Page 1

2013-òž àð 19-òž øóðêûíìîí (íîÿáðü). Ïóêñ¸í (âòîðíèê) ¹ 086 (25218) www.udmdunne.ru

Âàíü óäìóðòú¸ñëýí ãàçåòñû Êûëäûòýìûí 1915-òž àðûí 4-òž ôåâðàëå

«Ìàð áќðñüû ìàðåí» ïèíàëýç óä ãî÷àòû

«Áóäûíû, ïèëåìåç êåëüòûíû»

Âàíü-à ôàíòàñòèêà óäìóðò ëèòåðàòóðàûí?

3

4

8

Ëûäœèñüêûòî... ôèíú¸ñ

Òóñïóêòžç Âëàäèìèð ÁÅËÎÌÎÐÑÊÈÕ

инГОЖ

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀËÛ ÑŽÇÅÌ ÍÎÌÅÐ

ÃÓÐÒ ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀÎÑ

Ë. Øóìèëîâà. ÄÀÐÀËÈ ËÅËÈ

Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñ áèáëèîòåêàûñü èâîð áóãûðòžç Èíòåðíåòýç: òàÿç ñžçüûë áèáëèîòåêàëû óäìóðò êíèãàîñ áàñüòûíû øóûñà Ôèíëÿíäèûñü Ì. Êàñòðåí íèìî îãàçåÿñüêîíûñü 40 ñþðñ ìàíåò âóèç. - ¨ðîñàìû 24 áèáëèîòåêà, êîòüêóä àðå îäžã þàí êûëäý: êûŸå óêñ¸åí êíèãàîñ áàñüòîíî? - øóý Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñ áèáëèîòåêàåí êèâàëòžñü Ëþäìèëà Øóìèëîâà. - Òîäžñüêî,

ìóêåò ¸ðîñú¸ñûí ñþëìàñüêîíú¸ññû òà âûëëåìåñü. Êûëåì àðûí ¸ðîñ àäìèíèñòðàöèÿ 70 ñþðñ ìàíåò âèñúÿç êíèãà šàæûîñòû óçûðìûòûíû. Íîø àíàé êûëûí ïîòýì êíèãàîñ, íîø ãàçåò-æóðíàëú¸ñëû ãîæòžñüêîí? Îçüû âàçèñüêîíî êàðèñüêèì ôèíú¸ñëû. Êàñòðåí íèìî ôîíäý ãîæòžì óäìóðò ñÿìåí, êîíüäîí âèñúÿçû óäìóðò êûëûí ïîòýì êíèãàîñëû. Øûêûñàìû ñþðèç 42 êíèãà íèì, 700 ýêçåìïëÿð: êóä-îãåç 5 ýêçåì-

ïëÿðåí, Ÿûæ-âûëü¸ñûç - áûäýí îäžãåí. Êîíå÷íî, ќæûò. Áûãàòýììûÿ âûëáàìú¸ñòû êûøúÿñüêîì: êåìàãåñ ìåä ÷èäàëîçû. Íûðûñü èê «Óäìóðòèÿ» èçäàòåëüñòâîûí ïîòýìú¸ññý, òóæãåñ íî ïèíàëú¸ñëû èçäàíèîñòû, îêòžì. Òûðøèìû ¸ðîñ àâòîðú¸ñìûëýñü áè÷åòú¸ññýñ áàñüòûíû, íî ñîîñòû øåäüòûíû øóã. Àâòîðú¸ñ þàëî: ìàëû ìûíýñüòûìçý ќä áàñüòý? Âóîíî àðûí àçüëàïàë ìåä âàçèñüêîçû âûëýì.

Óäìóðò êíèãàîñëû ßðûí êîíüäîí ќâќë! Ýëèíà ÊÓÌÀרÂÀ

ßð ¸ðîñûñü Óêàí ãóðòûñü áèáëèîòåêàëû òàáåðå òðîñýç âîæúÿñüêûíû áûãàòîçû. Ñîå òóàëà øќìúåì êàðî! Óêàíûñü áèáëèîòåêàðü Åëåíà Áóëäàêîâà ñþëìûíûçëóëûíûç áóðìåìûí óæåç áîðäû. Äîðûñüòûç êàëûê óã áûðûëû: êèí ãàçåò, æóðíàë ó÷êûíû êîæå, êèí êíèãà áàñüòý, êèí êàëûêåí àäœèñüêîíêåíåøîí âûëûñü ãèíý íî ïûðå. Íî òàáåðå îòûí óêàòà øóëäûðãåñ ëóûíû êóëý. Òóàëà øќìúåì áèáëèîòåêàåç àäœåìäû ïîòžç êå - îò÷û êîæûëûíû ëóîç! Óêàíûñü ëûäœèñüêîííè ïûðèñüêèç ðåñïóáëèêàûñüòûìû áèáëèîòåêàîñ êóñïûí ðàäúÿñüêèñü êîíêóðñý. Òóæãåñ àäœåì êàðûìîíú¸ñûç øàåðàìû 5 ãèíý àé. Òóý ñîîñ áîðäû âàòñàñüêèçû ýøøî êûêåç. Ìàêåì øóìïîòýìûí ÿðú¸ñ, îäžãåç âîðìèñü ñîîñ ïàëàñü øóûñà! - Óêàí áèáëèîòåêàÿìû ìè òóïàòúÿí-âûëüäîí óæú¸ñ îðò÷ûòžì, - øóý ¸ðîñûñü êóëüòóðàÿ ¸çûñü áèáëèîòåêàîñ ïîííà êûë êóòžñü ñïåöèàëèñò Ìàðèíà Äàíèëîâà. - Íîø ðåñïóáëèêàìû îò÷û âûëü òžðëûê, êíèãàîñ âèñúÿëîç. Àð ïóìîçü âèòèñüêîìû êîìïüþòåð, âèäåîïðîåêòîð, ôîòîàïïàðàò, äèñêú¸ñ, 114 ñþðñ ìàíåò òûð êíèãàîñ. Ãóðòûñü áèáëèîòåêà ïîííà ñî òóæ óìîé! Áåí, ßð ïàëú¸ñûñü ìóêåò áèáëèîòåêàîñûí íî ìќçìûò ќâќë, ïå. 2008-òž àðûñåí êóòñêûñà íè, àðëû áûäý ¸ðîñûñü ëûäœèñüêîííèîñû 90 ñþðñ ìàíåò òûð êíèãàîñ âóûëžçû. Êûëåì àðûí ãèíý áèáëèîòåêàîñû 7 êîìïüþòåð âóèç. Èíòåðíåòýí óæàíû êàëëåí äûøî - 15 áèáëèîòåêà ïќëûñü 6-ÿç ñîå ïûðòûíû êûëèç íà. Æàëÿñà âåðàíî ñîçý ãèíý: óäìóðò æóðíàë-ãàçåòú¸ñ ßðûñü áèáëèîòåêàîñû ÷èê óã âóî. Òàëû óã ãîæòžñüêî êîíüäîíçû ќâќëûñü.


2

2013-òž àð 19-òž øóðêûíìîí

инГОЖ

ÄÀÍÎ ÍÈÌÚ¨Ñ

ÒÎÄÌÀÒÑÊÎÍ

«Ìîí àñüìå óäìóðòú¸ñ ïîííà...» ßëýìûí Ïåòðîâëû ñžçåì ëûäœîíú¸ñ Ãàëèíà ÑĄ̊ÍÎÂÀ

Òóý íûðûñüñý 12-òž òîëñóðå Èæûñü Ýøúÿñüêîí þðòûí îðò÷îçû êûëáóð÷èëû, ïðîçàèêëû, äðàìàòóðãëû Ìèõàèë Ïåòðîâëû ñžçåì ëûäœîíú¸ñ. Óäìóðò ëèòåðàòóðàåç ñèí øîðû ïóêòûíû óã ëóû Ìèõàèë Ïåòðîâëýí ïðîèçâåäåíèîñûçòýê. Óíî êûëáóðú¸ñûç êàëûêå êûðœàí ëóûñà âќëìèçû. Ïèñàòåëü Áûäœûì îæûí òóøìîíýç æóãèç, ãîæúÿç àñüìå ñîëäàòú¸ñëýí ïîäâèãú¸ññû ñÿðûñü. 20 àð ïàëà óæàç Ìèõàèë Ïåòðîâ «Âóæ Ìóëòàí» ðîìàíýç áîðäûí. Òà ïðîèçâåäåíèåç êóíãîæ ñüќðûñü òîäîñ÷èîñ íî âûëž äóíúÿçû. Óäìóðò òåàòð âîçüìàòúÿç ñîëýí ïüåñàîñûçúÿ ïóêòýì ñïåêòàêëü¸ñòû. Ñîèí èê òàŸå ïèñàòåëüëû ñžçåì ëûäœîíú¸ñ øàåðàìû îäíî èê êóëý íè âàë. ÑûŸå Ÿåêòîí ñ¸òžç Óäìóðòèûñü Íàöèîñûí óæàí ïîëèòèêàÿ ìèíèñòåðñòâî. Ìèõàèë Ïåòðîâëýí íûëûç Îëüãà Áåëîóñ òà äýìëàíýç óëîíý ïûŸàòîíî êàðèñüêèç. - «Ïåòðîâñêèå ÷òåíèÿ» êîíôåðåíöèåç ðàäúÿ ÓäÃÓ-ûñü ãóìàíèòàðíîé òåõíîëîãèîñúÿ ôèí-óãîð öåíòð, - âåðà Îëüãà Ìèõàéëîâíà. - Íàöèîñûí óæàí ïîëèòèêàÿ ìèíèñòåðñòâîûí øóèçû, âàíü, ïå, Ê. Ãåðäëû, Ô. Âàñèëüåâëû íî ìóêåò ïèñàòåëü¸ñëû ñžçåì ëûäœîíú¸ñ. Óìîé

Ì. Ïåòðîâ. ëóûñàë Ìèõàèë Ïåòðîâúÿ íî îðò÷ûòûíû, ìàëû êå øóîíî ñî òóæ òðîñ ëýñüòžç óäìóðòú¸ñ íî ïќðòýì âûæû êàëûêú¸ñ êóñïûí ýøëûêî ìûëêûäú¸ñòû òóïàòîí-þíìàòîí ïîííà. Òðîñýç ñîå ïèñàòåëåç ñÿìåí âûëž äóíúÿëî, ìûíàì òà óæðàäûí ñîå ïàñüêûòãåñ óñüòýìå ïîòý êûëûñü êûëý áåðûêòžñåç íî êàëûê äåÿòåëåç êàäü. Ñî âåäü 14 êûëûñü (œó÷, áèãåð, îñåòèí,

àðìÿí, ôèí, ôðàíöóç, ÷óâàø íî ìóêåò) ïðîèçâåäåíèîñòû óäìóðòý áåðûêúÿç. Êóçåáàé Ãåðä àñ âàêûòàç øóý, ïå, âàë: «ìûíàì óäìóðòú¸ñû». Íîø Ìèõàèë Ïåòðîâ ôðîíòûñü ãîæòýòú¸ñàç êîòüêóäàç ñÿìåí ãîæúÿç: «ìîí àñüìå óäìóðòú¸ñ ïîííà...» Àòàå âàíüìûç áîðäû êóòñêûëžç. Òàíè «Äàâèä Ñàñóíñêèé» àðìÿí ýïîñëýñü ñî 80

áàìçý áåðûêòžç. Џîê, âàíüçý ќç, íî òàèíûç êå íî óäìóðòú¸ñòû òîäìàòýìåç ïîòžç. Åâðåé êûëáóð÷èîñëýñü íî ÷óðú¸ññýñ ñî àíàé êûëàìû áåðûêòžç. Àñüìå êàëûêú¸ñ êóñïûí ýøúÿñüêîí âàë, óäìóðòú¸ñ ïîííà Ìóëòàí óæëû ñžçåì ïðîöåññûí åâðåé¸ñ ќæûò ќç ëýñüòý. Àòàåëýí øóíûò êóñûïú¸ñûç âàë ïќðòýì âûæûûñü êàëûêú¸ñûí. Џàïàê ïќðòýì êàëûêú¸ñëýí ýøúÿñüêîíçû ñÿðûñü óäìóðò ëèòåðàòóðà ïûð âåðàìå ïîòý òà óæðàäûí. Êîíôåðåíöèÿ îðò÷îç 12-òž13-òž äåêàáðå. Îò÷û ïûðèñüêûíû ìûëêûä êàðåìçýñ âåðàçû èíè øàåðûñüòûìû âàíü äèàñïîðàîñ. Âàëòžñü êóíî - Ìèõàèë Ïåòðîâëýí âíóêåç - Èíæåíåðíîé íî ãóìàíèòàðíîé òåõíîëîãèîñúÿ Êàìñêîé èíñòèòóòëýí ðåêòîðåç, àêàäåìèê Âàëåðèé Íèêóëèí. Âóîç Òàòàðñòàíûñü Âàíäýìî ãóðòûñü, ïèñàòåëüëýí âîðäñêåì ïàëú¸ñûñüòûç, áûäýñ äåëåãàöèÿ. - Äûð òðîñ ќç íè êûëüû, ñþëìàñüêèñüêî, âàíüìûç ìàëïàìúÿ ëóîç-à, óç-à. Ìûíàì òóæ ïîòý, ìóëòýñ âåðàñüêîíú¸ñòýê íî òóæ ïàéäภìåä îðò÷ûñàë òà óæðàä, ñî óäìóðò ëèòåðàòóðàëýí ïðàçäíèêåçëû ìåä ïќðìûñàë. Ì. Ïåòðîâëû ñžçåì íûðûñåòž ëûäœîíú¸ñ óìîé îðò÷èçû êå, âóîíî àðûí íî ñîå àçüëàíüòûñàëìû, - ìûëêûäçý óñüòý Îëüãà Áåëîóñ.

Êóèíü âàéëýñü òóãîêî Ãàëèíà ÑĄ̊ÍÎÂÀ

Óäìóðòèûñü êóëüòóðà óäûñûñü äàíî óæàñü, Ðîññèûñü Ïèñàòåëü¸ñëýí îãàçåÿñüêîíçûëýí ¸ç÷èåç Þëèÿ Êóçüìèíà àëèãåñ íüûëåòž êíèãàçý ïîòòžç. «Êóèíü âàéëýñü òóãîêî» ñáîðíèêàç àâòîð ïûðòýì ñþëìûñü ïîòýì êûëáóðú¸ññý, êûðœàí ëóýì ÷óðú¸ññý, œå÷êûëàíú¸ñòû. Êóèíü âàéëýñü òóãîêîÿç Þëèÿ Êóçüìèíà áèíÿëòýì ÿðàòîíçý íî, ñåìüÿçý íî, âîðäñêåì ïàëú¸ñûç ñÿðûñü òîäý âà¸íú¸ññý íî. Šîæìûòýñü ÷óðú¸ñûç ëûäœèñåç ìàëïàñüêûòîçû íî ëóë-ñþëýìçý áóéãàòîçû. ßðàòîí ñÿðûñü êûëáóðú¸ñûç ìûëêûäýç šóòîçû. Àâòîðëýí âåðàìåç ïîòý: êîòüêûŸå øóã-ñåêûòú¸ñòû âîðìûíû áûãàòîä, âќçàä ìàòûñü àäÿìèîñûä ëóèçû, ñþëìàä ÷åáåð êûðœàíýí íî éûðàä ñàéêûò ìàëïàíú¸ñûí óëžä êå. Òà íóíàëú¸ñû èê äóííååç àäœèç íà Þ. Êóçüìèíàëýí íûëïèîñëû «Áóáû-áóáû, áóáûëè» êíèãàåç. Òàëýñü àçüëî ïèíàëú¸ñëû ñî ïîòòžç âàë «Âûæûêûë àïàé äîðûí» áè÷åòñý. Êûêåòž êíèãàåç íî êèå êóòûìîí ïќðìåì. Êûëáóðú¸ñ, ìàäèñüêîíú¸ñ, êûðœàíú¸ñ íî âûæûêûëú¸ñ áîðäû õóäîæíèê Âàñèëèé Ìóñòàåâ ÷åáåð ñóðåäú¸ñ ìàëïàì íà. Êûëáóðú¸ñ œó÷ íî óäìóðò êûëú¸ñûí ñ¸òýìûí. Òà ñáîðíèê íûëïè ñàäý âåòëžñü íî ïîê÷è êëàññú¸ñûí äûøåòñêèñü¸ñëû òóíñûêî ïîòîç. Þëèÿ Êóçüìèíàëýí âûëü êíèãàîñûíûç òîäìàòñêîí îðò÷îç Èæûñü Ê. Ãåðä íèìî ãèìíàçèûí 22-òž íîÿáðå 16 ÷àñûí.

ÈÂÎÐÚ¨Ñ

ØÓÄ! ÄÀÐÀËÈ ËÅËÈ

Óäìóðò êóí ôèëàðìîíèûí óæà Òóàëà äðàìàòóðãèëýí öåíòðåç. Ñî ќò÷à äðàìà ãîæúÿíû äûøåòñêûíû. «ØÓÄ» øêîëà óñüòžñüêîç 30-òž øóðêûíìîíý. Ïðîåêòëýí êè÷ќëòžñåç - «Les Partisans» òåàòðëýí êèâàëòžñåç, äðàìàòóðã íî ðåæèññ¸ð Ïàâåë Çîðèí. Äðàìà ãîæúÿíû äûøåòîç œó÷ ñöåíàëýí šóæàñü êèçèëèåç Âàëåðèé Øåðãèí. Ñî âîðäñêåìûí Ñàðàïóëûí, òîäìî äðàìàòóðãëýí, àêò¸ðëýí íî ðåæèññ¸ðëýí Íèêîëàé Êîëÿäàëýí äûøåòñêèñåç, ïќðòýì êîíêóðñú¸ñûí («Åâðàçèÿ», «Òåêñòóðà», «Ëþáèìîâêà», «Ñâîáîäíûé òåàòð», «Çîëîòàÿ ìàñêà») âîðìèñü. 30-òž íîÿáðå ôèëàðìîíèûí øóäîçû ñîëýñü «Êîëáàñà» ïüåñàçý (ïûðîíî ãîæòžñüêûñà, ëýç¸-

çû 16 àðåññýñ òûðìûòýìú¸ñòû). Øêîëàûí äûøåòñêûíû äóíòýê ëóîç, êóðñý áûðú¸çû òóæãåñ íî óñòîîññý ãîæúÿñüêèñü¸ñòû. Êîíêóðñý ïüåñàîñòû êåëÿíû ëóîç glebpavloid@ gmail.com ïî÷òàå, èâîðú¸ñòû òîäûíû áûãàòîäû vk.com/ centr_drama_izhevsk áàìûí.

«Óëýì ïîòý» ðîìàíýç àçüëàíüòîçû 29-òž-30-òž êîíüûâóîíý ýëüêóíûñüòûìû óñòî÷èîñëýí øêîëà-èíòåðíàòàçû îðò÷èç åãèò ãîæúÿñüêèñü¸ñ ïîííà ñåìèíàð. Ñîå ðàäúÿç Ïèñàòåëü¸ñëýí îãàçåÿñüêîíçû. Ïèñàòåëü¸ñëýí ñîþçýíûçû êèâàëòžñü Åãîð Çàãðåáèí âåðàìúÿ, ñåìèíàðå ñþðèçû øàåðûñüòûìû øêîëàîñûñü 12 äûøåòñêèñü¸ñ. Ñîîñ

êûê ãðóïïàëû ëþêåìûí âàë: êûëáóð÷èîñòû äûøåòžçû Âàñèëèé Âàíþøåâ íî Âèêòîð Øèáàíîâ, ïðîçàèêú¸ñòû - Àëåêñàíäð Øêëÿåâ íî Åãîð Çàãðåáèí. Åãîð Åãîðîâè÷ ïóñúå, ïèíàëú¸ñëýí ќæûò ëóýìçû ëóîíëûê ñ¸òžç êîòüêóäžíûç íèìàç-íèìàç óæàíû. Åãèòú¸ñûç áûðéèçû «Œå÷áóð!» ãàçåòý ûñòýì ïðîèçâåäåíèîññûÿ. Øàðêàí ¸ðîñûñü Ìóâûð ãóðòûñü Òèìîôåé Êîðåïàíîâ ϸòð Áëèíîâëýí «Óëýì ïîòý» ðîìàíýçëû êûêåòž òîì ãîæòûíû êóòñêåì! Àëíàø ¸ðîñûñü Ñåðï ãóðòûñü Àííà Øàðûïîâà íî Óñî ãóðòûñü Àííà Áóðäèíà ãîæúÿìú¸ññýñ ïîòòàëî «Äàðò» ïðèëîæåíèÿìû. Àííà Áóðäèíàëýí àíàé ñÿðûñü êûëáóðåç àðëûäî ëèòåðàòîðú¸ñëû òóæ ÿðàç. 12 ìóðò ïќëûñü îãåç êå íî çýìîñ ïèñàòåëü ëóèç êå, ñî òóæ óìîé èíè, øóìïîòý Åãîð Çàãðåáèí.

Åãèòú¸ñ - ïàëýíûí?

ßðàòîí Þëèÿ ÊÓÇÜÌÈÍÀ

Îëüãà ÂÀÕÈÒÎÂÀ

Ôèí-óãîð ïèñàòåëü¸ñëýí àññîöèàöèçû ëèòåðàòóðàëýí óæïóìú¸ñûç ñÿðûñü êåíåøûíû ëþêàñüêûëý êûê àðëû áûäý. Òàÿç ðàäý ãîæúÿñüêèñü¸ñòû íîÿáðü ïóìûí ïóìèòàëîç Ñàëåõàðä. Ìàëû íûëïèîñëû, åãèòú¸ñëû êíèãàîñ àðûñü àðå è÷èãåñ ïå÷àòëàñüêî, ìàëû òà òåìà ïèñàòåëü¸ñòû áîðäàç óã êûñêû? Òà íî ìóêåò ëý÷ûò þàíú¸ñ šóòžñüêîçû ќò÷àìûí. Êûçüû èâîðòžç Óäìóðòèûñü Ïèñàòåëü¸ñëýí ñîþçýíûçû êèâàëòžñü Åãîð Çàãðåáèí, óäìóðòú¸ñëýí íèìûíûçû Ñàëåõàðäý ìûíîçû êûëáóð÷è Àäà Äèåâà, ëèòåðàòóðàåç ýñêåðèñü Àííà Çóåâà-Èçìàéëîâà. Àííà Ñåðãååâíà òîäìàòûíû ÷àêëà íåíåö íûëêûøíî ãîæúÿñüêèñü Íèíà ßäíå ñÿðûñü âûëü êíèãàåíûç.

ßðàòîí - ñî ïќñü ñèíâó. Ñî íî øќãîìå, êóàñüìå. ßðàòîí - šóàñü òûëïó, Øóàê ïóðûñü ïåíü ëóý. Êûòžÿç ñî - ûðêûò òќë, Äûðàê ëîáûñà âóý. Ìàÿëëÿ, âåøà íî çîë, Ñþëýìå ïûŸà, âûå. Ìќçìèñüêîä íî âîçüìàñüêîä, Îñêûñà àçüëàíåçëû. Áќðäžñüêîä, áóéãàòñêèñüêîä, Ïќðìèñüêîä êåçüûò èçëû. *** Ó÷êèä - êóàñàëòžä, Ïîçûðòžä ñþëýììå. Ìàëïàä - œûãûðòžä, Ïîãûëüòžä êàéãóìå! *** Øåð øåðå êå êà÷ûåç, Àäÿìè - àäÿìèåç. Êà÷û ëóý ëý÷ûòãåñ, Àäÿìè - êóíýðåñãåñ.


инГОЖ

2013-òž àð 19-òž øóðêûíìîí

3

ÑÝÐÒÒÎÍ-ÏÅÐÒ×ÎÍ

«Ìàð áќðñüû ìàðåí» ïèíàëýç óä ãî÷àòû ÄÀÐÀËÈ ËÅËÈ

- Ìóãú¸ñûç òðîñ. Àçüëî «Äàñü ëó!» ãàçåò ïèñàòåëü¸ñëû íèìûñüòûç Ÿåêòûëžç ïќðòýì àðåñúåì ïèíàëú¸ñ ïîííà ãîæúÿñüêûíû. Îãðàä ïèñàòåëü¸ñ ïå÷àòëàñüêåìûñü èê äóãäžçû, òàèç ãåðœàñüêåìûí ãîíîðàðú¸ñ êóëýñìåìåí íî. Ìóêåòûç ìóã - îãúÿ êóëüòóðàûí êðèçèñ. Ãåðœàñüêåìûí ýêîíîìèêàåí, íîø øќäžñüêå ëèòåðàòóðàûí íî. Ìóñêîûñü âóèñü æóðíàëú¸ñûí áóãûðúÿñüêèñüêîì íî, âåñü îäžã àâòîðú¸ñ ïîòàëî - ќé øóûñàë, ïðîèçâåäå-

íèîññû òóæ çîëýñü. Îëî, Èíòåðíåòûí šóæàëî åãèò òàëàíòú¸ñ, íîø æóðíàëú¸ñû àðëûäîãåñ àâòîðú¸ñ ãîæúÿëî. Ñî ñÿíà, ïèíàëú¸ñëû ãîæúÿí ïîííà ïèñàòåëüëû âàëàíû êóëý íûëïèåç, óñüòûíû ïóø äóííåçý. Àðëûä áóäýìúÿ ïèíàëýç âàëàíû øóããåñ. Àëè âåäü ïèíàëú¸ñ âîêñ¸ ìóêåòýñü. Àçüâûëãåñ Åôèì ïëåìÿííèêìå ÷àêëàñüêî âàë, àëè áóäžç èíè. Êóíîå âåòëî Ÿûæû-âûæûîñìû, ïè÷è ïèíàëú¸ñûí âåðàñüêèñüêîì - ñîîñ òóæ òóàëàåñü èíè. Òîäàì ëûêòý Ãåðìàí Õîäûðåâåí ýøúÿñüêîíìû: ñî ìîíý ïèíàëú¸ñëû ãîæúÿñüêûíû ëќïêûòúÿç. Áåðïóìåòžåç òóæãåñ íî êóæìîåç íûëïèîñ ïîííà ãîæúÿñü ëèòåðàòîð âàë, äûð, ñî 50-60 àðåñàç íî, àðëûäî âèçüìî ìóðò, àññý ïè÷è ïèíàë êàäü âîçèç. Íûëïèîñëû ãîæúÿñüêèñü à÷èç ïèíàë âûëëåì ëóûíû êóëý. Æàëÿñà âåðàíî, ìûíàì ñî áûãàòîíëûêå áûðå. Áåðëî âàêûòý íûëïèîñëû òðîñãåñ êûëáóð ãîæúÿëî. Êûëáóð ãîæòûíû êàï÷èãåñ, øóýìå óã ïîòû. Íûëïèëû âåðîñ ÿêå ïîâåñòü ãîæòûêó, îäíî èê òîäûí âîç¸íî: ïðîèçâåäåíèå áûäœàëàåçúÿ ïè÷è ëóûíû êóëý, íîø ïóøòðîñýçúÿ - ìóð. Òóæ ќæûòýç âåðîñú¸ñ, íûëïèîñëû ÷àêëàñà, ìàëïàìûí. Ãîæòýìú¸ñëýí ÷åáåðúÿí àìàëú¸ññû íî ëÿáåñü. Èâîð-äåéñòâèå âàíü, íî

äåòàëü¸ñ, ÷ûðû-ïûðûîñ óã òûðìî. Ôðàçåîëîãèçìú¸ñûç íî èäèîìàîñûç êóòýì ñÿíà, òûðøîíî ÷åáåðëûêî ñóðåä êûëäûòûíû. Àòî êå ïќðìå îãøîðû âåðàí: ìàð áќðñüû ìàð âàë... Æóðíàë àâòîðëýñü ãîæúÿñüêîí ñÿìçý à÷èçúÿ òóïàòúÿ, «êîëœà» (ñîáåðå ëèòåðàòóðîâåäú¸ñ øóî: âàëàíû óì áûãàòžñüêå ïèñàòåëüëýñü àñïќðòýìëûêñý). Àëè àâòîðú¸ñòû áóäýòžñü¸ñ ќâќë. Àçüëî àðëû áûäý ñåìèíàðú¸ñ îðò÷ûòúÿçû, êîìñîìîë ñî ïîííà êûë êóòžç. Àëè Ïèñàòåëü¸ñëýí îãàçåÿñüêîíçû îãíàç êûëåìûí - ќæûò ëýñüòý êàäü ïîòý: êóæûìåç íî, óêñ¸åç íî ќâќë. Òîäàì âàéèñüêî, êûçüû 1980-òž àðú¸ñëýí êóòñêîíàçû Èæå ëèòåðàòóðàÿ ñåìèíàðå ïûäàì ãèïñýí âóè - ñîêåì çîë âàë ìûëêûäû! Ãîæúÿñüêîí ïîòý àäÿìèëýí áóðäúÿñüêåìåçëýñü. Àäÿìè àçüòýì óê, ñîå ÿëàí äîíãàíî. - Íîø òž áàñüòžñüêûñàëäû-à åãèòú¸ñûí óæàí áîðäû? - Àëè ќé áàñüòžñüêûñàë íè. Òóæ áàäœûì òàçàëûê, áàäœûì êóæûì êóëý. Ïè÷èûñåí èê ïèíàëëýñü ìûëêûäçý šóòêàíî. Ëóêåðüÿ Øèõîâà íî ìóêåò åãèòú¸ñëýñü ãîæúÿìçýñ ÷àêëàñüêîä êå, øќäžñüêå: òûëãèçüû ïîòòžç øêîëàûñü êðóæîê. «Êèçèëè» íî, «Œå÷áóð!» íî, «Øóíäûêàð» íî.

íî àññý âèûíû òóðòòžñü éûðîìåì åãèò ìóðòýí. Àâòîðëýí îñêûòýìåç ïîòý ëûäœèñåç: Êîñòÿ - øќäžñüìàëïàñüêèñü ìóðò, ñî îãøîðû éûð âàíäžñü ќâќë. Ãåðîé¸ñëýñü ëóë øќäîíçýñ àâòîð ýñêåðå óäìóðò êûëýç ãàæàí ïûð. Ìóãîðçý ÿðàòûíû äûøåòýì Ëèëÿ âîðäñêåì êûëçý «êóõíÿ êûë» øóý. Êóõíÿûí èê àíàåç øîðû œó÷åí-óäìóðòýí ñóðî êåñÿñüêå, ëóøêåì óæåç øàðàå ïîòûêó. Àâòîð ÷ûëêûò óäìóðò òåêñòýç ïќëû òóæ áûãàòûñà ïûðòýì œó÷ áûòîâîé ëåêñèêàåç: òàŸå àìàë ïûð ñèí àçå ÿðêûò ïóêñå ãåðîèíÿëýí àøêûíýì ñÿìûç. Òà ñóðî-ïîæî êûëûí äèàëîã ïîâåñòüûñü òóæãåñ íî ÿðêûò, òóíñûêî ýïèçîä ëóý. Ñîå ëûäœåì áåðå Ëèëÿëýñü âîêñ¸ èíè áåçžñüêîä (àêûëüòžñüêîä). Íîø áîëüíèöàûí éûðñàçüòýê êûëëèñü Êîñòÿëýñü óéáûðòýìçý òîäûñà, àñüìåîñ ñîå, àäÿìè âèèñåç, ïðîñòèòü êàðèñüêîì. Óéáûðòîíàç ñî òîäìàòñêå óäìóðò ãóðòýí, ïåñÿíàåçëýñü

òîäý áóáûëèîñ-àäÿìè ëóëú¸ñ ñÿðûñü êàëûê âåðàíýç. Èíêóàçåç ÿðàòžñü, ìàëïàñüêèñü-øќäžñü ìóðòëû óñüòžñüêå âûæûîñûçëýí äàóðûñü äàóðå ëþêàì òîäîíâàëàíçû. Ñî åãèò ìóðòëû óëûíû êóæûì ñ¸òîç. Œó÷ êûëûí «áóáûëè» - ìóãîðçý âóçàñü êûøíîìóðò». Ïðîèçâåäåíèåç ëûäœåì áåðå òà âàëàòîí ìóêåòýíûç, ÷åáåð íî ìóð ïóøòðîñî óäìóðò ïóñýí, âîøòžñüêå: «áóáûëè» - ñî àäÿìèëýí ëóëûç. «Áóáûëè» ãîæòýìûí 2001-òž àðûí. Ïîâåñòüëýñü ïðîñòèòóöèëû, êðèìèíàëëû ñžçåì òåìàçý ãåðœàíû ëóîç, äûð, 1990-òž àðú¸ñûñü êќøêåìûò þãäóðåí. Òóàëà àðûí ñî «âóæ» òåìà êå íî, àíàé êûëúÿ šóòýì óæïóìú¸ñ ëý÷ûòîìèçû ãèíý, æàëÿñà âåðàíî. Ìèûì ïîâåñòü íèìàç êíèãàåí ïîòžç «Èíâîæî» èçäàòåëüñòâîûí. Îò÷û ïîâåñòüëýí œó÷ êûëý áåðûêòýìåç íî ïûðòýìûí, áåðûêòžñåç - Àíàòîëèé Àíäðååâ. Ïåðåâîäýç øóã äóíúÿíû. Íî êóä-

îã ñþëìå éќòžñüñý âåðàìå ïîòý. Áåðûêòžñü êóääûðúÿ êóøàñà ñ¸òý ñîå, ìàå óäìóðò àâòîð îäžã êûëûí ãèíý âåðàç íî ëûäœèñüëû àñëûç ìàëïàñüêûíû ëóîíëûê ñ¸òžç. Óäìóðò êûëýí ãåðœàñüêåì óæïóì íî œó÷ ñÿìåí ñîêåì ëý÷ûò âîçüìàòýìûí ќâќë. Êûëñÿðûñü, Ëèëÿëýí àíàåíûç óäìóðòîœó÷î âåðàñüêåìåçëýí ýôôåêòýç Ÿóøèñüêåìûí. Îçüû èê óòåìûí ќâќë îäžã òóíñûêî íî êóëý ëóèñü ýïèçîä: ãîðîäûñü óäìóðò íûëàøú¸ñ âåðàñüêî óäìóðò óæðàäý ìûíîí ñÿðûñü. Îäžãåç òóíñûêúÿñüêå óäìóðò äóííååí, íîø ìóêåòûç óäìóðòëûêåç äóíúÿíû äûøåòýìûí ќâќë. Œó÷àç îãúÿ ýìîöèîíàëüíîé òîíýç íî ÷óòðàê âîøòžñüêåìûí: íåáûò ãèíý âàçüûëžñü, êîòüêóä êûëçý ÷àêëàñà êóòžñü àâòîð ïќðìå îãøîðû â (ïðîñòîðå÷íîé) œó÷ ëåêñèêàåí ûìòðîñàç âåðàñüêèñü ìóðòëû. Ñîèí ïðîèçâåäåíèå ûøòý ïðîñâåòèòåëüñêîé ќðçý íî áûòîâîé ïîâåñòüëû ïќðìå.

Òóñïóêòžç Âëàäèìèð ÁÅËÎÌÎÐÑÊÈÕ

Ðèììà Èãíàòüåâà-Ëàïòåâà - òóííý íóíàëëû îäžãåç «åìûøîåç» óäìóðò ëèòåðàòîð. Џàïàê ñîëýí ïåðîåç óëûñü ïîòýìûí áåðïóìåòžåç óäìóðò êûëûí ðîìàí («Èãíàø ñàéêåìûí», 2004-òž-2008-òž àðú¸ñ, «Êåíåø» æóðíàë). Òóý ãîæúÿñüêèñü áàñüòžç Óäìóðò Ýëüêóíûñü Êèâàëòýòëýñü ëèòåðàòóðàÿ ïðåìèçý. ÒàŸå ïðåìèÿ íûðûñüñý ñ¸òžñüêèç. 4 íîìèíàöèÿ ïќëûñü Ðèììà Ñåðàôèìîâíà áûðéèç íûëïè ëèòåðàòóðàåç: êîíêóðñý êåëÿç «Óäìóðòèÿ» êíèãàïîòòîííèûí 2010òž àðûí ïîòýì «Îêñèëýí ñþëìàñüêîíú¸ñûç» áè÷åòñý. Âåðîñú¸ñûí ïîâåñòü ìàäå Îêñè íèìî ïè÷è íûëàø ñÿðûñü, óñüòý ïèíàëëýñü ïñèõîëîãèçý. - Âîðìî øóûñà ÷èê íî ќé ìàëïà, - âåðà àâòîð, - êóæûììå ýñêåðûíû êåëÿé. Êîìïüþòåðåí, ýëåêòðîí ïî÷òàåí óã âûðèñüêû, ïå÷àòëàí ìàøèíêàåí êîêàñà, ðóêîïèñüìå ñ¸òž. Íûëïè ëèòåðàòóðàåí âûðèñü¸ñ ќæûò áåðå, ìóêåòú¸ññý àçüïàëòûíû ïќðìèç. Ëàïòåâú¸ñ óã ïîòàëî êàëûê àçå, ïðåìüåðàîñû íî òâîð÷åñêîé šûòú¸ñû óã âåòëî. Îçüû êå íî ãîæúÿñüêîí

Ð. Èãíàòüåâà-Ëàïòåâà. ìûëêûä êâàðòèðàÿçû ëîáà: šàæûîñûí êûëë¸ ïî÷òà ïûð âóèñü «Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà» íî «Ìîëîäàÿ ãâàðäèÿ», ëûäœûíû ÷åðîäçýñ âèò¸ âûëü ïîòýì êíèãàîñ. - Ãîæúÿñüêîí ïîííà àäÿìè àñ ìàëïàíú¸ñàç âûéûíû êóëý, - âåðà Ðèììà Ñåðàôèìîâíà. - Èíòåðíåòú¸ñûí éûðèí òàèçëû äûð ќæûò êûëå. Ãîæúÿñüêîí - ñî âåäü àñ ïóøêàä áóãûðúÿñüêîí. - Êûçüû ìàëïàñüêîäû, ìàëû òóííý íóíàëëû íûëïèîñëû ãîæúÿñü¸ñ ќæûò?

«Áóáûëè», ÿêå Êûçüû êûëëýí ïóøòðîñýç âîøòžñüêå Ëàðèñà ÄÌÈÒÐÈÅÂÀ

Ðèììà Èãíàòüåâàëýñü «Áóáûëè» êóçüâåðîññý ëûäœûñà, ìàëïàñüêîä: ïèñàòåëü ñîå ãîæòýì, áàäœûì óëîíý ïîòžñü åãèòú¸ñ ñÿðûñü ñþëýìøóãúÿñüêûñà. Ñîèí àâòîð áûðúå ïîê÷è äûðûñåí ïќðòýì àìàëú¸ñûí ìóð ïûŸàòýì èäåÿåç: òóàëà àðûí ñåêñ íî ÿðàòîí âàëàòîíú¸ñòû îã-îãåíûçû îäíî èê ãåðœàíû êóëý ќâќë. Ïîâåñòü àçèíñêåìúÿ àâòîð âàëýêòý òà ìàëïàíëýñü ÿíãûøñý. Êûçüû ìåäà? 18 àðåñúåì Ëèëÿ íî Êîñòÿ òóæ ïќðòýì ñÿìåí âàëàëî íûëìóðò-ïèîñìóðò êóñûïú¸ñòû. Ëèëÿ ÿðàòý êå íî êàðòñý, Êîñòÿ àðìèûí äûðúÿ þìøà ìóêåò âîðãîðîíú¸ñûí, ìàëû êå øóîíî ìóãîðûç ñåêñýç êóðå, ñè¸í-þîíýç ñÿìåí. Ëóøêåì êóñûïú¸ñ øîðû êàï÷èåí ó÷êîí íûëàøåç âóòòý ìóãîðçý âóçàñà êîíüäîí ïîòòîí ñÿðûñü ìàëïàíý. Êóêå Êîñòÿ òîäý

Ëèëÿëýí óæåç ñÿðûñü, åãèò ïèëýí àçüâûë äóííå âàëàíýç ïàçüãèñüêå. Ñî êîæà, êûøíîåç ñîå óã ÿðàòû. Íî íûëàø ìóêåò ñÿìåí áóäýòýìûí (êûëñÿðûñü, ñî óìîé òîäý àòàåçëýñü «óé áóáûëèîñ» äîðû âåòëýìú¸ññý), ñî ïîííà ÿðàòîí - ñî îäžã, ñåêñ - âîêñ¸ ìóêåò. Àâòîðëû Êîñòÿëýí äóííå øîðû ó÷êîíýç ìàòûí, íîø Ëèëÿåç éûðîìåì íûëïèåç ñÿìåí æàëÿ. Ïîâåñòüûñü ïè÷è ýïèçîäú¸ñ ïûð ñî âîçüìàòý Ëèëÿëýñü ñåêñðàáûíÿëû áåðûòñêåìçý. ×åòëûêûñü ñîå êàðòýç ìîçìûòý. Îãøîê÷åìåí ëûäœèñüêîä Êîñòÿëýñü ïóíýìçý áåðûêòýìçý: ñî âîåííîé ÷àñòüûñü ïåãœå, êûøíîåçëýí óæàí èíòûÿç âóûñà, ïðèòîíëýñü êóç¸çý íî êëèåíòú¸ññý ûáå - âàíüìûç òà êûŸå êå òîäìî áîåâèêûñü ñöåíàîñ êàäü. Îäžã ãèíý ïќðòýìåç âàíü: áîåâèêú¸ñûí àäÿìèåç âèèñü ìóðò - ñóïåðãåðîé, ñî óã ìàëïàñüêû ëýñüòýì âàìûøåç ñÿðûñü, íîø ïîâåñòüûí Êîñòÿ ñèí àçå ìóêåò ñÿìåí ïóêñå - ќêûížñåí (ќïêåëèñåí)


4

инГОЖ

2013-òž àð 19-òž øóðêûíìîí

ÁÓÐÅ ÂÀ¨Í

«Áóäûíû, ïèëåìåç êåëüòûíû» Ëþäìèëà Êóòÿíîâàëýí êûëáóðú¸ñûç ñÿðûñü

Ë. Êóòÿíîâà. Òàíè Ëþäìèëà Êóòÿíîâàëû íî 16-òž øóðêûíìîíý 60 àðåñ òûðìûñàë íè. Íî ëåê âèñ¸íýç äûðûçëýñü âàçü 2008-òž àðûí 2-òž ãóäûðèêîøêîíý - óëîíçý óðåòžç. Êûëáóð÷èëû Èíìàð âûëž øќäîíú¸ññý êóçüìàì. ×óðú¸ñ âèñêûñü íî ñî àäœèñüêå. Àðõèâàç áóãûðúÿñüêûêóì, øåäüòž äíåâíèêûñüòûç òàŸå ãîæòýìåç: «Óëîíýëýí šûíûåçëýñü òðîññý óëž èíè...» Ñîêó ñîëû 28 àðåñ ãèíý âàë àé... Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòûí äûøåòñêûêóç èê, Ëþäà ëèòåðàòóðà áîðäû þí êûðìèñüêåìûí âàë èíè. Òðîñ ëûäœèñüêèç, òîäîíú¸ññý âåñü ìóðîìûòžç. Óêàòà íî êûëáóðåòëýí êûë êóàðà ðàäúÿñüêîí ëàñÿíü ïќðòýìëûêú¸ñûç ñîëû òóíñûêî ïîòžçû: «Óäìóðòñêîå ñòèõîñëîæåíèå» (1992) íî Í. Áàéòåðÿêîâëýí ïîýçèåçúÿ «Ñþëýìûñåí êóòñêå êûðœàí» (1998) ìîíîãðàôèîñ êûëäûòžç. Ñî âàë ÓäÍÈÈ-ûí óæàìåçëýí åìûøú¸ñûç. Íîø «Êåíåø» æóðíàëëýí ðåäàêöèÿç òûðøûêóç, íîìåðëû áûäý ñÿìåí êûŸå êå êûëáóð÷èëýñü òâîð÷åñòâîçý ÿêå ëèòåðàòóðà âèçûëú¸ñûç ýñêåðûëžç, Àéòóãàíîâà (êàðòýçúÿ) ôàìèëèåí ïå÷àòëàç. Ëþäìèëà Êóòÿíîâà àñëýñüòûç êóèíü êûëáóð áè÷åòñý ãèíý àäœûíû âóèç: «×àãûðåñü ïèëåìú¸ñ» (1980), «Âà÷å ñèí» (1986) íî «Ñî àðú¸ñ» (1991). «Òîí-à ñî?» êíèãàåç 2010-òž àðûí ïå÷àòëàìûí. Âèñ¸íýç íî «ìîí ќâќë êûëáóð÷è» øóûñà øóãúÿñüêîíýç øîðû ó÷êûòýê, Ëþäìèëà ñîå à÷èç, ïûð-ïî÷ ìàëïàñüêûñà, àçüâûë àðú¸ñû ïîòýì êûëáóðú¸ññý áûðéûñà íî âûëü¸ññý âàòñàñà, äàñÿç. Òàòûí ñî «íèìàíû ëóîíòýì» ìûëêûäçý ëûäœèñü àçüûí äžñüòûñà øàðàÿ. «Ïåéìûòý êîøêîí ãîæ ñüќðû» âóîíçý øќäý...

Ëþäìèëà Êóòÿíîâàëýí ëèðè÷åñêîé ãåðîåç - àäÿìè, äàíçý òóæ œå÷ âàëàñü íûëìóðò... Íþðúÿñüêå êàñ ñÿìú¸ñëû, ÿðàòîíýç ïîæàíëû ïóìèò, àäÿìèåç, ñîëýñü äàíçý èíìîçü šóòûíû òûðøûñà. Ñî à÷èç íî òûðøå «áóäûíû, ïèëåìåç êåëüòûíû», àñ êóæûìåç óã êå òûðìû, ýøåçëû âàçèñüêå: «Þðòòû ìûíûì áóäûíû!» Ñèí øîðû éќòý íà Ëþäìèëà Êóòÿíîâàëýí ëèðèêàåçëýí îäžã àñïќðòýìëûêåç. Ñîëýí êûëáóðú¸ñûç âàíüìûç êàäü èê ëý÷ûò ñþæåòî íî äðàìàûí âûëëåì êîíôëèêòíîåñü. Ñîèí âàë÷å ïîýòè÷åñêîé îáðàçú¸ñûç íî òóæ âîøúÿñüêèñåñü, óëýïåñü. À. Åðìîëàåâ (1976) Àøàëü÷è Îêèëýí «Ñþðåñ äóðûí» íèìî êûëáóðåçëýñü íî êíèãàåçëýñü íèìçýñ ÷àêëàñà, ñîëýí ëèðè÷åñêîé ãåðîåçëýñü óëîí ïîçèöèçý íî ñûŸå èê êûëûí âåðàçû âàë. Ë. Êóòÿíîâàëýí òóàëà ëèðè÷åñêîé ãåðîåçëýñü ïîçèöèçý «áàäœûì ñþðåñ àçüûí» øóûíû ëóûñàë, äûð. Ñî äàñÿñüêå áàäœûì äóííåëýí

Ëþäìèëà ÊÓÒßÍÎÂÀ

*** Íèìàìòý íà Íèìàíû íî ëóîíòýì òà ìûëêûä Ëûç-÷àãûð èíáàì óëûí Øîêàíû îêûò. Ëûç-÷àãûð èíáàì óëûí Ñÿñüêภâîçü âûëú¸ñòž Ìûížñüêîä íî Îðò÷èñüêîä êàäü Øèì íþëýñ ïûðòž. Òóæ ìàòûñü ýøåä íî, ãàæàíýä íî âќçàä. Òîí íîø ñþëýìäý, îëî, Ñüќä òû ñüќðû âóçàä Ïàëüïîòîí òóñòý íî Êîñûñà êàäü ïîòòžñüêîä, ×èëüïàì äóðî íûðêûøåòòý Ïîãìàñà êîòòûëžñüêîä.

íþðúÿñüêîí ќðàç âàìûøòûíû, êûñòžñüêå êóæìî, ÷åáåð, áàòûð àäÿìèîñ äîðû. Âàíüçý óêûð ìóð ñþëýìàç áàñüòýìåç èê ñåêûò êàðå ñîëýñü âàìûøú¸ññý. Íîø áåðàòàç îñêèñüêîä, áàäœûì óëîíëýí íþðúÿñüêîíàç ïûðèñüêèç êå, ñî îçüû èê àñ ñþëýìàç áàñüòîç ñîëýñü âàíü êóðåêòîíçý íî øóìïîòîíçý. Â. Âàíþøåâ (1981) Ìóëòýñ âîçüäàñüêîí íî, ÿðàòîíýí ÷èê âîçüûòòýê øóäîí íî ÷åáåðåç ñàíòýìàëî, ýðêûí óëûíû, óæàíû ëþêåòî. Ëèðè÷åñêîé ãåðîèíÿ âèòå ãàæàíçý, ñîëû ìûëêûäçý óñüòý, ÿðàòýìçý âîçüìàòûíû óã êåïûðà. Ñî òîäý: ÿðàòîí - áàäœûì êóæûì, ñî âûëüäý íî óçûðìûòý àäÿìèåç, ñî êîòûðûñü âàíü àäÿìèîñòû. ßðàòîíûí óêûð äžñüòžñüòýì, óêûð ëÿá ìûëêûäî ìóðò óëîíûí íî çýìîñ àäÿìè ëóûíû óã áûãàòû. À. Çóåâà (1984) Êóä-îãåç, îëî, íûðûñü èê óò÷àíû êóòñêîç òóàëà óëîíëýñü ñèí øîðû íûðûñü èê éќòžñü òîäìåòú¸ññý. Íîø äóííåûí àäÿ-

ìè ñþëýìëýñü ìóðåçãåñ, áàäœûìåçãåñ, äóíîåçãåñ íîìûð íî ќâќë. ×åáåð ñþëýìú¸ñòû äàíúÿñà èê, àâòîð òóàëà óëîíýç ñóðåäà, ñîå äóíúÿíû íî ñîëýí ÷ûëêûòëûêåç ïîííà íþðúÿñüêûíû ќòå. Àâòîðëýí êûëáóðú¸ñûç œå÷ ïќðìî, àñëýñüòûç êóàðàçý øåäüòý êå... Áûäýñ êûëáóð (àâòîð Ë. Êóòÿíîâàëýí «Îçüû ïîòý óëýì...» êûëáóðåç ñÿðûñü âåðà - ðåä.) êûëäýìûí êóèíü òàŸå ñòðîôàîñëýñü-ïåðèîäú¸ñëýñü. Ãîæòýìûí ÿìáåí. Íîø ÷óðú¸ñëýí êóçüäàëàçû îãêàäåñü ќâќë, ñîîñ ðàäúÿìûí ìàëïàí áóðäúÿñüêåìúÿâќëäžñüêåìúÿ, îçüû àñïќðòýì êðåçüãóð êûëäý. Ïûðàê âåðàíû êóëý: óäìóðò ïîýçèûí òà àìàëýç Ëþäìèëà Êóòÿíîâà ãèíý áûãàòûñà íî Ÿåì êóòý. Àñüìåîñ äûøåìûí íüûëü÷óðú¸ñëû, êóàòü÷óðú¸ñëû, ñîíåòú¸ñëû, íîø ìàêåì áàäœûì ëóîíëûêú¸ñûç âûëýì òà ýðêûí ðàäúÿì êûëáóðëýí! Â. Ðîìàíîâ (1987) ×óðú¸ñ áàñüòýìûí «Ìîëîò» æóðíàëûñü

Ïàë ñèíìûí ó÷êûíû íî Ќâќë ñî þðòûí óêíîåç. Êќøêåìûò âîòýñú¸ñ àäœèñüêî Ëÿá šóàñü òûë ñüќðòž, Óðîäîñ âóæåðú¸ñ êîñòàñüêî Ñàíòýìàì òќð øîðòž.

Òîí òóííý Ñîêåì íî øóíûò, Êîòüêóëýñü íî Ñàéêûò íî øûïûò: Ìóãîðû ÷àãûðûí Ëîïûðúÿ, Íîø ëóëû Øóä øåðáåò îìûðúÿ...

Äàóðåä áûðûòîçü, äûð, Óä þãäûòû òà ñýðåãåç, ÍîêûŸå êóàðàåí íî Óä äóãäûòû øèì øèìàòžñü ÷àëìûòýç.

Ñûë! Ýí ñûëìû, Íóíàë! Óë íà! Äàñü ќâќë íà óéëû, Ќé íà, Êќòòûðìîí Ìîí ќé íà ëîáà íà, Øóäáóðìå íî Ќé íà þû íà Ïûäñîçÿç... Êóàðàå êèðãàç Ñþëýìòýì äûðëýí Âàíüçý íüûëûíû âîðìèñü Êóæìî ќðàç.

Ìàð àäœîí òà? Ìàð àäœîí, êóðàäœîí? ×èãèñüêîí ïóøêû âûéíû Óã ñ¸òžñüêû âûðœîí. ×èãèñüêîí ïóøêû Êóøòžñüêûíû àíàëñêûñà, Íîø âàìûøúÿñüêîä Óëîí êóçÿ, Íèìàíû ëóîíòýìçý íóíûÿñà.

Êîñòàñüêèñü âóæåðú¸ñ Îðò÷ûòýì íóíàëú¸ñ Óíîãåñ ëóîçû óëýìúÿä. Âàíü áåðïóì êóæûìäý êåêàòîä Òќð øîðû ïóêñüûíû òûðøîíúÿä. Íîø ïèíàë ìóãîðûä Âîæ áàäÿð âàêûòàä èíè ãóáûðìîç, Ãàæàíû óñüòžñüêåì íåæ ëóëûä Ïûðàêëû êóïûðìîç Êûðñü, þðœûì þðò ïóøêûñü Ïîòîí ïàñü øåäüòûíû áûãàòòýê, Ýðêûíàê øîêàíû ëóîíòýì îìûðëû ×èäàíû äûøûòýê.

*** Êûðñü, þðœûì Óëîíëýí óëîííè èíòûåç,

*** Ñûë, íóíàë! Ýí ñûëìû, óë íà!

*** Èíìàðå, êќëýìûñü Ñî ïîííà-à ìîíý ñàéêàòžä, Òà þãûò äóííåå Ñî ïîííà-à ìîíý ïîòòžä, Ëóëïóøìå óëœûòžä, Âèçüïќðìå þãäûòžä, Ñî ïîííà-à Óëîí ñþðåñòž ïèòûðòžä? Ïåñüòýð òûð êќòšîæú¸ñ Íóëëûíû êîñžñüêîä, Êûëòýì-ûìòýì êàðñà,

Äóííåëýñü ïќðòýì ïàëú¸ññý óñüòûíû òûðøî åãèò íûëêûøíî êûëáóð÷èîñìû, íî îãúÿ òåìàçû ñîîñëýí - ÿðàòîí, ÿðàòîí àäÿìèåí êóñûïú¸ñ: Ò. ×åðíîâàëýí - «òќëïåðè» ÿðàòîí, Ë. Êóòÿíîâàëýí - «òýëüìûðèñü» ÿðàòîí, Ã. Ðîìàíîâàëýí - «êóðûò» ÿðàòîí. Îäžã òåìà êå íî øóèñüêîì, êîòüêóäžçëýí ñî øîðû àñëàç ó÷êåìåç. ßðàòîí ïûð ó÷êî ñîîñ äóííå øîðû, íî ÿðàòîíýç ñþáåã óã âàëàëî, ìàòûñü ýøñýñ ÿðàòýìåí ãèíý óã áóéãàòñêî... Àñ ñÿìåíûç ÿðàòý Ë. Êóòÿíîâàëýí ãåðîåç. ßðàòûêóç ñî ñþëâîðå íî, ñèíàçüêûëü íî êàðå, ìåŸñý íî, ëèáàòžñüñý íî êûë âåðà, ëåêñý íî ïîòòûëý, íóíûÿñüêå íî. Îãçý ãèíý óã ëýñüòû ñî: Àøàëü÷è Îêèëýí ãåðîåç ñÿìåí èê, àäÿìè äàíçý óëòžÿíû óã ñ¸ò íî çýìëûê ïîííà îæìàñüêûíû êîòüêó äàñü. Çýìîñ êûøíîìóðò ñî! Àëåêñàíäð Øêëÿåâ «Àðàíû åãèò ìóðòú¸ñ ëûêòîçû» êíèãàûñü (1986)

Äàðò òûëìå êûñžñüêîä, Ïîãìàñüêåì îñêîíýí Ñþëýììå àëäàñà, Ýí èê ìàëïàñüêû, ìûí, øóèñüêîä. Ìûížñüêî... ßðêûòñý, Œûðäûòñý íî ×åñêûò-÷åñêûòñý Àäœûòýê-âåðúÿòýê èê, ëýñÿ, Ïåéìûòý êîøêîí ãîæ ñüќðû âóèñüêî. *** «ß áåí âåðà, óëîí øûïûòý, Ìàð êóæûì ëžÿòîç øóêêåòýç? Ñî óêûð êàäü èíè øóêûðòý. ß áåí âåðà...» ëóëû øûïûðòý. Ìàð òóëêûì-î îçüû òóëêûìàç Ëåê àäœîí ãûëœûòžç àñ ûìàç? Êèí áîðäû êóòñêûñà ïûêúÿñüêîì Ïќñü ñèíâó êóðûòòžì óÿñüêî? «Âîðìîíòýì», ñèïûðòý øûïûòýä. Óëîíý, ñþëýìòýì âûëýìåä. Бамез дасяз Татьяна ЧЕРНОВА


инГОЖ

2013-òž àð 19-òž øóðêûíìîí

5

Ñüќëûêú¸ñòý áûäòžçû ãîæòýì ÷óðú¸ñûä Âëàäèìèð Ðîìàíîâ ñÿðûñü òîäý âà¸íú¸ñ

À. Êóçíåöîâà. Àëëà Êóçíåöîâà ãîæúÿç ñþëìå ïûðèñü êûëáóðú¸ñ œó÷åí íî, óäìóðòýí íî. Ñîîñúÿ òðîñ êûðœàíú¸ñ ãîæòýìûí. Ìàäèñüêûíû íî òóæ áûãàòý âàë. Àëëà Àëåêñååâíàëû 29-òž íîÿáðå òûðìûñàë 73 àðåñ. Òàèí âàë÷å Ÿåêòžñüêîì òîäìàòñêûíû Âëàäèìèð Ðîìàíîâåç áóðå âàéûñà ãîæòýì ÷óðú¸ñûíûç. Ìèõàèë Ôåäîòîâ êûëáóð÷è äîðûí êåìà àðú¸ñ Ÿîæå óòèñüêèçû Âëàäèìèð Ðîìàíîâëýí ðóêîïèñü¸ñûç. Âëàäèìèð Âàñèëüåâè÷ óëîíûñü êîøêåì áåðå åãèò ýøåç ìàëïà âàë ñîëû ñžçåì êíèãà ïîòòûíû, ïќðòýì àäÿìèîñëýñü òîäý âà¸íú¸ññýñ íî ëþêàç. Îäžãàç ïàïêàûí êûëëåì Àëëà Êóçíåöîâàëýí áóðå âà¸íýç. Òîäìî êûëáóð÷èëýñü Âëàäèìèð Ðîìàíîâëýñü àðõèâçý êóçïàëûç Çèíàèäà Ðîìàíîâà òàÿç àðûí 12-òž ñåíòÿáðå êóçüìàç Ãåííàäèé Êðàñèëüíèêîâëýí ìóçåÿç. Ñîêó èê ìóçåå ñ¸òýìûí âàë Ìèõàèë Ôåäîòîâ äîðûí êåìà àðú¸ñ Ÿîæå óòèñüêåì ìàòåðèàëú¸ñ. Àëëà Êóçíåöîâàëýí Âëàäèìèð Ðîìàíîâ ñÿðûñü òîäý âà¸íú¸ñûç ïå÷àòëàñüêî íûðûñüñý.

Éûáûðòòžñüêî òûíûä, èíêóàçü Àëëà ÊÓÇÍÅÖÎÂÀ

Îäžã ïè÷è íûìû-êèáû (Ìîí âóíýòž ñîëýñü íèìçý) Òàçüû óëý: Êќëý. Ñàéêà. Ñèñüêå. Êóçïàë øåäüòý. Êîêî âàå. Ñî êîêîçý òûáûð âûëàç íóëëý. Ïè÷èîñûç ñî êîêîûñü ïîòî. Áóäî... Áóäî íî àíàéçýñ ñè¸!..

Àëè êå íî óã âàëàñüêû, ìàëû ìè Âîëîäÿåí íîêó ќì òýðûëý: êó ãèíý âà÷å óì âóèñüêå, îäíî èê êûëïóì ïóðœå ðèôìà ëàñÿíü, êûëáóðåò ëàñÿíü, êûë ÷óð ëàñÿíü... Òóæ áûãàòûñà ïóðœûòîç âàë ñî óäàëòûìòý ÷óðú¸ñìå, Ÿåìûñü ìîí ñîå øóçè éûðûíûì àäœåìïîòîñòýì íî êàðûëž. Íîø îãìåñ îãìû êåìàãåñ óì êå àäœèñüêå, ìќçìîíýí ñýðåí ïûðîí ïàñü íî óì øåäüòžñüêå íè: ÿêå ñî ìîíý óò÷à, ÿêå ìîí ýøú¸ñìåñ ¸ðòžñüêî Âîëîäÿåç óò÷àìú¸ñûíûì. Ìóëòýñ ìќçìîí âàêûòú¸ñàì êóòžñüêî ìîí ñîëýñü êûëáóð ñáîðíèêñý íî êќòìå âåñüêàòžñüêî: Âîëîäÿëýí êûëáóðåç êîòüêó ïàéìûòý, ïàë¸ìûòý, ïàëüïîòòûòý... Âîæúÿñüêè ìîí ñîëû, òóæ âîæúÿñüêè - ìîí íî ñî êàäü ìåä áûãàòîì âàë! ßëàí ñî ñüќðû óéèñüêûíû âûðîíúÿì äàóðå îðò÷èç. Àðûñü àðå êóæûììå ëþêàíû òûðøè êå íî, ñóòûíû ñîå êûíàðû ќçãåñ òûðìûëû - äûøåòñêåìå íî è÷è, âèçü íî ñîìûíäà èê. Íîø Âîëîäÿ âèçüìûçúÿ ìûíýñüòûì êóèíü èñüêåìåç àçüïàëòûñà âàìûøúÿç - ìûí àé êóò íà, ïå, ñîå... Îëî ñîèí éûðèí, îëî ìóêåò âàòýñî ìóãåí Âîëîäÿåç, éûáûðòòûñà ïóìèòàíî èíòûå, Ÿåìûñü êóëýòýì ïûêûëîíú¸ñûí íî ìûòûëîíú¸ñûí êåëÿñüêûëžç... Ýõ, Âîëîäÿ, Âîëîäÿ... Ìàð êûëûí, êûŸå óæåí áûãàòîì íà ìîí áûäòûíû òîí àçüûí ÿíãûøàìú¸ñìå, ñüќëûêú¸ñìå? Íîø êќíÿ âàë òûíàä ìîí êàäü òîêìà øîðûñü ïûêûëžñåç, âîæúÿñüêèñü ñèíìûí êûðûæ ó÷êèñåç? Êàíæàòžñåç íî âàë, ïåëüòžä êûñêàñåç íî,

Èíêóàçü! Òûíûä éûáûðòòžñüêî Òîí êûëäûòžä ìîíý Àäÿìèåí!

Ìîí ñþðñ ïîë êóëûëž Ìîí ñþðñ ïîë êóëûëž, Ìîí ñþðñ ïîë óëœûëž, Íîø óëîí âûæûåç Æàäüûòýê ìåðòòûëž. Ìîí œå÷ëû ïèÿëëÿé Íóíûìå êîòüêóäçý, Íîø à÷èì âåðúÿëëÿé Êóçüûòñý íî øќãçý. Àé Ìóçúåì íî ќé âàë íà, Íîø ìîí èíè âàë. Âîðäñêûìòý íóíûìå

÷ûðòû ñüќðàä êèñüòàñåç íî... Ýõ, Âîëîäÿ, Âîëîäÿ... Âîëîäÿåí òîäìàòžç ìîíý Ôëîð Èâàíîâè÷ Âàñèëüåâ. «Êîìñîìîëåö Óäìóðòèè» ãàçåòëýí ðåäàêöèÿç åãèòú¸ñ óæàí íóíàë îðò÷åì áåðå Ÿåìûñü áåð šûòîçü èê øóäûíû ÿðàòî âàë øàõìàòýí. Îäžã ïîë ìîí íî ìàò ïóêòûíû áûãàòž! Âàíþøåâëû! Ý-ý, ëќïòûñà èê óøúÿñüêèñüêî óê. Ôëîð Èâàíîâè÷ àçüûí ÷åáåðúÿñüêûñà âåðàñüêî óê, âåðàñüêî óê ìàò ïóêòýììå! Ñî ïàëüïîòûñà «ìîëîäåö» øóý, êîððåñïîíäåíòú¸ñ œå÷êûëàëî, êèí êå êèìå íî êóòûëý... Íîø îäžãåç åãèò ïè, øîðàì ìûëüê! ó÷êûñà, «ïîíÿòíî» øóý íî òîêìà øîðûñü ìàäå, êûçüû Ëåíèí ñóçýðåçëû íî àíàåçëû øàõìàòýí êåëÿç... Ìîí âàëàòñêè: òà ìàò ïóêòýìå çýìîñ øàõìàòíîé ìàò ќâќëû - ìûëêûäú¸ñìå ëќïêûòûíû ãèíý Âàíþøåâ ñ¸òžñüêåì. «Êèí-î ñî?» þàé ìîí. «Øàò òž òîäìîåñü ќâќë íà» øóûñà, òîäìàòžç ìèëåìûç Ôëîð Èâàíîâè÷. Îçüûåí, íûðûñåòž ïóìèñüêîíìû èê âîçüìàòžç Âîëîäÿëýñü çýìëûêëýñü ïåãàíû ÿðàòûìòý ñÿìçý. À÷èì êàäü èê êќáåðòýì âàë ñî, âåðàêóç àçüçý-áåðçý ќç ÷àêëàëëÿ. Îçüû êå íî ñîèí òóæ âåðàñüêåì ïîòûñà óëžñüêèç - ìàå ãèíý óã òîäû âàë ñî! Àñ ïîííàì ñîëû Õîäÿ÷àÿ ýíöèêëîïåäèÿ êóøåì íèì íî ïîíž. Ñîêó óãî ìîí œó÷ âåðàñüêèñüêî íà âàë. Äåòäîìûí äà êûòûí, œó÷ú¸ñ ïќëûí óëýìåíûì ñýðåí, êàðòý íî œó÷ âàë, êûëáóð íî œó÷ êûëûí ãîæúÿñüêèç. Íîø ìàêåì áûãàòîç âàë Âîëîäÿ ñåðåêúÿòûíû! Îäžã ïîë äàíàê êóçÿ âåòëžìû Àñàíý, Ìåðêóøåâ äîðû òåõíèêó-

Íèìàëëÿì íè Èíìàð. Ìîí Äóííå êàäü ïåðåñü, Ìîí Òóëûñ êàäü åãèò. Æóãèçû ìîíý âќñü, Âåøàçû íî œûðäûò, Œûðò ñþòýì òîëú¸ñûç Âèðåíûì øóíòžçû, Íîø ñèíâó òûîñû Ìóçúåìåç ëþêòàçû, ÓŸûåí ÷èðäžçû. ×åáåðìå óøúÿñà, Êîíüäîíýí âóçàçû, Ñþëýììå ÷èãòûñà. Ìîí ñþðñ ïîë êóëûëž, Ìîí ñþðñ ïîë óëœûëž, Íîø óëîí âûæûåç Æàäüûòýê ìåðòòûëž. Áåí ìîí êèí-î øóîä?

ìå. Ñîêó àé Ìåðêóøåâëû (Áîðèñ Àâäååâè÷ Ìåðêóøåâ - Àñàí ñîâõîç-òåõíèêóìëýí äèðåêòîðåç, ïóñúåìûí Ëåíèí îðäåíýí - ðåä.) «Ãåðîé» ñ¸òýìûí ќé âàë íà. Ìàð âåðàíýç, óñòîëýñü óñòî ïóìèòàç ïèñàòåëü¸ñûç àñàí êàëûê. Êîòüêó ñÿìåí èê Âîëîäÿåç âèñúÿñàãåñ êèçýñ íî ÷àáèçû, äàíîãåñ íî êàðèçû. Èæå áåðòîíî ëóèç ÷óãóí ñþðåñ êóçÿ. Ïîëóñòàíîêå âóýììû áåðå ïîåçäýç âèò¸í âàêûòý ïûðàìû ñþðåñ äóðûí áóäžñü àðàìàå. Ñåðåêúÿìû, êûðœàìû-âåðàìû, àíåêäîò ìàäèìû. Âîëîäÿëýí ñèíìûç îäžã òóìîøî êûçýç ñèíéûëòýì: ñî êûç ïè÷è ãèíý íî êûê âภáóäý âûæûûñåíûç èê. Âàé âèñêàç ïè÷è ãèíý ãîæåç âàíü. Ó÷êû àé, áûçüûíû äàñÿñüêåì íî êàðòýç ëûêòûìòý, øóý ñî. Ìè ïûðñéèìû: çýì íî, óêûð þìîêå óñåì êûøíîëû òóïà âภêûç! Íîø Õàéäàðîâëû ñžçåì ÷óðú¸ññý òîäý âàéûêó, êûçüû ÷èäàëîä ìåäà, ãîð-ãîð èê ãîðûòýê! Âîëîäÿ êå Âîëîäÿ âàë ñî - áќðœûòîç íî, ñåðåêúÿòîç íî. Œå÷ ÷óðú¸ñûç íî êîòüêèíëýñü àçüëî èê øќäý âàë, ñî èê òîäìàòžç ìîíý 16 àðåñúåì Â. Êîòêîâëýí ÷óðú¸ñûíûç, «òàíè òàçüû ãîæúÿñüêûíû êóëý» øóûñà. Í. Áàéòåðÿêîâëýñü ÷óðú¸ññý òóæ ñžëû êàðûñà, 8-òž Ìàðòëû êóçüìàç Áàéòåðÿêîâëýñü êûëáóð ñáîðíèêñý, «òàíè êûòûí êûë ÷åáåðëûê» øóûñà. Îçüû èê ñî Ì. Ïåòðîâëýñü íî, àñëýñüòûç íî, Ñ. Øèðîáîêîâëýñü íî ñáîðíèêú¸ññýñ êóçüìàñà âàéûëžç: «áàñüòîä ëèáî óä, íî òàîñ òûíûä òóæ êóëý ìàêåîñ - âèçüìî ìóðòú¸ñëýñü äûøåòñêûíû, íîø ìûíýñüòûì øåêìå óò÷àíû». «Òîí êûøíîìóðò ñÿìú¸ñòý âóíý-

Ìîí ќâќë òûíûä ìóðò. Ìîí êîòüêó èê âќçàä Ñüќëûêî êûøíîìóðò.

Óòüû, Èíìàðå Îñòî, Èíìàðå-Óòèñå, Êóøòû, áàñüòû ñüќëûêú¸ñìå: Ñÿñüêà ë¸ãàììå, Âîðäûìòý íóíûìå, Òóãàíú¸ñ âîøúÿììå, Äóðûñòýì âûðåììå. Ïåëÿä ïîí, Èíìàðå, Òóæ áàäœûì êóðîíìå: Ñüќëûêå òðîñ âûëûñü Âќñü ýí êàð êàëûêìå. Ýí ñ¸ò ìóçúåììåñ þäûíû,

òû, àñòý êûëáóð÷è êå øóèñüêîä, ÿëàí óøúÿìåç ãèíý âèòüûñà ýí óëû, òîíúÿ ãèíý óç ëóû. Êûëáóð äóííå - ñî âîðäýì àíàåä ќâќë - ëåê ñþðàíàé: ñþòýì íî âîç¸ç, âќñü íî êàðîç. Âàíüçý ÷èäàíûâîðìûíû áûãàòžä êå, ñîêó ãèíý çýìîñ êûëáóð÷èëû ïќðìîä». Ý, Âîëîäÿ, Âîëîäÿ... Àëè êå íî âåðàì êûëú¸ñûäúÿ îðò÷å ìûíàì êûëáóð äóííåå - ñþòýì íî âîçå, âќñü íî êàðå. Íîø ìàëû ìåäà êóäîã êûëáóð÷è øóîíú¸ñëû êûëáóð äóííå êåíîñ ìóçýí íÿíü íî, ïќðòýì àðáåðè íî ëþêàìûí, êûë íî, éûð íî âќ¸... Ýõ, Âîëîäÿ, Âîëîäÿ... Òîí ќâќëýí-à ìåäà êûëáóðå íî ìîãà, ïðîçàå íî ñþðåñ óã øåäüòžñüêû! Œå÷ óë íè ñîïàë äóííåÿä, Âîëîäè. Ìàëû, ìàëû ñîêåì âàçü äûðòûñà êîøêèä òîí îò÷û? Êèí òîíý îòûí ñîêåì âèòèç - Èíìàðåä-à, øàéòàíýä-à? Ìîíý òîí øóèñüêîä âàë «Èíìàðëýñü íî, øàéòàíëýñü íî êóðäàñüòýì». Êóðäàñüêî, Âîëîäè, êóðäàñüêî, òîêìà äûðåç áûäòûëûñà, ïàéäàòýì óëûíû, äóííå âûëý œå÷ ïûòüû êåëüòûòýê, êóëûíû íî Èíìàð àçüûí êûë êóòûñà ñûëûíû. Òûíàä, Âîëîäÿ, ñûŸå êóðäàíú¸ñûä ќé âàë - âàíü ñüќëûêú¸ñòý áûäòžçû ãîæòýì ÷óðú¸ñûä. Îñêèñüêî: Èíìàðëýí áûðúåìú¸ñûç ïќëûí òîí èíìûí óëžñüêîä íî ìè øîðû êàï÷è ñèíìûí ó÷êèñüêîä, áûðèçû óãî âàíü ñþëýìøóãú¸ñûä íî, âèðçžáåòú¸ñûä íî... Ýõ, Âîëîäÿ, Âîëîäÿ, ýñüìàñà, òûøêàñüêû íà âàë îäžã ïîë êå íî! Àëëà ÊÓÇÍÅÖÎÂÀ. Àðåç ïóñéûìòý.

Òýëü¸ñìåñ êîðàñà áûäòûíû, Óäìóðòýç âûæûòýì êåëüòûíû, Ìóñïîòîí êûëûçëýñü ëþêûíû. Òóæ íî òóæ áåðîìè êå íî, Éûáûðòòžñüêî, Êóæûìåäëû îñêûñà, êóðèñüêî, Êóðèñüêî âàíü ñþëìûñü: Ñüќëûêå òðîñ âûëûñü Âќñü êàðîä êå Âќñü êàðû ìîíý îãíàìå... Óòüû ãèíý êàëûêìå!!! Áàìåç äàñÿç Ëèÿ ÌÀËÛÕ


6

инГОЖ

2013-òž àð 19-òž øóðêûíìîí

ÍÈÊÎËÀÉ ÏÀÂËÎÂ ÓËÎÍÛÑÜ Ó×ÛÐ

Ïîåçä âûðœûòîçü, îã êûê ÷àñ êûëåìûí íà. Ïèå äîðûñü îëîìàð ñûŸå âàçü ïîòžñüêåì. Óéçý-êûêñý êќëûíû êîñî íà âàë. Êûòûí, ïå - ÷èäàëîä øàò ãóðòûñü ïàñüêûò, ýðêûí, ÷ûëêûò îìûðåí òûðìåì èíòûäý èç þðòëýí óêìûñýòž ýòàæûñüòûç ñýðåãåí âîøòûíû? Òàê íî êóèíü óé êќëž. ßðàì, àäœèñüêèì, âåðàñüêèì, íóíûêàé¸ñìå êќòòûðûìîí ìóñîÿé. Ñîáåðå êóçïàëû ãóðòûí îäžãíàç ìàð êàðîç: êóàðòîëýçå ñîìûíäà óæ, ìóãîðäý øîíåðòûíû èê äûð óã ñþðû. Êèç¸í-ìåðòòžñüêîí âàêûòý âàëåñòý êåìà ìåðòàä êå, òîëçý ìàð-î éûðéûñà ïîòîä? Äûðìå âàê÷èÿòîí âûëûñü âîêçàëûí, âóç êàðèñü êåíàêëýñü êќíÿ êå ãàçåòñý áàñüòûñà, îäžãàç áóø ïóêîíý èíòûÿñüêè. Ãàçåò áàìú¸ñòû áåðûêúÿñà, òóíñûêî ñòàòüÿåç óò÷àñüêî. Ëûäœèñüêîíàì âûéè. Íî òàíè øќäž îäžã êûøíîìóðòëýñü øîðàì ó÷êåìçý. Îãøàï óëûñà, ñî âќçàì ïóêñèç. Øîðàç ìûð-ìûð ќé èê ó÷êû, êåïûðàí óäìóðò ñÿìû ќç ëýçüû. - Ëûäœèñüêîíäý êóñïåòž êàðåìûñüòûì, âîæäý ýí âàé. Òóñáóéûä òóæ òîäìî ïîòžç. Òîí Êûçîøóðûñü Êîíäðàòåé ќâќë-à? Íèììå, êûòûñüìå øîíåð âåðàìûñüòûç, øîðàç ó÷êûòýê ќéëàñü. Àðëûäûçúÿ à÷èì êàäüãåñ èê - ñèçüûìäîíçý îðò÷åìûí íè êàäü. Òîäìàíû òóðòòûñà, ñüќä ñóòýð ñèíú¸ñàç ó÷êèñüêî, éûðâèçüìå êîòûð ëàñÿíü ñûíàñüêî. Îäžã òîäìîåëû íî óã óêøàòžñüêû. - Øќäžñüêî: ќä òîäìà, - øóãúÿñüêåììå âàëàç áóñêåëå. - Òîäìàëîä íà, ïå: îã âèòüòîí àðú¸ñ ќì ïóìèñüêûëý íè. Êûçîøóðûñü ìîí, Ñîôüÿ, ×óðàé Ïëàòîíëýí íûëûç. Ñîêó èê ñèí àçÿì ïóêòž êåìàëàñü îðò÷åì àðú¸ñòû. Ñîôüÿîñëýí êîðêàçû ãóðò ïóìûí ñûëžç, îòžÿç êûçüïó àðàìà êûñòžñüêå. Àíàéàòàåçëýí ñî îäžã ãèíý íûëçû âàë. Áóáèç - Ïëàòîí - Òýðåìøóð ãóðòûñü Îëÿçý ÿðàòûñà áàñüòžç, äûð. Íüûëü-âèòü àðçý òóæ òóïàñà, îãîãçýñ âàëàñà óëžçû. Âàíü óæú¸ññýñ êåíåøûñà, óðò÷å áûäýñúÿçû. Êóçïàëúÿñüêåìçû áåðå àð îðò÷ûñà, Ñîôüÿ íûëçû âîðäžñüêèç. Øóìïîòîíçû ïà÷ûë âàë. Ќéòќä, êîðêàÿçû, ñåìüÿ ïóøêàçû êûŸå ïåðè êàðúÿñüêèç: âèíàåí ýøúÿñüêèñüòýì Ïëàòîí ìàëïàìòý øîðûñü ÷àðêà ïûäýñý ó÷êûëûíû êóòñêèç. Óæûñüòûç îäžã ïîë êàï÷èÿñà áåðòý, êûêåòžÿç, áќðûñü, óæàí Íèêîëàé ÏÀÂËΠ- Êèçíåð ïîñ¸ëîêûí óëžñü ïåíñèîíåð, «Óäìóðò äóííå» ãàçåòëýí àâòîðåç.

äîðàç ïîòàòýê, àðíÿåí-êûêåí ÷àðêà áè÷àñà âåòëžç. Àäÿìèîñ ïàéìåìåíûçû âåðàëëÿçû: àòàåç êóðûòñý þûíû ÿðàòý âàë, âûæûåç êûñêåì. Þîíýç òûðìûòýê, ÷åðåêúÿí, æóãèñüêîí éûëîëûç àëÿç íà. Âèíàëýí êóðûòýç êèîññý áè÷àòûñà âîçèç, ëýñÿ. Îëÿåç Ÿåì äûðúÿ ëûç-âîæ ûìíûðûí âåòëžç. Øќìàñüêåì êàðòýçëýñü ñÿìçý òîäûñà, Îëÿ, íûëçý êóòûñà, ïåãœûíû òûðøûëžç, ìóðòú¸ñ äîðûí êќëàëëÿç. Êàðòýç, èçüûíû âàëàòýê, ãóðòýòž ÷åðåêúÿñà êûøíîçý óò÷àç. Øåäüòý êå, Ÿûæàñà, éûðñèòžç êûñêàñà, äîðàç âàå âàë. Îëÿ ñîêåì ÿðàòžç-à, ìàð-à - êàðòýíûç ќç ëþêèñüêû, âàíüçý ÷èäàç, òóïàòñêåìåçëû îñêûñà óëžç. Îäžã ïîë îçüû øóçèÿñüêîí äûðúÿç Îëÿ íûëûíûç Ÿîø êûçüïó àðàìà ïàëà áûçèç. Âîæîìåì Ïëàòîí, êèÿç çќê áîäû êóòûñà, ñüќðàçû óéèñüêèç. Ïåãœèñü¸ñòû ñóòîíýçëû îñêûòýê, âàíü êóæìûñüòûç ñýçúÿëòžñüêûñà, êèûñüòûç áîäûçý øîðàçû ñýðïàëòžç. Ñåêûò êèâàëòîñ éќòžç äàñ àðåñúåì íûëûçëýí ïûäàç. Ïèíàë Ÿîãûñà êàäü ïîãðàç. Ýì÷èîñ Ñîôüÿëýñü ÷èãåì ïûäçý, èíòûÿç óìîé ïóêòûòýê èê, ãèïñýí øîáûðòžçû. Áåðëî ó÷êî íî, ïûäûç êûðûæ áóðìåì, êќíÿëû êå âàê÷èãåñ íî êûëåì. Ëûîññý âûëüûñü òžÿíî ќç íè êàðèñüêå. Ñî äûðûñåí ïàëëÿí ïûä âûëàç ÷óòûñà âåòëý. - …Îëÿïàéëýí íûëûç Ñîíÿ. Ќä êå âàçüûñàëûä, òîäìàòýê èê îðò÷ûñàë, äûð. Êûò÷û-î òàçüû, ÷åáåð äžñÿñüêûñà, ïîòžä? Îëî, ìûíîíî ñþðåñìû îäžã - Êûçîøóðå? - Àíàåëýí âîðäžñüêåì ãóðòàç Òýðåìøóðå ïîòž. Îòûí êîðêàìû ñûëý íà. Âåòëûñà àäœî, ñîáåðå èíè Êûçîøóðå íî, îëî, âóòòžñüêî. Òîí, Êîíäðàòåé, óä íî òîäžñüêû, êûŸå ìîí òûíûä ñèíìàñüêåìûí âàë. Ñîëäàòûñü áåðòýìåä áåðå šûòú¸ñû êëóáå ïîòžñüêîä êå, âåñü ñèí àçÿä áåðãàíû òûðøè. Òóñáóåíûì óøúÿñüêûìîí ќé âàë êå íî, ýøøî êå ÷óòûê, äîðàì êåëÿìäý âîçüìàé. Òîí êå âќçòžì ìóêåòûíûç êîøêûëžä... - Ñîêó ìîí ñþòýì êèîí êàäü âàë, âàíü íûëú¸ñòû àñëûì êàðîíî êàäü. Òîí øîðû ó÷êûëž íî, äûð, òóæ ïèíàë ïîòžä, ëóîç. Êûøíîÿñüêîí ñÿðûñü ìàëïàñüêûíû âàçüãåñ âàë àé. - Ќéòќä, Êîíäðàòåé, ãóðòàìû ïèíàë äûøåòžñü ëûêòžç íî, ñîêó èê ñüќðàç êàëúÿñüêèä. Ëóøêàìçûëýñü êûøêàñà, šûíû àð íî ќç îðò÷û - êûøíîÿñüêèä. ßðàòûñà íî âóòòžä ìåäà? Êûøíîÿñüêåìåä áåðå íî ìîí òîíý ќé âóíýòû, òîíýíûä ñüќëûêàíû íî äàñü âàë, òóæ ïîòý âàë ïè âîðäýìå. Íî ñûŸå ó÷ûð ќç òóïà, ÿêå ќé-à äžñüòû - óã òîäžñüêû. Äàøàåíûä èê-à óëîí äàóðäý îðò÷ûòžä ÿêå ìóêåòñý-à øåäüòžä? - Äàøèìå ìóêåòûíûç óã âîøòû. Èíìàðëû òàó, êûê íûëïè áóäýòûñà, òàáûäœà àðåñîçü óëûñà, þðòúåð êîòûðàìû êûøòûðòžñüêîìû íà. Àëè ïèå äîðûñü áåðòžñüêî, íûëû ãóðòàìû èê àñëàç ñåìüÿåíûç óëý. Âèòü íóíû-

êàé¸ñìû áóäî. Øóäî óëžñüêîìû, Ñîíÿ, à÷èä ñÿðûñü âåðà àé. Êûò÷û, ìàëû ñûŸå šîã êîøêèäû ãóðòûñü? - Àòàéìå œå÷ òîäžñüêîä óê. Êîøêåììûëýí ìóãåç ñî âàë. Ïûäìå ÷èãòýìåç áåðå âèçüìàñüêèç, ìàëïàñüêîìû íè âàë, áûäýñ íüûëü àð àðàêûåç ûìàç íî ќç òûðû. Ñîáåðå íîø àçüâûë ќðàç ïûðèç. Ìќéûìåìúÿç, àñëàç êóæûìåçëû îñêûòýê, ëýñÿ, êèÿç òžð-ïóðò êóòûëûíû êóòñêèç. Ñîèí èê, íîêèíëû âåðàòýê, Òýðåìøóðå êîøêèìû. Êóàìûí àðåñàì àñëýñüòûì äàñ àðåñëû ìќéûãåñ ïèîñìóðòëû áûçè. Êàðòý Ïåðìü óëîñûñü âàë. Áûçè áåðå, êûò÷û âåíåç, îò÷û èê ñžíüûñýç. Àíàéìå áàáóøåíûì êåëüòûñà êîøêè. Áîðèñý êàìåíùèê ëóûñà óæàç, à÷èì âóç êàðè. Àð óëûñà, êûê êîìíàòàåí óëîííè ñ¸òžçû. Ñî àðå èê Ïîëèíàìû âîðäžñüêèç. Òóæ ïè âîçüìàñüêî âàë. Ñåêûòîìåìå áåðå èê àñëûì à÷èì øóè: «Ïè êå ëóèç, îäíî òûíýñüòûä íèìäý ñ¸òî». Ìàëïàíý ќç áûäýñìû. Íûëû òóæ âîñüòýò âîðäžñüêèç, Ÿåì âèñüûëžç, òðîñ óé¸ñòû, áќðäžñü íóíûìå êèÿì âåòòàñà, ïîòûëž. Íûëû ñüќðû à÷èì íî áќðäžñüêî. Áîðèñý íî æàëü ïîòý, ðîñ-ïðîñ èçüûíû óì ñ¸òžñüêå óãîñü. Ýì÷èîñ ýñêåðûñà, òüôó-òüôó! íîêûŸå âèñ¸íçý ќç øåäüòý. Íîø êàðòý, òîëàëòý ñžñúÿñü òќëú¸ñ ïåëëÿñüêûêó, êûíìûíû øåäüûëžç, âèñ¸í òûçý øûìûðòûíû êóòñêèç. Éќíàòžñüêåìåçëýí ïàéäàåç ќç øќäžñüêû, ïåíñèå ïîòîí àðàç êóëžç. Ãóðòûí áàáóøå âàçüãåñ êóëžç. Áîðèñý áåðå âèòü àð óëûñà, àíàå íî êîøêèç. Äóííå âûëý íûëûíûì Ÿîøåííàìû ãèíý êûëèìû. Àíàéìå âàòûñà, êîðêàìûëýñü óêíîîññý ïóëú¸ñûí êîðòŸîãàñà êåëüòž. - Àòàåäëýí íî êóëýìåç äûðûñåí óíî àðú¸ñ îðò÷èçû íè. Þîíýçëýñü íîêûçüû êóøòžñüêûíû ќç áûãàòû. Òîëàëòý ýñòûìòý êîðêàÿç îëî êûíìûñà, îëî ìóêåò ìóãåí êóëýì. Êûê íóíàë îðò÷ûñà ãèíý, ÷îíü-÷îíü ïóìåì ìóãîðçý øåäüòžçû. Ãóðòîîñìû, þèç êå íî, îòž-òàòž ќç êàðå, œå÷ äžñÿñà, äàíî àäÿìèåç êàäü êåëÿçû. - Òîäžñüêî, àíàå âåðàëëÿç. Áåðïóì ñþðåñ âûëàç êåëÿíû áåðòûëžç. - Òýðåìøóðàä êîðêàäý ÷àêëàí âûëûñü-à, óëûíû-à ÿêå âóçàíû-à áåðòžñüêîä? - Êûçüû ïќðìîç èíè, Êîíäðàòåé, ìûíûñà àäœî, - Ñîôüÿ ïûäëîñü ëóëœèç. - Ïîëèíàå áûçüûòîçü, âàíüìûç œå÷ ìûížç: ñè¸íìû, êîíüäîíìû âàíüìûç îãàçüûí, ¸ðìûñà ќì óëý. Àñüìå âûæûûñü àñëûç ïàð øåäüòûòýê, Óéïàë Êàâêàçûñü Àñëàí ïèåí êóçïàëúÿñüêèçû. Êâàðòèðàçû ќâќëûñü îãàçüûí óëîíî êàðèñüêèìû. Êќíÿ êå óëûñà, ïèçû âîðäžñüêèç. Ïèëû øóìïîòûñà, òûíýñüòûä íèìäý ñ¸òûíû êóðèñüêî âàë. Èñà íèì ñ¸òžç. Îéäî Ÿîê èíè, ìàëïàé, ìåä ãèíý ÿðàòîç. Íóíûêàå ìûíûì ìà áûäœà øóä âàéèç! Êèûñüòûì èê ќé êóøòûëû, ñàäèêå ñ¸òûíû ќé ëýçüû, îòûí Ÿåìûñü âèñüûëî, à÷èì èê óò¸, øóè. Íûðûñü âàíü-

udmfoto.ru Àëåêñàíäð ÃÎÐÁÓÍÎÂ

Âèòüûìòý ïóìèñüêîí

ìûç óìîé âàë: Ÿóêíà ñîîñ óæå êîøêî êå, íóíûêàéìå áàñüòûñà, ìàãàçèíý âåòëžñüêî. Êîðêà ïûðûñà, ñè¸í ïќðàíû êóòñêèñüêî, óæûñü áåðòûêóçû, âàíüìûç äàñü ëóûëžç. Ïåíñèìå êèÿì ќé âîçüû - íûëûëû ñ¸òûëž. Íóíûêàå âèòÿç âåòëý íè âàë. Îäžã ïîë šûòñý ñèñüêûêóìû, øûäýí òýðêûîñòû àçÿçû ïóêòž, âќçàçû à÷èì íî èíòûÿñüêè. Àñëàí ïóíüû-à, êûê-à øûäçý œóçèç - àçüûñüòûç òýðêûçý äîíãèç. - Ñîôà, - îçüû ñî øîðàì âàçèñüêûëžç, - òîí êèíëû ñè¸í äàñÿä: ïóíûëû-à, ìèëåìëû-à? Òà ïќðàìäý à÷èä ñè! Ïîëèíà, äàñÿ ìàêå íî. - Àíàé, øûäýä, çýìçý íî, îëî êóðûò, îëî êóçÿë, óä âàëà, ûìåç èê êûðûæòý. Ñè¸íìå âåðúÿé: çóìûòî øûäýëýí íîêûŸå êóðûò, êóçÿë øќìûç óã øќäžñüêû. Šîæîìûñà ñóëòž. Âèñúåòàì ïîòûñà, êќòòûðûìîí áќðäž. Þðîìî, ëýñÿ, šîæå óñüêûòîí âûëûñü îçüû êàðèçû. Џóêíà óæå êîøêûêóçû, Àñëàí ÷óðûò êûëú¸ññý âåðàç íà: - Õîëîäèëüíèêå ýí ïûðà. Ñè¸í ýí ïќðà. Šûò àñüìåîñ âàíüçý äàñÿëîìû. Íîìûð áîðäûíîéќòûëžñüêûíû ќé äžñüòû, ëóìáûò šîæ ìûëêûäûí âåòëž. Îòžÿç ïåíñèìå íî áàñüòžñüêî ãèíý - ñîêó èê êóðå: âàé, ïå, êîíüäîíäý, òûíûä êóëý óç ëóû, íîìûð íî óä îêòžñüêû. Êèñûûí òќë êå øóëà, à÷èä òîäžñüêîä, êûŸå óëîí. Šûòñý êîòüêó ñÿìåí ñèñüêûíû âàíüìû Ÿîø ïóêñüûëžìû. Òàÿç ñèñüêûêóìû, Àñëàíëýñü ïàëýíûíãåñ ïóêèñüêî âàë. Øќäòýê øîðûñü øîðàì âàçåìåç éûðàì íóøûåí øóêêåì êàäü ëóèç. - Ñîôà, òîí áûäýñ àð âàííàå ќä ïûðà øàò. Áîðäûñüòûä çûí ïîòý. Âàíü àïïåòèòýç áûäòžñüêîä. Ñîêó èê ñóëòûñà êîøêûìòýûñüòûì, íûëû íî àñ êûëçý âåðàç: - Àíàé, ќä êûëû øàò Àñëàíëýñü âåðàìçý? Òýðêûìå áàñüòûñà, êîøêè. «Ìàëû ìîíý òàçüû óëòžÿíû êóòñêè-

çû àé, - ìàëïàñüêèñüêî, - ìàð ñîîñëû óðîäçý ëýñüòž, ìàëû ìóëòýñ ëóè? ͸øòî áîðäûñüòûì ñûŸå çûí ïîòý? Àðíÿëû áûäý ìèñüòžñüêèñüêî, óë äžñüìå íî äûðàç âîøúÿñüêî. Ìàëû ìîí çûí ïåñüòýð ëóè?» Îòžÿç ÿðàòîíî àäÿìèîñû íèììå èê âóíýòžçû, Ÿåìûñü øîðàì «çûí ïåñüòýð», «âîíþ÷êà» êûëú¸ñûí âàçèñüêûëžçû. ×èäàé íè, êûò÷û-î êàðèñüêîä? Ìà, ïàòåðå àñëàì, óëëÿíû óç áûãàòý, íûëûíûì øîðè âûëûñü ïðèâàòèçèðîâàòü êàðåìûí. Íî ÷èäàíëýí íî êóêå ïóìûç âóý âûëýì. ÒàŸå ÷åáåð òóëûñ íóíàëú¸ñû êîòûð âàíüìûç ñàéêà, ñÿñüêàÿ, óëœå, øóìïîòý. Šîæ ìûëêûäìå êóøòûñà, Òýðåìøóðàì êîøêûíû ìàëïàé: àñëûì íî, ñåìüÿåëû íî êàï÷èãåñ ëóîç, îã-îãìûëû ñèíàçüêûëü óì íè ëóý. Ïåíñèìå áàñüòûñà, Ÿóêàçåÿç íûëìå-ýìåñïèìå óæå êåëÿñà, íóíûêàéìå áóñêåëü¸ñû äîðû îãøàïëû êåëüòûñà, êîòûðìå áè÷àé íî àâòîâîêçàëý êîøêè. Ìåäàç ûøòý øóûñà, šќê âûëý ãîæòýò êåëüòž: «Ýí ñþëìàñüêå, êîøêèñüêî Òýðåìøóðå. Øóäî óëý». Òàáåðå òàíè Èæå âóè, šûíû ñþðåñìå îðò÷è íè. - Äà-à, óëîí âàíüìûçëû îãêàäü óã ñ¸òžñüêû. Ãóðòàä òîäìîîñûä âàíü íà ìåäà? Ïóìèòàñåç íî ëóîç-à, îëî, êîðêàåä íî ќâќë íè? - Œå÷ àäÿìèîñ äóííå âûëûñü áûðèëëÿìòý íà. Êîðêàå ñÿðûñü êå, ñûëý íà, ìàëïàñüêî. Ìќçìûò ìåäàç ëóû øóûñà, ýøëû êîŸûø áàñüòî. Òîëýç ïîòûíû ïó äàñÿíû þðòòžñüêèñü¸ñ øåä¸çû, äûð. Àòàé ñÿìåí œîíãûðàñà óã êóëû. - Ñåêûò êå ëóèç, âàçèñüêû. Êàëûêìû, à÷èä òîäžñüêîä, êàéãóý ñþðåì àäÿìèåç âàëàíû áûãàòý, þðòòîìû. Ñîáåðå, ãóðòàìû îäžãíàçû êûëåì ïåðåñü¸ñëû íèìàç þðò ïóêòžçû, îò÷û íî, îëî, èíòû ñþðîç. Óëžñü¸ñûç òóæ óøúÿëî: øóíûò, ÷ûëêûò, øóëäûð, ïå. Âîêçàëûñü äèêòîð ïîåçäýëýñü êîøêîí äûðçý èâîðòžç. Ìîí èíòûûñüòûì âûðœè. Ñåêûòýí ëþêèñüêèìû. Ñîíÿëýí êèñûðè¸ áàì âûëòžç, èíœû âûëëåì ÷èëåêòûñà, ïèòðàç øàïûê...


инГОЖ

2013-òž àð 19-òž øóðêûíìîí

7

ÏÎÂÅÑÒÜÛÑÜ ËÞÊÅÒ

Äóííå ïóøòóñ - Ìà, êûçüû îçüû ëóîç, Åííà? òќäüû òóøñý ìàÿëëÿñà, âåðàç Àéäæ. - Òîí ýøú¸ñòý êóøòûíû äàñü? ÒàŸå èíòûå ñîîñòû êåëüòîä? Òàò÷û òðîñ âóûëžñü¸ñ ќâќë. Ñþëìàñüêå-à Àéäæ àðõåîëîãú¸ñ ïîííà ÿêå ñåðåì êàðå -à - Åííà ќç âàëà. - Ñîîñ ïè÷èåñü ќâќë èíè, óëýï êûëüûíû áûãàòîçû, - øóèç Åííà. Íîêèí ñîîñòû òàòûñü ќç áàñüòû êå, âûëü óëîíïóêñ¸í (êîëîíèÿ) êûëäûòîçû. Òàòûí òðîñ ìó óçûðëûêú¸ñ, ñþðñ àðú¸ñ îðò÷ûñà, îëî, íûëïèîññûëýí íûëïèîññû èíñüќðå ëîáœûíû áûãàòîçû. Òîäàä âàé àé, êûŸå êåìà àñüìåîñ ñî èíìóûí (ïëàíåòàûí) óëžìû âàë. Ñèçüûì ñþðñ àð, êîøêèì óê îòûñü! ͸øòî ñîîñòû ìîíýí Ÿîøàòžñüêîä? - Àëè êå íî ìàëïàñüêîä íà, òîí ìóêåòú¸ñûçëýñü âûëûíãåñ øóûñà? Âóíýòû. Áåí, òîí àðëûäîãåñ, îëî, òîäîí-âàëàíýä êќíÿëû êå òðîñãåñ. - Àñüìåîñ àëè èíïûæçýñ (êîðàáëüçýñ) ëóøêàñüêîì, íîø ñîîñ ñî âàêûòý èç¸. Òžíè, íûð óëàìû èê, - Àéäæ þðòúåðú¸ñ ïàëà êèûíûç øîíòžç. - Áåí, ìîí ñîîñëýñü âèçüìîãåñ. Ëèôòýç èíïûæ áîðäûñü ìîçìûòîíúÿç Åííà ìûíåêòžç. Šîãåí âàíü âîçèñü êàëú¸ñ ïåðò÷ûëýìûí âàë íî, ñîîñ êàáèíàå ïûðèçû. ×èê íî ãóðåòûòýê, ëèôò âûðœèç íî êàëëåíýí âûëžå šóòžñüêèç. Âèòüòîí ñþðñ èñüêåì âûëžå - šûíû ìåòð ïàñüòà ãîçû áîðäû òý÷åì ëèôòýí. - Íîø óëžûñåí, ïàäœàûñåí (ïëàòôîðìàûñåí), ëèôòýç äóãäûòûíû íîêûçüû óç ëóû-à? - Àéäæëû âàíüìûç îñêîíòýì: òà ïè÷è èíìó ñîëû àñëàç âîðäžñüêåì þðòýç êàäü ïîòûíû êóòñêèç âàë èíè, íîø òàáåðå ñî òàòûñü êîøêå. - Óç. Âàíü êóæûì òàòûí, ëèôòûí, ïàäœà îðáèòàûñü ëýçèñüêå ãîçûåç þíìàòîí ïîííà ãèíý. Êûøêûò-à? - Åííà íîø ìûíåêòžç. Ñîîñ óç áûãàòý àñüìåëû ëþêåòûíû. Äåííèñ êèñûÿç àíòèìàòåðèåç âàòûñà âîçå êå ãèíý øàò... Àéäæ óêíîå ó÷êèç. Êàáèíàëýí îãïàëàç êûñòžñüêå ïóìòýì-éûëòýì íþëýñ. Èíòûåí-èíòûåí èíìå ìåðò÷èñüêî ïèñïóîñëýñü ñþ ïîëëû šóæûòýñüãåñ âàøêàëà êîðêàîñ. Ñîîñëýí êûðûæ íî ñûíîìåì ìóãîðú¸ññû íþëýñýç ýøøî íî ÷åáåðãåñ êàðî. Òýëü êóøûí ñûëý Àéäæëýí êîðêàåç. Îäžã ïàëàç áûçå øóð, ñîïàë ÿðäóðûñåí ãóðåçü¸ñ äîðîçü êûñòžñüêå ë¸ãî-âûðî âîçü. Àðõåîëîãú¸ñ Àéäæëýí êîðêàåçëû ìàòûí óëûíû èíòûÿñüêèçû. Ñîîñ àëè ãèíý èçåìûñü ñóëòžëëÿì, øќäñêå. Íüûëüíàçû èê áûçüûëî óëžûí, ìàð êå êåñÿñüêûñà. Ëèôò ïóøêû îäžã êóàðà íî óã ïûðû. - Ìàð-î, Åííà, êóòñêîì øàò? Àéäæ áåðûòñêèç êûøíîìóðò ïàëà. Áåðïóìåòžçý âåðàñüêûêóìû, àñüìåîñ òàêè ќì áûãàòý îãêûë øåäüòûíû. - Äóíûç ќâќë ñîëýí, ìàð òûíàä éûðàä ïûòñàìûí. Îñêèñüêî, òîí âèçüìîãåñ ëóèä, ìàëïàñüêèä àñëàä àêûëåñ âûðåìåä ñÿðûñü. Äûðûä òðîñ ãèíý âàë.

- Ìàëïàñüêûíû äûðû âàë, øóèñüêîä? - Àéäæëýí ñèíêàøûç šóòžñüêèç, íî çќê òќäüû éûðñè óëûí ñî ќç àäœèñüêû. - Ìûíûì, ìóðò èíìóý êóøòýì ìóðòëû, óëýï êûë¸í ñÿðûñü ìàëïàñüêûíû êóëý ëóèç. Ñè¸í øåäüòûíû, çîð-ëûìûëýñü, øèìåñ òќëú¸ñëýñü ïåãœûíû. - Ìà, óëýï êûë¸í ïîííà òûíûä ñè¸í íî ÷èê êóëý ќâќë. Âûëàç èê, òîí êàï÷èåí óëûíû áûãàòžñüêîä âàêóóìûí íî. Îçüû ќé êå ëóûñàëûç, ìîí òîíý êåìàëàñü âèûñàë íè. - ÌåŸàê âåðàñà, ìîí äóííå âûëûí âàíü óëžñü¸ñëýñü âèçüìîãåñ, îñêèñüêî, òà òîäîí-âàëàíýç íîêèí, ìîí ñÿíà, óã óòüû íè. Íîø àäÿìè

ëûìòý óëñû êàðèñüêèç. - Ѹòîì-à òà èíìóëû àñëýñüòûì íèììå, êûçüû ìàëïàñüêîä? ñåðåêòžç Àéäæ. - Ýí. Ñîëýí âàíü èíè íèìûç. - Ñîêó ìîí àñëûì âûëüçý øåäüòî. Òîäžñüêîä-à, ìûíûì âåðàíû êóëý âàë, äûð: óëžûí ìûíàì àñëàì èíïûæå âàíü. Åííà, íîìûð âàëàòýê, ñî øîðû äîëêàç. - ÊûŸå-ñûŸå èíïûæåä? - Îãøîðû èíïûæ, èíñüќðå ëîáàí. Èíïûæåí âó âûëòž óã âåòëî óê. Ñî äûðå ëèôò âóèç îðáèòàûñü èíïûæå. Òûø! ќñ óñüòžñüêèç. Ñîîñ øîðû ýêçîëûñüќìú¸ñ ïóøêûñü

óëàç ñþðûñàëûç êå, Äýííèñ ñîëýñü ñóéïûäú¸ññý èøêûñàëûç, äûð. Ïåðåñü Àéäæåç ëûäý áàñüòûòýê, íîêûŸå àðòåôàêòú¸ñòû ñîîñ òàòûñü ќç øåäüòý. Ñîáåðå Åííà ïåãœèç, Àéäæåç ñüќðàç êóòûñà. Òàáåðå âàëàìîí èíè: Åííà òàò÷û âóèç òóøî ïåðåñü ïîííà ãèíý. Îäžãåç âàëàíòýì: ìàëû ñîîñ ëèôòýç êóøòžçû? Ñîå øåäüòîíî: ëèôòëû íîìûð ќç ëóû, âûëäû, íîø êàáèíàûñåíûç ëóîç èíïûæåí ãåðœàñüêûíû. Ýøøî Àéäæëýí êîðêàÿç áóãûðúÿñüêûíû êóëý ëóîç, îëî, êóä-îã þàíú¸ñëû âàëýêòîí ñþðîç. Ìàøèíà òóæ šîã ìûíý êå íî, Çîðàé êàï÷èåí ïîòûëžç íþê-ãîïú¸ñ

âûæûëû ìîí òà Äóííå ïóøòóñûñü (ôîðìóëàûñü) îäžã ïóññý íî óã øàðàÿ. Åííà ïóøòžç. Òà âûëòžÿñüêèñü ïåðåñåç ñî äàñü âàë êàáèíàûñü êóøòûíû - ëèôò ýêçîñôåðàûí âàë èíè. Íî Åííà òîäý: ïåðåñüëû íîìûð óç ëóû. Àéäæëýí ìóãîðûç îãøîðû àäÿìèîñëýí êàäü ќâќë - áûðîíëû ñ¸òñêèñüòýì ýêçîêќì. - Ñî óëýïìàêå (ñóùåñòâî), êóäžç òûíûä êíèãàåç ñ¸òžç, ñûŸå èê âàìåíýñ âàë-à? Ìàð ìåäà òîí àäœèä ñîëýí ñèíú¸ñûñüòûç? - þàç Åííà. Àéäæëýí ñîêó èê òîäàç ëûêòžç ñî íóíàë, êóêå Àíäðîìåäàëýí ãåëèîâèñêàç (ãåëèîïàóçàÿç) èíïûæçû êóàøêàç. Ïîòîí ñþðåñ óò÷àêóç, ñî ìûðœèñüêèç êûŸå êå èíñüќðìóðòýí (èíîïëàíåòÿíèíýí). Àéäæëû êíèãà - îãøîðû ñüќä âûëî êíèãà - ñ¸òýìåç áåðå èíñüќðìóðò îãìèíóòñêûí ïûçüûðàç. Àéäæ âàëàñà íî ќç âóòòû: èíñüќðìóðò ñêàôàíäð ïóøêûí âàë-à ÿêå ñîëýí êóýç ñûŸå-à. Íî Ÿóæñüќä âèøòû¸ ñèíú¸ññý ñî òóæ óìîé àäœûñà âóòòžç. Îòûí ãîæòýìûí âàë âàíüçýñòû ñèíàçüêûëü êàðîí ìûëêûä - äûð îðò÷ûñà, Àéäæ âàëàç: ñî ìûëêûä êàï÷èåí ïàëàñüêå âûëýì. - Ñî âàë òóæ ìàòûñü ãåðœàñüêîí, âàëàñüêîä-à? - Ìàòûñü ãåðœàñüêîí? Ìàð òž îòûí äàóðòžäû? Òîí êîòüêó ñûŸå âàëàíòýì. Íèìòýì èíìó, ëûç áó¸ëýí ïèøòûñà, óëžå êûëèç. Àéäæ þàíýç êû-

ìåðò÷èçû êóèíü ïàð ñèíú¸ñ. - Ìàð òà òàŸå?! Àéäæ! - Åííà, êóàëÿê ëóûñà, ëèôòëýí áîðääîð áîðäàç šèïòžñüêèç. Àéäæëýí íîø òîäàç ëûêòžç Àíäðîìåäàëýí ãåëèîâèñêûç. Ñîîñ âóèçû. - Òóøîçý òàò÷û, íîø ìóêåòñý óëžå, - Àéäæ ќç âàëà, êóäžç êóèíåç ïќëûñü êóàðàçý ïîòòžç, íî áóð ïàëàç ñûëžñåç ñîå, ñèðåñòžç êóòûñà, èíïûæ ïóøêû êûñêèç. Ïàëëÿíýç Åííàëýí éûðàç ûáèç. Ëèôòëýí ќñýç ïûòñàñüêèç.

âàìåí íî âàøêàëà êàð èíòûå êûëåì æóã-æàã âûëòž. ×ûðû-ïûðû ìîãœåòú¸ñòû ìàøèíà ÷èê íî ќç øќäûëû: œå÷ ïîäâåñêà þíìå ïóêòýìûí ќâќë. Ëèôòýç ñîîñ øåäüòžçû, êûê íóíàë îðò÷ûñà ãèíý. Øîíåðàê ñî äîðîçü îã êûê ñþ êèëîìåòð ñÿíà ќé âàë, íî êûê øóð ïûð ïîòîí ïîííà ëàçåã èíòûîñ óò÷àíî ëóèçû. Âûëàç èê, ïàñüêûò íþëýñ ëþêåòžç. Êàáèíà âîçü âûëýç ãûðûñà èê êîøêåì. Ëóäûí èíòûåí-èíòûåí ïîòžëëÿì ñüќä ñþé âèøòûîñ. Ëèôò òžÿñüêåìûí ќâќë: êќíÿ êå ãèíý ïàíüãàì íî, ќñýç ïàëäýì. - Äýí, ó÷êû àé, - Çîðàé âîðãîðîíëýñü àçüëî ëèôò äîðû áûçüûñà âóèç. - Òà áåí âèð óê! Çýì íî, êèí êå ëèôòëýñü áîðääîðú¸ññý ãîðä áó¸ëýí ìàÿëëÿì, êîæàëîä. - Áåí, ñî èê âàíü, - Äýííèñ âûæ âûëûñü šóòžç ïîëèìåð ïóéûåç. Àïòå÷êàûñü, çàïàñíîé. - Îñòý, ìîí êûøêàé íè âàë, ëèôòûí êèí êå âàë øóûñà, - Çîðàéëýí ûìíûðûç èê øóëœåêòýìûí. Ãîðä âèøòûîñûí ñàïòàì èíïûæåí ãåðœåò èíòûÿç êûëåì. Äýí çžáûëûñà óò÷àç: âîæ òûë šóàòñêèç íî ñîêó èê êûñžç: ïåðåäàò÷èê òžÿñüêåì. - Êûøêàíýç ќâќë, Íåîñ òóïàòîç, ñî ÿðàòý òàèí âûðûíû, - íûð óëàç âåðàç Äýííèñ. Ñîáåðå Çîðàé ïàëà áåðûòñêèç:

Ñóðåäàç Ìàêñèì ØÒÛÊÎÂ

ÈÍÑÜЌÐÌÓÐÒ

*** Èíìóëýí áåðãàìåíûç éûðèí, ëèôòëýí ãðàôåíëýñü ëýñüòýì ãîçûåç îäžã íî šûíû ïîë ýêâàòîðåç êîòûðòžç. Ìóçúåì âûëý óñåìåçëýñü àçüëî ëèôòëýí êàáèíàåç àðõåîëîãú¸ñ âàäüñûòž êûê ïîë ëîáœèç. Îìûðûí êåìà áåðãàç šóòžñüêåì òóçîí. Äýííèñ ìàð ìàëïàíû èê ќç âàëà íè. Òîëýçü òàëýñü àçüëî ñî âóèç òàò÷û àñëàç íûðûñåòž ýêñïåäèöèåíûç. Òóííý ñîå êóèíü ýøú¸ñûíûç Ÿîø êåëüòžçû ïè÷è òîäìîòýì èíìóå ãàëàêòèêàëýí âóíýòýì ëþêåòàç. Åííà. Ñî øåäüòžç òà èíòûåç. Ñî àðõåîëîãú¸ñòû òàò÷û ќòèç. Äýííèñ ìàëïà âàë Îðèîíëýí ñàåñàç ìûíûíû - šîãåí îòûí Œàçåã ëîáîí ñþðåñ íî Àíäðîìåäà ñàåñú¸ñûíûçû éќòñêåìçû áåðå îã-îãçýñ íüûëîçû. Àëè âàíüçû îòûí. Âàíüçû, ñîîñ ñÿíà. Äýííèñ ïóøòûíû äàñü âàë. Åííà êè

- Áåðòžñüêîì. - Âîçüìà àé, ìîí ìàð êå øåäüòž òàòûñü, - Çîðàé êèÿç êóòžç ñýðãûí êîñòàñüêèñü ãîðä íóøûåç. Ìèíóò îðò÷ûñà, ñî âóêàê ëóèç. Êèÿç ñî àäÿìè ïûäýç âîçå âûëýì. - Çîðàé, Çîðàé, Çîðàå, àëè èê ñýðïàëòû! Ìàëû áåí ìîí âûëý êóøòžñüêîä?! Äýííèñ ïûð-ïî÷ ýñêåðèç ïûäýç. Àäÿìèëýí ïûäúþìûëýç: êûøíîìóðòëýí, àäœèñüêå. Ïûäìûçÿç - êóñóðåä (òàòóèðîâêà): âèðåí áќðäžñü ñèí. Åííà Ÿåì âîçüìàòúÿç òà ñóðåäçý, âàëýêúÿç: «Óëîí - ñî âó âûëûñü âîãûðè ãèíý». Íî ïûäëýí âûëòóñûç ãèíý àäÿìèëýí êàäü âàë: ëûîñ, ñóéáûãûòú¸ñ - âàíüìûç ñèíòåòèêàëýñü ëýñüòýìûí. - Çîðàé, àëè èê ïóêñüû ìàøèíàå íî áóéãàòñêû. Ïûä êå âàíü, êûòûí êå ìóãîð íî ëóûíû êóëý. Ìóãîðåç ñî øåäüòžç òà áóñûûñü èê, ëèôòëýñü êûä¸êå ïàëäûìòý. ÑûŸå èê ñèíòåòèêàëýñü ëýñüòýì ëûñüќì. Îäžã ïûäûç óã òûðìû. Àäÿìèëýí êàäü íîðåäú¸ñûç, íî âàëàìîí: èíêóàçåí êûëäûòýìûí ñîîñ ќâќë. Äýííèñ âàíüçý ìåøîêå òûðèç. Íåîñ øóìïîòžç - ïåðåäàò÷èêëû ќç, ëûñüќìëû. Âèòü ìèíóò êóñïûí èíïûæåí ãåðœåòýç òóïàòýìåç áåðå ñî ýøú¸ññý áóéãàòžç, èíïûæ îðáèòàûí íà øóûñà. Ñîáåðå ìóãîðåç ýñêåðûíû ќäúÿç. - Îñêîíòýì, òàçüû ëóûíû áûãàòý øàò, - éûðáåðçý êîðìàñà, àñ ïîííàç íóêûðòžç Íåîñ. - Ó÷êå âàíüäû òàò÷û! Ó÷êèçû âàíüçû, íî íîêèíëû íîìûð óêûð éќñïќðòýì ќç ïîòû. Òðîñýç òà äûðå èíêóàçåí ñ¸òýì ìóãîðçýñ ñèíòåòèêàëýñü ëýñüòýìåçëû âîøúÿëî. - Òà ìóãîðåç âîøòîí ãèíý ќâќë! - ýøú¸ñûçëýñü ìàëïàíú¸ññýñ ëûäœûñà âûëëåì, âàëýêòžç Íåîñ. - Øàéòàí ãèíý òîäý, äûð, ìàð òà òàŸå. Ìàëïàñüêî, òà óãëåðîäëýí îäžãåç àëëîòðîïåç. Òž ó÷êå, êûŸå ñî - óëýï êàäü! Äýíëýí äýéìûñà ñûëûíû äûðûç ќé âàë: óæ òðîñ ëþêàñüêèç. Çîðàé íî Õàííè âåòëžçû Àéäæëýí þðòàç áóãûðúÿñüêûíû. Îòûñü ñîîñ øåäüòûñà âàéèçû ïèÿëà œåíåëèêå ïîíýì êûŸå êå êðèñòàëë íî ñüќä âûëî êíèãà. Êíèãà ãîæòýìûí êûê ïóñýí ãèíý: òèðå íî íîëü. Äýí œåíåëèêåç óñüòžç íî, êðèñòàëë áóäûíû êóòñêèç, áûäýñ ïèÿëà ïîñóäàåç òûðìûòžç. Ñî áîðäû éќòñêûëžñü ќç ëóû íè. Øîê-ïóëü âóèç Íåîñ. - ÒàŸåçý òîí ќä íà àäœûëû. Íî àäœûíû êóëý. Âàíüçû êîòûðòžçû ìóãîðåç. Ñîëýí âèòü ìèíóò òàëýñü àçüëî ëûñüќìåç íî ïóøòžðëûêåç ãèíý âàë. Íîø òàáåðå ñî âûëûí êûëäýì ÷èëüïûðàñü êó: Äýííèñ àäœèç, êûçüû âåê÷è äûæ ñüќðûí éûãàñüêå ñþëýì. Éûðêîáû íî ñûŸå èê ÷èëüïûðàñü êóýí øîáûðñêåì. Äýíëýí ñèí àçÿç êûëäžç òîäìî ûìíûð òóñ. Åííà. - Äýííèñ, - ìûðäýì êûëûìîí, ûìçý óñüÿòýê, ñèïûðòžç ñî. - Ëîáœîì òàòûñü...


8

инГОЖ

2013-òž àð 19-òž øóðêûíìîí

ÊÍÈÃÀ ŠÀÆÛ

Ëîïûðúÿñüêèñü ëóë Ñåðãåé ÌÀÒÂÅÅÂ

Àë¸íà Ïàçäåðèíàëýí «Óäìóðòèÿ» èçäàòåëüñòâîûí ïîòýì «Ëîïûðúÿñüêèñü ëóëû» êíèãàÿç ïќðòýì-ïќðòýì òóñî ÿðàòîí ìûëêûäú¸ñëýí êóç¸ÿñüêåìçû øќäžñüêå. Êûëáóðú¸ñûñü ãåðîèíÿ - àñ ïóøêàç áóãûðúÿñüêèñü àäÿìè. Êûê ñþëýìú¸ñ êóñïûí âàëàíòýì ó÷ûðú¸ñ êûëäûêó, ñî îäíî èê àññý ÿíãûøåí ëûäúÿíû âûðå: «÷åòëûêûñü òûëîáóðäî ìóçýí, ìîí óëžñüêî»; «ëóëû áќðäý, éûðûí ñåêûò»; «êûŸå ìîí øóçè»; «îìûð óã òûðìû ìóãîðàì»; «ìîí áóñ ïќëû âàòžñüêåìûí» íî ìóêåò ñî âûëëåì. Ìàëû îçüû? Íûë-

ìóðò óãà ïèîñìóðòýç ÿðàòý, íî ìûëêûäçý óñüòûíû à÷èç êûøêà, ìàëïà: ñîå óç âàëàëý íî - ïàëýíòîçû, ñåðåìå óñüêûòîçû. Ìàëû êå øóîíî Òîí - Ÿóêíà ïàë šóæàñü øóíäû,

Íîø ìîí - óéøîð òîëýçü. Òîí - ãîðäýêòýì ÷åñêûò óçû, Íîø ìîí - êóçÿë îãðå÷. («Àñüìåîñ») Êûçüû ïîòîíî òà þãäóðûñü? Ãåðîèíÿ ñî ñÿðûñü ìàëïàñüêå, íî ïóìàç-éûëàç âóûíû óã áûãàòû. Íîø êíèãà ëûäœèñüëýí ñèíìûíûç ó÷êûñà, ìàëû êå âåðàì ïîòý: «ßðàòžñü ñþëýì - êîòüêó íî øîíåð, ñî ïќÿñüêûíû óã áûãàòû. Ñîå ñåðåìå óñüêûòýì íî, óëòžÿì íî óã ïîòû. Ñîèí èê óñüòžñüêåì ñþëýìëû îäíî èê ñîå âàëàñü ñþëýì âàçèñüêîç íî êóëýåçúÿ äóíúÿëîç». Òà ìàëïàí-äýìëàíú¸ñòû êûëûñà êàäü, Àë¸íà Ïàçäåðèíàëýí êíèãàûñüòûç áåðïóìåòž êûëáóðûí ëèðè÷åñêîé ãåðîèíÿ îñêîíçý êåí-

æûòý íî þí-þí âåðà: Ëüќìïó âàé òóëûñýí óñüòžñüêèç êå, Øóìïîòîí ñî âà¸ç óëîíàä. Ñþëýìàä ÿðàòîí êóðèñüêèç êå, Ýí, ýí ïќÿ àñòý - ëýçü áîðäàä. («Ëüќìïó âàé») Ìîí îñêèñüêî, òà ìàëïàíâåðàíýí ëûäœèñü¸ñ íî ñîãëàø ëóîçû.

Ñþëýì áîðäûí íóëëîíî êàäü Ýëèíà ÊÓÌÀרÂÀ

Ìèõàèë Ôåäîòîâëýí âîðäñêåì ïàëú¸ñûçëû ñžçåì êûëáóðú¸ñûíûç òóæ ïè÷è ãèíý, œåïûí íóëëîíî êàäü, êíèãà ïîòòýìûí.

ÒàŸå ìàëïàíçû íûðûñü èê êèñüìàç ßð ¸ðîñûñü êóëüòóðà ¸çûñü ñïåöèàëèñòú¸ñëýí. Íîø Íàöèîñûí óæàí ïîëèòèêàÿ ìèíèñòåðñòâî êîíüäîíýí þðòòžç. Ëûäœèñü¸ñ êèå êíèãà âóèç Ì. Ôåäîòîâëýí 55 àðåñ òûðìîíýçëû ñžçåì êîíôåðåíöèÿ äûðúÿ, îêòÿáðü òîëýçå. 184 áàìúåì êíèãà 100 ýêçåìïëÿðåí óäìóðò íî œó÷ êûëú¸ñûí äàñÿìûí. Êûçüû âåðàç ¸ðîñûñü êóëüòóðà ¸çûñü âàëòžñü ñïåöèàëèñò Ìàðèíà Äàíèëîâà, ñî êóçüûìú¸ñëû èê áûðå íè. Ðàéîíàçû ðàäúÿñüêûëžñü ïќðòýì Ÿîøàòñêîíú¸ñûí âîðìèñü¸ñëû, ïå, ñ¸òúÿñüêîì. Ìåä äàíúÿñüêîçû àñïàë àäÿìèåíûçû, àñüñýîñ íî âîðäñêåì ïàëçýñ äàíúÿíû ìåä áûãàòîçû!

ÊÛËÏÓÌÛÑÜ

Âàíü-à ôàíòàñòèêà óäìóðò ëèòåðàòóðàûí? Àíàñòàñèÿ ØÓÌÈËÎÂÀ

«Ôàíòàñòèêà» êûëëýí ïàñüêûò ïóøòðîñýç - ñî õóäîæåñòâåííîé ïðîèçâåäåíèå íî ñîå ãîæòîí äûðúÿ êóòžñüêèñü àìàë, êûòûí ïóìèñüêî àâòîðåí ìàëïàì, çýìîñ äóííåûí ïóìèñüêèñüòýì ÿâëåíèîñ, éќñïќðòýì àðáåðèîñ. Ñîèí ôàíòàñòè÷åñêîé øóûíû ëóîç âûæûêûëýç íî, ìèôåç íî, ôýíòåçèåç íî... Ì. Áóëãàêîâëýí «Ìàñòåð è Ìàðãàðèòàåç» - ôàíòàñòèêà, Í. Ãîãîëüëýí «Íîñýç» - áåí, Ô. Êàôêàëýí «Ïðåâðàùåíèåç» íî «Êóðî÷êà Ðÿáà» œó÷ êàëûê âûæûêûë - íîø ôàíòàñòèêà. Ôàíòàñòèêàåç òà ëàñÿíü ó÷êèä êå - óäìóðò ëèòåðàòóðàûí ñî òûðìûò, òóæãåñ ÿðêûòú¸ñûç - Ë. Íÿíüêèíàëýí «Àó-àó, ÿêå Èíáàìûñü ãîæú¸ñ», Â. Àð-Ñåðãèëýí «Óé âàäüñûí - áóáûëèîñ», ìà, Êóçåáàé Ãåðäëýí «Ìàòžåç» íî... Íî ýøøî òðîñ ìóêåò ïðîèçâåäåíèîñ. Ôàíòàñòèêàëýí òðîñ âàé¸ñûç: íàó÷íîé ôàíòàñòèêà, ôýíòåçè, êèáåðïàíê, óòîïèÿ

¹ 086 (25218) 2013-òž àð 19-òž øóðêûíìîí (íîÿáðü) Ó÷ðåäèòåëè: Ãîñóäàðñòâåííûé Ñîâåò Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè Ïðàâèòåëüñòâî Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè Ãëàâíûé ðåäàêòîð Ç. Ê. Ðÿáèíèíà

íî àíòèóòîïèÿ. Îãúÿ êëàññèôèêàöèÿ òà äûðëû ќâќë íà. Íî ôàíòàñòèêàëýí çýìîñ ûìíûðûç - ñî íàó÷íîé ôàíòàñòèêà. Òàòûí âîçüìàòžñüêî íàóêàëýí ïќðòýì óäûñú¸ñûñüòûç àçèíñêîíú¸ñ, âóîíî óëîí, êîñìîñýí ãåðœàñüêåì óñüòîíú¸ñ, àäÿìèëýí îáùåñòâîûí èíòûåç, âîøòžñüêîíýç. Òóàëà âàêûòý êíèãà ëàâêàîñûí šàæûîñ òûðìåìûí íàó÷íîé ôàíòàñòèêà æàíðûí ãîæòýì êíèãàîñûí. Òðîññý ñîîñ ïќëûñü êèå íî áàñüòýì óã ïîòû: îòûí, øòàìïú¸ñ íî êëèøåîñ ñÿíà, íî-

1915-òž àðûñåí Àäðåñ ðåäàêöèè-èçäàòåëÿ: 426008, ã. Èæåâñê, óë. Ê. Ìàðêñà, 274 www.udmdunne.ru e-mail: udmdunne@udmnet.ru Ãàçåòà îòïå÷àòàíà íà ÃÓÏ «Èæåâñêèé ïîëèãðàôêîìáèíàò» (426039 ã. Èæåâñê, óë. Âîòêèíñêîå øîññå, 180)

Àðòóð Äåíò íî ðîáîò Ìàðâèí «Àâòîñòîïîì ïî Ãàëàêòèêå» ðîìàíûñü. ìûð ќâќë. Æóã-æàã, êóäžíûç éûðèí íàó÷íîé ôàíòàñòèêàåç òðîñýç ëûäúÿëî ïèíàëú¸ñëû (òóæãåñ íî - ïèîñëû) êàï÷è ëûäœåòýí. Íîø ìûíàì ñîêó èê òîäàì ëûêòî Ã. Óýëëñ, Ñ. Ëåì, Ñòðóãàöêèé àãàéâûíú¸ñ, Ð. Áðýäáåðè, À. Àçèìîâ - âàíüçû, êèí äóðèç çýìîñ íàó÷íîé ôàíòàñòèêàåç, êóäú¸ñûç ìàëïàì äóííå ïûð âîçüìàòžçû çýìîñ óëîíëýñü óæïóìú¸ññý, óðîä ïàëú¸ññý, øåêú¸ññý. Ïóêòžçû ïóìòýìéûëòýì þàíú¸ñ: øîíåð-à àñü-

1917-òž àðûñåí

1918-òž àðûñåí

Òåëåôîíû: 73-33-44 - ãë. ðåäàêòîð 73-33-42, 89511953765 - ïðè¸ìíàÿ, ðåêëàìà, çàì. ãë. ðåäàêòîðà 73-33-46 - îòâ. ñåêðåòàðü 73-33-43, 89511953766 - êîððåñïîíäåíòû 73-33-41 - áóõãàëòåðèÿ

ìåîñ óëžñüêîì? Êûò÷û àñüìåîñ âóîì? Âàíü-à øîíåð ñþðåñ?.. Íàó÷íîé ôàíòàñòèêàëýí ÿðêûò äóííåÿç çûìåìäû ïîòý êå, äýìëàñàë ëûäœûíû òà êíèãàîñòû: • Ðýé Áðýäáåðè «451 ãðàäóñ ïî Ôàðåíãåéòó». Ðîìàíàíòèóòîïèÿ. Âîçüìàòýìûí âóîíî äóííå, êûòûí àäÿìèîñ øóòýòñêûñàëçû ãèíý, êíèãàîñ ñóòžñüêî, íîø àñ ñÿìåíûä ìàëïàñüêûíû áûãàòîí éûðóæåí ëûäúÿñüêå. Òà äóííå äîðû àñüìåîñ óì âàìûøòžñüêå ìåäà? • Îëäîñ Õàêñëè «Î äèâíûé íîâûé ìèð», Äæîðäæ Îðóýëë «1984», Åâãåíèé Çàìÿòèí «Ìû». Àíòèóòîïèîñòû âàíü ÿðàòžñü¸ñëû îäíî ëûäœîíî. ÑûŸå ïќðòýìåñü íî îã-îãçûëû êåëüøèñåñü êíèãàîñ. Íîø êóäžç àâòîð âóîíîçý (âóîíîçý ìåäà?) çýìëûêîãåñ, ñîèí èê êûøêûòãåñ ñóðåäà àñüòýîñ áûðú¸äû. • Àäàìñ Äóãëàñ «Àâòîñòîïîì ïî Ãàëàêòèêå». Êèí âåðàç, íàó÷íîé ôàíòàñòèêàûí ñåðåêúÿíëû èíòû ќâќë øóûñà? Òàèç àâòîð âîçüìàòý

1918-òž àðûñåí

Èíäåêñû: 54400, 11597, 11598 Òèðàæ íîìåðà 2300 Îáúåäèíåííûé òèðàæ 7800 Çàêàç ¹1374 Îáú¸ì 2 ï. ë. Öåíà ñâîáîäíàÿ Ïîäïèñàíî ê ïå÷àòè - 18.00 Ïî ãðàôèêó - 18.00

1930-òž àðûñåí

áàäœûì óëîíýç ÷ûðû-ïûðûîñ ïûð - îäíî èê ñåðåêúÿñà. • Ñòðóãàöêèé àãàé-âûíú¸ñ. Ñîâåòî âàêûòûñü òóæãåñ ÿðêûò ãîæúÿñü¸ñ, êóäú¸ñûç êûëäûòžçû óçûð, îñêûìîí äóííå: Ìèð ïîëóäíÿ. Ñîáûäœà äóííååç ñóðåäàêóçû íî, âàëòžñü èíòûå êîòüêó ïóêòžçû Àäÿìèåç íî ñîëýñü áûðú¸íçý. «Ïèêíèê íà îáî÷èíå», «Ãðàä îáðå÷¸ííûé», «Ïîíåäåëüíèê íà÷èíàåòñÿ â ñóááîòó», «Òðóäíî áûòü áîãîì» òóæãåñ ïóñéûìîí, òîäìî ðîìàíú¸ññû. Ìûíàì òàó øóýìå ïîòý Ãðèãîðèé Ìåäâåäåâëû «Âûëü äóííå» âåðîñýç ïîííà. Áåí, áûäýñ äóííåûñü íàó÷íîé ôàíòàñòèêàåç áàñüòîíî êå, ñî - îäžã ïè÷è øàïûê ãèíý. Íî ìàëïàñüêîíî êå, êќíÿ òà ïè÷è âåðîñûí ôàíòàñòè÷åñêîé èíúåòýç - äûð ïûð âåòëîí, âûëü óòîïè÷íîé äóííå, òåõíèêàëýñü íî îáùåñòâîëýñü àçèíñêåìçý âîçüìàòîí! Îäžã òà âåðîñ ïîííà íî øóýì ïîòý (òóæ óòîïè÷íî êå íî êûëžñüêîç, ìåä): âàíü, âàíü ìèëÿì íî óäìóðò íàó÷íîé ôàíòàñòèêàìû!

1943-òž àðûñåí

Ìíåíèå àâòîðîâ íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì ðåäàêöèè Èñïîëüçîâàíèå ìàòåðèàëîâ äîïóñêàåòñÿ òîëüêî ñ ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè Ìàòåðèàëû, ïóáëèêóåìûå ñ ïîìåòêîé «Ä» è «Ðåêëàìà», ïå÷àòàþòñÿ íà äîãîâîðíîé îñíîâå Ðåêîìåíäîâàíî äëÿ ÷òåíèÿ ñ 12 ëåò

1992-òž àðûñåí

Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé íåñ¸ò ðåêëàìîäàòåëü Ãàçåòà çàðåãèñòðèðîâàíà Ðåãèîíàëüíûì óïðàâëåíèåì ðåãèñòðàöèè êîíòðîëÿ çà ñîáëþäåíèåì çàêîíîäàòåëüñòâà ÐÔ è ÑÌÈ â ÓÐ Ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð Ó-0084


Ud#086 (25218)  

udmurt dunne

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you