзлэн грантэныз - 30 сюрс манетэн! Элина КУМАЧЁВА. Туспуктӥз Владимир БЕЛОМОРСКИХ.


2

2012-тӥ ар 8-тӥ тулыспал

Óäìóðò äóííå

ЮГДЫТӤСЕЗ ДАНЪЯН Та нуналъёсы люкаськылӥз Т. Борисовлы синпелет пуктонэн вырись оргкомитет. Отчы пырисьёс вуылӥзы скульпторлэн Геннадий Кутлыбаевлэн мастерскояз, ас синмынызы адӟизы вуоно синпелетлэсь макетсэ.

Трокай сылэ ини... мастерскойын

Ãåðä

«УДМУРТ КЕНЕШЛЭН» ЁЗЪЁСАЗ ПИЧИ ПУРГА

Кырӟамы но, бӧрдӥмы но

Вордӥськем Поӵыш гуртам Вуж Выль арез пумитаны люкаськылӥм. Чылкыт утялтэм школаямы ӝӧк выл тыр сиён-юонэн но пӧсь чаен милемыз пумитазы Антонида Гавриловна Арсентьева, Зоя Петровна Варламова но Пётр Гаврилович Кузьмин. Пётр Гаврилович гуртын дано адями. Со бригадир но староста луэ. Ужрадэ сьӧрло улыны кошкемъёс но трос гинэ бертӥзы. Кӧня люкаськиллям соослэн ог-огзылы веран кылъёссы! Поӵышын будэмъёс вашкала анай-атайёссылэн сямъёссыя гожъям кырӟанъёссэс быдэсъязы. Ӝожесь но шулдыресь соос, сюлэмез вырӟыто. Нош Пичи Пурга черкогуртысь «Зарни шеп» ансамбльысь усто арганчимы Николай Матвеевич Тубылов соку ик итӥськыны быгатэ туала кырӟанъёсты шудон борды. Собереяз отын ик капчи эктон гурез мытэ. Задор мылкыдо нылкышноосмы сьӧраз кырӟаны кутско, бубылиос сямен бергало. Пумиськонмы тунсыко ортчиз: эктӥм, кырӟам, егит дырмес тодамы вайыса, синвуаським но. Люкаськем калыкез шулдыртыны вуылӥзы Эдэйгуртысь (Бобья-Уча) культура юртын ужасьёс но. Озьы ик гуртоосты ӟечкылаз Бобья-Уча муниципал кылдытэтлэн тӧроез, «Удмурт кенешлэн» Пичи кенешезлэн ёзчиез Татьяна Петровна Сильвестрова. Антонида Гавриловналы но Пётр Гаврилович Кузьминъёслы со культураез но удмуртлыкез ӝутыса воземзы понна таукаронъёс сётӥз. Шумпотӥсько, аръёс ортчыса но, Поӵыш гуртын вордскем адямиос гольык пыд бызьылэм интыоссэс но ог-огзэс уг вунэто, доразы котьку но шумпотыса берто, ужрадъёс сюлмысь ортчытъяло. Туэ «Гужем юонэ» выльысь пумиськыны чаклало. Федосия ТУБЫЛОВА.

ПЕРМЬ УЛОС

«Дэменъёсты» дунъян

Чайковский городын улӥсь удмуртъёс «Дэмен» огазеяськонзылэсь 7 ар тырмонзэ пусйизы. Нырысетӥ нуналъёсысеныз ик соин быгатыса кивалтэ Валентина Аристова. Та дыр куспын трос лэсьтэмын ни. Усьтэмын «Удмурт корка», кылдытэмын кырӟанъя коллектив. Концертъёсын уно пол потамын Удмурт шаерысь но Пермь улосысь пӧртэм городъёсы но гуртъёсы. Гужемлы быдэ «дэменъёс» удмуртъёслэн Гербер юмшаназы вуыло, кырӟаны-вераны быгатэменызы учкисьёсты паймытъяло. Удмурт огазеяськонэз шуныт кылъёсын ӟечкылазы Чайковский городлэн администрациысьтыз Александр Пойлов, Михаил Мерзляков. Ужрадэ озьы ик вуэмын вал Удмурт шаерысь Воткинск городысь киужъёсъя но искусствоосъя, педколледжысь усточиослэн центръёсысьтызы ужасьёс. Соос асьсэ киужъёсынызы адӟытон радъязы. Пумиськонэ вуылӥзы Чайковскийысь 3 номеро лыдӟиськон юртысь библиотекарьёс но. - Уно пӧртэм выжы калык пӧлын улыса но, тӥ асьтэлэсь культурадэс, сям-йылолъёстэс, анайатайёстылэсь вашкала дӥсьёссэс уд вунэтӥське, сое калыке вӧлмытӥськоды, - «дэменъёслы» ӟеч кылъёссэ вераз Александр Пойлов. - Синмаськымон соиз: будӥсь-пушйись пиналъёстылы анай кылдэс пичиысен пыӵатыны тыршиськоды. Городмес но улосмес вашкала но туала кырӟанверанъёсыныды, культураеныды, турлы киужъёсыныды узырмытӥськоды. Чайковский городлэн йырызлэн нимыныз кивалтӥсьёс «дэменъёслы» синпель кузьымъёс но таукаронъёс сётъязы. Люкаськем калыклы «Дэменэ» ветлӥсьёс шулдыр концерт возьматӥзы.

ЯР Номыр ӧз люкеты ке, туэ сӥзьыл Ижкарын Т. Борисовлы синпелет сылоз ни. Вӧл-вӧл мастерскойын гипслэсь лэсьтэм 3 метръем Трокай улэп кадь сылэ. Али ик дась кадь кыре, шунды улэ потыны, чебер площаде интыяськыны. Но со понна трос лэсьтоно на. Трокайлы синпелетэз кылем арын пуктыны чакламын вал. Уж секытэн мынӥз, вылаз ик, Пугачёвоын пуштонъёс сэрен синпелет сярысь огдырлы вунэтоно луиз. Но «Удмурт кенеш» огазеяськонэ пырисьёслэн йырысьтызы ӟечезлы оскон ноку ӧз кошкылы. Скульптор Г. Кутлыбаев уж борды басьтӥськиз. Кӧня ке толэзьзэ дунтэк но ужаз. Бӧрысь луиз ини кутыны Трокайлы синпелет пуктон вылысь счётэ вуэм коньдонэз. - Кылем арын уксё ӧвӧлэн малпаськом вал: синпелетэз коть чугунлэсь кисьтоно ни. Но туэ берлояз оргкомитетын решение кутэмын: памятник дуно излэсь - гранитлэсь - луоз. Матысь дыре Екатеринбурген герӟаськыса, отысь гранит ваёзы, - пусъе «Удмурт кенеш» огазеяськонлэн кивалтӥсез Николай Мусалимов. - Валамон, сыӵе бадӟым синпелетэз мастерскойын лэсьтыны уз луы. Март толэзе шуныт луэ ни, соку кытын ке кырын ужалозы. Огдыре ик кутсконо памятниклы интыез дасяны, сузяны, чеберманы. Малпасько, синпелетэз пуктонъя ужез ас котырамгес биняны, со бордын пыр-поч тыршыны. «Удмурт кенешлэн» кивалтӥсез та борды ӧз басьтӥськы ке, кин соку? Удмурт калыклэсь азьветлӥсьсэ буре ваён, сӥлы карон - со быдэс элькунмылы, тужгес но удмурт калыклы, туж кулэ уж. Оргкомитетын скульпторъёс пусйизы: соос доры гранит вуиз ке, ужзэс йылпумъялозы куинь но ӝыны толэзь ӵоже. Но Николай Николаевич шуиз: дыртыса ужано ӧвӧл, лэсьтоно ке, ӟеч-ӟеч, адӟем карымон мед луоз. Нялтас вераса, синпелетэз но котырысь интызэ лэсьтон понна 3 миллион 300 сюрс манет пала кошкоз. 275 сюрсэз - материал понна: гипс, горд сюй, каркаслы кортъёс, гранит. Николай Мусалимовлэн верамезъя, татчыозь кутӥськиз Т. Борисовлы синпелетлы счётэ люкам коньдон, табере Удмуртилэн бюджетысьтыз висъяськоз. Но счётэ кылем одӥг копейка но палэнэ уз кошкы. Со мыноз Трокаен ик герӟаськем ужъёслы. Оргкомитетын мукет ужпум но ӝутӥськиз: кин утялтыса возёз выль памятникез, со котыръёсты? Та пумысен вераськон ӝутскылӥз «Удмурт кенешлэн» исполкомаз но. Николай Мусалимовлэн верамезъя, та ужен вырыны быгатозы Медициная кун академиысь но Удмурт кун университетысь студентъёс. Угось синпелет та учреждениослэсь кыдёкын ик уз сылы. Оло, удмурт азьветлӥсьёслы синпелетъёсты, Наговицынлэсьсэ лыдэ басьтыса но, чакласа возён понна нимысьтыз шефство тупатоно? Угось памятникъёс пуктыны куриськом, нош котырзэс чылкыт возьыны, дунъяны кытӥяз ум быгатӥське. Оргкомитетын вераськонъёс ӝот-ӝот мынӥзы. Номыр ӧз ке люкеты, туэ сӥзьыл Ижкарын Т. Борисовлы синпелет сылоз ни. Елена ПАНФИЛОВА. Туспуктӥз Владимир БЕЛОМОРСКИХ.

Котькудӥз кузьымен бертоз

- Та нуналъёсы ортчытӥмы ёросысьтымы культура юртъёслэн но библиотекаослэн кивалтӥсьёсынызы пумиськон, - февраль толэзьлы чаклам ужрадъёссы сярысь маде «Удмурт кенеш» огазеяськонлэн Яр ёросысь ёзэныз кивалтӥсь Валентина Дементьева. - Котькуд гуртын ортчозы анай кыллы сӥзем праздникъёс. Отчы пыриськозы нылпи садъёсын но школаосын дышетскись пиналъёс, анай-атайёс, воспитательёс но удмурт кылъя но литературая дышетӥсьёс. Ужрадъёсты асьсэос ик нылпиос шулдыртозы. Озьы ик ӟеч дасяськон мынэ воргоронъёслэсь праздниксэс пумитан нуналлы - 23-тӥ февральлы. Ёрос библиотекае ӧтёмы адӟем карымон атайёсты, армие ветлэм воргоронъёсты но служить карыны дасяськись егит пиосты. Соос куспын чакламын пӧртэм ӵошатсконъёс ортчытыны. Жюри ужъёсты эскерон вискын куноосты шулдыртозы ёросысь «Ибырвесь», «Надежда», «Хорошее настроение» коллективъёс. Озьы ик ужрадэ мыло-кыдо пыриськыны мылкыд каремзэс ивортӥзы ини оген кырӟасьёс но. Малпаськом, котькудӥз воргорон ми дорысь пичи ке но синпель кузьымен кошкоз. Любовь ТИХОНОВА.

ВОТКА

Крезьгур шуккиське кыдёке

Вотка городын 50 пала пӧртэм выжы калыкъёс уло, со пӧлысь 9 процентэз гинэ удмуртъёс луо. Таин сэрен удмуртлык понна сюлмаськисьёс ялан маке выльзэ утчазы. 1986-тӥ арын Альбина Вахрушева ӵектэмъя (бӧрысьгес со городысь удмуртъёслэн азьветлӥсьсы но вал) кырӟанъя «Тюрагай» ансамбль кылдӥз. Со вакытэ Альбина Николаевна городысь «Юбилейный» культура дворецысь ӟуч ансамбле кырӟаны ветлӥз, нош аслаз туж потэ вал удмурт гуртъёсты быдэсъямез. Озьы котыраз 7-8 муртэ люказ но ансамбль кылдытӥз. Кырӟазы асьсэ тодэмъя, нырысь-валысь арганчизы гинэ но ӧй вал. Озьы ке но дӥсьтӥсь кышномуртъёс вуоно араз «Жингырты, удмурт кырӟан» бадӟым ужрад ортчытыны быгатӥзы. Со ик луиз «Тюрагайлэн» вордскем нуналэз. - Удмурт кырӟасьёслэсь куаразэс кылӥзы, - шуэ та ансамбльысь кырӟась, Вотка ёросысь удмуртъёслэн азьветлӥсьсы Зоя Николаева. - Шулдыръяськыны яратӥсьёс муш сямен котырамы биниськыны ӧдъязы. Нош 1993тӥ арын ансамбльлы выль кужым пыӵатӥз крезен шудӥсь Семён Трофимов. Отӥяз милемыз быдэс шаер тодманы кутскиз, нош 1997-тӥ арын сётӥзы калык ансамбль ним. 19-тӥ феврале Воткаын «Жингырты, удмурт кырӟан» праздник орт чоз, нош ка лык анс амбль 25 ар тырмонзэ пусъёз. Та дыр ӵоже кытчы гинэ ӧз вуылэ ини с оос. Та анс амбле нырыс етӥ нуналъёсысеныз ик мыло-кыдо ветло Валентина Корепанова но Людмила Тетерина. Коллективын соосты «уӵыос» гинэ шуо. Соослэсь бере кылемзы уг поты Маргарита Паздериналэн, Людмила Пахомовалэн, Иван Титовлэн но мукетъёсызлэн. «Тюрагай». Валентина ЕМЕЛЬЯНОВА.


2012-тӥ ар 8-тӥ тулыспал

Óäìóðò äóííå

Ãåðä

3

КАЛЫКЕЗ ЛЫДЪЯН-ЧОТАН Музъем вылын 6 сюрслэсь трос кылъёс. Огъёсыныз вераське миллионъёсын адями, мукетъёсыныз - чиньые тэрымон гинэ. Кудог эскерисьёслэн лыдъямзыя 21 даурын али калыкъёс но кылъёс пӧлысь 90 процентэз воксё сылмоз яке бырон калэ вуоз. Пӧйшур но будос выжыос пӧлысь быроз 50 процентэз. Лыдъян-чотанлы сӥзем вераськонмес азинтыса, пусъём: Россиын нганасанъёс, ненецъёс, мансиос но хантыос сяна, кулэсмемын вань фин-угор калыкъёс. Малы огъёсыз выжыосмы йыло, мукетъёсыз ӧжытгес луо? Кыӵе ӵуказе нуналыз оглом фин-угор дуннелэн? Кутском лыдпусъёс бордысен. 2010-тӥ арын ортчем переписья, 2002-тӥ арен ӵошатыса, адӟиське: фин-угоръёс пӧлын ыштонъёс бадӟымесь. Россиысь поръёслэн лыдзы кулэсмиз 56 сюрс 693 адямилы (9,4 процентлы), мордваослэн - 99 сюрс 113-лы (11,8 процентлы), удмуртъёслэн - 84 сюрс 607-лы (13,3 процентлы), коми-зырянъёслэн - 65 сюрс 171-лы (22,2 процентлы), коми-пермякъёслэн - 30 сюрс 779-лы (24,6 процентлы) нош карелъёслэн - 32 сюрс 529 адямилы (34,8 процентлы). Малы калыкъёслэн лыдзы усе - та пумысен пыр-поч вераським ни азьвылаз «Герд» номерамы. Нош малы асьме кыл семьяе ик пырись ханты, манси, ненец, нганасан выжыос кулэсмем гинэ ӧвӧл - йыло? Лыдпусъёсты чаклано ке, тямыс ар ӵоже нганасанъёс 28-лы тросгес луиллям, ненецъёс - 3 сюрс 338-лы, хантыос - 2 сюрс 265-лы, мансиос - 837-лы. Соослэн лыдзы йылэм пумысь но валэктонъёс кема утчано уз луы. Угось Россиысь Налоговой кодексъя, интыосысь законъёсъя Уйпалан ас выжы музъемзы вылын улӥсь ӧжыт лыдъем калыкъёслы пӧртэм капчиятонъёс сётӥсько. Шуом, ваньбурлы, автотранспортлы выт тыронъя. Соослэн капчиятонъёссы вань Нюлэс, Ву, Музъем кодексъёсъя но. Кыл сярысь, Россиысь Конституцилэн 19-тӥ статьяяз пусъемын: ас выжы музъемзы вылын улӥсь ӧжыт лыдъем калыкъёслы сыӵе правоос кулэ мукет калыкъёсын оградын сылыны мед быгатозы шуыса. Мар ватонэз, уйпалась инкуазь узырлыкъёсты кыскемен, туж зол быдтэмын вал отын улӥсь калыклэн культураез, интыысь-интые кӧчылыса улӥсь, пужей вордӥсь калыкъёс ыштыны ӧдъязы музъемъёссэс, вашкала вакытысен ӧръяськись ужан но улон пӧрзэс. Пужей утён интыосын ӝужазы му вӧй, чагыр эстӥськон кыскон вышкаос. Югдурез утён вылысь Финугор калыкъёслэн ассоциацизы нимысьтыз вазиськонэн потӥз. Солы луыса законъёс кутэмын вал. Но соослэн вань мукет палзы но. Капчиятонъёслы гочаса, асьсэ пиналъёссэс ханты но манси гожъяны кутскизы та выжые пырисьтэмъёс но. Ярам, берло аръёсы югдурез золгес эскерыны кутскизы. «Ханты ясанг» газетысь журналист, ханты нылкышно Людмила Спирякова пусъе: - Уйпал калыкъёсты утёнлы сӥзем пӧртэм программаос вань. Но адямилы ассэ ненец, ханты яке манси гожтыны али капчи ӧвӧл. Со понна нимысьтыз бумагаос ваёно на. Трос учыръёсы адями аслэсьтыз выжызэ

Чырткемесь, гажано редакция!

18-тӥ толшоре потэм номерысь лыдӟи переписьлы сӥзем «Бырон понна уг вордӥсько!» статьяез. Трос юанъёсылы валэктон басьтӥ, удмурт калыкмы сярысь шугъяськыны кутски. Юаме потэ: мукет фин-угор калыкъёс но сыӵе кулэсмизы-а? Азьвыл со пумысь сыӵе уг малпаськиськы вал. Табере аслым но юанъёс сётӥсько: внукъёсы анай кылзэс тодытэк будо, соос «городскоесь» ни. Озьы милям удмурт выжымы куспетӥ луиз. Со понна нылпиосме пыкылэме уг луы, внукъёсмес митэк будэто ук. Ачим ик янгыш, дыр: пиналъёсме удмурт кылэз яратыны ӧй дышеты, весь городэ кошконо шуыса визьмай. Табере малпасько: коть доре бертыкузы пичиосыным удмурт сямен вераськыны выро ай... Ильина Е., Дэри ёрос.

Ӧпкелён

судын гинэ берыктыны быгатэ. Со понна тодаз вае уйпал выжыысь песянайзэ, песятайзэ. Кулэ документъёстэк, шуом, анайатайлэн вордӥськемзы сярысь свидетельствотэк, пиналлэсь национальностьсэ ханты но, манси но уз гожтэ. Нош переписьын калыкмылэн лыдыз сярысь верано ке, улонын зэмос хантыос - анай кылзэс, культуразэс тодӥсьёс сомында ӧвӧл ни, ма та кылын потӥсь газетлэн тиражез но 300 экземплярлэсь трос уг луылы. Соин ик жаль: лыдпусъёсын югдур ӟеч кадь, нош улонын ваньмыз йырчукин луыса кошке... * * * Удмуртъёслы одӥг ласянь удалтӥз: калыкмы - Удмуртилэн уйпалаз-а, лымшораз-а, яке воксё шаермылэн палэназ-а улэ - ассэ оглом удмуртъёс пӧлы пыртэ. Зэм, куд-огез бесерманъёсты но удмуртъёс шуэ, юнме гинэ, пе, нимаз люкисько. Но соос асьсэды нимаз калыкен шӧдо ке, малы та пумысен ченгешонэз? Нялтас вераса, переписьын ассэ бесерман гожтэм 2 сюрслэсь трос адями. Удмуртъёслэн лыдзы вылын со сокем уг но шӧдӥськы. Нош тани Россиысь Фин-угор калыкъёслэсь центрзэс тужгес шугъяськытэ коми калык. Соос ӧпкелё: 2002-тӥ арын кунамы коми-ижемецъёс 20 сюрслэсь трос вал, нош соку лыдъян-чотанъя малы ке 15 сюрс сяна потӥллямтэ. Али нош воксё 6 сюрс гинэ кылиллям. Нош Пермь улосысь коми-язьвинъёсты (соос 4 сюрслэсь трос) малы ке коми-зырянъёс пӧлы пыртӥллям. Возьвыл но гурезь поръёс ласянь но сураськонъёс вань. Валамтэос кылдо мордваосъя. Тросэз соосты уг висъяло - эрзя-а со, мокша-а. Но ачиз калык пӧлын та ласянь малпанъёс кык пӧртэм. Огъёсыз шуо: ваньмы мордваос бере, озьы ик гожтӥськоно, калыкмылэн лыдыз бадӟым мед луоз, миллионозь мед вуоз. Таӵе ӧтёнъя Мордовиын зол ужазы. Но вал чылкак мукет сямен малпасьёс но, асьсэды огъя мордва калык пӧлы пыртыны пумит луисьёс. Нялтас вераса, эрзя но мокша кылъёс ог-огзылэсь висъясько, та кылъёсын газетъёс но нимаз пото. Озьыен, адямиослэсь мылкыдзэс одно ик лыдэ басьтоно. «Удмурт кенеш» огазеяськонлэн вице-президентэз, нациосын у жан политикая министрлэн воштӥсез Татьяна Ишматова пусъе: - Перепись азьын бадӟым уж нуыны тыршим, пумиськонъёс ортчытъям, ёросъёсы нимысьтыз вазиськонъёс-бичетъёс келяллям. Но лыдъян-чотанъя лыдпусъёс ӝожомытӥзы. Мукет ласянь, номыр ӧм ужасалмы ке, югдур эшшо уродгес луысал, дыр. Зэм, адямиез ассэ кужмысь удмурт уд гожтыты. Нош йырзэ

берыктӥд, удмурт гожтытӥд ке но, зэмос югдур воштӥськоз шат? Лыдпусъёсъя одӥг чебер суред кылдоз, нош уж вылын? Малпасько, котькуд перепись зэмос югдурез возьматыны кулэ. Нош калык аслэсьтыз выжызэ медаз вунэты шуыса, мукет амалъёсты кутоно, нылпиосынымы тросгес ужано, - малпанзэ шарая министрлэн воштӥсез. Ватсалом на: яратӥськом асьмеды бигеръёсын ӵошатыны. Но учке ай, соос Калыкъёс

2002-тӥ арын

удмуртъёслэсь 11 поллы тросгес ук! Озьы ке но бигеръёслэн но лыдзы, 2002-тӥ арысь переписен ӵошатыса, 240 сюрслы ӧжытгес кылем! Калыкъёсмы ӟучомо шуиськом. Но со дыре ик паймымон: ӟучъёслэн радъёссы 4 миллион 870 сюрслы кулэсмиз! Иське, шуге-леке шедё «бадӟым» но, «пичи» но калыкъёс. «Пичиосыз» сярысь вераськиськом гинэ ӵемгес, угось мукетъёсыз дорозь шугадӟон уз вуы кадь потэ. 2010-тӥ арын

Малы ке уг оскиськы, глобализация ваньзэ ньылоз шуыса. Тодам вайисько Библиысь одӥг у ч ыр е з. Ва н ь а д ям и о с, п е, одӥг кылын верасько вылэм. Асьсэды укыр вылӥе пуктыса, соос Инмар дорозь кыстӥськись башня лэсьтыны кутскиллям. Инмарлы та кельшымтэ. Со вань калыкъёсты сурам, нимаз кылъёс сётэм. Та веран юнме кылдымтэ, дыр... Елена МИННИГАРАЕВА.

Городын улӥсьёс, 2010-тӥ арын

Гуртын улӥсьёс, 2010-тӥ ар

2010-тӥ ар, 2002-тӥ арен ӵошатыса, процентъёсын

Бесерманъёс

3122

2201

651

1550

70,5

Венгеръёс

3768

2781

1811

970

73,8

Вепсъёс

8240

5936

3348

2588

72,04

Водьёс

73

64

50

14

87,67

Ижоръёс

327

266

130

136

81,35

Карелъёс

93 344

60 815

35 211

25 604

65,15

Комиос (зырянъёс)

293 406

228 235

109 705

118 530

77,79

Пӧлазы ик: коми-ижемъёс

15 607

6420

682

5738

41,13

Комипермякъёс

125 235

94 456

34 759

59 697

75,42

Мансиос

11 432

12 269

7028

5241

107,32

Поръёс

604 298

547 605

233 179

314 426

90,62

Пӧлазы ик: возьвылшунды ӝужан поръёс

56 119

218

117

101

Пӧлазы ик: гурезь поръёс

18 515

23 559

2314

21 245

127,24 88,25

Мордва

843 350

744 236

379 327

364 910

Пӧлазы ик: мордва-мокша

49 625

4767

3620

1147

Пӧлазы ик: мордва-эрзя

84 407

57 008

14 353

42 655

Нганасанъёс

834

862

315

547

103,36

Ненецъёс

41 302

44 640

9543

35 097

108,08

Удмуртъёс

636 906

552 299

246 290

306 009

86,72

Саамъёс

1991

1771

787

984

88,95

Селькупъёс

4249

3649

773

2876

85,88

Финъёс

34 050

20 267

14 198

6069

59,52

Пӧлазы ик: финъёс-ингерманландъёс

314

441

389

52

Хантъёс

28 678

30 943

11 879

19 064

107,9

Энецъёс

237

227

57

170

95,78

Эстонъёс

28 113

17 875

11 678

6197

63,58

Пӧлазы ик: сету

197

214

50

164

108,63

Ӟучъёс

115 890 000

111 020 000

95,8

Бигеръёс

5 550 000

5 310 000

95,67

Ваньмыз

145 170 000

142 860 000

98,4

Песянайлэн ӝожез

Тодӥськоды-а, вал сыӵе кыл - чамикуро. Соин вераське вал Перуысь одӥг пичи калык. 1999-тӥ арын ай чамикуро сямен лабыртӥсь Наталья песянай тазьы шуэм: Мон малпаськисько чамикуро кылын, Но нокинлы но со чагыр малпанъёсме вераны уг быгатӥськы, Угось нокин но та кылын уг вераськы ни. Макем ӝож, тон берпуметӥез ке… Тодӥсько: пересьмыса мон быгато ай кинэн ке удмурт сямен лап-лап вераськыса пукыны. Нош уно дасо аръёс ортчыса, неужто кыӵе ке удмурт ассэ «берпуметӥез» шуоз?!


4

2012-тӥ ар 8-тӥ тулыспал

Óäìóðò äóííå

Ãåðä

УЖПУМ

«ЧИБОРИЁ КЫШЕТ»

Ìàð ïîííà âîçüûò ñþìñèîñëû?

Та нуналъёсы Сюмси черкогуртысь пинал усточиослэн юртазы ортчиз «Удмурт Республикаын пӧртэм калыкъёслэн тупаса улонзы» конференция. Отчы люкаськылӥзы Ува, Сьӧлта но Сюмси ёросъёсысь удмурт кылъя но литературая, ӟуч кылъя но литературая дышетӥсьёс, «Уд м у р т к е н е ш л э н» т а ёросъёсысь ёзъёсыныз кивалтӥсьёс, пиналъёс, удмуртлыкен т унсык ъяськисьёс. Семинарез ортч ы т ы н ы с ю л м а с ьк и з ы Удмурт кун университетысь удмурт филология факультет, «Удмурт кенеш» огазеяськон но «Удмурт дунне» газет. Куазь кезьыт ке но тупаз, уваос но, сьӧлтаос но ӵукна вазь ик Сюмси черкогуртэ мыло-кыдо вуизы. Куноосты аслаз «Тылси» нылпи коллективеныз шулдыртӥз Александр Возисов. Александр Иванович вӧзын, арган шудэмъя, удмурт кырӟанъёсты синмаськымон чебер быдэстӥз покчи классъёсын дышетскись Андрей Сухих. Собере, семинаре лыктэм калыклы ӟеч мылкыд сётыса, вераськиз «Удмурт кенешлэн» Сюмси ёросысь ёзэныз кивалтӥсь Людмила Даровских. Удмурт литература но солэн азинскемез сярысь доклад лыдӟиз Удмурт кун университетысь Россиысь пӧртэм калыкъёслэн литератураоссыя но удмурт литературая кафедраен кивалтӥсь, филология наукаосъя доктор Татьяна Зайцева. Туала улонын астэ шедьтон, Инмарлы оскон но удмурт фольклорлэн азинскемез пумысен вераськиз Удмурт кун университетысь доцент, филология наукаосъя кандидат, «Удмурт кенешлэн» исполкомезлэн ёзчиез Галина Шушакова. Тодосчиос сюлмаськытӥсь ужпумъёсты ӝутӥзы: анай кылэз утёно, гуртысь нылпиосты дышетоно но уж бырйыны юрттоно. « Гу р т ы н у л о н н о т у а л а е г ит ъ ё с, ма лы нылпи о с лыдӟиськемысь дугдӥзы» темаез сэрттыны-пертчыны оскизы журналистлы. Люкаськем калыклэсь «Удмурт дунне» газетэз лыдӟиськоды-а юанлы 4-5 адями сяна кизэ ӧз ӝуты. Соин валче Сюмси шор ёзо школалы

Лушкемак учкисько Лушкемак учкисько Сьӧд кышет шоры, Куректэм сюлэмы Чиге чутырак. Куке но мон вал, дыр, Туж чебер нылъёсмурт, Одӥг чебер пиез Мон туж яратӥ. Чебер пи но монэ Мусо шуэ вал. Кема ик ӧз кылды Валче улыны. Урод калыкъёс монэ Со бордысь люкизы. Ортче инь дауре, Солэсь мӧзмыса. Куке но мон сое Адӟо на меда? Куректэм сюлэмы Буйгалоз-а меда?

Сюмси шор ёзо школаысь удмурт кыллы дышетӥсь Ольга Квакина, Сюмси роноысь специалист Валентина Гребёнкина, Кильмезь шор ёзо школаысь удмурт кыллы но литературалы, ӟуч кыллы но литературалы дышетӥсьёс Светлана Скрябина но Наталья Шиляева сюлмасько анай кыллэн ӵуказе нуналыз понна. «Удмурт дунне» газетлы подписка кузьмаз Татьяна Зайцева. Мед, пе, сыӵе ӟеч газетэз татын будӥсь нылпиос но лыдӟозы. Соос тужгес но тунсыкъяськизы егитъёслы потӥсь «Дартэн». Ужрадэ озьы ик мыло-кыдо пыриськизы удмурт филология факультетысь 2-тӥ но 3-тӥ курсъёсын дышетскисьёс Люба Киселёва, Вероника Тарасова, Мальвина Тимирханова. Нылъёслэн шаплы но визьмо, котькытчы вутскись луэмзылы ваньмыз паймизы, соослы трос юанъёс сётъязы. Сюмси ёросысь «Удмурт кенешен» кема аръёс ӵоже кивалтэм но ас дыраз покчи классъёсысь нылпиосты дышетэм мурт Евдокия Михайловна Ильиных удмуртлык сярысь сюлэмшугзэ кисьтӥз: - Нырысь ик кылэз дышетон но гажан анай-атай бордысен потэ. Мон котьку шуисько: анайатайёслэн собраниосазы со сярысь ӵемгес верано. Эшшо таӵе ӵошатон: Кильмезь шор ёзо школаен бигер кивалтэ. Со бигер классъёс усьтыны быгатӥз. Нош асьмеос? Таизлы но кӧты

ПИЧИ ПУРГА

Брангуртэ вуоз «Шудбур»

Удмурт нылкышно кенешлэн Воткаысь ё з э з лэн «Чигвесь» клубез кылем арын ортчытӥз «Чибориё кышет» ужрад. Отын чузъяськиз ӝожмыт калык кырӟан.

Таяз шутэтскон нуналъёсы тунсыко ужрад ортчоз Пичи Пурга ёросысь Брангуртын. Отысь песянайёс «Бускель пумиськонэ» витё Свердловск улосысь Верхняя Пышма городысь удмурт культурая «Шудбур» клубе ветлӥсьёсты. - Дасяськиськом-дасяськиськом, - телефон пыр вераз «Шудбурлэн» кивалтӥсез Зоя Лощилова. - Билетъёсмы киямы ни. Мылкыдмы бурдъяськемын, саламъёсмы дасямын... Брангуртъёс но пышмаос нырысьсэ ог вить ар талэсь азьло тодматскизы вал. Соку «Брангуртысь песянайёс» али кадь даноесь но ӧй вал на - ас понназы гинэ

пӧсь: милям нылпиосмы удмурт кылэз дышето арняяз кык пол гинэ. Озьы-а пинал вераськыны дышоз? Урокъёс нуыны косыло. - Нылпиосмы мыло -кыдо кыстӥсько удмурт концертъёс дасян борды, - вера Сюмси шор ёзо школаысь удмурт кыллы но литературалы дышетӥсь Ольга Квакина. - Со понна соослы юри удмурт дӥсь вуртӥмы. Быгатэммыя пӧртэм ужрадъёсы пыриськыны тыршиськом. Ёросамы удмуртлык уз быры шуыса, возьматыны тыршиськом. - Ми но нылпиосын удмуртлыкез утьыны выриськомы, исследовательской уж нуиськом, - шуэ Сюмси ёросысь шаертодонъя дышетӥсь Галина Мезенцева. - Ёросысьтымы тодмо но данэ потэм, оже ветлэм адямиос сярысь материалъёс бичаськом. Тани Кейлуд гуртын вордскемын Ижысь мединститутэз кылдытӥсь эмчи Василий Парин. - Ачим удмурт кылын уг ке но вераськиськы (Удмурт шаерлэсь палэнын будӥ), т уннэ татын удмурт калыклэн визьмо нылпиосызлы вожъяськыса но синмаськыса пуки, - вератэк ӧз чида

кырӟазы, концертъёсын котырысь гуртъёсы вуылӥзы ке шат. Вить ар куспын тросэз воштӥськиз, но песянайёслэн но «Шудбурлэн» кусыпъёссы юнмазы гинэ. Лушкемак сипыртӥзы: оло, Верхняя Пышмаысь чебер Любизэс кенлы сётозы ай Брангуртысь йӧно Игорьлы... Элина ВАСИЛЬЕВА.

ДЭРИ

Изгуртын пиштэ «Италмас»

Кылем толэзе Дэри ёросысь Изгуртын бадӟым ужрад ортчиз. Ёросысь вань гуртъёсысь удмуртлыкез азинтонэ пыриськисьёс «Италмас» культурая центр усьтонэ ветлӥзы. Куноосты пумитаны рос-прос дасяськиллям гуртысь «Лысву», «Марӟан» ансамбльёсы ветлӥсьёс. Паймоно кадь:

Сюмси роноысь специалист Валентина Гребёнкина. - Мыным возьыт, кылмес ум валаське шуыса, та понна дышетӥсьёс гинэ ӧвӧл, анай-атайёсмы но янгышесь, дыр. Сюмси ёросын 8 школаын гинэ удмурт кылэз дышето. Со но факультатив амалэн гинэ. Уд м у рт к у н у н и в е р с и те тысь филология факультетысь дышетӥсьёслэн анай кыл сярысь вераськемзы пелязы пыриз, луоз. Кин тодэ, оло, туэ ик Сюмси палась удмурт нылъёс но пиос та факультетэ пырыны мылкыд карозы. Удмурт кун университетысь филология факультетэз Сюмси ёросысь куинь адями гинэ йылпумъямын. Куиньназы ик ёрос «Знамя» газетын корреспондентъёс луыса ужало. Школаосы но удмурт кылъя дышетӥсьёс тросгес мед вуозы вылэм. Семинар пайдаё орт чиз. Дышетӥсьёс но нылпиос сюлэмшугъяськытӥсь юанъёсты эскеризы, соосты асьсэос ик сэрттыны-пертчыны тыршизы. Любовь ТИХОНОВА. Туспуктӥз автор.

Изгуртысь трос дано адямиос потэмын: Удмурт Республикалэн дано муртэз Анатолий Мамонтов, кылбурчи Олег Четкарёв, крезьгурчи Татьяна Четкарёва, дано спортсмен Николай Мамонтов но мукетъёсыз. Гурт клубе люкаськемъёс огымысь кадь пусйизы, удмурт культурая центр усьтон - удмуртлыкез азинтонын выль вамыш. Азьланяз татын пӧртэм ужрадъёс ортчытыны чаклало. Палэнэ уз кыле пиналъёс но - исследовательской ужъёссэс гожъялозы, калык йылол-сямъёсты утьыны тыршозы. Нош Изгуртэз эшшо но тросгес адямиос мед тодозы шуыса, та гурт котыртӥ пыдын ветлон сюрес кылдытыны малпало. Удмурт праздникъёсазы ӧтьылыны чаклало городысь но кунгож сьӧрысь куноосты. Соослы тунсыко мед луоз шуыса, изгуртъёс кенос пуктон борды басьтӥськизы ни. Вера БОГДАНОВА.

Лушкемак учкисько Сьӧд кышет шоры, Куректэм сюлэмы Чиге чутырак. Берло кык чуръёссэ кык пол кырӟано. «Чибориё кышет» конкурсэз азьланьтоно кариським, та кырӟанэн тодматыса. Таяз учыре лыд ӟисьёс лэсь возьмаськомы пӧртэм ужъё с с э с: й ы р к ы ш е тл ы , ныркышетлы, м��доркышетлы (ӵушконлы), азькышетлы, ӝӧккышетлы сӥземъёссэ. Нимаз пусъемын луозы та кышетъёслы сӥзем кылбур чуръёс, кырӟанъёс (такмакъёс, тодмотэм калык кырӟанъёс, выль кылдытэмъёсыз), калык сям-йылолъёс, тунсыко учыр (вакчияк). Пукро нунал котырын «Удмурт дунне» газет, Удмурт нылкышно кенеш но «Удмурт кенеш» огазеяськон конкурслы йылпумъянъёс лэсьтозы «Чибориё кышет» ужрадын. Татын ик ортчоз вань пӧртэм кышет ъёслы сӥзем киужъёсъя адӟытон-конкурс. Нимаз дунъямын луозы вашкалаосыз, т уалаосыз, тужгес чеберъёсыз но йӧспӧртэмъёсыз киужъёс. Гожтэтъёсты келяно «Удмурт дунне» газетэ сентябрь толэзёзь, нош киу ж ъёсты ваёно выставкаез радъян нуналлы - таиз пумысен берлогес ивортом. Конкурсэ пыриськыны быгатозы вань мылкыд карисьёс. Пӧртэм номинациосъя вормисе потэмъёс дунъямын луозы кышетъёсын. Юанъёсын вазиськоно таӵе телефонъёсъя: (3 412) 73 - 33 - 41, (3 412) 68-53-29.


2012-тӥ ар 8-тӥ тулыспал

Óäìóðò äóííå

Ãåðä

8-ТӤ ФЕВРАЛЕ - РОССИЫСЬ НАУКАЛЭН НУНАЛЫЗ

5

Эсэпез утчан Малы огазеясько тодосчиос?

О р т ч е м а р п у м ы н Ро с с и ы н кылдӥз бадӟым фин-угор огазеяськон - Наукая фин-угор учреждениослэн ассоциацизы. Соин кивалтыны оскемын Историяя, кылъя но литерат урая Удмурт институтлэн директорезлы Алексей ЗАГРЕБИНЛЫ. Мар сётоз та огазеяськон асьме калыкъёслы, удмуртъёслы? Луоз-а улӟытыны вашкала выжыосмылэсь куараоссэс? Маин эшшо паймытыны чаклало тодосчиос? - Кылем арын сӥзьыл Историяя, кылъя но литературая Удмурт институтмы юбилейзэ пусйиз, - шуэ Алексей Загребин. - Дорамы вуылӥзы Россиысь мукет фин-угор элькунъёсысь институтъёслэн кивалтӥсьёссы - эшъёсмы. Ваче кенешыку, малпан вордӥськиз: нош малы асьмелы Наукая фин-угор учреждениослэсь ассоциацизэс кылдытонтэм? Та пумысен огкылэ вуимы куинь кузя - Коми шаерысь историяя, кылъя но литературая институтлэн, Мордовиысь гуманитарной наукаосъя институтлэн директоръёссы но мон. Нош кык толэзь талэсь азьло ми пумиським ини Саранскын, ортчытӥм котырес ӝӧк сьӧрын кенешон, кутӥмы ассоциацимылэсь уставзэ, пусйимы: ужаны кутском огъя выль проектъёс бордын. Котырес ӝӧк сьӧрын пумиськонэ пыриськиз Фин-угор калыкъёслэн ассоциацизы (АФУН) но. Нялтас вераса, та огазеяськонэн али кивалтэ Мордовиысь Правительстволэн Тӧроезлэн воштӥсез Пётр Тултаев. Ми валэктыны тыршимы: ассоциацимес АФУН-эн вожвылъяськон вылысь ум кылдытӥське - солэсь ужзэ паськытатон, ватсаса ӧр усьтон понна. Ӟеч дунъяськом Фин-угор университетъёслэн ассоциацизылэсь но мукет огазеяськонъёслэсь ужзэс. Но милям - фундаментальной шуиськись наука бордын ужасьёслэн - асьме мылкыдъёсмес но вераммы потэ. Угось фин-угор движенилы лул сётӥзы тодосчиос. Соослэн йыръёсазы али но трос тунсыко малпанъёс бергало. - Али ассоциацие пыро Мордовиысь, Комиысь но Удмуртиысь институтъёс. Мукет улосъёсысь куриськонъёс вань-а ни? Кызьы малпаськоды, малы та огазеяськонэн кивалтыны тӥледлы оскизы? - Туж шумпотысалмы, бордамы Марий Элысь, Карелиысь, Ханты-Манси округысь но мукет фин-угор улосъёсысь институтъёс итӥськысалзы на ке. Матысь дыре та бордын ужалом. Ассоциация кылдытон сярысь малпанъёс чузъяськем бере ик та ужез мытыны монэ куризы. Одӥг ласянь, егит шуыса, дыр. Егитъёс чырмытгес луо ук. Но пусйысал, Наукая фин-угор учреждениослэн ассоциациязы пырисьёс ваньзы ик туж шаплыесь, тунсыкоесь. Соин ик, малпасько, лыдэ басьтӥзы, дыр, мынэсьтым наукаын фин -угор удысъя эскеронъёсме но. Али институтъёс, тодосчиос трос ужало асьсэ калыкъёссэс эскерон вылысь. Умой со. Но вунэтоно ӧвӧл: финно-угроведение - со быдэс тугоко, со вань фин-угор калыкъёсты эскеронъя сюрес возьматэ, инъет кылдытэ. Мынам туж потэ фин-угор движение понна маке лэсьтэме, та удыс э ӟеч пытьы кельтэме. - Тӥ шуиськоды, огъя проектъёс бордын ужаны кутскоды. Одӥгзэ ке но шараяны быгатӥськоды-а? - Нырысь ик, чак ласьком роспрос басьтӥськыны фин-угор семьяез эскерон борды. Угось семья - котькуд обществолэн улон-вылонэзлэн инъетэз. Учкомы: нош к ызьы азинс к из

Но власть тае адӟымтэ улсы ӧз кары, лэсме, анай кылзэс тодымтэен. Со туж в аз и с ьк и з то д о с ч и о с л ы. Ро с с и л э н бадӟым сюлмаськон. Но удмуртъёслэн Президентэзлэн Приволжск федерал гинэ сыӵе шугадӟонзы ӧвӧл. Вань као к ру г ъя о с кем му рт э з б ордын у ж а лыкъёс, глобализациен поромем дунне историез мыд доринтонэн нюръясьшоры учконо ке, ӧжыт лыдъемесь луо. конъя комиссия. Со комиссие пыро зол Ми т у ж к урек тӥськом удмурт калык специалистъёс. понна, угось со асьмелэн выжымы. - Та нуналъёсы кунамы кылдӥз Аслад дӥсед мугорыдлы матынгес ук. эшшо одӥг бадӟым ӧр - Россиысь Но сыӵе ик юанъёс ас азязы пукто ӟуч наукалы юрт тонъя ассоциация тодосчиос но, немецъёс но, мукетъё(Российская ассоциация содействия сыз но. науке). Солэн нырысетӥ конференКызьы та югдурысь потоно - дэмциысьтыз али гинэ вуиды. Нош таиз ланъёсы ӧвӧл. Но, малпасько, макем общественной движение мар бортрос луозы общественной огазеясьдын ужалоз? конъёсмы, с окем умойгес. Уж ачиз - Россиысь наукалы юрттонъя асдышетэ. Маке лэсьтыны выриськод ке социацие али ик пыре ни 47 огазеясь- маке ик пӧрме. Нош номыр карытэк, кон. Нырысетӥ конференцияз ветлӥзы бӧрдыса пукид ке, мар толыкез? 53 ул ос ыс ь тодос чиос, рек торъёс, - Фин-угор дуннеын Удмуртиез директоръёс. Удмуртиысь куинь кузя ӵемысь ӵошато йырвизен. Татын вуылӥм - УдГ У-лэн рек торез Семён трос тунсыко малпанъёс вордӥсько, Бунтов, проректорез Михаил Малыно улонэ соос ӵемгес пыӵало пашев но мон. лэнын. Оло, кемагес вырӟиськом? Рос сиын та выллем ас с оциация Туннэ нуналлы учконо ке, шаерамы кемалась кулэ ни вал. Сое кылдытон возиське фин-угор наукалэн биньгоборды басьтӥськиз Россиысь Общезыез. Фин-угор университетъёслэн ственной палаталэн секретарез Евгеассоциациенызы кивалтэ УдГУ-лэн ний Велихов. Кунамы туж трос визьмо, ректорез Семён Бунтов, Тӥ - Наукая фин-угор семья? Кызьы мынэ отын быгатӥсь адямиос, тодосчиос, соос фин-угор учреждениослэн ассоцисям-йылолъёсты утён? Кызьы семья улосъёсы пазьгиськемын. Ассоциация ациенызы. Луэ - а шуыны: наука я т уа ла улонэ, модернизация шуонэ сыӵе адямиосты ас котыраз люканы фин-угор центр - Удмуртиын? пыриське но мукет. к улэ. Пӧлазы тодосчиос гинэ ӧвӧл, - Зэм, асьмеос кыӵе ке выль ужрадКыкетӥез тунсыко проектмы наукалэн ӵуказе нуналыз сярысь сюллы, проектлы малпан ӵем сётӥськом. герӟаськемын луоз крезьгурен. Гумамас ьк ис ь у ж бергатӥс ь ёс но, мукет Но сое улонэ пыӵатон ласянь коньдон нитарий удысъя у жась институ тъёс мыло-кыдоос но пырыны быгато. утчаны ӧм дыше на. Малпанъёс трос, ваньзы сямен ик крезьгуро фольклорез Та выллем огазеяськонъёс быдэс коньдон ӧвӧл. Соин ик Поволжьеысь эскеро. Милям туала оборудованимы дуннеын вань. Шуом, Америкаын сыӵе ф и н - у г о р центр - Мордовиын, Росвань, быгатӥськом уно аръёс талэсь ассоциацизы 150 арлэсь кема ужа ни, сиысь фин-угор центр эн ас со ци а- - К о м и ш а е р ы н . Ф и н сл ио со 10 миллионлэсь трос адямиез огаен жд ре уч р но угор дуннеен герӟаськем Наук ая фи н-у го зея. 200 доллар пала взнос тырыса, иы сь , Мо рд овиы сь рт му Уд ро пы и ци яз ы ал ассоциациязы котькуд мылкыд карись конь дон но та улос ъёс с. ъё ут Комиысь инстит пыре. Юромо калык понна соос журнал пыртӥгес кошке. Ма карод потто. Отын трос тунсыкозэ гожъяло на - сыӵе туннэ нунал. Ми трос дуннеысь наукалэн азинсконъёсыз сятунсыко проектъёсты ӝутылӥм, но ӧм а з ь в ы л г о ж т ы с а к е л ьт э м к ы р ӟ а н рысь. Америкаысь огазеяськон ялан кумалпаськылэ уксё сярысь. Но, мукет веранъёсты цифровой форматэ потсып возе Конгрессэн, кун азьын сылӥсь ласянь, ӟечгес-а луысал, коньдон метыны. Та проектлэн тужгес тунсыко ужпумъёсты сэрттэ-пертче, аслэсьтыз шок вылын пукыса, номыр тунсыкозэ палыз - ог 100 ар талэсь азьло гожъмалпанъёссэ, дэмланъёссэ вера. лэсьтытэк, ӵуказезэ адӟытэк? ямъёсты улӟытон. Нырысетӥ дунне ож - Но ш ас ьм е л э н Со в е т о Сою з - Кызьы дунъяськоды Владимир дыръя пленэ шедемъёслэсь кырӟандыръя сыӵе огазеяськонъёсмы ӧй Путинлэсь калык кусыпъёслы сӥзем в е р а н ъ ё с с э с г о ж ъя з ы А в с т р и ы с ь, вал шат? Ӟечсэ вунэтыса, нош ик статьязэ? Германиысь тодосчиос. Со гожъямъёс кунгожсьӧръёсъя ум кариськиське-а? - Шумпотӥсько, власть та ужпумъя утисько кунгож сьӧрысь архивъёсын. Фин -угор пленнойёс лэн к уараос с ы Нырысетӥ дунне ож вакытысь фин-угор пленнойёслэн шедьтэмын ни Венаысь, Берлинысь куараоссы шедьтэмын Венаысь, Берлинысь архивъёсысь. Ӝоген соост арх ивъёс ыс ь. Ас ьм елы б ерык то н о ы асьме калыклы берыктозы. со гожъямъёсты калыклы, цифровой амалэ выжтыса, дискъёсы пыртыса. Та у ж е з м и б ы д э с т ы н ы к у л э , - Совето вакытъёсы трос ӟечез вал, шара вераськон ӝутӥз шуыса. Россия Нырысетӥ дунне ож кутскем дырысен наукая огазеяськонъёс но ужазы. Но трос пӧртэм выжы калыкъёслэн дорзы. 10 0 ар тырм о н э з пус йык у, 2014 -тӥ таӵеез ӧй вал. Угось соку властьлы Уно дауръёс ӵоже соос, ог-огенызы арлы. Нырыс етӥ ду нн е ож у н о к а ба дӟым наука г инэ к улэ ва л, госукусып возьыса, ог-огзыя кариськыса, лыклэсь улон шоры учконзэ воштӥз. дарс тво ас азяз ба дӟым у ж пумъёс тупатӥськыса улӥзы. Та радлыкез одӥг Удмуртъёс понна но со шӧдӥськытэк гинэ пуктылӥз: космос, энергетика… пала яке мукет пала кыскаса улӥд ке, ӧз кыльы, вераськон кылазы пересьёс Нош нимаз а д ями, калык палэнэ ка лык к усыпъёс тэшка лозы, быдэс али ке но «герман ож» шуо. кыльылӥзы. кунмы куашканы быгатоз. - Фин-угор калыкъёслэн бадӟым Наука лы юрт тонъя ас с оциация Малы сыӵе секыт кивалтыны Росно пичи ог азеяськонъёссы трос. аспӧртэм площадка луоз - татын тосиен? Бадӟым кунмылэн вань улонэз Соос ваньзы маке лэсьто, тыршо... досчиос, власть, общество ог-огенызы - эсэпсэ шедьтыны тыршон. Озьы ик Нош лыдъян-чотанэз учкиськод но, кенешыны быгатозы. Валтӥсь ужпум: эсэпсэ шедьтыса азинсконо. Угось асьӝож луэ. Куд-ог эскерисьёс пусъё: ог наукаен тунсыкъяськонэз улӟытоно. мелэн огъя историмы, огъя сюресмы. 50-100 ар ортчыса, уноез калыкъёс Общество мед валалоз: наука трос - Туэ 9-тӥ январе Россилэн Презивоксё бырозы, тӥни озьы дискъёсы шугъяськонъёсты сэрттыны-пертчыны дентэз указ поттӥз: таиз ар сӥземын гинэ кылёз на куаразы, кылзы… быгатэ. Россилэн историезлы. Мар малпась- Тодэ вайытэме потэ 19-тӥ даурлэн Ог вить ар талэсь азьло тодосчиос коды та пумысен? Малы бугырес пумысьтыз веранъёсты. Удмурт ъёс тужгес но зол шӧдӥзы: радъёссы шевакытэ историез тодэ ваё? сярысь монографилэн авторез Иван разы. Али наукаын 50-60 аресъемъёс - Малпасько, вылӥ кивалтӥсьёсмы Смирнов соку шуиз вал: ортчоз тужгес но егитъёс гинэ. Шоро-куспо арлыдоос куд-ог тырмымтэоссэс валаны кутскитроссэ 20 ар - ми одӥг удмурт куара но туж ӧжыт. Нош ӵапак соос али гижысьзы: модернизация сьӧры уиськонъямы, ум кылэ ни, удмуртъёс бырозы, сылмопиньысь ужаны кулэ вал. Тӥни озьы асьмеос воксё вунэтӥмы гуманитарий зы. Монография потэм бере ортчиз ни выльдӥськон вакытъёс наукаез туж зол удысэз. 100 арлэсь трос. Но удмуртъёс бырем шуккизы. Тодосчиос котырысь омыр Туэ асьмеос пусъёмы Отечественгинэ ӧвӧл, туж зол азинскизы. 19-тӥ даурлэн пумаз ик мукетыз тодосчи - Ниик сюбегаз. Но учёнойёс ке ӧз, кин-о ной война орт чем дырыс ен 200 ар колай Харузин - шуиз: азьлань мынӥсь обществолэсь идеологизэ кылдытозтырмонэз. 1812-тӥ арысь ожмаськон часъёсты уд дугдыты ни, матысь дыре радъялоз? Соос патриотизмез пыӵатон Россилэн улоназ туж бадӟым пытьы ассимиляция йылпумъяськоз (калыкъсярысь сюлмаськыны кулэ, асьсэлы но кельтӥз. Палэнэ ӧз кыльы Удмуртия ёс сылмозы). Но югдур воксё мукет ӵемгес потано калык пӧлы. но. Со ожмаськон калыкъёсты огазеяз. пала воштӥське. Часъёс но пӧртэм Елена МИННИГАРАЕВА. Ӝож: асьмеос туж урод тодӥськомы сямен ветло вылэм. Туспуктӥз Владимир кунмылэсь историзэ. Озьы вордӥсько Фин-угор калыкъёслэн лыдзы куБЕЛОМОРСКИХ. дэймонъёс - историез мыддоринтӥсьёс.


6

2012-тӥ ар 8-тӥ тулыспал

Óäìóðò äóííå ФИН-УГОР ДУННЕЫН 20 ар талэсь азьло, 20-тӥ феврале, Сыктывкарын кутэмын вал Фин-угор калыкъёслэсь ассоциацизэс (АФУН) кылдытон сярысь декларация. Нош та арын ик тулыс Ижын ортчиз фин-угор калыкъёслэн нырысетӥ ӧтчамзы. Удмурт шаермылэн шоркараз пумиськон дыръя ик ассоциация рос-прос кылдӥз, бурдъяськиз шуыны луэ.

Секыт ужпумъёс чигнало, огазеяськонъёс ке вуо Туннэ нуналлы АФУН огазея Удмуртиысь, Карелиысь, Коми шаерысь, Марий Элысь, Мордовиысь, Пермь улосысь, Ненец, Ханты-Манси, Ямало-Ненец округъёсысь калык огазеяськонъёсты. Ассоциация азьын сылись ужпумъёс: фин-угор калыкъёсты огазеян, соос азьын сылӥсь ужпумъёсты ваче сэрттон-пертчон, кулэяськонъёссэс чаклан, улонэ пыӵатыны тыршон. Нырысь вакытэ АФУН-лэн штаб-квартираез Ижын интыяськемын вал. 1994-ти арысен - Ханты-Мансийскын. Нош 2002-тӥ арысен - Саранскын. Россиысь фин-угор калыкъёслэн берпуметӥ ӧтчамазы АФУН-лэн ужан радаз воштӥськонъёс пыртэмын вал. Кылдӥз огазеяськонлэн Президиумез. Отчы бырйизы пӧртэм улосъёсысь 15 муртэ. Удмурт шаер сярысь ке верано, Президиуме пыртэмын нациосын ужан политикая министр Владимир Завалин, «Удмурт кенеш» огазеяськонлэн президентэз Николай Мусалимов но «Мынам Удмуртие» телерадиокомпанилэн кивалтӥсезлэн воштӥсез национальной программаос понна кыл кутӥсь Сергей Касаткин. Москваын улӥсь финугоръёслэн нимынызы Президиуме юнматэмын вал эшшо одӥг аспал муртмы Светлана Смирнова. Ваньмыз ик соос пӧртэм удысъёс понна кыл куто. Кылсярысь, Владимир Завалин Россиысь улосъёслэсь фин-угор кусыпъёссэс юнматон понна сюлмаське. Николай Мусалимов тырше кун кивалтӥсьёсын кусыпъёс тупатыны. Светлана Смирнова син азяз возе егитъёсын ужанэз, нош Сергей Касаткин сюлмаське ивор вӧлмытӥсь ёзъёслэсь ужзэс радъян пумысен. Со сяна, Саранскын ортчем берло съездын кылдӥз АФУН-лэн Советэз но. Татчы 45 адями пыртэмын вал. Вылӥ верам улосчиосмы сяна, татчы юнматэмын на удмурт нылкышно кенешлэн тӧроез Надежда Степанова. Ужез пайдаёгес радъян вылысь Президиумлэсь кенешъёссэ кварталлы быдэ ортчытъялозы. Нош Советлэн ёзчиосыз араз одӥг пол люкаськыло. Та дырозь Президиум, Россиысь пӧртэм улосъёсын люкаськылыса, 10-лэсь ятыр кенешъёссэ ортчытӥз. Котькудаз кыӵе ке тужгес висьытӥсь ужпумъёс эскеремын. Таӵе пумиськонъёсы котьку но пыриськыло улосъёслэн кивалтӥсьёссы. Со оскон кылдытэ: эскерем лэчыт ужпумъёсты улосъёслэн йыръёссы одно ик санэ басьтозы, кулэ ужрадъёс кутозы. Нимысьтыз пусъем потэ Ненец автономной округысь Нарьян-Марын миым ортчем пумиськонэз. Улослэн губернаторез Игорь Фёдоров, солэн воштӥсьёсыз, ёрос йыръёс кутсконысеныз пумозяз кенеше пыриськизы. Лэчыт вераськон ӝутскиз школаосын анай кылэз дышетон пумысен. Тани Красный каргуртын улӥсьёс ваньмыз сямен - ненецъёс. Нош анай кылзэс школаын уг дышето. Валамон, тросэз потэ школалэн директорез бордысь. Кылдэм югдурлы кивалтӥсьёс олокыӵе но мугъёс утчазы. Нырысь ик, уг, пе, тырмо программаын чаклам предметъёслы часъёс. Но таӵе гуртъёсын анай кылъя урокъёсты мукет предметъёсын воштыны нокызьы но уг яра, пусйизы кенешын. Округлэн кивалтӥсьёсызлы та но уно мукет критикаез кылзыны капчи ӧй вал, дыр. Но вань ӵектонъёсты соос лыдэ басьтӥзы, юрттыны оскытӥзы. Озьыен, таиз кенеш ненец калыклэсь кылзэ, культуразэ утёнын выль вакытэз мытӥз, шуыны луоз. Тӥни озьы АФУН юрттэ секыт ужпумъёсты быдэстыны. Сергей НАГОВИЦЫН.

Ãåðä

ЭСТОНИЯ

Визь люкъёс котькытын данын Эстониысь «Фенно-Угрия» огазеяськон арлы быдэ азинтэ Фин-угор калыкъёсъя программазэ. Туэ но со улсын радъяськозы пӧртэм проектъёс, улонэ пыӵалозы тунсыко ужрадъёс. Та программалэн тужгес но пайдаё люкетэз - фин-угор выжыысь егитъёсты дышетон, соос пыр калык фин-угор культураез азинтон. Таин валче «Фенно-Угрия» огазеяськон ялӥз Фин-угор калыкъёсъя программалэсь стипендизэ басьтонлы конкурс. Кин пыриськыны быгатоз та ӵошатсконэ? Куриськонзэс ыстыны быгатозы фин-угор дуннеен тунсыкъяськись, та удысъя эскерон нуись егит тодосчиос, студентъёс. Конкурсын вормисе потыса, соос дышетсконзэс азинтыны быгатозы Эстониысь нимо-дано вузъёсын. Соослы тыриськоз стипендия, висъяськоз улон инты, наукаын утчаськыны луонлыкъёс кылдытӥськозы. Конкурсэ пыриськыны мылкыд карисьёс азе ужпум пуктэмын: фин-угор кылъёс пӧлысь одӥгез соослэн анай кылзы луыны кулэ. Со сяна, татысь университетъёсын мытэм эскерон ужзы одно ик герӟаськемын мед луоз фин-угор калыкъёсын. Таӵе стипендиез висъян пайдаё луэ асьме выжые пырись калыкъёслэсь улонзэс котыр ласянь эскерон, азинтон ласянь. Пыр-почгес ивор шедьтыны быгатоды «Фенно-Угрия» огазеяськонлэн сайтысьтыз. Елена ТУГАШОВА.

МОРДОВИЯ

Огазея валче шутэтскон Таяз арняе Мордовиын радъяське фин-угор егитъёслы чаклам «Созидание-2012» лагерь. Татчы вуизы Марий Элысь, Комиысь, Финляндиысь, Венгриысь но Эстониысь нылъёс но пиос. 30 аресозь егитъёсты огазея общественной уже пыриськон мылкыдзы. Вить нунал ӵоже нылъёс но пиос асьсэды эскерозы 4 пӧртэм удысъя. Кин ке волонтёр ужлы дышетскоз, тыршозы ужаны, группаослы люкиськыса яке командаосы огазеяськыса. Мукетъёсыз пыриськозы котырес ӝӧк сьӧрын кенешонъёсы. Егитъёс понна радъяськозы пӧртэм шулдыръяськон ужрадъёс но. Лагерез ортчытӥсьёс оско: валче шутэтскемзы егитъёслы азьланяз пайдаен берытскоз. Кин тодэ, оло кылдозы улосъёс но кунъёс куспын тунсыко проектъёс. Вераны кулэ: берло аръёсы фин-угор егитъёсты тазьы огазеясь ужрадъёс, Мордовиын сяна, ортчыло Удмуртиын но Пермь улосын. Елена СКВОРЦОВА.

Эрзя кышноос котькытчы вутско Та нуналъёсы кылдэмез дырысен 15 ар тырмонзэ пусъе Мордовиысь эрзя нылкышноослэн «Литова» огазеяськонзы. Калык культуразэс утеменызы, пӧртэм проектъёссэс улонэ пыӵатэменызы эрзя кышномуртъёс, Мордовиын гинэ ӧвӧл, солэн палэназ но тодмо луизы ни. Соос кичӧлтэмъя но сюлмаськемъя улӟытэмын ни эрзя калыклэн тросэз сям-йылолъёсыз. Кылсярысь, «Роштовань кудо», «Тундонь ильтямот», «Пангон чи», «Прякань чи» но уно мукетъёсыз. Со сяна, та мыло-кыдо нылкышноос огазеяськонзы бордын кылдытӥзы калык кырӟанъя «Ламзурь» ансамбль. Отын быдэстэм гуръёссэс-кырӟанъёссэс соос кемалась ик ӧвӧл нимаз дискен поттӥзы - та ласянь юрттэт сётӥз Россиысь фин-угор калыкъёслэн ассоциацизы. «Литова» огазеяськонлэн усьтӥськемез дырысен 15 ар тырмонэз пусъён радъяськоз та нуналъёсы Мордовиысь национальной театрын. Люкаськемъёс матысьгес тодматскозы шаплы эрзя нылкышноосын. Наталья СЕДОВА.

УДМУРТИЯ

Марым... Ӟеч сяме пыӵаз ини анай кылмылы сӥзем «Удмурт кылъёс» конкурсэз радъян. Удмурт азьветлӥсь Павел Поздеев кичӧлтэмъя кыкетӥ арзэ ини со ортче Анай кыллы сӥзем нуналэз пусъён улсын. Пӧртэм уз луы туэез ар но: «Удмурт кылъёс» премиум-пати ӧсъёссэ вӧлъялоз Ижысь «П��пелац» клубын 16-тӥ феврале. Отын быръемын луозы калыклэн вераськоназ тужгес но ӵем кутӥськись яке жингрес-чебер кылӥськись кылъёс. Малпаське тӥ но, лыдӟисьёсмы: кыӵе кылъёс тужгес но ӵем шуккиськизы пель сьӧрады - телевидение, радио пыр яке эшъёсыныды лыбыртыкуды но газет лыдӟыкуды?! Кылъёстэс ӵектыны быгатоды «ВКонтакте» сайтысь «Удмуртлык» бамын. Та нуналлы ӵошатсконэ пыртыны дэмламын ни уно кылъёс. Кылсярысь, «эн но вера», «марым», «калленом», «перепеч», «гажанчик», «мар ай ко» но уно мукетъёсыз. Куара сётон усьтӥськоз матысь нуналъёсы www.kuara.ru сайтын. - Та ӵошатскон обществолэн синучконэз луэ - отчы шедё огшоры вераськонын кутӥськись кылъёс. Соос ӵем дыръя слэнг шӧмо луо, - мылкыдзэ вера продюсер Павел Поздеев. Пусйыны кулэ, туэ быръёмы ортчем 2011-тӥ арын тужгес но ӵем кутӥськись кылъёсты. Кылем арын ӵошатсконын вормисе потӥзы «валамон» но «нуные» кылъёс, соос люказы 13 процент куараосты. Кыкетӥ интые потӥз «чебер» кыл - со понна дурбасьтӥзы 8 процентэз куара сётӥсьёс. Куинетӥ инты басьтӥз «зундэс» кыл, со люказ 7 процент куараосты. Елена НИКИТИНА.

Кинъёс воректозы «Евровидениын»?

Ас вакытаз АФУН трос лэсьтӥз хантыослы юрттон вылысь.

«Ин ворекъян» (Revontulet) фин-угор кырӟан келямын «Евровидение» конкурслэн Россиысь люкетаз. Кырӟан 6 кылын - удмурт, хант, коми, фин, карел но ижора - гожтэмын. Сое быдэстэ Osan Yöstä группа. Татчы пыро пӧртэм группаос. Пӧлазы Удмуртиысь Silent Woo Goore. Кырӟанлэсь удмурт люкетсэ быдэстэ Светлана Ручкина. «Евровиденилэсь» Россиысь ӵошатсконзэ радъясьёс 3-тӥ феврале ивортӥзы: Osan Yöstä группалэн куриськонэз кутэмын. Табере кырӟанлы бадӟым вожвылъяськон пыр потоно луоз. Февраль пумозь жюри бырйыны кулэ 25 кырӟанэз. Собере та номеръёсты адӟыны луоз мартэ - соку Москваын концерт радъяськоз. Фин-угор проектлэн продюсеръёсыз Андрей Чепелев но Юван Зайцев нырысь та кырӟанэз «Евровиденилэн» Венгриысь люкетаз ыстӥзы вал. Но татын со финалэ ӧз шедьы, уго вожвылъяськисьёс трос тупазы - 202 кырӟан. Табере «Ин ворекъян» аслэсьтыз шудо вакытсэ утчалоз Россиысь ӵошатсконын. Проектлэн кивалтӥсьёсыз оско: «Брангуртысь песянайёслэн» 2010-тӥ арын «Евровидение» лёгем сюрессы ӧз на согиськы. Егит фин-угор кырӟасьёс тунсыко потозы кылзӥсьёслы. Нырысь ик, та выль материал. Собере, кырӟан кӧня ке кылын чузъяськоз - трос выжы калыкъем Россия понна со тунсыко потыны кулэ. Елена СКВОРЦОВА.


2012-тӥ ар 8-тӥ тулыспал

Óäìóðò äóííå

Ãåðä

ПИНАЛ УСТОЧИОС

Пургаос данъясько, нош тӥ? «Удмурт кенеш» огазеяськонлы 20 ар тырмонлы сӥзьыса, кылем арын ортчиз «Ми быгатӥм, ми лэсьтӥм!» марафон-конкурс. Отчы асьсэ проектъёссэс, тунсыко ужъёссэс келязы «Удмурт кенешлэн» ёросъёсысь но каръёсысь ёзъёсыз. Вормисьёс коньдон премиосын но нимысьтыз дипломъёсын пусъемын вал туэ январь толэзе ортчем Пичи кенешын. Вормисьёс пӧлын - «Удмурт кенешлэн» Пичи Пурга ёросысь ёзэз но. Соослэн Трокай Борисовлы сӥзем «Данъяськисько удмурт луэменым!» конкурссы быдэс ёросысь пичизэ но, пересьсэ но огазеяз. Конкурсэ 150-лэсь трос уж вуэмын вал: кылбуръёс, эссеос, сочинениос, кырӟанъёс, суредъёс, туспуктэмъёс но киужъёс. Пичи пургаослэн куд-ог ужъёсынызы тодматӥськом лыдӟисьёсмес.

Мон но удмурт

Ми - выль улонысь

Степан Широбоков, Захаров Петыр, Самсонов вынъёс яке Шкляев Сандыр Пичи-а, бадӟым-а роман ке гожто, Лыдӟиськисько Мон но удмурт! Муско шоркарын но кунгож сьӧръёсын, Гуртысь клубъёсын но Ижысь дворецын «Италмас» тапыртэ но кырӟа ке, Эх, лӧптӥсько Мон но удмурт!

Ильинск черкогуртысь пинал усточиос.

Ӝут йырдэ!

Кезьыт тол куазен нош тӧлэз вормыса, Ӟырдам куасъёсын эшъёссэс кельтыса, Нылъёс-пиосмы Олимпе ке тубо, Ӝутӥськисько Мон но удмурт! Тани Ижкарын, пе, Удмурт урамын, Удмурт воргорон супермаркет усьтэм, Удмурт нылкышно, пе, профессор луэм, Шумпотӥсько Мон но удмурт! Зямбай фермаын скалэз робот кыске, Шаркан палъёсын выль школа усьтӥське, Пурга ёросын трос нылпи вордӥськем... Данъяськисько Мон но удмурт! Ираида ФЁДОРОВА. Бобья-Уча гурт.

Удмурт сямы мынам Анай йӧлын пыӵаз, Дуно удмурт кылын Анай монэ вешаз. Чебер, жингрес кылме Кельто нылпиослы, Дуно удмуртлыке Кылёз дауръёслы. Венера КЛАБУКОВА. Ильинск школа.

«Уд му р т кен еш ъёс» ӟеч к ыл а л о Ву ж кыллы но литературлы дышетӥсез басьтэменыз.

н

Мон табере умой ва лай, Мае юа вылэм анай Шумпотыса ик ве ! ра - Удмуртэным да сько: нъяськ исько! Вероника КЛЕК ОВКИНА. Ильинск школа .

Вало котырысь но Чупчи палъёсысь, Дэбес но Кизнер ёросысь Батыр пиосмы лек ожын ке вормо, Йыбырттӥсько Мон но удмурт!

Дунне вылын уно Гуртъёс но городъёс, Нош мон понна дуно Асьмепал шаеръёс.

Кема лась, пичи ды Анай сётӥз юан: ръям, - Нылы, кытыно улӥськод, Маин данъяськ иськод? Мон ма лпаськ и, йы Анаелы веран ут рме тӥяй, ча Ва латэк ма вера й. ны, Пегӟи ча ляк шуд ыны. Поръяй, шудӥ но бызьылӥ, Ӧй ва ла, ку быдэ вуи... Тани лыктӥз но ш ик йырам Пичи дыръям сё тэм юан.

Уйпал Глазкарысь Наговицын Осьып Лымшор Алнашысь Трокаен Удмурт шаерлэсь мутуссэ ке лэсьто, Соку шуисько: - Мон но удмурт!

Кылёз дауръёслы

Анай сётӥз юа

7

музъеме, ёсы, вордӥськем Вордӥськем палъ ь тӥ мыным. амме Дуноесь, мусоес аме, пичи дыр ур рк ко сь Гурт пумы . тэ кырӟанэн Данъяме ту ж по дъёсыд, ре, тэльёсыд, лу месъёс. Вӧл- вӧлэсь, шае ош то ыр ль ньёс, жи ъёсыд. Веттасько ю- ня рт гу будо чебересь . Выль дӥсько но ёс съ ре сю фальт Лэсьтӥсько ни ас , ьк унэ но удмурт Мон - удмурт, эл с. ъё рт му уд ые Вань ӵыжы-выж ка лыке рды ке ку тскиз Котькыӵе уж бо . лз э, кыштыртоз Трос уз вера кы ь ик мытоз, сэ нош сюлмыс Вераськон удыс : од йм тон па Со ма дён ӧрез лы дь кылъёс со шедьтоз, ка с ъё ёл бу сь Вуюи оз -буйгатоз. Сюлэмдэ небӟыт кето, ыд куддыръя лю Кепыран сямъёс рдэ! йы т ӝу с ге лэ вы то, Га жано удмуртэ, ед, ужамед но ус Кырӟамед-верам уломы ту ж шудо! ОРОВ. Огазьын ке луим Леонид НИКИФ . Уч Бобья- а гурт

Я, мар каром кылмес данъян понна, Куке удмурт ассэ ачиз быдтэ? Шокчын секыт, сюлэм сутске-пачка Эшед палькке вылад сьӧд кылъёсты. Соин-а бен, удмурт сямен вераськыкуз, Со учкылэ котыр - медаз кылы нокин, Возьдаськыса ас кылызлэсь, бамыз ӝуа тылын. Мынам уг поты ни таӵеослы оскем. Сотэк но азьлане кошкоз улон, Ум кыле ми кылтэк но кырӟантэк! Мон вунэто верам со кылъёсты. Тынад синмад вужез, нош ми - выль улонысь! Герман ВОЛКОВ. Байситово школа.

Сяська ка д

ь мусо

Лымы улы сь Тон милем потӥсь сяська ка дь, лы мус о. Писпу бор ды кылем ӵу ж куар ка Тон милем дь, лы дуно. Куакъёс пӧ л Тон котьку тӥ бызись шур ву ка дь, п о р ъя м и п ӧ С а дъ ё с п ӧ лын чирдӥ лын. сь Тон котьку кырӟа мил у ӵы ка дь, емлы. Нюлэс пуш кын будӥсь Тон котьку вож кыз ка м дь, Чагыр инм ед луод батыр. ысь пиштӥ сь Тон котьку мед луод я шунды ка дь, ркыт! Удмурт кы лм Выльысь м е сюлмысь данъяй ка дь, е Уӵы чирдэм даз усьы дӥне. ш ул дыр кр Вӧлме ку ж мыд арлы езьгур ка дь, бы д Екатерина э. ЛОПОХО Аксакшур ВА. гурт.

Выжымы - тунсыко

Мон удмурт нылаш. Улӥсько Удмурт шаерын, чын-чын удмурт гуртын. Данъяськисько аслам гуртэным, удмурт калыкеным, ӵыжы-выжыеным. Вашкала дырысен ик мынам выжыосы удмуртлыкез утён сярысь сюлмаськиллям. Ӵужанаелэн Анастасия Николаевалэн ӵужатаез Евдоким Антонов 1911-тӥ арын, коньдон люкаса, Выль Мӧньяла нырысетӥ школа усьтэм, гуртоосыз лыдӟиськыны но гожъяськыны мед быгатозы шуыса. Соин но, дыр, ӵужанайме ӵемысь пумиськонъёсы ӧтчало, нош мон со сьӧры ветлӥсько. Ачиз но ӵужанае тунсыко адями. Кема аръёс ӵоже гурт библиотекаен кивалтӥз, кылдытӥз «Ӝыт тылъёс» нылкышно огазеяськон. Ӝыт пуконъёсын тодматскылӥзы удмурт писательёслэн, кылбурчиослэн, артистъёслэн улон но ужан сюресъёсынызы, сэрттылӥзы-пертчылӥзы произведениоссэс, нош милемыз, будӥсь пиналъёсыз, тодматылӥзы вашкала сям-йылолъёсын. Ӵужанаелэн трос пӧртэм данъян грамотаосыз. Мон шумпотӥсько, солэсь мытэм ужзэ анае Яна Зайцева азьланьтэ. Нош солэн Валя сузэрез дышетскиз Эстониын Тарту городын. Али но отын ик семьяеныз улэ. Нылпиосыз тодо удмурт, эстон, англи, пор но ӟуч кылъёсты. Ми доры вуылыкузы, удмурт кылын верасько. Шумпотӥсько, соос но, анай кылзэс тодыса, будо. Ӵужатае Леонид Николаев но гуртамы гажамон, адӟем карымон адями. Со Россиысь огъя дышетон удысысь дано ужась, трос сӥлы карон грамотаосыз. Кема аръёс ӵоже тыршиз удмурт лулчеберетэз ӝутон бордын. Бигра гуртамы пинал арганчиосын ансамбль кылдытӥз, соос пӧлын вал мынам атае но. Арганчиослы куинь пол шуд усиз Москваын удмурт гуръёсты шудыны. Вунонтэм кылиз «Артек» пионер лагере ветлэмзы. Атаелэн но выжыез дано. Бадӟымез апаез Елена Тимофеева, УдГУ-ын дышетскыкуз, кырӟаз «Чипчирган» ансамбльын. Куреггуртысь нылпи садын ужаса, трос аръёс ӵоже покчиослы удмуртлыкез гажан мылкыд пыӵатэ. Пичи кырӟасьёсыз быдэс шаермес паймыто быгатонлыкъёсынызы. «Айкай» калык театрын ужало атаелэн сузэрез Ольга Зайцева но Елена апаезлэн Лариса нылыз, солэн ик Алексей пиез «Зарни шеп» ансамбле ветлэ. Мукетъёсыз сярысь но трос шунытэсь кылъёс вераны быгатысал. Мыным но анай йӧлын ӵош вирам пыӵамын, дыр, выжыосылэн удмуртлыксэс утьыны, возьыны Мӧ н ья ш кол а ы с ь уд му р т быгатэмзы. Азьланяз мынам но ӟеч ужъёсы быдэс выжыелэсь данзэ мед ӝутозы. Светлана ЗАЙЦЕВА. Е. Гагаринаез 2- тӥ инты Баграш-Бигра школа.


8

2012-тӥ ар 8-тӥ тулыспал

Óäìóðò äóííå

Ãåðä МАТЭКТӤСЬ ЮБИЛЕЙ

Матысь толэзь ӵоже

10-тӥ феврале Эшъяськон юртын котырес ӝӧк сьӧрын ортчоз ��Удмуртиысь калыкъёс Атыкай музъемез утисьёс радын» кенешон. Сое радъян борды басьтӥськиз Россиысь Писательёслэн огазеяськонзылэн ёзчиез Николай Кузнецов. 14-тӥ феврале люкаськоз «Удмурт кенешлэн» исполкомез. 16-тӥ феврале Дэриын бадӟым классъёсын дышетскисьёс пӧлын «Шундыберган» шудон ортчоз. 19-тӥ феврале Воткаын «Тюрагай» ансамбль, 25 ар тырмонэзлы сӥзьыса, концерт возьматоз. 20-тӥ феврале Эшъяськон юртын нылпи кырӟанъёсын «Пичи уӵыпи» дискен тодматскон луоз. Ужрад кутскоз 11 часын. 21-тӥ феврале, Анай кыллэн нуналэзлы сӥзьыса, дунъялозы пиналъёслэсь конкурсэ ыстэм сочинениоссэс. Соос гожтӥзы «Вордскем шаерелэн историез» темая ужъёс. 29-тӥ феврале Эшъяськон юртын кутскозы Герд лыдӟонъёс.

« Уд м у р т к е н е ш » о г а з е я с ь к о н л ы юрттӥсьёс пӧлын - Дэри ёросысь фермеръёслэн «Ӟардон» хозяйствоенызы кивалтӥсь, Кун Кенешлэн депутатэз Василий АФАНАСЬЕВ. 28-тӥ феврале солы 55 арес тырмоз. Василий Иосифович вордскемын Дэри ёросысь Лудӟийыл гуртын. Сарапулысь техникумез но Ижысь гурт хозяйствоя институтэз йылпумъяз. Шаерысьтымы нырысьёсыз пӧлын фермер луиз. Кун Кенешлэн депутатэз пыре Тазалыкез утёнъя, демографияя но семья ужпумъёсъя ялан ужась комиссие, «Удмурт кенешлэн» Пичи кенешаз.

ЮАН-ВЕРАН

?

ИЖ

Уйпал ёрослы нимаз театр?

Удмурт театр но табере ӟуч кылын спектакльёс пуктэ. Ӧвӧл удмурт пьесаос, малы ке шуоно ӧвӧл удмурт драматургъёс. Озьы ке, соосты дышетоно, дыр, дасяно. Удмурт шаерын улыса, ум быгатӥське учкыны телевизор пыр удмурт спектакльёсты, шер кылӥськом удмурт кырӟанъёсты. Умой луысал уйпал ёросъёсысь удмурт калык понна Глазов каре пуктыны удмурт драмтеатр. А. Щепин, Глазов кар. Удмурт шаерын улӥсьёс тросэз ӝожтӥсько, берло дыре телевизор но радио пыр удмурт передачаосты возьматъямысь но сётъямысь дугдӥзы шуыса. Шонер со. Талы валэктон сётон понна нырысь ик пусйыны кулэ тани мае: «Удмуртия» ГТРК федеральной канал луэ. Соин ик асьме шаерын улӥсьёслы соос туж ӧжыт дыр висъяло. «Мынам Удмуртие» ТРК сярысь ке верано, та пумысен кенешонъёс мыно, оскиськом, матысь дыре радио кылзӥсьёс быгатозы яратоно спектакльёссэс тодазы вайыны. Репертуар сярысь ке верано, асьме театрмы удмурт спектакльёсты возьматон понна гинэ кылдытэмын ӧвӧл. Учкись тодматскыны мед быгатоз

ӟуч классикъёслэн но Россиысь пӧртэм выжыысь драматургъёслэн ужъёсынызы, матысьгес мед тодматскозы соослэн улон-вылонэнызы но сямйылолъёсынызы. Артистъёс уг вунэто ӟучомем удмурт нылпиос сярысь но, соослы нимысьтыз дасяло спектакльёс, пукто выжыкылъёс. Нылпиос соосты учкыны шумпотыса ветло. Драматургъёс сярысь ке верано, соосты токарьёсты но вуриськисьёсты сямен гинэ уг луы дасяны, нокыӵе литературной факультетъёсын но семинаръёсын уд дышеты. Малы ке шуоно драматургия литература удысын тужгес но секытэз жанр луэ (солэн аслаз чаклам законъёсыз вань). Со понна гожъяськисьлэн луыны кулэ инкуазен сётэм быгатонлыкез. Ми тупаса улӥськомы асьме писательёсын. Удмурт Республикаысь Культурая, печатья но иворъёсъя министерствоен но Удмуртиысь Писательёслэн огазеяськонэнызы ӵош ялӥмы пьесаослы конкурс. Отчы вуэм ужъёсты эскерозы кыл бордын ужась тодосчиос, театрын тыршисьёс. Лыдӟись ӵектэ, умой, пе, луысал Глазов каре удмурт драмтеатр пуктыны. Уйпал ёросъёсын улӥсьёс угось юромо Иже спектакле лыктыны уг быгато. Та пумысен азьло аръёсы Удмуртиысь Культурая министерствоын вераськонъёс ӝуткаськизы, но соос озьы ик вераськонэн кылизы. Наталья ПАНФИЛОВА, Удмурт театрысь литература ёзэн кивалтӥсь.

ВАЗИСЬКОН

Мае дэмласалды котькуд удмуртлы? Калык кусыпъёслы сӥзем статьяяз Россилэн Правительствоезлэн Тӧроез Владимир Путин дэмлаз: «Ойдолэ юалляськон ортчытом культура удысысь тодмо но гажамон адямиос пӧлын. Кызьы соос малпало, кыӵе 100 книгаез одно ик лыдӟыны кулэ Россиысь школаын дышетскисьёс. Со списоке пырись книгаосты пинал школаын «йырйыса» медаз пукы, ас понназ мед лыдӟоз». Таин валче «Удмурт кенеш» огазеяськон но «Удмурт дунне» газетлэн «Герд» приложениез мукет вазиськонэн пото: кызьы малпаськоды, кыӵе удмурт произведениосты одно ик лыдӟыны кулэ удмурт адями? Ойдолэ 10 тужгес но кулэ луись произведениосты, авторъёсты пусъёсмы. Дэмланъёстэс келяны куриськом «Удмурт дуннелэн» яке «Удмурт кенешлэн» адресъёсазы. Пусйыны быгатоды на: нош малы одно ик та ужез лыдӟыны дэмласькоды? Мылкыдъёстэс вераса, жингыртыны быгатоды таӵе телефонъя: 8 (3412) 73-33-42. Ту ж г е с н о в и т и с ь к о м уд м у р т к ы л ъ я дышетӥсьёслэсь, библиотекаосын ужасьёслэсь, анай-атайёслэсь вазиськемзэс.

Учредители: Государственный Совет Удмуртской Республики Правительство Удмуртской Республики Главный редактор З. К. ВАХРУШЕВА Ответственный за выпуск Е. В. МИННИГАРАЕВА

Адрес редакции-издателя газеты 426008, г. Ижевск, ул. К. Маркса, 274 www.udmdunne.ru e-mail:udmdunne@udmnet.ru Газета отпечатана на ГУП «Ижевский полиграфкомбинат» (426039 г. Ижевск, ул. Воткинское шоссе, 180)

Вашкала гуръёс улӟо

Та нуналъёсы Ижысь Камсьӧр удмуртъёслэн огазеяськонзылэн правлениез люкаськылӥз. - Люкаськеммылэн мугез тунсыко, - веранзэ мытэ правленилэн кивалтӥсез Флюра Чибышева. - 24-тӥ мартэ малпаськомы туж бадӟым ужрад ортчытыны - улосъёс куспын «Вашкала удмурт гуръёс» фестиваль. Отчы малпамы ӧтьыны 7 улосъёсысь удмуртъёсты: Башкортостанысь, Татарстанысь, Удмуртиысь, Марий Элысь, Пермысь, Свердловскысь, Кировысь. Котьк уд улосысь вуэм к уноос асьс элэсь вашка ла сямйылоъёссэс, кырӟан-веранъёссэс, эктонъёссэс, вашкала дӥсьсэс возьматозы. Озьы ик соос асьсэ сямен ортчытӥськись «Армие келянэз», «Нуны сюанэз» но трос-трос музон йылолъёсын тодматозы. Тросэз сьӧразы ваёзы, дыр, асьсэ сямъёсъя пӧрамъёссэс но пӧсятэмъёссэс.

ЮКАМЕНСК

Мильым сиён дыр

- 21-тӥ феврале, анай кыллы сӥзьыса, бадӟым ужрад ортчытыны медӥськомы, - вера «Удмурт кенешлэн» Юкаменск ёросысь ёзэныз кивалтӥсь Людмила Трефилова. - Юкаменск шор ёзо школаысь 9-тӥ но 10-тӥ классъёсын дышетскись нылпиос пӧлын ялӥмы конкурс. Отчы пыриськыны быгатозы удмурт но ӟуч кылын вераськись но гожъяськись нылпиос. Озьы ик анай-атайёсын Вӧйдырез келяны малпамы, мильым пыжыса. «Ладушки» нылпи садысь покчиосын удмурт книгаосын тодматскон ортчытъяськомы. Озьы ик толэзьлы быдэ черког уртысь калыкез люканы быгатӥськомы «Ошмес син» но «Добрые встречи» клубъёсамы. Соос милям суро-пожо ортчо, соязэ но, таязэ но удмуртъёс но, ӟучъёс но мыло-кыдо пырисько. Нылкышноос ог-огзылы сюлэмшугъёссэс, мылкыдъёссэс, малпанъёссэс шараяло. Кытӥ-отӥ ог-огзылы визь-кенешен но юртто. Ӝоген малпаськомы ортчытыны кылбурлы сӥзем ӝытмес, черкогуртысьтымы синтэм но ляб адӟисьёсты ӧтьыса. Сое ми уно пол ортчытъямы ини. Калык отчы мыло-кыдо ветлэ. Кылбурчиос кылбуръёссэс лыдӟо, крезьгур гожтӥсьёс кырӟанъёссэс кырӟало. Ӝытмы туж шулдыр, пайдаё но тунсыко ортче, пусъе кивалтӥсь. Ваньзэ сямен удмурт ужрадъёсты шулдыртэ «Тюрагай» калык ансамбль.

БАЛЕЗИНО

Анайёсты ӟечкылан

- Ёросысьтымы дышетскись нылпиос пӧлын «Потэ-а анай кылдэ дышетэмед?» юан-веран ортчытӥмы, - вера «Удмурт кенешлэн» Балезино ёросысь ёзэныз кивалтӥсь Лидия Иванова. - Собере со анкетаосты сэрттыны-пертчыны «Удмурт кенешысь» адямиосмес люкамы. Ёросамы шуг-секытъёс пумиськыло нылпи садъёс тырмымтэен но. Та сюлэмшугъяськытӥсь юанъёсын резолюция гожтӥмы, сое вылӥ кивалтӥсьёслы келямы. Балезиноын куиняз нылпи садын одӥг воспитатель-дышетӥсь удмурт кылэз огназ нуэ. Та шугъяськытӥсь ужпумез но лыдэ басьтӥмы. «Удмурт кенешлэн» ёросысь ёзэз юрттэмен, одӥг ставка усьтыны быгатӥмы. Малпаськомы, азьланяз эшшо пӧрмытомы на удмурт кылъя дышетӥсьлы инты шедьтыны. Анай кыллы сӥзьыса, малпаськомы ёрос радио пыр удмурт нылпиослы нимысьтыз передача усьтыны. Ёросысьтымы нылкышно кенешен (кивалтӥсез Люция Наговицына) ӵош нуны вайись нылкышноослы, удмурт кылын гожтыса, ӟечкылан сётъяломы. Любовь ТИХОНОВА. Телефоны: 73-33-44 - гл. редактор 73-33-42 - фприёмная, реклама, зам. гл. редактора 73-33-46 - отв. секретарь, компьютерный отдел 73-33-38, 73-33-43 корреспонденты 73-33-41 - бухгалтерия

Индексы: 54400, 11598 Тираж номера 2510 Объединенный тираж 10300 Заказ № 163 Объём 2 п. л. Цена свободная

Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции Использование материалов допускается только с разрешения редакции Материалы, публикуемые с пометкой «Д» и «Реклама», печатаются на договорной основе. Ответственность за достоверность рекламы и объявлений несёт рекламодатель Газета зарегистрирована Региональным управлением регистрации контроля за соблюдением законодательства РФ и СМИ в УР Регистрационный номер У-0084


UD_17