Page 1

2012-òž àð 7-òž øóðêûíìîí (íîÿáðü). Âèðíóíàë (ñðåäà)

¹ 166 (25102) www.udmdunne.ru

Âàíü óäìóðòú¸ñëýí ãàçåòñû Êûëäûòýìûí 1915-òž àðûí 4-òž ôåâðàëå

Àçüëàíü ãèíý, ÿëàí àçüëàíü!

Êûë - ñî äóííåëýí êûëáóðåòýç

Ìîí ñèíïåëåò ïóêòî ïåñÿíàéëû!

3

5

7

.. ×ÎØÀÒÑÊÎÍ

à ŠРÄ

ÊûŸååí ñèí àçå ïóêñå òóàëà óäìóðò ëóë÷åáåðåò?

Òóñïóêòžç Âëàäèìèð ÁÅËÎÌÎÐÑÊÈÕ

«УДМУРТ КЕНЕШ» ОГАЗЕЯСЬКОНЛЭН ВЫПУСКЕЗ

Ýëüêóí àäœîí

.

ÄÀÐÀËÈ ËÅËÈ, Ëàðèñà ÄÌÈÒÐÈÅÂÀ

Àäðåñýç: 426074, Èæêàð, Îêòÿáðüëû 50 àð êàðëóä, 15 íîìåðî þðò, 213-òž, 215-òž êàáèíåòú¸ñ, «Óäìóðò êåíåø». Òåë.: 68-53-29; òåë./ôàêñ 68-83-08. www.udmkenesh.ru E-mail: udmkenesh@gossovet.udm.ru

4-òž íîÿáðå óäìóðò êûðœàíúÿ «Ýëüêóíîâèäåíèå» êîíêóðñûí ¸ðîñú¸ñûñü âóýì óñòî÷èîñ áûãàòîíëûêñýñ âîçüìàòžçû. «Åâðîâèäåíèå» àìàëúÿ ëýñüòýì êîíöåðòýç óëîíý ïûŸàòžçû óäìóðò óæðàäú¸ñòû ðàäúÿñü «Çàðíè ïåðåïå÷» öåíòð íî «Ìûíàì Óäìóðòèå» òåëåðàäèîêîìïàíèÿ. «Ýëüêóíîâèäåíèå» øàåðìûëýí ¸ðîñú¸ñûç ïîííà ûìíûðú¸ñûí ìåðòàñüêîí ãèíý ќç ëóû, çýìîñ êûðœàí êåáèòëû ïќðìèç. Áûäýñ ýëüêóíìûëû òîäìî ëóèç: âîðìèñü¸ñ - Ìîæãàëàñü âèòü Ñåðãåé¸ñ - êàëûêëû êåëüøûìîí àâòîðú¸ñ íî îã-îãçýñòû øќäžñü, Ÿîøåí êûðœàíû óñòî àðòèñòú¸ñ.

Џîøàòñêîíëýí âàëòžñü ðàäúÿñåç Ïàâåë Ïîçäååâ šóòýì óæïóìú¸ñòû ñýðòòžçïåðò÷èç. Íûðûñü èê, «Ýëüêóíîâèäåíèå» - ñî òóàëà óäìóðò ëóë÷åáåðåòëýñü óçûðëûêñý êûðå ïîòòîí. Óäìóðò êûðœàí âîçüìàòý: òóííý íóíàëý êóëüòóðàìû ïќðòýì ïóìî âóçú¸ñûí óøúÿñüêûíû áûãàòý. Ñîâåòî øќìî ñàìîäåÿòåëüíîé êîëëåêòèâú¸ñòû íî, èíäè-ðîê êûðœàñü¸ñòû íî ñöåíà îãàçåÿ. «Çàðíè ïåðåïå÷» óæðàäú¸ñëýí îãåç êóæìîåç ìûëêûäçû - ¸ðîñú¸ñûñü êàëûêåç áóãûðòîí, ïóñú¸ Ðîìàí Äåìåíòüåâ íî Ñåì¸í Ñåì¸íîâ óæáåðãàòžñü¸ñ. Âóîíî àðûí Ÿîøàòñêîí âîçüìàòîç èíè, ìàêåì œå÷ óæàëî ¸ðîñú¸ñûí. «¨ðîñîâèäåíèûí» âîðìèñü¸ñ òóæãåñ íî êóæìî ëóûíû êóëý, òàŸåîññý èê êåëÿëîçû

ôèíàëý. Òà âûëëåì óæðàäú¸ñûí îçüû èê ïóìèñüêî ëóë÷åáåðåòýç óò¸í íî áèçíåñ. Ñîîñëýí îãàçåÿñüêåìçû ãèíý óäìóðòëûêåç àçèíòîíëû êóæìî èíúåò ñ¸òîç. «Ýëüêóíîâèäåíèå» - øàåðûñüòûìû êðåçüãóðúÿ îäžã ãèíý óäìóðò êîíêóðñ, êóäàç âîðìèñüëû ñ¸òî êóçüûì - óêñ¸. Ìîæãà ¸ðîñûñü «Âèòü êûðœàñü ñþëýìú¸ñ» ïèîñìóðò êîëëåêòèâ 40 ñþðñ ìàíåò óòžç. Òà êîíüäîí ïîòòýìûí áèëåò äóíûñü. Îçüû èê ìóêåò êûðœàñü¸ñ íî íèìûñüòûç êóçüûìú¸ñ áàñüòžçû: Silent Woo Goore ãðóïïà âûëü äèñêñý íî 5 ñþðñ ìàíåòñý ôîëêìåòàë øóäžñü Garuda-ûñü åãèòú¸ñëû ñ¸òžç, «Óäìóðò äóííå» ãàçåòëýí ðåäàêöèåç Àëåêñàíäð Ëåîíòüåâëû 4 ñþðñ íî «Äàðò» êèçèëèëû Èâàí Áåëîñëóäöåâëû 1 ñþðñ

«Âèòü êûðœàñü ñþëýìú¸ñ» êîëëåêòèâ. ìàíåòëû ñåðòèôèêàò êóçüìàç. «Âèòü êûðœàñü ñþëýìú¸ñ» ãðóïïàûñü âèòü Ñåðãåé¸ñëýñü - Àëåêñååâëýñü, Âîòÿêîâëýñü, Ñîçîíîâëýñü, Êðóòèõèíëýñü íî Êàéñèíëýñü þàìû, êûò÷û âîðìåì óêñ¸çû êîøêîç. - Ìàëïàñüêîìû âàë, îäíî èê âèòü óñòîîñûç ïќëû ïûðîìû øóûñà. Íîø âîðìîí øќäòýê øîðûñü ëóèç. Ìûëêûä óðò÷åìûí, âќëäýòîçü šóòñêåìûí. Òà óêñ¸åí àëüáîì ïîòòîìû. Êðåçüãóð÷èìûëýí Ñåðãåé Ñîçîíîâëýí ïóìåí êûðœàíú¸ñûç ëþêàñüêî èíè - ñîîñ ïќëûñü òðîñýç âûëü äèñêå ïûðîçû. «Ýëüêóíîâèäåíèå» ñÿðûñü ïûð-ïî÷ãåñ ëûäœîäû ïÿòíèöàå ïîòžñü íîìåðûñü.


2

Ãåðä

2012-òž àð 7-òž øóðêûíìîí

ÍÛËÊÛØÍÎ ÊÅÍÅØÛÍ

ÈÂÎÐÚ¨Ñ

Òóñïóêòžç Ëþáîâü ÒÈÕÎÍÎÂÀ

Ïóðãàëàí óäìóðò êûë ÷àëìå...

ÑÞÌÑÈ

Êûðœàñüêîì óñòî, âåðàñüêèñüêîì øóãåí? Ðàèñà ÂÎËÊÎÂÀ

Ñþìñèûñü óäìóðòú¸ñëýí áàäœûì êåíåøñû 9-òž íîÿáðå îðò÷îç. Áåðëî íüûëü àð óæàìçûëû éûëïóìúÿíú¸ñ ëýñüòîç «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Ñþìñè ¸ðîñûñü ¸çýíûç êèâàëòžñü Ëþäìèëà Äàðîâñêèõ. Òóæãåñ íî áàäœûì óæïóì - àíàé êûëýç íî óäìóðò êóëüòóðàåç óò¸í íî àçèíòîí. Àñüìå êàëûêìû ìóêåò êàëûêú¸ñ ïќëûí ìåäàç ûøû øóûñà, âîðäñêåì ïàëú¸ñìåñ ãàæàíî, äóíúÿíû áûãàòîíî. 2010òž àðûí Ðîññèûí îðò÷ûòýì ëûäúÿí-÷îòàí äûðúÿ ñþìñèîñëýí êûøêàíçû êûëäûëžç: ¸ðîñûñü óäìóðòú¸ñëýí ëûäçû ýøøî íî ќæûòãåñ êûë¸ç. Þíìå ñþëìàñüêèçû, ëûä-

ïóñú¸ñ éûëžçû. ¨ðîñ êåíåøëýí òûðøåìåç íî îòûí øќäžñüêèç, äûð. Áåðëî àðú¸ñû ¸ðîñ êóëüòóðàÿ þðòûñü óæðàäú¸ñ îäžãåç íî óäìóðòú¸ñòýê óã îðò÷û. Áóäî íî þíìàëî «Æèíãûðèîñ», «Òûëñèîñ» àíñàìáëü¸ñ. Øóìïîòžñüêîìû, Ñþìñè øêîëàûñü îäžãåç êûðœàñü ïèìû Àíäðåé Ñóõèõ øàåðûí îðò÷åì óäìóðò êûðœàíú¸ñëû ñžçåì ôåñòèâàëüûí âîðìèñå ïîòžç, íîø Äìèòðîøóð øêîëàûñü íûëïèîñ, óäìóðò äžñüêóòúÿ êîíêóðñý ïûðèñüêûñà, ëàóðåàòú¸ñ ëóèçû. Êûðœàí-âåðàí óäûñ àçèíñêå êå, óäìóðò êûëýç äûøåòžñü¸ñëýí ëûäçû ìàëû êå àðûñü àðå êóëýñìå. Ñåìüÿûí êóñïàçû Ÿåìãåñ âåðàñüêî œó÷ ñÿìåí. Êóëüòóðàìåñ, ñÿìéûëîëú¸ñìåñ óò¸í áîðäûí ìû-

ëî-êûäî òûðøå Åâäîêèÿ Èëüèíûõ, - âåðàç Ëþäìèëà Äàðîâñêèõ. - Àñüìå ïàëú¸ñûí ïќðòýì óæðàäú¸ñ îðò÷ûòý, âàíüçý ãîæòûñà êåëüòý. Ëþêàì ìàòåðèàëú¸ñûç þðòòî äûøåòîí óäûñûí óæàñü¸ñëû óðîêú¸ññýñ òóíñûêîãåñ îðò÷ûòûíû. Áûäýñòýì óæú¸ñìû êàëûê ïќëûí àäñêî êå íî, áóéãàòñêûíû âàçü. Àçüëàíüûí òûðøîíî íà âûëýì óäìóðò êàäðú¸ñòû áóäýòîí áîðäûí, ñîîñ êèâàëòîí ¸çú¸ñûí ìåä ëóûñàëçû. Ìûëî-êûäî óäìóðòú¸ñòû ïќëàìû óæàíû ќòèñüêîìû. Ñþìñèûñü óäìóðòú¸ñëýí êîíôåðåíöèçû äûðúÿ «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí ¸ðîñûñü ¸çýçëû âûëü êèâàëòžñü þíìàòîçû, âàíü óäìóðòú¸ñëýí 12-òž ќò÷àìàçû 5 äåëåãàò áûðú¸çû.

Ô. Òóáûëîâà. Ëèÿ ÌÀËÛÕ

Óäìóðò íûëêûøíî êåíåø îãàçåÿñüêîíëýí 20 àð òûðìîíýçëû ñžçüûñà, Ïè÷è Ïóðãàëàñü ¸ðîñ áèáëèîòåêàûí îðò÷èç «Íûëêûøíîëýí òóàëà óëîíûí èíòûåç» êîíôåðåíöèÿ. Ñîëýí óæàç ïûðèñüêèçû Óäìóðò íûëêûøíî êåíåø îãàçåÿñüêîíëýí êèâàëòžñåç Íàäåæäà Ñòåïàíîâà íî ïðàâëåíèëýí ¸ç÷èîñûç, ¸ðîñûñü ïќðòýì ãóðòú¸ñûñü îã âèòüòîí íûëêûøíîîñ. Ëþêàñüêîíëýí âàëòžñü óæïóìåç âàë Óäìóðò íûëêûøíî êåíåøëýñü ¸ðîñ ¸ççý ïàñüêûòàòîí íî óäìóðòëûêåí ãåðœàñüêåì óæïóìú¸ñëû áàäœûìãåñ ñàêëûê âèñúÿí. Òàÿ íèìûñüòûç óæàí ïðîãðàììà êûëäûòîíî. Óäìóðò íûëêûøíî êåíåøëýí Ïóðãà ¸çýíûç êèâàëòý ¸ðîñ áèáëèîòåêàûí óæàñü Àëåâòèíà Äàíèëîâà, ñî îçüû èê Óäìóðòèûñü Íûëêûøíî îãàçåÿñüêîíëýí àçüâåòëžñåç ëóý (êèâàëòžñüñû - Çîÿ Ñòåïíîâà). Àëåâòèíà Àëåêñàíäðîâíà øóý: - Ìèëÿì òà êûê îãàçåÿñüêîíú¸ñòû íèìàç âèñúÿììû ќç ïîòû. Óäìóðòèûñü Íûëêûøíî îãàçåÿñüêîíëýí ¸ðîñ ¸çýçëýí êîòüêóä ãóðòûí âàíü íè àñëàç ¸çýòú¸ñûç. Ñîîñ ïûð èê óæìåñ ðàäúÿñüêîì. Œó÷-à, óäìóðò-à òîí, óëîí-âûëîíûí ñþëýìøóãúÿñüêîíú¸ñìû, øóìïîòîíú¸ñìû îäžã êàäåñü. Óäìóðòú¸ñ ïќëûí óäìóðòýí âåðàñüêèñüêîì, œó÷ú¸ñ êå âàíü, óæðàäìû œó÷åí îðò÷å. Ïóìèñüêîí ìûëêûäìåñ áóãûðòžç: àçüëàíÿç óäìóðòëûêëû òðîñãåñ ñàêëûê âèñúÿíî. Óäìóðò ¸ðîñûí óëûñà, ìóêåò êàëûêú¸ñ íî âûæûîñûíûìû œå÷ãåñ ìåä òîäìàòñêîçû. Ïóìèñüêîíý ëûêòýìú¸ñ óæðàäú¸ññýñ âûëü ñÿìåí ðàäúÿí ïóìûñåí ìûëêûäçýñ âåðàçû. Êîòûðàìû òðîñãåñ îãàçåÿíî, ïå, êàëûêåí óæàíû áûãàòžñü íûëêûøíîîñòû, êóä-îãåç ñîîñ ïàëýíý êûëåìûí. Îçüû èê àëè áàäœûìãåñ ñàêëûê âèñúÿñü-

ÂÀÂÎÆ êå êóëüòóðà óäûñûí óæàñü¸ñëû, äûøåòžñü¸ñëû. Íî êîëõîçûñü îãøîðû óæàñü¸ñ, äîÿðêàîñ ïќëûí íî òðîñ àäœåì êàðûìîí íûëêûøíîîñ óê. Ñîîñòû íî êàëûêå ïîòòîíî. Òàÿç ïóìèñüêîíûí ëþêàñüêåìú¸ñ òîäìàòñêèçû êûðœàñü¸ñëýí Àëüáèíà Óðàñèíîâàëýí íî Ëèäèÿ Ìàøêàíöåâàëýí òâîð÷åñòâîåíûçû. Íûëêûøíîîñëýí «Œå÷áóð!» ãðóïïàçû ïóðãàîñëû òîäìî íè. Íûëïè ñàäûí óæàñü Àëüáèíà ßêîâëåâíà à÷èç èê êûðœàíú¸ñ ãîæúÿ. Òóæ ìóñïîòîí êûëžñüêèç «Êîëîêîëü÷èê» íûëïè ñàäûñü Àëèíà Ãàëèìóëëèíàëýí âîñïèòàòåëåçëýñü êûðœàíçý áûäýñòýìåç. ×óçúÿñüêèçû ìóêåò óñòî÷èîñëýí íî óæú¸ññû. Âåðàñüêîí šóòñêèç íûëêûøíî êëóáú¸ñ êûëäûòîí ïóìûñåí. Êàëûê ïќëû ïàñüêûò âќëìûòîíî ìóêåòú¸ñûçëýñü óæàí àìàëú¸ññýñ. Òàíè Áàãðàø-Áèãðàûí êóàòü àð Ÿîæå óæà íè åãèò êåíú¸ñëýí íî àíàé¸ñëýí «Ìûëêûä» êëóáçû. Ãîæíÿëàñü êåíàêú¸ñ òóý êëóá êîòûðå îãàçåÿñüêèçû. Ìóêåò ãóðòú¸ñûí íî âàíü ñåìüÿîñûí, íûëêûøíîîñûí óæàñü êëóáú¸ñ. Óäìóðò íûëêûøíî êåíåøëýí ¸ðîñ ¸çýçëû ñîîñòû ñèí øîðàç âîçüûíû êóëý. Óäìóðò êûëëýí áûðûíû êóòñêåìåç ñÿðûñü ñþëýìøóãçý âåðàç Ôåäîñüÿ Òóáûëîâà. Ñèçüûì àð òàëýñü àçüëî ñî 5-òž-6-òž êëàññú¸ñûí äûøåòñêèñü íûëïèîñ ïîííà ðàäúÿç «Èíќñ» êðóæîê. Òàáåðå Ïóðãàëàñü íî, àðòûñü Ìèíäýð ãóðòûñü íî óä øåäüòû íè, ïå, àíàé êûëûíûçû âåðàñüêèñü íûëïèîñòû. Êîíôåðåíöèëû œå÷ äóíúåò ñ¸òûñà íî àçüëàíåçëû ìûëêûä êàðûñà, Ïè÷è Ïóðãàëàñü äàíî äûøåòžñü Çîÿ Ïîëèêàðïîâà øóèç: àñüìåëû, ïå, òàçüû Ÿåìãåñ ëþêàñüêûëîíî, áûãàòžñü íûëêûøíîîñòû êûðå ïîòòîíî. Ñîêó Ïóðãàëàí óäìóðò êûë ÷óçúÿñüêåìûñü óç äóãäû, íûëïèîñ íî àíàé¸ññû ñüќðû êûñòžñüêîçû.

Ќò÷àñüêèñü êîðêà Âàëåíòèíà ÁÎÃÀÒÛШÂÀ

Âàâîæûñü ¸ðîñ áèáëèîòåêàå êíèãàåí òóíñûêúÿñüêèñü¸ñ ãèíý óã ëþêàñüêî, Ÿåìûñü âóûëî óäìóðòëûêåç ãàæàñü¸ñ íî. Ëûäœèñüêîí þðòëýñü îäžã ñýðåãçý «Óäìóðò êîðêà» øóî. Áèáëèîòåêàûí óæàñü Àíòîíèäà Êîðîòàåâà ñþëìàñüêåìúÿ òàòûí êûêåòž àðçý šûò ïóêîíú¸ñ îðò÷ûòúÿëî. Ñîå òîëýçüëû ÿêå êûê òîëýçüëû îäžã ïîë îðò÷ûòî, òќð

øîð êóíîîñ ќò÷àëî. Êåìàëàñü ќâќë Âàâîæå âóûëžç Ïàðò÷è ãóðòûñü Èðèíà Ðîìàíîâà. Èðèíà Èâàíîâíà âàíü óëîíçý ãóðò øêîëàûí îðò÷ûòžç, ìàòåìàòèêàÿ óðîêú¸ñòû íóèç. Òà âèå ïåíñèå ïîòýìûí, îçüû êå íî äîðàç ïóêîíýç óã òîäû. «Æèëüûðòžñü îøìåñ» àíñàìáëå âåòëý, ñÿìú¸ñòû-éûëîëú¸ñòû óòå. Âàøêàëàçý òóïåí-òóïåí ìàäüûíû áûãàòýìåç ïîííà èê «Óäìóðò êîðêà» ќòüûëžçû. Ñî ìàäèç ñîëäàò êåëÿí ñÿìåç, þ òûñü êóàñüòîí èíòûîñûí

óæàìåç ñÿðûñü. Òќð øîð êóíîîñ ïóìèñüêîíý áóø êèûí óã ëûêòî. Èðèíà Ðîìàíîâà áèáëèîòåêàå ïûäûí íóëëîí êóòú¸ñ âàåì. Ìóêåò êóíîîñ íî áóø êèûí ќç âåòëý: ëÿêè¸ øîáðåò, òàíãûðà íî ìóêåò òžðëûêú¸ñ áèáëèîòåêàåç øóëäûðòî. Òàëýñü àçüëî ïóìèñüêîíú¸ñû âóûëžçû Çÿìáàé ãóðòûñü êèáàøëû Âëàäèìèð Åëûøåâ, Âàâîæûñü ôîëüêëîðúÿ êîëëåêòèâú¸ñûí êèâàëòžñü Àíãåëèíà Ãèçàòòóëèíà íî ìóêåòú¸ñûç.

À. Øêëÿåâëýí ñåìüÿÿç âàíüçû êðåçüãóðåç ÿðàòî. Àòàåç áàëàëàéêàåí øóäžç, àíàåç ïè÷è äûðûñåíûç ÷åðêûí ÷èðäûëžç, àãàåç íî êûê àïàé¸ñûç àðãàíýí øóäžçû. 8 êëàññýç éûëïóìúÿñà, Òîëÿ íî Èæûñü êóëüòïðîñâåòó÷èëèùåå ïûðèç, áàÿíýí øóäûíû äûøåòñêèç. Ñî äûðûñåí òà êðåçüãóð èíñòðóìåíòýí ëþêîíòýì ýøúÿñüêèç. Òðîñ àðú¸ñ Ÿîæå Ñîñíîâêà øêî-

ëàûí êðåçüãóðëû äûøåòžç, íûëïè õîðåí êèâàëòžç. Àíàòîëèé Âàñèëüåâè÷ëû òóý 65 àðåñ òûðìèç. Ãóðòûñüòûçû àðëûäîîñëýí õîðàçû ïûðèñüêå, Âîðò÷à íî Ëÿëüøóð øêîëàîñûí êðåçüãóðúÿ óðîêú¸ñ íóý. Êóëüòóðà óäûñûí òðîñ àðú¸ñ òûðøåìåç ïóñúåìûí «Óäìóðòèûñü êóëüòóðà óäûñûñü äàíî óæàñü» íèìûí.

ØÀÐÊÀÍ

Ýøåç - áàÿí Íàäåæäà ÌÀÊÑÈÌÎÂÀ

«Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Øàðêàí ïðàâëåíèåç Ÿåêòýìúÿ ¸ðîñàçû óäìóðòëûêåç àçèíòîíûí òðîñ òûðøèñü ìóðòú¸ñòû êûêåòž àðçý Ã. Âåðåùàãèí íèìî ïðåìèåí ïóñú¸. ÒàŸå êóçüûì òóý ñ¸òýìûí ëóîç Ëÿëüøóðûñü Àíàòîëèé Øêëÿåâëû. ÊÈßÑÀ

Ïàéìûòžç óêñ¸ òžðëûê Âàëåíòèíà ÊÓÒÓÇÎÂÀ

Êèÿñà ¸ðîñûñü Âóæ Ñàëüÿ ãóðòûñü «Áќëÿê» àíñàìáëå âåòëžñü¸ñ Ÿîø ëþêàñüêî êå, ñîêó èê ñþðåñ âûëý ïîòî. Îçüû ñîîñ øàåðìûëýí ïќðòýì ñýðåãú¸ñàç âóûëžçû íè. Ãóðòîîñ âèòü àðëýñü ÿòûð «Áќëÿê» àíñàìáëå êûðœàíû-âåðàíû âåòëî. Ñîîñ òîäî: êàëûê ïќëûí êîòüêó øóëäûð íî âàíü

âèñ¸íú¸ñ ñÿðûñü âóíýòîíî. Ãóðò óæçýñ éûëïóìúÿñà, êëóáàçû äûðòî. Êûðœàí ìûòýìçûëýñü àçüëî ïќðòýì èâîðú¸ñòû ñýðòòî-ïåðò÷î, àñ ñþëìàñüêîíú¸ññýñ øàðàÿëî, ñîáåðå ãèíý àðãàí êóàðà ñüќðû í¸ðúÿíû êóòñêî. Ãóðòûñü êîëëåêòèâå äàñî ïàëà êûøíîîñ ëþêàñüêûëî, êèâàëòý ñîîñûí Àíòîíèäà ßêîâëåâíà Íàóìîâà. Êåìàëàñü èê ќâќë ñàëüÿîñ âóûëžçû Èæûñü Ê. Ãåðä íèìî ãèìíàçèå. Íûëïèîñëû

êîíöåðò ïóêòýì ñÿíà, ãîðîä ïèíàëú¸ñûí óäìóðò ñÿìåí ëóëûñü-ñþëìûñü êåíåøèçû. Íûëïèîñëýí ûìçû èê ќç ïûòñàñüêûëû, ïќðòýì þàíú¸ñ äàñÿëëÿì. Óäìóðò äžñüñýñ íî óêñ¸ òžðëûêú¸ññýñ êûðìàìçû áåðå êóä-îãåç ïèíàëú¸ñ ñàëüÿîñòû áðàíãóðò ïåñÿíàé¸ñûí Ÿîøàòžëëÿì. Ïóìèñüêîí éûëïóìúÿñüêèç øóëäûðúÿñüêîíýí. Êûðœàìâåðàì ñÿíà, óäìóðò øóäîíú¸ñòû íî òîäàçû âàéèçû.


Ãåðä

2012-òž àð 7-òž øóðêûíìîí

3

ŒÅ×ÊÛËÀÑÜÊÎÌ!

Àçüëàíü ãèíý, ÿëàí àçüëàíü! Ìàðãàðèòà ÈÂÀÍÎÂÀ, èñòîðèÿ íàóêàîñúÿ äîêòîð

Èñòîðèÿ íàóêàîñúÿ äîêòîðëû Êóçüìà Êóëèêîâëû 8-òž íîÿáðå òûðìîç 75 àðåñ. Ðîññèûñü íî Óäìóðòèûñü íàóêà óäûñûñü äàíî óæàñü, Èñòîðèÿÿ, êûëúÿ íî ëèòåðàòóðàÿ Óäìóðò èíñòèòóòëýí íàóêàÿ âàëòžñü óæàñåç, 30 àð ïàëà êèâàëòžç òà ó÷ðåæäåíèåí. Èíñòèòóòýí êèâàëòûíû Êóçüìà Èâàíîâè÷ êóòñêèç 1978òž àðûí Ìîñêâàûñü àñïèðàíòóðàåç éûëïóìúÿìåç íî èñòîðèÿ íàóêàîñúÿ êàíäèäàò ëóýìåç áåðå. Òàòûí óæàçû âûëž êâàëèôèêàöèåí ó÷¸íîé¸ñ, òîäîí-âàëàí øûêûññû òóæ óçûð, íî àñ ýñêåðîíú¸ññýñ âîçüìàòûíû Ÿåìûñü óã áûãàòî, àêàäåìèîñëýí ïðîãðàììàîñàçû ïûðèñüêûíû ëóîíëûêñû êîòüêó èê óã êûëäû. Âûëàç èê, ó÷¸íîé¸ñëýí óæàí èíòûçû íî òóæ àëàìà. Íûðûñåòž óæàí íóíàëûñåíûç âûëü êèâàëòžñü ñþëìàñüêèç þðò ïóêòîí ïóìûñåí. Êèâàëòžñü¸ñ þíìàòžçû ïðîåêòýç. Ëýñüòžñüêîíý ñî áûãàòžç áûäýñ èíñòèòóòýç êûñêûíû, óæ âàê÷è äûð êóñïûí áûäýñìèç - 1982-òž àðûí êîëëåêòèâ âûæèç âûëü þðòý. Àçüëàíÿç áûãàòžçû óæàñü¸ñëýñü ëûäçýñ áóäýòûíû, ïќðòýì óäûñú¸ñúÿ ýñêåðîíú¸ñ ïàñüêûòãåñ ëóèçû. Âèçüìî åãèòú¸ñòû äûøåòñêûíû ûñòûëžçû Ìîñêâàûñü, Ëåíèíãðàäûñü, Êàçàíüûñü, Ýñòîíèûñü àñïèðàíòóðàîñû. Ðàäúÿñüêèçû êûëýí, ýòíîãðàôèåí, ôîëüêëîðåí, àðõåîëîãèåí ãåðœàñüêåì ýêñïåäèöèîñ, îòûí ëþêàì èâîð àçüëàíÿç êóòžñüêèç íàóêàÿ óæú¸ñòû áûäýñòîíûí. Òðîñ ïîòûíû ќäúÿçû âûëü êíèãàîñ, äûøåòñêîí ïîñîáèîñ. 1988-òž àðûí èíñòèòóò ïûðèç Íàóêàîñúÿ àêàäåìèëýí ñќçíýòàç. Âàëòžñåç ëóèç íàóêàÿ äîêòîðú¸ñòû äàñÿí. Ñîîñëû àäœåì êàðûìîí íûðûñü èê âàë à÷èç Êóçüìà Èâàíîâè÷ - 1993-òž àðûí óòèç äîêòîð äèññåðòàöèçý (ñžçåìûí âàë 1917-òž-1937-òž àðú¸ñû øóíäûšóæàí-ôèí êàëûêú¸ñëýí àñâàëàíçûëû, íàöèîíàëüíîé šóòñêîíçûëû). Êóçüìà Èâàíîâè÷ óæàñü¸ñûçëû íî áóäûíû þðòòžç: šóòêàç äîêòîð äèññåðòàöèîñ ãîæúÿíû, êèíëýñü êå óæàìçý þí ÷àêëàñà âîçèç, ìóêåòú¸ññý ñþëîåí íî âûðœûòîíî ëóûëžç. Îçüû àðûñü àðå ïќðòýì ýñêåðîíú¸ñúÿ ìîíîãðàôèîñ éûëžçû. Íîø êèâàëòžñü, óíî ñþëìàñüêîíú¸ñ øîðû ó÷êûòýê, óò÷àç òà óæú¸ñòû ïå÷àòëàí ïîííà óêñ¸. Èíñòèòóòûí êûëäžç êíèãàîñ äàñÿíúÿ-ïîòòîíúÿ îòäåë, êîìïüþòåð áàçà. Ïè÷è êîëëåêòèâûñü ãèíý ó÷¸íîé¸ñ àðàç 15 ïàëà êíèãà ïîòòûëžçû. Àçüëàíÿç òîäîñ÷èîñ áûãàòžçû íè ïûðèñüêûíû áàäœûì ýêñïåðòíî-êîíñóëüòàòèâíîé ãðóïïàîñû, Ðîññèûñü, Âåíãðèûñü, Ôèíëÿíäèûñü, Ýñòîíèûñü ôèí-óãîð öåíòðú¸ñûí íàóêàåí ãåðœàñüêåì îãúÿ óæú¸ññû êûëäûëžçû.

Êóçüìà Êóëèêîâëû ëóûñà èíñòèòóòëýí äàíýç éûëžç Ðîññèûí íî, ôèí-óãîð äóííåûí íî, êóíãîæ ñüќðûí íî.

Âàëåíòèí Òóáûëîâ, «Óäìóðò êåíåøëýí» âèöåïðåçèäåíòýç: Êóçüìà Èâàíîâè÷åç ïóñú¸íî, ñî äàíî óäìóðò àçüâåòëžñåç Òðîêàé Áîðèñîâåç êàëûêëû òîäàç âàéûòžç øóûñà. Òóæ òðîñ óò÷àñüêèçñþëìàñüêèç Òðîêàéëýñü œå÷ íèìçý áåðûêòîí ïóìûñåí, ìàòåðèàëú¸ñàç òà óæïóìåç ìóð ýñêåðûñà âîçüìàòúÿç. Ñî àðú¸ñû èê âåðàëëÿç, Áîðèñîâåç Ãåðäýí àðòý ïóêòîíî øóûñà, Òðîêàéëû ïàìÿòíèê êûëäûòîí ñÿðûñü óæïóìåç íî ñî íûðûñü¸ñûç ïќëûí šóòžç. Âåðàòýê êåëüòûíû óã ëóû áàäœûì êîíãðåññú¸ñûí âåðàñüêûëýìú¸ññý. Ïîëèòè÷åñêîé äîêëàäú¸ñûí ïîòàëëÿêóç, øàðà, òóæ âèçüìî âåðàñüêûëžç. ÑûŸå çîë òîäý èñòîðèåç, ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëýñü êóñûïú¸ññýñ - ìàäåìåçëû ïàéìûëžñüêèç. Êóçüìà Èâàíîâè÷ëýí ëý÷ûò âåðàñüêåìåç êàëûêåç áóãûðòûíû øóûñà ãèíý ÷àêëàìûí ќé âàë - àäÿ-

ìèîñ òàŸå óæðàäú¸ñûñü áóðäúÿñüêûëûñà êîøêûëžçû. Êîòüêóä êûëûç èíòûÿç âåðàìûí ëóý âàë. Àëè Êóçüìà Èâàíîâè÷ «Óäìóðò êåíåøëýí» óæàç ïûðèñüêûíû óã áûãàòû, ñîèí àññîöèàöèëýí óæåç áåçäýì êàäü ëóý. ϸòð Äàíèëîâ, êàëûê êûðœàíúÿ íî ýêòîíúÿ «Àéêàé» òåàòðëýí êèâàëòžñåç: - Êóçüìà Èâàíîâè÷åí ìàòûñü êóñûïú¸ñ øåäüòžìû «Àéêàéûí» óæàíû êóòñêåìå áåðå. Òàó êàðåìå ïîòý êîëëåêòèâìûëû òóíñûêî íî íàóêàåí ãåðœàñà íèì øåäüòýìåç ïîííà. Òàòàðñòàíûñü Áàâëû ðàéîíûñü Óðóñòàìàê ãóðò âќçûñü Àéêàé ãóðåçü ñÿðûñü âåðàç, Àéêàé íèìî íûë ñÿðûñü òóíñûêî ëåãåíäà øåäüòžç. Œå÷ ãåðœàíû áûãàòžç òà ìàä¸ñýç òóàëà óëîíýí - ìàëû êå øóîíî Àéêàé ãóðåçü áàìûí àëè íî åãèòú¸ñëýí øóäîíú¸ññû îðò÷î, êàëûê ëþêàñüêûëý. Êîòüêó íî äûð øåäüòûëý

Àëåêñåé Çàãðåáèí, Èñòîðèÿÿ, êûëúÿ íî ëèòåðàòóðàÿ Óäìóðò èíñòèòóòëýí êèâàëòžñåç: - Âàê÷èÿê ïóñéûñàë îãçý: Êóçüìà Èâàíîâè÷ àñ âàêûòàç çýìîñ ïîäâèã ëýñüòžç. ÓäÍÈÈ Óäìóðò Ïðàâèòåëüñòâîëýñü êóðîí-êîñîíú¸ññý áûäýñúÿ âàë. Íîø øàïëû íî âèçüìî êèâàëòžñüìû áûãàòžç ïûðûòûíû èíñòèòóòýç Íàóêàîñúÿ àêàäåìèëýí áóðä óëàç. Îãøîðû êûëûí âåðàíî êå, ñî ôóòáîëûí âûëž ëèãàå ïîòîí âûëëåì ëóý. Òà ïîííà ãèíý ìèëÿì ó÷ðåæäåíèìû Êóçüìà Èâàíîâè÷ëû ïóìòýì òàó êàðåìçý âåðàíû êóëý.

Èíñòèòóòûí óñüòžçû èñòîðèÿÿ, ýòíîãðàôèÿÿ, ýòíîëîãèÿÿ íî àíòðîïîëîãèÿÿ, àðõåîëîãèÿÿ íî ôîëüêëîðèñòèêàÿ, Ðîññèûñü êàëûêú¸ñëýí ëèòåðàòóðàçûÿ àñïèðàíòóðà. Íîø 2001-òž àðûí ôîëüêëîðúÿ äèññåðòàöèîñòû óòüûíû òàòûí èê ëóèç, Óðàë íî Ïîâîëæüå êîòûðûí òàŸå êåíåø îäžã âàë. Èñòîðèÿ íàóêàîñúÿ äîêòîðú¸ñ êûëäýìåí, Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòûñü èñòîðèÿÿ ôàêóëüòåòûí óñüòžñüêèçû êàíäèäàò, áќðûñü äîêòîð äèññåðòàöèîñòû óò¸í êåíåøú¸ñ - òàòûí áóäûíû áûãàòžçû Óäìóðòèûñü íî Ðîññèûñü ìóêåò óëîñú¸ñûñü ñïåöèàëèñòú¸ñ. Êèâàëòîí óæ ïќëû âûéûñà íî, Êóçüìà Èâàíîâè÷ íàóêàåí íî òâîð÷åñòâîåí âûðèç. Ñîëýí 300 ïàëà óæú-

¸ñûç, ïќëàçû 35 êíèãà - íàóêàÿ ìîíîãðàôèîñ, êíèãàîñ, äûøåòîí ïîñîáèîñ, ôîòîàëüáîìú¸ñ... Êóçüìà Èâàíîâè÷ëýí «Äåëî «ÑÎÔÈÍ» ìîíîãðàôèåç (1998òž àð) ëóèç ÑÑÑÐ-ûñü ôèí-óãîð êàëûêú¸ñòû áûäòýìåç ýñêåðîíúÿ êàëûêêóñïî ïðîåêòëýí èíúåòýç, ñîêó èê òîäîñ÷è ÷àêëàç ÑÑÑÐ-ëýñü íî Ôèíëÿíäèëýñü 1920-òž-1930-òž àðú¸ñû êóñûïú¸ññýñ. Èñòîðèåç êîòûð ëàñÿíü áóãûðúÿñü ó÷¸íîé ñÿíà, Êóëèêîâ - óñòî ïèñàòåëü íî æóðíàëèñò. Íèìàç êíèãàîñ ñžçèç Ñ. Âîðîí÷èõèíëû, À. Ïåðåâîç÷èêîâàëû, À. Çàãðåáèíëû, Í. Âîðîáü¸âëû. Ñèíìàñüêûìîí î÷åðêú¸ñ íî ýññåîñ êûëäûòžç ó÷¸íîé¸ñ Â. Âëàäûêèí, Â. Òóãàíàåâ, È. Òàðàêàíîâ, Ì. Àòàìàíîâ,

ñóðåäàñü Ï. ¨ëêèí, êðåçüãóð÷èîñ Ã. Êîðåïàíîâ íî Ã. ÊîðåïàíîâÊàìñêèé íî ìóêåò óäìóðò èíòåëëèãåíöèÿ ñÿðûñü. ÍîêûŸå ìåðòýòú¸ñûí äóíúÿíû óã ëóû Êóçüìà Èâàíîâè÷ëýñü âàøêàëà Èäíàêàðûí ýñêåðîíú¸ñ ðàäúÿìçý. Êóëüòóðíîé íèìàñüêèñü ñžåç ÷àêëàíû ñî êûëäûòžç íèìûñüòûçû ïðèáîð - îçüû ìóçúåìåç áóãûðúÿòýê, ýñêåðîí îðò÷ûòûíû ëóý. Àðõåîëîãú¸ñëýñü ëþêàì àðáåðèîññýñ ó÷¸íîé îãàçåÿç íî êàëûêå ïîòòžç «Äðåâíåå èñêóññòâî Óäìóðòèè» ôîòîàëüáîìåí. Ãëàçîâûí ќé ëóûñàë «Èäíàêàð» ìóçåé-çàïîâåäíèê, òà ïóìûñåí òîäîñ÷è ќé ñþëìàñüêûñàë êå. Êóëèêîâëýí Ÿåêòîíýç áîðäûñü èê êûëäýìûí Óäìóðòèûñü êèóæú¸ñúÿ þðòú¸ñ. Óä-

òåàòðëýí òâîð÷åñêîé óëîíýíûç òóíñûêúÿñüêûíû, àñëýñüòûç ìàëïàíú¸ññý âåðàíû. Ñîëýí ñ¸òýì ÷åáåð íèìûç íî äóðáàñüòýìåç þðòòî ìèëåìëû àçüëàíü âàìûøúÿíû.

ìóðòèëýñü êóí ïóññý êûëäûòîíûí íî Êóçüìà Èâàíîâè÷ âàëòžñü ìàëïàí ñ¸òžñü âàë. Êóëüòóðà óäûñûí øќäñêûìîí ëóèç âàøêàëà êðåçåç óëœûòîí. Îçüû èê ïóñéûòýê êåëüòûíû óã ëóû óäìóðò äžñåç óëœûòîí ïîííà ñþëìàñüêåìçý - ïќðòýì àðõåîëîãè÷åñêîé ìàòåðèàëú¸ñòû ÷àêëàñà áûäýñòýì óäìóðò êîñòþìú¸ñòû òàáåðå àäœûíû ëóý Íàöèîíàëüíîé ìóçåéûñü, ñïåêòàêëü¸ñûñü, êîíöåðòú¸ñûñü. Óäìóðòèûñü êèáàøëûîñ ïîííà ñÿìå ïûŸàìûí íè ïó ñêóëüïòóðàîñ êûëäûòîí. Àðëû áûäý ðàäúÿñüêî ôåñòèâàëü¸ñ. 10 àð êóñïûí 250-ëýñü ÿòûð ïó ñêóëüïòóðàîñòû êûëäûòžçû ìàñòåðú¸ñ. 2005-òž àðûí ïîòžç «Âîçðîæä¸ííàÿ äðåâíîñòü» ÿðêûò ôîòîàëüáîì - îò÷û ïûðèçû òóæãåñ óñòîîñûç óæú¸ñ. Òðîñ êóæûìçý ñžçèç òîäîñ÷è ýíöèêëîïåäèîñëû ÷àêëàì èâîð ëþêàíëû. Îçüû êûëäžç «Óäìóðò Ðåñïóáëèêà» ýíöèêëîïåäèÿ. Ñî êќíÿ êå òîìúåì ëóûíû êóëý àé. Ýëåêòðîí ôîðìàòýí äàñÿìûí íè äûøåòîí óäûñëû ñžçåì ýíöèêëîïåäèÿ, šîãåí áûäýñìîçû êóëüòóðàëû íî èñêóññòâîëû, òàçàëûêåç óò¸íëû ñžçåìú¸ñûç. ÊûŸå ãèíý óäûñý ќç âóòñêûëû Êóçüìà Êóëèêîâ - êîòüêûò÷û àñëýñüòûç ÿðêûò ïûòüûçý êåëüòûëžç. Êќíÿ êå âóçú¸ñëýí ïðîôåññîðçû, äèññåðòàöèîñòû óò¸íúÿ êåíåøú¸ñëýí ìóðòñû, Ðîññèûñü Æóðíàëèñòú¸ñëýí îãàçåÿñüêîíçûëýí, Ïèñàòåëü¸ñëýí îãàçåÿñüêîíçûëýí ¸ç÷èçû, ïќðòýì ìèíèñòåðñòâîîñëýí âèçü-êåíåø ñ¸òžñüñû. Êåìà àðú¸ñ Ÿîæå òåëåâèäåíèûí ñî íóèç àñëýñüòûç «Ãîñóäàðñòâî è ìû» ïðîãðàììàçý. Êèí êûëûëžç ÿðêûò, ëý÷ûò âåðàñüêåìçý - ñîëû òàŸå óæðàäú¸ñ âóíîíòýì êûëüûëžçû. Âàíü óæåç Êóçüìà Èâàíîâè÷ áûäýñúÿç óäìóðò êàëûêåç ãàæàìåíûç, âûëýãåñ šóòûíû òûðøåìåíûç. Ñîòýê óä óòüû àíàé êûëäý, áóäžñü åãèòú¸ñëýñü àñâàëàíçýñ, óäìóðò êóëüòóðàåç øќäîíýç óä šóòû. Òîäîñ÷è ïóñúåìûí, «Çíàê Ïî÷¸òà», «Ýøúÿñüêîí» îðäåíú¸ñûí, Óäìóðòèëýí êóí ïðåìèåçëýí ëàóðåàòýç. Òà éќíî àäÿìè ïîííà äóíî ëóî 2007-òž àðûí ñ¸òýì Êóçåáàé Ãåðä íèìî ïðåìèÿ, êûëåì àðûí Òðîêàé Áîðèñîâëýí ìåäàëåíûç ïóñú¸í. ßðêûò, æàäèñüòýì, êûëëû óñòî, ïќðòýì óäûñú¸ñòû ìóð òîäýìåç íî òóíñûêî âåðàñüêåìåç ïîííà Êóçüìà Èâàíîâè÷åç óêàòà ÿðàòî æóðíàëèñòú¸ñ. Ãàçåòûí íî æóðíàëûí óæàñü¸ñëû, ðàäèî íî òåëåêîððåñïîíäåíòú¸ñëû ñîèí âåðàñüêûíû, òîäîñ÷èåç ãîæòûíû áàäœûì øóä, óëîí øîðû âûëü ñèíìûí ó÷êûíû êóòñêîí. Êóçüìà Èâàíîâè÷ - íîêèíýí Ÿîøàòûíû ëóîíòýì àäÿìè, ñî êàäü íîêèí óã ÿðàòû, äûð, óëîíýç, óã òûðøû êîòüêóä âûëü âîðäñêèñü íóíàëý óíî óæú¸ñòû áûäýñòûíû. Ñîèí èê òóííý ñžçåì ïîòý ñîëû òàçàëûê íî òðîñ êóæûì.


4

2012-òž àð 7-òž øóðêûíìîí

Ãåðä

ÊÅÍÅØËÝÍ ¨ÇÚ¨ÑÀÇ

ËÓË×ÅÁÅÐÅÒ

ÑÂÅÐÄËÎÂÑÊ ÓËÎÑ

Òóñïóêòžç Âëàäèìèð ÁÅËÎÌÎÐÑÊÈÕ

Êûçüû óäìóðòú¸ñ äîðû óä ìûíû?

Êóñûïú¸ñ þíìàëî Âàëåíòèíà ÅÌÅËÜßÍÎÂÀ

Åêàòåðèíáóðãûí îðò÷èçû óäìóðò êóëüòóðàëû ñžçåì íóíàëú¸ñ. Óæðàäýç øóëäûðòžçû Óäìóðòèûñü êóíîîñ Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñûñü Âûëü Ìќíüÿ ãóðòûñü «Âûëü œàðäîí» àíñàìáëå âåòëžñü¸ñ. - Òóæãåñ òðîñ óäìóðòú¸ñ óëî Êàìåíñê ¸ðîñûñü Ìàðòþø ÷åðêîãóðòûí, - øóý òà ïàëàñü óäìóðòú¸ñëýí «Óðàë êåíåø» îãàçåÿñüêîíýíûçû êèâàëòžñü Îëüãà Øàìøèÿðîâà. - Îòûí èê áàäœûì êîíöåðò ïóêòýìûí âàë. Šќê âûë òûð ñè¸í-þîíýí íî êûðœàí-âåðàíú¸ñûí ïóìèòàçû Óäìóðòèûñü êóíîîñòû. Çàëûí ïóêîí èíòûåç ќé âàë. Êîíöåðò éûëïóìúÿñüêåì áåðå íî ãóðòîîñ äîðàçû áåðòûíû ќç äûðòý. Êîòûðñêåìåí øóäžçû, óäìóðò òàïûðòîíú¸ñòû ýêòžçû, îã-îãåíûçû ìà-

òûñüãåñ òîäìàòñêèçû. «Óðàë êåíåø» îãàçåÿñüêîí ãóðòú¸ñûñü íî, ãîðîäú¸ñûñü íî óäìóðòú¸ñòû èíòûûñüòûçû âûðœûòûíû òûðøå. Ïàéäàåç øќäžñüêå: óäìóðò êóëüòóðàëû ñžçåì íóíàëú¸ñû àðûñü àðå òðîñãåñ êàëûê ïûðèñüêå. Ìќíüÿîñ íî òà ïóìèñüêîíýç êåìàòýê óç âóíýòý. Åêàòåðèíáóðã ïàëàñü äàíî èíòûîñûí òîäìàòñêåì ñÿíà, ïàéìèëëÿì óäìóðòú¸ñëýí äýìåí óëýìçûëû, àíàé êûëûíûìû ÷ûëêûò âåðàñüêûíû áûãàòýìçûëû. Ñâåðäëîâñê óëîñûñü óäìóðòú¸ñ îçüû èê þí êóñûï âîç¸ Àëíàø ¸ðîñûñü Óëûí Ñûðüåç ãóðòûñü «Áóéãàñüòýì ìûëêûä», Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñûñü Ýäýéãóðòûñü «Àðãàí÷è», Èæûñü «×èï÷èðãàí» àíñàìáëü¸ñûí. Îãîãçû äîðû Ÿåì âóûëûíû óã êûëäû êå, Èíòåðíåò âîòýñûñü óã ïîòàëî.

ÒÀÒÀÐÑÒÀÍ

Âûëü þðò ïèøòý êûä¸êå Êàëûê ïќëûí ìûëêûä øóëäûð. Ëþáîâü ÒÈÕÎÍÎÂÀ

Òàòàðñòàíûñü Áàâëû ¸ðîñûñü Óðñû (Ïîêðîâñêèé Óðóñòàìàê) ãóðòûñü «Œàðäîí» êàëûê àíñàìáëå âåòëžñü íûëêûøíîîñòû àäœèäû êå, ïàéìîäû, ìàêåì ñîîñ ìûëî-êûäîåñü. Äžñüêóòú¸ññû íîø êûŸå òóçž âóðåìûí! Âàìûøòýìçûëû áûäý ÷ûðòûêåðòòýòú¸ññû (÷à÷àêú¸ññû) æèëüê âàç¸. ÑûŸå óäìóðò êåíàêú¸ñëû àìàëòýê ñèíìàñüêîä. - Ìèëÿì ¸ðîñàìû 3 óäìóðò ãóðòú¸ñ ïûðî. Íîø êóëüòóðàÿ öåíòð ìè äîðû èíòûÿñüêåìûí, - îäžã ûìûñü

âàë: Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåò áåðå ãóðòàìû óæàíû ëûêòžç åãèò äûøåòžñü Ðîçà Êóçíåöîâà. Ðîçà Àðêàäüåâíà âîðäñêåìûí Êèÿñà ¸ðîñûñü Óääÿäè ãóðòûí. Ñàìîé ñî èê ãóðò êàëûêëýñü ìûëêûäçý šóòžç: êëóáå êûñêèç. Îé, øóëäûð êå øóëäûð âàë ñîêó óëîíìû! Ñî äûðûñåí òžíè âîçèñüêå àíñàìáëüìû. Øóìïîòžñüêî, ãóðòûñü êûøíîîñ, âàíüìî-à, óã-à, êîòüêóäàç ðåïåòèöèå ïîòàíû òûðøî. Áàÿíýí øóäý Âèêòîð Àëàòûðåâ. - Óäìóðòëûê ñÿðûñü êå âåðàíî, ìàð ëóîç àçüëàíÿç, óã òîäžñüêû, ãóðòìû àðûñü àðå œó÷îìå, ìèëÿì îòûí œó÷ú¸ñ, áèãåðú¸ñ, óäìóðòú¸ñ

óëžñü¸ñëýñü óëîí-âûëîíçýñ àäœèñüêîì, óìîéçý àñüìåëû áàñüòûíû òûðøèñüêîì. Äîðå šóòñêåì ìûëêûäûí áåðòžñüêîì. Êќíÿ êå àð òàëýñü àçüëî Îãûð÷è ¸ðîñûñü Ñàðñàê-Îìãà ãóðòûñü íûëêûøíîîñûí ýøúÿñüêèìû, òàáåðå îã-îãìåñ äîðàìû ќò÷àñüêîìû. 2000-òž àðûí øóä óñèç Âåíãðèûñü ôèí-óãîð ôåñòèâàëå âóûëûíû. Òóý ãóæåì Óäìóðòèûí «Âîðøóä» ôåñòèâàëü îðò÷å øóûñà òîäžìû. Îé, êûŸå øóìïîòžìû. Êûçüû óäìóðòú¸ñ äîðû óä ìûíû? Êàëûêåç íî àäœèìû, àñüìåìûç íî âîçüìàòžìû. - Ìèëåìëû, Óäìóðò øà-

Òà íóíàëú¸ñû Òàòàðñòàíûñü Êóéûê ãóðòûí óëžñü¸ñ ïîííà áàäœûì øóìïîòîí âóèç - êóëüòóðàÿ âûëü þðò óñüòžçû. Òàáåðå îò÷û íüûëü ãóðòûí óëžñü¸ñ ëþêàñüêûëî. Ñžçüûë íóíàëú¸ñû «Ãàæàñüêî òîíý, âîðäñêåì ìóçúåìå!» óæðàä îðò÷èç. Êûçüû âåðàç Êóêìîð ¸ðîñûñü óäìóðòú¸ñëýí àçüâåòëžñüñû Ðèììà Çàéöåâà, ôîëüêëîðëû íî ëèòåðàòóðàëû ñžçåì óæðàäý ¸ðîñûñü âàíü ãóðòú¸ñûñü êûðœàíû-âåðàíû áûãàòžñü¸ñ ïûðèñüêè-

çû. Øóìïîòîíî: òà âàêûòý êîòüêóä óäìóðò ãóðòûí àñüñý ôîëüêëîð àíñàìáëü¸ññû âàíü. Íîø Áàëòàñè ¸ðîñûñü Âóæ÷à óäìóðò ãóðòûñü àðëûäîîñëýí àíñàìáëüçû óäìóðò êûëûí êûðœàíû-âåðàíû áûãàòýìçý âîçüìàòýì Êàçàíüûñü ñöåíà âûëûí. Âàòñàíî: òóííý íóíàëëû ¸ðîñûñü 6 øêîëàûí íî 5 íûëïè ñàäûí óäìóðò êûëýç äûøåòî. Ïèíàëú¸ñëû àíàé êûëýç ÿðàòîí ìûëêûä ïûŸàòûíû þðòòî øàåðûñüòûìû àðòèñòú¸ñ íî. Óäìóðò šûòú¸ñ îðò÷ûëûêó, êàëûê áûäýñ çàë òûð, ïå, ëþêàñüêå.

ÌÀÐÈÉ ÝË

Êûðå-áóðå, ìóçîí êàëûê ïќëû ïîòàñüêîì êå, ñüќðëîí óëžñü¸ñëýñü óëîí-âûëîíçýñ àäœèñüêîì, óìîéçý àñüìåëû áàñüòûíû òûðøèñüêîì. Äîðå šóòñêåì ìûëêûäûí áåðòžñüêîì. êàäü âåðàëî íûëêûøíîîñ. Ñîèí áûãàòûñà êèâàëòý Íàòàëüÿ Çàéäóëëèíà: ïè÷èåíûç íî, áàäœûìåíûç íî îäžã êûë øåäüòý. Êóëüòóðà þðòýí êèâàëòý Ëàðèñà Òåêêåëü. - ÒàŸå ÷åáåðåñü äžñü¸ñ áàñüòûíû þðòòžçû ðåñïóáëèêàûñüòûìû ìóâќé ïîòòžñü¸ñ, - âåðà Ëàðèñà Àëåêñàíäðîâíà. - Íîø âóðå ñîîñòû êîëëåêòèâûñüòûìû èê êûðœàñü Òàòüÿíà Áàõòèÿðîâà. - Àíñàìáëüìûëû 1995òž àðûí êàëûê íèì ñ¸òžçû. Òóý ñžçüûë þáèëåéìåñ 30 àð òûðìîíìåñ - ïóñéèìû. Íîø êûëäîíýç òàçüû

óëî, íûëïèîñëýí óã ïîòû íè àíàé êûëûíûçû âåðàñüêåìçû, - ñþëýìøóãçý êèñüòý Íàòàëüÿ Ñåì¸íîâíà. Êûðœàíû-âåðàíû íî êûñêûíû ñîîñòû øóã èíè. Âàçåí íûëïèîñ àñüñýîñ ïќðòýì êðóæîêú¸ñû ãîæòžñüêûëžçû, êóëüòóðà þðòý øóìïîòûñà ëûêòûëžçû. Íî âàøêàëàîñëýñü ñÿì-éûëîëú¸ññýñ âóíýòûíû ñ¸òýììû óã ïîòû. Íûëïèîñûí íèìûñüòûç óæà Òàòüÿíà Ïåòðîâà. ÊûŸå ãèíý ñÿì-éûëîëú¸ñòû óì âîçüìàòúÿñüêå: ñþàíýç, íóíû ñþàíýç, àðìèå êåëÿíýç, áóñû óæåç íî òðîñ ìóêåòñý. Êûðå-áóðå, ìóçîí êàëûê ïќëû ïîòàñüêîì êå, ñüќðëîí

åðëýñü ïàëýíûí óëžñü¸ñëû, óäìóðò êûðœàíú¸ñûí êíèãàîñòû áàñüòûíû íîêûòûñü. Äîðàìû ñîîñòû óã âóòòî, - šîæòžñüêî íûëêûøíîîñ. - Ñîèí èê òðîññý òóàëà êûðœàíú¸ñòû òîäûòýê êûëèñüêîìû, êóäîãçý ðàäèîûñü íî êûòûñü øåäüòžñüêîì èê. Íîø âàøêàëàîññý, ïåðåñü¸ñëýñü þàëëÿñüêûñà, ãóðòûñü ãóðòýòž áè÷àñà, âåòëžñüêîì. Äîðàìû øóìïîòûñà ïóìèòàñüêîìû «Àéêàé» ôîëüêëîð àíñàìáëåç. Ñî ïûð àäœèñüêîì íî êûëžñüêîì àñüìå ïàëú¸ñëýñü êûðœàíú¸ññýñ íî ýêòîíú¸ññýñ. Ñþëýììû èê ûðàê ëóý!

Áóðäúÿñüêèçû Âàëåíòèíà ÊÓÒÓÇÎÂÀ

Ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëýí íóíàëú¸ññû äûðúÿ Ýñòîíèå âóûëûíû øóä óñèç Ìàðèé Ýë ðåñïóáëèêàûñü Ìàðè Òóðåê ¸ðîñûñü «Œàðäîí» àíñàìáëüëû. Ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëýñü íóíàëú¸ññýñ Ýñòîíèûí íûðûñüñý îðò÷ûòžçû 78 àð òàëýñü àçüëî. 1940òž àðûñåí 1988-òž àðîçü ñîå óðåòûëžçû, íîø áåðëî àðú¸ññý ïàñüêûò ïóñú¸ îêòÿáðü òîëýçüëýí êóèíåòž àðíÿÿç. Ôèí-óãîð âûæûûñü íèìî-äàíî êîëëåêòèâú¸ñ ïќëû âóûëûíû óäàëòžç ôîëüêëîðúÿ «Œàðäîí» êàëûê àíñàìáëüëû. - Êóíãîæ ñüќðû ïîòàñà, áûäýñ àðëû áóðäúÿñüêèìû, - âåðàç Ìàðèé Ýëûñü

óäìóðòú¸ñëýí îãàçåÿñüêîíýíûçû êèâàëòžñü Ìàðèÿ Ãëàâàòñêèõ. - Àðíÿ Ÿîæå óëûñà, îã-îãåíûìû þíãåñ ýøúÿñüêèìû, ôèí-óãîð âûæûûñü êàëûêú¸ñûí êóñûïú¸ñìåñ òóïàòžìû. Êûðœàí-âåðàí ñÿíà, êîíôåðåíöèîñ, ñåìèíàðú¸ñ ðàäúÿìûí âàë. Êîòüêóäžç êàëûê àñëàç êóëüòóðàåíûç íî ñè¸í-þîíýíûç òîäìàòžç. Êàðëûãàíûñü óäìóðòú¸ñ ïàëýíûí óëûñà íî óäìóðò êûëýç ãàæàëî, ñÿìú¸ñòû óò¸. Òà âàêûòý íüûëü àð óæàìçûëû éûëïóìúÿíú¸ñ ëýñüòî. Óäìóðòëûêåç óò¸í áîðäûí òóæãåñ ìûëî-êûäî òûðøèñü¸ñëû óäàëòîç Èæåâñêå âóûëûíû, âàíü óäìóðòú¸ñëýí áàäœûì ќò÷àìàçû ïûðèñüêûíû.


Ãåðä ÔÈÍ-ÓÃÎÐ ÄÓÍÍÅÛÍ

5

ÝÑÒÎÍÈß

Êûë - ñî äóííåëýí êûëáóðåòýç

Òóñïóêòžç Àëåêñàíäð ÅÃÎÐÎÂ

Ëàðèñà ÄÌÈÒÐÈÅÂÀ

Ôðàíöèûñü òîäîñ÷è íî êûëáóð÷è, êûëú¸ñúÿ íî øóíäûšóæàí öèâèëèçàöèîñúÿ èíñòèòóòûñü ïðîôåññîð ÆàíËþê Ìîðî óäìóðò øàåðå êûêåòžçý âóûëžç. Åãèò äûðûñåíûç èíè ÆàíËþê Ìîðî òóíñûêúÿñüêå Óäìóðòèåí. ÌÃÓ-ûí äûøåòñêûêóç, òîäìàòñêèç óíèâåðñèòåòûí òîäîí-âàëàí ëþêàñü óäìóðò ñòóäåíòú¸ñûí ϸòð ×åðíîâåí íî Âàñèëèé Âàíþøåâåí. Íîø íûðûñüñý àñüìå äîðû âóèç 14 àð òàëýñü àçüëî. Àëè êóíîÿêóç, Æàí-Ëþê Ìîðî òðîñ ïóìèñüêîíú¸ñ îðò÷ûòžç. Ïàéìûìîí: òîäîñ÷è êóàìûíëýñü ÿòûð êûë òîäý! - Ôðàíöóç êûëýç ãèíý òîäîí, ìîí ïîííà, Ÿîøàòûìîí ôðàíöóç êðåçüãóðåç ãèíý êûëçîíýí, - øóý Æàí-Ëþê Ìîðî. - Îçüûåí, àäÿìè óã òîäû Áåòõîâåíýç, Áàõåç íî òðîñ ìóêåò êóíú¸ñûñü êðåçüãóð÷èîñòû. Êûë - ñî äóííåëýí êûëáóðåòýç. Íîø ìîí áàäœûì äóííåëýñü ïè÷è ãèíý ëþêåòñý òîäžñüêî. Êûëñÿðûñü, ќé äûøåòû íà ÿïîí íî êèòàé êûëú¸ñòû. Êûëýç ìîí äûøåòžñüêî ÷åáåðëûêî òåêñòú¸ñûí òîäìàòñêîí ïîííà. Êûëñÿðûñü, ìîí ãðåê ñÿìåí óã âåðàñüêèñüêû, íîø Êîíñòàíòèíîñ Êàôàâèñëýñü êûëáóðú¸ññý ëûäœèñüêî. - Ìàð áîðäûñåí ôèíóãîð êûëú¸ñûí òóíñûêúÿñüêîíäû êóòñêèç? - Ïàðèæûñü èíñòèòóòý ïûðåìå áåðå êóèíü êûëýç äûøåòûíû êóòñêè. Ìàëïàñüêî âàë ãåðìàíèñò ëóûíû. Ñîáåðå ïîëÿê íî âåíãåð êûëú¸ñ áîðäû áàñüòžñüêè. Ýøú¸ñû íî ïќðòýì êûëú¸ñòû äûøåòžçû. Ñòóäåíò äûðúÿì îäžãåíûç (áåðëîãåñ ñî Ñîðáîííà óíèâåðñèòåòëýí ïðîôåññîðåç ëóèç) ýøåíûì âûëü êûë ìàëïàìû. ÊûŸå êûëûí òž âåðàñüêèñüêîäû? - þàëî âàë. Íîø ìè êóòžì íî êàìàñèí êûëûí øóèì. Ñèáèðüûí êóêå íî êàìàñèí êàëûê óëýì. Ìè, åãèòú¸ñ, ìàëïàìû, êàìàñèí êûë áûðåìûí íè øóûñà. Íîø 1914-òž àðûí ôèí òîäîñ÷è Êàé Äîííåð ýøøî ïóìèòàì íà êàìàñèíú¸ñòû. Ñîîñ ïќëûñü òóæãåñ åãèòýç 40 àðåñúåì íè âàë. Òîäîñ÷è ëóýìå áåðå êûëž,

2012-òž àð 7-òž øóðêûíìîí

Ïîêú¸ñ ïîííà - ïðåìèÿ! Åëåíà ÂÀÑÈËÜÅÂÀ

Øóìïîòîí èâîð âóèç òà íóíàëú¸ñû - Ÿûæû-âûæû êàëûêú¸ñëýí Ýñòîíèûñü ïðîãðàììàçûëýí ëèòåðàòóðà óäûñûñü ïðåìèåíûçû 2012òž àð ïîííà ïóñúåìûí àñüìå óëîñ÷èîñìû - àíàé êûëúÿ äûøåòžñü¸ñëýí «Âûæû» îãàçåÿñüêîíçûëýí êèâàëòžñåç Àíãåëèíà Ðåøåòíèêîâà íî ñîëýí íûëûç, êûëûñü êûëý áåðûêòžñü Èðèíà Êóëäêåïï. Ñîîñ òîäìî ýñòîí ïèñàòåëüëýñü Ýäãàð Âàëòåðëýñü «Pokuraamat» («Ïîêú¸ñ ñÿðûñü ëûäœåò») êíèãàçý ýñòîí êûëûñü óäìóðòý áåðûêòžçû. ßðêûò, ÷å-

áåð ñóðåäú¸ñûí êíèãà ïîòžç «Óäìóðòèÿ» èçäàòåëüñòâîûí. Џûæû-âûæû ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëýí ëèòåðàòóðàîññû ïќëûí êîíêóðñ àðëû áûäý îðò÷å. Éûëïóìúÿíú¸ñ ëýñüòýìûí ëóî 1-òž íîÿáðå, Ê. Ãåðä êûëáóð÷èåç áóðå âàéûñà. Òóý êîíêóðñý ïûðèñüêåì 22 ôèí-óãîð ïèñàòåëü. Ïðåìèÿ ïîííà âîæâûëúÿñüêèçû óäìóðò, ýðçÿ, ìîêøà, ïîð, êàðåë ïèñàòåëü¸ñ íî êûëáóð÷èîñ. Àñüìå óëîñ÷èîñìû ñÿíà, ïðåìèåí ïóñúåìûí íà ïîð êûëáóð÷è Âàëåíòèíà Èçèëÿíîâà, ñîëýí êíèãàåç «Êàâàøêå ñåðûø» («Èíáàìå ãîæòýòú¸ñ»). Êîòüêóä ïðåìèëýí áûäœàëàåç - 1 ñþðñ 250 åâðî.

ÌÀÐÈÉ ÝË

Êóçüûì - ãèòàðà Íàäåæäà ÄÀÍÈËÎÂÀ

Æ. Ìîðî. êàìàñèí êûë ëèòåðàòóðíîé ëóýì øóûñà. Ñîâåòî øàåðûñü òîäîñ÷èîñ Àëòàéûñü áåðïóìåòž êàìàñèí êûøíîìóðòýç ïóìèòàëëÿì. Ñî Èíìàðëû îñêèñü âûëýì - ìîëèòâàîñòû âîðäñêåì êûëàç áåðûêòûñà ãîæòýì. Òàëëèíûí ôèí-óãîð êîíãðåññûí ìîí ñî êûøíîìóðòýí - Êëàâäèÿ Ïëîòíèêîâà-Àíäæèãàòîâàåí - òîäìàòñêè. Âàñèëèé Âàíþøåâ íî ϸòð ×åðíîâ ìûíûì ìàäüûëžçû óäìóðò øàåð, èòàëìàñ ñÿðûñü. ϸòð óäìóðò êóàðàîñòû âåðàíû äûøåòžç: š, œ, Ÿ. Óäìóðò êûë ÷åáåð êûëžñüêå, íîø ãðàììàòèêàåç âåíãåð íî ôèí êûëú¸ñëýí êàäü. Ï. ×åðíîâåí ìè «Âóæ Ìóëòàí» ðîìàíýç êàëëåí-êàëëåí ëûäœûíû êóòñêèì. Óãîñü âåíãåð òîäîñ÷è Ïåòåð Äîìîêîø âåðàç, òà ðîìàí óäìóðò óëîíëýí ýíöèêëîïåäèåç øóûñà. Óäìóðò êûëýç äûøåòûêóì, âåñü ìàëïàñüêûëž: Óäìóðòèÿ ñÿðûñü òóæ ќæûò òîäžñüêî. Ñòóäåíòú¸ñëýí þàëëÿñüêåìçû áåðå ìàòåðèàë óò÷àíû êóòñêè. Îçüû óäìóðò êûëýç äûøåòîí êíèãà à÷èç êûëäûíû êóòñêèç êàäü. «Îéäîëý âåðàñüêîì óäìóðò êûëûí» ó÷åáíèêå ïûðèç Óäìóðòèëýí êàðòàåç, óäìóðò êûë-

ëýí ãðàììàòèêàåç, ÷åáåðëûêî òåêñòú¸ñ. - Òž ôðàíöóç êûëûí Àøàëü÷è Îêèëýñü êûëáóðú¸ññý ïîòòžäû. - Áåí, ñîëýñü êûëáóðú¸ññý êåìàëàñü èê ќâќë ìîí ëûäœè ÞÍÅÑÊÎ îãàçåÿñüêîíëýí íûëêûøíî ïîýçèëû ñžçåì óæðàäàç. Ëûêòýì êàëûê ïàéìèç ìóð ïóøòðîñî ëóýìåçëû. - Êåëüøî-à òžëåäëû óäìóðò êûøíîìóðòú¸ñ? - Î-î! Êûøíîå òóæ øóìïîòý, ìîí Óäìóðòèå 40 àð òàëýñü àçüëî ќé ëûêòû øóûñà (ñåðåêúÿ). Ìîí àëè øóòýòñêûíû ïîòž èíè, íûëïè ëèòåðàòóðàåí âûðèñüêî. Óäìóðòèåç òóæ àäœåìå ïîòûñà ëûêòž. Èæêàð ÷åáåðñêåì - Åâðîïàëýñü óã âèñúÿñüêû íè. Æàí-Ëþê Ìîðî Ôðàíöèûí íûëïè ëèòåðàòóðàûñü òóæãåñ íî òîäìî ïèñàòåëü. Êóä-îã âûæûêûëú¸ñûç œó÷ êûëý áåðûêòûñà êíèãàåí ïîòýìûí. Êûê àðíÿ Ÿîæå Óäìóðòèûí êóíîÿêóç, Æàí-Ëþê Ìîðî ñòóäåíòú¸ñëû ëåêöèîñ ëûäœûëžç, Èæûñü íûëïèîñûí ïóìèñüêûëžç, óäìóðò ÷åðêå ñëóæáàå ïûðàëëÿç. Óäìóðò øàåðå âåòëýìåç ñÿðûñü ïðîôåññîð âèäåîôèëüì äàñÿíû ìàëïà.

Éîøêàð-Îëà ãîðîäûí ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëýí áàðä êûðœàíú¸ññûëû ñžçåì êóèíåòž ôåñòèâàëüçû îðò÷èç. Óäìóðòèëýñü äàíçý óòèç Ýãðà ¸ðîñûñü Äåíèñ ×èðêîâ íî Èæûñü Ýøúÿñüêîí þðòûí óæàñü¸ñ Ëèÿ íî Äìèòðèé Ëåêîìöåâú¸ñ. Òà óæðàäûí Äåíèñ âîçüìàòžç òîëýçü òàëýñü àçüëî ãèíý ãîæòýì «Òîí ýí âóíýòû ìîíý», «Êóçü ñþðåñ» êûðœàíú¸ññý, íîø êóçïàëú¸ñ øóëäûð óäìóðò ãóðú¸ñòû

áûäýñòžçû. Øóëäûðúÿñüêîíûñü ñîîñ áóø êèûí ќç áåðûòñêå. Äåíèñ âèñúÿñüêèç êðåçüãóð ãîæúÿñü¸ñ ïќëûí, êóçïàëú¸ñ - êûðœàí áûäýñòžñü¸ñ ïќëûí. Íîø êóçüûì âàë ãèòàðà. Êûçüû ïóñéèçû êóçïàëú¸ñ, òà óæðàäý ñîîñ òóæ ñþëìàñüêûñà ìûížëëÿì. Êîòüìà êå íî ó÷êèñü¸ñëû òóæ êåëüøèëëÿì óäìóðò êûðœàíú¸ññû. Þí êè÷àáîíú¸ñ ìûëêûäçýñ áóðäúÿëëÿì. Àçüëàíÿç òàŸå óæðàäú¸ñû, ïå, ÷èê êåïûðàòýê ìûíîìû íè.

Ïèñàòåëüëû éûáûðòòîí Íèíà ÅÐÌÎËÀÅÂÀ

Æàí-Ëþê Ìîðîåí êåíåøûñà, âàëàé: àäÿìèîñëû ýøúÿñüêûíû óã ëþêåòî óíî èñüêåìú¸ñ íî, ïќðòýì âûæûûñü ëóýìåä íî. Òóý òîäîñ÷è øàåðàìû ëûêòžç áóðå âàéûíû ýøñý, Óäìóðòèûñü êàëûê ïèñàòåëåç Ï. ×åðíîâåç. Æ. Ìîðîåí Ÿîø ìîí íî âóûëž Àëíàø ìóçúåì

âûëý - Ï. ×åðíîâëýí øàéãóýç äîðû, âîðäžñüêåì Ñèçüãóðòàç, îòûñü ìóçåÿç. Êóëüòóðà þðòûí òóæ øóíûò ïóìèñüêîí îðò÷èç. Îò÷û âóèçû ïèñàòåëüëýí êóçïàëûç, íûëûç íî ìóêåò Ÿûæûâûæûîñûç. Òàòûí óòüûñà âîç¸ Ï¸òð Êîíñòàíòèíîâè÷ëýñü êíèãàîññý. Ñîîñòû šàæûûñü êèå êóòîí ïîííà ìûêûðòžñüêîíî ëóý. Îçüû

êîòüêóäžç òà ìóçåå ïûðåì ìóðò éûáûðòòý Ï. ×åðíîâëû. Òóíñûêî ýêñêóðñèÿ îðò÷ûòžç Àëíàøûñü Ã. Êðàñèëüíèêîâëýí íî Ñèçüãóðòûñü Ï. ×åðíîâëýí ìóçåé¸ñûíûçû êèâàëòžñü Âàëåíòèíà Êèðèëëîâà. Æ. Ìîðîåç ñèçüãóðòú¸ñ äóíî êóíîåç êàäü ïóìèòàçû. Óòÿëòžçû ïóðòûûí ïќçüòýì šóêåí, øóëäûð êûðœàíýí.

ÀÓÊ ÓÐ «Òåàòð «Àéêàé»

Ðåêëàìà


6

2012-òž àð 7-òž øóðêûíìîí

Ãåðä

ЌÒ×ÀÌ

Àíàé êûë - ñþðíûë? Ìèõàèë ÀÒÀÌÀÍΠ- ÝÃÐÀÏÈ, ôèëîëîãèÿ íàóêàîñúÿ äîêòîð, Ðîññèûñü Ïèñàòåëü¸ñëýí îãàçåÿñüêîíçûëýí ¸ç÷èåç

«Óäìóðò êåíåøëýí» ќò÷àìàç áûðúåìú¸ñ, òóæ ìóð ìàëïàñüêå òà ñÿðûñü! Óøúÿñüêûíû ãèíý ýí ïîòàëý òðèáóíà ñüќðû. Êûëýì óã ïîòû êóä-îã äåïóòàòú¸ñëýñü óøúÿñüêåìçýñ íî. ¨ðîñûñüòûäû 100 ïðîöåíòýç óäìóðò ïèíàëú¸ñ äûøåòî êå øêîëàûí àíàé êûëçýñ, ãóðòàçû íî, óëü÷àûí íî ýøú-

Àçüëàíÿç íî áóäžñü íûëïèîñìåñ òàçüû èê œó÷îìûòûíû ýðèê ñ¸òžìû êå, 50 àð îðò÷ûñà, Óäìóðò Ýëüêóíûñüòûìû øåäüòîìû íà ìåäà àíàé êûëûíûçû ÷ûëêûò âåðàñüêèñü óäìóðòú¸ñòû? Àëíàø, Ïè÷è Ïóðãà, Øàðêàí ¸ðîñú¸ñûñü ïè÷è ãóðòú¸ñûñü êå øàò...

udmfoto.ru

Šîãåí ëþêàñüêîç «Óäìóðò êåíåøëýí» ќò÷àìåç. Ìàëïàñüêî, îò÷û íûðûñü èê ëûêòîçû àñ êàëûêñýñ ãàæàñü, àíàé êûëçýñ ÿðàòžñü, ñîëýí àçüïàë óëîíýç ñÿðûñü ñþëìàñüêèñü, ñîå àçèíòûíû òûðøèñü óäìóðò êàëûêëýí àçüâåòëžñü¸ñûç - äóííå àäÿìèîñ. Ìûíàì ìàëïàìåÿ òóæãåñ œûðäûò âåðàñüêîí ëóûíû êóëý óäìóðò êûëýç óò¸í, àçèíòîí ïóìûñåí. Êûëòýì êàëûêú¸ñ ќâќë, íîø àñüìåëýí àíàé êûëìû òà âèå òóæ êûøêûò þãäóðå ñþðåìûí: óéïàë íî øîð ¸ðîñú¸ñûí ãèíý ќâќë, ëûìøîð ¸ðîñú¸ñûí íî áóäžñü ïèíàëú¸ñìû àíàé êûëûíûçû âåðàñüêåìûñü äóãäî. Âàíüìûç êóòñêå íûëïè ñàäûñåí: íûëïèîñòû œó÷îìûòîí ïîííà âîñïèòàòåëå þðè êóòî óäìóðò êûëýç òîäžñüòýì ÿêå ãàæàñüòýì àïîêú¸ñòû (òà âåðàíìå þíìàòîí ïîííà äàñî ïðèìåðú¸ñòû âåðàíû áûãàòžñüêî). Àçüëàíÿç íî áóäžñü íûëïèîñìåñ òàçüû èê œó÷îìûòûíû ýðèê ñ¸òžìû êå, 50 àð îðò÷ûñà, Óäìóðò Ýëüêóíûñüòûìû øåäüòîìû íà ìåäà àíàé êûëûíûçû ÷ûëêûò âåðàñüêèñü óäìóðòú¸ñòû? Àëíàø, Ïè÷è Ïóðãà, Øàðêàí ¸ðîñú¸ñûñü ïè÷è ãóðòú¸ñûñü êå øàò... Êèí ÿíãûø? Ìàëû ñþðñ àðú¸ñûí óëýì, àçèíñêåì, êîòüêûŸå íî øóã-ñåêûòú¸ñòû ÷èäàì ìóñî, ÷åáåð, óçûð óäìóðò êûëìû áûðîí êàëý âóèç? Ãëîáàëèçàöèÿ, ïîëèòèêà øóèñüêîì, íî òóæ òðîñýç øóãàäœîíú¸ñìû ïîòî ïќðòýì ¸çú¸ñûí êèâàëòžñü

òàŸå ïûäëî ќé ïûðûñàë íûëïèîñìûëýí œó÷îìîíçû? Òóæ áàäœûì óæ íóûíû êóëý ñàäú¸ñûí óæàñü àïîêú¸ñûí-âîñïèòàòåëü¸ñûí, îðò÷ûòúÿíî íèìûñüòûç ñåìèíàðú¸ñ. Àçüëàíÿç 5-6 àðú¸ñ êóñïûí êûëìåñ óò¸íûí, íûëïè ñàäú¸ñ áîðäûñåí êóòñêûñà,

êóç¸îñ áîðäûñü. Äûøåòîíúÿ íî íàóêàÿ ìèíèñòåðñòâî òîäûòýê óëý-à, êûçüû íûëïè ñàäú¸ñû œó÷îìî? Ìàëû øêîëàîñûí íî àíàé êûëìåñ ñþðïè-ñþðíûë èíòûûí âîç¸? Íüќìûç ïîííà ãèíý êќíÿ êå ÷àñ íóýìúÿñüêî íà óäìóðò êûëúÿ íî ëèòåðàòóðàÿ óðîêú¸ñòû. Âàíü íàóêàîñúÿ àêàäåìèìû, óíèâåðñèòåòìû, ïќðòýì ëàáîðàòîðèîñìû, íîø òà äûðîçü ќâќë íà œó÷-óäìóðò êûëëþêàììû, ќâќë òîëêîâîé, ýòèìîëîãè÷åñêîé ñëîâàðü¸ñìû. Áóñêåëü¸ñìûëýí - ïîðú¸ñëýí, êîìèîñëýí âàíü, íîø àñüìåëýí ìàëû ќâќë? Êûçüû øêîëàûí, íûëïè ñàäûí êûëýç àçèíòîä, ќç êå ëóý êóëý ëóèñü êûëëþêàìú¸ñìû, èñòîðè-

Óäìóðòëûê äóííåå - òý-òý êàðûñà. ìåñ, êóëüòóðàìåñ òîäûòžñü àíàé êûëûíûìû ãîæòýì êíèãàîñìû? Ìîðäâàîñëýí 19 òîìåí ïå÷àòëàìûí íè ôîëüêëîð ìàòåðèàëú¸ññû, íîø êûòûí àñüìåëýí ôîëüêëîð, êûë, ýòíîãðàôèÿ óäûñûí éûã-éûã óæàñü¸ñìû, êûòûí ñîîñëýí àêàäåìè÷åñêîé óæú¸ññû? Âàíüìûç òà äóííåûí îãîãåíûç ãåðœàñüêåìûí. Ëóûñàëçû êå íûëïè ñàäèêú¸ñ ïîííà þðè äàñÿì ÷åáåð âûëî, ÷åáåð ñóðåäî, òóíñûêî ìàòåðèàëú¸ñûí - ëý÷ûòýñü êûëáóðú¸ñûí, êûðœàí-âåðàíú¸ñûí, øóäîí-ñåðåêúÿíú¸ñûí, éûðòžÿíú¸ñûí - òðîñ-òðîñ íûëïè êíèãàîñìû, ìåòîäè÷êàîñìû, îëî íîø

òóæ áàäœûìåñü óæðàäú¸ñ ќì êå îðò÷ûòý, áûðèñü êûëìåñ óëœûòûíû óì íè áûãàòý. Ñþëýì áќðäý: ìàëû òà âќñü ëóîíýç àäœûíû ìîí êûëè íà? Òà ñüќä ÷åðëýí àñüìå äîðû âóýìåçëû àñüìåîñ íî òóæ ÿíãûø. Êûçüû øóýìûí Áèáëèûí, àñüìåëû ïќñü íî, êåçüûò íî ќâќë. Îãïàëà êå íÿêûðòî - êóàñàëòžñüêèñüêîì, ìóêåò ïàëà êå íÿêûðòî, ñî ïàëà íî êóàñàëòžñüêèñüêîì. Øóèçû êå, Ÿóêàçå íóíàëûñåí íûëïè ñàäûí, øêîëàûí óã íè ÿðà óäìóðò êûëûí âåðàñüêûíû íîêûŸå íî óì êàðèñüêå, äûð. Óäìóðò êûëûí ðàäèîâåðàíú¸ñìåñ äóãäûòžçû êå, «Óäìóðò äóííå» ãàçåòìåñ âîðñàçû êå, ñîêó íî ÷óñ óëîìû. Ìàð ïîííà àñüìåëû Èíìàð âèçü, êûë ñ¸òžç? Íîø áèãåðú¸ñ, áàøêèðú¸ñ, ÷óâàøú¸ñ, Êàâêàçûñü êàëûêú¸ñòû âåðàòýê, ÿêóòú¸ñ, òóâàîñ êûëçýñ óò¸, àçèíòî, êóëüòóðàçû àçèíñêå, êàëûêñûëýí áûðîíýç ñÿðûñü âåðàñüêîí èê óã ìûíû.

¸ñûíûçû ÷ûëêûò óäìóðò êûëûí âåðàñüêî êå, ñîêó óøúÿñüêå, êќíÿ ìûëäû ïîòý! Íîø àëè, âàíü êóæûììåñ ïîíûñà, óæàíû êóëý àíàé êûëìåñ óò¸íûí. Óíèâåðñèòåòûí, óëü÷àûí, óæ äóðûí, áîëüíèöàîñûí, ýøòîñú¸ñûí, ÷åðêú¸ñûí, íûëïè ñàäú¸ñûí ìåä ÷óçúÿñüêîç âàøêàëà ìóñî óäìóðò àíàé êûëìû. «Ìîí - óäìóðò. Ìàëû ìûíûì âќñü?» êíèãàûñüòûì îäžãçý î÷åðêìå-ýññåìå òàŸå êûëú¸ñûí éûëïóìúÿñüêî, ñî êûëú¸ñ èê òóïàëî ìûíàì àëè êûëàí-âåðàíú¸ñûëû íî: «...Óäìóðò øàåðàìû âûëü óëîí âîðäñêå âåñüêðåñ êûçî íþëýñú¸ñòýê, ÷åñêûò îøìåñú¸ñòýê, ñèíêûëè êàäü ÷ûëêûò øóðú¸ñòýê, óŸû êóàðà ÷àëìûñà, êóàæû êóàæãåòûòýê, êèêû ñèëüûòýê, ÷èï÷èðãàí êóàðà êûëžñüêûòýê, èíâîæî šóæàòýê, óäìóðò êóç¸òýê, óäìóðò êûëòýê». Ìàð øóîä, ýøå? Òûíûä âќñü ќâќë-à? Ìûíûì òóæ âќñü.

ÌÀËÏÀÍ

Óíü-ìàíü êàðûíû óì ñ¸òý! Åëåíà ÑÀÐÀÌÀÒÎÂÀ

Ìèõàèë Àòàìàíîâëýí òà ìûëêûäú¸ñûç-ìàëïàíú¸ñûç ïóìûñåí ìàð âåðàëî óäìóðò êóëüòóðàåç íî êûëýç óò¸íûí-àçèíòîíûí áåðãàñü¸ñ? Èâàí Òàðàêàíîâ, Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòûñü ïðîôåññîð, «Óäìóðò êûëûí øîíåð ãîæúÿñüêîíúÿ êûëëþêàì» áè÷åòëýí àâòîðåç: - «Âîðäñêåì êûë» æóðíàë àñ âàêûòàç ïå÷àòëàç Ñåðàôèì Ñîêîëîâëýñü ýòèìîëîãèÿÿ ñëîâàðüçý, Âàñèëèé Âàõðóøåâëýñü îìîíèìú¸ñúÿ êûëëþêàìçý. Æàëü, ñîîñ íèìûñüòûç êíèãàåí òóííý íî ïîòýìûí ќâќë. Ïå÷àòëàñàëçû êå, äûøåòžñü¸ñëû íî âîñïèòàòåëü¸ñëû òóæ óìîé ïîñîáèå ëóûñàë. Íîø âàíüçý âûëü ñÿìåí äàñÿíû, âûëü ñëîâàðü êûëäûòûíû - òóæ ñåêûò íî áàäœûì óæ. Óíèâåðñèòåòûñü äûøåòžñü¸ñëýí âàëòžñü óæïóìçû - ñòóäåíòú¸ñòû âèçüíîäàí. Ñëîâàðü áîðäûí óæàíû ìèëåìëû îñêîí ïè÷èãåñ äûðìû óã òûðìû. Çýì, ìîí àëè

âûðèñüêî èñòîðè÷åñêîé ëåêñèêîëîãèÿÿ áè÷åò áîðäûí. Âàíü ïќðòýì ïðåäìåòú¸ñúÿ êûëëþêàìú¸ñ: áèîëîãèÿ, ìàòåìàòèêà, ãåîãðàôèÿ íî ìóêåò. Ñîîñúÿ óíî áðîøþðàîñ ïîòòýìûí. Êûëñÿðûñü, Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòûñü óäìóðò êûëúÿ êàôåäðàûí ñûŸå áè÷åòú¸ñëýí 10 ýêçåìïëÿðåç óòèñüêå. Óã òîäžñüêû, øêîëàîñû ñî âóýìûí ÿ ќâќë. Èëüòèìèð Áàéìåòîâ, «Âîðäñêåì êûë» æóðíàëëýí ðåäàêòîðåç: - Ìèõàèë Àòàìàíîâåí ìîí áûäýñàê ñîãëàø. Ñþëýìû âќñü ëóûñà òîäàì âàéèñüêî Ìîæãà ¸ðîñûñü äûøåòžñü¸ñûí íî âîñïèòàòåëü¸ñûí ïóìèñüêûëýììåñ. Îòûí êќòñû šîæåí êóàðåòžçû: íûëïè ñàäú¸ñû óäìóðò âîñïèòàòåëü¸ñòû, ïå, êóòýìçû óã ïîòû, àêöåíòñû çîë øќäžñüêå øóûñà. Ñëîâàðåç äàñÿñü¸ñëû äýìëàñàë: êóä-îã âóíýòýì ÿ âàíüçûëû òîäìîòýì êûëú¸ñëû íèìûñüòûç âàëýêòîí ñ¸òúÿíî, ìàëû íî êûŸå ó÷ûðûí ñîå êóòî. Òàòüÿíà Èøìàòîâà, íà-

öèîñûí óæàí ïîëèòèêàÿ ìèíèñòðëýí âîøòžñåç, «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí êèâàëòžñåçëýí âîøòžñåç: - Íàöèîñûí óæàí ïîëèòèêàÿ ìèíèñòåðñòâîëýí ñàéòàç ïûðûñà, ñîêó èê øåäüòûíû ëóý, êûëñÿðûñü, ïќðòýì âûæû êàëûêú¸ñëýñü óäìóðò êûëý áåðûêòûñà ñ¸òýì âûæûêûëú¸ññýñ. ÑûŸå óæú¸ñ 5 äèñê âûëý ãîæòýìûí. Êîòüêóäžç ñîå Èíòåðíåò ïûð êûëçûíû íî àñëàç êîìïüþòåðàç ãîæòûíû áûãàòý. Çýì, òðîñ ëÿá èíòûîñìû. Êíèãàîñûí îãøîðû âóç êàðîíú¸ñûñü øóã øåäüòûíû óäìóðò àâòîðú¸ñëýñü êíèãàîññýñ, íûëïèîñëû øóäîíú¸ñòû, äèñêú¸ñòû, îòêðûòêàîñ, êàëåíäàðú¸ñ. Ñîîñòû áàñüòîí ïîííà íèìûñüòûç ñïåöçàêàç ëýñüòîíî ëóý. Êóí êûëú¸ñúÿ çàêîíýç áûäýñòîíúÿ ïðîãðàììàûí áàäœûì ñàêëûê âèñúÿñüêå ïîê÷èîñëû íî åãèò àíàé-àòàé¸ñëû, íûëïè ñàäú¸ñûí íî øêîëàîñûí óæàñü¸ñëû. Ñîå ñàíý áàñüòûñà, Íàöèîñûí óæàí ïîëèòèêàÿ ìèíèñòåðñòâî

ïûð ïîòòýìûí èíè òðîñ ïќðòýì íûëïè èçäàíèîñ - êíèãàîñ, øóäîíú¸ñ, âûæûêûëú¸ñûí íî êûðœàíú¸ñûí äèñêú¸ñ. Íî, æàëÿñà âåðàíî, âóçàíû ñîîñòû óã ëóû, ìàëû êå øóîíî áþäæåòûñü âèñúÿì êîíüäîíýí ïðîäóêöèåç øêîëàîñû, íûëïè ñàäú¸ñû íî áèáëèîòåêàîñû âќëìûòûíû ëóý äóíòýê ãèíý. Ñî ãóðòú¸ñû âóý êå íî, ќæûò. Ýøøî: «Óäìóðòèÿ» èçäàòåëüñòâî êûëåì àðûí ïîòòžç íûëïè àâòîðú¸ñëýñü óæú¸ññýñ. Ñî ïîííà «Óäìóðò êåíåø» Ÿåêòýìúÿ èçäàòåëüñòâîëû íèìûñüòûç êîíüäîí âèñúÿìûí âàë - ñïåöçàêàç âûëëåì ñî ëóèç. Âîñïèòàòåëü¸ñ ïóìûñåí êå. Ñîîñëýñü ÷àãèñüêîíú¸ñ ќé âàë. Âåðàñüêî ìóêåòûç ïóìûñåí. Êûëñÿðûñü, ãóðòûí íûëïè ñàäý îäžã êå íî œó÷ âîñïèòàòåëü ëûêòý êå, âàíü íûëïèîñ œó÷îìî. Ìîí ќé âåðàñàë, óäìóðòú¸ñòû áàñüòýìçû óã ïîòû øóûñà. Àñüìåîñ, óæ óò÷àêóìû, âàëàíû êóëý: íûðûñü èíòûûí íàöèîíàëüíîñòü ëóèç êå - ñî øîíåðòýì. Òîí óìîé ñïåöèàëèñò, íûðûñü èê òóíñûêî

àäÿìè ëóûíû êóëý, íîø âàíüìûç áîðäàä êå - óäìóðò ëóýìåä þðòòîç ãèíý. À÷èä êå óìîé, êîòûðàä íî óìîé àäÿìèîñ ëóîçû. Àñüìåëû, óäìóðòú¸ñëû, àñ áîðäàìû óæàíû êóëý! Íàòàëüÿ Øåâÿêîâà, Äûøåòîíúÿ íî íàóêàÿ ìèíèñòåðñòâîûñü íûëïèîñòû øêîëà àçüûí âèçüíîäàíúÿ ¸çýí êèâàëòžñü: - Æàëÿñà âåðàíî, íûëïè ñàäú¸ñëýí œó÷úÿñüêèñü êèâàëòžñü¸ññýñ ìèíèñòåðñòâî íîìûð êàðûíû óã áûãàòû. Óäìóðò âîñïèòàòåëü¸ñòû çžáî øóûñà þãäóðåç ýñêåðîí ïîííà ¸ðîñú¸ñû ïîòîíî. ÑûŸå šîæòžñüêîíýí äîðàìû êîæèçû êå íî, ìè ðàéîíàçû ìûíûíû óì áûãàòý - çàêîíúÿ ñûŸå ýñêåðîí îðò÷ûòûíû ïðàâîìû ќâќë. Ìè âåðàíû-ãîæòûíû ãèíý áûãàòžñüêîìû: çàêîíýç ó÷êîíî êå, óäìóðò êûë - ñî êóí êûë, ñîèí èê êèâàëòžñü óíü-ìàíü êàðûíû íîêèíý óã áûãàòû. ÑûŸå ñÿíà, êóæûììû ќâќë. Îçüûåí, òàŸå þãäóðûí âàçèñüêîíî Ïðîêóðàòóðàå.


Ãåðä

2012-òž àð 7-òž øóðêûíìîí

7

ÊÈ×ЌËÒÎÍ

Ìîí ñèíïåëåò ïóêòî ïåñÿíàéëû! Çèíàèäà ÐßÁÈÍÈÍÀ

Áðàíãóðò ïåñÿíàé¸ñìûëýí «Åâðîâèäåíèûí» êûðœàìçû òðîñýçëýñü ñþëýìçýñ-âèçüçýñ âûðœûòžç. Êàëûê âàëàç: àðëûäî àäÿìèîñ - ñî îäíî ïåðåñü¸ñ ќâќë. Ïåñÿíàé¸ñ - óëîíýç ÿðàòžñü íî äóíúÿñü àäÿìèîñ, œå÷åçëû, àçüëàíåçëû øóíûò îñêîí ïûŸàòžñü¸ñ. Ñîîñëýí óëîí äàðòñûëû ñèíìàñüêûñà, òóííý ïќðòýì èíòûîñûí êûëäî òóíñûêî ïðîåêòú¸ñ. Ãåðìàíèûí óëžñü óäìóðò âîðãîðîí Âèêòîð Áåðåçèí, êûëñÿðûñü, Èæûñü òîäìîîñûçëû âàçèñüêèç óäìóðò ïåñÿíàéëû ñèíïåëåò ïóêòîí ñÿðûñü êè÷ќëòîíýí. Ìàëïàíýçëû äóðáàñüòžçû, ñîå óëîíý ïûŸàòîí ïîííà Âèêòîð Àôàíàñüåâè÷ àñëýñüòûç ìèëëèîí ìàíåòñý ñžçèç! Èâîð òóæ šîã âќëìèç Èíòåðíåòý, ãàçåòú¸ñû. Óæáåðãàòžñü, ýñüìà, Ãåðìàíèûñåí êќíÿ êå ïîë æèíãûðúÿç ðåäàêöèå íî, èâîð ïîòòýììû ïóìûñåí òûøêàñüêûñà. Âàíüìûç, ïå, ðîñ-ïðîñ òîäìî ќâќë íà, êóëý ќâќë âîðäñêûìòý êóíÿí âûëûí âîðòòûëûíû. Îãëàñÿíü, äóíúÿìîí: çýìîñ ìåöåíàòú¸ñ œå÷ óæåíûçû íîêó íî óã óøúÿñüêî óãî. Ìóêåò ëàñÿíü, êûçüû óä ãîæúÿ: ìûí àé ïóìèòà êûòûñü êå óäìóðòú¸ñ ïќëûñü àñ ìèëëèîíçýñ ñžçèñü¸ñòû! Íî âåðàñüêîí êûçüû šîã ïîòžç, îçüû èê ÷àëìèç. Ìàêå ќç ïќðìû øàò? Ìèëëèîí óã òûðìû? Âàëýêòîí óò÷àñà, êóðàäœîíî ќç ëóû - Âèêòîð Àôàíàñüåâè÷ íîø èê à÷èç æèíãûðòžç. Òà ðàä ìè ñîèí ïûð-ïî÷ âåðàñüêèì êè÷ќëòîíýç ïóìûñåí. - Ìàëû ñîáûäœà êîíüäîíäýñ îäíî ïàìÿòíèêëû âèñúÿíû ìàëïàäû? Ñîêåì áðàíãóðòú¸ñ ñþëìàäû éќòžçû? - Ñîîñ òîäàì âàéûòžçû àñüìåëýñü, óäìóðòú¸ñëýñü, óëýì-âûëýì ñþðåñìåñ, àñëýñüòûì ïè÷è äûðìå… ÊîòüêûŸå âàêûòú¸ñû óäìóðò ñåìüÿ âîçèñüêèç êûøíîìóðò âûëûí, Ÿàïàê ïåñÿíàé óòüûëžç, ñþäžç-âîðäžç ïèíàëú¸ñòû, ñîîñòû âèçüíîäàëëÿç, ÷èäàñü, ñàáûðëû ëóûíû äûøåòžç.

Íî ìàëïàíàì ќé âàë îäíî áðàíãóðò êûøíîîñëû ñèíïåëåò ïóêòûíû, ñîîñòû ìîíòýê íî äàíúÿñü¸ñ òóæ òðîñ. Ìîí ñžçüûñàë ñîå âàíüìûçëû óäìóðò ïåñÿíàé¸ñìûëû. Ìàëïàñüêî, àñüìå êàäü áàáóøú¸ñòû áûäýñ äóííåûñü óò÷àñà óä øåäüòû. ÊûŸååí ìîí àäœèñüêî âóîíî ñêóëüïòóðàåç, âåðàé Óäìóðòèûñü õóäîæíèêëû Ãåííàäèé Ñèäîðîâëû. Ñî òîäìî ëóý óäìóðò ìèôîëîãèÿÿ âќëýì ïó ñêóëüïòóðàîñûíûç. Ãåííàäèé ìîí äûðòûòýìåí ìàêåò ëýñüòžç òóæ šîã - äýìëàç êûê ïќðòýì ñóðåä. Îãåç ìûíûì òóæ êåëüøèç, ñî íèìàñüêå «Óëîì àëè» (ó÷êå òóñïóêòýìûñü). Êûê ïåñÿíàé¸ñ, îãåç óéïàë äýðåìåí, ìóêåòûç - ëûìøîð, êóñïàçû âåðàñüêî Ÿóêàçå íóíàë ñÿðûñü, áîðäàçû íóíîêñû. Ñêóëüïòóðà ñèíìåç ñîêó èê áîðäàç ìåä êûñêîç øóûñà, êóëý òîäìî ãîæú¸ñ, ñîèí èê îãåçëýí ïåñÿéëýí òóñûç áàñüòýìûí Áðàíãóðòûñü îäžãåç

êåíàê âûëûñü. - Ìûíàì ñèíìû òà ñêóëüïòóðàûñü àäœå ÷ûëêàê ìóêåò ñóðåäýç: êûê áàáóøëû îäžã íóíîê - ñî áûðîíìåñ ïóñú¸íëû òóïàãåñ êàäü… - Íî ñîîñ âåðàñüêî óê óëîíâûëîí ñÿðûñü! Òûáûð ñüќðàç íûïúåòûí ïóêèñü íóíû ëýñüòûíû ëóîíî íà. Õóäîæíèê óêûð äûðòžç, ñîèí âàíüçý ðîñïðîñ äàñÿñà ќç âóòòû. Ìè ìàëïàì âàë ñåíòÿáðü ïóìîçü, ãîðîä àäìèíèñòðàöèûñü àðõèòåêòóðàÿ êîìèññèëýí êåíåøîçÿç, òà óæåç áåðàëòûíû. - Ìàëû ñîêåì äûðòžñüêîäû: ìàëïàíäýñ óç ëóøêàëý íè - ñî ñóðåäàìûí-øàðàÿìûí, êîíüäîíäû âàíü… - Ìàëïàì óæåç êåìàëû êåëüòîíî êå, ñî àíàëìå. Ìîí ìàëïàé âàë, ïåñÿíàé¸ñ ñÿðûñü òåìà ïќçüûêó, äóðáàñüòžñü¸ñ ëóîçû íî óæ êàï÷èåíãåñ âûðœîç. Íî ìàêå íî ìîãœåò ÿëàí ñþðå. Êûëñÿðûñü, ìîí ïîííà òóæ áàäœûì èíòû

áàñüòý, êûòûí ñûëîç ñèíïåëåò. Øóîì, ìîí «Óäìóðò ïåñÿíàåç» àäœèñüêî ãîðîä øîðûñü, êèâàëòýò êîòûðûñü ÿêå óäìóðò ÷àñîâíÿ äîðûñü. Øóòýòñêîí, þìøàí èíòûûí ìåäàç ñûëû. Ìîí ïîííà ñî óêûð ñžëû àðáåðè. ÑûŸå ó÷ûðå ãèíý äàñü þðòòžñüêûíû. Àëè Èæûí òà óæåí âûðå Óäìóðòèûñü ïàìÿòíèêú¸ñòû óò¸íúÿ îãàçåÿñüêîíëýí êèâàëòžñåç Çèíàèäà Áîòêèíà. Îñêèñüêî, ñî âàíüçý éûëàç-ïóìàç âóòòîç. Çèíàèäà ßêîâëåâíà ïîííà êîòüêóä ñèíïåëåò äóíî, ñî òîäý êîòüêóäžçëýñü èñòîðèçý. Êîòüêó øóìïîòý âûëü êûëäžñåçëû, óãîñü ñî - óëîíìûëýí ïûòüûåç ëóý. Ïåñÿíàéëû ñèíïåëåò ïóêòîí ñÿðûñü êè÷ќëòîíýç íî øóìïîòûñà ïóìèòàç. Íî òàŸå óæú¸ñûí âàíüçý ìûëêûäúÿ ãèíý ëýñüòûíû óã ëóû - àñëàä àçáàðàä ñî êîòüìàð ïóêòûíû

ëóý, ãîðîäûí þàòýê-÷àêëàòýê þáî íî óä þíìàòû. Ñîèí Çèíàèäà ßêîâëåâíà òà óæ áîðäû ðîñ-ïðîñ áàñüòžñüêèç: êåíåøûíû ëþêàç Ýëüêóíûñüòûìû ëýñüòžñüêîíúÿ ìèíèñòðåç, Èæ ãîðîäûñü âàëòžñü õóäîæíèêåç íî âàëòžñü àðõèòåêòîðåç, ìóêåò ýêñïåðòú¸ñòû. Ìàëïàíëû âàíüçû äóðáàñüòžçû. - Ïàìÿòíèê ëóîç êîðòëýñü (ìåòàëëýñü), - âåðàç ñî. - Àëè êåíåøèñüêîì òóïàñü èíòû ñÿðûñü. Êîíå÷íî, ìåä ñûëûñàë ñî ãîðîäëýí øîð óëü÷àîñàç, íî îò÷û, êûò÷û ìûëûä ïîòý, ïàìÿòíèêåç ïóêòûíû óã ëóû. - Êќíÿ òûð óñ¸ç ñèíïåëåò? - Êóèíü ìèëëèîí ìàíåò êîòûð. - Áåðåçèí ñžçå îäžã ìèëëèîí, íîø êûëåìçý êûòûñü? - Ìîí ìàëïàñüêî, Ïðåçèäåíòìû þðòòîç, óãîñü òóý ñî íèìûñüòûç óêàç íî ïîòòžç Ïåñÿíàéëýñü íóíàëçý ïóñú¸í ñÿðûñü. Íî ќì íà âàçèñüêûëý. - Âàê÷èÿê âåðàñà, àëè êîíüäîí ќâќë íà, ìèëëèîí íî êûë âûëûí ãèíý àé, ñîêó ìàëû ñîêåì äûðòîíýç âàë? Îëî, óìîéãåñ ëóûñàë, ñêóëüïòîðú¸ñ ïќëûí êîíêóðñ ÿëûñà? - Ìîí íî îçüû ëûäúÿñüêî. Ìàêå ëýñüòîíî êå, âàíüçý ðîñïðîñ ìåðòàíî. Íî Âèêòîð Àôàíàñüåâè÷åç íî âàëàñüêî - òóëûñ-ãóæåì ïåñÿíàé¸ñ êîòûðûí âàíü óëîí áåðãàç êàäü, ïќñü äûðúÿç ñî òåìàåç óæå êóòîíî, ìàëïàç, âûëäû. ÑûŸå ó÷ûðú¸ñû êîòüêóãåñ èê äóðáàñüòî óãî. - Áûãàòý-à ñûŸå óæú¸ñû êàëûê ïûðèñüêûíû: ñèíïåëåò ïóìûñåí àñëýñüòûç àäœîíú¸ññý âåðàíû, Ÿåêòýì ìàêåòú¸ñ ïќëûñü êóäçý êå òóïàñüñý áûðéûíû. ßêå ìàêåò þíìàòýìûí íè? - Ìàêåò áûðúåìûí. Íî ñî óã âåðà, âîøòîíú¸ñ ïûðòûíû óã ëóû íè øóûñà. Çýìçý âåðàñà, êàëûêëýí ìàëïàíýç òóæ äóíî, íî ìåäàç ëóû ñî îãøîðû «êåëüøå-óã êåëüøû», ìåä äýìëàëîçû âàëàñà. Îçüûåí, âîçüìàñüêîì ìûëêûäú¸ñòýñ-ìàëïàíú¸ñòýñ - ãîæòýëý.

ñûí äûøåòñêèñüêî âàë. Êûøåò ìèëåìëû ìàìûêëýñü êàäü èê ïîòžç. Ñîèí ìîí íûðûñåòž íî êûêåòž êóðñú¸ñûí ïåäèíñòèòóòûí äûøåòñêè íà. Îòžÿç ñòèïåíäèåëû áàñüòž èíè Ðèãàûñü ëýçåìåç êàäü èê ÿðêûò, ûæ ãîí ñžíüûñú¸ñëýñü êå÷àò-âàìàò êóýì êûøåò. Ñîèí èê 1962-òž àðûí áûäòž ôèçèêàÿ íî ìàòåìàòèêàÿ ôàêóëüòåòýç. Òàèç áåðå êûøåòýí ќé âåòëû íè, éûðàì èçüûîñ, áåðåòú¸ñ, øëÿïàîñ íóëëžñüêî. Íî ìàìàåëýñü êûëåì áàäœûì áóðò÷èí êûøåòñý ìîí ñèíïåëåòýç êàäü âîçèñüêî, êóä-îã

ïðàçäíèêú¸ñû ïåëüïóì âûëàì ïîíûñà âåòëžñüêî. Ñî ìûíûì Ÿóæìåìèîñûëýñü êûëåìûí (Ÿóæìåìèåëýí ìåìèåçëýí ìåìèåçëýñü). Òàáåðå ìè, êóèíü ñóçýðú¸ñ, êåìàëàñü ïåíñèûí èíè. Êóèíüíàìû èê òðîñ àðú¸ñ óæàìûí øêîëàûí, óæûñü âåòåðàíú¸ñ, äûøåòîí óäûñûñü îòëè÷íèêú¸ñ - âûæûìûëýí øêîëàûí óæàí îãúÿ ñòàæåç 400 àð ïàëà ëþêàñüêèç, óäûñìåñ àçüëàíüòî ïèíàëú¸ñìû. Íî ïèíàë äûðûñü ñî øóíûò ñóðåäú¸ñ àëè êå íî ìûëêûäýç áóãûðòî.

«Óäìóðò ïåñÿíàé» ñèíïåëåòëû ìàêåòú¸ñ. Óæú¸ñûç Ã. Ñèäîðîâëýí.

×ÈÁÎÐȨ ÊÛØÅÒ

Áóðò÷èí íþæàîñ Âàëåíòèíà ÑÎÊÎËÎÂÀ. Èæåâñê

Ãàçåòûñü «Áûðîíëýñü óòèç íûðŸóøåò» ãîæòýìåç àäœûñà, ìûíàì íî âåðàìå ïîòžç êûøåò ñÿðûñü ïè÷è äûðûñåíûì âóíîíòýì ó÷ûðåç. Òóííý êàäü èê òîäžñüêî íà ïàïàìûëýñü Ãðèãîðèé Ëåáåäåâëýñü âîéíàûñü áåðòýìçý. Ñîå áàíäåðîâåöú¸ñûí ñýðåí šåãàòžçû íà Óêðàèíàûí. Áåðòžç 1946-òž àðûí äåêàáðå. Ïûä áèíÿëòîíëû ñ¸òýì íåáûò ïîìàçåé (ôëàíåëü) áàñìàåç ìèëåìëû æàëÿñà, ëýñÿ, Ÿûæ-

âûëåí âàéèç ãóðòý. Ìàìàìû ñîëýñü ñóçýðåíûì êûêìûëû èê êûøåò âóðèç. Îçüû ìèëÿì óëîíàìû íûðûñüñý íåáûò, øóíûò êûøåò êûëäžç. Âóæìûòîçÿç íóëëýììû áåðå ìàìàìû êûøåòú¸ñìåñ áóÿç íà. Ñîèí ìîí 7-òž êëàññîçü âóè. Êûêåòžåç âóíîíòýì êûøåòý âàë Ðèãàûñü - ÿðêûò, ÷åáåð, õëîïîê ñžíüûñú¸ñëýñü êå÷àò-âàìàò êóýìûí. Ìàìàëýí áðàòýç Íèêîëàé Çàãðåáèí 1953-òž-1954-òž àðú¸ñû ñëóæáàçý îðò÷èç Ñåâåðîìîðñêîé ôëîòûí (àëè ñîëû 82 àðåñ èíè, óëý ßêøóð-Áќäüÿ ¸ðî-

ñûñü Àëüìàí ãóðòûí). Ìèëåìëû ñóçýðåíûì áàíäåðîëåí áûäýí êûøåò ëýçèç. Ìàð áûäœà øóìïîòîí âàë ñî äýðà äžñåí, êóòýí âåòëžñü¸ñëû. Ñîáåðå ìàìàåí ïàïà ãîðîäûñü âàéèçû ûæ ãîíëýñü êóýì êûøåòú¸ñ. Ìè äûøåòñêèñüêîì âàë èíè ßêøóð-Áќäüÿëàñü øîð ¸çî øêîëàûí, ìîí - 10-òž, ñóçýðå - 9-òž êëàññûí. Âåðàíû êóëý, ñî äûðå 8-òž-10-òž êëàññú¸ñûí äûøåòñêåì ïîííà àðàç 150 ìàíåò òûðîíî âàë. Àéûçû âîéíàûñü áåðòýìú¸ñëû 1956-òž àðûí ñî òûðîíýç ãîñóäàðñòâî äóãäûòžç. Ìîí ñîêó 10-òž êëàñ-


8

Ãåðä

2012-òž àð 7-òž øóðêûíìîí

ÌÀÒÛÑÜ ÄÛÐÅ

ÂÈÇÜ ÑÛÍÀÍ

Âîðìèñüëû - êóèíü ïîëýñ êóçüûì! 10-òž êîíüûâóîíý ïîòýì «Ãåðä» íîìåðàìû âèçüäýñ ñûíàíû âûðèì: ìàêåì œå÷ òîäžñüêîäû Óäìóðò øàåðìûëýñü îðò÷åì ñþðåññý, óäìóðò êàëûêìåñ? Äýìëàìûí âàë âèòü þàí. ×àêëàìû øîíåð âàëýêòîí ñ¸òýì êóèíü òóæãåñ íî øàïëû ëûäœèñüìûëû êóçüûì ñ¸òûíû. Íî, æèíãûðúÿñü¸ñ òûðìûò êå íî âàë, âîðìèñüìû êûê ãèíý. Íûðûñåòžåç òîäìî ëóèç íè ãàçåò ïîòîí íóíàëý èê - 10-òž êîíüûâóîíý 14 ÷àñ 34 ìèíóòý. Џàïàê òà âàêûòý ýëåêòðîí ïî÷òàÿìû âóèç Èæûí óëžñü åãèò àíàéëýí, íûëïè ñàäûí óæàñü Ëþáîâü Ãðèãîðüåâàëýí (Äóíàåâàëýí) ãîæòýòýç. Íûëàø âàíü þàíú¸ñòû ñåìàåç âûëëåì êóàäàì. Àðíÿ îðò÷ûñà, 17-òž îêòÿáðå, ýëåêòðîí ïî÷òà ïûð èê òîäìî ëóèç ýøøî îäžã âîðìèñüìû - Óâà ¸ðîñûñü ×åêàí ãóðòûñü Îëüãà Âåðíÿåâà. Ãîæòýòñý êåëÿì 22 ÷àñ 55 ìèíóòý. Âàëýêòîíú¸ñòýñ ýøøî àðíÿ ïàëà âèòèì íà, íî

êóèíåòž âîðìèñüìû ќç êûëäû. Òóíñûêî: æèíãûðúÿñü¸ñ ïќëûí òóæãåñ òðîñ âàë íûëêûøíîîñ. Ïќëûñüòûç áàäœûì ëþêåòýç - ìќéûîñ. Øóîì, Ñþìñèûñü Âàðâàðà ×óðàåâàëû 64 àðåñ, Èæûñü Îëüãà Êóáàêîâàëû 84 àðåñ, Ãëàçîâûñü Çèíàèäà Óðàêîâàëû 94… Íî àðåññû øîðû ó÷êûòýê, ñîîñ òóæ-òóæ òûðøèçû øîíåð âàëýêòîíú¸ñ ñ¸òûíû. Æàëü, òàÿç ðàä ќçãåñ óäàëòû. Øîíåð âàëýêòîíú¸ñ òàŸååñü: 1. 19-òž äàóðëýí êûêåòž šûíûÿç óäìóðòú¸ñ ñÿðûñü çýìçý íî òðîñ ãîæúÿçû. 10òž êîíüûâóîíý ïå÷àòëàì òåêñòëýí àâòîðåç Ä. Îñòðîâñêèé. Óíîåç À. Ðàäèùåâ øóûñà ïóñúå. Çýì, ñî íî òà âàêûòýãåñ èê óäìóðòú¸ñ ñÿðûñü ãîæúÿç, íî ìóêåò ñÿìåí. 2. Óäìóðò êàëûêëýí êóíëûê áàñüòýìåç äûðûñåí òóý 4-òž íîÿáðå 92 àð òûðìîç. Àâòîíîìíîé îáëàñòüëû øîðêàðëû íûðûñü èê þíìàòýìûí âàë Ãëàçîâ ãîðîä. Òà þàíëû áàäœûì ëþêåòýç ëûäœèñü¸ñìû øîíåð âàëýêòžçû. 3. Óäìóðòú¸ñëýí ñúåçäú¸ññû îðò÷î íüûëü àðëû îäžã

ïîë. Íî 2004-òž-2008-òž àðú¸ñ âèñêûí, øîíåðãåñ âåðàñà, 2006-òž àðûí, ðàäúÿñüêèç óäìóðòú¸ñëýí äûðûçëýñü âàçü ëþêàì ќò÷àìçû. 4. «Ìàð ñî êîòž?» þàí òóæãåñ êàï÷èåç øóûñà ìàëïàñüêîì âàë. ßíãûøàñüêåììû. Êîòžåç òðîñýç ãûí ñàïåãåí ñóðàëëÿì. Ãûí ñàïåãåç êîòûñà ëýñüòî, ñîèí, äûð, ïå, îçüû øóî. Íî øîíåð âàëýêòîí - áîòèíêà. 5. Êóèíü äýìëàì òóñïóêòýì âûëûñü Êèðîâ óëîñûñü óäìóðòú¸ñòû øåäüòûíû øóã âûëûìòý. Óíîåç øîíåð òîäžçû: êèðîâ êåíàêú¸ñ êûêåòž ñóðåäûí. Ìà áåí, «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí êóçüûìú¸ñûí áè÷åòú¸ñûç - «Óäìóðò êåíåøëû - 20 àð», «Òðîêàé Áîðèñîâ: áûäòžçû êå íî óëýï» íî Ì. Àòàìàíîâëýí «Ïðîèñõîæäåíèå óäìóðòñêîãî íàðîäà» êíèãàîñ - êîøêî Ëþáîâü Ãðèãîðüåâà íî Îëüãà Âåðíÿåâà äîðû! Ñîîñëû âàçèñüêîíî «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíý. Òåëåôîíýç: 8 (3412) 68-5329. Íîø ìóêåòú¸ñûçëû äýìëàñüêîì âûëü âîæâûëúÿñüêîíý ïûðèñüêûíû.

Âûëü êîíêóðñ! Òàèç âèçü ñûíàíìû ñžçåìûí âàíü óäìóðòú¸ñëýí ìàòýêòžñü ќò÷àìçûëû. Ñî îðò÷îç òóý 14-òž äåêàáðå. Âàëýêòîí ñ¸òîíî âàê÷èÿê. 1. «Óäìóðò êåíåøëýí» èñòîðèåç Ÿîæå êèâàëòžñü¸ñûç êóàòü ïîë âîøúÿñüêèçû. Ïóêòý íèìòóëú¸ñòû áќðñüûñü áќðñå: È. Ãðèøêèí, Ð. ßøèíà, Â. Îñèïîâ, Ì. Øèøêèí, Í. Ìóñàëèìîâ, Â. Òóáûëîâ. 2. Èæûí ñûëý Ãåðäëû ñžçåì ñèíïåëåò, âàíü Ãåðä íèìî óëü÷à, Ãåðä íèìî ìóçåé. Íîø êûŸå «Ãåðä» âàíü Ìîñêâàûí? 3. Ýëåí âќñü - ñî: - êûëåì äàóðûñü óäìóðò êëàññèêëýí ïðîèçâåäåíèåç; - óäìóðòú¸ñëýí àðëû áûäý îðò÷ûëžñü âќñÿñüêîíçû; - Â. Áåëûõëýí ñóðåäýç. 4. Ìàèç òà æèëüûûí ìóëòýñ: «Äýìåí»,

«Øóíäû», «Ñàéêàí», Óäìóðò íûëêûøíî êåíåø, «Ýãåñ»? 5. Êûò÷û èíòûÿñüêåìûí «Óäìóðò êåíåøëýí» îôèñýç? - Ïðàâèòåëüñòâîëýí þðòàç;

- Êóí Êåíåøëýí þðòàç; - Óäìóðò òåàòðëýí þðòàç. 6. Êûçüû ìàëïàñüêîäû, êûŸå àðûñü òà òóñïóêòýì? - 2000-òž; - 2005-òž; - 1998-òž.

Âàëýêòîíú¸ñòû âåðàíî 8(3412)73-33-42 òåëåôîíúÿ ÿêå êåëÿíî udmdunne@udmnet.ru ýëåêòðîí àäðåñý. Øîíåð íî šîã âàëýêòîí ñ¸òýì ìóðòëû - «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýñü êíèãàîñûí êóçüûì.

7-òž íîÿáðå ëþêàñüêîç «Óäìóðò êåíåøëýí» èñïîëêîìåç. 14-òž-16-òž íîÿáðå Ýøúÿñüêîí þðòûí îðò÷îç ïќðòýì âûæûûñü åãèòú¸ñëû ÷àêëàì «Ýòíîëàä» ôåñòèâàëü. Òàò÷û âóîçû Ïåðìü óëîñûñü, Òàòàðñòàíûñü êóíîîñ íî. 26-òž íîÿáðå «Ôèííîóãîðñêèé òðàíçèò» ôåñòèâàëü âóîç Èæå. Òàÿç ðàäý ñî ñžçåìûí ïåñÿíàé¸ñëû. Ýøúÿñüêîí þðòûí ïóìèñüêîçû Óäìóðòèëýí ïќðòýì ñýðåãú-

¸ñûñüòûç êûðœàñü-âåðàñü ïåñÿíàé¸ñ. Íîø 18 ÷àñûí áàäœûì êîíöåðò ðàäúÿñüêîç Óäìóðò ôèëàðìîíèûí. 30-òž íîÿáðå Ýøúÿñüêîí þðòûí óñüòžñüêîç ôèí-óãîð êóëüòóðàëû ñžçåì «Џûæûâûæû» íûëïè ôåñòèâàëü. Òà òîëýçü Ÿîæå «Óäìóðò êåíåøëýí» ¸ðîñú¸ñûñü ¸çú¸ñàç îðò÷î êîíôåðåíöèîñ, òàòûí éûëïóìúÿíú¸ñ ëýñüòî áåðëî àðú¸ñû óæàìçûëû, áûðú¸ ¸ðîñ êåíåøú¸ñëû âûëü òќðîîñ.

ŒÅ×ÊÛËÀÑÜÊÎÌ!

3-òž íîÿáðå 45 àðåñ òûðìîíçý ïóñéèç Ñòàíèñëàâ Ãàáèäóëëîâè÷ Íàáèóëëèí. Òà éќíî âîðãîðîí ìûëî-êûäî ïûðèñüêå óäìóðòëûêåç šóòîíý - àñ êîòûðàç ëþêàíû áûãàòý Áàøêîðòîñòàí øàåðûí óëžñü óäìóðòú¸ñòû. Ñòàíèñëàâ Ãàáèäóëëîâè÷ âûæûîñìåñ ãàæàí ìûëêûä ïûŸàòý áóäžñü ïèíàëú¸ñëû íî. Óãîñü êèâàëòý Áàøêèðèûñü ßíàóë ¸ðîñûñü Ìàêñèìîâñêîé øîð ¸çî øêîëàåí. 5-òž íîÿáðå 55 àðåññý ïóñéèç Êèÿñà ¸ðîñ ìóíèöèïàë êûëäûòýòëýí éûðûç Àëåêñàíäð Âÿ÷åñëàâîâè÷ Ìàêñèìîâ. Êèâàëòîíýç áûãàòûñà ðàäúÿñü âîðãîðîí ìûëî-êûäî ïûðèñüêå «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýñü óæçý àçèíòîíý. 2008-òž àðûí ïûðèñüêèç Äóííåûñü ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëýí êîíãðåññàçû. 8-òž íîÿáðå 75 àðåñ òûðìå èñòîðèÿ íàóêàîñúÿ äîêòîðëû, ïðîôåññîðëû Êóçüìà Èâàíîâè÷ Êóëèêîâëû. Óäìóðòëûêåç šóòîíý, óäìóðò íàóêàåç àçèíòîíý ïûðèñüêåìåç íî òûðøåìåç íîìûðèí âîøòîíòýì. Ïóñúåìûí Êóçåáàé Ãåðä íèìî ïðåìèåí. 11-òž íîÿáðå 75 àðåñ òûðìå óäìóðòëûêåç šóòîíý ðîñ-ïðîñ ïûðèñüêèñü êûøíîìóðòëû Òàèñèÿ Íèêîëàåâíà Çîðèíàëû. Ñî «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Ëåíèí ¸ðîñûñü ¸çýçëýí ïðàâëåíèåçëýí ¸ç÷èåç ëóý. Ñîëýí êè÷ќëòýìåçúÿ êûëäûòýìûí óäìóðò êûðœàíúÿ íî ýêòîíúÿ «Œàðäîí» àíñàìáëü. 15-òž íîÿáðå 55 àðåññý ïóñú¸ç Óäìóðòèûñü êàëûê àðòèñò, êîìïîçèòîð Ãåííàäèé Èâàíîâè÷ Áåêìàíîâ. Ñî êîòüêó íî šóòñêåì ìûëêûäûí ïûðèñüêå óäìóðò óæðàäú¸ñû. Óäìóðò êóëüòóðàåç šóòîíûí òûðøåìåç êîòûð ëàñÿíü àäœåì êàðûìîí. 20-òž íîÿáðå 65 àðåñ òûðìå Ãðàê ¸ðîñûí óäìóðò-

ëûêåç šóòžñü íûëêûøíîëû Ëèäèÿ Ìèõàéëîâíà Êðàñèëüíèêîâàëû. Ñî ïàëýíý óã êûëüû îäžã óäìóðò óæðàäëýñü íî. Òà óäûñûí òûðøåìåç ïîííà ïóñúåìûí Àøàëü÷è Îêè íèìî ïðåìèåí. Óíî àðú¸ññý ñžçèç Ëîëîøóð-Âîçæè ãóðòûñü øîð ¸çî øêîëàûí ïîê÷èîñòû âèçüíîäàíëû. 23-òž íîÿáðå 55 àðåññý ïóñú¸ç Óäìóðò øàåðûñü òîäìî ñóðåäàñü, Ðîññèûñü Õóäîæíèêú¸ñëýí îãàçåÿñüêîíçûëýí ¸ç÷èåç, Óäìóðò Ðåñïóáëèêàûñü èñêóññòâî óäûñûñü äàíî óæàñü Âÿ÷åñëàâ Èëüè÷ Ìèõàéëîâ. Џàïàê ñî êûëäûòžç «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýñü ïóññý. Óäìóðò êàëûêåç, êóëüòóðàåç ãàæàí ìûëêûä ïûŸàòý Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòûí äûøåòñêèñü¸ñëû äîöåíò ëóûñà òûðøå óíèâåðñèòåòûñü æèâîïèñüÿ êàôåäðàûí. 24-òž íîÿáðå 75 àðåññý ïóñú¸ç óíî êûðœàíú¸ñëýí àâòîðçû, Ðîññèûñü íî Óäìóðòèûñü êóëüòóðà óäûñûñü äàíî óæàñü Ïàíòåëåé Íèêîëàåâè÷ Êóçíåöîâ. Ìûëî-êûäî ïûðèñüêå øàåðàìû, Óâà ¸ðîñûí óäìóðòëûêåç šóòîíý, óäìóðò êóëüòóðàåç óò¸íý. Òîäìî ëóý ñîëýí êè÷ќëòýìåçúÿ êûëäûòýì «Êóïàí÷à» àíñàìáëü. 26-òž íîÿáðå âîðäžñüêåìçý - 55 àðåñ òûðìîíçý - ïóñú¸ç Àëåêñàíäð Âëàäèìèðîâè÷ Ñåëèâ¸ðñòîâ. Êåìà àðú¸ñ Ÿîæå èíè ñî êèâàëòý «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Ñàðàïóë ¸ðîñûñü íî ãîðîäûñü ¸çýíûç. Òûðøå Ñàðàïóë ãîðîäûñü àäìèíèñòðàöèûí.

Ðåêëàìà

¹ 166 (25102) 2012-òž àð 7-òž øóðêûíìîí (íîÿáðü) Ó÷ðåäèòåëè: Ãîñóäàðñòâåííûé Ñîâåò Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè Ïðàâèòåëüñòâî Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè Ãëàâíûé ðåäàêòîð Ç. Ê. Ðÿáèíèíà Îòâåòñòâåííûé çà âûïóñê Å. Â. Ìèííèãàðàåâà

1915-òž àðûñåí Àäðåñ ðåäàêöèè-èçäàòåëÿ: 426008, ã. Èæåâñê, óë. Ê. Ìàðêñà, 274 www.udmdunne.ru e-mail: udmdunne@udmnet.ru Ãàçåòà îòïå÷àòàíà íà ÃÓÏ «Èæåâñêèé ïîëèãðàôêîìáèíàò» (426039 ã. Èæåâñê, óë. Âîòêèíñêîå øîññå, 180)

1917-òž àðûñåí

1918-òž àðûñåí

Òåëåôîíû: 73-33-44 - ãë. ðåäàêòîð 73-33-42, 8-951-195-37-65 - ïðè¸ìíàÿ, ðåêëàìà, çàì. ãë. ðåäàêòîðà 73-33-46 - îòâ. ñåêðåòàðü, êîìïüþòåðíûé îòäåë 73-33-38, 73-33-43, 8-951-195-37-66 êîððåñïîíäåíòû 73-33-41 - áóõãàëòåðèÿ

1918-òž àðûñåí Èíäåêñû: 54400, 11598 Òèðàæ íîìåðà 2147 Îáúåäèíåííûé òèðàæ 8642 Çàêàç ¹ 1452 Îáú¸ì 2 ï. ë. Öåíà ñâîáîäíàÿ Ïîäïèñàíî ê ïå÷àòè - 18.00 Ïî ãðàôèêó - 18.00

1930-òž àðûñåí

1943-òž àðûñåí

Ìíåíèå àâòîðîâ íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì ðåäàêöèè Èñïîëüçîâàíèå ìàòåðèàëîâ äîïóñêàåòñÿ òîëüêî ñ ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè Ìàòåðèàëû, ïóáëèêóåìûå ñ ïîìåòêîé «Ä» è «Ðåêëàìà», ïå÷àòàþòñÿ íà äîãîâîðíîé îñíîâå.

1992-òž àðûñåí

Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé íåñ¸ò ðåêëàìîäàòåëü Ãàçåòà çàðåãèñòðèðîâàíà Ðåãèîíàëüíûì óïðàâëåíèåì ðåãèñòðàöèè êîíòðîëÿ çà ñîáëþäåíèåì çàêîíîäàòåëüñòâà ÐÔ è ÑÌÈ â ÓÐ Ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð Ó-0084

UD-166  

udmurt dunne

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you