Issuu on Google+

2014-òž àð 28-òž òîëøîð (ÿíâàðü). Ïóêñ¸í (âòîðíèê) ¹ 07 (25236) www.udmdunne.ru

Âàíü óäìóðòú¸ñëýí ãàçåòñû Êûëäûòýìûí 1915-òž àðûí 4-òž ôåâðàëå

Ìà ñÿðûñü êåñÿñüêå óäìóðò?

Èíòåðíåò øîïèíã

Èíñüќðìóðòú¸ñ íî Ìèêòà ˸ãîð

3

6

7

Ëýñüòžç Äàðüÿ ÒÎÍÊÎÂÀ

ÓÄÌÓÐÒ ÅÃÈÒÚ¨ÑËÝÍ ÃÀÇÅÒÑÛ

ÊÓÀÇÜ ÑßÐÛÑÜ


2

2014-òž àð 28-òž òîëøîð

ÒÎËÝÇÜ ÏÓÑÚ¨Ñ ÒÎËØÎÐ

×ÅÁÅÐÀÉ

***ìèëåìëû #ÄÛÐÏÓÑ

ÁÅÑÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ, ÏÅ

Sochi-2014

ÀíÔèÍîÃåÍíÎ****

FEMME VOTIAQUE Kuzebay-gerd.ru #ÓÄÌÁËÎÃ

Cåññèëû äàñÿñüêèñüêî, àõà

Óðàëèñòèêà

Òîäìà êèçèëèåç!

kursy.udmurtlyk.ru

#ÂÅÌÅ

Ãëàçîâûí - óäìóðò ïîçûðúÿñüêîí? #ÂÀØÊÀËÀ

ïóñ

#ÊÓÍÊÛË

âàìåíòóë

ÒÀÊÚßÍ «Ìóñî óäìóðò êûðœàí» Íàäÿ íî Ðàôèê

Coca-Cola Ìûí Áåðò!

Òàòüÿíà Èæå âîðìîí âàéèç! ÄÀÐÀËÈ ËÅËÈ

25-òž òîëøîðå Ñàðàíñêûí îðò÷èç «Òàòüÿíà Ïîâîëæüÿ» Ÿîøàòñêîí. Âîðìèñü - Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòûñü Òàòüÿíà Äþæåâà - äàíî êàðèç Èæåç. Òàíÿåç äàñÿçû âíåó÷åáíîé óæú¸ñúÿ óïðàâëåíèûñü åãèòú¸ñ. Êèâàëòžç ñîîñûí êûëåì àðûí «Ìèññ ôèííî-óãðèÿ» Ÿîøàòñêîíý ïûðèñüêåì Àíàñòàñèÿ Ïåòðîâà. Âîðìûíû þðòòžç, øóûíû ëóîç, áàäœûì îïûò. Êûëåì àðûí óäãó-îñ âèöå-ìèññ òèòóëýí áåðòžçû, ñîå óòžç Òàíÿ Ù¸òêèíà. Íàñòÿ ÷àêëàìúÿ, òàŸå êîíêóðñûí áàäœûì ñàêëûê âèñúÿëî ýêòûíû áûãàòýìëû íî ïëàñòè-

êàëû. Þíìå-à êûëåì àðûí áàëåò âîçüìàòžñü Ñàðàíñêûñü Òàíÿ Äóäíèêîâà âîðìèç! Òóý Óäìóðòèûñü Òàêúÿí áûðúåìûí âàë ýêòžñü¸ñ ïќëûñü - ñîöèàëüíîé êîììóíèêàöèîñúÿ ôàêóëüòåòûñü Äþæåâà ïè÷è äûðûñåíûç ýêòý «Ðîçîâûé ñëîí» êîëëåêòèâûí. Ìîðäîâèûñü æþðèîñ ïàéìèçû ñöåíà âûëûí àññý êàï÷è âîçåìåçëû. Òàèí Ïåòðîâàëýí êîìàíäàåç áóéãàòñêûíû óã ìàëïà. Àçüëàíÿç - âûëü âûðéûë: «Ìèññ ôèííî-óãðèÿ». Òóý âûæû êàëûê ÷åáåðàé¸ñ êóñïûí âîæâûëúÿñüêîç êûðœàñü Àëèíà Àíòîíîâà. Éîøêàð-Îëàå ìûíûíû Àëèíà äàñÿñüêå íè: êóàøêóàø ñïîðòýí âûðå, øóêûðåñ äýðåìú¸ñ óò÷à.

Âóæåðå óã êûë¸!

ÄÛÐ ÏÓÑ

Ñåìà ñèèñü ñåññèÿ

Åëåíà Ô¨ÄÎÐÎÂÀ

5-òž îøòîëýçå Óäìóðò òåàòðûí îðò÷îç «×åáåðàé-2014» Ÿîøàòñêîí. Óäìóðò íûëú¸ñ òà êîíêóðñëû ñîêåì äûøèçû íè âîçüìàëî ñîå. Êóä-îã ¸ðîñú¸ñûí ñîå àðëû áûäý îðò÷ûòúÿëî. Êîòüêóäžç íûëìóðò ñöåíà âûëûí âîçüìàòý âèçüçý, ñÿì-éûëîëú¸ñòû òîäýìçý, êûðœàíû-ýêòûíû áûãàòýìçý. Џàïàê 10 óñòîîñûç èê ïûðèñüêî ýëüêóí âîæâûëúÿñüêîíý. - Óëîí âîçüìàòžç íè: Ÿîøàòñêîíûí âîðìèñå ïîòýì íûëú¸ñ îòžÿç íî âóæåðå óã ûøî. ÊûŸå ãèíý óæðàä óã ðàäúÿñüêû, êîòüêûò÷û ïûðèñüêî, óäìóðòëûêìåñ àçüëàíüòî íî ñîå åãèòú¸ñ ïќëûí ïûŸàòî. Ñîîñ øîðû ó÷êèñüêîä íî äàíúÿñüêèñüêîä, ñûŸå

÷åáåðåñü íî éќíîåñü íûëú¸ñìû âàíü øóûñà, - øóý òåàòðëýí äèðåêòîðåç, «Äýìåí» îãàçåÿñüêîíëýí êèâàëòžñåç Àíäðåé Óðàñüêèí. Âîæâûëúÿñüêîí ïûð ïîòýì íûëú¸ñ âîçüäàñüêîí ñÿìçýñ çžáûíû äûøåòñêî. Ñîîñûí óæà Èæûñü òîäìî ñòèëèñò Îëåã Àæãèõèí. Éќí-éќí âàìûøúÿíû, àñüñýäû âîçüûíû äûøåòý. Ñîèí èê íûëú¸ñ àñüñýçûç äóíúÿíû êóòñêî. Òà ìûëêûäú¸ññýñ šóòîí âûëûñü èê òóý íî ðàäúÿìûí ëóîç «×åáåðàé» êîíêóðñ. Îò÷û ïûðèñüêûíû ìûëêûä êàðèñü¸ñ áûãàòî âàçèñüêûíû òåàòðå, àñüñý ñÿðûñü ôîòîîñûí èâîðòîí ñ¸òûñà. Êóðîí: 15-ûñåí 25 àðåñîçü ìåä ëóîçû íî óäìóðò êûëýç ìåä òîäîçû.

ÄÀÍÚßÑÜÊÎÍ

Œå÷êûëàñüêèì Ìîñêâàûí Äàðüÿ ØÈËßÅÂÀ, Ê. Ãåðä íèìî ãèìíàçèûí äûøåòñêèñü

Ýêçàìåí ñÿðûñü òîäý âà¸íú¸ñ. Ìàðèíà ÏÀÕÎÌÎÂÀ

Ñèçüûì ÷àñ Ÿóêíà, áóäèëüíèê øóäýìåç êûëûñà, ñèíú¸ñ ýøøî íî çîë ïûòñàñüêî, ìóãîð æóãåì ìóðòëýí êàäü âèñå. Óäìóðò êûëîñáóðúÿ ôàêóëüòåòûñü ñàìîé ïèíàë êóðñëýí íûðûñåòž ýêçàìåíýç ôîëüêëîð. Áàäœûì êóðñú¸ñ êûçüû íî áóéãàòûíû ќç òûðøå, âàíüìûç, ïå, ãàíüãàíü îðò÷îç. Íî ìè èíäûëýìçýñ ïåëÿìû íî ќì ïîíý. Áåðïóìåòžçý ñþëýì òàŸå äûðåêúÿç ÅÃÝ-ûí. Âќñÿñüêûñà àâòîáóñûí ñûëžñüêî. Éûðàì óñòíîé ëûäúÿí-÷îòàí ìûíý: âèòüòîí ìàíåòûñü äàñ êóàòüñý êóëýñòûñà, ëóý… Âóîíî òîëýçå ïðîåçäíîé áàñüòîíî... Òžíè îçüû êóëýòýìåç éûðûí áåðãà. Àâòîáóñûñü ïî-

òûêó, éûðå øóêêå: Äîíäû íî Êàëìåç áàòûðú¸ñ ñÿðûñü ëûäœûíû âóíýòž! Íóíàëý óäàëòý êàäü: îñòàíîâêàûí êåìà ñûëîíî ќç ëó, ýêçàìåíý âóòòžñüêî. Òüôó, òüôó, òüôó, ñèí ìåäàç óñü!.. Íîø òîëëîçý êå òîäý âàéûíû êóòñêèñüêîä! Šќê âûë òûð òåòðàäü¸ñ, êåñÿì áóìàãà, «Èíãóð» ëûäœîí êíèãà, êîíñïåêòú¸ñ íî… «Ñòåïàíîâíà» ñåìà: éûðìû-à çîëãåñ óæà, ïèíüìû-à ќéòќä! Êóèíüíàìû øïàðãàëêà ãîæúÿñüêîì. ×åðîäýí. Ìàëû ìåäà ýêçàìåíëû äàñÿñüêîí îäíî áåðïóì íóíàëëû êûëå? Ìûí íî âàëà òà ñòóäåíòú¸ñûç. ßëûìòý Ÿîøàòñêîí ìûíý: êóäìûëýí àçÿìû ñåìà êќì òðîñãåñ ëþêàñüêîç. Ñåìà êќì òðîñ íè, íîø óæìû ìàëû êå óã ìûíû. «Êóëý ïîäçàðÿäèòüñÿ!» - òàŸå ëîçóíãåí ÷àéíèê

ïóêòûíû ìûížñüêî. Áèëåòìåñ ìåä âќòàëîìû øóûñà, èçüûíû âûäžñüêîì. Êóëýì ìóðò êàäü èçèñüêèç, îãìû íî ќì àäœå, êûŸå áèëåò ñþðîç. Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåò. 106-òž êàáèíåò. Êàëëåí ãèíý ќñýç óñüòžñüêî, øîðàì 20 ìóðò ÷àðêà áûäœà ñèíú¸ñûí ó÷êå. Ìàð êóñïûí âàíüçû òàòûí èíè? Íûðûñåòž ïàðòà ãèíý, äûøåòžñü íûð óëûíýç, áóø. Ïñèõîýìîöèîíàëüíîé èñòîùåíèå. Ýêçàìåí. Êûñêèñüêî áèëåò... Ìàð êûøêûòýç âàë ìåäà íè? Êîðèäîðûí ýøú¸ñûíûì ñåðåêúÿñà ïóêèñüêîì, êóèíüíàìûëýí èê «âèòü¸ñ». Çà÷¸òêàîñìûëû ÷åáåð êóòñêîí ñ¸òýìûí. Òàáåðå êûëåìåç êóèíü ýêçàìåí íî îçüû èê êàíüûë ìåä îðò÷îç!

Âûëü àð êóòñêåìåí, ëåìëåò ìàëïàíú¸ñû áûäýñìûíû êóòñêî. Ìîí Êðåìëüûñü Âûëü àð øóëäûðúÿñüêîíý ïûðèñüêè. Êðåìëå ÷åðîä êóçü, êàëûêåç óíî. Ïèíàëú¸ñ øóëäûðúÿñüêîíý ïûðûíû äûðòî, ñåðåêúÿëî, Ÿàø ïîòòî. Âåðàñüêîíú¸ññûÿ âàëàìîí ëóý, òðîñýç, ìè ñÿìåí èê, ïќðòýì àçü¸ñûñü ëûêòýìûí øóûñà. Èæêàðûñü «¸ëêàîñû», áàäœûì èíè øóûñà, òóæ êåìàëàñü ќé âóûëû, ñîèí òàèç øóëäûðúÿñüêîíëýñü íî íîìûðçý òóíñûêîçý ќé âîçüìà. Þíìå âûëýì. Êðåìëüëýí çàëú¸ñàç ïûðûñà ãèíý íî, àñìå ïè÷è íûëàø êîæàé. Îòûñåí èê øќäòýê øîðûñü àäœè åãèòú¸ñëû òîäìî «Ìîëîä¸æêà» ñåðèàëûñü àêò¸ðåç. Ïèíàëú¸ñ ñîå îãøàï êîòûðòžçû. Òðîñýç òóñïóêòýì ëýñüòûñà ќç âóòòý, òûë êûñžç, ïðåäñòàâëåíèå êóòñêèç. ×åáåð ýêòžñü

íî êûðœàñü ÿðêûòýñü äýðåìú¸ñûí àêò¸ðú¸ñ ñöåíà âûëý ïîòžçû. «ÒàŸåçý Èæêàðûí óä àäœû», - ìàëïàé àñ ïîííàì íî âûæûêûëý âûéè. Óæðàä, òðîñýç ìóêåò áåðëî äûðå ðàäúÿñüêèñü¸ñûç ñÿìåí èê, Îëèìïèéñêîé øóäîíú¸ñëû ñžçåìûí âàë. Òàòûí èê âàøêàëà œó÷ âûæûêûëú¸ñûñü ãåðîé¸ñ, òàòûí èê Îëèìïèàäàëýí âàëòžñü ïóñú¸ñûç-ïќéøóðú¸ñûç. Âàíüìûç îäžã ïóðòûûí ñóðàñüêûñà, òóæ ÷åñêûò ïîòžç. Êîòüêóäžç øóëäûðúÿñüêîíý âóûëýì íûëàø ÿêå ïèÿø äîðàç ÷åñêûò êàìïåò ñàëàìåí áåðòžç. Êóèíü íóíàë Ÿîæå áûäýñ Ìîñêâàåç àäœûíû ќç ïќðìû. Îçüû êå íî, Êðåìëå ñÿíà, ìè òðîñ ìóçåé¸ñû, ìóêåò òóíñûêî èíòûîñû âóûëžì íà. Âóîíî ïîòàíú¸ñìûëû ñþëìûñü îñêûñà, œå÷ ìûëêûäú¸ñûí äîðå áåðòžì. Øàåðûñüòûìû êûçü êóçÿ ïèíàëú¸ñ ïîííà 2014-òž àðëýí êóòñêîíýç ïûðàêëû âóíîíòýì êûë¸ç, äûð.


2014-òž àð 28-òž òîëøîð

3

ÓÄÌÓÐÒËÛÊ

Ìà ñÿðûñü êåñÿñüêå óäìóðò?

Íàñòÿ ØÓÌÈËÎÂÀ

ïàéäàëûêî ñÿìçû, ìåäàç ñî áûðû. Ìûíûì ïîòý, óäìóðòú¸ñ ïќëûí êûê ãðóïïà âèñúÿñüêå. Âàíü òóàëà îáùåñòâîûí ñûŸå ñž (ïðîñëîéêà) óäìóðòëûêîâñêîé. Òàò÷û ïûðî àäÿìèîñ, êóäú¸ñûç óäìóðò êûëýç ðåêëàìèðîâàòü êàðî âîòýñûí, âåòëî ïќðòýì ñèìïîçèóìú¸ñû, ïè÷è êàëûêú¸ñëýñü êûëú¸ññýñ óò¸í þàíú¸ñúÿ êîíôåðåíöèîñû íî ñî âûëëåì. Ìîí òóæ

òðîñýçëû ќç ñ¸òý âåðàíû àñ êûëçýñ. Ñîèí àëè âåðàíû ќâќë, äûð, ïðàâîìû, òàèç ÿêå ñîèç ïèñàòåëü óðîä âàë øóûñà, êîòüêóäžç ïûðòžç ìàð êå âûëüçý óäìóðò êóëüòóðàå. Äûð âóèç óäìóðòú¸ñëû âîòýñýç êèóëòûíû. Ñî óæ êóòñêåìûí èíè, íîø àëè êûŸå êå šîãîìîí êûëäžç, øóûíû ëóîç. Àëè ûìåç ïûòñàñü¸ñ ќâќë: ãîæúÿ, ìà ìûëûä ïîòý. Íî èíôîðìàöèëýí áûäœàëàåç áóäý êå íî,

Øóèñüêîä êå áûäýñ äóííåëû «Ìîí óäìóðò!» - ìåäàç ñî ëóû þíìå óøúÿñüêîí, ìåä ëóîç êûŸå êå èâîðòîí-à, ìàð-à, òîí óäìóðò êàëûê ïîííà ìàêå ëýñüòûíû äàñü øóûñà. udmfoto.ru Àëåêñàíäð ÃÎÐÁÓÍÎÂ

Áåðëî äûðå «ÂÊîíòàêòå» áàìûí óäìóðòú¸ñëýñü îãâûëëåìãåñ èíëûêú¸ññýñ (ñòàòóñú¸ññýñ) ÷àêëàñà óëž. Ñîîñúÿ âàëàíû ëóý: àëè òðîñýç äàíúÿñüêî óäìóðò ëóýìåíûçû, óäìóðò ëóîíëýí êûŸå êå «òóçž» øќìûç âàíü. Óìîé, äûð, ñî - óäìóðòëûê ïîííà ñþëìàñüêèñü àäÿìèîñëýí óæçû, ìàëû êå øóîíî àçüëî, ïå, âîçüûò âàë óäìóðò ëóýìåä ñÿðûñü âåðàíû (òàó, ìîí ñûŸå âàêûòú¸ñòû óã òîäžñüêû). Íî ìûíûì ïîòý, àëè óäìóðò ëóýìåí âûëòžÿñüêîí ќâќë íè. Òàíè ìàëû. Êèí êå óäìóðò ëóýìåçëýñü âîçüäàñüêå íî óäìóðò êûëûí óã âåðàñüêû. Ñîîñòû âîçüûòý óñüêûòîí ïîííà, îëî, ìóêåòú¸ñûç, ãàäÿçû èê êîêàñà, âåðàëî: «Ìîí óäìóðò! Óäìóðò!» Íî ìûíàì êóääûð þàì ïîòý: ñîáåðå ìàð? ÑûŸå êåñÿñüêåì - îãøîðû îìûðåç çóðêàòîí ќâќë ìåäà? Øóûíû áûãàòžä êå: «Ìîí óäìóðò, óäìóðòú¸ñ ïîííà ëýñüòž òàå íî òàå», - ñîèç èíè ÿðàìîí. Íîø êûŸå êå ýòíîñý ïûðåìåä ñÿðûñü êîòüêóä ñýðãûí þíìå âåðàí - ìà ïîííà ñî? Çýì íî, àäÿìè ñÿðûñü òðîñ âåðàíû ëóîç ñîëýí âûæûåçúÿ. Íî âàëòžñüñý ëóîç-à? Óäìóðò ëóîí ñ¸òýìûí àíàé-àòàåí. Íî àäÿìèåç äóíúÿëî óê óæú¸ñûçúÿ. Ñîèí Ÿåì «Ìîí óäìóðò» âåðàìåç ìîí âàëàñüêî òàçüû (îëî, ÿíãûøåí, êèí òîäý): «Ïóìèòàëý ìîíý, œå÷îêåç, ìîí - óäìóðò, óäìóðòú¸ñ ïè÷è íàöèîíàëüíîñòü, ìè ќæûò êóçÿ èíè, ñîèí ìîí óíèêàëüíîé àäÿìè, äóíúÿëý ìîíý, àòî ìèëåìûç óëòžÿñà âåñü óëî». Ìûíûì ïîòý, óäìóðòú¸ñ òóæ øóìïîòî ïîçèòèâíîé äèñêðèìèíàöèëû. Âîçüìàëî äàñü ñ¸òýìåç, þðòòýìåç. Ìà áåí, ñî óðîä ќâќë, äûð, ñî çýì íî þðòòý óäìóðòëûêåç àçèíòûíû. Íî ñûŸå ýðêèÿìåç âîçüìàòûñà, àñüìåîñ ñîãëàø ëóèñüêîì, ìè ëÿá, óëòžÿì êàëûê øóûñà. Íîø ýøøî íî êûøêûòýç - äûøèñüêîì ñîëû. Âåðàíî êå ìåŸàê, ìûíàì àñëàì íî

òà ëàñÿíü «ñüќëûêå» âàíü. Äûøåòñêåìå ïîííà Ýñòîí êóí ìûíûì ñòèïåíäèÿ âèñúÿ. Òà áåí ќâќë-à ïàéäà âàéèñü äèñêðèìèíàöèÿ? Áåí, Ðîññèûí íàöèîíàëüíîé þàí êîòüêó âèñüûòžñü âàë. Áûäýñ äóííåûí íî, øóûíû ëóîç. ßëàí êûëäî êàëûêú¸ñ êóñïûí òóïàìòýîñ, êîòüêóä êàëûêûí âàíü íàöèîíàëèñòè÷åñêîé ќð. Ïûðåëý àé þðè «ÂÊîíòàêòåûñü» èê íàöèîíàëüíîñòüÿ îãàçåÿñüêåì àäÿìèîñëýí îãèíú¸ñàçû - êóäîãçý ó÷êûñà, êûøêûò ëóý, íàöèîíàëèçì ïóøúå øóûñà. Îëî, ìóêåò àäÿìèîñëû íî àñüìåëýí óäìóðò ëóýìåíûìû óøúÿñüêåììû ñûŸå èê íàöèîíàëèçì ïîòý? Ìóêåò ëàñÿíü ó÷êîíî êå, ïè÷è êàëûêú¸ñëû, çýì íî, íîêó êàï÷è ќé âà��, ñîîñëû êûçüû êå óëýï êûë¸íî òà äóííåûí. Íî ìóêåò êàëûêú¸ñòû ÿíãûøå óñüêûòûñà àñòý âûëžåãåñ ïóêòîí - ñî

øîíåð ñþðåñ ќâќë. Êàëûêòý ÿðàòîíî, äàíúÿñüêîíî ñîëýí êûëûíûç, êóëüòóðàåíûç, âèçüëûêåíûç. Íî ñîå «ñàìîé-ñàìîé» øóûíû êóëý ќâќë, ìîí ìàëïàñüêî, òîí ïîííà ñî îçüû êå íî. Íî òàçüû àáñòðàêòíî âåðàñüêûíû êàï÷è. Íîø âåðàñüêîí âóý êå êîíêðåòíîé óæïóìú¸ñ âûëý, øóîì, óäìóðò êûëýç ýëüêóíûñüòûìû øêîëàîñûí âàíüìûçëû äûøåòîí ñÿðûñü þàí áîðäû, ìà âåðàíû èê øóãúÿñüêîíî. Ìûíàì âåðàìå ïîòý: øóèñüêîä êå áûäýñ äóííåëû «Ìîí óäìóðò!» - ìåäàç ñî ëóû þíìå óøúÿñüêîí, ìåä ëóîç êûŸå êå èâîðòîí-à, ìàð-à, òîí óäìóðò êàëûê ïîííà ìàêå ëýñüòûíû äàñü øóûñà. Âàçèñüêèç êå òîí äîðû ìóêåò óäìóðò êóðîíýí, þðòòû ñîëû. Âåìå - ñî, äûð, óäìóðòú¸ñëýí îäžãåç

øóìïîòžñüêî, ñîîñ âàíü øóûñà. Ñîîñ òðîñ ëýñüòî óäìóðòëûê ïîííà. Âèñúÿñàë ìóêåòú¸ññý - ìîí ïîííà «çýìîñ óäìóðòú¸ñòû» - ãóðòú¸ñûñü àäÿìèîñòû, êóäú¸ñûç íîêûŸå ñèìïîçèóìú¸ñû óã âåòëî, óäìóðòëûêåí ãåðœàñüêåì óæïóìú¸ñ ñÿðûñü óã ìàëïàñüêî. Ñîîñ îãøîðû ÂÅÐÀÑÜÊÎ óäìóðò êûëûí. Àíàé-àòàé¸ñûíûçû, àïàé-ñóçýðú¸ñûíûçû íî àãàé-âûíú¸ñûíûçû, íûëïèîñûíûçû, ýøú¸ñûíûçû. Ñîîñ óç êåñÿñüêå óäìóðò ëóýìçû ñÿðûñü. Òàîñûç òðîñ ëýñüòî óäìóðò êûë ïîííà. Ìàëû êå øóîíî, êûçüû âåðàç œó÷ ëèíãâèñò Èðèíà Ëåâîíòèíà, êûë ìåä óëîç øóûñà, ñîèí âåðàñüêîíî, ñóïûëüòîíî. Ñîêó ãèíý ñî óëîç. Âîòýñûí óäìóðò êûëëýñü óëýìçý-âûëýìçý ÷àêëàíî êå, øќäûíû ëóîç òàŸå òåíäåíöèåç: òóàëà âîòýñ ïðîñòðàíñòâîûí óäìóðò êûëûí êîíòåíò áóäý. Ñî óìîé-à? ÌåŸàê âåðàíû òàòûí íî óç ëóû. ÒàŸå þãäóð ìàëû êå òîäý âàéûòý ðåâîëþöèÿ áåðå óäìóðò êûëûí ãîæúÿñü¸ñëýñü êûëäýìçýñ. Áóãûðúÿëý «Џàøúåì íèìú¸ñ»» ÿêå «Êûë¸ç ë¸ãåì íî ïûòüûìû» áè÷åòú¸ñòû - ïèñàòåëü¸ñ çýì íî òðîñ âàë. Óìîé¸ñûç íî, ïќëàçû ëÿáú¸ñûç íî. Íî

óçûð ñîå óä øóû. Ïóøòðîñýç óçûð ќâќë. Ìàð êå âûëåç óäìóðò êûëûí ïîòý - óðà! Íûðûñü øóìïîòîíî. Íî Ÿåìûñü ñî «ÂÊîíòàêòåûí» èê ïàáëèê êûëäûòžñü¸ñ œå÷ëûê ñÿðûñü óã ìàëïàñüêî, òðîñýç øóìïîòûñà âàíüçý íüûëý. Óäìóðò êûëûí êàï÷èãåñ êûëäý âåðàíû, ïûòüû êåëüòûíû, áàäœûì ëûäýí ýòíîñú¸ñûí Ÿîøàòûñà. Íî êûŸå ïûòüû êåëüòžñüêîä ñî ñÿðûñü íûðûñü êќíÿ êå ìàëïàñüêîíî èê, âûëäû. ßêå þíìå-à ìåäà çóëèñüêî? Àäÿìèëýí ëýñüòýìåç ïîòý êå ìàð êå óäìóðò êûë ïîííà (ìà, ìàëû óäìóðò êûë ïîííà îäíî, êîòüìà ïîííà) - ñî óìîé èíè. Îëî, êóêå íî êîëè÷åñòâî êà÷åñòâîëû ïќðìîç. Íî îçüû ìåä ëóîç øóûñà, êûøêàíî ќâќë êðèòèêàëýñü. Óäìóðòú¸ñ äûøåìûí-à, ìàð-à, òûáûð ñüќðûí âåðàì êðèòèêàëû. Àäÿìèëû øóã âîçüìàòûíû óæåçëýñü øåêú¸ññý - ñîêó èê ìàëïà, ñî óæ ñÿðûñü âåðàñüêîí ќâќë, ñîå, àäÿìèåç, êóðëàí øóûñà. Ýøøî èê ëûäý áàñüòîíî òàå: óäìóðò îáùåñòâî - ñî ñûŸå èê óäìóðò ãóðò. Âàíüçû òîäî îã-îãçýñ ÿêå ýøú¸ññû ïûð òîäìî. Íîø ìàòûñü àäÿìèëû êûçüû óðîäçý âåðàëîä? Óìîéçý âåðàì ïîòý.

Ÿåêòîñ? Åãèòú¸ñûí óæàíúÿ ìèíèñòð Âëàäèìèð Ñîëîâü¸â ìàëïàìúÿ, ñî ëóîç åãèòú¸ñëû œå÷ âûðœåò. - Åãèò êàëûêìûëýñü ïîëèòèêàå íî ìåðëûêî óëîíý ïûðèñüêûíû ìûëêûäçý šóòûíû œå÷ àìàë ëóîç, - âåðàç ìèíèñòð. - Ìè òà äýìëàíýí Ðîññèûñü ìóêåò óëîñú¸ñëýñü òóàëàãåñ àäñêîí ïîííà óì ïîòžñüêå îëî, ìóêåòú¸ñûçëýñü áåðå íî êûëèñüêîì íè.

Ïðàâèòåëüñòâîëû èíúåò áóø èíòûûí óã ïóøéû. Ðåñïóáëèêàÿìû 2011-òž àðûñåí îðò÷ûëî åãèòú¸ñëýí ñàìîóïðàâëåíèåÿ íóíàëú¸ññû. Óäìóðò åãèòú¸ñ, ëóý øàïëûãåñ! Ãóæåìîçü ëóîíëûêòû âàíü ïûðèñüêûíû Åãèòú¸ñëýí ïðàâèòåëüñòâîÿçû ¸ç÷èîñòû áûðú¸íúÿ Ÿîøàòñêîíý. Ìûëêûääûÿ áûãàòîäû «êûðìèñüêûíû» ëóë÷åáåðåò óäûñý - Êóëü-

òóðàÿ, ïå÷àòüÿ íî èâîðú¸ñúÿ ìèíèñòåðñòâîå, îëî íîø ýìúÿí óäûñý - Òàçàëûêåç óò¸íúÿ ìèíèñòåðñòâîå. Áûðú¸çû óñòîîññý ãèíý - 1520 ìóðòý. Åãèò ìóðò óëûíû êóëý ýëüêóíàìû, àðëûäûçúÿ - 18 àðåñûñåí 30 àðåñîçü. Êîòüêóäžç áîðäû êóðàòîðåç þíìàòîçû. Çýìîñ ïîëèòèêàûí êàäü. Ïè÷è óæú¸ñ áîðäûñåí áàäœûì âîðìîíú¸ñîçü áóäûíû ëóý.

Ïóøòðîñ íî âûëòóñ êóä-îã äûðúÿ îã-îãçûëýñü òóæ êûä¸êûí.

ÏÎËÈÒÈÊÀ

Åãèòûñåí - êèâàëòžñå ÄÀÐÀËÈ ËÅËÈ

Ïîëèòèêàå êûñòžñüêèñü åãèòú¸ñ ïîííà ýøøî îäžã óñòî ëóîíëûê óñüòžñüêå: òóý Åãèòú¸ñûí óæàíúÿ ìèíèñòåðñòâî áîðäûí êûëäîç Åãèòú¸ñëýí ïðàâèòåëüñòâîçû. Ñžçüûë ýëüêóíûñüòûìû âèçüìîîñûç íî àçèíëûêîîñûç åãèòú¸ñ ñþðèçû Êóí Êåíåø áîðäûñü êûêåòžçý

ќò÷àì Åãèòú¸ñëýí ïàðëàìåíòàçû. Âûëüäžñüêîíú¸ñ àçüëàíüòžñüêî: êèâàëòýò êóàø-êóàø áàñüòžñüêèç åãèò ìóðòú¸ñòû áûäýñúÿñü âëàñòü ¸çú¸ñû êûñêîí áîðäû. Øàåðàìû Åãèòú¸ñëýñü ïðàâèòåëüñòâîçýñ êûëäûòîí ñÿðûñü âåðàñüêîíú¸ñ êåìàëàñü ìûíî èíè: Óäìóðòèëû àäœåì êàðûìîí ëóî ìóêåò óëîñú¸ñ, êûëñÿðûñü, Âîðîíåæ íî Êèðîâ îáëàñòü¸ñ. Ìàð ñ¸òý òà âûëü


4

2014-òž àð 28-òž òîëøîð

×ÀÃÛÐ ÝÊÐÀÍ

Âàëòžñü ðîëüûí Òóëûñïàëëýí ïóìàç Óäìóðòèå âóîç «Ïóçêàð» ôèëüì

Ê. Ëîæêèí.

Ñ. Íàãîâèöûí.

Í. Ìîèñååâ.

Í. Àëåêñååâà.

È. Ïëîòíèêîâ.

Êîíñòàíòèí Ëîæêèí ðåæèññ¸ð Âîðäžñüêèç 1989-òž àðûí 10-òž ïќñüòîëýçå Äýáåñ ÷åðêîãóðòûí. Íûðûñåòž ðîëüçý øóäžç, Ùåïêèí íèìî òåàòðàëüíîé ó÷èëèùåûí äûøåòñêûêóç. «Ïóçêàð» êèíîûí àññý ðåæèññ¸ð óäûñûí óò÷àç. Ñöåíà âûëûí ïîòý Õëåñòàêîâëýñü ðîëüçý «ìåðòàìåç». Óäìóðò òåàòðûí ðîëü¸ñûç: Øåêñïèðúÿ «Ãóæåì óå âќòàí» - Ïýê íî Àìóð, Ä. Ôîíâèçèí «Îñëîï» - Êóòåéêèí.

êîãóðòûñü øêîëàåç. 2013òž àðûí ãîðä äèïëîìåí Ùåïêèí íèìî òåàòðàëüíîé ó÷èëèùååç éûëïóìúÿç. Ðåæèññ¸ðëýñü óæçý âûëàç íûðûñüñý ìåðòàç. Êèíîûí äåáþòýç: 2010-òž àðûí «Óçû-Áîðû» êèíîûí áûäýñòžç ßøàëýñü ðîëüçý. Âàëòžñü ðîëü ќé êå íî âàë, ó÷êèñü¸ñëýí òîäàçû êûëèç. Óäìóðò òåàòðûí øóäýì ðîëü¸ñûç: À. Ãðèáîåäîâ «Ãîðå îò óìà» Ìîë÷àëèí, Ä. Ôîíâèçèí «Îñëîï» Ñòàðîäóì.

ìüÿûí. Áóäžç Èæêàðûí. Ïè÷è äûðûñåíûç àðòèñò ëóîí ñÿðûñü ìàëïàñüêèç. Ñî ïîííà ñïîðò íî ýêòîí óäûñú¸ñûí àäœûìîí âàìûøú¸ñ ëýñüòžç. Ùåïêèí íèìî òåàòðàëüíîé ó÷èëèùååç éûëïóìúÿç. Øóäýìûí òðîñ ñåðèàëú¸ñûí, êûëñÿðûñü, «Ñëåä», «Ãàäàëêà», «Îñîáûé ñëó÷àé» íî ìóêåòú¸ñàç. Óäìóðò òåàòðûí ðîëü¸ñûç: Ä. Ôîíâèçèí «Îñëîï» Ìèëîí, À. Ãðèáîåäîâ «Ãîðå îò óìà» - ëàêåé. «Ïóçêàðûñü» ðîëåç ñÿðûñü Íèêèòà òàçüû âåðà: «Ãåðîå ìûíàì - ñî ìîí, ìûíàì ëþêåòý, êóêå ìîí àñìå êèÿì óã âîçèñüêû. ÑûŸå èê éќíòýì ëóèñüêî íî îãøîðû ìàëïàñüêèñü».

Íàòàëüÿ Àëåêñååâà Àðèíà Âîðäžñüêèç 1990 àðûí 27-òž øóðêûíìîíý Äýðè ¸ðîñûñü Âåíüÿ ãóðòûí. Êóëüòóðàÿ êîëëåäæûí, Ùåïêèí íèìî òåàòðàëüíîé ó÷èëèùåí äûøåòñêèç. Àëè Óäìóðò òåàòðûñü àðòèñòêà, ðåæèññ¸ðëýí þðòòžñåç íî ñèíõðîííîé áåðûêòžñü. Óäìóðò òåàòðûí ðîëü¸ñûç: À. Ãðèáîåäîâ «Ãîðå îò óìà» Ëèçà, Ä. Ôîíâèçèí «Îñëîï» Åðåìååâíà. «Ïóçêàð» êèíîûñü ãåðîèíÿåç ñÿðûñü âåðà òàçüû: «Àðèíà - òóæ âèçüìî íûëìóðò. Óçûð ëóýìåç ñîå óã èçúÿíòû, ñî ñþëìî àäÿìè».

Èâàí Ïëîòíèêîâ Ñò¸ïà Âîðäžñüêèç 1992-òž àðûí 26-òž þæòîëýçå Êèçíåð ¸ðîñûñü Ñàðêóç ãóðòûí. Øêîëà áåðå Ìîæãà ïåäêîëëåäæå ïûðèç, íî éûëïóìúÿíû ќç êûëäû: óëîí ñîå Ìóñêîå Ùåïêèí íèìî òåàòðàëüíîé ó÷èëèùåå âóòòžç. Óäìóðò òåàòðûí óæàì ñÿíà, àðò-ôåõòîâàíèåÿ øêîëàûí äûøåòý. Ñïîðò óäûñûí âîðìîíú¸ñûíûç óøúÿñüêûíû áûãàòý íè. Óäìóðò òåàòðûí ðîëü¸ñûç: Ä. Ôîíâèçèí «Îñëîï» Ïðàâäèí, ì À. Ãðèáîåäîâ «Ãîðå îò óì óìà» Àíòîí Çàãîðåöêèé.

ëýñü ýìúþì. Íîø Äæ. Ëåòî òàòûí òðàíññåêñóàëýç øóäý. Òàÿç òîëýçå èê ïîòîç Ñòðóãàöêèé¸ñëýí «Òðóäíî áûòü áîãîì» ïîâåñòüñûÿ ïóêòýì ñüќä-òќäüû êèíî. Òà êèíî ìóêåò èíñüќðìóûñü Øîð äàóðú¸ñ ñÿðûñü. À. Ãåðìàí-ñòàðøèé ñîå 40 àð êóñïûí âîðäûíû òûðøèç, íî âîðäýì áќðñÿç èê êóëžç. Âåðàíû ëóîç, òà êèíî - ñîëýí áûäýñ óëîíýçëýí óæåç íî èøàíýç. Æàëÿñà âåðàíî, òàÿç àðûí «Òðóäíî áûòü áîãîì» ó÷êûìîí œó÷ êèíîîñ ïќëûí îãíàç ëóý. Þæòîëýçå ïîòîç «Îòåëü «Ãðàíä Áóäàïåøò» êèíî. Ð. Ôàéíñ, Ý. Íîðòîí, Î. Óèëñîí, Ä. Ëîó, Ý. Áðîóäè, Ò. Ñóèíòîí, Á. Ìþððåé - éûð èê áåðãà, òàŸå êèçèëèîñòû òðåéëåðûñü Ÿîø àäœûñà. Óìîé ôàíòàñòèêàåç ÿðàòžñü¸ñòû ïќñüòîëýçå âîçüìà Âà÷îâñêè¸ñëýí «Âîñõîæäåíèå Þïèòåð» êèíîçû. Òàòûí íîø èê îãøîðû àäÿìè øóàê ëóý Áûðúåì ìóðò, íî òàÿç ó÷ûðå Íåî - ñî çàêîä ìèñüêèñü íûëàø. Ãóäûðèêîøêîíý âóîç êåìà âîçüìàì íî àëè èê ÿðàòîíî «Ãîðîä ãðåõîâ-2». Ìà òà ñÿðûñü âåðàíû ëóîç? Ó÷-

êåëý íûðûñåòž ëþêåòñý. ×åñêûò äåòåêòèâú¸ñòû ïќðàñü - Ä. Ôèí÷åð - øóìïîòòûòîç ìèëåìûç êîíüûâóîíý «Èñ÷åçíóâøàÿ» êèíîåíûç: óëî-âûëî êûøíîåíêàðòýí, íî îãïîë þìøàí âàêûòý êûøíî ûøå. Ìà ëóèç? Òà ó÷ûðå ìàëïàñüêûñà-ìàëïàñüêûñà íî øîíåð âàëýêòîí øåäüòûíû óç ëóû, êèíîåç ïóìîçÿç ó÷êûòýê. Ìà, ñî Ôèí÷åð óê. Ýøøî îäžã ôàíòàñòèêà ïîòîç øóðêûíìîíý: Ê. Íîëàíëýí «Èíòåðñòåëëàð» êèíîåç. Òàòûí âàíüìûç âàíü: òîäîñ÷èîñ, èíñüќðëîáåòú¸ñ, äûð âîøòîíú¸ñ. 3-òž àðçý òîëñóðå ìè áàñüòîì òóæãåñ íî äóíî Âûëü àð êóçüûì: «Õîááèòëýñü» êóèíåòž - áåðïóìåòž - ëþêåòñý. Òà êèíî - çýìîñ øåäåâð. Ñîå âîçüìàí ñîêåì ñåêûò ìåäàç ëóû øóûñà, ìîí äýìëàñàë Ï. Äæåêñîíëýñü ñú¸ìêàîñûñü âèäåîáëîãçý ó÷êûíû. Òàòûñü àäœîäû êîñòþìåðíîåç íî ãðèì¸ðêàåç, ñóðåäàñü¸ñòû, êàñêàä¸ðú¸ñòû íî êàðëèê äóáë¸ðú¸ñòû. Òîäîäû òðîñ òóíñûêîçý, êûëñÿðûñü: Ý. Ѹðêèñ, êóäžç øóäžç Ãîëëóìåç, ôèëüìëýí 2-òž ðåæèññ¸ðåç ëóûñà íî óæàìûí.

Ñåðãåé Íàãîâèöûí ðåæèññ¸ð Âîðäžñüêèç 1991-òž àðûí 1-òž îøòîëýçå Áàëåçèíî ¸ðîñûñü Êќñíþê ãóðòûí. Éûëïóìúÿç Ëþê ÷åð-

Íèêèòà Ìîèñååâ Ñàøà Âîðäžñüêèç 1990-òž àðûí 27-òž êîíüûâóîíý àêò¸ð ñå-

Äàñÿç Ìàðèÿ ÇÎËÎÒÀШÂÀ

Êèí-î êèíîå? Âåðà ØÒÛÊÎÂÀ

«Ïóçêàð» ñÿíà, êûŸå êèíîîñòû îäíî èê ó÷êûíû êóëý òàÿç àðå? Òà íóíàëú¸ñû, êåçüûòú¸ñ øîðû ó÷êûòýê, îäíî èê êèíîòåàòðå âóûëîíî «Ñïàñòè ìèñòåðà Áýíêñà» ôèëüì ïîííà. Óîëò Äèñíåéëýí (Òîì Õýíêñ) òóæ ïîòý ïóêòýìåç Ïàìåëà Òðýâåðçëýñü (Ýììà Òîìïñîí) Ìýðè Ïîïïèíñ ñÿðûñü êíèãàçý, íîø âîã êûøíîìóðòëýí êûëýìåç èê óã ïîòû òà ìàëïàí ñÿðûñü. Òîëøîðå ïîòûíû êóëý Êîýí âûí-àãàé¸ñëýí «Âíóòðè Ëüþèíà Äýâèñà» êèíîçû. Ñî ñÿðûñü ìàëïàñüêûêó, éûðûí ñîêó èê Áîá Äèëàí øóäûíû êóòñêå - ìà, þíìå óã, äûð: âàëòžñü ãåðîé - êûðœàñü - Äèëàíýí îäžã àðú¸ñû êûðœàíú¸ññý ãîæúÿíû êóòñêå, îäžã êàðûí ñîîñòû áûäýñúÿ. Îëî Ëüþèí Äýâèñ - ãåíèé, êóäçý äóíúÿñü ќç øåäüû, îëî ñî - îãøîðû óìîé êûðœàñü? Òàå à÷èç ó÷êèñü âàëàíû êóëý. Òóëûñïàëý íî þæòîëýçå êèíîûí, ïàëàòêà ïóêòûñà, óëîíî - òà òîëýçü¸ñ òóæãåñ íî áàé óìîé êèíîîñûí. Ïîòîç Ë. Òðèåðëýí 2 ëþêåòúåì «Íèìôîìàíêà» êèíîåç. Òðèåðëýí

êèíîîñûç êûñêî áîðäàçû, àäÿìèåç âîçüìàòîí àìàëú¸ñûçëýñü ќñêåì ïîòý êå íî. Ìîí ìàëïàìúÿ, «Íèìôîìàíêà» àáäðàòûíû íî ïóø äóííååç çóðêàòûíû áûãàòîç. Òðèåðëýí šîêàòžñü êèíîîñûç áåðå Õ. Ìèÿäçàêèëýí «Âåòåð êðåï÷àåò» ìóëüòôèëüìåç ÷ûëêûò îìûðåç øîê÷åì êàäü ïîòîç. Ìà, òà ìóëüòôèëüì îìûð ñÿðûñü èê: òàòûí ïèÿøëýí òóæ ïîòý ë¸ò÷èê ëóýìåç. Ìèÿäçàêè à÷èç íî èíìûí ïîðúÿíû ÿðàòý êàäü: ñîëýí «Õîäÿ÷èé çàìîêåç» ãèíý íî ëîáàñü âàë.

«Âåòåð êðåï÷àåò» ìóëüòôèëüìûñü ñóðåä. Îçüû èê òóëûñïàëý ïîòîç Ì. Ñêîðñåçý ðåæèññ¸ðëýí íî Ë. ÄèÊàïðèî àêò¸ðëýí âàë÷å óæçû: áðîêåð ñÿðûñü ñüќä êîìåäèÿ «Âîëê ñ Óîëëñòðèò» («Îñêàðëû» 5 íîìèíàöèÿ - îãçý ÄèÊàïðèî ìåä áàñüòûñàëûç íè). Êèíëû êåëüøå Äæ. Ëåòî, ñîîñëû îäíî èê ÑÏÈÄ-ýí âèñèñü, íî ÷åðåçëû ñ¸òñêèñüòýì ýëåêòðèê (Ìýòòüþ Ìàêêîíàõè) ñÿðûñü «Äàëàññêèé êëóá ïîêóïàòåëåé» êèíîåç ó÷êîíî. Ãåðîé à÷èç óò÷à òà âèñ¸í-


2014-òž àð 28-òž òîëøîð

5

ÄÓÍÍÅ ÊÎÒÛÐÅÑ

Êñþøà ÑÎÁÈÍÀ

Òîë øóòýòñêîí íóíàëú¸ñ äûðúÿ âóûëžì Ðîññèûñü êûêàç òóæãåñ íî éќíî êàðú¸ñû - Ìîñêâàå íî Ïåòåðáóðãå. Ïåòåðáóðãûñü ìåòðîå ñþðèì 6 ÷àñûí Ÿóêíà. Íûðûñüñý àäœèñüêèç ñûŸå êóçü ìåòðîåç! Ýñêàëàòîðëýí âûëžÿç ñûëûñà, ïóìûç èê óã àäñêû. Íîø êûŸå ÷àëÿê ìûíý ýëåêòðè÷êà! 5 ìèíóò êóñïûí 4-5 äóãäûëîííèåç îðò÷èñüêîä. Óëîí èíòûìû âîêçàë äîðûñü ïàëýíûí âàë: ñîå áûðéèì äóíûçúÿ, óêûð ìåäàç êóðò÷ûëžñüêû øóûñà. Íî êûŸå ñî âûëýì! Ñîìûíäà êóíãîæ ñüќðûñü êóíîîñ âóýìûí, ñîîñòû ïóìèòàëî àíãëè êûëûí øóìïðè÷ âåðàñüêèñü íûëú¸ñ. Íîìåðëýí óñüòîíú¸ñûç íî îãøîðû ќâќë - êàðòî÷êà. Íî ýøøî íî çîë ïàéìèì, óêíîå ó÷êûñà: 11 ÷àñûí íóíàçå íî óéèí êàäü ïåéìûò àé. 12 ÷àñûí ãèíý êûçüû íî îçüû øóíäû àäœèñüêûíû êóòñêèç, ñîå íî ïèëåìú¸ñ ñàéÿçû. Ëûìû íîø îäžã ãðàìì íî ќâќë, äûðûí-äûðûí çîð êûäûðà... Íûðûñåòž ýêñêóðñèûí âîçüìàòžçû Ïåòåðáóðãåç: òàíè Ìåíøèêîâëýí, Øåðåìåòüåâëýí äâîðåöú¸ññû, òà êîðêàí êóêå íî óëžçû ñëóæáàå êóòýì àäÿìèîñ, íîø òàÿç âàëú¸ñòû âîçèçû... Íåâà øóð äóðûí ñûëî êûê ñôèíêñú¸ñ, ñîîñòû Åãèïåòûñü áàñüòžëëÿì. Âќçàçû ñûëžñü ãðèôôîíú¸ñëýñü éûðçýñ ìàÿëëÿä êå, êåìà âîçåì ìàëïàíýä îäíî èê áûäýñìîç... Îçüû êàëëåí-êàëëåí ïîðúÿñà-êîòûðúÿñà âóèì Ýðìèòàæå. Êóíîîñûç òà÷àê. Òàòûí âàëàì, ìàëû óìîé ýêñêóðñîâîäýí âåòëûíû - òóæ áàäœûì ÷åðîäýç âîçüìàíû êóëý ќç ëóû. Ìàêåì ÷åáåð ìóçåé! Êќíÿ

Ìîñêâà ÿêå Ïèòåð? Èæ!

ϸòð I ýêñýéëû ñèíïåëåò. âàøêàëà òžðëûêåç, òîäìî àäÿìèîñëýí ñóðåäú¸ññû, èìïåðàòîðú¸ñëýí ïќðòýì àðáåðèîññû... Ìóêåò íóíàëàç ìûížì Ïåòåðãîôå. Êîòüêó ïàéìèñüêî âàë, ìàëû èìïåðàòîðú¸ñëû ñî áûäœà äâîðåöú¸ñ êóëý? Òàáåðå âàëàé, ëýñÿ: áàäœûì ñåìüÿëû êóëý áàäœûì êîðêà, íîø èìïåðàòîðëýí ñåìüÿåçëû - ýøøî íî áàäœûìãåñ, ïàñüêûòãåñ, êóíîîñëû ýêòûíû íî, øóòýòñêûíû íî,

éќíëûêî âåðàñüêîíú¸ñ íóûíû íî ÷àêëàì çàëú¸ñ ìåä ëóîçû! Êîòüêóäàç êîìíàòàûí ñûëî ÷àñú¸ñ, àçüëî ñîîñ áàéëûêåç âîçüìàòî âûëýì. Ìûíûì ñîîñ ñûŸå êåëüøèçû, òàáåðå àñëàì íî áè÷àìå ïîòý. Äàíî þðòýòž ïîðúÿììû áåðå âàñüêèì Ôèí çàëèâ äóðå. Òàò÷û òóæ ÿðàòî âûëýì âåòëûíû ϸòð I íî Íèêîëàé I ýêñýé¸ñ. Íèêîëàé I êûä¸êûí èê ќâќë

ïóêòýì àñëûç ïè÷è ãèíý äâîðåö, àëè ñî íèìàñüêå Êîòòåäæ. Âîò çîë: îã 80 ïðîöåíòýç àðáåðèîñ èìïåðàòîðëýí ñåìüÿåçëýñü êûëåìûí: šќêú¸ñ, ïóêîíú¸ñ, ïîñóäà, øêàôú¸ñ, âàëåñú¸ñ, êíèãàîñ, ÷àñú¸ñ... Âàíüìûç ïóêòûëýìûí àçüëî ñÿìåí èê. Âќëäýòûñü ëåïíèíàåç íî óòèñüêåìûí. Íîø êûŸå ÿðàòûñà ëýñüòýìûí òà êîðêà, êîòüêóä ÷ûðû-ïûðûåç ÷àêëàìûí. Óæàí êàáèíåòàç Íèêîëàé I îøûëýì çàðåçü ôëîòýí ñóðåäú¸ñòû, íîìûð íî ìóëòýñýç ќâќë êàäü - âàíüìûç óæëû ãèíý. Ìóêåò ñÿìåí àäœèñüêå ÿðàòîíî êûøíîåçëýí - Àëåêñàíäðà Ô¸äîðîâíàëýí - êîìíàòàåç. Ñîëû êåëüøå âûëýì ïóæûÿòñêûíû, ëûäœèñüêûíû, ñÿñüêàîñ áóäýòûíû. Òóæãåñ íî ÿðàòîíî ñÿñüêàîñûíûç - òќäüû ðîçàîñûí - ÷åáåðìàìûí êûêåòž ýòàæå íóèñü òóáàòñû. Òà òóáàòýòž Àëåêñàíäðà Ô¸äîðîâíà íîêó íî ïûäûí âåòëûìòý - êóëý äûðúÿ ñîå ëÿëü÷èîñûç, êðåñëî âûëý ïóêòûñà, òóáòûëžëëÿì. Îçüû êîñýì êàðòýç, êûøíîåç íîêûŸå øóã-ñåêûòú¸ñòû ìåäàç àäœû øóûñà. Òžíè ñûŸå çîë ÿðàòîí... Êóèíåòž íóíàëàç âóûëžì Ïåòðîïàâëîâñê êðåïîñòå. Ïûðàì òàòûñü ñîáîð ïóøêû, ñî îãøîðû ÷åðêú¸ñëû óã êåëüøû: ñèíýç ìàëüäûòî çàðíè ñêóëüïòóðàîñ, øîðàç ñûëý òðîí, íîø äóðú¸ñòžç - èìïåðàòîðú¸ñëýí íî ñîîñëýí ñåìüÿîññûëýí òќäüû êîðîñú¸ññû. Êќøêåìûò êќíÿ êå, íî òóíñûêî. Ñîáîð äîðûí ñûëý ϸòð I ýêñýéëû ñèíïåëåò. Òàòûí ñî ïèëåø (íóëëý âûëýì àñëàç éûðñèåçëýñü ãèíý ëýñüòýì ïàðèêåç), âåê÷è íî êóçü êóêî, ïàñüêûò ãàä¸, óããåñ êåëüøû ñóðåäú¸-

ñûñü ëàä-ëàä ìóãîðî èìïåðàòîðëû. Òàçüû ïàéìûñà ñûëýììû áåðå ìûížì... òþðüìàå. Òðóáåöêîé áàñòèîíëýí ïûòñýò ñüќðàç ïóêî âûëýì êóíëû êûøêûòëûê êûëäûòžñü àäÿìèîñ, ñîîñ ïќëûí Ìàêñèì Ãîðüêèé, Ëåâ Òðîöêèé, Ïàâåë Ïåñòåëü... Òàòûí êóëžç Òàðàêàíîâà êíÿæíà, ñî àññý àëäàñà Åëèçàâåòà Ïåòðîâíà èìïåðàòðèöàëýí íûëûç øóý âàë. Ïûðàì êàìåðàå, êàðöåðå, ó÷êèì ìàêåòú¸ñòû. Òóíñûêî ïîòžçû îôèöåðú¸ñëýí ìàêåòú¸ññû: îãåç ó÷êå êàìåðà ïóøêû, íîø ìóêåòûç ñîå ÷àêëà. Îôèöåðú¸ñ, ïå, îã-îãåíûçû óã âåðàñüêî, óã ýøúÿñüêî âûëýì, êèâàëòžñüñûëû àëäàñüêûòýê îã-îãçûëýñü óæàìçýñ ìåä âåðàëîçû øóûñà. Äóíú¸ñ Ïåòåðáóðãûí áàäœûìåñü, êûëñÿðûñü, êàôåûí êûê àäÿìèëû ñèñüêîí (øûä, ñàëàò íî ÷àé) 500 ìàíåò ïàëà óñå. Ìîñêâàûí ýøøî íî äóíîãåñ, äûð, ìàëïàì... Ìîñêâà ìќçìûòãåñ ïîòžç èíè. Âóûëžì Ãîðä ïëîùàäå, Êðåìëåç êûê ïîë êîòûðòžì. Ïûðàì ÃÓÌ-å - âûæûêûëûí êàäü ëýñüòýìûí ñî: êèñüòàñüêèñü ëþñòðàîñ, êûçú¸ñ, øóäîíú¸ñ... Ñèñüêèì ïèööåðèûí - šûíû ïèööà, ñàëàò íî êûê ñîê óñèç 700 ìàíåò ïàëà. Îçüû, ñîëàíüòàëàíü âåòëûñà, áåðòîí äûðìû íî âóèç. Îõ, êûŸå øóìïîòûñà ïûðèì ïîåçäý! Íüûëü íóíàë ëûìûåç àäœûòýê, Èæå Íàðíèå êàäü âóèì. ÊûŸå óñòî, ïûä óëàä ëûìû œóêûðòý êå! Íüûëü íóíàë ñîå ќì àäœûëý óê! Äîðå âóûñà âóòòžì-à, ќì-à - íþëýñêû ïîðúÿíû ïîòžì. Íó, áûçüûëžì óê, íó, ïîãûëëÿñüêèì! Çýìçý øóî: êóíîûí óìîé, íî ãóðòûí óñòîãåñ!

ÒÎÄ ÌÈËÅÌÛÇ

Æåíÿ ÊÎÐÅÏÀÍÎÂÀ Åãèò äûð… Ýøú¸ñûí ãèòàðàåí òûëñêåì äóðûí øóíäû šóæàíýç ïóìèòàí, òîëàëòý ëûìûåí çžðúÿñüêîí, íûðûñåòž ëóëýç áóãûðòžñü, âûëý šóòžñü ÿðàòîí íî íûðûñåòžåç ñþëýìåç ïèëèñü, áќðœûòžñü ëþêèñüêîí… Îçüû âàë êќíÿ êå àð òàëýñü àçüëî. Íîø àëè, êîìïüþòåðú¸ñ âóýì áåðå, âàíü ñî ãàäæåòú¸ñ êûñêèçû áîðäàçû åãèòú¸ñòû. Âàíü äûðçýñ ìûíàì ¸çú¸ñû áûäòî âîòýñëû. Šûò áќðñüû

Ìàð êàðî Çóðàûí? šûò âàíüçû ïóêî ãóáûðñêûñà ÿðàòîíî ìîíèòîðú¸ññû àçüûí íî ïóêîí âûëûñüòûçû ñóëòûíû, óëü÷àå øàð Ÿûæàíû ïîòûíû àçüòýìúÿñüêî. Òóæ òóíñûêî ëóèç ìûíûì òîäûíû, êûçüû íîø çýìçý øóòýòñêî òóàëà åãèòú¸ñ, ìàð ñîîñ êàðî? Òà þàíýí âàçèñüêè Ýãðà ¸ðîñûñü Çóðà ÷åðêîãóðòûñüòûì ïèíàëú¸ñëû. Çýìçý âåðàëî, ñîîñ ìîíý ïàéìûòžçû. Âîêñ¸ óã âàëàñüêû âûëýì, ìàð äàóðòî çåìëÿêú¸ñû ìîí Èòàëìàñ ëèöåéûí «ïќç¸í» âàêûòàì...

Íûðûñü èê òîäž, ýøú¸ñû ïќëûñü šûíûåç çýìîñ ñïîðòñìåíú¸ñ ëóî øóûñà. Šûòàçå øêîëàûñü áåðòýìçû áåðå ñîîñ íîø èê ìûíî øêîëàå ïќðòýì ñåêöèîñû. Êûëñÿðûñü, âîëåéáîë òóæ ïîïóëÿðíîé ëóýì íè. Âîëåéáîëýí øóäûíû åãèòú¸ñ ãèíý óã, áàäœûìú¸ñ íî, àðëûäî àäÿìèîñ íî âåòëî! Ýøú¸ñû øóî: «Ñîèí èê òóíñûêî íà ñïîðòçàëý âåòëûíû. Êóæìî øóäžñü¸ñòû àäœûñà, àñëàä íî óìîéãåñ øóäýìåä ïîòûíû êóòñêå. Ñî ñÿíà, ìóãîðäý íî òàçà âîçüûíû áûãàòžñüêîä!»

Âîëåéáîëýí øóäûíû ñÿíà, ïèîñ òðåíàæ¸ðíîé çàëý âåòëî íà. Âîðãîðîíú¸ñëû îäíî èê íþðúÿñüêîí êóëý óê! Óëü÷àûí þíìå ìûæûêú¸ñûí øîíàì èíòûå, óìîéãåñ èê çàëûí êóæûìåí ìåðòàñüêûíû. Îçüûåí, êèíëýí êå ìîíý îáèäåìåç ïîòžç êå, ìûíàì âàíü òðîñ êóæìî ýøú¸ñû! Òóæ øóìïîòòžçû ìîíý íûëú¸ñ íî. Âàíüìîí äûðàçû ÿðàòî êíèãà ñüќðûí ïóêûíû ÿêå ñóðåäàñüêûíû. ¨ðîñûí ñóðåäàíúÿ Ÿîøàòñêîíú¸ñûí òðîñýç âîðìèñå íî ïîòûëýìûí

íè! Ñî ñÿíà, åãèòú¸ñ àëè òóæ òóíñûêúÿñüêî êëóáûí ðàäúÿì òåàòð íî ýêòîí êðóæîêú¸ñûí. Øóìïîòîíî ýøú¸ñòý ñöåíà âûëûñü àäœûíû. ×åáåð êîñòþìú¸ñûí ýêòžñü íûëú¸ñëû, ìîí ìàëïàñüêî, âàíüçû ñèíìàñüêåìûí íè... Íîø òåàòð êðóæîêûñü êëîóíú¸ñ áåðå çàë êåìà ñåðåêúÿ íà! Êîìïüþòåðú¸ñ íî âîòýñ, êîíå÷íî, íîêûò÷û ïàëýíý óã êîøêî, íî ìûëêûä âàíü êå, êîòüìà êàðûíû âóòòîíî. Îçüûåí, ñýðïàëòý êûä¸êåãåñ àçüòýìäýñ íî êóòñêå òóíñûêî óëûíû!


6

2014-òž àð 28-òž òîëøîð

ÒÓÇŽ

Íàäÿ ÍÈÊÎËÀÅÂÀ

Èíòåðíåò øîïèíã, ÿêå Äžñÿëý ìîíý äèâàí âûëûí

Êóêå íî îäíî èê äžñüêóòýí âûðûíû êóòñêî, àñëûì ïè÷è ãèíý ìàãàçèí óñüòî, ìàëïàëëÿé ïè÷è äûðúÿì. Àëè ìûíûì 22 àðåñ íî ìûíàì ìàëïàíý áûäýñìûíû êóòñêèç - ìåðëûêî âîòýñ áàìûñü îãèíýí êóç¸ÿñüêûíû ëóîíëûê áàñüòž, òàáåðå Èíòåðíåò ïûð àñëûì íî ýøú¸ñûëû äžñüêóò îêòžñüêî, âîòýñûí äýðåìú¸ñûí âóç êàðèñüêî. Ìàð ñî ñûŸå èíòåðíåòìàãàçèí íî êûçüû âîòýñ ïûð áàñüÿñüêîíî, âàëýêòûíû êóëý ќâќë íè, äûð. Ñîëýñü óìîé ïàëú¸ññý àäÿìèîñ øќäžçû èíè: èíòåðíåò øîïèíã äûðåç óã áûäòû, êóíãîæ ñüќðûñü - Åâðîïàûñü ÿêå Êèòàéûñü äýðåì, ñóìêà, òåëåôîí çàêàçòûíû ëóý, «êëèê» ëýñüòûñà ãèíý. Ñî ñÿíà, äóíú¸ñ øќäñêûìîí óëûíãåñ, âóç ïîííà êîíüäîí êàðòàåí òûðûíû êàï÷è, áàñüòýì àðáåðèîñòû ãóðòàäû èê âà¸çû. Îçüû êå íî óìîé âàëàíû êóëý, èíòåðíåò øîïèíã - ñî ëîòåðåÿ êàäü. Êèíëû êå óäàëòý: äžñüêóò áûäœàëàÿ íî òóñúÿ òóïà, œå÷ëûêåç óìîé. Æàëÿñà âåðàíî, àëàìà âóðåì, ìó-

êåò áó¸ëî øòàíèîñ-þáêàîñ íî âóûíû áûãàòî. Ñî ïåðåñîðò íèìàñüêå. Ñîå âîøòûíû ëóý êå íî, ìàëïàñüêîíî: äýðåìäû 300 ìàíåòýí áàñüòýìûí êå, âîøòîíëýí òîëûêåç ќâќë òðîñãåñ êîíüäîí áûäòîäû (äžñåç ïîñòàâùèêëû áåðåí êåëÿíî, ñî ïîííà êîíüäîí

Ôèíú¸ñ. CHERKEM LOOKS áàìûñü. òûðîíî íà). Îãëîì Èíòåðíåò ïûð áàñüòýì àðáåðèîñ îêòžñüêèñü äîðû êûê àðíÿ Ÿîæå ëûêòûíû âûðî. Èíòåðíåòûí áàñüÿñüêîíäû ïàéäภìåä ëóîç øóûñà: - íûðûñü èê ëûäœîíî

âîòýñ áàì ÿêå ïîñòàâùèê ñÿðûñü êîììåíòàðèé¸ñòû, ñîîñ òðîñ íî àëèãåñ ãîæòýìûí ëóûíû êóëý; - îäíî èê ó÷êîíî ìàãàçèíëýñü êîíòàêòú¸ññý. Îòûí òåëåôîíýç, èíòûÿñüêåìåç íî ýëåêòðîí àäðåñýç ãîæòýìûí ëóûíû êóëý; - ÷àêëàíî, âàíü-à ëàâêàëýí àñëàç ðîñ-ïðîñ ñàéòýç; - ðàçìåðú¸ñòû Ÿîøàòîíî: ñîîñòû ýñêåðûñà, òžëåäëû òóïàñüñý áûðéûíû øóã óç íè ëóû. Êèòàéûñü, Àìåðèêàûñü, Ãåðìàíèûñü ñàéòú¸ñ ïќðòýì àðáåðèîñûí âóç êàðî. Ñþðî äžñü, ïûäêóò÷àí, òåõíèêà, êîðêàëû ïќðòýì ÷ûðû-ïûðûîñ, ïóäî-æèâîòú¸ñëû âóçú¸ñ. Òàòûñü áàñüÿñüêîí ïîííà îäíî èê ðåãèñòðàöèÿ îðò÷îíî, êåëüøèñü òîâàðåç «êîðçèíàå» ïîíîíî íî êàðòà ïûð êîíüäîí òûðîíî. Âóç ïќðòýì œå÷ëûêåí âóûíû áûãàòý. Àñëûì òóæ ÷åáåð ñóìêà âóèç, íîø êàðòýëû - 3 ðàçìåðëû áàäœûìãåñ øòàí íî êîôòà. Êåìàãåñ èê âóý: 1,5 òîëýçü Ÿîæå. Óêðàèíàûñü ÷åáåð êèëüòðî äýðåìú¸ñòû áàñüòûíû ëóý «ÂÊîíòàêòå»

ïûð. Äžñü¸ñëýí œå÷ëûêñû óìîé, òðîñýç äýðåìú¸ñ îäžã ðàçìåðëû ïè÷èãåñ ëûêòî. Åâðîïàûñü áðåíäú¸ñ òóæ òóçž, òóàëà äžñüêóò! Íî, æàëÿñà âåðàíî, òðîñýç Åâðîïàûñü ìàãàçèíú¸ñ Ðîññèå òîâàðçýñ óã ûñòî. Ñîèí èê òàîñëýñü äžñüêóòñýñ êèí êå ïûð ãèíý áàñüòûíû ëóý. Ñîèí èê äóíîãåñ óñ¸ç. Àëè òóæ òðîñ âîòýñ ëàâêàîñ âàíü. Òðîñýç ñîîñ ïќëûñü îïòýí âóç êàðî. Ñàéòý ïûðûñà, îäíî èê óêñ¸ òûðîí íî âóçýç âóòòîí ñÿðûñü ïóñúåìåç ëûäœîíî. Àñüòýëû òóïàñü âîòýñ áàì øåäüòûíû ãèíý êóëý, ñîáåðå äûøîäû íî îãøîðû ìàãàçèíú¸ñû âåòëýìäû èê óç ïîòû íè. Ìîí à÷èì êóèíü òîëýçü Ÿîæå èíè îçüû áàñüÿñüêèñüêî. Àçüëàíÿç ìàëïàíú¸ñû òðîñ - óäàëòžç êå, îôôëàéí ìàãàçèí íî óñüòî, äûð. Èæêàðûí óã - Ìîæãàëàí. Øîðêàðûí ïè÷è âóç êàðîííèîñ òðîñ, êîíêóðåíöèÿ áàäœûì. Àäÿìèîñ ìîí äîðû ãèíý âåòëîçû øóûñà ìàëïàíû - ÿíãûø. Óæáåðãàòîíûí âàíüìûç øîðû ëåìëåò î÷êèòýê ó÷êîíî. Ìîí òàå óìîé âàëàé èíè…

Áàçàðå ÿ áàçàå? ÄÀÐÀËÈ ËÅËÈ

Êèí êûòûí áàñüÿñüêûíû äûøåìûí? Ìè þàëëÿñüêèì «Äàðò» âîòýñ áàìûí (vk.com/udmdart) ëûäœèñü¸ñìûëýñü. Óã ÿðàòžñüêû áàäœûì âóç êàðîí þðòú¸ñòû, æàäèñüêî îòž ïîðúÿíû. Èæûí ñîîñ òðîñ êå íî, îãïîðìàåñü. Áåðëîçý ïàéìè, ãóæåì Êàçàíå âóûëûñà, óãîñü òîäìàòñêè îãåíûç àíãëè áðåíäýí, ýòíî øќìîåç íî, ñïîðòëû òóïàñåç íî äžñüñû âàíü. Àëèãåñ ïûðàé Ïèòåðûñü âóç êàðîííèå. Øќäžñüêå, Åâðîïà ìàòûí: òðåíäú¸ñòû åãèòú¸ñ çîë ÷àêëàëî! Џàïàê Âûëü àð íî ìóêåò ïðàçäíèêú¸ñ áåðå ëàâêàîñûí äžñü çîë äóíòýìà. Ìîí ÿëàí ãóæåìëû ïûäêóò÷àí òîëàëòý áàñüòžñüêî... Êîíå÷íî, àñëàì íî äžñü áûðú¸í ñÿðûñü âàëàíý áóäýìúÿì âîøúÿñüêèç. Øêîëàûí äûøåòñêûêóì, ñåìüÿåí âåòëžñüêîì âàë áàçàðå. Äûð îðò÷åìúÿ âàëàé: äóíî ìàêåîñ, íîø âóðåìûí Êèòàéûí! Ñþëýì œå÷ëûêîåç áîð-

äû êûñòžñüêûíû ќäúÿç. Áðåíä ïîííà óêñ¸ òûðûíû äàñü èíè. Ñîèí èê ãàæàñüêî ýðèêî äèçàéíåðú¸ñòû. Ñî âàêûòý èê ÿðàòžñüêî ñåêîíä-õåíäú¸ñòû íî ñòîêú¸ñòû. Ìàèç íî ќâќë îòûí! Óò÷àñüêûíû áûãàòîíî. Ìàðèíà Ñåðãååâà

- Ìûíûì êåëüøî âóç êàðîí þðòú¸ñûñü åãèòú¸ñëû êóä-îã ìàðêàîñ. Áàçàð ÿðà äóíòýì íîñêè íî ãàìàøè îêòîí ïîííà. Íîø îãúÿ âåðàñàë Ã. Á¸ëëüëýí êûëú¸ñûíûç: «Àñòý ýðèêî øќäýìåä ïîòý êå, äóíòýì êîñòþì íóëëû». Þëèÿ Íèêèòèíà - Ìàãàçèíú¸ñòž âåòëûíû äîòîâî ÿðà. Òðîñ âåòëžñüêîä íî - éûð èê ïîðîìå, æàä¸íî, íî - êåëüøûìîí. Äžñüêóò áàñüòûêó, îáðàç êûëäûòîíî. Џåìûñü ñî îáðàçýç

Íàòàëèÿ Ðîìàíîâà

ïûŸàòîí ïîííà êóëý ñþðñ ëàâêàîñòž îðò÷ûíû! Æàäèñüêî, âîæå ïîòý. Îçüû êå íî îäíî èê ïûðèñüêî ñåêîíäý - øåäüòžñüêî, øóìïîòžñüêî! ßðàòžñüêî ýðèêî øќìûí äžñÿñüêûíû, íîø îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîé óæûí êóëý ÷åáåð êëàññèêà. Ñîèí èê óò÷àíû òûðøèñüêî éќí-éќíçýãåñ. Îãïîë ìûíûì êóçüìàçû äóíî ÷åáåð òóôëè. Êóèíü íóíàë íóëëž, íüûëåòžÿç - ðåìîíòý ñ¸òž. Íîø äóíûç - áûäýñ ñêàë äóí, ÿâà. ×óäüÿ Æåíè

- Ñåêîíäûí äžñÿñüêûíû óìîé, àðò-áîìæëû ìàòûíãåñ ëóèñüêîä êàäü.

- Ìîí äžñüêóò 2011-òž àðûñåí Èíòåðíåò ïûð áàñüòûíû êóòñêè. Ñåêîíäú¸ñòû íî, ñòîêú¸ñòû íî ÿðàòžñüêî, óêàòà èê ÿðàòîíî ìàðêàå øåäå êå, êóàížñüêî! Ìûíûì ×èìàëè ýøå äžñüêóòú¸ñ âóðå, ýøøî êå ìàìàëýí åãèò äûð äžñüêóòýç (ñî ìûíàì «òà åù¸ ìîäíèöà» âàë). Óäìóðò äèçàéíåðú¸ñëýí íî ìàçû êå íî ñîçû âàíü. Ìàãàçèíú¸ñòž óã âåòëžñüêû, Ðîìà êàðòý ïóðûñüòàëîç, ñûŸå äóíî àðáåðè îêòžñüêî øóûñà, õà-õà. Àííà Çàãóì¸ííîâà

- Àçüëî äžñü îêòžñüêî âàë áàçàðûñü, ãîðîäý âóýìå áåðå âóçàñüêîí öåíò-

ðú¸ñû íî ïûðàíû êóòñêè. Áåðëî äûðå œå÷ãåñ âàëàíû ќäúÿé, ìàð ñî ìîäà, äžñÿñüêîí àìàë ñòèëü. Ìûëêûäûÿ äžñü áûðéèñüêî. Áóäàïåøòûí äûøåòñêûêóì, äûøè: òðîñ äžñü áûðéûíû ëóý, äóíú¸ñûç íî óã êóðò÷ûëžñüêî. Àëè Èæêàðûñü íî ñèíéûëòž íè ìàå-ñîå. Àñüìå äèçàéíåðú¸ñëýñü äžñüêóòñýñ áàñüòûíû íî «êèñüìàé» íè. Àíþòà Áàéñàðîâà

- Ìè àëè ïèíàëìûëû äžñü îêòžñüêîì. Êóä-îã ìàðêàîñëû äûøè íè: äóíûç íî ÿðàìîí, œå÷ëûêåç íî âûëûí (óã áåçäû, òóññý-êàáçý óã ûøòû). Âåòëžñüêîì ìè áàçàå: ñþðñ ìàíåòûñåí ñêèäêà âàíü! Ýøøî íî áàäœûì ñêèäêà êàðî, âàíü êå óæáåðãàòžñüëýí äîêóìåíòýä!


2014-òž àð 28-òž òîëøîð

7

ÓÆÏÓÌ

Ýëüêóíëû - ýëü êûë! ÄÀÐÀËÈ ËÅËÈ

Áåðëî äûðå âîòýñûí ïóðîìå óäìóðò êûëýç øàåðûñüòûìû øêîëàîñûí îäíî äûøåòîí ïóìûñåí áàäœûì Ÿàøåòîí. Џàïàê àëè óäìóðò êûë ïîííà êèûíûç-ïûäûíûç äóðáàñüòîí âàêûò. Íî óäìóðò êûëýç - íà÷àëüíîé êëàññú¸ñûí êå íî - äûøåòûíû ïóìèò ëóèñü¸ñ òðîñ.

Óäìóðò êûë ñÿðûñü ëý÷ûò òýêøåðîíú¸ñòû ëûäœûíû ëóý «Óäìóðòëûê» îãèíûí (vk.com/udmort), «Óðàëèñòèêà» íî «Þìøàí57» áàìú¸ñûí, «Âàíüìîí äûð» ñàéòûí. Yumshan promo áëîã ÷àêëàìúÿ 1920-òž àðú¸ñû óäìóðòú¸ñ óëžçû «Óäìóðò êàëûêëû - óäìóðò êûë!» ќò¸í óëñûí, òóý øàðà âåðàì ïîòý: «Óäìóðò Ýëüêóíëû - óäìóðò êûë!»

Àëèíà Êðåñòüÿíèíîâà: - Óäìóðò êûëýç øêîëàûí äûøåòž. Ìîí ìàëïàñüêî, ìîí øóäî. Áûãàòžñüêî ëûäœûíû óäìóðò êíèãàîñûç, êûëáóðú¸ñûç, ãîæúÿñüêûíû óäìóðò êûëûí. Øóðêûíìîíý Ì. Àòàìàíîâ óäìóðò êûëûí Áèáëèåç ïîòòžç. Ëûäœûíû êàï÷è âûëýì, êóääûðúÿ ãàçåòýç ñåêûòãåñ ëûäœûíû. Øêîëàûí óäìóðò êûëýç

ќæûòãåñ íî ќæûòãåñ êåëüòî. Âàëàñà íî óì âóý, êûçüû âîêñ¸ äûøåòýìûñü äóãäîçû. Ìàëû ñîêó ìèëåìëû óäìóðò êûëûí Áèáëèÿ, ñîå ëûäœèñåç íî ќç ëóû êå? Ïëåìÿííèêå Òàòàðñòàíûí œó÷ êëàññý âåòëý, áèãåð êûëýç äûøåòý àðíÿëû íüûëü ïîë! Ìè, íàöèîíàëüíîé øêîëàûí äûøåòñêûñà íî, óäìóðòýç àðíÿëû êûê ïîë ãèíý äûøåòžñüêîì âàë.

Îëüãà Óðàñèíîâà: - Àäÿìè ìóçúåì áîðäûí âîçèñüêå êå, ÿðàòîíî íî êîíüäîíî óæåç âàíü êå, óç êîøêû. Êóëý ëóèç êå, êûëýç íî äûøåòîç. Åëåíà Òðîíèíà: - Óäìóðò êûëýç øêîëàîñûí íî íûëïè ñàäú¸ñûí äûøåòîí - ñî œå÷, íîø êûòûí ëàä-ëàä, óñòî ó÷åáíèêú¸ñ? Ñîîñòýê êóòñêîíýç èê ќâќë.

«Þìøàí57» îãèí îðò÷ûòý óäìóðò êîìèêñú¸ñúÿ Ÿîøàòñêîí. Òàçý êîìèêñýç äàñÿçû Íàñòÿ Øóìèëîâà íî Âåðà Øòûêîâà


8

2014-òž àð 28-òž òîëøîð

ÏÅËÅ ÏÎÍ!

ËÛÄŒÈÑÜÊÎÍ ÑÈÃ

Âûëü âîòýñ áàìú¸ñ Äàðüÿ ØÈËßÅÂÀ

Óäìóðò áëîãú¸ñëýí íî âîòýñûñü áàìú¸ñëýí ëûäçû áóäý íî áóäý. Òàèí âàë÷å àçüëîîñûç íî àçèíñêî. vk.com/udmurteveryday «Óäìóðò êûë êîòüêóä íóíàë» ïàáëèê êåìàëàñü ïûðåìûí íè óëîíàìû, òîäìàòý óäìóðò êûëýç äûøåòûíû ìûëêûä êàðèñü¸ñòû âûëü êûëú¸ñûí íî âåðàíú¸ñûí. Ìàëïàñüêî, âîðäñêåì êûëçýñ óìîé òîäžñü¸ñëû íî ïàéäภëóîç. vk.com/udmkulburchi «Óäìóðò êûëáóð÷è» òîäìàòý ïîýçèûí òýòý êàðèñü¸ñëýí íî êëàññèêú¸ñëýí ÷óðú¸ñûíûçû. ßðàòîí, âîðäñêåì øàåð, àíàé êûë, òóàëà óëîí-

ëýí øóã-ñåêûòú¸ñûç íî øóìïîòîíú¸ñûç. Åãèò ÷óðúÿñü¸ñûí òîäìàòý Áîãäàí Àíôèíîãåíîâ. vk.com/club45646091 «Æèíãûðòû, ÿðàòîíî êûðœàíý». Íóíàëûñü íóíàëý âûëü êûðœàñü¸ñûí óçûðìî óäìóðòú¸ñ. Ñîîñûí òîäìàòñêûíû ëóý Çèíàèäà Àíòîíîâàëýí îãèíàç. vk.com/public63121683 MTV Udmurtia. Òàèç íî Áîãäàí Àíôèíîãåíîâëýí. Ïќðòýì óæðàäú¸ñëýí êàòàí÷è ñüќðûñü ïè÷è âèäåî àäœûòîíú¸ññû. vk.com/10guzemnunal òàèç ïàáëèê òîäìàòý «10 ãóæåì íóíàë» ãðóïïàëýí óëýìâûëýìåíûç.

vk.com/udmurtish Ìîæãà ¸ðîñûñü Ïàçÿë ãóðòûñü åãèòú¸ñ âàê÷è ÷óðú¸ñûí ìûëêûäú¸ññýñ øàðàÿëî. vk.com/egitheart - «Åãèò ñþëýì» áàìûí íûëú¸ñ ìûëêûäú¸ññýñ øàðàÿëî. Êåëüøå òîäìî «Ìûëêûä-éќëïûä» ïàáëèêëû. vk.com/club_todma «Òîäìà êèçèëèåç» ïðîåêòýç âàëòý Ñåðãåé Ñèäîðîâ, äèçàéíåð-èëëþñòðàòîð. vk.com/public64670298 «Ìèëåìëû ÀíÔèÍîÃåÍíλ ïàáëèêëýí êóç¸åç - Àëíàø ¸ðîñûñü Ìóêøóðûñü Ìàðèÿ Âàñèëüåâà. chinkudi.blogspot.ru Êñåíèÿ Åâñååâàëýí âîòýñûñü ÷óðú¸ñûç.

Óëýì-âûëýì... Àëèç Ìîøîíèëýí ìàäüÿð âûæûêûëú¸ñûç

Ñóðåäà êèçèëèåç

Ñåðãåé ÑÈÄÎÐÎÂ

Ìîí ñóðåäàñüêèñü, äèçàéíåð, óæàñüêî freelance ñàéò ïûð, èëëþñòðàöèÿ íî àíèìàöèÿ äàñÿñà. «Òîäìà êèçèëèåç» ïðîåêò éûðàì êåìàëàñüãåñ âîðäžñüêåìûí âàë èíè, äûð òûðìûìòýåí, âåñÿêëû áåðëîëû êûëüûëžç. Øàðæú¸ñ êåìà äûð Ÿîæå ñóðåäàñüêî íè, òðîñ àäœûëž ìóêåò àäÿìèîñëýñü òàŸå ëýñüòýìú¸ññýñ, ñîîñëýí Ÿåìûñü ñóðåäàìûí êóíãîæ ñüќðûñü íî Ðîññèûñü òîäìî íî äàíî ìóðòú¸ñ. Ñîáåðå ìàëïàé, Óäìóðòèûí íî êèçèëèîñìû òûðìûò. Òà ïðîåêò ëóý àñïќðòýìëûêî óäìóðò ìåäèà òóñáóé¸ñòû ëþêàí. ÍîêûŸå ñïîíñîðå ќâќë, éќíäûðèñüêî àñëàì ìûëêûäûÿ. Ëóøêåìåí âåðàëî íà: òûðøåìå àëè ãèíý êàëûêå ïîòžç êå íî, âàíü èíè ìûëêûä êàðèñü¸ñ òà âûëëåì ñóðåäýç óêñ¸åí áàñüòûíû!

Àéøîíýí êûøíîìóðò. «Âàøêàëà» áàìûñü ñóðåä.

Øóäî ïàðñü Óëýì-âûëýì øóäî ïàðñü, ìàäüÿðú¸ñ ñîå áàäœûì ëüќëü ïàðñü ãèäûí âîçèëëÿì, òûë, òåëåôîí, Èíòåðíåò êûñêèëëÿì, ìàð êóëý, âàíüìûç âûëýì ïàðñüëýí. Êèíëû ìûíüïîòîç, ñîëû áàäœûì øóä óñ¸ç, øóûëžëëÿì ìàäüÿðú¸ñ íî ïàðñüëýñü øîðàçû ïàëüûøàìçý âîçüìàëëÿì. Íîø ïàðñü íóðñêåòýì, òóåì, êóàåì ãèíý, ìûíüïîòûìòý. Êó ìûíÿëîä íè, âåñü þàëëÿì ìàäüÿðú¸ñ. ×àêëàñüêû, ïàðñü! ×èäàíìû áûðå íè! Íî ïàðñü íóðñêåòýì, ãóíüäûëýì ãèíý, ÷èê íî ïàëüûøàìòý. Ìàäüÿðú¸ñëýí ÷èäàíçû çýìçý íî áûðåì, êóòžëëÿì íî âàíäžëëÿì ïàðñåç. Ìûíüïîò òàáåðå, øóèëëÿì íî âèðòûðåì, êîëáàñà ïќðàëëÿì, êќéçý Ÿûæàòžëëÿì.

ä

Ãàçåòûñü ñòàòüÿîñ ïóìûñåí ìûëêûäú¸ñòýñ âåðàëý ñàéòàìû udmdunne.ru

¹ 07 (25236) 2014-òž àð 28-òž òîëøîð (ÿíâàðü) Ó÷ðåäèòåëè: Ãîñóäàðñòâåííûé Ñîâåò Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè Ïðàâèòåëüñòâî Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè Ãëàâíûé ðåäàêòîð Ç. Ê. Ðÿáèíèíà Îòâåòñòâåííûé çà âûïóñê Å. Â. Ïåòðîâà

1915-òž àðûñåí Àäðåñ ðåäàêöèè-èçäàòåëÿ: 426008, ã. Èæåâñê, óë. Ê. Ìàðêñà, 274 www.udmdunne.ru e-mail: udmdunne@udmnet.ru Ãàçåòà îòïå÷àòàíà íà ÃÓÏ «Èæåâñêèé ïîëèãðàôêîìáèíàò» (426039 ã. Èæåâñê, óë. Âîòêèíñêîå øîññå, 180)

1917-òž àðûñåí

1918-òž àðûñåí

Òåëåôîíû: 73-33-44 - ãë. ðåäàêòîð 73-33-42, 89511953765 - ïðè¸ìíàÿ, ðåêëàìà, çàì. ãë. ðåäàêòîðà 73-33-46 - îòâ. ñåêðåòàðü, êîìïüþòåðíûé îòäåë 73-33-43, 89511953766 - êîððåñïîíäåíòû 73-33-41 - áóõãàëòåðèÿ

Ïèàíèñò

åí øóäûíû êóòñêåì. Ëîíäîíûí, Ïàðèæûí, ÍüþÉîðêûí - íîêûòûí íî òîäìî ëóûìòý, ïèàíèíîåí îäžã êóàðà íî ïîòòûíû òîäûìòý. Ñîêó ìàäüÿðú¸ñ äîðû ìûíýì, îòûí ñîëû íûðûñüñý êè÷àáèëëÿì. Ñîîñ äîðû èê óëûíû êûëåì. Óìîé óëýì: ìàäüÿðú¸ñ ñöåíà âûëûí ïèàíèíî âќçûí ïóêåìåç ïîííà êè÷àáèëëÿì.

Ñåêûò íóëëžñü Óëýì-âûëýì íóëëžñü, òóæ êóæìî âûëýì, âàíüçý ÷èäàì, ñàìîé ñåêûò ñóìêàîñòû íî âîðìûëýì. Òà ñÿðûñü ìàäüÿðú¸ñ òîäžëëÿì íî íóëëžñåç äîðàçû ќòèëëÿì. Óëîíìû ñåêûò, áàñüòû íî íó ñîå ïàëýíýãåñ, øóèëëÿì, êåëüòû êûò÷û êå. Íóëëžñü ìàäüÿðú¸ñëýñü ñåêûò óëîíçýñ šóòýì íî êûä¸êå íóýì, îò÷û èê ïîíûñà êåëüòýì. Ñî äûðûñåí ìàäüÿðú¸ñ øóäî óëûíû ќäúÿëëÿì.

Óëýì-âûëýì ñêðèïà÷, ñêðèïêàçý ëóøêàìëýñü êûøêàìåíûç, ïèàíèíî-

1918-òž àðûñåí Èíäåêñû: 54400, 11598 Òèðàæ íîìåðà 2315 Îáúåäèíåííûé òèðàæ 7055 Çàêàç ¹ 113 Îáú¸ì 2 ï. ë. Öåíà ñâîáîäíàÿ Ïîäïèñàíî ê ïå÷àòè Ïî ãðàôèêó - 18.00

1930-òž àðûñåí

18.00

Ìàäüÿð êûëûñü áåðûêòžç Åêàòåðèíà ÝÌÛÐÎÂÀ

1943-òž àðûñåí

Ìíåíèå àâòîðîâ íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì ðåäàêöèè Èñïîëüçîâàíèå ìàòåðèàëîâ äîïóñêàåòñÿ òîëüêî ñ ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè Ìàòåðèàëû, ïóáëèêóåìûå ñ ïîìåòêîé «Ä» è «Ðåêëàìà», ïå÷àòàþòñÿ íà äîãîâîðíîé îñíîâå

1992-òž àðûñåí Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé íåñ¸ò ðåêëàìîäàòåëü Ãàçåòà çàðåãèñòðèðîâàíà Ðåãèîíàëüíûì óïðàâëåíèåì ðåãèñòðàöèè êîíòðîëÿ çà ñîáëþäåíèåì çàêîíîäàòåëüñòâà ÐÔ è ÑÌÈ â ÓÐ Ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð Ó-0084


Ud#07 (25236)