Page 1

2013-òž àð 12-òž øóðêûíìîí (íîÿáðü). Ïóêñ¸í (âòîðíèê) ¹ 084 (25216) www.udmdunne.ru

Âàíü óäìóðòú¸ñëýí ãàçåòñû Êûëäûòýìûí 1915-òž àðûí 4-òž ôåâðàëå

Ìûëïîòýìúÿ óëûíû óã ëóû? Êîñîíî!

Àñòý âàëàí

Àðãàí êûðœàç, øàåð ãóðëàç

3

5

6

ÔÅÑÒÈÂÀËÜ

à ŠРÄ

Àäðåñýç: 426074, Èæêàð, Îêòÿáðüëû 50 àð êàðëóä, 15 íîìåðî þðò, 213-òž, 215-òž êàáèíåòú¸ñ, «Óäìóðò Êåíåø». Òåë.: 68-53-29; òåë./ôàêñ 68-83-08. www.udmkenesh.ru E-mail: udmkenesh@gossovet.udm.ru

Òóñïóêòžç Âëàäèìèð ÁÅËÎÌÎÐÑÊÈÕ

«УДМУРТ КЕНЕШ» ОГАЗЕЯСЬКОНЛЭН ВЫПУСКЕЗ

Âîðìûíû þðòòý êûë

Áàòûð ëóûíû êóëý êèáàøëû. Ëþáîâü ÒÈÕÎÍÎÂÀ

Øàåðûñüòûìû ãîðîäú¸ñûí íî ¸ðîñú¸ñûí íûëïè ñàäý âåòëžñü ïèíàëú¸ñ êóñïûí «Óäìóðò íûëêûøíî êåíåø» 7-òž àðçý èíè «Ïè÷è ÷åáåðàé¸ñ íî áàòûðú¸ñ» ôåñòèâàëü ðàäúÿ. Ñî äûð êóñïûí ôåñòèâàëå âàíüìûç-ќâќëýç 300-ëýñü ÿòûð òýøêûëèîñ ïûðèñüêèçû. Èæûí òóý ôåñòèâàëå 33 íûëïè ñàäûñü 66 ïèíàë ïûðèñüêûíû ìûëêûä êàðèç. Òîëîí, ôåñòèâàëüëýí íûðûñåòž íóíàëàç, Êóçåáàé Ãåðä íèìî ãèìíàçèëýí íûëïè ñàäàç ëûêòžçû Óñòèíîâ ¸ðîñûñü 6 íûëïè ñàäú¸ñûñü ïèíàëú¸ñ. Áàäœûìåñü àçèíñêîíú¸ñ ñžçüûñà, íûëïèîñòû, ñîîñëýñü àíàé-àòàé¸ññýñ íî

âîñïèòàòåëü¸ññýñ œå÷êûëàç «Óäìóðò íûëêûøíî êåíåøëýí» êèâàëòžñåç Íàäåæäà Ñòåïàíîâà. Ñîáåðå ñöåíà âûëý ïîòžçû Øóíäû-Ìóìû íî Îáûäà. Ñîîñ ïèíàëú¸ñòû øóëäûðòžçû, ýêòûòžçûêûðœàòžçû, óäìóðò âûæûêûëú¸ñûñü ëþêåòú¸ñòû âîçüìàòžçû. Âîæâûëúÿñüêîíûí íûëîêú¸ñ âîçüìàòžçû, êûçüû ïќðàíî òàáàíü, ïåðåïå÷, êûñòûáåé, ñÿðò÷ûíÿíü, ìóêåò ñè¸í-þîíú¸ñòû. Îçüû èê ñîîñ êèóæåí âûðûíû áûãàòýìçýñ âîçüìàòžçû - âîðïî áó¸ëî ëåíòàîñëýñü êóñêåðòòîí ïóížçû. Íîø ïè¸êú¸ñ ëýñüòýì âàë âûëûí âîðòòûëžçû, ìîëîòýí êîêàñüêèçû, îã-îãåíûçû íþðúÿñüêûñà, êóæûìçýñ ýñêåðèçû. «Àðìèå êîøêèñüêî ìîí, àðìèå...» êûðœàíýç àðãàí

øóäýì óëñûí ñèíìàñüêûìîí ÷åáåð áûäýñòžç 209-òž íûëïè ñàäûñü Ðóñëàí Áàéäóëëèí. Äóíúÿñü¸ñëû, «Œå÷áóð!» ãàçåòëýí ðåäàêòîðåçëû Íàäåæäà Ëîïàòèíàëû, «Óäìóðò íûëêûøíî êåíåøåí» êèâàëòžñüëû Íàäåæäà Ñòåïàíîâàëû, Ýøúÿñüêîí þðòûñü ðåæèññ¸ðëû Äìèòðèé Êîðåïàíîâëû, òà þðòûñü èê êóàðàÿ ðåæèññ¸ðëû Àíäðåé Êîíûøåâëû, øêîëàëýñü àçüëî âèçüíîäàíúÿ óïðàâëåíèûñü âàëòžñü ñïåöèàëèñòëû Åêàòåðèíà Áóëàòîâàëû, òóæ ñåêûò âàë íûëïèîñòû áûãàòîíëûêñûÿ âèñúÿíû. Ñîîñ ñàíý áàñüòžçû óäìóðò äžñüñýñ íî, ýêòûíûêûðœàíû éќíäûðåìçýñ íî, àíàé êûëûí âåðàñüêûíû áûãàòýìçýñ íî. Âèçüçýñ ñûíàí ïîííà ñîîñ íûëïèîñëû þàíú¸ñ íî ñ¸òúÿçû.

- Êîòüêóäžç íûëïè ñàä àñ ñÿìåíûç êóæìî äàñÿñüêåìûí, - ìûëêûäçýñ âåðàçû äóíúÿñü¸ñ. - Éûëïóìúÿíú¸ñ îðò÷åì áåðå àíàé-àòàé¸ñ íî âîñïèòàòåëü¸ñ ïàéìî, ñîêåì çîë äàñÿì íûëïèîññû íûðûñåòž ðàäý ќç ïîòý øóûñà. Íî òðîñýç ïèíàëú¸ñ þàíëû óäìóðò êûëûí âàëýêòîí ñ¸òûíû óã äžñüòî ÿêå âîêñ¸ íî âåðàñüêûíû óã áûãàòî. Ìè ñûŸåîñëû ×åáåðàéëýñü íî Áàòûðëýñü íèìçýñ ñ¸òûíû óì áûãàòžñüêå. Ñîîñ çýìîñ óäìóðòú¸ñ ìåä ëóîçû. 18-òž-19-òž íîÿáðå Èæûñü Ýøúÿñüêîí þðòý «Ïè÷è ÷åáåðàé¸ñ íî áàòûðú¸ñ» ýëüêóí ôåñòèâàëå ìûíîçû 214-òž íûëïè ñàäûñü Ýâåëèíà Äîáðÿêîâà íî Êóçåáàé Ãåðä íèìî ãèìíàçèëýí íûëïè ñàäûñüòûç Ðóñëàí Ïåðåâîç÷èêîâ.


2

2013-òž àð 12-òž øóðêûíìîí

Ãåðä

ÔÅÑÒÈÂÀËÜ

ÑÂÅÐÄËÎÂÑÊ ÓËÎÑ

Šóê ïќçèç, êûëèç íà âќé âàòñàíû Ëèÿ ÌÀËÛÕ

ßêøóð-Áќäüÿ ¸ðîñûí «Ïè÷è ÷åáåðàé¸ñ íî áàòûðú¸ñ» ôåñòèâàëü îðò÷èç 31-òž îêòÿáðå ßêøóðûñü íûëïè ñàäûí. Îò÷û ïûðèñüêèçû Ïóøêàðèûñü, Ìóêøèûñü, ßêøóðûñü, Êåêîðàíûñü, Ñþðîâàéûñü íî ßêøóð-Áќäüÿûñü 1 íîìåðî íûëïè ñàäú¸ñûñü ïîê÷èîñ - âàíüìûç äàñ íûëïè. ×åáåðàé ëóèç Ñþðîâàéûñü Ñíåæàíà Çàãðåáèíà, íîø Áàòûð - Êåêîðàíûñü Ìàêñèì Áàéêóçèí. Ïóñéûíû êóëý, ÿêøóðáќäüÿîñ óæðàäëû œå÷ äàñÿñüêèëëÿì. «Óäìóðò Êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí ¸ðîñ ¸çýç, ¸ðîñ àäìèíèñòðàöèûñü äûøåòîíúÿ óïðàâëåíèå, ßêøóð ìóíèöèïàë êûëäûòýò àíàé-àòàé¸ñûí íî âîñïèòàòåëü¸ñûí Ÿîø íûëïèîñ ïîííà ñèíìàñüêûìîí ïðàçäíèê ðàäúÿçû. Ïè÷è ÷åáåðàé¸ñ íî áàòûðú¸ñ, «Óäìóðò íûëêûøíî êåíåøëýñü» òàóêàðîíú¸ñ íî êíèãàîñ áàñüòýì ñÿíà, äóíî êóçüûìú¸ñûí ïóñúåìûí âàë. Øóäîí ìàøèíàîñòû íî ìóí¸îñòû êèÿçû êóòûñà, íûëïèîñëýí ñèíú¸ññû èê šóàòñêèçû. Òàèç ïîííà òàó êàðûíû êóëý óæðàäýç äàñÿñü¸ñëû íî ¸ðîñûñü óæáåðãàòžñü¸ñëû. Íûëïèîñ ïќëûí êåðœåãúÿñüêîí, ìќçìîí ìûëêûä íî ќç øќäžñüêû. Òàèç ñÿðûñü ñþëìàñüêèëëÿì èíè ßêøóð íûëïè ñàäûñü âîñïèòàòåëü¸ñ. Íûëïè ìîãœûíû ÿ ìàð øåäüòý êå, Ÿîøàòñêîíýç íóèñü¸ñ šîãàê þðòòî ñîëû øóã-ñåêûòûñü ïîòûíû. Íîø Âóêóç¸ëýí íûëûç Ëÿêà Áàêà (Åëåíà Øèðîáîêîâà) ïќðìîñòýì ëóýìåíûç âàíüçýñ ñåðåêúÿòžç. Ýøú¸ññûëû àñüñýëýñü êûðœàí-ýêòîíú¸ññýñ êóçüìàçû òà ñàäèêûñü èê íûëïèîñëýí «Øóíäû ñèîñ» àíñàìáëüçû. Ïîê÷èîñ ó÷êèñü¸ñ èíòûûí âàë êå íî, ñþëìûñü âèñèçû Ÿîøàòñêèñü¸ñ ïîííà: êèí êå þàíëû âàëýêòîí ñ¸òûíû óã êå áûãàòû, ñîêó èê þðòòûíû äûðòžçû. Øîðàçû ó÷êûñà, ìàëïàí êûëäžç âàë: òàîñ âàíüçû èê, ëýñÿ, óäìóðò êûëýç òîäî. Óã âûëýì. Íî óäìóðòëûêåí ýøúÿñüêîí ìûëêûäçû øќäžñüêå. Ôåñòèâàëü éûëïóìúÿñüêåì áåðå òà ñÿðûñü èê âåðàñüêîí ìûížç êîòûðåñ šќê ñüќðûí. *** ßêøóð-Áќäüÿ ¸ðîñûñü íûëïè ñàäú¸ñûí óäìóðò êûëýç äûøåòîí óæïóìú¸ñûí òîäìàòžç ¸ðîñ àäìèíèñòðàöèûñü äûøåòîí óïðàâëåíèûñü âàëòžñü ñïåöèàëèñò Çèëèíà Ïëàòîíîâà. Òà âàêûòý ïîê÷èîñòû øêîëàëýñü àçüëî âèçüíîäàëî ¸ðîñûñü 24 ó÷ðåæäåíèûí, 11-àç óäìóðò êûëýç äûøåòîí óæ íóèñüêå. «Óäìóðò êûë íûëïè ñàäûí» íî «Îøìåñ ñèí» ïðîãðàììàîñúÿ óæàëî Œåãëóäûñü íî Êûêâàûñü

øêîëà-ñàäú¸ñûí, ßêøóðûñü, Ìóêøèûñü, Ïóøêàðèûñü, Ñþðîâàéûñü, Ïîðâàûñü, Êóíÿíãóðòûñü, Âàðàâàéûñü íûëïè ñàäú¸ñûí, Џîøêûò íî Êåêîðàí øîð ¸çî øêîëàîñûñü íûëïè ñàä ãðóïïàîñûí. Íîø ßêøóðÁќäüÿ ÷åðêîãóðòûñü íûëïè ñàäú¸ñûí íî Ëûíãàûí óæå êóòžñüêî ýòíîêóëüòóðàÿ ïðîãðàììàîñ, íî îò÷û ïûðèñüêî 4 ãðóïïàûñü íûëïèîñ ãèíý. Òà óæå òðîñãåñ ïîê÷èîñòû êûñêûíû ëóûñàë, ïå, íî óã òûðìî óäìóðò êûëýç òîäžñü-âàëàñü âîñïèòàòåëü¸ñ. Çèëèíà Ãèëüíèàõìåòîâíàëýí âåðàìåçúÿ, àçüëàíÿç óäìóðò êûë ÷óçúÿñüêîç òðîñãåñ ñàäèêú¸ñûí. «Ïè÷è ÷åáåðàé¸ñ íî áàòûðú¸ñ» ôåñòèâàëü, îçüû èê êîòûðåñ šќê ñüќðûí âåðàñüêîí ¸ðîñûñü óäìóðòëûêåí âûðèñü âîñïèòàòåëü¸ñëýñü íî ìûëêûäçýñ

ñåí âåðàç ¸ðîñûñü äûøåòîíúÿ óïðàâëåíèëýí êèâàëòžñåçëýí âîøòžñåç Ãðèãîðèé Âàõðóøåâ íî. Êîòûðåñ šќê ñüќðûí ïóìèñüêîí ïàéäภïќðìèç. Âóîíî àðûí ÷åáåðàé¸ñëýí íî áàòûðú¸ñëýí ëûäçû ¸ðîñûí òðîñëû áóäîç, ìàëïàñüêî. Òàíè ßêøóðÁќäüÿûñü 5 íîìåðî íûëïè ñàäûñü âîñïèòàòåëü Ðîçà Ïîãîñÿí æàëÿñà âåðàç ïîê÷èîññý òàÿç ôåñòèâàëå ïîòòûíû äžñüòûìòýåç ïóìûñåí. Ó÷êîíî êå, Ÿîøàòñêîíý ïûðèñüêåì íûëïèîñ òðîñýç àíàé êûëûíûçû žќíàç óã âåðàñüêî, àëè ãèíý âàìûøú¸ñ ëýñüòî óäìóðòëûê äóííåå. Øåíãûëü-ïåíãûëü âåðàëî êå íî, êûòžÿç ÿíãûøàëî êå íî, ñîîñ òóæ ìóñïîòîíýñü àäœèñüêî. Êîòüìà êå íî, Èæå ìûíîçû óäìóðò êûëûí âåðàñüêèñü¸ñûç.

Ïîê÷èîñòû øêîëàëýñü àçüëî âèçüíîäàëî ¸ðîñûñü 24 ó÷ðåæäåíèûí, 11-àç óäìóðò êûëýç äûøåòîí óæ íóèñüêå. áóãûðòžçû. Ñîîñòû øóãúÿñüêûòý àíàé-àòàé¸ñëýí íûëïèîññýñ àñ êûëçûëýñü ïàëýíòýìçû. Îäžãú¸ñûç ìàëïàëî, ïèíàëçû œó÷ ñÿìåí âåðàñüêèç êå, òðîñëû âèçüìîãåñ ëóîç. Ìóêåòú¸ñûç øóî: ãóðòëýñü ïàëýíý ïîòûñà, óäìóðò êûë, ïå, êóëý ќâќë íè. Îçüûåí, «Óäìóðò Êåíåøëýí» ¸çýçëû íî, äûøåòîíúÿ óïðàâëåíèëû íî, íûëïè ñàäú¸ñûí óæàñü¸ñëû íî àíàé-àòàé¸ñûí óæàí àìàëú¸ññýñ êîòûð ëàñÿíü ó÷êûíû êóëý. Òà ïóìû-

*** Àñ ìûëêûäú¸ññý óñüòžç «Óäìóðò Êåíåøëýí» ¸ðîñ îãàçåÿñüêîíýíûç êèâàëòžñü, ðàéîíûñü «Îøìåñ» ãàçåòëýí ðåäàêòîðåç Âåðà Âàõðóøåâà. Òà ïóìèñüêîíûí ïèíàëú¸ñìå óäìóðò êûëëû äûøåòîí ïóìûñåí ìàëïàíú¸ñû þíìàçû, ïå. Âåðà Ïåòðîâíà íûëú¸ññý ãèìíàçèûñü óäìóðò êëàññú¸ñû ñ¸òýì. Íîêèí âåðàñüêèñåç ќâќë øóûñà, áàäœûìçý áåðëî âûæòýì œó÷àç. Âîðäžñüêåì êûëçý îçüû íî òî-

ßêøóð-Áќäüÿ ¸ðîñûñü ×åáåðàé Ñíåæàíà Çàãðåáèíà íî Áàòûð Ìàêñèì Áàéêóçèí. äîç, ïå. Òà âàêûòîçü ìàëïàñüêå âûëýì àé: íûëïè ñàäý âåòëžñü ïèçý óäìóðò êëàññý ñ¸òîíî-à, ќâќë-à? Ñàâèåç 1 íîìåðî íûëïè ñàäý ìûížç, œó÷ êûëýç òîäûòýê, îçüû êå íî òóæ šîã äûøèç âåðàñüêûíû. Óäìóðò ñÿìåí áќòüûðòýìûñüòûç, íûðûñü-âàëûñü èíîñòðàíåö øîðû êàäü ó÷êûëžëëÿì ýøú¸ñûç íî, âîñïèòàòåëü¸ñ íî. Íûëïè ñàäýí êèâàëòžñü Îëüãà Ðÿçàíîâà âåðà: - Àíàé-àòàå óäìóðòú¸ñ êå íî, ìîíýí œó÷åí âåðàñüêèçû. Ñàâèåí îãêûë øåäüòîí ïîííà óäìóðò êûëýç êûçüû íî îçüû òîäàì âà¸íî ëóèç. Âåðàñüêî íî ñèíìàç ó÷êèñüêî, øîíåð ìåäà âàëýêòž øóûñà. Òðîñãåñ òàŸå ïèíàëú¸ñ äîðàìû ìåä âóûñàëçû, ìè íî šîããåñ âûðœûñàëìû óäìóðòýç äûøåòîí ïóìûñåí. Íûëïè âàåìåç áåðå šîãåí ïîòûíû êóëý óäìóðò âîñïèòàòåëüìû, àíàé êûëýç äûøåòîíúÿ þãäóð òóïàòñêûíû êóëý. Ëþêàñüêåìú¸ñ àçüûí îçüû èê âåðàñüêèçû Äûøåòîí óäûñûí íàöèîíàëüíîé óæïóìú¸ñòû òîäîí-ýñêåðîíúÿ èíñòèòóòûñü Àíòîíèäà Êîìàðîâà, Èæûñü óäìóðò âîñïèòàòåëü¸ñëýí «Çàðíè áóãîð» êëóáåíûçû êèâàëòžñü Îëüãà Àðêàøåâà. Ìûëêûäú¸ñòû ќðúÿíû þðòòžçû âîñïèòàòåëü¸ñëýí íî àíàé-àòàé¸ñëýí óäìóðò ñÿìúÿ šќê âûë òûð ïќðàìú¸ññû íî ïûøòóðûíýí ÷àé. Íîø ßêøóðûñü íûëïè ñàäûí óæàñü¸ñ ãóðåçü šóæäà èê šóêî ìèëüûì äàñÿëëÿì. Áåí, šóê ñèûíû àñüìåëû òðîñ êóëý àé.

Êóíîîññý ëþêàç «Àçâåñü ãóð» Ìàðèíà ßÃÓÒÊÈÍÀ

Óäìóðò ôîëüêëîðëû ñžçåì «Âûæû êûë» ôåñòèâàëü ðàäúÿñüêèç Ñâåðäëîâñê óëîñûí. 5 óëîñûñü 100ëýñü ÿòûð êóíîîñ âóûëžçû îò÷û. Óæðàäýç îðò÷ûòžñü¸ñ ïќëûí ëóèçû Ñâåðäëîâñê óëîñûñü «Ýãåñ» íî Åêàòåðèíáóðãûñü óäìóðò êóëüòóðàÿ îãàçåÿñüêîíú¸ñ. Ôåñòèâàëü äûðúÿ èê êûëäýì íóíàëçý ïóñéèç Åêàòåðèíáóðãûñü êûðœàíúÿ íî ýêòîíúÿ «Àçâåñü ãóð» àíñàìáëü. Îòûñü óñòî÷èîñ, ïàéìûìîí ÿðêûò, ÷åáåð êîíöåðò âîçüìàòýì ñÿíà, ôåñòèâàëåç òóæ âàëàñà ðàäúÿëëÿì. Óæðàäý ëþêàñüêåìú¸ñëû øóíûò êûëú¸ññýñ ûñòžëëÿì Óäìóðòèûñü Êóí Êåíåøëýí Òќðîåç Â. Íåâîñòðóåâ, Ïåðìü óëîñûñü óäìóðò êóëüòóðàÿ öåíòðåí êèâàëòžñü Ñ. Ãàäèÿòîâ. Îçüû èê œå÷êûëàíû âóûëžçû Ñâåðäëîâñê óëîñûñü, Åêàòåðèíáóðãûñü, Áàøêèðûñü êóëüòóðà óäûñûñü êèâàëòžñü¸ñ. Èæûñü «Œàðäîí» àíñàìáëü íûðûñüñý ќç âóû íè òàŸå óæðàäý. Îòûñü óñòî÷èîñ âîçüìàòžçû åòží óòÿëòîí ñÿì-éûëîëýç. Ñâåðäëîâñê óëîñûí îçüû èê êåìàëàñü òîäìî ëóèç íè Óäìóðòèûñü Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñûñü àðãàí÷è Åêàòåðèíà Àíòîíîâà. Êûëåì àðûí òàŸå ôåñòèâàëå ñî âàéûëžç êå «Ïîê÷è àðãàí÷è» àíñàìáëÿç âåòëžñü íûëïèîñòû, òóý òîäìàòžç ïîê÷è àðãàí÷èåí Äèàíà Ïàâëîâàåí íî àðòý ãóðòûñüòûç, Óëûí Þðèûñü, «Èíâîæî» àíñàìáëå âåòëžñü¸ñûí. Óäìóðòèûñü ýøøî îäžã àíñàìáëü, Àëíàø ¸ðîñûñü Ќðêàãóðòûñü «Âûëü œàðäîí», æèíãðåñ êóàðàîñûíûç ïàéìûòžç ëþêàñüêåìú¸ñòû. ÒàŸå ôåñòèâàëå ïûðèñüêèñü¸ñ àðûñü àðå òðîñãåñ ëóî. Îçüû íûðûñüñý âóûëžç óäìóðò êûðœàíú¸ñëýí àâòîðçû íî ñîîñòû áûäýñòžñü Òàòàðñòàíûñü Êóêìîðûñü Çèíàèäà Àíòîíîâà. Îãåç áќðñüû ìóêåòûç ñöåíà âûëý ÿðêûò äžñü¸ñûí îçüû èê ïîòûëžçû Òþìåíüûñü «Îñêîí», Áàøêîðòîñòàíûñü «Çàíãàðè», Ïåðìü óëîñûñü «Ïèíàë ñþëýì» íî «Èíâîæî», óëîñûñüòûìû Ðåæ ãîðîäûñü «Òþðàãàé», Äåãòÿðñêûñü «Èòàëìàñ» íî òðîñ ìóêåò àíñàìáëü¸ñ. Óäìóðòú¸ñ êóíîå êóçüûìòýê óã âåòëî! «Àçâåñü ãóðú¸ñ» áóðäúÿñüêåìûí âàë, òàáåðå, ïå, ýøøî çîëãåñ òûðøîíî ëóîìû. Óðàëûí îäžã ãèíý òàŸå ôåñòèâàëü, êóäžç ëþêàëëÿ ïќðòýì óëîñú¸ñûñü êîëëåêòèâú¸ñòû. Îòûí ñîîñ îã-îãåíûçû òîäìàòñêî, êåìà àðú¸ñëû œå÷ òîäìîîñ êûë¸. Âûëüûñü íî âûëüûñü ïóìèñüêîíú¸ñòû âèò¸ âûëü óæú¸ññýñ îã-îãçûëû âîçüìàòîí âûëûñü.


Ãåðä

2013-òž àð 12-òž øóðêûíìîí

3

ÊÅÍÅØÎÍ

Ìûëïîòýìúÿ óëûíû óã ëóû? Êîñîíî! Šîãåí áûäýñ àð ëóîç «Óäìóðò Êåíåøëýí» âûëü ïðåçèäåíòýçëýí óæàíû êóòñêåìåçëû. ÊûŸå óæïóìú¸ñ áûäýñòýìûí òà äûð Ÿîæå, ìàèí ïóñéûìîí ëóý îðò÷èñü àð? Òà íî òðîñ ìóêåòûç ñÿðûñü êåíåøèñüêîì Èãîðü Íèêîëàåâè÷ ÑĄ̊ÍÎÂÅÍ. - «Óäìóðò Êåíåøëýí» ÷àêëàì óæðàäú¸ñûç ïàëýíý ќç êîøêå óñòàâìûëýñü íî áåðëîÿç ќò÷àìûí êóòýì ðåçîëþöèëýñü. Ìàëû êå øóîíî ñúåçäûí äåëåãàòú¸ñ þíìå ќç âåðàñüêå óê ñþëýìøóãúÿñüêûòžñü óæïóìú¸ñúÿ. Èñüêå, ñî êûë áûäòîíýí ãèíý ìåäàç êûëüû. Óñòàâåç ÷àêëàíî êå, àðëû êûê ïîë ëþêàñüêûíû êóëý Ïè÷è êåíåø. Ñîëû íî ðîñðîñ äàñÿñüêèñüêîì, þàí ïóêòžñüêîì êå, ñîå éќí-éќí ñýðòòûíû-ïåðò÷ûíû êóëý. Òàíè òóííý Ïè÷è êåíåøûí ýñêåðîìû, êûçüû øîð ïðîôåññèîñëû äûøåòîíúÿ ó÷ðåæäåíèîñûí øàåðìû íî àíàé êûëìû ñÿðûñü îãúÿ òîäîí-âàëàí ñ¸òî. Ñî ïîííà «êåíåø÷èîñ» þðîìî âåòëžçû ¸ðîñú¸ñòž íî êàðú¸ñòž. Òàíè øîðêàðàìû êûëäýì þãäóðåç ýñêåðèç Ãàëèíà Øóøàêîâà, óéïàë ¸ðîñú¸ñûí êóñûï òóïàòžç Àíæåëèêà Ìèõååâà, òðîñ ¸ðîñú¸ñû âóûëžç Âàëåíòèíà Èâøèíà. Ïè÷è êåíåøå âåðàñüêûíû ќòåìûí äûøåòîíúÿ íî íàóêàÿ ìèíèñòð, îçüû èê êóëüòóðàÿ, ïå÷àòüÿ íî èâîðú¸ñúÿ ìèíèñòð. Ñîîñ ìàä¸çû ìèëåìëû îãúÿ þãäóðåç. Íîø «Óäìóðò Êåíåøëýí» èñïîëêîìåç òà óæðàäûí íèìûñüòûç âåðàñüêûíû êóðèç Âàëåíòèíà Èâøèíàåç. Ìàëïàñüêî, òà äîêëàäú¸ñ áåðå àäœîìû, êûçüû óëîíûí áûäýñòžñüêî çàêîíú¸ñ, êûŸå Ÿåêòîíú¸ñ äàñÿíî ìèíèñòåðñòâîîñëû. Òóííý íóíàëëû èñïîëêîìûñü ¸ç÷èîñûí ðîñ-ïðîñ ýñêåðåìûí «Äûøåòîí óäûñûñü ïîëíîìî÷èîñòû áûäýñúÿí ñÿðûñü» çàêîíý äàñÿì âîøòîíú¸ñ. Íÿëòàñ âåðàñà, Êóí Êåíåøëýí îêòÿáðå îðò÷åì ñåññèÿç ñî íûðûñåòž ëûäœîíú¸ñ ïûð ïîòžç íè. Ñî âîøòîíú¸ñúÿ êàéòà àðûñåí âàíü øêîëàîñûí, 2-òž êëàññûñåí êóòñêûñà, äûøåòûíû êóëý óäìóðò êûëýç. Ìàëû òà êóëý ëóèç? Ðîññèûí áåðëî îðò÷ûòýì êûê ïåðåïèñü¸ñ âåðàëî, óäìóðòú¸ñ êóëýñìèçû 160 ñþðñëû. Àçüëàíÿç íî îçüû èê ëóèç êå, àñüìåëýí óäìóðò êûëûí âåðàñüêèñü¸ñìû ìàòûñü äûðå áûðîçû. Ñî þãäóðåç îäíî èê áåðàëòûíû êóëý. Íîø ìàð êàðîíî, ñåìüÿîñûí âàíüçû œó÷ âåðàñüêûíû òûðøî, íûëïèîññýñ óäìóðò êûëûí áќòüûðòûíû

Òóñïóêòžç Âëàäèìèð ÁÅËÎÌÎÐÑÊÈÕ

Åëåíà ÑÊÂÎÐÖÎÂÀ

È. Ñåì¸íîâ. óã äûøåòî êå. Òóííý âóèìû ñûŸå þãäóðå - îäíî èê êîñûíû êóëý íûëïèåç íî, àíàéàòàåç íî. Ñîêó ñîîñ òà ñþëìàñüêîí øîðû ûìíûðûíûçû áåðûêòžñüêîçû. - Íîø àñüìåîñ òà çàêîíýí óêûð êåìà ќì òóíàñüêå-à? Îëî, áåðå íî êûëèìû? 2001-òž àðûí èê, Óäìóðòèûñü êóí êûëú¸ñ ñÿðûñü çàêîíýç êóòûêó, êóëý âàë, äûð, òàçý íî óæåç áåðûêòûíû. - Òž òóæ øîíåð âåðàñüêîäû. Îëî, îçüû èê êóëý âàë. Òàíè áèãåðú¸ñòû êå ó÷êîíî, ñîîñ àíàé êûëçýñ øêîëàûí äûøåòýìûñü ÷èê ќç äóãäûëý. Ñîèí þãäóðçû êàï÷èãåñ. Áèãåð øàåðûí óëžñü œó÷ú¸ñ

øåòî 2-òž-6-òž êëàññú¸ñûñü íûëïèîñ. Ìîðäâàîñ ñþëìàñüêèëëÿì, ãîðîäú¸ñûí òà çàêîíýç ïûŸàòûíû ñåêûòãåñ ëóîç øóûñà. Íîø óëîí âîêñ¸ ìóêåò âîçüìàòýì. Êàðú¸ñûí, ïå, àíàé êûëçýñ äûøåòûíû êàï÷èãåñ áàñüòžñüêèçû, íîø ãóðòú¸ñûí óæàíû òðîñëû ñåêûòãåñ éќòý. Ñîèí àñüìå ðåñïóáëèêàûñü äûøåòîíúÿ çàêîíý âîøòîíú¸ñ ïóìûñåí òðîñ þàíú¸ñòû ýñêåðèì, êќíÿ êå ïîë êåíåøèì. Ìàëû êå øóîíî ñþëìàñüêûòýê ќéëàñü êîíüäîí ñÿðûñü íî. Àñüìå øàåðìûëýí êàéòàëû áþäæåòýç 49 ìèëëèàðä ìàíåò ëóý êå, òà çàêîíýç ïûŸàòîíëû êóëý âèñúÿ-

Òóííý âóèìû ñûŸå þãäóðå - îäíî èê êîñûíû êóëý íûëïèåç íî, àíàé-àòàåç íî. íî, óäìóðòú¸ñ íî, ïîðú¸ñ íî, ìóëòýñ êóàðà ïîòòûòýê, äûøåòî áèãåð êûëýç - îòûí óëî óê. Ìàëû ìè ќì áûãàòý 12 àð òàëýñü àçüëî? Íîø èê ìèëÿì ñÿììû äóãäûòžç, äûð. Âàêûòýç êûøêûòãåñ âàë, îãûð-áóãûð þãäóð âàë êàëûê ïќëûí, òðîñ áûäýñòûìòý óæïóìú¸ñ ñþëìàñüêûòžçû ýêîíîìèêàûí, äûðûç äûðúÿ óæäóí ќç òûðèñüêû, ïåíñèîñ šåãàçû. Ñîêó òà þàí cåêûò âàë, ñîå øàðàå ïîòòûñàëìû êå, êàëûê âàëàñàë ìåäà? Íî ôèí-óãîð Ÿûæûâûæûîñìåñ ó÷êîíî êå… Òàíè êîìèîñ êûëçýñ äûøåòîí ñÿðûñü ïîëîæåíèåç áûãàòžçû Êîíñòèòóöèÿçû êåëüòûíû, îòûí íî òàáåðå êóæìûñü äûøåòî àíàé êûëçûëû. Òà óæçû âîëüûò ìûíý, óä øóû. 3 àð òàëýñü àçüëî Ìîðäîâèûí ñûŸå èê çàêîí êóòýìûí. Ñîÿ ìîêøà íî ýðçÿ êûëú¸ñòû äû-

íû îã 7 ìèëëèîí ìàíåò. Ìàëïàñüêî, òà áàäœûì ëûäïóñ ќâќë. Óãî çàêîíýç ïûŸàòîí ïîííà êóëý ó÷åáíèêú¸ñ ïîòòûíû, äûøåòžñü¸ñëû óæäóí òûðûíû. Äåïóòàòú¸ñ òà Ÿåêòîíìåñ âàëàçû êå, áûãàòžì êå çàêîíýç êóòûíû, àçüëàíÿç óæ íóîíî àíàéàòàé¸ñûí íî øêîëàûí äûøåòñêèñü¸ñûí, ãóæåì âûëòž ëûìû óñåì êàäü ìåäàç ëóû øóûñà. Øêîëàîñûí ìåä äàñåñü ëóîçû, äûøåòîí ïëàíú¸ññýñ çàêîíúÿ ìåä òóïàòîçû, äûøåòžñü¸ññû âàíü øêîëàîñûí ìåä òûðìîçû. - Òà çàêîí êóòýìûí ëóèç êå, îëî, Äûøåòîíúÿ íî íàóêàÿ ìèíèñòåðñòâî, ñîèí Ÿîø «Óäìóðò Êåíåø», âàëýêòîí óæ íóûñà, ðàéîíú¸ñû, ãóðòú¸ñû ïîòîçû? - Ìîí òóæ îñêèñüêî, ¸ðîñú¸ñëýí êèâàëòžñü¸ññû òà óæåç âàëàñà àçèíòîçû øóûñà. Ìàë-

ïàñüêî, ñîîñ ëþêàëîçû øêîëà êèâàëòžñü¸ñòû, ïóìèñüêûëîçû äûøåòñêèñü¸ñûí. Ìè íî òýê óì ïóêå, ïîòàëîìû ¸ðîñú¸ñû, òîäîìû, êûŸå øóã-ñåêûòú¸ññû âàíü, îäíî èê òûðøîìû þðòòûíû. Ýøøî òà óæïóìúÿ áàäœûì èíòûåç íî êûë êóòîíýç àñüìå Óäìóðò Êèâàëòýòëýí. Ñî íî óæ íóûíû êóëý. - Êûëåì àðûí îáùåñòâåííîé îãàçåÿñüêîíýí êèâàëòûíû êóòñêûêóäû, òîäžñüêîäû-à âàë, òàìûíäà óæïóìú¸ñ ëþêàñüêåìûí íè øóûñà? - Ìûíûì, Êóí Êåíåøûí óæàêóì íî, òîäìî âàë «Óäìóðò Êåíåøëýí» ñþëìàñüêîíú¸ñûç. Џîø óæàìû Âàëåíòèí Êóçüìè÷ Òóáûëîâåí, ïќðòýì þàíú¸ñúÿ ïóìèñüêûëžì íàöèîñûí óæàí ïîëèòèêàÿ ìèíèñòðåí Âëàäèìèð Çàâàëèíýí, äûøåòîíúÿ íî íàóêàÿ ìèíèñòðëýí íûðûñåòž âîøòžñåíûç Çîÿ Ñóâîðîâàåí. Íî âûëü óæå êóòñêèñüêîä êå, ñîêó òà ñþëìàñüêîíú¸ñ ïќëû ìóðãåñ ïûðèñüêîä íè. Òóííý âàëàñüêî íè, êûŸå ìîãœåòú¸ñ ëþêåòî ìàëïàì óæú¸ñòû ïûŸàòûíû. Íî ëóîíëûêú¸ñòû ìîí àäœèñüêî. Ñîîñòýê òà óæ áîðäû ќé êóòñêûñàë. «Óäìóðò Êåíåøå» áûðéûêóçû, øќäòýê øîðûñü âåðàé êàäü, äûøåòîíúÿ çàêîíý âîøòîíú¸ñ êóëý øóûñà. Êóêå âàíüçý ðîñ-ïðîñ ýñêåðèì, ìóêåòú¸ñëýñü îïûòñýñ ÷àêëàì, ñîêó ìîí âîêñ¸ íî îñêè, àñëûì à÷èì óæïóì ïóêòž: îäžã âàìûøëû íî ïàëëÿíý íî, áóðå íî óì êàðèñüêå íè, ìûíîìû àçüëàíü. - «Ìûíàì Óäìóðòèå» ðàäèîëýí ýôèðàç âóûëûêóäû, òžëåäëû Ñàðàíñêå ÀÔÓÍ-ëýí ñúåçäàç âåòëýìäû ñÿðûñü ãèíý þàí ќç ñ¸òúÿëý. Êàëûê âàçèñüêå òðîñ ïќðòýì óæïóìú¸ñúÿ. Òà ó÷ûð ìàå âîçüìàòý: ìèëÿì óäìóðò êèâàëòžñü¸ñìû ќæûò-à ÿêå ÷èíîâíèêú¸ñ êàëûêëýñü ïàëýíûí-à? - Ìîí àñ ïîííàì ñîå òàçüû âàëàñüêî. ÊîòüêûŸå øàåðûí òîäìîãåñ àäÿìè êóòñêå êå âûëü óæûí âàìûøú¸ññý, êàëûê ñîå ñàê ÷àêëàñà âîçå. Ìîí àñìå óã ëûäúÿñüêû, ýëüêóíûí òîäìîòýì àäÿìè øóûñà. Òóííý íî òðîñ ¸ðîñú¸ñûí òîäìîîñ íî ýøú¸ñ âàíü, ñîîñ ÷àêëàëî ìûíýñüòûì óæú¸ñìå. Íîø óäìóðò êàëûê àíàé êûëýç äûøåòîí ñÿðûñü ñþëìàñüêîíçý ãåðœà ìûíàì óæåíûì, ìûíàì íèìûíûì. Ñîèí ìîí ÷èê ìàêòàñüêûòýê (óøúÿñüêûòýê) âåðàñüêî: ìûíûì îñêî. Óëîíàì àñ àçÿì ïóêòýì óæïóìå íî îäžã: ìîí êå ќé êèí ýøøî? - Àíàé êûëýç äûøåòîíýí ãåðœàñüêåì þàíú¸ñ áåðëîÿç ñúåçäëýí ðåçîëþöèÿç íî òóæãåñ òðîñ ïûðåìûí. Òà óæ âûðœèç êå,

êûŸå óäûñú¸ñëû óêàòà ñàêëûê ëóîç? - Òóæãåñ âèñüûòžñü óæïóìú¸ñúÿ 14 ãîæòýò êåëÿìûí Ïðåçèäåíòëû Àëåêñàíäð Âîëêîâëû. Êûêåçúÿ âàëýêòîí âóèç íè, ìóêåòú¸ñûç Êèâàëòýòûí, ìèíèñòåðñòâîîñûí ýñêåðèñüêî, óæ ìûíý. Òðîñ âèñüûòžñü þàíú¸ñ êóëüòóðà óäûñûí. Òàíè ãóðòú¸ñûñü êëóáú¸ñûí èíñòðóìåíòú¸ññýñ íî âûëüäûíû ëóîíëûêú¸ññû ќâќë, ¸ðîñú¸ñûñü áþäæåòú¸ñûí òàëû êîíüäîí íèìûñüòûç ÷àêëàíû êóëý. Êóí Êåíåøå ðåñïóáëèêàëýí áþäæåòýç ìàòûñü äûðå âóèç êå, àäœîìû íî âàëàëîìû, ìàð áûäýñìå, ìàð šåãà. - «Óäìóðò Êåíåø» àçüâûë ìûëî-êûäî ðàäúÿëëÿ âàë óäìóðò ëèòåðàòóðàëû íî êóëüòóðàëû ñžçåì íóíàëú¸ñ. Êûëåì àðûí íî ñî ïóìûñåí âåðàñüêîíú¸ñ âàë. Òž ìàëïàìúÿ, òà âóæ àìàë ÿêå ñîëýñü êóøòžñüêûíû âàçü íà? - Ñî ïàéäภóæàí àìàë. Áåðëî äûðå ñîëýñü ïàëýíñêèìû êàäü, êûŸå êå ðàéîíú¸ñ îðò÷ûòî, ìóêåòú¸ñûç òîäàçû íî óã âà¸. Àëèãåñ ïàéìûñà êûëž ñûŸå èâîðåç. Îãàç ¸ðîñûñü çàãñûí åãèò àíàé-àòàé¸ñ ãîæòî âîðäñêåì íóíûçýñ. Íèì, àòàé íèì, ôàìèëèÿ ñ¸òî, ñâèäåòåëüñòâîûí ïóñú¸íî ýøøî îäžã ÷óðåç - êûŸå âûæûûñü ëóýìåç. Åãèòú¸ñ, ïå, îã-îãçû øîðû ïàéìûñà ó÷êî: ìàð ñî ñûŸå? Ìîí àáäðàé, ñûŸå èâîðåç êûëûñà. Èñüêå, êûŸå óæ íóî òóííý øêîëàîñûí äûøåòžñü¸ñ, àñüìåîñ âûæûìåñ íî òîäûíû óì êå äûðòžñüêå. «Óäìóðò íûëêûøíî êåíåø» óéïàë ¸ðîñú¸ñûí îðò÷ûòžç «Ïè÷è ÷åáåðàé¸ñ íî áàòûðú¸ñ» êîíêóðñ. Îãàç ðàéîíûí ќç øåäüòý óäìóðò êûëûí âåðàñüêèñü ïèÿøåç - âóîíî áàòûðåç. Íîø êóêå íî ñî éќí-éќí óäìóðò ðàéîí âàë. Áåðàòàç ýøøî òîäìî ëóèç: òà ¸ðîñûñü îäžã øêîëàûí íî óã äûøåòî óäìóðò êûëýç. Ñþëýìûí ñûŸå cåêûò ëóèç, íüûëîíàì êîìîê êóãœàç êàäü. - Íîø âàíü-à ìûëêûääýñ áóðäúÿñü óæðàäú¸ñ? - Ãóæåì Èæûí Ãåðáåð äûðúÿ øóìïîòž «Øóíäûûñü» åãèòú¸ñ ïîííà. Îò÷û ñîîñ ìûëî-êûäî ïûðèñüêèçû, ñîìûíäà óäìóðò êûë ÷óçúÿñüêèç. Êûçüû âåðàòýê Êóçåáàé Ãåðä íèìî ãèìíàçèÿ ñÿðûñü? Îòûí äûøåòñêîí àð êóñïûí êîòüêûŸå íî óæðàäú¸ñ îðò÷î, îò÷û ìîí êîòüêó øóìïîòûñà ìûížñüêî. Ìàé òîëýçå «Óäìóðò íûëêûøíî êåíåø» îðò÷ûòžç «Џûæû-âûæû» óæðàä Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñûñü Áàãðàø-Áèãðà ãóðòûí. Îòûí ñûŸå œå÷ ñåìüÿîñ ëþêàìûí âàë, íûëïèîñ óäìóðò ñÿìåí øàëòûð âåðàñüêî. ÒàŸå óæðàäú¸ñûñü šóòñêåì ìûëêûäûí áåðòžñüêî.


4

2013-òž àð 12-òž øóðêûíìîí

Ãåðä

ÌÀËÏÀÍ

Óæàòýê àíäàí íî ñûíîìå Âàñèëèé ÎÑÈÏÎÂ, Êóçåáàé Ãåðä íèìî ïðåìèëýí ëàóðåàòýç

Ïàéìûìîí! Ìàëû àñüìå êàëûê Óäìóðòèëýí Ïðåçèäåíòýçëû, Ïðàâèòåëüñòâîëû, ìèíèñòðú¸ñëû, ¸ðîñ àäìèíèñòðàöèîñëû, îòûí óäìóðòú¸ñ êå íî óæàëî, œó÷ êûëûí ãîæòûñà, âàçèñüêå. Óäìóðòëûê ïîííà îçüû ñþëìàñüêèñüêîì! Îçüû óäìóðò êûëýç ïàëýíòîíëû, óæàòýê êåëüòûíû ìóã àñüìåîñ ñ¸òžñüêîì, ñîáåðå àñüìåîñ èê šîæòžñüêèñüêîì: Óäìóðòèûñü êèâàëòžñü¸ñ êóëý óã êàðî. Øóã-ñåêûòú¸ñ êûëäûòžñü¸ñëû âàëýêòýì èíòûå, ñîîñúÿ êàðèñüêèñüêîì. Êûò÷û ëóèç âàøêàëà èñüêàâûíú¸ñìûëýñü êûëçýñ ãàæàíìû, àíàé-àòàé¸ñìûëýí íåáûò óäìóðò êûëûí óëûíû äûøåòýìçû? 1962-òž àðûí, ñòóäåíò äûðúÿì, Àëíàø ¸ðîñý êàðòîôêà îêòûíû ûñúÿçû. Îòûí êîëõîç êåíîñý þ òûñåç êèñüòûêóçû, íàêëàäíîé¸ñû óäìóðò êûëûí ãîæòî âàë: ñüќä÷àáåé, éûäû íî ìóêåò. Òîäžñüêîì, óæàòýê àíäàí íî ñûíîìå, ïóêèñü âó íî çûíìå, íîø êàëûêëýí êûëûç âóíý, à÷èç ñûëìå. 1989-òž àðûí «Óäìóðò êàëûêëýí òóííýåç íî âóîíîåç» ýñêåðîíýí ϸòð Ãðèùåíêîëû, îáêîìëýí íûðûñåòž ñåêðåòàðåçëû, óäìóðò êûëûí âàçèñüêè. Îòûí ìîí, ëûäïóñú¸ñûí þíìàòûñà, ãðàôèêåí óäìóðò êàëûêëýñü œó÷îìîíçý íî ëûäûçúÿ êóëýñìîíçý âîçüìàòž. ϸòð Ñåì¸íîâè÷ ñîå œó÷ êûëý áåðûêòûíû Àðêàäèé Ïàíòåëååâè÷ Õîõðÿêîâåç êóðåì. Òàèç ìîíý óæ äîðàç ïûðàíû êóðèç. Àðêàäèé Ïàíòåëååâè÷ ïàéìèç óäìóðò êàëûêëýñü ñûŸå þãäóðå âóîíçý âîçüìà-

òýìåëû. Áåí, ïå, àñüìå ðàéîíûí óäìóðòú¸ñ íî œó÷ú¸ñ âèñêûí êåðåòîíú¸ñ ќé âàë óê, ìà ëóèç? Àëè íî îçüû èê øóèñüêî, ìîí êåðåòîíú¸ñ ñÿðûñü óã ãîæòžñüêû, ìóêåòûç ñÿðûñü. ßðàì, 2001-òž àðûí êóòýìûí «Óäìóðò Ðåñïóáëèêàûñü êóí êûëú¸ñ íî ìóêåò êàëûêú¸ñëýí êûëú¸ññû ñÿðûñü» çàêîí. Ñîÿ âàçèñüêîíú¸ñòû íî êîíâåðò âûëý àäðåñú¸ñòû êóí êûëûí ãîæ-

«Óäìóðò äóííåå» âóûëî óäìóðò âûëî ãîæòýòú¸ñ. ¸ñû ïàëýíý ќç êîøêûëý, èíòûîñàçû âóûëžçû. ÑûŸå þãäóð êûëäûòîíî: êóí êèâàëòîí ¸çú¸ñ êûëìåñ êóëý ìåä êàðîçû. Áèãåð øàåðûí ñÿìåí, àñüìå êûëìåñ òîäûòýê-âàëàòýê, ñîîñëû ñåêûò ìåä ïîòîç. Êàëûêåç þãäûòîí - àñüìåëýí, «êåíåø÷èîñëýí» óæìû. Âàçèñüêîíú¸ñìû óäìóðò êûëûí ãîæòýìûí ìåäëî. Óä-

Óäìóðò êûëëýñü êóëý ëóýìçý ìåä àäœîçû. Ñîêó ãèíý àñüìå êûëûíûìû òóíñûêúÿñüêîçû íî ñîëû ñàêëûê âèñúÿëîçû. òûíû ëóý. Íîø êèí êîíâåðòú¸ñ âûëý àäðåñú¸ñòû óäìóðò êûëûí ãîæòý? Òðîñýç áàøêèðú¸ñ íî ðåñïóáëèêà ïóøêàçû àñüñý êûëûí ãîæòýòú¸ññýñ àäðåñàëî. Áàøêèðèûí óëžñü óäìóðòú¸ñ ñîå òîäî. Ìîí, êûëñÿðûñü, ßãâàé ãóðòàì, Äýáåñý êîíâåðòú¸ñ âûëý àäðåñú¸ñòû óäìóðò êûëûí ãîæòžñüêî. «Óäìóðò Êåíåøå» ûñòîíî êîíâåðò âûëý íî àäðåñý óäìóðò êûëûí âîçüìàòûëž. Ãîæòýòú-

ìóðò êûëëýñü êóëý ëóýìçý ìåä àäœîçû. Ñîêó ãèíý àñüìå êûëûíûìû òóíñûêúÿñüêîçû íî ñîëû ñàêëûê âèñúÿëîçû. Àëè íî àâòîçàâîäûí, œó÷ú¸ñ ïќëûí óæàñà, òåëåôîí ïûð Ÿåì äûðúÿ óäìóðò êûëûí âåðàñüêèñüêî. Óäìóðò êûëûí áќòüûðòýìåëû íîêèí óðîäçý óã âîçüìàòû. Óãî àäÿìèåç ãàæàëî óæàìåç, àäÿìèîñûí íî êèâàëòžñü¸ñûí îãêûë òóïàòûíû áûãàòýìåç ïîííà.

òîíúÿ ¸ðîñ êîíêóðñ íî óäìóðò äèñêîòåêàîñ, íûëïèîñ ïîííà Àñàíãóðòûí îðò÷îç «Òðîêàé» ôåñòèâàëü, íîø êûðœàíû-âåðàíû ÿðàòžñü¸ñ ëþêàñüêîçû Áàéòýðåêå Ìèõàèë Òèìàøåâ ïèñàòåëüëýí 110 àð òûðìîíýçëû ñžçåì íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêîé êîíôåðåíöèå. Àëíàøûí ëóîçû «Äàíúÿñüêî òîíý, óäìóðò àíàé» ýëüêóí óæðàä, «¨ðîñîâèäåíèå - 2013» âîæâûëúÿñüêîí, «Ìûëûñü-êûäûñü» êîòûðåñ šќê. Áûäýñ òîëýçü Ÿîæå ¸ðîñûñü âàíüìàç áèáëèîòåêàîñûí íî ìóçåé¸ñûí àäœûòîíú¸ñ, ïóìèñüêîíú¸ñ íî ýêñêóðñèîñ ðàäúÿñüêîçû. Òà âàêûòý ¸ðîñûñü

îäžãåç íî øêîëà íî, íûëïè ñàä íî ïàëýíý óã êûë¸. Óäìóðò êóëüòóðàëû ñžçåì òîëýçü éûëïóìúÿñüêîç Ò. Áîðèñîâ íî Ã. Õîäûðåâ íèìî ïðåìèîñòû ñ¸òîí óæðàäýí íî áàäœûì êîíöåðòýí.

Îäžãçý ãîæòýòìå ìîí ãîæòž... Ìàêåì Ÿåì êóòžñüêå óäìóðò êûë îôèöèàëüíîé ãîæòýòú¸ñûí íî äîêóìåíòú¸ñûí? Àíàé êûëûí âàçèñüêåìëû âóý-à âàëýêòîí? Êèí óäìóðò êûëûí ãîæòýòú¸ñ ïќðà íî ìàð ìóãåí? Ãåííàäèé ÏÀÐÔ¨ÍÎÂ, Êèÿñà ¸ðîñûñü Ï. Êðèâîíîãîâ íèìî ìóçåéûí óæàñü: - Ãîæòýò ûñòûêóì, êîíâåðò âûëý óäìóðò êûëûí àäðåñàòñý ïóñéèñüêî. Ìàëïàñüêî, àíàé êûëçý àäœûñà, ãîæòýò áàñüòžñü ìóðòëýí ìûëêûäûç šóòñêå. «Óäìóðò äóííå» ãàçåòûí íî «Êåíåø» æóðíàëûí óæàñü¸ñëû þðè îçüû ãîæòžñüêî. «Ñàëüÿ êåíëû», «Èâîð÷èîñëû», «Ïåòûðêîòûð, íûëú¸ñ êîòûð» øóûñà ïóñéûëžñüêî, ìàëïàñüêî, ðåäàêöèûí êèíëû ñ¸òûíû óã øóãúÿñüêî. Ñîáåðå ¸ðîñú¸ñûí ìàòûñü ýøú¸ñû âàíü: Äýáåñý Âàëåðèé Íóðèàõìåòîâëû, Äýðèå ϸòð Äàâûäîâëû, Óâàå Åâãåíèé Ýæáàåâëû îçüû èê ûñòžñüêî. Óäìóðò êûëýç Ÿåìûñü êóòžñüêî ìóçåÿìû îðò÷èñü àäœûòîíú¸ñ äûðúÿ. Àëèãåñ äîðàìû Êåç ¸ðîñûñü ìóçåé¸ñûí óæàñü¸ñ âóûëžçû, óäìóðò ñÿìåí ðàäúÿì óæìûëû òóæ ïàéìèçû. Àëè òàíè óæà óäìóðò êîñòþìëû ñžçåì àäœûòîí, òàçý íî óäìóðò íî œó÷ ñÿìåí íóèñüêîìû.

óã ëûêòî. Îñêåì ïîòý âûëýì: Êóí Êåíåøìûëýí òóàëà Òќðîåç Âëàäèìèð Íåâîñòðóåâ àíàé êûëûíûìû âåðàñüêå áåðå, àçüëàíÿç ñîëû íî, êóä-îã äåïóòàòú¸ñëû íî óäìóðò êûëûí âàçèñüêîíú¸ñëýí-ãîæòýòú¸ñëýí ëûäçû óíîÿëîç.

Âåðà ÍÀÃÎÂÈÖÛÍÀ, Êóí Êåíåøëýí àïïàðàòûñüòûç âàçèñüêîíú¸ñûí óæàíúÿ ¸çëýí êèâàëòžñåç: - Íóíàë êóñïûí Êóí Êåíåøå 40-50 ïàëà ãîæòýòú¸ñ, ïќðòýì ïóìî äîêóìåíòú¸ñ âóî. Àð êóñïûí ñîîñëýí ëûäçû 10 ñþðñ êîòûð ëþêàñüêå. Òà ¸çýí êèâàëòûòîçÿì, çýìçý âåðàñà, àäœûëž «Óäìóðò äóííå» ãàçåòëýí ðåäàêòîðåçëýñü ãèíý óäìóðò êûëûí âàçèñüêîíú¸ññý, Êóí Êåíåøëýñü Òќðîçý êûŸå êå óæðàäú¸ñû ќò¸íú¸ññý, œå÷êûëàíú¸ññý. Ìóêåò òàŸå ó÷ûðú¸ñ òîäàì

Çèíàèäà ÐßÁÈÍÈÍÀ, «Óäìóðò äóííå» ãàçåòëýí âàëòžñü ðåäàêòîðåç: - Âàíüìûç ïîòý àñüìå áîðäûñü. Óæìûÿ ìè ïќðòýì ìèíèñòåðñòâîîñûâåäîìñòâîîñû òðîñ þàíú¸ñ-âàçèñüêîíú¸ñ ãîæúÿñüêîì. ÑûŸå äûðúÿ îäíî èê ÷àêëàñüêîì: êèâàëòžñü óäìóðò êå, âàçèñüêîíî àíàé êûëûí. Ñîòýê êûçüû ãàæàëîä ñûŸå àäÿìèåç? Âèçüìî êèâàëòžñü¸ñ òàëû óã ïàéìî - îçüû êîòüêó óäìóðò êûëûí âàçèñüêèñüêîì Êóí Êåíåøëýí Òќðîåçëû, Äûøåòîíúÿ íî íàóêàÿ, Íàöèîñûí óæàí ïîëèòèêàÿ ìèíèñòåðñòâîîñû. Âàëýêòîíçýñ íî óäìóðò êûëûí èê áàñüòžñüêîì. Çàêîíúÿ âàíüìûçëû ëóý óäìóðò êûëûí âàçèñüêûíû, îçüû âûðûëžì, íî óæ òóæ šåãà: áåðûêòžñü øåäüòûòýê, ãîæòýòìåñ àñüìåëû èê áåðûêòî. Ñîáåðå, ìàð âàòîíýç, ïќðòýì êûëûí âåðàñüêûñà, îãêûëý âóûíû øóã. ÑûŸå èê þãäóð äåëîïðîèçâîäñòâîåí. Êóòñêûëžì âàíü äîêóìåíòú¸ñòû óäìóðò êûëûí íóûíû. Òóæ øóìïîòžñüêî âàë, óæàñü¸ñìû íî êóðèñüêîíú¸ññýñ óäìóðò êûëûí êå ãîæòî. Ýñêåðèñü¸ñ âóèçû íî âàíüçý œó÷ êûëý áåðûêòûíû êîñžçû, âîãúÿñüêåììû, çàêîí âûëý ÷ќëñêåììû ќç þðòòû - ëóîíëûê, ïå, ќâќë áåðûêòžñü âîçüûíû. Ïàéìûòý áåí - óäìóðò êûëýç òîäžñü þðèñòú¸ñ ќæûò øàò, êóòý øòàòàäû îäžãçý êå íî! Òà ëàñÿíü óìîé ëóûñàë, êèâàëòýò ëàñÿíü ñûŸå êîñîí ëóûñàë êå. Êûë âûëûí ãèíý íî âåðàñà, òûðìûñàë êàäü ïîòý.

ïàéìûòžçû ÷åáåð êèóæú¸ñûí íî àñïќðòýìëûêî òóñïóêòýìú¸ñûí. Êëóáûí óæàñü¸ñòû œå÷êûëàíû âóûëžçû ¸ðîñûñü íî øàåðûñüòûìû êèâàëòžñü¸ñ. Òóííý íóíàëëû Àëíàøûñü êóëüòóðàÿ þðòûí 16 ìóðò òûðøå. Ñîîñ ñþëìàñüêåìåí, êûçüëýñü ÿòûð êðóæîêú¸ñ, ñòóäèîñ íî îãàçåÿñüêîíú¸ñ óæàëî. Âàíüìîí äûðçýñ ïàéäภîðò÷ûòî ïèíàëú¸ñ, åãèòú¸ñ íî àðëûäîîñ. Œå÷ òûðøåìçû ïîííà êîëëåêòèâú¸ñ ïќëûñü «Ðóññêèé ñàìîâàð», «Àëíàø ìûëêûä», «Âóþèñü» àíñàìáëü¸ñëû íî Àëíàø êóëüòóðàÿ þðòûñü òåàòðëû êàëûê íèì ñ¸òýìûí. Êóëüòóðàÿ þðòëýí êî-

òûðåñ ëûäïóñýçëû ñžçüûñà, çàëý ëþêàñüêåì êàëûêëû âîçüìàòýìûí âàë íèìûñüòûç äàñÿì êèíî. 1960-òž1990-òž àðú¸ñû áàñüòýì âîðìîíú¸ññû ïë¸íêà âûëý ãîæòýìûí. Øóíûò êûëú¸ñ âåðàçû êëóáûí ïќðòýì àðú¸ñû óæàì íî áûäýñ øàåðëû äàíî ëóýì àäÿìèîñ ñÿðûñü. Àñ âàêûòàç Àëíàøåç äàíúÿçû Àíàòîëèé Óøàêîâ, Íèêîëàé Ïîñòíèêîâ, Âÿ÷åñëàâ Áóëäàêîâ, Íàäåæäà Ïîëÿêîâà, Âëàäèìèð Ñîëîâü¸â íî ìóêåòú¸ñûç. Šûòëýí êûêåòž ëþêåòàç êîíöåðò âàë. «Çàðíè ãðàììîôîí» âîæâûëúÿñüêîíûí êîòüêèíëýñü òðîñ êóàðà ëþêàç ¸ðîñ êóëüòóðàÿ þðòëýí êîëëåêòèâåç.

ÈÂÎÐÚ¨Ñ

ÀËÍÀØ

Óäìóðò òîëýçü Ëþäìèëà ÑÓÐ×ÀÊÎÂÀ

Àðëû áûäý íîÿáðü òîëýçå Àëíàø ¸ðîñûí óäìóðò êóëüòóðàëû ñžçåì íóíàëú¸ñ ìûíî. Òóý íî êûçüëýñü òðîñ óæðàäú¸ñ îðò÷ûòûíû ÷àêëàìûí. ¨ðîñ êóëüòóðà þðòûí íûðûñü èê ñžëû êàðèçû ïќðòýì óäûñûí óæàñü àçüìûížñü¸ñòû, óñòîîñûç ïќëûñü óñòîîññý äàíúÿí ãðàìîòàîñûí ïóñéèçû. Åãèòú¸ñ ïîííà ¸ðîñûí ðàäúÿñüêîçû óäìóðò êûëûí ñïåêòàêëü âîçüìà-

Çàðíè àðëûä Àëíàøûñü êóëüòóðàÿ þðò 50 àð òûðìîíçý ïóñéèç. Áàäœûì óæðàäý òðîñ êàëûê ëþêàñüêûëžç, âàíü ìûëêûä êàðèñü¸ñëû çàëûí èíòû íî ќç øåäüû. Êîòûðåñ ëûäïóñýç ïóñéûíû àëíàøú¸ñ àðëýñü êåìà äàñÿñüêèçû. Êóëüòóðàÿ þðòý ïûðèñü¸ñòû


Ãåðä

2013-òž àð 12-òž øóðêûíìîí

5

ÄÀÍÚßÍ

ÓÂÀ

ÈÆ

Àñòý âàëàí

Ñžëû êàðèçû, Ÿóøêîí êóçüìàçû

Óâà ¸ðîñûñü Óçåé-Òóêëÿ ãóðòûñü êèáàøëûîñëýí þðòýíûçû êûç¸ àðú¸ñ ïàëà áûãàòûñà êèâàëòý Ãåííàäèé ÑÈÄÎÐÎÂ. Êèóæåí âûðåì ñÿíà, ìûëî-êûäî òûðøå óäìóðòëûêåç óò¸í áîðäûí, «Óäìóðò Êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Óâà ¸ðîñûñü ¸çýíûç êèâàëòý. Êîòûð ëàñÿíü àçèíñêåìåç ïîííà èê ñîëýñü òóñïóêòýìçý ïûðòžçû Óäìóðò Ðåñïóáëèêàûñü Äàíúÿí ïóë âûëý. - Òóñïóêòýììå Äàíúÿí ïóë âûëý îøèëëÿì, ëýñÿ, ïàëüïîòý Ãåííàäèé Åâãåíüåâè÷. - Äàíýí âàë÷å êûë êóòîí òðîñëû éûëý. Êàëûê îñêèç áåðå, ýøøî óíîãåñ óæàíî ëóîç. Óâà êàëûêëýñü, óäìóðòú¸ñëýñü äàíçýñ âûëžãåñ šóòîí ñÿðûñü ñþëìàñüêîíî. Ãåííàäèé Ñèäîðîâ ãóðòûñü êèóæú¸ñúÿ þðòýí êèâàëòý 1994-òž àðûñåí. Òà âàêûòý îòûí äàñ ïќðòýì êðóæîêú¸ñ óæàëî: ïó âќëîí, êûçüïó òóåç ÷åáåðìàí, êóèñüêîí, ãîðä ñþåí óæàí, âóðèñüêîí íî ìóêåòú¸ñûç. Êèóæú¸ñúÿ öåíòðûñü ñïåöèàëèñòú¸ñ, àð êóñïûí ¸ðîñûñüòûçû âàíüìàç ãóðòú¸ñû âóûëûñà, ìàñòåð-êëàññú¸ñ îðò÷ûòûíû ìàëïàëî. Íîø ìàòûñü äûðå Óçåé-Òóêëÿûí óñüòûíû ÷àêëàëî êóèñüêîíúÿ öåíòð. Ñî ïîííà 20 ñòàíîê ïóêòûíû ìåäî,

Òóñïóêòžç Âëàäèìèð ÁÅËÎÌÎÐÑÊÈÕ

Âàëåíòèíà ÅÌÅËÜßÍÎÂÀ

êóèñüêûíû ìûëêûä êàðèñü¸ññû ëþêàñüêåìûí íè. Óâàîñ äàñÿñüêî ïó âќëîíúÿ íûðûñåòž êàëûêêóñïî ôåñòèâàëüëû. Óäìóðò øàåðå ëûêòûíû ìûë-

Ã. Ñèäîðîâ ïûðòýìûí ðåñïóáëèêàëýí Äàíúÿí ïóë âûëàç. êûä êàðåìçýñ èâîðòžçû íè Ôèíëÿíäèûñü, ×åõèûñü êèáàøëûîñ. Ãåííàäèé Ñèäîðîâëýí ñþëìûç âèñå

ÂÎÒÊÀ

ÄÝÁÅÑ

Àðëû áûäý óäìóðò êëàññ

Øûêûñàç 25 äýðåì

Åëåíà ÑÊÂÎÐÖÎÂÀ

Äýáåñ ¸ðîñûñü óäìóðòëûê ïîííà ñþëìàñüêèñü ìóðòú¸ñòû àðëû áûäý Ã. Êîðåïàíîâ-Êàìñêèé íèìî ïðåìèåí ïóñú¸. ÒàŸå êóçüûì òóý ñ¸òýìûí Äýáåñûñü êèóæú¸ñúÿ þðòûñü êóèñüêèñüëû íî ïóæúÿòñêèñüëû Íàäåæäà ÁÅËÎÑËÓÄÖÅÂÀËÛ. Íàäåæäà Âèêòîðîâíàëýí óæàí êàáèíåòàç ïûðûñà, âàøêàëà óäìóðò þðòý âóýì êàäü ïîòîíî. Óäìóðò äžñåí ïќðìûòñêåì ìóí¸îñ, óäìóðò ïóæûîñ, ïóæúÿòýì øòîðàîñ... Íàäåæäà Áåëîñëóäöåâàëýí óäìóðòëûê øîðû ó÷êîíýç âîøòžñüêåì Òûëîâàé ìóçåéûí óæàñü Âàëåíòèíà Ïåðâóøèíàåí ïóìèñüêûëýìåç áåðå. Ãóðòûñü êûøíîìóðòëýí óçûð òîäîí-âàëàíýçëû ïàéìåì, êîòüêóä òžðëûê ñÿðûñü íèìûñüòûç âåðàíú¸ñûç ïûðàêëû ñþëìàç ëÿêèñüêèëëÿì. Êèóæ áîðäû

Êûëåì àðíÿå Âîòêàûñü 1 íîìåðî øêîëàûí îðò÷èç «Ýøúÿñüêîí òóãîêî» íûëïè ôåñòèâàëü. Óæðàä ñžçåìûí âàë ðåñïóáëèêàìûëýí êóíëûê áàñüòýì íóíàëýçëû íî òà øêîëàûí óäìóðò êëàññú¸ñ óñüòžñüêåì äûðûñåí 20 àð òûðìîíëû. Ñîêó òà óæåç êóòñêîí ïóìûñåí ñþëìàñüêèç äûøåòžñü Âàëåíòèíà ×åðûãîâà. Âèçüíîäàñü¸ñ àçÿçû óæïóì ïóêòžçû: ïèíàëú¸ñòû òîäìàòîíî óäìóðò êûëýí íî êàëûêëýí êóëüòóðàåíûç. Âàëàìîí, œó÷ ãîðîäûí òà óæåç êóòñêûíû êàï÷è ќé âàë. 1991-òž-1993-òž àðú¸ñû øêîëàûí óäìóðò êûë íî ëèòåðàòóðà ôàêóëüòàòèâ ÷îòûí íóèñüêèç. Íîø òàáåðå 20 àð Ÿîæå àðëû áûäý óäìóðò êëàññ ëþêàëî. Ïèíàëú¸ñòû âèçüìàëî 4 äûøåòžñü¸ñ. Øêîëàûí óæàëî óäìóðò ýêòîíúÿ êðóæîê, êðåçåí øóäîíúÿ àíñàìáëü, êèóæ ëýñüòîíúÿ ìàñòåðñêîé¸ñ.

Óâà êàðãóðò ïîííà, óäìóðò øќìûç, ïå, óã àäñêû. ¨ðîñ öåíòðëû óäìóðò øќì ïûŸàòûíû òûðøå. Ïàéìå ¸ðîñ êàëûêëýí œó÷îìûíû êóòñêåìåçëû, àêûëüòý, ïå, óäìóðò àäÿìèëýí àññý âàëàìòýåç. Íîø áûäýñòîíî óæú¸ññû ëà÷àê. Óâà ¸ðîñûí êóêå-ñîêó Òóêëÿâûë âîðøóä íèìåí ãåðœàñüêåì ãóðòú¸ññû 35 âûëžëëÿì: Óäìóðò-Òóêëÿ, Óçåé-Òóêëÿ, Ïîðøóð-Òóêëÿ... Íîø òà âàêûòý 14-åç ñÿíà êûëåìûí ќâќë. Ñîèí âîðøóä íèìëû ñžçåì óæðàä îðò÷ûòûíû ìåäî. ¨ðîñàçû âîðäñêåì ïèñàòåëüëû ϸòð Áëèíîâëû äåêàáðå 100 àð òûðìîç. Òàèí âàë÷å àð ïóìûí Óâà ¸ðîñûñü Ïåêøóð ãóðòý ñèíïåëåò ïóêñ¸ç. Åãèòú¸ñ ïîííà íèìûñüòûç óæðàäú¸ñ îðò÷ûòûíû ÷àêëàìûí. Øàåðûí îðò÷èñü «Ýëüêóíîâèäåíèå» Ÿîøàòñêîíëýñü íûðûñåòž ëþêåòñý Óâà ¸ðîñûí ïàñüêûòãåñ ðàäúÿíû ìàëïàëî. Óäìóðò êûëûí ïå÷àòëàñüêèñü ãàçåòú¸ñ ñÿðûñü íî âóíýòîíî ќâќë. ¨ðîñàçû ïîòžñü «Äàóð» ãàçåòëû òóæ è÷è ãîæòžñüêèñü¸ñ. Âàíü ñþëýì âèñ¸íú¸ñìåñ òà ãàçåò ïûð âåðàñüêîìû, íîø ñîå ëûäœèñü¸ñûç ќæûò. Ñàéêàòîíî âàë êàëûêåç, áàäœûì íûïúåòýç îãåí óä šóòû. Óäìóðòëûêåç šóòîí ñÿðûñü òðîñ âåðàñüêûíû ëóîíî, íûðûñü èê êûëýç óæ âûëûí áûäýñòîíî, øóý Ãåííàäèé Ñèäîðîâ.

Ðóôèìà ËÎÆÊÈÍÀ

áàñüòžñüêûíû áóðäúÿì Äýáåñûñü êèáàøëû âîðãîðîí ßêîâ Èâàíîâ. Êèóæëû óñòî÷è àäÿìèîñ âќçûí Íàäåæäà Âèêòîðîâíà âóðèñüêûíû, êóèñüêûíû äûøèç. Êóòñêîí ñ¸òýìûí, òàáåðå Íàäåæäà Âèêòîðîâíàëýí 25-ëýñü ÿòûð óäìóðò êîñòþìú¸ñûç ëþêàñüêåìûí. Òóæãåñ äóíîî-

Í. Áåëîñëóäöåâà ïóñúåìûí Ã. Êîðåïàíîâ-Êàìñêèé íèìî ¸ðîñ ïðåìèåí. ñûç - 19-òž äàóðûí âóðåì äýðåìú¸ñ, ñîîñëýí ïóæûîññû òà ¸ðîñûí óëžñü¸ñëû ãèíý òóïàëî. Àñ áûãàòîíëûêú¸ññý êûøíîìóðò âàòûñà óã âîçüû, åãèòú¸ñòû êèóæëû äûøåòý, ìàñòåðêëàññú¸ñ îðò÷ûòúÿ.

Òóííý Èæûñü Ýøúÿñüêîí þðòûí îðò÷îç Ïè÷è êåíåø. Óæðàäûí œûðäûò âåðàñüêîí ëóîç Óäìóðòèûñü øîð ïðîôåññèîñëû äûøåòžñü çàâåäåíèîñûí êàëûê êóëüòóðàëû íî óäìóðò êûëëû äûøåòîíëû ñàêëûê âèñúÿí ñÿðûñü þàíýç. Ñî ñÿíà, òóííý òîäìî ëóîçû «Óäìóðò Êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Äàíúÿí êíèãàÿç ïûðòýì ìóðòú¸ñëýí íèìú¸ññû. Ñîîñ ïќëûí Ìîæãà ãîðîäûñü Ðèììà Äàíèëîâà, Äýðè ¸ðîñûñü Âàñèëèé Äìèòðèåâ íî Ìîæãà ¸ðîñûñü Âàëåíòèíà Êîíîíîâà. Ñžëû êàðåì ñÿíà, âàíüçûëû ñîîñëû äèïëîì, ïóæúÿòýì Ÿóøêîíú¸ñ êóçüìàëî. Ðèììà Èâàíîâíà Äàíèëîâà - óæûñü âåòåðàí, äàíî äûøåòžñü, Ìîæãà ãîðîäëýí äàíî àäÿìèåç, ïîê÷è íûëïèîñòû óäìóðò êûëëû äûøåòîí êíèãàîñëýí íî ìåòîäèêàÿ ïîñîáèîñëýí àâòîðçû. Ïèíàëú¸ñëû âèçüíîäàí êíèãàîñ, áè÷åòú¸ñ êûëäûòîí áîðäûí 33 àð ïàëà òûðøèç. Ãîæúÿñüêîí âèñêàç ìûëî-êûäî ïûðèñüêå ãîðîäûñü àðëûäîîñëýí îãàçåÿñüêîíàçû, êûëäûòžç ôîëüêëîð êûðœàíúÿ «Àçâåñü» êîëëåêòèâ. Àíñàìáëü, ñöåíà âûëûí êûðœàì-âåðàì ñÿíà, ãîðîäûí íî ¸ðîñûí îðò÷èñü óæðàäú¸ñû ìûëî-êûäî ïûðèñüêå, äàíî àäÿìèîñûí ïóìèñüêîíú¸ñ îðò÷ûòúÿ. Äýðè ¸ðîñûñü Ëóäœè ãóðòûí óëžñü Âàñèëèé Ïåòðîâè÷ Äìèòðèåâ òà íóíàëú¸ñû 85 àðåññý ïóñéèç. Òðîñ àðú¸ñ Ÿîæå ãóðò ñòàðîñòàûí óæàì ìóðò ñþëìàñüêå íî òóíñûêúÿñüêå óäìóðòú¸ñëýí óæú¸ñûíûçû, óëýì-âûëýìåíûçû, øàåðòîäîíýí. Êåìàëàñü èê ќâќë ïîòòžç «Èñòîðèÿ çàñåëåíèÿ ñ¸ë è äåðåâåíü Çàâüÿëîâñêîãî ðàéîíà» êûê ëþêåòýí êíèãàçý. Šîãåí ïå÷àòëàñüêîç 3-òž ëþêåòýç. Ãîæúÿñüêîíýçëýñü øóòýòñêå êóòàñüêûñà. Âàñèëèé Ïåòðîâè÷ëýí ëýñüòýì êóòú¸ñûç íî ïåñüòýðú¸ñûç êóíãîæ ñüќðû íî âóýìûí, êûëñÿðûñü ôèí-óãîð êóíú¸ñû íî Àìåðèêàå. Ìîæãà ¸ðîñûñü Êèáúÿ øêîëàûí êóàìûí àðëýñü êåìà óæà íè Âàëåíòèíà Âàñèëüåâíà Êîíîíîâà. Ïîê÷è êëàññú¸ñòû âèçüíîäà, ôîëüêëîðúÿ «ÓŸûïè» íûëïè êîëëåêòèâåí êèâàëòý, íîø êðåçüãóð ïóêòûíû ñîîñëû þðòòý Àëåêñåé Âÿ÷åñëàâîâè÷ Êîíîíîâ, Âàëåíòèíà Âàñèëüåâíàëýí ïèåç. Àñ áûãàòîíëûêú¸ñûíûçû ïàéìûòî øàåðàìû íî êóíãîæ ñüќðûí óëžñü¸ñòû. Òà àíñàìáëü òðîñ ïîë âóûëžç íè Âåíãðèå, Ôèíëÿíäèå. Âàëåíòèíà Âàñèëüåâíà íî Àëåêñåé Âÿ÷åñëàâîâè÷ Ÿîøåííàçû óæàëî ïќðòýì ïðîåêòú¸ñ áîðäûí, êûêíàçû èê ïûðèñüêèçû íî âîðìèñå ïîòžçû ðåñïóáëèêàûñü «Óñòîåç äûøåòžñü» êîíêóðñûí.


6

Ãåðä

2013-òž àð 12-òž øóðêûíìîí

«ÝËÜÊÓÍÎÂÈÄÅÍÈÅ»

ÈÂÎÐÚ¨Ñ

Àðãàí êûðœàç, øàåð ãóðëàç Åëåíà ÑÊÂÎÐÖÎÂÀ

Ðåñïóáëèêàëýí êóíëûê áàñüòýìåç äûðûñåí 93 àð òûðìîíëû ñžçüûñà, «Ìûíàì Óäìóðòèå» òåëåêàíàë, Óëîñýç àçèíòîí ñòðàòåãèÿÿ èíñòèòóò, «Þìøàí57» ïðîìîãðóïïà íî «Óäìóðò Êåíåø» îãàçåÿñüêîí ðàäúÿçû «Ýëüêóíîâèäåíèå» Ÿîøàòñêîí. Ôèëàðìîíèûí îðò÷åì âîæâûëúÿñüêîíûí æþðè âîðìèñåí ëûäúÿç Øàðêàí ¸ðîñûñü Íàòàëèÿ Þôåðåâàåç íî Âëàäèìèð Èâàíîâåç. 4-òž íîÿáðå êîíöåðò ìûížç «Ìûíàì Óäìóðòèå» òåëåêàíàë ïûð. Ñîêó òðîñýç ó÷êèñü¸ñ êóàðàîññýñ êóçüìàçû Ìîæãà ãîðîä ïîííà êûðœàñü ïèîñëû Âëàä Àíäðååâëû íî Àíäðåé Êîíûøåâëû. Íÿëòàñ âåðàñà, êîíöåðòûí æþðè òà ïèîñëû 2-òž èíòû ñ¸òžç âàë. Íûðûñüñý íèìûñüòûç äóíúÿìûí âàë êîíêóðñý ïûðèñüêîí ïîííà êðåçüãóð íî êûëáóð ãîæòžñü¸ñ. Ñîîñëû áûäýí 5 ñþðñ ìàíåò ïðåìèÿ ñ¸òžç «Óäìóðò Êåíåøëýí» ïðåçèäåíòýç Èãîðü Ñåì¸íîâ. Óñòîåç êûëáóð ãîæòžñü ëóèç Ýãðà ¸ðîñûñü Äåíèñ ×èðêîâ. Äåíèñ óæà Ýãðà ÷åðêîãóðòûñü «Íåôòÿíèê» êóëüòóðàÿ þðòûí. - Êûëáóðú¸ñû ìûíàì êќíÿ êå âàíü, íî ñîîñ œó÷ ñÿìåí âàë. Íûðûñü ãóð êûëäžç, ñîáåðå êûëú¸ñ ñÿðûñü ìàëïàñüêûíû êóòñêèì. ßðàòîí íî áќðäîí ñÿðûñü ñîìûíäà ãîæúÿìûí êàäü, ñîèí ìûíàì ìó-

Äýðè ¸ðîñûñü «Ãàðóäà» ãðóïïà. êåò êûðœàí ãîæòýìå ïîòžç - øàåðìûëû ñžçåì ÷óðú¸ñû êûëäžçû. Óäìóðò êûëûí íîêó ãîæúÿñüêåìå ќé âàë êå íî, êûëú¸ñ êûëáóðå âûäžçû îã 2 ÷àñ Ÿîæå. Êîíêóðñý ìûíûíû óã ìåäžñüêû âàë, íîø òàáåðå ñûŸå øóìïîòžñüêî, - ìûëêûäçý âåðà åãèò êûðœàñü íî êûëáóð÷è. Äåíèñ òà äûðîçü îãïîë ãèíý áàäœûì âîæâûëúÿñüêîíý ïûðèñüêûëžç âàë - êûëåì àðûí Éîøêàð-Îëàûí îðò÷åì áàðäú¸ñëýí êîíêóðñàçû. Îñêåì ïîòý, àçüëàíÿç åãèò êûðœàñü àññý ñöåíà âûëûí ýðêûíãåñ øќäîç, óëîíàç óêàòà áàäœûì âîðìîíú¸ñ âóîçû øóûñà.

Íîø Äýðè ¸ðîñûñü «Ãàðóäà» ôîëê-ìåòàëë ãðóïïàûñü ïèîñòû Ðîìàí Ñèìàêîâåç íî Âëàäèìèð Ãëóøêîâåç äóíúÿçû óñòî êðåçüãóð÷èîñòû ñÿìåí. Ðîìàí óæà Øîð Ïîñòîë ãóðòûñü êóëüòóðàÿ þðòûí ÷åáåðëûêúÿ êèâàëòžñü ëóûñà. Çýìçý âåðàñà, òà ãðóïïà òóý îñêå âàë âîðìîíýçëû. Êóä-îãåç ýêñïåðòú¸ñ øàðà âåðàíû íî äžñüòžçû: «Ãàðóäàëû» óäàëòîç, ïå. Êîíêóðñûí ñîîñ çýìçý íî âèñúÿñüêèçû ìóçîíú¸ñëýñü. Îçüû êå íî âîðìîí ìóêåòú¸ñëû ïàëäžç. Íî Ðîìàí Ñèìàêîâ óã šîæîìû, óãî «Ãàðóäà» êóèíåòž ïîëçý íî ïûðèñüêûíû äàñü «Ýëüêóíîâèäåíèå».

- «Òóðíàñüëýí êûðœàíýç» íîìåðìûëýí íûðûñü êûëáóðåç âîðäñêèç, çýì, ìîí ñîå œó÷ ñÿìåí ãîæòž âàë. Ãðóïïàûñüòûìû èê Ñâåòëàíà Áåëÿåâà ñîå óäìóðò êûëý áåðûêòžç. Êûëú¸ñòû ëûäœûñà èê, éûðàì ãóð áåðãàíû øќòàç. Îçüû îã 20 ìèíóò Ÿîæå êûðœàí âîðäñêèç. Ìîí ãèòàðàåí øóäžñüêî, íîø Âîëîäÿ Ãëóøêîâ àðãàíýí, ñî òà ãóðëû ýøøî àñëýñüòûç ìûëêûäçý ñ¸òžç íà. Îçüû îãúÿ óæìû áûäýñìèç. Íîìèíàöèëû òóæ øóìïîòžñüêîì, âîðìîíýç âîçüìàìû âàë êå íî, - øóý Ðîìàí.

ЏÛÆÛ-ÂÛÆÛÎÑ

«ÓŸû íûëëû» äûáûðòžçû Ëàðèñà ÄÌÈÒÐÈÅÂÀ

Ýñòîíèûí òóý 25-òžçý îðò÷èçû Џûæû-âûæû êàëûêú¸ñëýí íóíàëú¸ññû. Ïќðòýì óæðàäú¸ñ - êîíöåðòú¸ñ, íàóêàÿ êîíôåðåíöèîñ, àäœûòîíú¸ñ - êûê àðíÿ Ÿîæå ìûížçû. Ýñòîíèå òðîñ êóíîîñ âóèçû - Ðîññèûñü, Âåíãðèûñü íî Ôèíëÿíäèûñü 10 ôèí-óãîð àíñàìáëü¸ñ. Ñîîñ ïќðòýì óåçäú¸ñû ïîòàçû, ñòóäåíòú¸ñ, äûøåòñêèñü¸ñ, ñîëäàòú¸ñ, îãøîðû ó÷êèñü¸ñ àçüûí êûðœàçû-ýêòžçû. Íàðâàûí, ôèíèíãåðìàíëàíäåöú¸ñëýí êàðàçû, ëþòåðàí ÷åðêûí «Êîðïèìåññó» («Íþëýñ ñëóæáà») ÷èíúÿ ñëóæáà îðò÷èç. Òà ëèòóðãèÿ äûðúÿ îäíî èê èíãåðìàíëàíä äóõîâíîé êàëûê êûðœàíú¸ñòû áûäýñòî,

«Êàëåâàëà» ýïîñûñü êûðœàí ãóðú¸ñòû êàíòåëååí øóäî. Òàðòó óíèâåðñèòåòûí êóíñüќðûñü âóýì ñòóäåíòú¸ñ ïîííà Ëûìøîð Ýñòîíèå, ìóëüê ìóçúåìå (Mulgimaa) ýêñêóðñèÿ ðàäúÿìûí âàë. Ìóëüêú¸ñ êќíÿ êå ñþðñ ñÿíà êûëåìûí ќâќë íè, ìóêåò ýñòîíú¸ñ òà êûëýç øóãåí âàëàëî, ìóëüêú¸ñòû óæàñü, óçûð íî ÷óðûò êóðò÷åìãåñ, øóî. Íÿëòàñ âåðàñà, Ýñòîíèëýí ïðåçèäåíòýç Òîîìàñ Õåíäðèê Èëüâåñ íî òà âûæûûñü ïîòýìûí. Âåðàíû êóëý, 20-òž-30òž àðú¸ñû ýñòîí øêîëàîñûí Џûæû-âûæû êàëûêú¸ñëýñü íóíàëçýñ ïóñú¸ íè âàë. ßàê Ïðîçåñ, «Fenno-Ugria» îãàçåÿñüêîíëýí àçüâåòëžñåç, òà íóíàëú¸ñòû ðàäúÿñü, øóý: -1988-òž àðûí òà ïðàçäíèêåç óëœûòýì áåðå íû-

ðûñü èê øêîëàîñ ñî áîðäû áàñüòžñüêèçû, àðëû áûäý íûëïèîñ äîðû ôîëüêëîð àíñàìáëü¸ñòû âà¸. ÑûŸå àìàë òóæ åìûøî: àñëýñüòûä êàëûêòý ÿðàòîí íî ìóêåò êàëûêëýñü ëóë÷åáåðåòñý ãàæàí œå÷ ïûŸà. Òóý ýñòîí íûëïèîñ äîðû âóûëžçû êàìñüќð óäìóðòú¸ñ - Áàøêèðèûñü Òàòûøëû ðàéîíûñü Âÿçîâêà ãóðòûñü «ÓŸû íûë» ôîëüêëîð àíñàìáëü. Îò÷û ïûðèñüêèñü âîðãîðîí Ôàíèëü Íóðèàõìåòîâ âåðà, êûðœàíú¸ñìåñ áûäýñòžìû íî, ïå, ïèíàëú¸ñ äûáûð ïîòòûíû êóòñêèçû. Óäìóðòú¸ñ ïàéìèëëÿì ìàð êàðûíû, êóàëåêòžëëÿì: îëî, ќì ÿðàëý ýñòîíú¸ñëû? Ќâќë, äûáûðòûñà íûëïèîñ âîçüìàòžëëÿì, ìàêåì ñîîñëû «ÓŸû íûëëýí» êûðœàìåç ÿðàì. Íûëïèîñëýí ñîîñòû ëýçåìçû óã ïîòû âûëýì.

Ãàíü-ãàíü êûðœàñü íî êàëëåí ãèíý ë¸ãàñüêûñà ýêòžñü óäìóðòú¸ñûí Ÿîøàòûñà, ïîðú¸ñëû ïàéìîíî. Êóçîíûñü âóýì «Ëàé ìàðäåæ» («Íåíåã òќë») àíñàìáëüûñü åãèòú¸ñ, âûæåç ÷èãûìîí, òàïûð ïîòòûñà, ýêòžçû óê! Òîäìîå ïîð íûëàø Âàëÿ Ñåì¸íîâà øóý: - «Ïè÷è äûðûñåí òîäìî ýêòîí ãóðú¸ñòû êûëûñà, èíòûÿì ïóêûíû ÷èäàí ќâќë íè. Êûòûí ïîðú¸ñ - îòûí ýêòîíú¸ñ!» Òà åãèòú¸ñòû ñèíìàñüêûñà íî ïàéìûñà ó÷êèçû, òóæãåñ íî - Ýñòîíèûí óëžñü ïîðú¸ñ. Òžíè ñûŸå íî òðîñ ïќðòýì ÷åáåðëûêî óæðàäú¸ñ Ýñòîí øàåðûí äóãäûëûòýê, îãåç áåðå îãåç ìûíî, ëóë÷åáåðåòëû òóæ áàäœûì ñàêëûê âèñúÿñüêå óãà.

ÑÜЌËÒÀ

Êàëìåç ãóðú¸ñ 14-òž îêòÿáðüûñåí 15-òž íîÿáð¸çü Ñüќëòà ¸ðîñûí óäìóðò êóëüòóðàëû ñžçåì íóíàëú¸ñ îðò÷î. Òà âàêûòý ¸ðîñûñü äàíî àäÿìèîñòû äàíúÿëî, øêîëàîñûí óäìóðò éûëîë-ñÿìú¸ñòû âîçüìàòî. Øêîëàûí äûøåòñêèñü¸ñ ñÿíà, íûëïè ñàäý âåòëžñü¸ñ íî òà óæðàäëýñü ïàëýíý óã êûë¸. Êûëåì ïÿòíèöà íóíàëý «Æèíãûðòû, óäìóðò êûðœàí» êîíêóðñ îðò÷èç. Îò÷û ïûðèñüêèçû ¸ðîñûñü âàíü êëóáú¸ñ, íûðûñåòž èíòû áàñüòžçû êîëåñóðú¸ñ. Ñî ñÿíà, Ñüќëòàëàí îðò÷èç íà «Òàêúÿí» êëóáëýí šûòýç, îò÷û ëþêàñüêåìú¸ñ ìóí¸ ëýñüòûíû äûøåòñêèçû. Êûçüû èâîðòžç ¸ðîñûñü óäìóðòú¸ñëýí àçüâåòëžñüñû Íèíà Êåëàðåâà, 14-òž íîÿáðå Âûëüãóðòûí âîæâûëúÿñüêîçû ×åáåðàé íî Áàòûð íèì áàñüòîí ïîííà 12 òýøêûëèîñ - 7 íûë íî 5 ïè. Óæðàä éûëïóìúÿñüêîç 15-òž íîÿáðå «Êàëìåç ãóðú¸ñ» êîëëåêòèâåç äàíúÿìåí. Òà êîëåêòèâ 15 àð òûðìîíçý ïóñéûíû äàñÿñüêå. ßÐ

Êóòñêå Ãåðáåðëû äàñÿñüêîí! Ýëèíà ÊÓÌÀרÂÀ

«Óäìóðò Êåíåøëýí» ßð ¸ðîñûñü ¸çýç âóîíî àðûí áûäýñòîíî óæïóìú¸ñòû ÷àêëàç. Òóæãåñ áàäœûìåç óæçû - Ýëüêóí Ãåðáåðëû äàñÿñüêîí. Ïàëýíûí ëóýìåç øîðû ó÷êûòýê, ¸ðîñ êîòüêó íî ìûëî-êûäî ïûðèñüêå øàåðûí îðò÷èñü ïќðòýì óæðàäú¸ñû, Ÿîøàòñêîíú¸ñû. Âóîíî àðûí íî îçüû ìåä ëóîç, øóý ¸çëýí êèâàëòžñåç Âàëåíòèíà Äåìåíòüåâà. Îçüû êåíåøîíý ëþêàñüêåìú¸ñ îãêûëý âóèçû, êûëñÿðûñü, «Ïè÷è ÷åáåðàé¸ñ íî áàòûðú¸ñ» êîíêóðñý íî îäíî ïûðèñüêîíî. Àëè èê äàñÿñüêûíû êóòñêîíî íè, ïå, «Áûäý âóîí» Ÿîøàòñêîíëû íî - óäìóðò íî, œó÷ íî êûëûí âîëüûò âåðàñüêèñü åãèòú¸ñòû óò÷àíî, ñîîñ âèçüìîåñü, øàïëûåñü, êèóæëû íî óñòîåñü ìåä ëóîçû. Òóíñûêî ëóûíû êóëý ëèòåðàòóðàëû ñžçåì «Ìîí óäìóðò» êóíîêóàçû. Îò÷û ќò÷àëëÿíû äàñÿñüêî ¸ðîñûñüòûçû òóæãåñ àäœåì êàðûìîí, òóíñûêî àäÿìèîñòû. ÒàŸå ïóêîíú¸ñû êàëûêåç ëþêàíû ÷èäàíòýì ñåêûò óç ëóû, îñêî ¸ç÷èîñ. Óãîñü ¸ðîñàçû óëîí-âûëîíýí òóíñûêúÿñüêèñü¸ñ ќæûò ќâќë. Íîø áåðëî äûðå òàòûí óäìóðò êûë ýðêûí ÷óçúÿñüêûíû êóòñêèç íè, óêàòà íî ¸ðîñ öåíòðûí. ¨ç÷èîñëýí êåíåøîíàçû âóûëžç ¸ðîñ àäìèíèñòðàöèûñü ñîöèàëüíîé óæïóìú¸ñúÿ ¸çýí êèâàëòžñü Íàäåæäà Íåñìåëîâà. Ñî êóðèç: Ãåðáåðëû àð êóòñêîíûñåí èê äàñÿñüêûíû ќäúÿíî, ñî òðîñ êóæûììåñ áàñüòîç, âûëäû. Íî ðåñïóáëèêà àçüûí àñüìåìûç óìîåí ãèíý ìåä âîçüìàòîìû.


Ãåðä

2013-òž àð 12-òž øóðêûíìîí

7

«ÀÇÂÅÑÜ ÑÀÐÂÀ»

Áîäûëýí äóíûç Ðàèñà ÊÎÐÅÏÀÍÎÂÀ

Âîðäžñüêåì ãóðòýëû, Àëíàø ¸ðîñûñü Êèçåêãóðòëû, 2010-òž àðûí òûðìèç 300 àð. Êóçüûìú¸ñ ïќëûí òóæãåñ òóíñûêîåç íî âàøêàëàåç ëóèç ãóðòìûëýí ïóñú¸ñûíûç âàåì áîäû. Ïåñÿé-ïåñÿòàé¸ñìûëýí ќé âàë äûøåòñêåìçû, ñîèí èê óëîíàçû ïóñ áàäœûì èíòû áàñüòý âûëýì. Ñî âàë òîäìåò, ïå÷àòü èíòûûí. Ïóñýí áîäûåç øåäüòýì Ìèõàèë Ãðèãîðüåâè÷ Ãîðÿ÷¸â. Ñî 1965-òž àðú¸ñû êèâàëòžç ãóðòûñüòûìû êëóáåí. Êîðêàñü êîðêà ïûðàñà, àðëûäîîñûí âåðàñüêûñà, áè÷àç âàøêàëà òžðëûêú¸ñòû. Îçüû êëóáàìû âàøêàëà òžðëûêú¸ñûí ïè÷è ãèíý ìóçåé óñüòžñüêèç. Íî êëóáìåñ êåñÿìçû áåðå ìóçåå ëþêàì àðáåðèîñòû íóèçû Êó÷ûðàí øêîëàå. Àðú¸ñ îðò÷ûñà, øêîëà íî âîðñàñüêèç äûøåòñêèñü¸ñ ќâќëýí. Îòûñü ìóçåéûñüòûç êóä-îã ýêñïîíàòú¸ñ âóèçû Àëíàøûñü íûëïè òâîð÷åñòâîÿ þðòëýí ìóçåé ñýðåãàç. Êåìà àðú¸ñ Ÿîæå îòûí óæà ãóðòûñüòûìû Íèíà Àëåêñååâíà Íîâãîðîäöåâà. Ïóìèñüêîíý ñî èê âàéèç ïóñýí áîäûåç. Ïè÷èåç íî, áàäœûìåç íî, êèûñü êèå âîøúÿñà, ó÷êèçû áîäûûñü ãîæú¸ñòû. Òðîñýç ќç íî âàëàëý, ìàð ãîæú¸ñ ñî, ìàå âîçüìàòî. Ìóêåòú¸ñûçëýí òîäýìçû ïîòžç, ìàëû êóëý âûëýì òà áîäû ãóðòîîñëû. Íèíà Àëåêñååâíà ãóðò êàëûêëû âàçèñüêèç: «Êèí êå òîäìàç-à, ќç-à òà áîäûûñü ïåñÿòàé ïóññý?» Âàíü ëþêàñüêåì êàëûê ïќëûñü íîêèí ќç òîäìà. Àíàå ãèíý ïќðòýì ãîæú¸ñ ïќëûñü òîäìàç ïåñÿòàåëýñü ïóññý. Óãîñü ñî òóííý êå íî àäœèñüêå íà ïè÷è êàïêàìûëýí êóòžñüêîíàç. Êàïêà êóòîíçý ïåñÿòàå àñ êèûíûç êåáèòûí ëýñüòýì. Íèíà Àëåêñååâíà âàíü ëþ-

Ïóñú¸ñûí áîäû. êàñüêåì êàëûêëû âåðàç, ìàëû êóëý âûëýì òà ïóñýí áîäû. Áîäû âûëûí - 46 ïóñ. Îçüûåí, ãóðòàìû 46 õîçÿéñòâî âûëýì. Áîäûëýí êóçüäàëàåç 260 ñàíòèìåòð. Îäžã ïàëàç - êîðêà ðàäúÿ ëýñüòýì ïóñú¸ñ, óðäýñàç - âåê÷è ãîæú¸ñ. Òà ãîæú¸ñ âîçüìàòî, êќíÿ ïèîñìóðòú¸ñ âûëýì ñåìüÿûí. Ìóêåò ïàëàç - âåê÷èåñü ãîæú¸ñ, ñîîñ âûò òûðîí ñÿðûñü âåðàëî. Óãî 19òž äàóðëýí ïóìàç íî 20-òž äàóðëýí êóòñêîíàç êîòüêóä ãóðòûñü õîçÿéñòâî îäíî èê âûò òûðå âûëýì. Áûãàòžñüêîä-à, óä-à - þàñü ќé âàë. Íþëýñêûí êîð êîðàêóç, êîòüêóä âîðãîðîí ëþêàì ïóàç íî êîðú¸ñû ïóêòûëýì àñëýñü-

îñ óëëÿñà íóûëžëëÿì. Ïóäî âîçüìàñü¸ñ âûëžëëÿìòý, äûð âóýìúÿ ûæú¸ñ, ñêàëú¸ñ àñüñýîñ èê áåðòî âûëýì. Òóàëà àðûí ïóäîåç îçüû óä ëýçüû, êûøêûò, ÷àëü ëóøêàëîçû. Âîçü âûëý ïîòòîí àçüûí êóíÿíú¸ñòû, ûæïèîñòû êîòüêó èê ïóñéûëžëëÿì ñóðàíòýì ïîííà. Òàòûí íî êîòüêóä ñåìüÿëýí àñëàç ïóñýç. Ñîèí èê áåðòûìòý ïóäîåç, ãèäú¸ñû ïûðàñà, óò÷àçû. Òîäìàëëÿçû ïóññûÿ. Îäíî èê ïóñéûëžçû ïåëüçýñ. Ïåñÿòàåëýí ïóäî ïóñýç «êóìåëü Ÿûïåò» íèìàñüêå âûëýì, ñîå ïóêòî âûëýì ïóäîëýí ïàëëÿí ïåëÿç. Ïóñúåìçû áåðå ïåëüëýñü ïè÷è âàíäýì ëþêåòñý ќç

ÿðà. Âîðäžñüêîíî íûëïèåäëû éќòîç. Îñêîäû-à, óä-à, àíàå, âûíûíûì ñåêûòýí âåòëûêóç, ïåñÿòàåíûì ûæïèîñòû ïóñéèëëÿì. Îëî àíàå âóíýòýì ïåðåñü¸ñëýñü âåðàìçýñ, îëî, àòàéçý æàëÿñà, þðòòžñüêîíî êàðèñüêåì. Íîø âûíû âîðäžñüêåì áåðå ãèíý âàëàì íî òîäàç âàåì ûæïè ïóñúåìçý. Ïèåçëýí ïàëëÿí ïåëÿç ñûŸå èê ïóñ, êûçüû ïóñéèçû ûæïèîñòû. Òóàëà âàêûòý ûæïèîñòû óã íè ïóñú¸. Òîäžñü íî ќâќë èíè âàøêàëà ïåñÿòàé ïóñú¸ñòû. Ûæú¸ñëýí íî ûæïèîñëýí ÷ûðòûÿçû ÿêå òûáûð âûëàçû äóìî ÿðêûò áàñìà. Ñîÿ èê òîäìàëî àñüñýëýñü ïóäîçýñ. Âàøêàëàîñìû îçüû èê òðîñ

âîðäžçû œàçåãú¸ñ íî Ÿќæú¸ñ. Òàòûí íî êîòüêóä ñåìüÿëýí àñëàç ïóñýç âûëýì. Âîçü âûëý ïîòòîí àçÿçû ñîîñòû âàíüçýñ ïóñéûëžçû, ìåäàç ñóðàñüêå øóûñà. Ïåñÿòàå òþòþïèîñëýñü êûê ïûäçûëýñü èê êûð ïàëçýñ äóðòžç ïóñéûëýì. Ìèëåìûç òþòþïèîñòû âîçüìàíû àíàé-

¸ñìû êîñûëžçû. Ìåäàç ûøå, ìåäàç ñóðàñüêå, ñüќñü òûëîáóðäî ìåäàç êóò. Âîçüìàìû Êîëòûìàê øóð äóðûñü, âîçü âûëûí. Ìà, ìèëÿì, îãàçå ëþêàñüêûñà, øóäýììû íî ïîòý âàë. Óæìåñ êûòžÿç âóíýòûëžìû íî. Ëóëïó àðàìàåòž ïåãàñà øóäžìû. Òþòþïèîñìû ñóðàñüêûëžçû íî. Ïè÷è äûðúÿçû ñîîñ óãî âàíüçû îäžã êàäåñü Ÿóæ êîìîêú¸ñ. ßðàì àëè, ïóñúÿ ìè ñîîñòû, áåðòîí àçÿìû šîãàê îãàçå ëþêàëëÿìû. Œàçåãú¸ñ íî âèçüìîåñü, òîäìàëëÿçû àñüñýëýñü ïèîññýñ. Ãóðò êàëûê êîòüêóä ïðàçäíèêëû òðîñ êóíî ќòüûëžç, ñþàí øóäûëžç. Ñîèí èê îãçûëýñü îãçû šќê âûëý ñè¸íþîí ïóêòûëûíû íóëëžçû òýðêûîññýñ, ïóíüûîññýñ, ÷àðêàîññýñ. Ìåäàç ñóðàñüêå øóûñà, ïåñÿòàå òóñüòû-ïóíüûîññý àñëàç ïóñýíûç òîäìî êàðûëžç. Êóä-îã ïóñúåì âàøêàëà òýðêûîñìû òóííý êå íî âàíü íà. Àíàå ñîîñòû òóæ óòüûñà âîçå. Âàøêàëà äûðúÿ êîòüêóä ãóðòëýí âûëýì, äûð, âûò òûðîí áîäûåç. Íîø ñîîñ òðîñýç ûøåìûí, áûðåìûí. Ìèëÿì ãóðòìûëýí óòåìûí. Ñîèç ïîííà ìîí òóæ øóìïîòžñüêî íî äàíúÿñüêèñüêî.

÷åðêîãóðòàìû âîðäžñüêåì àâèàöèÿÿ ìàðøàëëýñü Ô. Ôàëàëååâëýñü Ÿûæû-âûæûîññý óò÷àñà, Ìîñêâàå íî âóûëžì. Àëè óæàìû òðîñãåñ äûøåòñêèñü¸ñûç êûñêîí âûëûñü âûëü àìàëú¸ñ óò÷àíî, âûëäû. Òóàëà èíôîðìàöèîííîé òåõíîëîãèîñ íî îãúÿ óëîí àäÿìèîñûç çîë âîøòî. Ó÷à ìóçåéëýí äûðëýñü áåðå êûëåìåç óã ïîòû: îò÷û âåòëžñü¸ñ ìûëûñü-êûäûñü âûðî ïðîåêò óæú¸ñûí. Ñîîñëýí òûðøåìåíûçû, 2005òž àðûí ïîòžç «Îíè ïðèøëè ñ âîéíû» êíèãà. Ñî âåðà Ó÷àûñü íî ìàòûñü ãóðòú¸ñûñü Àôãàí îæå ïûðèñüêåìú¸ñ ñÿðûñü. Áќðûñü ïîòòžçû «Áàäœûì Ó÷à äàóðú¸ñ ïûð» 2009-òž-2011-òž àðú¸ñëû áîðääîðå îøîí êàëåíäàðü. Ñî ÿðêûò áó¸ëî, êèå êóòû-

ìîí, êóçüûìëû íî òóæ ÿðàìîí ïќðìåì. Êàëåíäàðüûñü êîòüêóä áàì Ó÷à ÷åðêîãóðòëýí èñòîðèûñüòûç êûŸå êå îãàçåÿñüêîíýí, þðòýí, ñèíïåëåòýí, ó÷ûðåí òîäìàòý, äûøåòñêèñü¸ñëýí ïќðòýì òåìàîñëû ñžçåì ñî÷èíåíèîññû ïûðòýìûí, ãóðòîîñëýí âîðäñêåì ïàëú¸ññûëýñü àçüëàíüçý êûŸååí àäœåìçû âàëýêòýìûí íî òðîñ ìóêåòûç. Áè÷åòëýí êóòñêîíàç «Ðîññèÿ» õîçÿéñòâî ñÿðûñü èâîðòýìûí, íîø ïóìàç ÷åðêîãóðòûñü ïќðòýì ñëóæáàîñëýí òåëåôîíú¸ññû ãîæòýìûí. Àçüëàíÿç Àííà Êèðèëëîâíà ìóêåò ïðîåêòú¸ñûç óëîíý ïûŸàòûíû ìàëïà. Áàäœûìåç óæïóì: ìóçåéûñü âàíü èâîðåç ñàéòý èíòûÿíî - âàëàìîí, òàèç áàñüòîç òðîñ äûðåç, íî òóàëà àðûí ñî òóæ êóëý.

Âàøêàëà äûðúÿ êîòüêóä ãóðòëýí âûëýì, äûð, âûò òûðîí áîäûåç. Íîø ñîîñ òðîñýç ûøåìûí, áûðåìûí. Ìèëÿì ãóðòìûëýí óòåìûí. òûç ïóññý. Êîëõîçú¸ñ êûëäýìëýñü àçüëî âàíü áóñûîñ, âîçü¸ñ êîòûðòýìûí âûëýì êåíåðú¸ñûí. Ñîîñ âûëý íî ïóêòûëžçû àñüñýëýñü ïóñú¸ññýñ. Êåíåðçû êóàøêà êå, òîäìàëëÿçû ïóñúÿ, êóòûíû (òóïàòúÿíû) êîñžçû. Ìåäàç îò÷û ïóäî ïûð. Ãóðòîîñ ïóäîçýñ òà âîçü âûëý àñüñý-

êóøòûëý, îäíî èê áàñüòûëžçû íî ãèä ñýðãû ïîíûëžçû, ïóäî àðàì ìåäàç ëóû, ìåä éûëîç íî ãóæåì Ÿîæå âîçü âûëûí œå÷ ìåä âåòëîç øóûñà. Øîíåð âåðàëëÿì âàøêàëà ïåðåñü¸ñ: íûëêûøíî ñåêûòýí äûðúÿ ïóäîåç ñîëû âќñü êàðûíû, ïóñéûíû óã

ØÀÅÐÒÎÄÎÍ

Ó÷à âûæûçý óò÷à Åëåíà ÐßÁÈÍÀ

Ìîæãà ¸ðîñûñü Ó÷à øêîëàûí 1996-òž àðûí ìóçåé óñüòžñüêèç. Àðûñü àðå ñî óçûðìèç, ÷åáåðãåñ ëóèç. Àëè îòûí Ó÷à ÷åðêîãóðò íî áóñêåëü ãóðòú¸ñ, àçüâûë íî àëè óëžñü¸ñ ñÿðûñü òîäûíû ëóý. Ìóçååç êûëäûòîíý íî àçèíòîíý òðîñ êóæûìçý ïîížç êèâàëòžñåç Àííà Èçìåñòüåâà. Àííà Êèðèëëîâíà ïîê÷è êëàññú¸ñûç äûøåòý, íîø ìóçåé áîðäû ñþëìûç êóðåìúÿ áàñüòžñüêèç. - Òîäîí-âàëàí ëþêàíû, àäÿìèîñûí òîäìàòñêûíû ìûíûì òóæ ÿðà. À÷èì Ó÷àûí ќé âîðäžñüêû, ñîèí íûëïèîñûí Ÿîø òðîñ âûëüçý òîäžñüêî, âåðà Àííà Èçìåñòüåâà. Ìóçåé êûëäûòîí äîðîçü

Àííà Êèðèëëîâíà äûøåòñêèñü¸ñûíûç Ÿîø Ìîæãàëàñü íî ¸ðîñûñüòûçû ìóçåé¸ñû âóûëžç, äýìåí ìàëïàñüêèçû, êûŸå ìóçåéçû ïќðìûíû êóëý, êûŸå ëþêåòú¸ñûç îòûí ëóîçû. Ïè÷èåí-ïè÷èåí áàäœûì óæïóìçýñ áûäýñòžçû. Æàëÿñà âåðàíî, øêîëà ìóçåé¸ñûí óæàñü¸ñëû íèìûñüòûç ñòàâêà óã ñ¸òžñüêû, ñîèí òðîñàç óæ äóãäýìûí ìóçåé¸ñ âàíü êå íî, îòûí òóçîí ãèíý ëþêàñüêå. Êèí òóàëà àðûí êîíüäîíòýê òûðøîç? Îçüû âàøêàëàçý, êîòûð äóííååç òîäîí ìûëêûäçû äûøåòžñü¸ñëýí íî, äûøåòñêèñü¸ñëýí íî ïóêñå. - Ìóçåéûí óæàíû ìûíûì Ó÷à òâîð÷åñòâîÿ þðòûñü ñòàâêà ñ¸òýìûí, íóèñüêî êðóæîê. Ïèíàëú¸ñûí ãîæúÿñüêîì èññëåäîâàòåëüñêîé óæú-

¸ñ, ïûðèñüêèñüêîì ïќðòýì êîíêóðñú¸ñû íî îëèìïèàäàîñû, - âåðà Àííà Êèðèëëîâíà. - Íî áåðëî äûðå äûøåòñêèñü¸ñûç òóæ ñåêûò ëóèç ìóçåå êûñêûíû. 1-2 íóíàë âåòëûñà, àêûëüòî. Ñîîñ óã ÷èäàëî îäžã èíòûÿçû ïóêûíû, ÿëàí ìàêå âûëüçý, øóëäûðçý âîçüìàëî. Íîø ìóçåé - ñî öèðê ќâќë: îòûí àðáåðèîñûç òóæ ÷àêëàñà âîç¸íî, ñîîñòû ðåãèñòðèðîâàòü êàðûíû áûãàòîíî. Àëè íûëïèîñ ñþðñ ìóã øåäüòî äîðàçû âàçüãåñ áåðòîí ïîííà: òðîñýç äûðçýñ Èíòåðíåòûí áûäòî. Àçüâûë íûëïèîñ òóæ àêòèâíîåñü âàë, áàñüòžñüêûëžçû êîòüêûŸå óæ áîðäû: óò÷àçû èâîðú¸ñ, ëýñüòûëžçû ñòåíäú¸ñ, ãîæúÿçû áàäœûì ýñêåðîí óæú¸ñ. Ñîîñûí Ÿîø êîòûðúÿì êóíìåñ,


8

Ãåðä

2013-òž àð 12-òž øóðêûíìîí

ŒÅ×ÊÛËÀÑÜÊÎÌ «ÓÄÌÓÐÒ ØÀÅл

Êîòûðåñ ëûäïóññýñ ïóñú¸:

7 ëàóðåàò Ëþáîâü ÒÈÕÎÍÎÂÀ

Â. Ëåáåäåâ.

Â. Êðàñèëüíèêîâ.

Ã. Þñóïîâà.

11-òž íîÿáðå 70 àðåñ òûðìèç Âëàäèìèð Ëåáåäåâëû. Âëàäèìèð Ñòåïàíîâè÷ - Óäìóðòèûñü I ñòåïåí¸ êóí ñîâåòíèê. Óëîíûñüòûç šûíû äàóðçý ñî îðò÷ûòžç ðàêåòíîé âîéñêîîñûí, ïîäïîëêîâíèêîçü áóäžç. Áåðàòàç óæàç Ðîññèûñü Îáîðîíàÿ ìèíèñòåðñòâîëýí àïïàðàòàç. 1992-òž àðûñåí 2006-òž àðîçü âàë Óäìóðòèëýí Ìîñêâàûí óæàñü ïðåäñòàâèòåëüñòâîåçëýí òќðîåçëýí âîøòžñåç. Ìîñêâàûñü «Ãåðä» îãàçåÿñüêîíëýí óæàç ìûëûñü-êûäûñü ïûðèñüêå.

12-òž íîÿáðå 60 àðåññý ïóñúå Âëàäèìèð Êðàñèëüíèêîâ. Âëàäèìèð Àíàòîëüåâè÷ - Óäìóðòèûñü ãóðò óäûñûñü äàíî óæàñü. Áûäýñ óëîíçý ñî ñžçèç êîëõîçýç šóòîíëû. Óæàí ñþðåññý êóòñêèç Âàâîæ ¸ðîñûñü Êàëèíèí íèìî õîçÿéñòâîûí áðèãàäèð ëóûñà. Áûãàòîíëûêú¸ññý àäœûñà, 1979òž àðûñåí ïóêòžçû ðàéîíûñüòûçû èê «Êîëîñ» õîçÿéñòâîëû òќðîå. Ñî òóííý íî «Êîëîñýç» âàëòý. Êóí Êåíåøûñü äåïóòàò «Çíàê ïî÷¸òà» îðäåíýí ïóñúåìûí. Ýêîíîìèêà íàóêàîñúÿ êàíäèäàò. Êóçåáàé Ãåðä íèìî ïðåìèëýí ëàóðåàòýç.

17-òž íîÿáðå 50 àðåññý ïóñú¸ç Ãàëèíà Þñóïîâà. Ãàëèíà Àëåêñàíäðîâíà - Åãèòú¸ñûí óæàíúÿ ìèíèñòåðñòâîûñü èíòûîñûí êóñûï âîç¸íúÿ ¸çëýí êèâàëòžñåç. 1994-òž àðûí ñîå ìèíèñòðëýí âîøòžñåç êàðèçû. 19 àð Ÿîæå ïèíàëú¸ñ ïќëûí éûðóæú¸ñòû êóëýñòîí óæïóìú¸ñûí âûðèç. Àëè èíòûîñûñü êèâàëòžñü¸ñûí íî åãèòú¸ñëýí îãàçåÿñüêîíú¸ñûíûçû êóñûï òóïàòîí áîðäûí òûðøå. Ñî ñÿíà, ìûëûñüêûäûñü ïûðèñüêå «Óäìóðò íûëêûøíî êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí óæàç.

ôàò Áàäðåòäèíîâ, Ñåðãåé Ìàòâååâ, Ìèõàèë Àòàìàíîâ íî Àíãåëèíà Ðåøåòíèêîâà Ÿîøàòñêîíý ïûðèñüêåìçû ïóìûñåí âåðàñüêèçû. Æàëÿñà âåðàíî, Åêàòåðèíà Ìàêàðîâà íî Íàäåæäà Ï÷åëîâîäîâà ïóìèñüêîíý ëûêòûíû ќç áûãàòý. Ïðåìèîñ ëàñÿíü íî òóàëà ëèòåðàòóðàëýí àçèíñêåìåç ïóìûñåí àñüñýëýñü ìàëïàíú¸ññýñ âåðàçû Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòûñü òîäîñ÷èîñ Òàòüÿíà Çàéöåâà íî Âèêòîð Øèáàíîâ. Ñîîñ ïóñéèçû: óìîé, òðîñýç ãîæúÿñüêèñü¸ñ òà âîæâûëúÿñüêîíý ïûðèñüêî, ýñòîíú¸ñ ñîîñëýñü óæú¸ññýñ œå÷åí äóíúÿëî, êîíüäîí ïðåìèÿ ñ¸òî. Òà ïóìûñåí áàäœûì òàó êàðîíî ýñòîí êûëáóð÷èëû Àðâî Âàëòîíëû. Íî êóä-îã äûðúÿ ïàéìîíî, êûçüû ñîèç ÿêå òàèç ãîæúÿñüêèñü ñûŸå ïðåìèîçü âóèç ìåäà øóûñà. Òàòüÿíà Çàéöåâà íèìûñüòûç âåðàñüêèç íà óäìóðò ëèòåðàòóðàûí êðèòèêà òûðìûìòý ïóìûñåí.

ÄÛØÅÒÎÍ

Âèçü ïîãåí âà÷å êè Òàòüÿíà ÂÎÐÎÍÎÂÀ

ñèìîâ - Êèÿñà ¸ðîñëýí éûðûç. 8-òž íîÿáðå - Êóçüìà Èâàíîâè÷ Êóëèêîâ - èñòîðèÿ íàóêàîñúÿ äîêòîð, ïðîôåññîð, Êóçåáàé Ãåðä íèìî ïðåìèëýí ëàóðåàòýç. 13-òž íîÿáðå - Âàëåíòèí Êóçüìè÷ Òóáûëîâ «Óäìóðò Êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí äàíî ïðåçèäåíòýç, Êóçåáàé Ãåðä íèìî ïðåìèëýí ëàóðåàòýç. 15-òž íîÿáðå - Ãåííàäèé Âàñèëüåâè÷ Øóáèí -

«Óäìóðò Êåíåøëýí» Âàâîæ ¸ðîñûñü ¸çýçëýí òќðîåç. 16-òž íîÿáðå - Àíàñòàñèÿ Íèêîëàåâíà Âàæäàåâà - Áàøêîðòîñòàíûñü Åðìåêååâî ¸ðîñûñü Êóê÷àíàé (Êóï÷åíååâî) ÷åðêîãóðòûñü óäìóðò öåíòðëýí êèâàëòžñåç. 26-òž íîÿáðå - Àëåêñàíäð Âëàäèìèðîâè÷ Ñåëèâ¸ðñòîâ - «Óäìóðò Êåíåøëýí» Ñàðàïóë ãîðîäûñü íî ¸ðîñûñü ¸çýçëýí òќðîåç.

«Óäìóðòèÿ» èçäàòåëüñòâî òóý âèòü ó÷åáíèê ïîòòžç. Íüûëåç óäìóðò êûëûí. 6-òž êëàññûí äûøåòñêèñü ïèíàëú¸ñëû «Œå÷-à, áóð-à, óäìóðò êûë!» ó÷åáíèê òà íóíàëú¸ñû ýëüêóíûñüòûìû âàíü øêîëàîñû âóûíû êóëý. Òà ïîñîáèå áîðäûí àâòîðñêîé êîëëåêòèâ óæàç: Í. Êîíäðàòüåâà - ôèëîëîãèÿ íàóêàîñúÿ äîêòîð, À. Ãðèãîðüåâà, Ò. Þìèíà - Èæêàðûñü 56 íîìåðî ãèìíàçèûñü äûøåòžñü¸ñ, Å. Áåëîâà - ôèëîëîãèÿ íàóêàîñúÿ êàíäèäàò. Àâòîðú¸ñ àçèíòžçû Í. Áîòàëîâàëýñü ìû-

÷åáåðàé¸ñ íî áàòûðú¸ñ» êûêåòžåç ýëüêóí ôåñòèâàëü. Âîæâûëúÿñüêîíý âóîçû âàíü ¸ðîñú¸ñûñü íî ãîðîäú¸ñûñü óñòî-îñûç íûëú¸ñ íî ïèîñ. 21-òž íîÿáðå Óäìóðò òåàòðûí îðò÷îç Óäìóðò Áèáëèåí òîäìàòñêîí. Óæðàä êóòñêîç 12 ÷àñûí. 26-òž íîÿáðå Ìîñêâàå ëþêàñüêå Ôèí-óãîð êàëûêú-

¸ñëýí êîíñóëüòàòèâíîé êîìèòåòñûëýí êåíåøåç. 26-òž íîÿáðå Ýøúÿñüêîí þðòûí îðò÷îç óäìóðò ñåìüÿ éûëîëú¸ñòû àçèíòžñü «Òàáàíü» êëóá. Êóòñêîíýç 18 ÷àñûí. 26-òž-28-òž íîÿáðå Åêàòåðèíáóðãûñü óäìóðòú¸ñëýí «Ýãåñ» îãàçåÿñüêîíçû ðàäúÿ Ñâåðäëîâñê óëîñûñü êóëüòóðà

óäûñûñü óæàñü¸ñ ïîííà «Óäìóðò êàëûê êóëüòóðà» íèìî ñåìèíàð. 28-òž íîÿáðå «Óäìóðò íûëêûøíî êåíåøëýí» ïðàâëåíèåçëýí ¸ç÷èîñûç ïîòîçû Àëíàøå. Òàòûí îðò÷îç «Äàíúÿñüêî òîíý, óäìóðò àíàé!» óæðàä, îò÷û ќòåìûí Ãðàê, Ìîæãà ¸ðîñú¸ñûñü íî Èæêàðûñü äåëåãàöèîñ.

Âîðäñêåì íóíàëçýñ ïóñú¸: 1-òž íîÿáðå - Ãàëèíà Íèêîëàåâíà Ïåðåâîç÷èêîâà - Âîòêàûñü 44 íîìåðî íûëïè ñàäûñü âîñïèòàòåëü, ãîðîäûñü «Óäìóðò íûëêûøíî êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí êèâàëòžñåç. 2-òž íîÿáðå - Ãåííàäèé Ñåì¸íîâè÷ Êîðåïàíîâ - «Óäìóðò Êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí ¸ç÷èåç, Óäìóðò Ðåñïóáëèêàûñü êóëüòóðà óäûñûñü äàíî óæàñü. 5-òž íîÿáðå - Àëåêñàíäð Âÿ÷åñëàâîâè÷ Ìàê-

Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêàûí «Óäìóðò øàåð» êëóá òóíñûêî ïóìèñüêîí îðò÷ûòžç: ïќðòýì àðú¸ñû Ýñòîíèûñü Ÿûæû-âûæû ëóèñü êàëûêú¸ñëýí ïðîãðàììàçûÿ ïðåìèåç áàñüòýìú¸ñòû äàíúÿí. Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêàûñü âàëòžñü áèáëèîòåêàðü Ãàëèíà Ñåðãååâà âåðàìúÿ, 2007-òž àðûñåí êóòñêûñà, «Ôåííî-óãðèÿ» ôîíä ôèíóãîð ãîæúÿñüêèñü¸ñ ïќëûí ëèòåðàòóðàÿ âîæâûëúÿñüêîí îðò÷ûòúÿ. Îòûí ýñêåðèñüêî àð êóñïûí ãîæòýì ïðîèçâåäåíèîñ, êûëûñü êûëý áåðûêòýìú¸ñ, íûëïèîñëû ñžçåì óæú¸ñ, íàóêàÿ êíèãàîñ. Âîðìèñü¸ñëýí íèìú¸ññû 1-òž íîÿáðå øàðàÿñüêî, àñüìåëýñü þãäûòžñüìåñ Êóçåáàé Ãåðäýç ûáîí íóíàëý. Îãëîì âåðàñà, òà ïðåìèëýí 27 ëàóðåàòú¸ñûç íè. Àñüìå øàåðûñü ñèçüûìåç. Ïðåìèåç áàñüòýì ìóðòú¸ñ - Ëþçà Áàäðåòäèíîâà, Óëü-

òýì óäûññý: óäìóðò êûëýç òîäžñüòýì ïèíàëú¸ñòû óäìóðò êûëëû äûøåòîíýç. Ó÷åáíèêûñü ïќðòýì òåìàîñûç ìóðãåñ âàëàí ïîííà ó÷åáíèê ïóìûñü ãðàììàòèêàÿ ñïðàâî÷íèêåç êóòûíû ëóîç. Òà ó÷åáíèêúÿ ðàäúÿì óðîêú¸ñûí äûøåòñêèñü¸ñëû ìќçìûò óç ëóû. Êíèãàûñü ãåðîé¸ñûí Ÿîø - Âèçü ïîãåí, Ìóñîêàåí íî Òќëïóéûåí - ñîîñ Óäìóðò øàåðåí íî ñîëýí ëóë÷åáåðåòýíûç ãèíý óç òîäìàòñêå, âóûëîçû äóííå âûëûñü ïќðòýì òóíñûêî èíòûîñû, ìóêåò êàëûêú¸ñëýí ñÿì-éûëîëú¸ññû ïûð àñüñýëýñü ïóø äóííåçýñ óçûðìûòîçû.

ÌÀÒÛÑÜ ÒÎËÝÇÅ

¹ 084 (25216) 2013-òž àð 12-òž øóðêûíìîí (íîÿáðü) Ó÷ðåäèòåëè: Ãîñóäàðñòâåííûé Ñîâåò Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè Ïðàâèòåëüñòâî Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè Ãëàâíûé ðåäàêòîð Ç. Ê. Ðÿáèíèíà Îòâåòñòâåííûé çà âûïóñê Å. Â. Ñêâîðöîâà

1915-òž àðûñåí Àäðåñ ðåäàêöèè-èçäàòåëÿ: 426008, ã. Èæåâñê, óë. Ê. Ìàðêñà, 274 www.udmdunne.ru e-mail: udmdunne@udmnet.ru Ãàçåòà îòïå÷àòàíà íà ÃÓÏ «Èæåâñêèé ïîëèãðàôêîìáèíàò» (426039 ã. Èæåâñê, óë. Âîòêèíñêîå øîññå, 180)

1917-òž àðûñåí

1918-òž àðûñåí

Òåëåôîíû: 73-33-44 - ãë. ðåäàêòîð 73-33-42, 8-951-195-37-65 - ïðè¸ìíàÿ, ðåêëàìà, çàì. ãë. ðåäàêòîðà 73-33-46 - îòâ. ñåêðåòàðü, êîìïüþòåðíûé îòäåë 73-33-43, 8-951-195-37-66 - êîððåñïîíäåíòû 73-33-41 - áóõãàëòåðèÿ

1918-òž àðûñåí Èíäåêñû: 54400, 11597, 11598 Òèðàæ íîìåðà 2400 Îáúåäèíåííûé òèðàæ 7900 Çàêàç ¹ 1345 Îáú¸ì 2 ï. ë. Öåíà ñâîáîäíàÿ Ïîäïèñàíî ê ïå÷àòè - 18.00 Ïî ãðàôèêó - 18.00

1930-òž àðûñåí

Ãàçåòûñü ñòàòüÿîñ ïóìûñåí ìûëêûäú¸ñòýñ âåðàëý ñàéòàìû http://udmdunne.ru

ä

14-òž íîÿáðå «Óäìóðò êëàññèêà. XXI äàóð» âûëü êðåçüãóðî ïðîåêò ëóîç Óäìóðò ôèëàðìîíèûí. Êóòñêîíýç 19 ÷àñûí. 15-òž íîÿáðå øóëäûð êîíöåðòý ќò÷àñüêå êàëûê êûðœàíúÿ íî ýêòîíúÿ «Àéêàé» êóí òåàòð. Óæðàä êóòñêîç 19 ÷àñûí «Àêñèîí» äâîðåöûí. 18-òž-19 íîÿáðå Ýøúÿñüêîí þðòûí îðò÷îç «Ïè÷è

1943-òž àðûñåí

Ìíåíèå àâòîðîâ íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì ðåäàêöèè Èñïîëüçîâàíèå ìàòåðèàëîâ äîïóñêàåòñÿ òîëüêî ñ ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè Ìàòåðèàëû, ïóáëèêóåìûå ñ ïîìåòêîé «Ä» è «Ðåêëàìà», ïå÷àòàþòñÿ íà äîãîâîðíîé îñíîâå.

1992-òž àðûñåí

Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé íåñ¸ò ðåêëàìîäàòåëü Ãàçåòà çàðåãèñòðèðîâàíà Ðåãèîíàëüíûì óïðàâëåíèåì ðåãèñòðàöèè êîíòðîëÿ çà ñîáëþäåíèåì çàêîíîäàòåëüñòâà ÐÔ è ÑÌÈ â ÓÐ Ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð Ó-0084 Ðåêîìåíäîâàíî äëÿ ÷òåíèÿ ñ 18 ëåò.

Ud#084 (25216)  

udmurt dunne