Page 1

¹ 107 (25043) www.udmdunne.ru

2012-òž àð 25-òž ïќñüòîëýçü (èþëü). Âèðíóíàë (ñðåäà)

Âàíü óäìóðòú¸ñëýí ãàçåòñû Êûëäûòýìûí 1915-òž àðûí 4-òž ôåâðàëå

Çàðåçü äóðûñü çàðåçåç àäœûòýê...

Îé, «Øóäî åãèò äûð»!

Øóäûêóì áîðääîð êóàøêà

2

4

5

«Øóíäûåç» ñàéêàòý... êóáûç ØÓÌÏÎÒŽÑÜ Î˨Í

Êóèíåòž íóíàëçý «Ëåñíàÿ ñêàçêà» ëàãåðüûí, øàëòûð ïîòòûñà, óäìóðò êûëûí âåðàñüêî, êûðœàëî, øóäî óäìóðò íûëú¸ñ íî ïèîñ. Óãî òóý 20-òž ïîëçý ëþêàñüêèç «Øóíäûêàð» ñìåíà. Íûëïèîñ òîëîí êûêåòž íóíàëçý ãèíý ëàãåðüûí óëî âàë àé. Îã-îãçýñ âàíüçû óã íà òîäî - óãî 140 êóçÿ ëþêàñüêèçû. Êûëåì àðûí òàíè 100 ìóðòëû ãèíý èíòû âàë. Ñîèí 9 íóíàëëû òóæãåñ ìàòûñåç ñåìüÿ - ñî îòðÿä. - Êûëåì àðûí ñÿìåí èê, 10 îòðÿä ëþêàìû. Ïќëàçû âàíü âûëåç - «Ïðîåêòèðîâàíèå». Íûëú¸ñ íî ïèîñ äûøåòñêîçû ïðîåêò ãîæúÿíû, - âåðà «Øóíäûëýí» òќðîåç, ñìåíàëýí êèâàëòžñåç Îëüãà Òðîíèíà. Âûëü èíòûûí íûëïèîñëýí Ÿóêíàçû íî âûëü ñÿìåí ðàäúÿñüêèç. - Ìèëåìûç Ÿóêíà ñàéêàòžçû àðãàí íî êóáûç (ñêðèïêà) êóàðàîñ, - ïàéìåì ìûëêûäçý óã âàòû Ìîæãà ïàëú¸ñûñü âóýì Ìàøà Äóíàåâà. - Âќòú¸ñìû ќç íà áûðå, íîø àðãàíýç âèê-âàê êûñêàñà, ќñýç óñüòžç Ïàøà Âàõðóøåâ. - ÑûŸå òóíñûêî ïќðìèç! Îãåç íûëàø êóàëåêòýìåíûç êðîâàòüûñü óñå íè âàë, - ñåðåêúÿ øàðêàí ïèÿø Ïàøà. - Íîø Êñþøà êóáûçýí òóæ óìîé øóäý, ìîí àðãàíýç òàê ãèíý êûñêàñüêî. Èæûñü Êñþøà Êàñàòêèíà, ïå, Áàõëýñü îãçý àðèçý áûäýñòžç. ͸æìûò êðåçüãóð òóæ êåëüøèç îãåçëû âîæàòîéëû - Âîâà Âàõðóøåâ êóáûç øóäýì óëñûí ýøøî ÷åáåðåñü âќòú¸ñ àäœûíû äàñü âàë íà. Íî ìóëòýñ êќëûíû äûð ќâќë. Íûëïèîñëýí êîòüêóä ìèíóòñû ðàäúÿìûí.

Òóñïóêòžç Âëàäèìèð ÁÅËÎÌÎÐÑÊÈÕ

ÓÄÌÓÐÒ ÅÃÈÒÚ¨ÑËÝÍ ÃÀÇÅÒÑÛ

ÓÑÒÎ×ÈÎÑ

«Øóíäûêàðûñü» «áóäèëüíèêú¸ñ» Ïàøà Âàõðóøåâ íî Êñþøà Êàñàòêèíà.


2

2012-òž àð 25-òž ïќñüòîëýçü

ŒÅ× ÓÆÐÀÄ

ÒÎËÝÇÜ ÏÓÑÚ¨Ñ

Ìåðñè, óäìóðò òàêñè!

ÏЌÑÜÒÎËÝÇÜ

Ëóêåðüÿ ØÈÕÎÂÀ

ÄÓÍÍÅÅÇ ÊÎÒÛÐÚßÍ

19-òž ïќñüòîëýçå Èæêàð êóçÿ âîðòòûëžç íûðûñåòžåç óäìóðò òàêñè. Óäìóðòú¸ñëû äóíòýê øèðòûíû ëóîíëûê ñ¸òžçû «Èæêàð Æóæà» ìàøèíà íî «Óäìóðòëûê» îãèíëûê. Òà óæðàäýç ìàëïàçû Èëüÿ Âèêóëîâ íî Ïàâåë Ïîçäååâ, ìè Àëåêñåé Øêëÿåâåí þðòòžñüêèì. Òàêñèå ñþðîí ïîííà ќòèñü ìóðòëû îäíî èê óäìóðò êûëûí æèíãûðòûñà âàçèñüêîíî âàë. Íóíàë êóñïûí óäìóðò òàêñè 15 ìóðòýç êóëý èíòûå âóòòžç. Íîø ìûëêûä êàðèñü¸ñ óíîëû òðîñãåñ âàë. Òà íóíàëý ìîí óæàé îïåðàòîð ëóûñà.

Ìàð ìûíûì êåëüøèç? Æèíãûðòžñü¸ñ âåðàñüêèçû ìîíýí ðîñ-ïðîñ óäìóðò êûëûí. Ñîîñ ïќëûí åãèòú¸ñ íî, àðëûäîîñ íî ñþðûëžçû. Òàòûí èê ìîí âàëàé: þíìå ãèíý âåðàëî, óäìóðòú¸ñ âåðàñüêîíàçû òðîñ œó÷ êûëú-

Ìàð ìûíûì ќç êåëüøû? Ìûíûì îãåç ãèíý ќç êåëüøû. Šûò ïàë êûŸå êå êûøíîìóðò æèíãûðòžç íî áàê÷àÿç ìûíîí ïîííà òàêñè êóðèç. Ñî äûðå ñþðåñú¸ñ âûëûí ìàøèíàîñ òðîñ ëóèçû, îçüû óäìóðò òàêñèìû ïðîáêàå ûøèç. Æèíãûðòžñü êûøíîìóðò äîðû ñî, 40 ìèíóò îðò÷ûñà ãèíý, âóûñàë. Îçüû âåðàìå íûëêûøíîëýñü âîæçý ïîòòžç. «Îçüû èê ìîí ìàëïàé, òà îãøîðû êóàëüòûðúÿñüêîí øóûñà!» - êåñüêèç íî ïåëåïîíçý êóøòžç. Ìîí ñîëû áåðåí æèíãûðòž, âàëýêòûíû òûðøè ïðîáêàîñ ñÿðûñü. Íîø ñî ëåê âàçèç: «Ýí æèíãûðòý íè ìûíûì!»

Ìàð òóíñûêîåç âàë? Îãåç æèíãûðòžñü âåðàç, êûòûñü ñîå áàñüòîíî íî êûò-

#trap Áåð êóíÿí company

Ïóçêàð

Ïûëàñüêîí Ýðó

ØÓÍÄÛÊÀÐ

dart

Çàðåçü äóðûñü çàðåçåç àäœûòýê... Ìàðèÿ ÂÅÊØÈÍÀ

Óäìóðò òàêñèåí âîðòòûëûíû ìûëêûä êàðèñü¸ñ òûìèñüêèçû. ÷û íóîíî. Âàëýêòžç: «Ìà, ìîí îëîêûò÷û íî ìûíî àé, âîðòòûëýì ïîòý». Ìóêåòûç æèíãûðòžñü òàêñèåíûìû êûê ïîë íî âîðòòûëûíû ìàëïà âàë, íî ñûŸå ëóîíëûê ñîëû ќç êûëäû íè. Êóèíåòžåç æèíãûðòžñü ñûŸå èê êåñêè÷ ñþðèç, ñîëýí íî îëîêќíÿ ïîë ñîëàíü-òàëàíü âîðòòûëýìåç ïîòžç. Êќíÿ ìîí ñîëû âàëýêòž, ìèëÿì ñîå ãèíý íóëëûíû ëóîíëûêìû ќâќë øóûñà. Ñî êûëýì íî

Æèíãûðòžñü¸ñ âåðàñüêèçû ìîíýí ðîñ-ïðîñ óäìóðò êûëûí. Òàòûí èê ìîí âàëàé: þíìå ãèíý âåðàëî, óäìóðòú¸ñ âåðàñüêîíàçû òðîñ œó÷ êûëú¸ñòû êóòî øóûñà. ¸ñòû êóòî øóûñà. Ìà, ñîîñ óëü÷à íèìú¸ñòû íî, êîðêà íîìåðú¸ñòû íî óäìóðò êûëûí ãèíý íèìàëëÿçû! Øóìïîòûñà âåðàñüêè ìîí òàêñè óò÷àñü¸ñûí. Íîø ñîîñ ÿëàí òàó êàðûëžçû, êóääûð ìàøèíà ќç ñþðûëû êå íî, âàíüçý óìîéçý ñžçüûñà, ïåëåïîíçýñ ïîíûëžçû.

«Àçáàð» êèíîïîòòîííè

ќç êàðû êàäü, øóèç ãèíý: «ß, ìóêåò íîìåðûñåí æèíãûðòî, òž óä âàëàëý óê, ñî íîø èê ìîí øóûñà».

Ìàð ìîíý øóìïîòòžç? Šûòàçå, óæàí äûðìû éûëïóìúÿñüêåì áåðå, ìûíûì ÿëàí æèíãûðúÿçû íà. Àêûëüòûìîí! Âàíüçûëû âàëýêòûëž: ìèëÿì óæàí äûðìû áûðèç. Íî òàèí ãèíý ќç òûðìû, âàíüçû þàëëÿñüêèçû: êó ýøøî òàŸå òàêñè óæàëîç íà, ëóîç-à ñî äóíòýê, ìàëû òóííý ãèíý òàŸå òàêñè óæà, êèí ñîå ìàëïàç íî ñî âûëëåì. Òðîñýç, òàêñè óç óæà íè øóûñà òîäýìçû áåðå, êóðåêòûíû êóòñêèçû. Êóðèçû: ìåä äóíûí óæàëîç, ïå.

Ìàð ìîíý ïàéìûòžç? Šûòàçå äàñ ÷àñ êîòûðûí ïåëåïîíàì âóèç ñìñ: «Æóæèê, ìûíûì òóæ êóëý òàêñè». Ìîí, èçèñü ìóðò, ìûëû ïîòûòýê, ïóìèòàç ãîæòž: «Òóæ áåð íè, ìîí èçèñüêî». Òàèí îïåðàòîðûí óæàí äûðû éûëïóìúÿñüêèç, óðà! - êóàíž. Íîø ìóêåò íóíàëàç âàçü Ÿóêíà èê òîäìîòýì íîìåðú¸ñ íîø êóòñêèçû æèíãûðòûíû - òàêñè êóðûñà.

Êûçüû îðò÷ûòûíû ãóæåìåç? Óæàñà ÿêå øóòýòñêûñà? Áåðëî äûðå òðîñàç âóçú¸ñûí âûëüûñü óëœûòžçû ñòóäåíòú¸ñëýñü îòðÿäú¸ññýñ. Îçüû åãèòú¸ñëýí ãóæåì Ÿîæå óêñ¸ ïîòòûíû ëóîíëûêñû êûëäý.

Áûðéèñüêîí Êèíëýí ñþëìûç êûñêå ëýñüòžñüêîíý, ñîîñ ïîííà âàíü ñòðîé îòðÿäú¸ñ. Íûëïèîñûí êûëûä òóïà êå, òîíý âîçüìàëî ãóæåì ëàãåðü¸ñûí. Íîø êèí êå ïóìòýì ñèíìàñüêåìûí êóçü ñþðåñú¸ñëû íî âûëü èíòûîñëû, ñîîñ ïðîâîäíèêú¸ñëýí îòðÿäàçû ëûêòî. Äûøåòñêîí ñåìåñòðú¸ñ Ÿîæå îòðÿäú¸ñ ïќðòýì óæðàäú¸ñû ïûðèñüêî, êàëûê ïќëûí àêöèîñ îðò÷ûòúÿëî, íûëïè þðòú¸ñëû þðòòžñüêî. Íîø ãóæåì ñòóäåíòú¸ñëû ëóîíëûê êûëäý àñ êóæûìåíûçû êîíüäîí ïîòòûíû. Êóä-îã îòðÿäú¸ñòû óæàíû ëýç¸ íà ìóêåò ãîðîäú¸ñû, îçüûåí, ñîîñ äóííååç íî àäœî. Íîø ïðîâîäíèêú¸ñëû ýøøî íî çîë óäàëòý, óêàòà èê óæàíû Ÿåêòî êå ëûìøîð ïàëà âåòëžñü ïîåçäûí. Øóî, çàðåçü äóðå íî âåòëûíû êûëäý, ïќðòýì åìûøú¸ñòû íî âåðúÿñà, êќò òûðå. ÒàŸå âåðàíú¸ñëû ñèíìàñüêûñà, ëýñÿ, ìîí ïðîâîäíèêú¸ñëýñü îòðÿäçýñ áûðéè.

Êîøêîí Çýì, ïðîâîäíèêå èíòûÿñüêîí ïîííà àçüâûë èê ñþëìàñüêîíî ëóèç ôîðìà âóðîí ïóìûñåí. Æèëåò íî þáêà 900 ìàíåò òûð óñèçû. Òà âќçû âàòñàíî íà òќäüû äýðåì íî ñüќä òóôëè. ßðàì, òàîññý áàñüòîíî ќç ëóû êîòüêóä íûëìóðòëýí ãàðäåðîáàç òàŸå äžñü íî ïûäêóê âàíü. Êóçü ñþðåñ âûëý íîêó ïîòàìå ќâќë. Òàíè íûðûñüñý àñ ïîííàì êûä¸êå êîøêèñüêî. Ïàññàæèðú¸ñòû ïîåçäý ëýçüûêó íî, ìåäàì ãèíý áèëåòñýñ óìîéòýì ó÷êû øóûñà, ìàëïàñüêèñüêî. Óéøîð êîòûðûí ìèëÿì 497 íîìåðî ïîåçäìû Àäëåð ïàëà âûðœèç. Ìàð âàíü âàãîíûí, êûçüû ñî óæà - òîäžñüêî îãúÿ âåðàìûñü ãèíý. Ñîèí, ëýñÿ, ñþëýìû çîëãåñ êîêàñüêå, êèîñû êóàëåêúÿëî.

Øóãúÿñüêîí Íûðûñåòž øóã-ñåêûòýí ìè, åãèò ïðîâîäíèêú¸ñ, ïó-

ìèñüêèì Èæêàð âîêçàëûñü êîøêåììû áåðå èê: âàãîíàìû âó ëýçüûíû âóíýòžëëÿì. Íîø àäÿìèîñëýí ïќñü êóàçåí þýìçû, ìèñüòàñüêåìçû ïîòý. Ïàññàæèðú¸ñëû ìè ÷àéíèêåí ïќñü âó íóëëžì, òóàëåòú¸ñû âó òûðèì - ìóêåò âàãîíûñü ýøú¸ñìû äîðû ïîòàíî-áûçüûëîíî ëóèç. ßðàì, šûò âàíüìûç êќëûíû âûäžçû. Íîø ìóêåò Ÿóêíàÿç 52 ïàññàæèð ìèñüòžñüêûíû, ïåäëî ïîòàíû êóðèñüêå. Âàíüçûëû áóñêåëü âàãîíý êîæîíî ëóèç. Âûëàç èê, îãåç êûøíîìóðò óðîäúÿñüêûíû êóòñêèç íà. Ìàð ïîííà, ïå, ìè óêñ¸ òûðêîì, ÷óãóí ñþðåñ êîìïàíèÿ âûëý ñóäý ñ¸òî, øóý. Ìà, þãäóð ñóäîçü èê ќç âóû, ñî ïîííà šîæòžñüêîíýç êèâàëòžñü¸ñ äîðîçü âóýì - êûçüû êå æèíãûðòýì èê. Óðîäúÿñüêèñü êåíàêåç šîãàê ìóêåò âàãîíý âûæòžìû - òàòûí ñî âóëû ќç ¸ðìû íè. Íî êûòûí îäžã éûð âèñ¸í, îòûí - ìóêåòûç íî. Âàëåñ êîòûðåç ñ¸òúÿêó, øàðàÿñüêèç: êîìïëåêòý ìèíäýð ïóéû ïîíûíû âóíýòžëëÿì. ßðàì, ïàññàæèðú¸ñ ќç œóðå. Òà ó÷ûðûñü íî ìè ïîòûíû áûãàòžì: ìèíäýð ïóéû èíòûå ïðîñòûíÿîñ ñ¸òúÿì. Êóçü ñþðåñ Ÿîæå ïàññàæèðú¸ñìû òàó êàðèçû ìèëÿì ìûëûñü-êûäûñü óæàììû, ñîîñ ñÿðûñü ñþëìàñüêåììû ïîííà. Ïåíçà äóãäûëîííèûí âàãîíàìû âó íî ëýçèçû, ìèíäýð ïóéûîñ íî âóòòžçû èê.

Ñÿìú¸ñ Íîø êќíÿ ïќðòýì àäÿìèîñ îäžã âàãîíý òóëëÿñüêî âûëýì. Êåðœåãúÿñüêèñü¸ñûç íî, íåáûò ñþëìîîñûç íî. Òóçîí Ÿóøûëûêó ÿêå âûæ ìèñüêûêó, êóä-îãåç þðòòûíû íî âûðî. Æàëÿëî, ìàëû, ïå, ôîðìà-

Ìàðèÿ Âåêøèíà (ïàëëÿíûñåç) ýøåíûç. äû âûëý õàëàò çîëòžñüêîäû íà - ñîòýê íî äžñü òûáûðå ëÿêèñüêå. Íîø ìè ÷óãóí ñþðåñ âûëûí óæàñü¸ñëû ïóêòýì êóðîíú¸ñ øîðû ñÿëàíû óì áûãàòžñüêå - ïðåìèòýê íî êûëüûíû ëóý. Îçüû èê ïðîâîäíèêú¸ñëû âàãîí êóçÿ òàïî÷êèåí âåòëûíû óã ÿðà - êîòüêó òóôëè êóò÷àíî. Ïîåçä êåìàëû äóãäý êå, êóä-îã ïàññàæèðú¸ñ øîêîëàä ÿêå ìîðîæåíîé áàñüòûñà ñ¸òî. Çýìçý èê, òóæ êóàíûê. Óêàòà èê òîäý âàéèñüêîä êå êûê òîëýçüëû 40 ñþðñ ìàíåò óæäóí ñžç¸íýç, ýøøî íî çîëãåñ óæàì ïîòý.

Âûëü äóííå Ëûìøîð ïàëà âóûêó, êóàçü íî êîòûð äóííå ïóìåí âîøòžñüêûíû êóòñêå. ×åáåð êûçüïóîñ èíòûå èêûð-êóêûð, ÷èåä ïèñïóîñ íî êóàêú¸ñ êûëäî. Áåðëîãåñ óêíî ñüќðûí šóæàëî ëûäúÿíòýì ãóðåçü¸ñ… ÑûŸå ïàéìûìîí: èç ãóðåçü ïûðòž èê ìèëÿì ÷óãóí ñþðåñú¸ñìû êîøêî. Ñþðåñ âûëûí êûê íî šûíû ñóòêà îðò÷èç. 3 ÷àñûí óéèí âàãîíìû áóøàç, âàíü ïàññàæèðú¸ñ âàñüêèçû. Ïîåçäýç îòñòîéíèêå êûñêèçû. 3 ÷àñ äûð ñ¸òýìûí âàãîíûí óòÿëñêûíû. Òà äûð Ÿîæå òóçîí Ÿóøûëîíî, âûæåç ìèñüêîíî, âàëåñ êîòûðú¸ñòû áè÷àíî íî ëà÷àê èíòûÿíî. Âàãîíýç ÷èëÿòîçÿç êóàø-êóàø «íþëîíî» ëóîç Èæûí. 9 ÷àñ îðò÷ûñà, Ÿàïàê íóíàçå, ïîåçä íîø èê êóçü ñþðåñ âûëý ïîòîç. Џóêíà ïàë íîêûŸå çàðåçü íî, âûëü ãîðîä íî êóëý ќâќë. «Ìóêåò äûðúÿ, ìóêåò äûðúÿ» ìàëïàñà, ÷óðûò âàëåñ âûëý óñè íî óììå óñåììå èê ќé øќäû...


2012-òž àð 25-òž ïќñüòîëýçü

ÊÈÍÎ

3

ÑÓÏÛËÜÒÎÍ ÑÝÐÅÃ

Âóæ âóêîëýí âûëü óëîíýç

Êûò÷û ïåãœèç Íèêèòà? «Àçáàð» êèíîñòóäèëýí àçüâûë îïåðàòîðåç, «Portobello» îãàçåÿñüêîíëýí êûëäûòžñåç Íèêèòà Èëüèí, íîêèíëû âåðàòýê, áåðåí Êåçàç øèðòžç. Ìàð êûøêàòžç åãèò ќíåð÷èåç? Èæêàðûí óëîí èíòû äóíî ïîòžç? Îëî íîø óäìóðò êèíî - ïàéäàòýì óäûñ? Âàëýêòîí òðîñëû îãøîðûãåñ âûëýì. Íèêèòàëû äýìëàçû œå÷ óæ. Íþëýñ êîðàí êîíòîðàûí êèâàëòžñüëýí âîøòžñåç êûê ïîëëû òðîñãåñ óæäóí áàñüòý. Îãëàñÿíü, øóìïîòûìîí: êàäðú¸ñ ðàéöåíòðå èê êûë¸. Ìóêåò ëàñÿíü, òàëàíòî îïåðàòîðåç ûøòûíû æàëü. Ìàð áåí, òâîð÷åñòâîçý ãèíý ìåäàç êóøòû. ÌÅÄÈÀ-ÕÎËÄÈÍÃ

«Àçáàð» ÷èïû-êóðåãåç ëþêà Äàðàëè ËÅËÈ

Øàðêàí ¸ðîñûñü Âóæ âóêî. Ìàðèÿ ÇÎËÎÒÀШÂÀ

«Àëàíãàñàðëýí âóæåðåç» êèíî ïóêòîí èíòûåç êàëûêûí Âóæ âóêî íèìàëî. Îòûñü òðîññý þðòýç òóííý âàêûò Ÿóøèç íè. Îçüû êå íî áóñêåëü ãóðòú¸ñûí œå÷ òîäî íà àçüâûë âûëòóññý. Êûëñÿðûñü, Âûëü Ïàøóðûñü Íèêîëàé Øèðîáîêîâ. - «Àëàíãàñàðëýñü âóæåðçý» êûëäûòîí áîðäû êóòñêèçû 1992-òž àðûí. Êèíîåç éûëàç-ïóìàç âóòòîí ïîííà êóëý ëóèç êûê àð. Ìûíûì îñêèçû êóàòü àäÿìèëýñü áðèãàäàåí êèâàëòûíû. Óäìóðòèûñü èñêóññòâî óäûñûñü äàíî óæàñü Âàëåíòèí Áåëûõ ñóðåäàç, íîø ìè ñîÿ þðòúåð ëýñüòûëžì. Îçüû šóæàçû êóàíåðú¸ñëýí íî óçûðú¸ñëýí êîðêàîññû, êóàëàîñ, ìóêîðêàîñ. Æàëü, óíîåçëýí àëè áåðâûëûç ãèíý êûëåìûí íè, òîäàç âàå Íèêîëàé Èâàíîâè÷. Ñî ñÿíà, áûäýñòîíî óæú-

¸ñû ïќëû ïûðèç ìàññîâêàå àäÿìè íî ïóäî-æèâîò ëþêàí: êèí ñêàëýí, êèí ûæåí, êèí êóðåãåí âóûëžç. À÷èì íî êóä-îã ýïèçîäú¸ñûí Ÿåìûñü øóäûëž. Íî ãóðò êàëûê ìîíý óã òîäìà êèíîûñü. Ìà, ìîí à÷èì íî àñìå êóääûð ќé òîäìàëëÿ: òóø ëÿêåìûí, øëÿïà äžñÿìûí. Êèíî áîðäûí òûðøèçû ïќðòýì óëîñú¸ñûñü, Óäìóðò øàåðûñü íî óëžñü¸ñ. Êûëñÿðûñü, îïåðàòîðú¸ñ Êàçàíüûñü íî Ñâåðäëîâñêûñü, àðòèñòú¸ñ - Èæêàðûñü, Ìîñêâàûñü, Êàçàíüûñü, Êèðîâûñü, Íîâîñèáèðñêûñü. Ïîðîç âќñÿìåç àäœûòûêó, ãóðòîîñ ñÿíà, Èæêàðûñü áûäýñ àâòîáóñ ìàññîâêà âàéûëžçû. Åãèò ñòóäåíòú¸ñ, îøåç âàíäûêó, çàðçàð áќðäžçû. Àëè îñêîíòýì êàäü, êќíÿ òîäìî àðòèñòú¸ñ Óäìóðò øàåðå ñîêó âóûëžçû. Âàëòžñü ãåðîèíÿåç øóäžñü Ìàðèíà ßêîâëåâà øóý âàë: òà ìûíàì 60-òž êèíîå. Êèíî ïîòòîí - ñî àñïќðòýì

óëîí. Ìà ãèíý ќé âàë ñîêó: âàøêàëàîñëýñü ãåðû ïûòüûûí (áîðîçäàûí) ïèíàë âàåìçýñ íî àäœûòžìû, òûìåò øîðûñü êóàñüìåì êûçýç íî áóÿëëÿìû, ÿ âîæ, ÿ òќäüû êàðûñà. Àðòèñòú¸ñòû ÷å÷ûåí êóíîÿòîí ïîííà ìóø íî þðè âîðäžìû. Ïàñåêà íåðãåìû êèíîå íî ïûðèç. Áûäýñ íóíàëú¸ñûí êóääûðúÿ ќé áåðòàëëÿ äîðàì: óéèí - ñú¸ìêàîñ, íóíàçå - äåêîðàöèîñ äàñÿíî. Óìîé êóàçü äûðúÿ êûê àðíÿåí äîðàì ќé âóûëû. Àðêàäèé ×åðíèåíêî ðåæèññ¸ðëýí âåðàìåçúÿ, íóíàëáûò œå÷ óæàñüêîì êå, 3-4 ìèíóò êèíî ïќðìûòžñüêîì. 1994-òž àðûí êèíî áîðäûí óæ éûëïóìúÿñüêèç. Øóìïîòûíû êóëý êàäü. Íîø ñþëýìûí ìќçìûò - âûæûêûë äóííåìûëû ïóì âóèç óãî. Íîêûò÷û äûðòîíî ќâќë íè, íîêûŸå îáúåêò šóòîíî ќâќë. Âàíüçý íî óòüûíû óì ïќðìûòžñüêå, - ëóëœå Í. Øèðîáîêîâ.

ÊÓÀÐÅÒÎÍ

Êûëýç âàíäžñü¸ñ Àëèãåñ òîäìî áëîããåð Ñåðãåé Áóãðóà íî Ïåòûð Ïàëãàí âèñêûí ñïîðúÿñüêîí ïóðœèç (http://vk.com/kuareton). Óòå-à êûë êóëüòóðàåçëóë÷åáåðåòýç, êóëý-à ñî? Òàíè êќíÿ êå ìàëïàíú¸ñ. Àíàòîëèé Ãàëèõàíîâ (Silent Woo Goore): Êûë êóëý ñîå ûìûñü ìû÷îí ïîííà. Àíàòîëèé Ãàëèõàíîâ (Áàøêîðòîñòàí, Àëòàó): Ìàëïàñüêî, þàíýç èê éќñïќðòýì! Êûçüû êûë êóëý

óç ëóû? Êóëý óäìóðò òåëåâèäåíèå - Òàòàðñòàíûí íî, Áàøêèðèûí íî. Êóëüòóðàåç šóòîí ïîííà àäÿìè óäìóðò ñÿìåí ìàëïàñüêûíû êóëý. Òà êóëüòóðàëýí èíúåòýç óê. Ñåðãåé Áóãðóà: Êûëýç êóæìûñü óä ëÿêû. Êóëüòóðàåç ëýñüòî òðåíäú¸ñ, ðûíîê. Ìàå óäìóðòú¸ñ äýìëàíû áûãàòî äóííåëû, Åâðîïàëû? Áðàíãóðò ïåñÿíàé¸ñ íî «ýâðèáàäè äýíñ» ÷óðåí òîäìî ëóèçû, óäìóðò êûëûí - ќç. Ïåòûð Ïàëãàí: Ïàéìèñüêî Ñåðãåé êàäü àäÿìèîñëû. Óäìóðòèÿ ñÿ-

ðûñü áëîãú¸ñòû íóî, ñòàòüÿîñ ãîæúÿëî, íîø óäìóðò ëèòåðàòóðàûñü êќíÿ êíèãà ëûäœèçû? Ìàëïàñüêî, îäžãçý íî ќç. Êûçüû âåðàñüêîì ñîêó ëóë÷åáåðåò ñÿðûñü? Âèòàëèé Ïðîíèí: «Óäìóðò êûë óäìóðò êóëüòóðàëýí èíúåòýç ќâќë». Òàó, ñåðåêúÿé. Òž ýøøî âåðàëý, ôðàíöóçú¸ñëýí ôðàíöóç êûëçû èíúåò ќâќë. ßðîñëàâ Ëîæêèí: Êóëüòóðàëýí èíúåòýç good management. Џàïàê ñî óã òûðìû Ðîññèëû íî, óäìóðòú¸ñëû íî.

Óëîñýç àçèíòîí àìàëú¸ñúÿ èíñòèòóò óäìóðò êèíîñòóäèÿ óñüòîí áîðäûí óæà. Ãóäûðèêîøêîí òîëýçå äàñü ëóîçû íè âàíü äîêóìåíòú¸ñ. Íèìûç ïàñüêûò íî âќëâќë - «Àçáàð». Îäžã èíòûå ëþêàñüêîçû ïќðòýì òâîð÷åñêîé îãàçåÿñüêîíú¸ñ, êûëñÿðûñü, óäìóðò-ïîëÿê «INWIS kinopottonni». Òà òîëýçå ñî «Ïóçêàð» íèìî âûëü êèíî áîðäûí óæà íè. Êèíîñòóäèûí òûðøîçû óäìóðò åãèòú¸ñ, êèíî-âèäåî óäûñýç ãàæàñü¸ñ.

Þëèÿ Íèêèòèíà, èíñòèòóòëýí áûäýñúÿñü äèðåêòîðåç: - Èíñòèòóòìû ïќðòýì ќðú¸ñûí óæà. Ìàòûñü äûðå ìåäèà-õîëäèíã óñüòûíû ìàëïàñüêîì: îòûí «Àçáàð» êèíîñòóäèÿ ñÿíà, èâîð àãåíòñòâî íî ëóîç. Îñêèñüêî, èíñòèòóò êàëûê êè÷ќëòîíú¸ñòû îãàçåÿñü èíòûëû ïќðìîç. Óäìóðò ôèëîëîãèÿ ôàêóëüòåòýí íî «Øóíäû» äýìåíëûêåí Ÿîø åãèòú¸ñòû áóäýòîí àìàëú¸ñ óñüòûíû ìàëïàñüêîì. Êàëëåí èâýíò-àãåíòñòâî ñÿðûñü íî ìàëïàñüêèñüêîì - ðàäúÿëîìû ïќðòýì þìøàíú¸ñòû, ñþàíú¸ñòû, äàñÿëîì ôîòî-, âèäåîñú¸ìêà âàíüìûç óäìóðò øќìî ìåä ëóîç. Îëüãà Áåãèøåâà, äûøåòîíúÿ êèâîøòžñü: - Èíñòèòóòý ìîí ëûêòž «Ñîöèîìîíèòîðèíã» ïðîãðàììàåíûì. Ñî œå÷ âќëìåìûí íè Ìîñêâàûí íî ßðîñëàâëü óëîñûí. Äûøåòžñü ñÿìåí œå÷ âà-

ëàñüêî, êûŸå øóã-ñåêûòú¸ñ ïóìèñüêî, ïèíàëú¸ñûí óæàêó. Êûëñÿðûñü, âàíü ñûŸå âàëàí - ãåíäåðíîé ñìåùåíèå. Íûëàø àññý ïèÿø âûëëåì âîçå êå, èñüêå, êàëûêûí èíêóàçåí ñ¸òýì âûæûçý - ïîëçý - ñóðà. ÑûŸå ïèíàëëû þðòòýò êóëý. Ïðîãðàììà Ÿàïàê òàŸå ó÷ûðú¸ñòû âèñúÿíû-

øåäüòûíû ëóîíëûê ñ¸òý. Íèêîëàé Ñìèðíîâ, êèíîñòóäèûñü ќíåð÷è: - Àðìèûñü áåðòýìå áåðå óæ óò÷àé. Èíñòèòóòý ÷àé þûíû ïûðè íî - óæàíû êûëè. Óæå ãåðœàñüêåìûí âèäåî ëýñüòîíýí, ìîíòàæåí. Ìûëêûäû âàíü êàìåðàåí óæàíëû ðîñ-ïðîñ äûøåòñêûíû. 10-òž ãóäûðèêîøêîíý òàò÷û ïîëÿê ќíåð÷èîñ âóîçû, ñîîñëýñü òîäîí-âàëàí áàñüòûíû ìàëïàñüêî. Ìîíòàæåí ñòóäåíò äûðúÿì èê òóíñûêúÿñüêè, óäìóðò ôèëîëîãèÿ ôàêóëüòåòëû êëèïú¸ñ äàñÿëëÿé, «Äèàëîã» ñòóäèå âåòëž. Òà ñÿíà, èíñòèòóòàìû IT-öåíòð óñüòžñüêå, óäìóðò ýëåêòðîí êûëëþêàìú¸ñ áîðäûí óæàëîì.


4

2012-òž àð 25-òž ïќñüòîëýçü

ÃÓÆÅÌ ØÓÒÝÒÑÊÎÍ

Îé, «Øóäî åãèò äûð»! Íûëú¸ñòû-ïèîñòû áîðäàç áèíèç Ñýï

11-òž-15-òž ïќñüòîëýçå Ýãðà ¸ðîñûñü Ñýï ãóðòûí îðò÷èç «Øóäî åãèò äûð» ëàãåðü. 5 àð Ÿîæå èíè Ñýï ìóçúåì ïóìèòà ïќðòýì ¸ðîñú¸ñûñü óäìóðò åãèòú¸ñòû. Òóý Ñýïå ëþêàñüêèç êóàòü êîìàíäà: Êàáà÷èãóðò, Ñýï, Ïàøóð-Âèøóð ìóíèöèïàë êûëäûòýòú¸ñ, «Øóíäû» îãàçåÿñüêîí, Èæêàðûñü åãèòú¸ñ íî Ìîñêâàûñü Ùåïêèí íèìî ó÷èëèùåûí äûøåòñêèñü¸ñ. Ìîñêâàûñü åãèòú¸ñëýí êîìàíäàçû «Øåëåï» íèìàñüêèç, âàíü ýøú¸ññýñ ñîîñ «ìóí÷îå ïûðòûíû» äàñü âàë, Ñýïûñü íî «Øóíäû» îãàçåÿñüêîíú¸ñûñü åãèòú¸ñ œå÷ ýêòžçû, øóäžçû, ñþêàñåí íî óäìóðò ïќðàñüêåìú¸ñûí êóíîÿòžçû, êàáà÷èãóðòú¸ñ îãäûðëû ÷èãàíú¸ñëû ïќðìûòñêûëžçû. «Êîòûðåñ šќê» ñüќðûí êåíåøîíý ïûðèñüêèçû øàåðûñüòûìû åãèòú¸ñûí óæàíúÿ ìèíèñòð Âëàäèìèð Ñîëîâü¸â, òîäîñ÷èîñ Ãàëèíà Íèêèòèíà, Ëþäìèëà Õðèñòîëþáîâà, Ýãðà ¸ðîñ àäìèíèñòðàöèûñü åãèòú¸ñûí óæàíúÿ ¸çýí êèâàëòžñü Îëüãà Òåáåíüêîâà íî ìóêåòú¸ñûç. Óæðàäýç íóèçû àñüñýîñ åãèòú¸ñ, ñþëýìøóãúÿñüêûòžñü óæïóìú¸ññýñ ýñêåðèçû. Êîòüêóä íóíàë òóæ óçûð íî òóíñûêî ïðîãðàììà - ìќçìûíû äûð ќé âàë. Ñýïûñü ëóë÷åáåðåòúÿ þðò òóæ ìàòûí ëóèç åãèòú¸ñëû: êîíöåðòú¸ñ, øóëäûðúÿñüêîíú¸ñ, ìàñòåð-êëàññú¸ñ, ïîçûðúÿñüêîíú¸ñ - âàíüìûç îòûí îðò÷ûëžç. Òîäîí-âàëàíýç áóäýòîí íî ïàëýíý ќç êûëüû. Êûëñÿðûñü, Þ. Íèêèòèíà âàëýêòžç, êûçüû òûðøîíî êàëûê óæú¸ñ áîðäûí, À. Øêëÿåâ äûøåòžç âîòýñáàìú¸ñ (áëîãú¸ñ) êûëäûòûíû, Ð. Äåìåíòüåâ íî Ñ. Ñåì¸íîâ ðûíîêëýñü êóðäûò ïàëú¸ññý ìàäèçû. Æàëü, ëàãåðåç îðò÷ûòžñü¸ñ âåðàìúÿ, Ñýïûí òàŸå ëàãåðü áåðïóìåòžçý îðò÷èç.

Òóñïóêòžç Åãîð ËÅÊÎÌÖÅÂ

Ìàðèÿ ÇÎËÎÒÀШÂÀ, Íàäåæäà ÄÀÍÈËÎÂÀ

«Øóäî åãèò äûð» ëàãåðüûñü øóäî ûìíûðú¸ñ.

ÌÛËÊÛÄÚ¨Ñ

Ñÿìû ÿëàí ïèíàë Ëèëèàíà ÌÀËÛÕ. Ýãðà ¸ðîñûñü Êàáà÷èãóðò

«Øóäî åãèò äûð» ëàãåðüëýí âàíü ñìåíàîñàç âóûëž. Àðú¸ñëýñü îðò÷åìçýñ øќäûñà èê âóòòîíî ќâќë. Íüûëüäîí àðåñàì âóèñüêåì èíè, íîø ñÿìû ÿëàí åãèò. Éûðûí âîðäžñüêî âûëü ìàëïàíú¸ñ. Íûðûñåòž óæðàäûí åãèòú¸ñ áóãðî Ÿûïûíû äûøåòñêèçû. Ïåðåñü¸ñëýñü þàëëÿñüêûñà, ñöåíà âûëûí ïóêòžçû óäìóðò ñÿì-éûëîëú¸ñòû. Òóæ ÿðàç «Êîììóíèêàòèâíûå áîè» óæðàä. Òà øóäîí áåðå óëîí øîðû íî ìóêåò ñèíìûí ó÷êûíû êóòñêèñüêîä êàäü. Ìóêåò ¸ðîñú¸ñûí íî ñûŸå óæðàäú¸ñ ìåä ëóûñàëçû.

Óäìóðò êûëìå âîëÿòž! Ìàðèÿ ÄÌÈÒÐÈÅÂÀ, Ìàêñèì ÊÍßÇÅÂ, Ìîñêâàûñü Ùåïêèí íèìî ó÷èëèùåûí äûøåòñêèñü¸ñ

Òðîñýç åãèòú¸ñ òà ëàãåðå êûñòžñüêî óäìóðò êûëçýñ âîëÿòîí âûëûñü. ÑûŸåîñ ïќëû ïûðòûíû ëóîç Ýãðà ¸ðîñ àäìèíèñòðàöèûñü ñïåöèàëèñòýç À. Øàìøóðèíýç. - Íûðûñåòž íóíàëàç êàï÷è ќé âàë, íîø îòžÿç äûøèñüêèç. Ìûíàì àíàå íî Ÿóæìóðòý - óäìóðòú¸ñ. Øêîëàå âåòëûêóì, œó÷ êëàññûí òîäîí-âàëàí ëþêàé. Ñî âà-

êûòý óäìóðò ñÿìåí øàðà âåðàñüêèñü¸ñ ќæûò âàë áåðå, êóä-îã êûëú¸ñòû âóíýòûíû íî êóòñêèñüêåì íè âûëýì. Òàó êàðåìå ïîòý ëàãåðüëû! Ó÷êå àé, êûŸå åãèòú¸ñ ìûëî-êûäîåñü! Îñêèñüêî, àçüëàíÿç ïќëûñüòûçû îäíî èê êèâàëòžñü¸ñ âîðäñêîçû. Òà ïðîåêòëýí àçüëàíåç îäíî èê ëóûíû êóëý. Ñî ïîííà îò÷û êóä-îã âîøòîíú¸ñ ïûðòîíî, âûëü àäÿìèîñòû êûñêîíî. Âàíü ïðîåêòú¸ñ, ìûíàì òîäýìåÿ, äàñî àðú¸ñûí óæàëî. Êûëñÿðûñü, «Øóíäûêàð», «Âîëîíò¸ðû Óäìóðòèè» íî ìóêåòú¸ñûç.

Ïќðàñüêåììåñ áûäýñ äóííå âåðúÿç íè Îêñàíà ÌÀÊÑÈÌÎÂÀ. Øàðêàí ¸ðîñûñü Ïàøóð-Âèøóð ãóðò

Êûðœàñà óæàñüêîä êå, óæ íî êàï÷èãåñ ìûíý, øóî. Ñîèí íî, äûð, ëàãåðüûí ñèñüêîí èíòûûí íî øóëäûð ãóðú¸ñ ÷óçúÿñüêèçû. Êèí êå êûðœàç, êèí êå ïóíüûîñûí øóäžç. - Ìèëåñüòûì ìûëêûäìåñ šóòî êëóáûí óæàñü¸ñ. Òàòüÿíà Êñåíîôîíòîâíà êèâàëòýìúÿ ìќçìûò ó÷ûðûñü ïîòûíû áûãàòžñüêîìû, êàï÷è ìûëêûäî ëóèñüêîìû, âåðà Ñýï øêîëàûñü âàëòžñü ïќðàñü Íèíà Øêëÿåâà. Íûëïèîñòû ñîîñ ÷åñêûò ñè¸íýí øóìïîòòî íè 39-òž àðçý. - Äîðàìû òðîñ êóíî-

îñ âóûëî. Îëî, ìèëåñüòûì ïќðàììåñ áûäýñ äóííåûñü êóíîîñ âåðúÿçû íè. Òà ëàãåðåí éûðèí øóòýòñêîíìå êóñïåòž êàðè êå íî, ïè÷è íî óã áќðäžñüêû, åãèòú¸ñ ïќëûí ìûëêûä áóðäúÿñüêå, - øóý Íèíà Ñåì¸íîâíà.

Ïî÷òàáåðíþêûí ìàæñàñüêîí Ýììà ÀÍÄÐÅÅÂÀ, «Øóíäû» îãàçåÿñüêîíëýí ¸ç÷èåç

Ëàãåðüëýí ïðîãðàììàÿç ïûðòýìûí âàë «Âåìå» éûëîëýç îðò÷ûòîí. Êîòüêóä êîìàíäà ñîå àñ ñÿìåíûç âîçüìàòžç. Ýãðà ¸ðîñûñü Êàáà÷èãóðòûñü íî Øàðêàí ¸ðîñûñü Ïàøóð-Âèøóðûñü åãèòú¸ñ Ñýï øêîëàëýí áàê÷àÿç äýìåí óðèñüêèçû. Ìîñêâàûñü ñòóäåíòú¸ñ íî Èæêàðûñü åãèòú¸ñ Áûäœûì îæûí áûðåìú¸ñëû ñžçåì ñèíïåëåò êîòûðåç óòÿëòžçû. Íîø «øóíäûîñ» íî ñýïú¸ñ âàë÷å ìàæñàñüêèçû Ïî÷òàáåðíþêûí. Ïќñü øóíäû øîðûí ñåêûò êå íî âàë òûðøûíû, àçÿçû ïóêòýì óæïóìçýñ åãèòú¸ñ ðîñ-ïðîñ áûäýñòžçû.

Äûäû íî Áàòûð ñþàí øóäžçû Íàñòÿ ÀÃÀÔÎÍÎÂÀ, Äàøà ËÅÊÎÌÖÅÂÀ. Ýãðà ¸ðîñûñü Ñýï ãóðò

Ëàãåðü ñìåíà äûðúÿ «Èäíà» Ÿîøàòñêîí îðò÷èç.

Òàò÷û ïûðèñüêèçû êîòüêóä êîìàíäàûñü áûäýí îäžã ïè íî íûë. Åãèòú¸ñ ïќëûñü áûðúåìûí âàë òóæãåñ êóæìîåç íî óæàñåç Áàòûð íî êèáàøëûåç, ÷åáåðåç Äûäû. Òà íóíàëý åãèòú¸ñëýñü óæàíû áûãàòýìçýñ êîòûð ëàñÿíü ýñêåðèçû, âèçüçýñ ñûíàçû. Îçüû ïèîñ ïó ïèëüûëžçû, ïóêûŸåí ûáûëžñüêèçû, ãèðà šóòêàçû, íîø íûëú¸ñ òóðûíëýñü ìóí¸ ëýñüòžçû, ÷àáåé ïќëûñü êќæû áè÷àçû. Æþðèëû êàï÷è ќç ñ¸òžñüêû âîðìèñü¸ñòû øàðàÿíû. Êåìà ìàëïàñüêåìçû áåðå èâîðòžçû: Áàòûð íî Äûäû ëóèçû Øàðêàíûñü Òèìóð Áóðàíîâ íî Ýãðàûñü Íàñòÿ Àãàôîíîâà. Šûòàçå òà åãèòú¸ñ ïîííà óäìóðò ñÿìúÿ «ñþàí» îðò÷ûòžçû.

«Êàáà÷è» Êàáà÷èãóðò ïàëàñü Àííà ×ÓÐÀÊÎÂÀ. Ýãðà ¸ðîñûñü Êàáà÷èãóðò

Ìûíûì òóæ áàäœûì øóä óñèç «Êàáà÷è» êîìàíäàå ïûðèñüêûíû, îò÷û ëþêàìûí âàë Ñüќäïè, Êàáà÷èãóðò, ×åìîøóð ãóðòú¸ñûñü íûëú¸ñ íî ïèîñ. Âàíü êîìàíäàîñ ïќëûñü ìè òóæãåñ åãèòýç âàë. Îçüû êå íî ýøú¸ñìûëýñü áåðå ќì êûëå. Ìûíûì íî, ýøú¸ñûëû íî ëàãåðü òóæ òóíñûêî, êóëýëûêî ïîòžç: òîäîí-âà-

ëàí ëþêàìû, âûëü ýøú¸ñ øåäüòžìû íî óìîé øóòýòñêèìû.

Êîòüêóä àð âîðäýì íûëïèå êàäü Ëàðèñà ÓÑÊÎÂÀ, «Øóíäû» îãàçåÿñüêîíëýí Ýãðà ¸ðîñûñü àçüìûížñåç

«Øóäî åãèò äûð» ïðîåêò óëý èíè 5 àð. Ìè èíòûÿìû óì ñûëžñüêå - áóäžñüêîì. Âóýì êóíîîñ, åãèòú¸ñ óã àäœî, ìàð Ñýïûí áåðûêòýìûí âàë ëàãåðåç óñüòîí ïîííà. Ñî òóæ áàäœûì íî ñåêûò óæ, îò÷û òðîñ êóæûì ïîíýìûí. «Øóäî åãèò äûð» - òóæ àñïќðòýìëûêî. 5 àð Ÿîæå ìûíàì óëîíý òà ëàãåðåí ãåðœàìûí. Êîòüêóä àð - ñî âîðäýì íûëïèå êàäü. Êîòüêóäžç àñëàì, ìóñî íî äóíî. Êîòüêóäžç âóíîíòýì. Ìè òûðøèìû òà àðú¸ñ Ÿîæå ïќðòýì óæðàäú¸ñ îðò÷ûòûíû. Âàíü ìàëïàíìû: îäžã àð øóòýòñêûñà, ëàãåðåç ìóêåò ¸ðîñûí îðò÷ûòûíû. Êûëñÿðûñü, Ïè÷è Ïóðãàëàí. Çýì, âàíü êûøêàí: «Øóäî åãèò äûð» ìóçîí àçüûí ќç àçèíñêû êå? Íî ñî ñÿðûñü ìàëïàì óã ïîòû íà! Ìèëåìëû äýìëàëî èíè ó÷èëèùåå íî èíòûÿñüêûíû. Çýì, ñîêó âàíü ÷åñêûòýç ûøå. Äûð âîçüìàòîç íè, ìàð ëóîç àçüëàíÿç. Íî ìàð êå íî îäíî èê ïèøìîç!


2012-òž àð 25-òž ïќñüòîëýçü

5

ÇÀÐÍÈ ÅÃÈÒÚ¨Ñ

Âàäèì Äìèòðèåâ: «Øóäûêóì áîðääîð êóàøêà» ÄÀÐÀËÈ ËÅËÈ

Òóæ ÿðàòžñüêî ÷åñêûòýç. Îãêóòñêåìàì šûíû òîðòýç ñèûíû áûãàòî. Îãïîë Ÿóæàïàå ìûíûì Ìîñêâàå óçû âàðåííÿ êåëÿç. Ìîí ñî âàðåííÿåç šàæû âûëý ïóêòž íî øîðàç âќñÿñüêè. Óñüòûíû ãèíý òóðòòž íî ïûäýñûç óñèç! Âàíü âàðåííÿå âûæ âûëûí. Ïèîñ ñèûíû ќç ëýçå - ïèÿëà ñþðîç, ïå. Íó éûðû êóð ëóèç óê… *** Ìûíàì òàŸå ñÿìû êûëäžç íè: êîòüêóä ãóæåì, Ùåïêèí íèìî òåàòð ó÷èëèùåûñü áåðòûñà, òîðò áàñüòžñüêî íî óäìóðò êûëúÿ äûøåòžñå Ìàðèÿ Íèêèòèíà äîðû êóíîå âóûëžñüêî. Џàïàê ñî ìîíý àêò¸ðëû äûøåòñêûíû íîäúÿç. «Ùåïêàå» äûøåòñêûíû ïûðîí àçüûí áûäýñ ãóæåìçý äàñÿñüêè. Êëàññýíûìû øêîëàìåñ áóÿñüêîì - ìîí øàðà ëûäœèñüêî áàñíÿîñòû, êûëáóðú¸ñòû… *** Àñìå òóæ âèçüìîåí óã ëûäúÿñüêû, òûðøåìåíûì ïîòž. Џóêíà 5 ÷àñý ñóëòûñà íî, ëûäœèñüêî. Ѹðîâíî ýêçàìåíýç ñ¸òî. *** Ãðóïïàìåñ óøúÿëî. Íîêó íî ќé âàë íà, 20 àäÿìè ïќëûñü 12-åç ãîðä äèïëîìëû ìåä ìûíîç øóûñà. Äûøåòžñü¸ñìû òóæ êóæìîåñü. Îãåçëýí òàíè 30 ìèíóòúåì óðîêåç 10 ñþðñ ìàíåò ïàëà ñûëý, íîø ñî ìèëåìûç Ÿóêíàûñåí šûòîçü äóíòýê äûøåòûíû äàñü. Àñëûç 86 àðåñ íè. Ñîêåì ñîîñ ÿðàòî óæçýñ! *** Óäìóðò êûëýç ìèëåìëû Ãëàôèðà Íèêîëüñêàÿ íóý. Òóæ ñî ìèëåìûç ÿðàòý, êóääûð ñóìêàåí ÿáëîê âàéûëý. 20 àäÿìèëû - 20 ÿáëîê. À÷èç ïè÷è ãèíý, êèëüòðî äžñåí, îãàç êèÿç ïè÷è ñóìî÷êàåç, ìóêåòàç - ÿáëîê. Ïåðåñü èíè, æàäå, óã âîðìû íè íî ìèëåìëû æèíãûðòý, ïóìèòàíû êîñý. *** Ìàêñèì Êíÿçåâìûëýí êóæìûç òðîñ, ëýñÿ. Ïàðíîé àêðîáàòèêà çàíÿòèîñûí íûðûñü êèçý ÷èãòžç Òàíÿ Ñóíöîâàìûëýñü, ñîáåðå - Äàíèèë Âàõðóøåâëýñü ïûä÷èíüûçý. Òàáåðå ïàðåç ìîí ëóè íî âàíüçû êóðåêòî íè: «Âàäèìåç íî ìàð êå íî êàðîç!» *** Òóý ãóæåì ãàñòðîëü¸ñûí ïîòàêóìû, Àëíàø êóëüòóðà þðòëýñü âûëü áîðääîðçý ïàñÿé. Íþðúÿñüêûêóìû Ìàêñèì ìîíý áîðääîð áîðäû šèïòžç, íîø ìîí ïûäûíûì çîëãåñ Ÿûæûíû øåäüòž. Ãèïñîêàðòîí êóàøêàç - ïóøêûç áóø âûëýì. Ìè Ìàêñèìåí ìàð êàðûíû óì âàëàñüêå. Íûðûñåòž ðàäûñü ïåñÿé-

Âóîíî àðòèñò Âàäèì Äìèòðèåâ. ¸ñ øàðà âàç¸: «Êќíÿ èçúÿí âàéèçû íè òàîñ!» Ìè âàíüçý êûëžñüêîì. Ïàéìûñà Ìàêñèì ìîíý çýì íî ìûæãèç. Ìîí íî ñîå. Îçüû âûðîíúÿìû áåðåí ќðàç ïûðèìû ìèíèàòþðàìåñ àçüëàíüòžì èê. Êќíÿ êå ìèíóò îðò÷ûñà, øïàãàåí áûøêàñüêîíî âàë. Ìàêñèìåí ñöåíà âûëý ïîòžì ãèíý, êàëûê íîø èê Ÿàøåòûíû êóòñêèç: «Íîø èê ìàå êå ïàñÿëîçû íè!» *** Óã ÿðàòžñüêû, êóêå âûëòóñûç - ÷åáåð, íîø ïóøêûç - áóø. Àäÿìèåí íî îçüû èê. *** Âèñêàìû, êîíå÷íî, ñèíìàñüêîíú¸ñ ëóûëžçû. Íûëú¸ñìû ÷åáåðåñü, êåëüøîíî êàäåñü. Šûíû àðçý îãåçëû ñèíìàñüêèñüêîä, ìóêåòñý - ìóçîíýçëû… Óäìóðò òåàòðûñåí Âÿ÷åñëàâ Êðàñíîï¸ðîâ àðòèñò äîðû ãðèì¸ðêàå ïûðèì íî, Ÿàïàê òà ñÿðûñü âåðàñüêîí ïîòžç. Òîäžñüêî, ïå, ïќëàäû íî ïàðà âàíü íè… Êûøíîåä íî àêòðèñà êå, ñî îãëàñÿíü óìîé: êèí àðòèñòýç àðòèñò ñÿìåí ñîêåì œå÷ âàëàëîç íà? Ìóêåò ëàñÿíü, ñåêûò - ñöåíàëû âîæàí êóòñêå. *** Òàÿç áåðòûëûêóìû, òåàòðûñü àðòèñòú¸ñ ìèëåìûç òóæ œå÷ ïóìèòàçû. Ïќëàçû ïûðòžçû êàäü. ßëàí âåðàñüêåìçû ïîòý, òðîñ þàëëÿñüêèçû äûøåòñêîí, âóîíîåç ñÿðûñü ìàëïàíú¸ñìû ëàñÿíü. Ïóêèñüêîì àðòèñòú¸ñûí Âÿ÷åñëàâ Êðàñíîï¸ðîâåí, Âóæ Ìќíüÿ ãóðòûñü-

òûìû èê Ìèõàèë Âàñèëüåâåí. Ïûðå àðòèñò Ãàëèõàíîâ. Íèìûç òóæ òóíñûêî. Œå÷áóðúÿñüêå: ìîí, ïå, Êàäèì! Íîø ìîí, øóèñüêî: Âàäèì! *** Àðòèñòëýí óæäóíýç ïè÷è - 7 ñþðñ ïàëà. Óëîí èíòûåä âàíü êå, êûçüû êå óëîä èê, ãóðòûñü ñžëü, êàðòîøêà âàéûëîä. Íîø ќâќë êå? Óëîí èíòû ïîííà êèâàëòžñü¸ñ ñþëìàñüêîçû, øóèçû, íî òà àëè áóìàãà âûëûí ãèíý. *** Ãóðòàìû ìóêåòûç àðòèñò óëý - Ñåðãåé Ñåì¸íîâ. Ñî òåàòðûñü ïè÷è óæäóíýí éûðèí êóêå íî êîøêîíî ëóèç. Òþðüìàûí îõðàííèê ëóûñà óæàç íî, àëè, êóàìûí âèòü àðåñú¸ñàç, ïåíñèûí íè. *** Ñòóäèÿìû òûëýí âûðèñü íî êóàðàÿ ќíåð÷è ñÿðûñü äîêóìåíò áàñüòûíû ëóý íà. Òûëýí âûðèñü - Êîñòÿ Èñàêîâ. Êóàðàåí âûðå Íèêèòà Ìîèñååâ, þðòòžñüêèñüêî ìîí. Ñî ñÿíà, ñþëìàñüêèñüêî íà äåêîðàöèÿ ïîííà: ýñêåðèñüêî, êèí ìàå ïîòòý, êûò÷û èíòûÿ, êó óòÿëòý. Øàåðàìû ãàñòðîëü¸ñû ïîòàêó íî, âàíüçý ðàäúÿíû òûðøè. Íîêèí íî óã ìûòûëû, òà óæåç ìûíûì îñêèçû. *** Êîòüêóäžçëýí ñòóäèûí àñëàç èíòûåç. Êèíëýí òàèç œå÷ãåñ ïќðìå, êèíëýí - ìóêåòûç. Íûðûñü ïëàñòèêàå òóæ óðîä âàë, òàáåðå âàíü ýêòîíú¸ñû ïóêòî íè. Òîäžñüêî

íà áàëåò êëàññý íûðûñüñý ëûêòýììå. Âîçüäàñüêåìåíûì ќæûò ќé ïåãœû. Ìàëïàñüêî, øîíåð-à ìîí òàò÷û ñþðèñüêåì? Ëîñèíû áàñüòûíû êîñžçû. Ìîí óã òîäžñüêû - áàñüòž ëûççý. Àé ýøøî òќäüûçý áàñüòžñüêî âàë àé… Ó÷êèñüêî íî, âàíüçû - 19 àäÿìè - ñüќä ëîñèíûåí, ìîí ãèíý ëûçýí… *** Ìîíý ìàëû êå íî Àë¸øà Êîòêîâåí âåñü ñóðàëî. Ìè ÷èê íî îã-îãìûëû óì òóïàñüêå êàäü íî. Äâóõúÿðóñíîé âàëåñûí èçèñüêîì, ñîèí-à, ìàð-à. *** Ðåïåòèöèÿ äûðúÿ Ðîìà Áîëòà÷åâåí íî Àë¸øà Êîòêîâåí øóäûêóì, ìàëû êå êîòüêó ñåðåìå ïîòý. Îçüû êќíÿ øóäýììåñ êóñïåòž êàðîíî ëóûëžç - ñåðåêúÿñüêîì íî òžíè. Ëóûëý îçüû íî àäÿìèîñ àëè ãèíý êóàø-êóàø êåðåòžçû, íîø îäžã ìèíóò îðò÷ûñà, ñîîñëû ïüåñàûí îã-îãçýñòû ÿðàòžñü ìóðòú¸ñòû âîçüìàòîíî. Âàíüçû âèòüûñà ó÷êî - êûçüû ìåäà òàîñûä øóäîçû? ÒàŸå äûðúÿ èê àðòèñòèçì áóäý. *** Îãïîë Ÿóêíà Ìàêñèì Ãðèãîðüåâìû äîðû éûãàñüêèñü¸ñ ëóèçû. Ñî óñüòžç îòûí íîø ïîëèöèÿ: - Ãðèãîðüåâ êòî? - ß. - Ñîáèðàéñÿ! Ïàñïîðò âîçüìè. Âñ¸, ñî äûðûñåí àäÿìèìåñ ìè ќì àäœûëý íè. Àð

îðò÷ûñà ãèíý, àðìèûñü âóèç. Îçüû ìàé òîëýçå øóàê ëþêèñüêîíî ëóèì. *** Êûëýìå âàíü: Àëåêñåé Ëîæêèí Ìîñêâàå êûêåòž êóðñý ãèíý äûøåòñêûíû ïûðèç. Ýêçàìåíú¸ñ äûðúÿ âàíüçû ñïåêòàêëü¸ñûñü ëþêåòú¸ñòû øóäî, íîø ñî íûðûñåòž êóðñûñü ïðîãðàììàåç øóäý, ïå. Ïóäî-æèâîòú¸ñòû âîçüìàòúÿ - îáåçüÿí êàðèñüêå íî ìóêåò. Ìàêñèììû íî àðìèåí éûðèí êåëüòýì ïðîãðàììàåç šîãàê îðò÷îíî ëóèç. Íî òðîñ ќç ûøòû. Ãðèãîðüåâëýí òàëàíòýç áàäœûì, òóæãåñ íî - êîìåäèåç øќäîíýç. Êûëñÿðûñü, Comedia Del Arte âîçüìàòûêó, Ìàêñèìëýí òóæãåñ íî óñòî ïќðìèç êàäü. Ñî ìûíýñüòûì ëÿëü÷èìå øóäžç. Àñëûç ñûŸå êûëú¸ñ, âûðîñú¸ñ ìàëïàç - êîòüêó, ìàå êå êóç¸åçëû èâîðòûêóç, êóêå ìûíûì äîðàç ïîòîíî âàë, íûðûñü èê êàòàí÷è ñüќðûí ãîð-ãîð ñåðåêúÿëëÿé, ñîáåðå èíè ñöåíà âûëý âàìûøòûëž. *** Comedia Del Arte - ñî ñûŸå àñïќðòýì òåàòð, Èòàëèûí 12-òž äàóðûí êûëäýìûí. Äåéñòâèå îòûí êóç¸îñ íî ëÿëü÷èîñ âèñêûí íèìàç îðò÷å. Ìàëïàñüêî, Èæåâñêûí òà ñïåêòàêëü óñòî ìûíûñàë. Òàòûí òàŸååç âîêñ¸ íî ќâќë óãî. Ìîñêâàûí àäÿìèîñ âèñ¸ òåàòðåí. Îãåç äûøåòžñüìû êîòüêóä àð Èòàëèå âåòëý, þðè êàðíàâàëûñü ìàñêàîñ áàñüÿ. Äàñ, êûçü ñþðñýí ìàñêàëû óêñ¸åç ñîëû æàëü ќâќë. Âàíüìûç èñêóññòâî ïîííà. *** Àçüëî Ìîñêâàûí ìîäà ëýñüòžç Ìàëûé òåàòð, ÌÕÀÒ (Ñòàíèñëàâñêèéëýí òåàòðåç). Òàáåðå «Ñîâðåìåííèê» àçüïàëà ïîòžç. Îòûí Èãîðü Êâàøà, ×óëïàí Õàìàòîâà, Àðòóð Ñìîëüÿíèíîâ… Ñîîñ øûïûò, óëîíûí êàäü øóäî - ñîîñòû êûëçžñüêûñà ãèíý óëžñüêîä: ìàð-ìàð âåðà? Íûðûñåòž ðàäûí ïóêèñü êîììåíòàòîðú¸ñ ќâќë. *** Ìèëåìëû, êîíå÷íî, Èãîðü Ïåòðåíêî íî òóàëà êèçèëèîñ, Ùåïêàåç áûäòýìú¸ñ, àäœåì êàðûìîí ïîòî. Äûøåòžñü¸ñìû, êèí Èííîêåíòèé Ñìîêòóíîâñêèé êàäü àðòèñòú¸ñûí óæàç íà, åãèò àðòèñòú¸ñ øîðû ÷èíüû ïûð ó÷êî. *** Ìàëïàñüêî, ñöåíà âûëûñåí îðàñüêîí-òûøêàñüêîí êûëú¸ñ ÷óçúÿñüêûíû êóëý ќâќë. Òåàòð óëîíý ÷åáåðçý íî ÷ûëêûòàòžñüñý ïûŸàòûíû êóëý.


6

2012-òž àð 25-òž ïќñüòîëýçü

ÞÃÄÛÒÎÍ

Êàò êå óã óæà, óæàëîç... âîòýñ Êèðîâ óëîñûñü óäìóðò ïðîãðàììèñò Àíäðåé Áîëòà÷åâ Êîìè Ýëüêóíûñü êóí ñëóæáàÿ íî êèâàëòîíúÿ àêàäåìèÿ áîðäûí êûëäûòýì Ôèí-óãîð êûëú¸ñëýí êóòžñüêåìçû ëàñÿíü èâîð âќëìûòîíúÿ ëàáîðàòîðèûí ïðàêòèêàçý îðò÷å. Âóæ òåêñòú¸ñòû òóàëà êîìïüþòåðú¸ñû ïûðòûñà, Àíäðåé âûëü êûëëþêàìú¸ñ ëýñüòîí áîðäûí òûðøå. Ñîëýí þðòòýìåíûç âîòýñûí óäìóðò-œó÷ ýëåêòðîí êûëëþêàì êûëäžç íè. - Ìîí Ñûêòûâêàðûí ëàáîðàòîðèûí óæàñüêî. Œó÷óäìóðò ÿêå œó÷-êîìè êûëëþêàì ëýñüòýìå ïîòý. Òàòûí òóæ àñïќðòýìëûêî ëàáîðàòîðèÿ óæà. 25-òž èíâîæîå ïðàêòèêàå êóòñêèç, äèïëîì óæìå éûëàç-ïóìàç âóòòîí, òîëàëòý êûêåòž ëþêåòýç ëóîç. Êåìàëàñü ìàëïàñüêî âàë äèïëîììå êîìïüþòåð ëèíãâèñòèêàåí ãåðœàíû, íîø òàòûí ñûŸå áàäœûì ëóîíëûê êûëäžç. Äèïëîì ãîæòîíúÿ ìóêåò ìàëïàíú¸ñû íî âàë: âåáòåõíîëîãèîñ, ìèêðîïðîöåññîð ñќçíýòú¸ñ… Òàò÷û ñþðè áåðå - óã ïåãœû íè. - Ñûêòûâêàðûñü ëàáîðàòîðèûí óæàñü¸ñ òîíý êàï÷èåí-à áîðäàçû êóòžçû? Êèíýí Ÿîø óæàñüêîä? - Ëàáîðàòîðèûí, ìîí ñÿíà, óæàëî íà Àíäðåé ×åìûøåâ (Éîøêàð-Îëàûñü ïðîãðàììèñò), Ќíüќ Ëàâ (Ïåðìü óëîñûñü òîäìî êûë÷è, êîìè-ïåðìÿê êûëúÿ ќíåð÷è) íî êèâàëòžñüìû Ìàðèíà Ôåäèíà. Ïðàêòèêà ñÿðûñü Àíäðåé ×åìûøåâ ïûð òîäž. Ëàáîðàòîðèûñü ќíåð÷èîñûí âàíüìûíûçû ìîí òîäìî âàë èíè. - «Ëàáîðàòîðèÿ» êûëýç êûëûêó, òîäý ëûêòî ïóäî-æèâîòú¸ñûí

Òóñïóêòžç Ëóêåðüÿ ØÈÕÎÂÀ

Ëóêåðüÿ ØÈÕÎÂÀ

ýêñïåðèìåíòú¸ñ ÿêå õèìèÿ àðáåðèîñûí âûðîí. Òžëÿä óæäû êûçüû ðàäúÿìûí? - Àëè ìè Ïå÷àòüÿ þðòûí óæàñüêîì, òàòûí èê èíòûÿñüêåìûí ãàçåòú¸ñëýí ðåäàêöèîññû. Øêîëàûí äûøåòñêûêóì, «ëàáîðàòîðèÿ» êûë ñÿðûñü òàçüû èê ìàëïàñüêî âàë. Íî óíèâåðñèòåòý êîìïüþòåð

âàå íè: Àíäðåé ×åìûøåâåí óäìóðò-œó÷ ýëåêòðîí êûëëþêàì áîðäûí óæàñüêîì, Ќíüќ Ëàâåí - êîìè êûëëû ìîðôîàíàëèçàòîð ëýñüòžñüêîì (ñî êîìè-œó÷ àâòîìàò ïåðåâîä÷èêëýí äžíåç ëóîç). Áàäœûì ïðîåêòìû íî âàíü - êîìè êûëëû êîðïóñ ëýñüòîí. Ќíüќ Ëàâ òà «ïðîöåññýí» êèâàëòý, íîø ìîí íî ìóêåò ñòóäåí-

Àíäðåé Áîëòà÷åâ âûëü êûëëþêàìú¸ñ áîðäûí òûðøå. ãðàììàëû èíúåò ëýñüòž. Ñî âóæ (1920-òž àðú¸ñûñü) êíèãàîñûñü òåêñòú¸ñòû êîìïüþòåðå ïûðòîí ïîííà êóëý. Ñî ñÿíà, Àíäðååí Ÿîø ëýñüòýì óäìóðò-œó÷ ýëåêòðîí êûëëþêàììû šîãåí áûäýñìîç, àëè ñîëýí òåêñò âåðñèåçëû ýñêåðîí ìûíý. - Êîìïüþòåðå âóæ

À÷èì ëàáîðàòîðèÿ óñüòîí ñÿðûñü óã ìàëïàñüêû, âàçü íà ìûíûì. Íî òóæ øóìïîòûñàë, Óäìóðòèûí íî ñî óñüòžñüêûñàë êå. ¸çýòý äûøåòñêûíû ïûðûêóì, âàëàé - ëàáîðàòîðèûí - ìàð êå âûëüçý ëýñüòî ÿêå òîäìîòýìçý ýñêåðî. Џåìûñü îòûí êîìïüþòåð šќêú¸ñ íî ïóêîíú¸ñ ñûëî, íî òóæãåñ àñïќðòýìëûêîåç àðáåðè - ñåðâåð øêàô. ÒàŸå ëàáîðàòîðèÿ êîòüêóä òóàëà àäÿìèëýí êîìíàòàÿç ëóûíû áûãàòý, ìåä ãèíý øåä¸ç êîìïüþòåð íî âîòýñ. Âàë÷å óæàììû åìûø íî

òú¸ñ ïќðòýì àìàëú¸ñûí ñîëû þðòòžñüêîì. Ìîí êîðïóñ ëþêàíúÿ êîìïüþòåð ïðîãðàììàîñ ãîæòžñüêî, ìóêåòú¸ñûç âóæ êíèãàîñûñü òåêñòú¸ñòû ïå÷àòëàëî. - Íîø ìàèí óøúÿñüêûíû áûãàòîä èíè? Ìàå ëýñüòžä? - Ìîëîäöîâëýí âóæ êîìè àëôàâèòýçëû òåêñòú¸ñòû ëûäœèñü FineReader ïðî-

òåêñòú¸ñòû ïûðòûñà, ìàð ñîèí áåðëî êàðèñüêîäû? Êûçüû ñî óæàäû þðòòý? - Òà òåêñòú¸ñ íî êîìè êûëúÿ ñòàòèñòèêà âûëü êûëú¸ñ ìàëïàí ïîííà êóëý. Ìàëû êå øóîíî ñî âàêûòý êîìè êûëëýí «çàðíè äûðûç» âàë: òðîñ âûëü êûëú¸ñ âîðäñêèçû. Íîø Óäìóðòèûí ñûŸå èê ëàáîðàòîðèÿ

êàûñü èíäååöú¸ñòû êîòüêèí òîäý, ñîîñ ñÿðûñü ìèëëèîí êíèãà íî ôèëüì ïîòòýìûí, îçüû êå íî òóàëà íóíàëý èíäååöú¸ñ áûðî. Ñààì êàëûêëýí íî ñûŸå èê þãäóðåç. Ìàëïàñüêî, êóëüòóðàåç, òóæãåñ èê âåðàñüêîí óäìóðò êûëýç, òóàëà âàêûòý âîðñàì ñîîáùåñòâîûí ãèíý óòüûíû ëóý. Ñî ñîîáùåñòâîîñû âàíüçý ëýç¸íî êå, âåðàñüêîí óäìóðò êûë ÷èïòýì-÷àïòýì

áûðîç. Ñîå óò¸í ìóêåò ìåõàíèçìú¸ñìû àëè ќâќë íà. Óäìóðòú¸ñ ïќëû îäžã œó÷ ñÿìåí âåðàñüêèñåç ïûðòîíî êå, âàíüìûç ñîêó èê œó÷ êûëý âûæî. «Âåðàñüêîí êûë» òàòûí «îã-îãåíûä êóñûï âîç¸í êûë» øóýìåç âîçüìàòý, êîòü ñî äèàëåêò, êîòü ëèòåðàòóðíîé êûë ìåä ëóîç. Âàëòžñåç - ñîèí âåðàñüêî. Òóæãåñ óìîé þãäóð - ïàëýíûíãåñ ãóðòú¸ñûí. Óäìóðò êûë óòèñüêå óìîéãåñ, êû-

óñüòýìåä óã-à ïîòû? ßêå óäìóðòú¸ñ àñüñýîñ Ñûêòûâêàðå ìåä âóîçû-à? - À÷èì ëàáîðàòîðèÿ óñüòîí ñÿðûñü óã ìàëïàñüêû, âàçü íà ìûíûì. Íî òóæ øóìïîòûñàë, Óäìóðòèûí íî ñî óñüòžñüêûñàë êå. Íî òà ïîííà, îëî, êèâàëòýòûñü àäÿìèîñëýí ìûëêûäçû êóëý. Àëè Êîìè Ýëüêóíûí àíàé êûëçýñ òóæ çîë àçèíòûíû ÷àêëàìûí. Êèâàëòýò êîñýìúÿ 1-òž êóàðóñ¸íûñåí ñîå ýëüêóíûñü êîòüêóä øêîëàûí 1-òž êëàññûñåí äûøåòûíû êóëý. - Êîæàñüêîä, ñî óìîé ìàëïàí? Óäìóðòèûí íî ñûŸå êàò êóòžçû êå, óäìóðò êûëýç òîäžñü¸ñ éûëîçû? Ïóìèò ëóèñü¸ñ óç ñþðå-à? - Ìàëïàñüêî, ïóìèò ëóèñü¸ñ îäíî èê ñþðîçû. Íî êûë ìåäàç áûðû øóûñà, òàŸå êàò Óäìóðòèûí êóòîíî. Âàëàìîí, êûëýç äûøåòîí âàíüçûëû êàï÷èåí óã ñ¸òžñüêû, íî ñî ïîííà êóëý âûëü äûøåòîí ïðîãðàììàîñ. - Êîìèîñëýí êûëçû ëàñÿíü þãäóðçû óäìóðòú¸ñëýí êàäüãåñ-à? - Çýì, îäžã êàäüãåñ. Êîìè êûëûí âåðàñüêèñü àäÿìèîñ óëü÷àîñûí ќæûò. Óæàëî êîìè îãàçåÿñüêîíú¸ñ, íî ñîîñ, âàëàìîí, þðè ëýñüòýìûí. Ìàëïàñüêî, êîìè êûëýç øêîëàîñûí äûøåòûíû êóòñêåìåí, þãäóð óìîé ïàëà áåðûòñêîç. - Ñûêòûâêàðûí òîí áûäýñàê óæàä âûåìûí, êîìè êûë ãèíý ÿëàí éûðàä. Íîø êîìè ëóë÷åáåðåòýí òîäìàòñêûíû âóèñüêîä-à? - Óæ áîðäûí òðîñ ïóêèñüêî, íî øóìïîòûñà âåòëûñàë íà êîìèîñëýí ïàñüêûò ìóçúåìú¸ñòžçû. Àëè ñî ëóîíëûê ќâќë íà, éûðûí ÿëàí óæ. Äàñÿìûí «Óðàëèñòèêà» âîòýñáàìúÿ.

ÌÀËÏÀÍ

Ìàëû èíäååöú¸ñ áûðèçû? Îë¸ø ØÊËßÅÂ

Òóííý íó íàëëû óäìóðòú ¸ñûí òóíñûêú ÿñü êèñü¸ñ òðîñ, íîø âîòýñûí ñîîñ ñÿðûñü èâîð ќæûò. ÑûŸå êàëûêåí êóñûï òóïàòîíî œó÷ êûë ïûð. Íî òà óäìóðò êûë ìåñ âóíýòîí êàëý óç-à âóòòû? Àñ ìàëïàíú¸ññý âåðà Õåëüñèíêèûñü ôèëîëîãèÿÿ äîêòîð

Ñâåòëàíà Åäûãàðîâà. Àáñòðàêòíîé êûëýç íî êóëüòóðàåç ìóçåéêíèãàîñûí, âèäåîãîæúÿìú¸ñûí ïóñéûíû-óòüûíû ëóý, íîø êîòüêóä íóíàë óëîíûí ñîå óòüûíû òóæ øóã. Êóëüòóðàåç íî êûëýç âќëìûòžñüêîì êå, ñî êîòüêó àáñòðàêò êóëüòóðàåç ãèíý âќëìûòý, êîòüêóä íóíàë êóëüòóðàåç ÿêå êûëýç óòüûíû óã þðòòû. Øóîì, Àìåðè-

òûí ïàëýíûñü ëûêòýì œó÷ ìàðãèíàëú¸ñ òðîñ ќâќë (àëè ãóðòý þèñü¸ñòû êåëÿíû ÿðàòî). Ýøøî óìîéãåñ óòèñüêå, ãóðòëýí èäåíòèòåòýç (àñ èíòûçý øќäýìåç) êå çîë, øóîì, îòûí òðîñ óçûðú¸ñ óëî ÿêå ýêîíîìèêàÿ èíôðàñòðóêòóðàåç êóæìî êå. Êûëñÿðûñü, Øàðêàí ¸ðîñûñü Ïîðîç ãóðòàì âàøêàëà äûðûñåí çîë èíôðàñòðóêòóðàåç, ñî ñÿíà, îòûí àñüñýäû äóíúÿìçûøќäýìçû íî çîë.


2012-òž àð 25-òž ïќñüòîëýçü

7

ÂÛËÜ ÍÈÌ

Êûòûí ìîí àçüëî âàë?! Ëóêåðüÿ ØÈÕÎÂÀ

Ñîëýí éûðàç ñþ ìèëëèîí ìàëïàíú¸ñ, ñóïûëüòîíú¸ñ, ý÷åøîíú¸ñ, êåðåòîíú¸ñ íî ñåðåìåñ ó÷ûðú¸ñ áåðãàëî. Ñîëýí êûë éûëûñüòûç âàíü ìàëïàíú¸ñûç òóæ áàäœûì šîãëûêåí ïîòî íî ûøî. ˸øà Áåãåøåâ äûøåòñêå Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòûñü æóðíàëèñòèêàÿ ôàêóëüòåòûí, òîäý Ullapala Boyëýñü âàíü êûðœàíú¸ññý íî «Êîíòàêòûí» ëýñüòý Èâàí Áåëîñëóäöåâëýñü ôàí-ãðóïïàçý. - ˸øà, òîí àñòý óäìóðò øóèñüêîä. Ìàëû óäìóðò êûëûí òóæ ќæûò âåðàñüêèñüêîä? - Ìûíàì àíàå-àòàå óäìóðòú¸ñ, àñ ïîííàçû ñîîñ êîòüêó óäìóðò ñÿìåí âåðàñüêî, íîø ìîíýí íî àïàåíûì - œó÷ êûëûí. Ãóæåìú¸ñû ìîí áóäýìûí ïåñÿíàå äîðûí - Àëíàø ¸ðîñûñü ×óìîë¸ ãóðòûí. Ïåñÿíàåíûì íî ãóðòûñü ýøú¸ñûíûì âåðàñüêûñà, ìîí äûøè óäìóðò êûëëû. Æàëÿñà âåðàíî, ëÿáãåñ âåðàñüêèñüêî, íî âàíüçý òóæ óìîé âàëàñüêî. - Êûçüû òîí óäìóðò ëóë÷åáåðåòýí òóíñûêúÿñüêûíû êóòñêèä? - ÓäÃÓ-ûí ìîí íóûëž ïќðòýì óæðàäú¸ñòû, òàòûñåí èê òîäž «×èï÷èðãàí» íî ìóêåò óäìóðò àíñàìáëü¸ñòû. Ìîíý ïàéìûòžçû òóàëà óäìóðò êûðœàñü¸ñ íî. Àçüëî ìîí ìàëïàñüêî âàë: óäìóðòú¸ñëýí, êà-

ëûê êûðœàíú¸ññû ñÿíà, íîìûðçû ќâќë. Ñîîñòû íî ïåñÿíàé¸ñ ãèíý êûðœàëî, ìàëïàëëÿé. Íî îçüû âûëûìòý. Óäìóðòú¸ñëýí òóæ óçûð òóàëà óëîíçû. - Êó òîí âàëàä, óäìóðò ëóîí íî óäìóðò óëîí - ñî òûíàä øóûñà? - Òóý îðò÷åì «Çàðíè ïåðåïå÷» open-air-ûí ìîí ýøøî íî ìàòýãåñ òîäìàòñêè óäìóðò êûëûí âåðàñüêèñü åãèòú¸ñûí. Ôàêóëüòåòàìû óäìóðòú¸ñìû êќíÿ êå ãèíý, ñîîñ óäìóðò êûëûí òðîñ óã âåðàñüêî. Íîø open-air-ûí êûðœàçû íî ýêòžçû, øóëäûðúÿñüêèçû íî ñåðåêúÿçû óäìóðò êûëûí. Ñî ìûíûì òóæ êåëüøèç! Ìîí òîäìàòñêè òðîñ âûëü àäÿìèîñûí, âåðàñüêîíúÿìû òóàëà

óäìóðòú¸ñëýí óëîíçû ñÿðûñü òðîñ âûëüçý òîäž. - Òîí êóàíûñà èê êûðœàñüêîä Ullapala Boy-ëýñü êûðœàíú¸ññý, ýêòžñüêîä ñîîñúÿ. Íûðûñüñý àäœèñüêî êàäü òàŸå ôàíàòýç. - Ìûíûì òóæ êåëüøå Ullapala Boy. Êåëüøå, êûçüû ñî óðè-áåðè òîäìî ëóýì òóàëà êûðœàíú¸ñûç, óäìóðòý áåðûêòûñà, êûðœà. Êåëüøå ñîëýí êóàðàåç, âûðîñú¸ñûç. Ìîí èçüûêóì íî, êàëãûêóì íî, ñèñüêûêóì íî íûð óëàì íóêûðòžñüêî ñîëýñü õèòú¸ññý. Âàíü ýøú¸ñûëû äýìëàñüêî ñîå êûëçûíû íî êîòüêóä âûëü êûðœàíýçëû «Êîíòàêòûí» âàê÷èÿê ìàëïàíú¸ñìå ãîæòžñüêî. Ìîíúÿ œó÷ ýøú¸ñû íî ñîå êûëçûíû

ÑÈÍÓ×ÊÎÍ ÀÇÜÛÍ

êóòñêèçû íè. Ñî òóæ óìîé! Óäìóðòú¸ñ ñûŸå áûãàòžñåñü áåðå, ìåä ñîîñòû ìóêåò êàëûêú¸ñ íî òîäîçû. - Òûíûä êåëüøå îãåç óäìóðò êûðœàñü, íîø ìóêåòûçëû ýøú¸ñûíûä Ÿîø óñüòžñüêîä «Êîíòàêòûí» ôàí-ãðóïïà. Êûçüû îçüû? Èâàí Áåëîñëóäöåâåí ìîí ðîñ-ïðîñ òîäìàòñêè Ëóäîðâàéûí. Òàòûñåí èê ýøúÿñüêè ñîëû ñèíìàñüêåì íûëú¸ñûí. Ñî šûòý èê ôàí-ãðóïïà êûëäûòîí ñÿðûñü ìàëïàí ÷èëåêòžç íî êќíÿ êå óëûñà, âîòýñûí ñûŸå ãðóïïà óñüòžñüêèç. Âàíÿ íûðûñåòž êóðñýç éûëïóìúÿç. Ìîí âàëàñüêî, ñîëû êàï×ÛÐÛ-ÏÛÐÛ

×ûðòûëû êóëý ñèðåñ

Óäìóðò àêöåíò êóëý!

Àëåêñåé ØÊËßÅÂ

Óäìóðò äèçàéíåð Ïîëèíà Êóáèñòà äàñÿç âûëü ãóæåì áè÷åòñý. Íûðûñüñý êîëëåêöèÿ âîçüìàòýìûí âàë Èæêàðûí «Îòêðûòûé ãîðîä» ôåñòèâàëüûí, ñîáåðå «Çàðíè ïåðåïå÷» îóïåí-ýéðûí, îçüû èê Ñåëèãåðûí îðò÷åì AFW Russia Ãóæåì Øêîëàûí. Áåðïóìåòžÿç óæðàäûí äžñåçëû ñèíìàñüêèçû Ìóñêîûñü äèçàéíåð Ìàêñèì ×åðíèöîâ íî ñòèëèñò Ãîøà Êàðöåâ. Ñîîñëýí ìàëïàìçûÿ, Ïîëèíà øîíåð ñþðåñúÿ ìûíý, íî òà óæçý ñîëû îäíî èê àçüëàíüòîíî. Íîø R.E.D. øîóðóìûñü áàéåðú¸ñ âàòñàçû íà: «Òàíè ìà óã òûðìû àñüìå ðûíîêûí». AFW Russia Ãóæåì Øêîëà áåðå Ïîëèíàåç òóý ñžçüûë Ïåòåðáóðãûñü Aurora Fashion Week òîäìî ìîäà àðíÿå ïûðèñüêûíû ќòèçû. - Âûëü êîëëåêöèëýí èíúåòýç - óäìóðò êîñòþì, - øóý Ïîëèíà. - Íî çýìçý êå âåðàíî, áåðëî äûðå ñî è÷èãåñ íî è÷èãåñ øќäžñüêå. Ìûðäýì âàëàìîí. Ìàëïàí êûëäý, ìûíàì êîëëåêöèÿì íîìûðèç ýòíî-

˸øà Áåãåøåâ òîäý: êûëëýí ëûýç ќâќë - êîòüêèíý ñèíìàñüêûòý.

÷è ќâќë. Êîòüêó íî êóëý, êèí êå òîíý ìåä äóíúÿëîç øóûñà. Ñî ïîííà èê ëýñüòžñüêå òà ãðóïïà. Ìè ÿðàòžñüêîì Âàíÿëýñü êûðœàíú¸ññý. Òóæ îñêèñüêîì, šîãåí ñî íî «Áðàíãóðòûñü ïåñÿíàé¸ñ» êàäü êîòüêûòûí âîðåêòîç. Íîø Ullapala Boy - ñî äàñü êèçèëè. Ñîëýñü íèìçý àëè òðîñýç òîäî íè, ñîëû íîêûŸå ïèàð êóëý ќâќë. Òàáåðå ñîå ûøòîíî ãèíý ќâќë. - Òîí ìóðãåñ íî ìóðãåñ ïûðèñüêîä óäìóðòú¸ñ ïќëû, êûøêûò ќâќë-à? - Ќâќë. Ìîí æàëÿñüêî, òóàëà óäìóðò åãèòú¸ñëýí óëîíýíûçû òàŸå áåð òîäìàòñêè øóûñà. Êûòûí ìîí àçüëî âàë íî ìàëû äûðìå áûäòž?! Îãú¸çú¸ñûíûì âåðàñüêûêóì, ìîí øќäžñüêî, ñîîñëýí óäìóðò êûëçû òðîñëû âûëüäžñüêåìûí øóûñà. Êûëñÿðûñü, «Èíòåðíåò» êûëýç «âîòýñ» øóî. Òóíñûêî! Óäìóðò êûë óã ñûëû èíòûÿç. Óäìóðò ëóë÷åáåðåòûí êûëäî âûëü íèìú¸ñ. Êóíãîæ ñüќðûñü ëûêòýì àäÿìèîñ äûøåòî óäìóðò êûëýç. - Íîø ìàð óã òûðìû óäìóðò óëîíûí? - Óã òûðìû óìîé ðåêëàìà. Çýìîñ óäìóðò ðåêëàìà. Óäìóðòú¸ñëýí ñîìûíäà êèáàøëû íî áûãàòžñü êèçèëèîññû, àñïќðòýìëûêî óæðàäú¸ññû, íî ñîîñëû ðåêëàìà íà÷àð. Ñîèí íî, äûð, ìîí ñîêåìà âûðè âàëàíû, êûŸå ñî óäìóðò óëîí íî êûŸå ñî óäìóðò ëóîí.

Äàðàëè ËÅËÈ

Òóý òðåíäú¸ñ - ñèðåñú¸ñ. åç ќâќë øóûñà, íî òóàëà àäÿìèîñ íóíàëëû áûäý ýòíî äžñü íóëëûíû äàñü ќâќë óê. Ñîèí èê êîëëåêöèîñàì ïè÷èëüòûê ýòíî øќì ïûðòžñüêî êèûí ëýñüòýì êåðàìèêà ÷åáåðúÿñüêîíú¸ñûí, ñîîñ îãúÿ îáðàçýç òóæ óìîé áûäýñòî. Âûëü êîëëåêöèÿì êóòžñüêî íà ïý÷âîðê êåñýãú¸ñòû, ñî ïîííà þðè àìåðèêàí áàñìà áàñüòž. Ìîí ìàëïàñüêî, òóæ òóçž ïќðìèç. Êîëëåêöèå íóëëžñü¸ññý òóæ ÷àëÿê øåäüòžç! Òóííý íóíàëëû îãåç àðáåðèå ãèíý âóçàòýê êûëèç íà. Êûçüû âàíüçû âàëàíû

âóèçû íè, òóý òðåíä - ñî ñèðåñú¸ñ (âîðîòíèêú¸ñ). Ìûíàì êîëëåêöèÿì íî ñîîñ èíòûçýñ øåäüòžçû. Àñüìå íûëàøú¸ñëû òàŸå ñèðåñú¸ñòû îäíî èê ãàðäåðîáàçû âîç¸íî. Ýøøî êå ìûíàì ñèðåñú¸ñû çýìîñ ìîíèñòîîñëû òóïàëî. Íî âóðåìûí ñîîñ îçüû èê àìåðèêàí áàñìàëýñü. Ýêñêëþçèâ! ÒàŸå ñèðåñú¸ñòû óìîé ëóîç îäžã áó¸ëî ìàéêàîñûí, ôóòáîëêàîñûí íî äýðåìú¸ñûí íóëëûíû. Ñîîñ øîðû âàíü ñèíú¸ñ áåðûòñêîçû. Ñèðåñ òóæãåñ íî ÷åáåðòîç ÷ûðòûåç.

«Ìàëïàí» íî «Amiso Wott» êðåçüãóð ïðîåêòú¸ñ âîðñàñüêèçû. Òàáåðå ñîîñòû óëýïêûí êûëûíû óç íè ëóû. «Ìàëïàí» ãðóïïàûñü íûëàøú¸ñ êќíÿ êå äûðëû Ïèòåð íî Ôèíëÿíäèÿ ïàëà êќ÷ûíû ìàëïàëî (ôèëàðìîíèå Íàòàëüÿ Óøàêîâà ãèíý êûëå íà). «Àìèñî Âîòò» èâîðòý: ìûëêûä ïóêñåìûí. Âûëü ìûëêûäûí ëќïêûòûíû ќç áûãàòý àðìèûñü áåðòýìú¸ñ Êîëÿ Ñìèðíîâ íî Ïåòÿ Ïóøêèí. Èâàí Áåëîñëóäöåâëýí ôàí-êëóáåç êûëäžç. Ñî èíòûÿñüêåìûí http://vk.com/ belosludtsev_ivan áàìûí. Êè÷ќëòžñåç - åãèò æóðíàëèñò ˸øà Áåãåøåâ. Íèêèòà Èëüèí îïåðàòîðåç êóòûñà, ñî «Áåð êóíÿí company» íèìûí ïðîìî-œå÷êûëàí ðîëèê ëýñüòžç. Ðîëèêûí, êûëñÿðûñü, âåíãåð íî ÷åõ êûëûí âåðàëî: «Âàíÿ Áåëîñëóäöåâëýí êûðœàíú¸ñûç - ñóïåð!» Ìóñêîûñü ïðîäþñåðú¸ñ óäìóðò øàåðûí ñåðèàë ëýñüòîçû. Ñèòêîìåç äàñÿëî

Áðàíãóðò ïåñÿíàé¸ñëýí äàíçûëû ëóûñà àëè óäìóðòýç ìîäàå ïûðåìûí. Ïðîäþñåð Ìèõàèë Øóñòîâ âåðàìúÿ, êèíî ñžçåìûí ëóîç ãóðòûñü óäìóðò åãèòú¸ñëýí óëýìçûëû. Êàñòèíãå 50 ìóðò ïàëà ëûêòžç, áûðúåìûí âàë «àêöåíòýí âåðàñüêèñü» ìóðòú¸ñ. Êќíÿåç ñîîñ ïќëûñü óäìóðòú¸ñ, âàëàíòýì.

Ëûêòžçû Øàðëü, Çîëòàí...

Êóíãîæ÷èîñëû óäìóðò êûëýç äûøåòîíúÿ ãóæåì óíèâåðñèòåò Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòûí êûêåòž àðíÿçý óæà èíè. Êûëúÿ òîäîí-âàëàí ñ¸òý Òàòüÿíà Ðåïèíà. Êóðñú¸ñû âóýìûí Ôðàíöèûñü Øàðëü, ×åõèûñü Ìàðòèí, Ñëîâàêèûñü ìàäüÿð íûëàø Ðåêà, Âåíãðèûñü Çîëòàí, Àâñòðèûñü Êðèñòèàí… Êèí êå óäìóðòú¸ñ ñÿðûñü íûðûñüñý òîäžç àé. Êûëñÿðûñü, Çîëè òóæ ñèíìàñüêå œó÷ êûëëû - Ðîññèå âîðòòûëîí ëóîíëûêåç ûøòûíû êûøêàç. Ñòóäåíòú¸ñëû àðûñü àðå òóíñûêî ïðîãðàììà äàñÿëî. Òóý Âîòêèíñêå ×àéêîâñêèéëýí ìóçåÿç âåòëžçû íè.


8

2012-òž àð 25-òž ïќñüòîëýçü

ÊÛÒÛÍÊÓÌÀÐ

29-òž ïќñüòîëýçü, 16 ÷àñ 30 ìèíóò, «Ëåñíàÿ ñêàçêà» ëàãåðü. Øóíäûêàð÷èîñëýí ïóìèñüêîíçû. Âàíüçû, êèí êóêå íî âåòëžç, øóòýòñêèç, óæàç «Øóíäûêàð» ëàãåðüûí! Ќòèñüêîì òžëåäûç «Øóíäûêàðëýñü» 20 àðçý ïóñéûíû! Ïðîãðàììàûí: êèáàøëûîñëýí àäœûòîíçû, òîê-øîó, êîíöåðò, ïîçûðúÿñüêîí - ëàçåð íî øóêû øîó. 4-òž ãóäûðèêîøêîí, 18 ÷àñ, Èæ òûìåòëýí ÿðäóðåç. «Òåîðèÿ Îòíîñèòåëüíîñòè» êðåçüãóð ôåñòèâàëü. Âóýì êóíîîñ: Çàõàð Ìàé, Âàñÿ Îáëîìîâ, ϸòð Ïîäãîðîäåöêèé. Êîíöåðò ëóîç äóíòýê. 11-òž-12-òž ãóäûðèêîøêîí, 12 ÷àñ, Èæêàð, «Ñòîëèöà» âóç êàðîí þðò àçüûñü àçáàð.

«Ãîðîä äåòñòâà» óëü÷à-àðò ôåñòèâàëü. Àñôàëüò âûëûí ñóðåäàñüêîí, ïàðêóð, òûë øîó, àêðîáàòú¸ñ, ýêòîíú¸ñ. Äóíòýê.

ËÛÄŒÈÑÜ ÂÅÐÀ

ÒÎÄ ÌÈËÅÌÛÇ!

Âóçûñà êîòü ïóê Àðêàäèé, Êðàñíîãîðñê ¸ðîñûñü îäžãàç ïûäëîñü ãóðòûí óëžñü

Œå÷áóðåñü, «Óäìóðò äóííå» ãàçåòûí óæàñü¸ñ, åãèòú¸ñëû «Äàðòýç» ïîòòžñü¸ñ íî îò÷û ãîæúÿñü¸ñ! Áîëüíèöàûí âèñèñü ìàìàå âќçûí ïóêûêóì, îäžã íóíàëý ìîí êèå øќäòýê øîðûñü «Äàðò» ãàçåò âóèç. Ìûíàì íîêó òà ãàçåòýç êèÿì êóòûëýìå ќé âàë. Ãîæúÿìú¸ñòû ëûäœûñà, ïàéìè: óäìóðò åãèòú¸ñ Ìîñêâàå íî, êóíãîæ ñüќðû íî óëûíû êîøêî âûëýì. Èæûí íî ñîîñ îëîìàð íî äàóðòî. Ìàëïàñüêîíý óñè: ìàëû ìîí êàäü, ãîðîäëýñü íî ðàéöåíòðëýñü êûä¸êûí óëžñü åãèòú¸ñ, ïàëýíý êîøêûíû óì äžñüòžñüêå? Ìîí øêîëàåç éûëïóìúÿé, àðìèå âåòëž. Îò÷û êûë¸í ïóìûñåí íî ìàëïàñüêûëž. Ìàìàìå æàëÿñà, äîðå áåðòîíî êàðèñüêè. Ñî ìèëÿì àðëûäî èíè, òàçàëûêåç ëÿá. À÷èç íî íîêûò÷û óã êîøêû - òà ìóçúåì áîðäû ìîí áóðìåìûí, øóý. Ìîíý íî äûøåòñêûíû ìûëêûäû âàíü äûðúÿ ìûíûíû ќç ëýçüû - àòàé þðòýç, ïå, óò¸íî-âîðäîíî ëóîä. Ãóðòàìû óëîí ìќçìûò. Êëóáìû âîðñàñüêåìûí. Ñîå âûëüäûñà, óæà âûëýì îòûí. Íîø êèí ïîííà? Åãèòú¸ñ ãóðòûñü êîøêèçû. Êîëõîç ôåðìàîñ âîðñàñüêèçû. Òðîñýç àäÿìèîñ óëûíû ãîðîäú-

¸ñû êûñòžñüêèçû. Ïî÷òà ïûð æóðíàë-ãàçåò áàñüòûñà, ëûäœèñüêû âûëýì - ïî÷òàëüîíìû èê ќâќë. Ìàå íî ñîå òîäûíû ëóûñàë òåëåâèçîð ïûð - òûëìåñ Ÿåìûñü êûñûëî. Ðàäèî åçú¸ñìåñ êåìàëàñü âàíäûëûñà êóÿçû èíè. Óëîíàìû îäžã ãèíý øóìïîòîíìû êûëå íà - ìóí÷îå ïûðîí íî òýëåòž ïîðúÿí. Ìàìàå ïàëäý øåäüòû íè, øóý, ñîêó, ïå, òûíûä ìќçìûò óç ëóû. Òîëàëòýçý ýøøî íî ìќçìûò. Óé¸ñû, þãûò òîëýçü øîðû ó÷êûñà, êèîí ñÿìåí êîòü âóçûñà ïóê. Íî ìûíàì îçüû äûðìå áûäòýìå óã ïîòû. Ïèñïóîñòû âќëûñà, îëîêûŸå íî ïќéøóðú¸ñ, òûëîáóðäîîñ ëóñéèñüêî. Òîëàëòýçý óëü÷àìû áûäýñàê ëûìûåí ñîãèñüêå. Ñîå ìû÷èñü-ìàðàñü ќâќë. Òðàêòîð-ìàøèíà ïóìûñåí âåðàíýç ќâќë íè. Íîêûòûí óã óæàñüêû áåðå, ëûìûåç áàäœûì ñþðåñîçü ìû÷ûñà óëžñüêî èíè. Ðåäàêöèëýñü: Ãàæàíî Àðêàäèé! Êðàñíîãîðñêûñü ëóýìäýñ òîäûñà, ñîêó èê âàëàì, ìàêåì òžëåäëû ìќçìûò. Òà ¸ðîñûí óäìóðòú¸ñ ќæûòãåñ óãî. Ìóêåò ëàñÿíü, êûŸå òžëÿä èíêóàçüäû! Ìèëåìëû íî àêûëüòžç íè Àëíàø, Ïóðãà ïàëú¸ñòž ãîæåðúÿíû. Ìàð ìè òžëåäëû

äýìëàñàëìû? Âîçå êóñûï êàëûêåí Èíòåðíåò ïûð. Êûä¸êûí øóûñà, àíàëñêîíî ќâќë. Îñêèñüêîì, êûŸå êå íî òåëåôîí îïåðàòîð êóòý - ìîäåì ïûð êóñûï âîçüûíû ëóîç. Ñîêó òž áûãàòîäû âîòýñûñü «Óäìóðòëûêåí» òîäìàòñêûíû, âûëü ýøú¸ñ øåäüòûíû, «Óäìóðò äóííååç» íî, «Äàðòýç» íî ëûäœûíû. Îëî, êóäîãåçëýí äîðàäû êóíîå âóûëûíû, óäìóðò ëàãåðü êûëäûòûíû ìàëïàíçû íî ïóðîìîç. Êûëñÿðûñü, êќíÿ êå àð òàëýñü àçüëî Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñûñü ïè÷èãåñ Ïóðî ãóðòûí «Óçû-áîðû» êèíî ïóêòýì áåðå ñî ñÿðûñü òîäžñüòýìåç ќâќë íè! Òžëÿä ãóðòàäû íî ìàêå òóíñûêîçý, ïàéìûòžñüñý ðàäúÿíû ëóîç. Ìåä ãèíý êûëäîç àäÿìè, êóäžç ñüќðëîñü âóýìú¸ñëû øóìïîòîç, ïóìèòàëîç. Îëî, ñî òž ëóîäû? Âàëàñüêîì, ìàëïàíú¸ñìû êќíÿ êå îñêîíòýì êûëžñüêî. Íî áàäœûì óæú¸ñ ÿëàí ÷ûëêûò, ïèíàëëýí êàäü îñêîí âûëûí âîçèñüêèçû. Âàíüçû öèíèêú¸ñ ëóûñàëçû êå, äóííå íî ќé áåðãàñàë. Çýìçý îñêèñüêîì, ïè÷è ãóðòú¸ñòû êûçüû êå çóðêàòûíû ëóý øóûñà. Íîìûðå íî âîøòýìäû óã êå ïîòû, êûŸå êå êóñûï-ãåðœåòú¸ñòýñ êîòü êåëÿëý. Äîêóìåíòàëüíîé êèíî ëýñüòûíû âóîì.

ÄÛÐÏÓÑ

Íàäåæäà ÓÒÊÈÍÀ: - Òà òóñïóêòýìûí ìûíûì 20 àðåñ. Ëýñüòýìûí ñî 1987-òž àðûí êîíüûâóîíý, Èæêàðûñü 62-òž øêîëàûí, ïðàêòèêàåç îðò÷ûêóì. Ìîí ñîêó ãèíý ÑØÀ-ûñü áåðòýìûí âàë, Ìàéêë Äæåêñîíëýñü «I'm bad» àëüáîìçý êàññåòàåí âàéè, òóæ ñîëû ñèíìàñüêåìûí âàë. Óðîêú¸ñûí ôîíåòèêàÿ çàðÿäêàåç âåñü ãèòàðàåí îðò÷ûòžñüêî âàë. Àìåðèêàå ìîí ãðóïïàåí âåòëž: 20 ñòóäåíò ïќëûñü äàñýç - óäìóðò âóçú¸ñûñü, äàñýç - áèãåð âóçú¸ñûñü. Ëåîíèä Ãîíèí íî ñî ãðóïïàå ïûðòýìûí âàë, îòûñåí òîäìàòñêèì. Ìè êîìñîìîëëýí îòëè÷íèêú¸ñûç âàë, ñîèí èê ìèëåìûç ïóò¸âêàåí ïóñéèçû. Òóðïóò¸âêà ñûëý âàë 800 ìàíåò, íîø ñòèïåíäèÿ 40 ìàíåò (ìûíàì, îòëè÷íèöàëýí - 100 ìàíåò). Ìè ïîííà «Ñîâåòñêèé ôîíä ìèðà» òûðèç, ñîèí èê äóíòýê âåòëžìû. Ýøøî ñþ ìàíåòýç âîøòžçû íà 67 äîëëàðëû. Øòàòú¸ñûí êûê àðíÿ îðò÷ûòžì, ïќðòýì óíèâåðñèòåòú¸ñòû ýñêåðûñà, Àìåðèêàëýí óëîíýíûç òîäìàòñêûñà. Îòûí ìîí êîìïüþòåðåç íî íûðûñüñý àäœè, íîìûðçý âàëàòýê èê êûëè…

¹ 107 (25043) 2012-òž àð 25-òž ïќñüòîëýçü (èþëü) Ó÷ðåäèòåëè: Ãîñóäàðñòâåííûé Ñîâåò Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè Ïðàâèòåëüñòâî Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè Ãëàâíûé ðåäàêòîð Ç. Ê. Ðÿáèíèíà Îòâåòñòâåííûé çà âûïóñê Å. Â. Ïåòðîâà

1915-òž àðûñåí Àäðåñ ðåäàêöèè-èçäàòåëÿ: 426008, ã. Èæåâñê, óë. Ê. Ìàðêñà, 274 www.udmdunne.ru e-mail: udmdunne@udmnet.ru Ãàçåòà îòïå÷àòàíà íà ÃÓÏ «Èæåâñêèé ïîëèãðàôêîìáèíàò» (426039 ã. Èæåâñê, óë. Âîòêèíñêîå øîññå, 180)

1917-òž àðûñåí

1918-òž àðûñåí

Òåëåôîíû: 73-33-44 - ãë. ðåäàêòîð 73-33-42, 89511953765 - ïðè¸ìíàÿ, ðåêëàìà, çàì. ãë. ðåäàêòîðà 73-33-46 - îòâ. ñåêðåòàðü, êîìïüþòåðíûé îòäåë 73-33-38, 73-33-43, 89511953766 - êîððåñïîíäåíòû 73-33-41 - áóõãàëòåðèÿ

1918-òž àðûñåí Èíäåêñû: 54400, 11598 Òèðàæ íîìåðà 2090 Îáúåäèíåííûé òèðàæ 10410 Çàêàç ¹ 955 Îáú¸ì 2 ï. ë. Öåíà ñâîáîäíàÿ Ïîäïèñàíî ê ïå÷àòè Ïî ãðàôèêó - 18.00

1930-òž àðûñåí

18.00

Žќðàøûñü ìàñêàð÷è Ëåíà ÐßÁÈÍÀ

Ãðàê ¸ðîñûñü Óëûí Éќðàøûñü Ðîìà Áîëòà÷åâ Ìîñêâàûñü Ùåïêèí íèìî ó÷èëèùåûí äûøåòñêå. Êîíêóðñ îðò÷èç Óäìóðò òåàòðûí.

Ðîìà Áîëòà÷åâ «Ïàïèíû äî÷êè» ñåðèàëûí øóäýì Äàøà Ìåëüíèêîâàåí. Ïèÿø ïàëüïîòûñà òîäàç âàå: - Êîíêóðñëýñü êóðîíú¸ññý ðîñ-ïðîñ ќé òîäû, êèÿì âàíü êðåçüãóð òžðëûêú¸ñìå êóòž, ïûäàì ýêòûíû ãîðä ñàïåã êóò÷àé íî Èæå ìûíž. Òðîñýç óäìóðòú¸ñ Ðîìàåç «Óçû-áîðû» êîìåäèûñü àäœèçû. Îòûí ñî àëè ãèíý àðìèûñü áåðòýì Ìèòðååç øóäžç. Êàï÷è ìûëêûäî, âàçèñüêèñü ãåðîé êèíîûí ãèíý ñûŸå âûëûìòý - óëîíûí íî. Ãóðòàçû «Óçû-áîðûåç» âîçüìàòžëëÿì íî ýøú¸ñûç Ðîìàëû «òîí êîïàê àñòý øóäýìåä», øóèëëÿì. Ó÷èëèùåûí ýøú¸ñûíûç ïóêòýì ïќðòýì ñöåíêàîñûñü óíî ãåðîé¸ñûç òóæ áûãàòûñà âîçüìàòý. Íûðûñüñý ñöåíà âûëý ïîòýìçý àëè êàäü èê òîäý íà: - Ïè÷è äûðúÿì òóæ êûøêàñüêî âàë àäÿìèîñ àçüûí êûðœàíû-ýêòûíû. ÊûŸå êå ôåñòèâàëü äûðúÿ êàòàí÷è ñüќðûí ñûëžñüêî, ïîòîíìå âîçüìàñüêî. Äûð âóèç, íîø ìîí óã äžñüòžñüêû. Ñîêó àíàå àçüëàíü äîíãèç, ñöåíà âûëý âóýììå èê ќé øќäû. Òàáåðå äûøè íè. Íî òàòûí ïóñú¸íî, äûð: ðîëü¸ñ ÿëàí îäžã êàäåñü óã øåä¸, ñîîñûç îñêûìîí ïќðìûòîí ïîííà à÷èä áîðäûí ïûð-ïî÷ óæàíî. Øóäžñü¸ñ àñüñýîñ ãèíý òîäî, ìàêåì ñåêûòýí ÿ êàï÷èåí ñîèç ÿêå ìóêåòûç ãåðîé êûëäý. Äûøåòñêîíàç Ðîìàëû ñåêûòãåñ éќòý íóíàëëýí ðàäûç - âàçü Ÿóêíàûñåí áåð šûòîçü ó÷èëèùåûí. Íî âàíüçû âàëàëî: Óäìóðò òåàòð íî êàëûê åãèòú¸ñìûëû þí îñêî.

1943-òž àðûñåí

Ìíåíèå àâòîðîâ íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì ðåäàêöèè Èñïîëüçîâàíèå ìàòåðèàëîâ äîïóñêàåòñÿ òîëüêî ñ ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè Ìàòåðèàëû, ïóáëèêóåìûå ñ ïîìåòêîé «Ä» è «Ðåêëàìà», ïå÷àòàþòñÿ íà äîãîâîðíîé îñíîâå.

1992-òž àðûñåí Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé íåñ¸ò ðåêëàìîäàòåëü Ãàçåòà çàðåãèñòðèðîâàíà Ðåãèîíàëüíûì óïðàâëåíèåì ðåãèñòðàöèè êîíòðîëÿ çà ñîáëþäåíèåì çàêîíîäàòåëüñòâà ÐÔ è ÑÌÈ â ÓÐ Ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð Ó-0084

UD_107  

udmurt dunne

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you