Issuu on Google+

2013-òž àð 20-òž ãóäûðèêîøêîí (àâãóñò). Ïóêñ¸í (âòîðíèê) ¹ 061 (25193) www.udmdunne.ru

Âàíü óäìóðòú¸ñëýí ãàçåòñû Êûëäûòýìûí 1915-òž àðûí 4-òž ôåâðàëå

Ëóûñàë êå âàíüçý âåðàìåç...

Ñîëäàò ëóèç Êûëáóð÷è

Ñïðóò, êóò, ïûŸ êèíëýñü àäœåì êàðîíî?

2

5

7

Ãî÷àòý ñèçüûì éûðî âóíûë

Òóñïóêòžç Âëàäèìèð ÁÅËÎÌÎÐÑÊÈÕ

инГОЖ

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀËÛ ÑŽÇÅÌ ÍÎÌÅÐ

ÃÓÐÒ ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ

Ãàëèíà ÑĄ̊ÍÎÂÀ

Äýðè ¸ðîñûñü Ëóäîðâàé øêîëà áèáëèîòåêàûí òóííý íóíàëëû 4 ñþðñ 327 ÷åáåðëûêî ëèòåðàòóðàÿ êíèãàîñ íî 3 ñþðñ 200 äûøåòñêîí ó÷åáíèêú¸ñ ëûäúÿñüêî. Òàò÷û èê èíòûÿñüêåìûí ãóðò áèáëèîòåêà íî. Îäžã êëàññûí êûê ëûäœèñüêîí þðò, íî êíèãàëû âîæìàñüêèñü¸ñ òðîñ èê ќâќë, óêàòà øûïûò ëóý ãóæåì. Øêîëà áèáëèîòåêàûí 17òž àðçý óæà èíè Òàòüÿíà Åìåëüÿíîâà. Òàòüÿíà Àíàòî-

ëüåâíà âåðàìúÿ, ëûäœèñüêî 109 íûëïèîñ, 44 äûøåòžñü¸ñ íî øêîëàûí ìóêåò óæàñü¸ñ, äîðàçû âóûëî íà ñòóäåíòú¸ñ, òàîñûç 27 ìóðò ëûäúÿñüêî. - Ïè÷èîñ ëûäœèñüêî íà àé, íîø áàäœûìú¸ñûçãåñ äûøåòñêîí àð äûðúÿ íî øåð ïûðàëî. Êíèãàåí ýøúÿñüêîíçû ïèíàëú¸ñëýí ñžÿëñêå 7-òž êëàññûñåí. 8-òž-9-òž êëàññûí äûøåòñêèñü¸ññý òàò÷û óä íè êûñêû (øêîëàìû 9 êëàññúåì). Ñîîñ êíèãà, ãàçåò-æóðíàë áàñüòîí ïîííà äîðàìû óã íè ëûêòî, Èíòåðíåòûí áóãûðúÿñüêîí ïîííà êîæàëî. Ïîê÷èîñ ïќëûí çîë

ëûäœèñüêî 5-òž êëàññý âûæåì Ìàêñèì Àôàíàñüåâ, Àíÿ Öèãâèíöåâà, 3-òž êëàññý ïîòýì Èðèíà Åìåëüÿíîâà. Òýøêûëèîñ òóæ ÿðàòî Ê. ×óêîâñêèéëýñü íî À. Áàðòîëýñü ïðîèçâåäåíèîññýñ. Óäìóðò ëèòåðàòóðàåç áàñüòîíî êå, òóçîí ïóêñüûñà óã âóû «Çàðíè äýðåìåí øóíäû» (ðåäàêòîðåç Â. Èâøèí) áè÷åò âûëý, Ÿåì þàëî âåíãåð íûëïè ïèñàòåëüëýñü Ýðâèí Ëàçàðëýñü «Ñèçüûì éûðî âóíûëçý» (óäìóðò êûëý áåðûêòžç Ë. Øèðîáîêîâà). Äûøåòžñü¸ñ ïќëûñü áèáëèîòåêàûñü óã ïîòà óäìóðò êûëúÿ äûøåòžñüìû íî äè-

Ò. Åìåëüÿíîâà áèáëèîòåêàðüëýí øûïûò óæàí âàêûòýç éûëïóìúÿñüêå. ðåêòîðìû Íàäåæäà Íèêîëàåâíà Ìåðçëÿêîâà. Óðîêàç âûëü êíèãàîñòû óæå êóòý. Ìà, äîðàìû òóíñûêî èçäàíèîñ âóî êå, ìè, áèáëèîòåêàûí óæàñü¸ñ, êîòüêóä êëàññý âåòëžñüêîì. Âåðàñüêîì, âîçüìàòžñüêîì, òàŸå êíèãàîñ âóèçû øóûñà, äîðàìû ќòèñüêîì. Ãóðò áèáëèîòåêàëýí ôîíäýç óçûðãåñ, òàíè àëèãåñ ãèíý Ïåðîããóðòûñü ëûäœèñüêîí þðòûñü òóæ òðîñ êíèãàîñ âóòòžçû, - øóý Òàòüÿíà Àíàòîëüåâíà.


2

2013-òž àð 20-òž ãóäûðèêîøêîí

инГОЖ

ÒÎÄÌÎ ÍÈÌÚ¨Ñ

Ëóûñàë êå âàíüçý âåðàìåç... À. ÐÛÊÎÂÀ, Ìîæãàûñü Í. Áàéòåðÿêîâ íèìî áèáëèîòåêàûñü ìåòîäèêàÿ íî áèáëèîãðàôèÿÿ ¸çýí êèâàëòžñü.

Ìîæãàëàñü øîð áèáëèîòåêàëû Óäìóðòèûñü êàëûê ïîýòëýñü Íèêîëàé Áàéòåðÿêîâëýñü íèìçý ñ¸òžçû 1999-òž àðûí 22-òž àïðåëå. ÑûŸå ðåøåíèå êóòžçû ãîðîäûñü äåïóòàòú¸ñ. Áèáëèîòåêàûñü ìåòîäèêàÿ ¸çûí òûðøèñü¸ñ ñîêó èê áàñüòžñüêèçû Íèêîëàé Ñåì¸íîâè÷åí ãåðœàñüêåì òîäýâà¸íú¸ñòû, àðáåðèîñòû, ëèòåðàòóðàçý, ôîòîãðàôèîññý áè÷àí íî óò¸í áîðäû. Òà ëàñÿíü òóæ çîë þðòòžñüêèçû ïîýòëýí Ÿûæû-âûæûîñûç. Ñîîñ âàíåí èê 1999-òž àðûí 25-òž íîÿáðå áèáëèîòåêàûí Áàéòåðÿêîâëû ñžçåì ìóçåé íî óñüòžñüêèç. Êóçïàëûç Ìàðèÿ Ñòåïàíîâíà íî íûëûç Åëèçàâåòà Íèêîëàåâíà ñîêó áàäœûì îñêîíçýñ âåðàçû, Ìîæãà áèáëèîòåêà àçüëàíÿç óäìóðò ëèòåðàòóðàåç óò¸íúÿ, àçèíòîíúÿ íî âќëìûòîíúÿ ðåñïóáëèêàÿìû îãåç âàëòžñåç öåíòð ëóîç øóûñà. Óæàìçûëýñü íûðûñåòž ðîñ-ïðîñ åìûøú¸ññý àäœûíû ëóèç íè êûëáóð÷èëýñü 80 àðåññý ïóñú¸íûí. Áóðå âà¸í šûò îðò÷ûòýì ñÿíà, «Ñåðåáðÿíàÿ ìåëîäèÿ» êûëáóðú¸ñúÿ áè÷åòëû äàñÿìûí âàë Áàéòåðÿêîâ ñÿðûñü óêàçàòåëü.

Í. Áàéòåðÿêîâ. Ìîæãà áèáëèîòåêàûí óæàñü¸ñ àñüñý ќðàçû ãèíý óã áåðãàëî. 2006-òž àðûí þðò àçå ïóêòžçû ïóëýñü ïóæûÿòûñà âàíäûëýì ñêóëüïòóðà. Áàéòåðÿêîâåç ìàëïàñà, ëýñüòžç ñîå Ïè÷è Ïóðãàëàñü êèáàøëû Ì. Ìèøèí. Ïóìåí êóñûï òóïàòžçû ïîýòëýí Àëíàø ¸ðîñûñü âîðäñêåì Œàò÷à ÷åðêîãóðòýíûç. 2011-òž àðûí Áàéòåðÿêîâ íèìî ëûäœîíú¸ñ ðàäúÿëî, ðåñïóáëèêàûñüòûìû äàíî ëèòåðàòóðîâåäú¸ñòû, ó÷¸íîé¸ñòû, æóðíàëèñòú¸ñòû, øêîëàîñûí äûøåòñêèñü¸ñòû ќòüûñà. Òóííý áèáëèîòåêàëýí ìóçåÿç, Áàéòåðÿêîâëýí êíèãàîñûç ñÿíà, ëþêàìûí ñî ñÿðûñü àóäèî-âè-

äåî ãîæòýìú¸ñ, ñîëýí êûëáóðú¸ñûçúÿ êûðœàíú¸ñ íî íîòàîñ. 90 àðåññý ïóñéûêó, ïèåç Àëåêñàíäð Íèêîëàåâè÷ ìóçåéëýí ôîíäàç ñ¸òžç ïîýòëýñü òóñïóêòýìú¸ññý, ãðàìïëàñòèíêàîññý, ãðàìîòàîññý. Àðëû áûäý Íèêîëàé Ñåì¸íîâè÷ëýí âîðäžñüêåì íóíàëûç êîòûðûí àâãóñò òîëýçå áèáëèîòåêàûí ðàäúÿëî íèìûñüòûç àäœûòîíú¸ñ. Îçüû òàò÷û ïûðàñü¸ñ Áàéòåðÿêîâåç òîäî ïîýòýç, êûëûñü êûëý áåðûêòžñåç, ôðîíòîâèêåç, àòàåç, êóçïàëýç, ýøåç êàäü. Íèêîëàé Ñåì¸íîâè÷åç íî ñîëýñü òâîð÷åñòâîçý òðîñãåñ àäÿìè ìåä òî-

äîç øóûñà, áèáëèîòåêà ëûäœèñü¸ñûç ïќëûí ïќðòýì Ÿîøàòñêîíú¸ñ ðàäúÿ. Òàèí âàë÷å ìóçåéëýí ôîíäàç ëþêàñüêèçû íè ïîýòìåñ äàíúÿñü êûëáóðú¸ñ, ðåôåðàòú¸ñ, ñóðåäú¸ñ, ôèëüìú¸ñ íî ìóêåò. Êûëåì àðûí òóíñûêî âîæâûëúÿñüêîí îðò÷èç, òîäýììû ïîòžç, Íèêîëàé Ñåì¸íîâè÷ëýñü êûŸå êíèãàîññý óò¸ ëûäœèñü¸ñ äîðàçû. Àêöèå ïûðèñüêèç 17 ìóðò. Òàîñ èê âåðàçû, òóæãåñ Ÿåì êèÿçû êóòûëî «Ëóûñàë êå âàíüçý âåðàìå...» ñáîðíèêñý. Òóý, Áàéòåðÿêîâëýñü 90 àðåññý ïóñú¸í àçüûí íî, áèáëèîòåêàûí óæàñü¸ñ ëûäœèñü¸ññû ïќëûí Ÿîøàòñêîí ÿëžçû: êûëáóðú¸ñûçúÿ âèêòîðèíàëû âàëýêòîí ñ¸òîíî íî ïîýòëýí òâîð÷åñòâîåçúÿ äàñÿíî ïè÷è ôèëüì. Òà Ÿîøàòñêîíý ïûðèñüêèç âàíüìûç-ќâќëýç 54 ìóðò. Ãîðîä øêîëàîñûñü íî ó÷èëèùåîñûñü íûëïèîñ ñÿíà, òàò÷û ïûðèñüêèçû Ìîæãà íî Àëíàø ¸ðîñú¸ñûñü ïèíàëú¸ñ íî. Òóæãåñ ïè÷èåç äûøåòñêå Ìîæãà ¸ðîñûñü Áàäœûì Ó÷àëàñü 2-òž êëàññûí. Òóæãåñ àðëûäîåçëû 61 àðåñ. Áèáëèîòåêà óæà íè 14 àð Ÿîæå. Ñîëû ñèíìàñüêèñü¸ñûç áûäýñ ðåñïóáëèêàÿìû óíî. Ìà, ãîðîäûí óëžñü¸ñ òàáåðå áèáëèîòåêàçýñ «Áàéòåðÿêîâêà» ãèíý íèìàëî. Îçüûåí, ïîýòëýí íèìûç ëþêîíòýì ãåðœàñüêåìûí Ìîæãàåí.

Êûëáóð÷èëýí êóàðàåç óëýï Ãàëèíà ÇÈÍÎÂÜÅÂÀ

Àëíàø ¸ðîñûñü Âàðçè-ßò÷è ïàëú¸ñ - òîäìî óäìóðò êûëáóð÷èëýí Íèêîëàé Áàéòåðÿêîâëýí âîðäžñüêåì èíòûåç. Ñîèí èê ïèíàëú¸ñòû áóäýòîí-äûøåòîí óäûñûí âàëòžñü èíòûå ïóêòžñüêîìû ñîëýñü òâîð÷åñòâîçý. Íûëïèîñìåñ êûëáóð÷èåí òîäìàòžñüêîìû íè íûëïè ñàäûñåí èê. Âàðçè-ßò÷è øêîëàûí ôàêóëüòàòèâ ÷îòûí ïûŸàòžñüêå Íèêîëàé Áàéòåðÿêîâëýí óò÷àñüêîí-áóäîí ñþðåñýçëû ñžçåì íèìûñüòûç ïðîãðàììà. Ñî óëñûí ãóðòàìû ќò÷àñüêîìû øàåðûñüòûìû òîäìî àäÿìèîñòû, ñîîñûí êåíåøîí ïûð íûëïèîñòû äûøåòžñüêîìû óëîí øîðû âûëü ñèíìûí ó÷êûíû, êîòûð äóííåûñüòûçû ÷åáåðçý àäœûíû. Ñî ñÿíà, Í. Áàéòåðÿêîâëû ñžçåì ïðîãðàììà

ïûð ïèíàëú¸ñ äûøåòñêî àñüñýëýñü âûæûçýñ ýøøî íî ìóðãåñ òîäûíû, âîðäñêåì ïàëú¸ññûëû ñžçåì ýñêåðîí óæú¸ññýñ êûëäûòûíû. Í. Áàéòåðÿêîâëýñü òâîð÷åñòâîçý ýñêåðîíûí íî ñîå íûëïèîñëû ïûŸàòîíûí áàäœûì óæ íóý Âàðçè-ßò÷è øêîëàëýí äèðåêòîðåç Îëüãà Ìèõàéëîâíà Ñîðîêèíà. Óäìóðò êûëúÿ íî ëèòåðàòóðàÿ êàáèíåò òóæ òóíñûêî íî ÿðêûò ðàäúÿìûí: îò÷û ïûðûñà, ìàëïàí êûëäý - âóèñüêîä êàäü Íèêîëàé Ñåì¸íîâè÷ëýí ìóçåéþðòàç. Íÿëòàñ âåðàñà, òà âèñúåòýç ðàäúÿíý ïûðèñüêèç àñïàë ìóðòìû - ñóðåäàñü Àëåêñàíäð Àáðàìîâ. Êàáèíåòûñü ñóðåäú¸ñ-ñòåíäú¸ñ íüûëü âàêûòëû ñžçåìûí. Íûðûñåòžÿç âîçüìàòžñüêå Í. Áàéòåðÿêîâëýí âîðäñêåìåç, Œàò÷à ÷åðêîãóðòûí îðò÷åì ïè÷è äûðûç. Êûêåòž âàêûò - Áûäœûì

îæûñü ñóðåäú¸ñ, êûëáóð÷èëýí ñî äûðûñü óòèñüêåì òóñïóêòýìú¸ñûç. Êóèíåòž íî íüûëåòž ëþêåòú¸ñ ñžçåìûí Íèêîëàé Ñåì¸íîâè÷ëýí óò÷àñüêîíú¸ñûçëû-òâîð÷åñòâîåçëû, óëîí ñÿðûñü ìàëïàíú¸ñûçëû. Òà âàêûò áîðäû èê äýìœûòýìûí êûëáóð÷èëýí äûøåòýì ïèíàëú¸ñûçëýí òóñïóêòýìú¸ññû, óëîíûí àñ èíòûçýñ øåäüòýìçû íî ãàæàìîí àäÿìèçûëýñü - Í. Áàéòåðÿêîâëýñü - ìûòýì ñþðåññý àçèíòýìçû. Äàíî ïîýòìûëýñü àäœåì êàðî òóàëà ïèíàëú¸ñ íî: ëèòåðàòóðàëû ñžçåì ïќðòýì Ÿîøàòñêîíú¸ñû ïûðèñüêî, âîðìîíú¸ñ áàñüòî. Íèêîëàé Áàéòåðÿêîâëýñü óëýìçý, òâîð÷åñòâîçý ýñêåðîíûí âûëü âàêûò êóòñêèç. Øàåðûñüòûìû Äûøåòžñü¸ñëýñü òîäîí-âàëàíçýñ áóäýòîíúÿ èíñòèòóòûñü óäìóðò êûëúÿ íî ëèòåðàòóðàÿ êàôåäðàûñü ñïåöèàëèñòú¸ñ þðòòýìúÿ,

2009-òž àðûñåí ðàäúÿñüêûíû ќäúÿçû Áàéòåðÿêîâëû ñžçåì ëûäœîíú¸ñ. Ñîîñ, Âàðçè-ßò÷èûí ãèíý ќâќë, Ìîæãàûí íî îðò÷ûëžçû íè. Ñî ñÿíà, øêîëàëýí ñàéòàç óñüòýìûí êûëáóð÷èëû íèìûñüòûç ñžçåì áàì. Îòûí èê òîäìàòñêûíû ëóîç ñîëýí âèðòóàëüíîé ìóçååíûç. Òà âàíüìûç ïîòý øêîëàûñü äûøåòžñü¸ñëýí òûðøåìçû áîðäûñü íî. Êûëñÿðûñü, Í. Ãàðàíüêèíà, Ã. Çèíîâüåâà íî À. Ñìèðíîâ äûøåòžñü¸ñ êè÷ќëòýìúÿ, ïîòòýìûí Í. Áàéòåðÿêîâëû ñžçåì ôîòîàëüáîì íî ýëåêòðîí ïîñîáèå. Óäìóðòèûñü êàëûê êûëáóð÷èëýí Íèêîëàé Áàéòåðÿêîâëýí âîðäñêåìåç äûðûñåí 90 àð òûðìîíýç ïóñú¸í ÷àêëàìûí òóý ñåíòÿáðü òîëýçå. Âàðçè-ßò÷èûñü øîð ¸çî øêîëàûí ðàäúÿñüêîç ïîýòëû ñžçåì êîíôåðåíöèÿ. Òà íóíàëú¸ñû ñîëû äàñÿñüêîí óæú¸ñ ìûíî.

Ìîí ÿðàòž òîíý ãèíý Âóíîíòýì åãèò äóííå, Òîíý áåí êèí ëóøêàç? Ìîí ÿðàòž îãïîë ãèíý, Íîø ñî òûëûí ìîíý Ÿóøêàç. Îãïîë ãèíý íûëëýí ñèíìàç Ìóð îøìåñý ñÿìåí ó÷êè. Ìàëû òûëïó àðàç ñþëìàì? Ìàëû ñîèí ìîí ïóìèñüêè? Ìîí óëûñàë êàëûê ñÿìåí, Ëóîíòýìëû îñêèñüêûòýê, Ñþëýì ïóøêàì òýðãàñüêûòýê, ßðàòûñàë øûï óëîíìå. Øàò áåðûêòžç êèí êå éûðìå? Îñêîíòýìëû-à îñêèñüêî? Âóæ ãàæàíìå ÿðàòîíìå Àðú¸ñ ñüќðûñü ќòüûëžñüêî. Âóíîíòýì åãèò äóííå, Òîíý áåí êèí ìåäà ëóøêàç? Ìîí ÿðàòž îãïîë ãèíý, Íîø ñî òûëûí ìîíý Ÿóøêàç.

*** ß òóðè óëë¸åí Òîí êîøêèä ìќçìûñà, Øàò êóêå øûï óå Ïûðàëîä âќòú¸ñàì? Ќæûòàê æàëÿñà, Ìîí êåëÿé, äûð, òîíý. Ќæûòàê äûðòûñà, Âûæè áûä óëîíý. Ќé, ќé âàë ñî êàï÷è, Àñüìåëýí óëîíìû. Øóäžìû òóæ è÷è, Òóæ óíî óæàìû. Íî ќé ëþêà šîæìå, Ìîí œå÷ëû îñêèñüêî. Åãèò äûð ìûëêûäìå Ûøòûòýê âîçèñüêî. Ãîðä ñÿñüêà - ñþëýìàì, Ñî šóæà êûëáóðåí. Þã øóäý òîí ìûíàì, Ïè÷è äûð øàåðå.

*** Ìîí ÿðàòž âîðäýì êàëûêú¸ñìå, Œåãåí ñûðúÿñü ëóäìå ìîí ÿðàòž. Êàëûê ñþëìûñü øåäüòž êûðœàíú¸ñìå, Œå÷ëû îñêîí íî êàëûêûñü øåäüòž.


инГОЖ

2013-òž àð 20-òž ãóäûðèêîøêîí

3

ÒÎÄÝ ÂÀ¨ÍÚ¨Ñ

×åòëûêûñü ïîòûíû âîðìûòýê ÷àòëàì î÷åðêåç. Ñîå ãîæòîí ïîííà, Ñåì¸í Èâàíîâè÷ Âîðîí÷èõèí ïðîôåññîðåí âåðàñüêûñà, ñþëýìëû îïåðàöèÿ ëýñüòîíàçû âåòëžç. Íîø 1975-òž àðûí òóëûñ ñî à÷èç êóëîíýí óëîí âèñêû âóèç. Áîëüíèöàå âûäîíî ëóèç. - Ìóçúåì óñüòžñüêûòîçü, ќæûò éќíàòñêî íî ãóæåìáûòëû ñàä-áàê÷àÿì óëûíû ìûíî, - øóèç âàë ñî. - Îòûí ãîæúÿñüêûíû íî óìîé ëóîç. Íî óëîí ìóêåò ñÿìåí áåðûòñêèç - 13-òž àïðåëå ñîëýí ñþëýìûç óæàìûñü äóãäžç. Òîäìî êðèòèê À. Ìàêàðîâ Êðàñèëüíèêîâëýí íûðûñü ïîâåñòåíûç íî âåðîñú¸ñûíûç òîäìàòñêåìåç áåðå èê ãîæúÿç: «Ã. Êðàñèëüíèêîâ, âåðàíýç ќâќë, óäìóðò ïðîçàèêú¸ñ ïќëûñü ñàìîé áàäœûì òàëàíòýí àäÿìè. Ñî âàëà, êûŸå ëóûíû êóëý ïóøòðîñýç çýìîñ ïðîèçâåäåíèëýí, âàëà àäÿìèîñëýñü ìûëêûäú¸ññýñ íî ñÿìú¸ññýñ». *** Òðîñýíûç ïèñàòåëü¸ñûí, àðòèñòú¸ñûí, êîìïîçèòîðú¸ñûí íî êóëüòóðà óäûñûñü ìóêåò äàíî àäÿìèîñûí ïóìèñüêûëýìú¸ñû ñÿðûñü âåðàíû áûãàòûñàë ìîí. Ìûíûì óãîñü øóä óñèç ñîîñûí Ÿîø óæàíû ãàçåò ïîòòîíûí íî, êóëüòóðà óäûñûí íî. Òðîññý ñîîñòû ëûäœèñü¸ñ œå÷ òîäî, ñîîñ ñÿðûñü óíî ãîæúÿìûí êíèãàîñûí, æóðíàëú¸ñûí íî ãàçåòú¸ñûí. Íî ñîîñ ïќëûñü îãåç ñÿðûñü âåðàòýê êåëüòûíû óã áûãàòžñüêû Ðîìàí Ãàëÿñêàðîâè÷ Âàëèøèí ñÿðûñü. Ãðàê ¸ðîñ ãàçåòëýí ðåäàêòîðåç ëóûñà óæàêóç èê, Ð. Âàëèøèíëýí íèìûç óäìóðò ëûäœèñü¸ñëû òîäìî âàë íè ñîëýí âåðîñú¸ñûç, î÷åðêú¸ñûç «Ñîâåòñêîé Óäìóðòèÿ» ãàçåòûí, «Ìîëîò» æóðíàëûí Ÿåì ãèíý ïå÷àòëàñüêèçû. Íî

åãèò àâòîð ñîêó èê øќäý íè âàë, ëóîç, áàäœûìãåñ ïðîèçâåäåíèîñ áîðäû êóòñêûíû áûãàòîíçý. Ìàòåðèàë íî ëþêàíû âóèç ÷åðêîãóðòûí óëûêóç òðîñ àäÿìèîñûí ïóìèñüêûëîíúÿç. Ñîëýí ñîèí èê Èæå ëûêòýìåç, ïèñàòåëü¸ñëû ìàòýãåñ êàðèñüêåìåç ïîòžç. Êóòžçû «Ñîâåòñêîé Óäìóðòèå». Îçüû ñî ëóèç êóëüòóðà îòäåëëýí êèâàëòžñåç. Íûðûñü ïîâåñòüñý ãîæòûíû åãèò àâòîð òðîñ êóðàäœèç. Òóæãåñ íî - äûð òûðìûìòýûñü. Êóèíü ïîë òîëýçåí-òîëýçåí òâîð÷åñêîé îòïóñê ñ¸òûëžìû. Ñî à÷èç íî œå÷ âàëàç: ãàçåòûí óæàñü æóðíàëèñòëýí áàäœûìåñü ïðîèçâåäåíèîñ ãîæúÿíû äûðûç íîêó óç ëóû. Ìàòåðèàë äàñÿíû íî áûðéûíû æóðíàëèñòëû êàï÷èãåñ, ìàëû êå øóîíî ñî ÿëàí êàëûê ïќëûí. Íîø ïûð-ïî÷ ãîæúÿñüêûíû, ëàä-ëàä ïóêûíû ñî óã áûãàòû. Ñîèí èê Âàëèøèí ãàçåòûñü êóðèñüêèç «Ìîëîò» æóðíàëý, îòûí ãîæúÿñüêûíû ýðèêåç òðîñãåñ ëóîç, ìàëïàç. Çýì, áåðëîçý ïðîèçâåäåíèçý - «Òќë ãóðåçü» ïîâåñòüñý - šîãàê «ïќðàç» íè. Êќíÿåç ïèñàòåëü¸ñ éќíéќí ïðîèçâåäåíèîñ ãîæúÿíû êóòñêèçû òâîð÷åñêîé óæå áûäýñàê âûåìçû áåðå ãèíý: Ñ. Ñàìñîíîâ íî, Ï. ×åðíîâ íî, Ã. Ïåðåâîùèêîâ íî. Ìќéû àðëûäàçû íè, ðåäàêöèîñûñü êîøêåìçû áåðå, Ïèñàòåëü¸ñëýí ñîþçàçû ïûðèçû Ï. Ëþáîìèðîâ íî Ë. Åìåëüÿíîâ. Íîø êќíÿåç, ïè÷è äûðûñåíûçû ãàçåòú¸ñûí ãîæúÿñüêûíû êóòñêûñà, âåðîñú¸ñëýñü íî î÷åðêú¸ñëýñü âûëžå ќç šóòñêå. Ñîþçý íî ќç ïûðå. Îçüû øóûíû ëóîç Ñ. Øèõàðåâ, Ã. Ñèìàêîâ, Þ. Êåäðîâ, Â. Íèêèòèí íî äàíàê ìóêåòú¸ñûç ñÿðûñü.

Ìàëû áåí ëèòåðàòóðíîé óæûí êóæûìçýñ íî áûãàòîíëûêñýñ øќäžñü àäÿìèîñ ñîêó èê áûäýñàê òâîð÷åñòâîå óã âûæî, íÿëòàñ ãèíý ãîæúÿñüêî, ðåäàêöèîñûí íî êûòûí òûðøûñà? Ìîí ñÿìåí, òàíè ìàëû. Áàäœûì ïðîèçâåäåíèå áîðäûí êåìà óæàíî ëóý, òîëýçü¸ñûí ãèíý ќâќë, àðú¸ñûí. Ãîæòýìåä áåðå íî îëîêó ïîòîç àé. Íîø ìàèí êå íî óëîíî óê, êîíüäîí êóëý. Èçäàòåëüñòâî òîíýí îãêûë ãîæòîç îëî óç àé. Òîí åãèò ïèñàòåëü êå, ãåðœàñüêåìçû íî óç ïîòû. Ãîíîðàð íî àçüâûë èê óç ñ¸òý. Êûçüû óëîä, óêàòà èê ñåìüÿåä âàíü íè êå? Òžíè ñîèí òðîñýç ãîæúÿñüêûíû êóòñêèñü¸ñ êûòûí êå òûðøîíî ëóî. Íîø êûê óæåç êûê ïîë êàëëåíãåñ íî, óðîäãåñ íî ëýñüòîä. Àëè Ïèñàòåëü¸ñëýí ñîþççû åãèò àâòîðú¸ñëû þðòòûíû øóãúÿñüêå. Êîíüäîí óã øåäüû. Êûëå íà îãåç êûŸå êå ññóäà áàñüòûñà ÿêå ñïîíñîðú¸ñòû óò÷àñà óæàí. Îãúÿ âåðàñà, òà óæïóì áûäýñòîíòýì êàäü ïîòý êå íî, Ïèñàòåëü¸ñëýí ñîþççûëû íî, èçäàòåëüñòâîëû íî, Êóëüòóðàÿ ìèíèñòåðñòâîëû íî, ðåñïóáëèêàûñüòûìû Ïðàâèòåëüñòâîëû íî ñî ñÿðûñü ìàëïàñüêîíî âûëýì, óäìóðò ëèòåðàòóðàå åãèò êóæûìú¸ñòû òðîñãåñ êûñêîí, ñîîñëýí òâîð÷åñòâîçûëû þíãåñ šóæàíû þðòòîí ñÿðûñü ñþëìàñüêåìçû ïîòý êå. Òàíè ìîí êóëüòóðàÿ ìèíèñòðûí äûðúÿì Ãåðìàí Àôàíàñüåâè÷ Êîðåïàíîâ êîìïîçèòîðëû, «Íàòàëü» îïåðàçý ãîæòûêóç, òîëýçüëû áûäý ãîíîðàð òûðèìû, óæäóíýç ñÿìåí. Áåí ñî óæàìåç ïîííà äóí èê âàíü óê. Ñîòýê êîìïîçèòîð áûãàòûñàë øàò, ìóêåò èíòûûí êîíüäîí ïîòòûòýê, îïåðà ãîæòûíû? Ќé, äûð.

Òóñïóêòžç Ìèõàèë ÅÃÎÐÎÂ

Âàñèëèé ÌÈÕÀÉËΠ- æóðíàëèñò, ïèñàòåëü, êûëáóð÷è, Ðîññèÿ Ôåäåðàöèûñü êóëüòóðà óäûñûñü äàíî óæàñü. 5 àð Ÿîæå Âàñèëèé Ìèõàéëîâè÷ ÓÀÑÑÐ-ûñü êóëüòóðàÿ ìèíèñòð, 20 àð Ÿîæå «Ñîâåòñêîé Óäìóðòèÿ» ãàçåòëýí âàëòžñü ðåäàêòîðåç âàë. Âèñêàç äûð øåäüòûëžç òâîð÷åñòâîëû - ïîòòžç 3 êíèãàçý. 23-òž ãóäûðèêîøêîíý ñîëû òûðìîç 90 àðåñ. Џåêòžñüêîì òîäìàòñêûíû Âàñèëèé Ìèõàéëîâè÷ëýí ãîæúÿìú¸ñûíûç. Ìàëû ìåäà ñîêåì âàçü êîøêî óëîíûñü òðîñýç êèáàøëû òâîð÷åñêîé óæàñü¸ñ? È. Äÿäþêîâ óëžç 59 àðåñîçü, Ì. Ïåòðîâ - 50, Ï. ×àéíèêîâ 38, È. Ãàâðèëîâ - 61, íîø Ã. Êðàñèëüíèêîâ - 47 àðåñîçü ãèíý. Ñîëýñü íî âàçü êîøêèçû Ô. Âàñèëüåâ, Ì. Ïîê÷è-Ïåòðîâ, Ð. Âàëèøèí. Çýì, ñîå èíêóàçü çàêîíú¸ñûí óä âàëýêòû - êîòüêóä àäÿìèëýí óëîí ñþðåñýç àñëàç. Íîø òàçüû ìàëïàñüêîä êå, ñþëýì áќðäý: êќíÿ ÷åáåðëûêî ïðîèçâåäåíèîñ, óñòîåñü òâîð÷åñêîé óæú¸ñ áûäýñìûòýê, êàëûêå âóûòýê, êûë¸, ñîèí âàë÷å áåçäûò ëóý áûäýñ ëèòåðàòóðàìû, áûäýñ êóëüòóðàìû. Òàíè Ãåííàäèé Äìèòðèåâè÷ Êðàñèëüíèêîâ «Âóæ þðò» òðèëîãèçý íî áûäýñòûòýê êåëüòžç. Íîø êûŸå óíî ìàëïàíú¸ñûç âàë àé ñîëýí. ×àé þûñà ïóêûëîí äûðú¸ñû íî ñî òðîñ ïîë æàëÿñà âåðàëëÿç: - Þíìå ñîãëàø ëóè òà Èæåâñêå ëûêòûíû, Ñîþçýí êèâàëòûíû. Ýøøî êå äåïóòàòý, Âûëž Êåíåøå òќðîå áûðéèçû. Ãîæúÿñüêûíû äûðû ÷èê ќâќë íè. Íîø ïèñàòåëü óã êå ãîæúÿñüêû, ñî ïèñàòåëü ќâќë íè - êûŸå êå ÷èíîâíèêëû ïќðìå. Íîø ñîëýí ñþëýìàç ïûŸàìûí âàë êàëûê ïќëûí ëóîí, îòûñü àñ ïðîèçâåäåíèîñûçëû ãåðîé¸ññý óò÷àí. Àëíàøå âóûëûêóç, êîòüêó èê ñîå óò÷àíî ëóý âàë. Ìà, ïðåäìû äîðû êîøêèç, ëýñÿ, ñîáåðå

êîìáàéí¸ðú¸ñûí ïóìèñüêûëî, øóý âàë, âåðàëëÿç àíàåç. ßêå òàíè ñî øóíûò ãóæåì šûò øóð äóðå êќëûíû äóãäýì ÷èãàíú¸ñ äîðûí íè. Ñîîñëýñü êûðœàìçýñ êûëçý íî ñîáåðå óäìóðò ãóðú¸ñòû ìûòý, áќðñÿç ÷èãàíú¸ñ íî èòžñüêî. Êûò÷û ãèíý ñî óã âóû, êîòûðàç òà÷àê àäÿìèîñ íè, êîòüêóäžíûç ñîêó èê îäžã êûë øåäüòý. Îäžã ãóæåì šûòý ñî ÷îðûãàíû šóòêàç Êàì äóðå. Òàòàðñòàíûñü Ãîëþøóðìàå âóèì íî, áîðäàìû ýøøî îëîêќíÿ ìóðò èòžñüêèç. Êќíÿ êå ÷îðûãàì, øûä ïќçüòžì, ñèñüêèì, íîø «ëèòåðàòóðíîé šûòìû» éûëïóìúÿñüêèç óéøîð áåðå ãèíý. Ñîå âèñ êàðûòýê ÷àñú¸ñûí êûëçûíû äàñü ëóî àäÿìèîñ. Îçüû èê âàë, Ìîñêâàûí Ëèòåðàòóðíîé èíñòèòóòûí äûøåòñêûêóç íî. Ìîí ñîêó Âûëž ïàðòèéíîé øêîëàûí òîäîí-âàëàíìå áóäýòûíû êåìäž, Ãåííàäèé Äìèòðèåâè÷åí êîòüêóä øóòýòñêîí íóíàëý ïóìèñüêûëžìû. Îòûí ñî ãðóïïàÿçû ñòàðîñòà âàë. Äèïëîìíîé óæçýñ ñ¸òûêóçû íî, Ïåðåäåëêèíîå êóàñýí áûçüûëûíû âåòëûêó íî, îáùåæèòèÿçû íî àäœèñüêîä âàë, ìàêåì ñîå ãàæàëî ýøú¸ñûç, äûøåòžñü¸ñûç. Îòûí èê ñîå Ïèñàòåëü¸ñëýí ñîþçàçû ¸ç÷èå íî êóòûíû äýìëàçû. Ñþëýìûçëýí êàëûê ïќëû êûñòžñüêåìåç øќäžñüêûëžç óëîíýçëýí áåðëî àðú¸ñàç íî. Ñî Ÿåìãåñ âèñüûëûíû êóòñêèç, äîðàç ÿêå áîëüíèöàûí ýìúÿñüêûêóç, ÷åòëûêå øåäåì ïèñëýã êàäü ëóý âàë. Íîø êûŸå øóìïîòûëžç, êûò÷û êå ðàéîíý ïîòàí ó÷ûð òóïàêó. Îãïîë ìîí äàñÿñüêè ßð ¸ðîñý. Ñî âàêûòý Ÿàï èâîð âóèç îòûñü ñîëäàòëýí Êèòàåí êóíãîæ äîðûí âà÷å ïóìèò âóûëûêóçû áûðåìåç ñÿðûñü. Ãåííàäèé Äìèòðèåâè÷ ñîêó èê šóòžñüêèç ñüќðàì, íîø êќíÿ êå íóíàë îðò÷ûñà, «Ñîâåòñêîé Óäìóðòèûí» ïå÷àòëàìûí âàë íè ßð ïàëàñü Çîëîòàð¸â ñîëäàò ñÿðûñü î÷åðê. 1974-òž àðûí Êðàñèëüíèêîâ Ìîñêâàûñü áîëüíèöàûí êûëëèç. Ìîí ÃÄÐ-å ìûíûíû ïîòž. Ìîñêâà âàìåí ïîòûñà, êûçüû Êðàñèëüíèêîâ äîðû óä ïûðà? Ïè÷è ãèíý ïàëàòàûí îãíàç. Ìîí îòûí äûðúÿ âðà÷åç íî ïûðàç - ïåðåñü ìàêå, ïåëüûç íî ñåêûò íè. - Òžíè òàŸåîñëû îñêèñüêûñà óëžñüêîä, - øóèç Ãåííàäèé Äìèòðèåâè÷ âðà÷ ïîòýì áåðå. - Íîø ïàéäàåç óã øќäžñüêû. Òóæãåñ íî ñþëýìøóãúÿñüêèç ìûòýì óæú¸ñûçëýí äûã ìûíýìçû, íóíàëú¸ñëýí òûðòòýì îðò÷åìçû ïóìûñåí. «Êóëîíýí óëîí âèñêûí» íèìî âàë ñîëýí «Ñîâåòñêîé Óäìóðòèûí» áåðïóìåòžåç ïå-

Ïèñàòåëü¸ñ Î. Ïîñêð¸áûøåâ, Ã. Êðàñèëüíèêîâ, Ô. Âàñèëüåâ.


4

2013-òž àð 20-òž ãóäûðèêîøêîí

инГОЖ

ÊÛËÁÓÐÅÒ ÄÓÍÍÅ

Âàë óëîíàì ïќðòýì ïóìèñüêîíú¸ñ...

Íûëàøëû êóçüìàé ñÿñüêà Â. Êèðèëëîâ. Íûëàøëû êóçüìàé ñÿñüêà êåðòòýò, Íîø ïóøêàç ïîíž ïè÷è ãîæòýò. Ìîí êèñüòž îò÷û ìàëïàíú¸ñìå, Êåìàëàñü ñîîñ ñóòî íè ñþëýììå. Ãîæòýòàì ќç êå òûðìå êûëú¸ñ, Ãàæàììå âàëýêòîçû ãîðä ñÿñüêàîñ. Øóíûò òќë, áàìäý ìàÿëëÿñà, ×óïàììå âà¸ç ûìäóðú¸ñàä. Ëûç èíìûí êûðœà íè òþðàãàé, Òîí ñÿðûñü âàíüçý ñîëû âåðàé. Ñî íî ìîí ïîííà òóííý òûðìå,

Ìèõàèë ÏÎÒ¨ÌÊÈÍ âîðäžñüêèç Ýãðà ¸ðîñûñü ×èìîøóð ãóðòûí. Ýãðà êàðãóðòûñü 1 íîìåðî øîð ¸çî øêîëàûí äûøåòñêèç. Îòûí ñîå óäìóðò êûëëû íî ëèòåðàòóðàëû äûøåòžç Ëþäìèëà ßêîâëåâíà Ïîçäååâà. Øêîëàçý éûëïóìúÿñà, Ìèõàèë äûøåòñêûíû ïûðèç Èæûñü ìåõàíèêàÿ èíñòèòóòûñü ìåõàíèêî-òåõíîëîãè÷åñêîé ôàêóëüòåòý. Ïèÿø êûëáóðú¸ñ ãîæúÿí áîðäû êûñòžñüêèç. Íî Ìèõàèë àñ ïîííàç ãèíý

ãîæúÿñüêèç, æóðíàë-ãàçåòú¸ñûí ќç ïå÷àòëàñüêû. Èíñòèòóòýç éûëïóìúÿñà, åãèò ïèÿøåç óæàíû êåëÿçû «Èæìàø» çàâîäý. Íûðûñü ìàñòåð ëóûñà òûðøèç. Îòžÿç êîíñòðóêòîð ëóèç. 1990-òž àðú¸ñû Ìèõàèë Àðêàäüåâè÷ óæáåðãàòîí óäûñý êîøêèç. - Ïóêñåì, çžáèñüêåì ìûëêûäìå áóìàãà âûëý êèñüòžñüêî, - øóý Ìèõàèë Àðêàäüåâè÷. Êûëáóð ãîæòûñà, áóéãàñüêî, êàï÷èãåñ ëóèñüêî. Ìûíûì ñî ýìúþì êàäü ïîòý.

Îéäî êûëçîìû ñîå Ÿîøåí. Æèëüûðòžñü îøìåñ ÷ûëêûò âóýí Êóäœûòîç òîíý ÿðàòîíýí. Îøìåñûñü âóýç íî ìîí êóðè Ñþëýìàä áûðòòûí ïè÷è êóðèê. Ïќñü øóíäû ÿðêûò òûëñèîñûí Ñþëýìäý øóíòûí þðòòîç ìûíûì.

Áåçäýì òóðûí ïќëûñü øóíäû ìîíý øåäüòýì. Áåðûêòûíû ìàëïàé âàë ãóæåìëýñü ÷åáåðëûêñý, Íîø ëûìûåí ñîãèç èíêóàçü ìàëïàíú¸ñìå.

Êó ïóìèñüêîä Êîòüêóä íóíàë ìîí òðîñ êàëûê ïќëûí, Ìàëû áåí øќäžñüêî àñìå îãíàì? Óëîí ñèí àçåòžì îðò÷å áó¸ëú¸ñûí Íî øîáûðòý éûðìå àçâåñü íþæàîñûí. Ìîí áåðïóìåòžåç ñžçüûë ñÿñüêà âûëëåì,

Âàë óëîíàì ïќðòýì ïóìèñüêîíú¸ñ, Íîø ìàëû êå ќç âàëàëý íûëú¸ñ. Îðò÷è äóííå âûëòž óíî êóçü ñþðåñú¸ñ, Ñžÿòžçû íè ñþëýììå êåçüûò çîðú¸ñ. Êûòûí áåí òîí, ìûíàì ìóñïîòîíý? Øèìåñ, ìќçìûò òîíòýê ïîòý äóííå. Þìøàñüêîìû êå øàò ïќðòýì óðàìú¸ñûí, Þí çîëòýìûí øàò ñèíú¸ñìû áàñìàîñûí. Ìîí âèòèñüêî, êó

ïóìèñüêîä òîí óëîíàì. Êóðåêòîíëû óç øåäüû íè èíòû. Âàíü øóíûòìå ñ¸òñà, šèïòî òîíý áîðäàì, Óì ûøòý íè îã-îãìåñ, ÿðàòîíý!

ßðàòýìå ïîòý âàë òîíý ßðàòýìå ïîòý âàë òîíý, Ïќñü šóýíûä ìîíý òîí ñóòžä. ßðàòýìå ïîòý âàë òîíý, Êåçüûòýíûä ñþëýììå ñžÿòžä. ßðàòýìå ïîòý âàë òîíý, Óé íî íóíàë íèìäý âåðàñà. ßðàòýìå ïîòý âàë òîíý, Џóê ëûñâóýí áàìäý ïûëàòñà. ßðàòýìå ïîòý âàë òîíý, ×åáåð êûðœàíú¸ñ êûðœàñà. ßðàòýìå ïîòý âàë òîíý, Éûðñèÿä ñÿñüêàîñ ïóíûñà. ßðàòýìå ïîòý âàë òîíý, Âà÷å êè óëîíòž ìûíûñà. ßðàòýìå ïîòý âàë òîíý Øóìïîòûñà, øóìïîòûñà. ßðàòýìå ïîòý âàë òîíý, Òîíý ãèíý îäžãäý. ßðàòýìå ïîòý âàë òîíý, Íîø òîí áûðéèä ìóêåòñý. ßðàòýìå ïîòý âàë òîíý...

ß, ëó èíè êóç¸ Áåðòž òóííý ìîí âîðäžñüêåì ãóðòàì.

Êóíîÿíû ќâќë, áåðòž íè ïûðàêëû. Êåìà àðú¸ñ Ÿîæå óëž ìîí ïàëýíàä, Ìîí ÷åáåðäý âàëàé òóæ áåð. Ìàëû? Šûíû äàóð èíè ìûíàì òûáûð ñüќðàì. Òà äûð øóìïîòîíýí íî, ñèíâóýí íî ïûŸàìûí. Ïќðòýì ñþðåñ ë¸ãñà, âóè âîðäñêåì þðòàì. Êûä¸êåòž óò÷àì øóäìå, îëî, øåäüòî òàòûí. Áàäœûì êîðêà ìќçìèç íè óëžñüòýê. Øèìåñ ñîëû îãíàç àäÿìèòýê. Ìîíý øóìïîòûñà ïóøêàç ëýçå. - ß, ëó èíè êóç¸, - øûïûò âàçå. ˸ãèñüêèñüêî êàëëåí âûæ ïóë âûëòž. Âûëüûñü êîòûðñêèñüêî ãóð êîòûðòž. Âàíü àðáåðè óòå àòàåëýñü êèçý, Îìûð âîçå àíàåëýñü øóíûò êûëçý. Òà îìûðåí ãàäü òûð èê øîê÷èñüêî. ÊûŸå êàíüûë ëóèç òóííý ñþëìû. Âîðäñêåì þðòý, òîíýí ìîí êûëèñüêî! Óç ëþêèñüêå íè òàáåðå ñþðåñú¸ñìû.

ÊîòüêûŸå âàíü ìàëïàíú¸ñ

Øóäìå øåäüòî ÊîòüêûŸå âàíü ìàëïàíú¸ñ, ÊîòüêûŸå âàíü ñþðåñú¸ñ. Êóäçý ìåäà ìîí áûðú¸ì, Êóäàç ìåäà âàìûøòîì. Êèí êå íî ìåä âåðàñàë, Ìåä êèí êå âàëýêòûñàë, Êûò÷û òà ñþðåñ íóý Ìûíýñüòûì ïèíàë éûðìå. Âàíü ïè÷è-áàäœûì

Âèòàëèé ÅËÜÊÈÍ âîðäžñüêåìûí Àëíàø ¸ðîñûñü Êóçüûìãóðòûí. Òóý ãóæåì ïóñéèç 50 àðåññý. Âèòàëèé Âàñèëüåâè÷ éûëïóìúÿç Àñàí ñîâõîç-òåõíèêóìåç, óæà êîëõîçûí. Âàíüìîí äûðúÿç ãîæúÿ êûëáóðú¸ñ. Íî òàò÷ûîçü ÷óðú¸ññý êûðå ïîòòûíû äžñüòûëûìòý, âîñòýì ñÿìûç ëþêåòýì. - Âèòàëèé Åëüêèí - ìûëîêûäî àäÿìè, - âåðà Òûëî øêîëàûñü äûøåòžñü Åëåíà Ñìèðíîâà. - Êûëáóðú¸ñ ñÿíà, êûðœàíú¸ñ íî

ãîæúÿ, à÷èç èê êûðœà. Âèòàëèé Âàñèëüåâè÷ çîë ñóðåäàñüêå íî. ¨ðîñàìû îðò÷ûëžñü êîíêóðñú¸ñûí òà óñòî÷èëýñü ñóðåäú¸ññý ñèíéûëòî. Åëüêèí êóçïàëú¸ñ êóèíü íûëïè áóäýòžçû. Àòàéçû âûæûå ìûížëëÿì êûêòîîññû Ëåíà íî Êîñòÿ. Êîñòÿ Èæûñü ìåäèöèíàÿ àêàäåìèûí òîäîíâàëàí ëþêà, àðòèñò êàäü, ÊÂ͸ñû ïûðèñüêå. Åëåíà ÓäÃÓûí äûøåòñêå, òóæ ÷åáåð ñóðåäàñüêå, êûëáóðú¸ñ íî âåðîñú¸ñ ãîæúÿ.

øóðú¸ñ, Êåçüûò, ÷ûëêûò îøìåñú¸ñ Íþëýñú¸ñ íî âîçü¸ñ ïûð Óò÷àëî àñüñýëû ќð. Òîäûñàë êå ìîí, êûòž, Øќäûñàë êå, ìàð ïûðòž Ќðúÿíî òà óëîíìå, Øåäüòîíî àñ øóäáóðìå.

Óñ¸, óñ¸ ìóçúåì âûëý Êåçüûò, êåçüûò çîð øàïûêú¸ñ. Ñîèí íî, äûð, òûíàä òóííý Ñèíâóîñûä êîòòî áàìäý. Ëîáî, ëîáî òóæ êûä¸êå Šîæìûò ãóðåí ëóäœàçåãú¸ñ. Áóðä âûëàçû íóî ñîîñ Øóëäûð ãóæåì êàäü ìûëêûääý.

Ìàëû ìåäà Îðò÷èç, îðò÷èç øóëäûð ãóæåì. Âóèç, âóèç ìќçìûò ñžçüûë. Ìàëû-î, ìóñî ìåìèå, Ëóëœûëžñüêîä ìåäà ëóøêåì?

Ìàëû ìåäà óã ëó ìåäà Áåðûêòûíû ïèíàë äûðäý. Ìàëû, ìàëû óã ëó ìåäà Âќçàä âîçüûíû íûëïèäý.

Íûëû Àëâûëàì ïóêñèç íûëû, Þí-þí œûãûðòžç. Ìóñïîòîí êóàðàåíûç Ëóøêåì ñèïûðòžç: Ìàð ìåäà, àòàé, òûíûä Òóííý êóçüìàëîì? Âîðäžñüêåì íóíàëýíûä Ìàèí øóìïîòòîì? Âîçü âûëûñü ÷åáåð ñÿñüêà, Àòàé, áè÷àëî. Ìóí¸ìå ÷ûí ìóñîçý Òûíûä êóçüìàëî. Âåøàñà ïè÷è íûëìå, Ñîëû øóèñüêî: Áóäžä êå ÷åáåð, âèçüìî, Ìîí ëóî øóäî. Íî íûëû óã âàëà íà. Ïè÷èãåñ íà ñî. Þàñà êàäü ìîí øîðû Ñèíú¸ñûç ó÷êî: Ñÿñüêàëýñü øàò ìîí ÷åáåð, Ìóí¸ëýñü ìóñî? ÊîòüêûŸå íî êóçüûìëýñü Àòàéëû äóíî?

Áàäüïóîñ Áóäžçû ÿðäóðûí êûê ïèíàë áàäüïóîñ,

Îãçûëýñü íî îãçû ÷åáåðåñü âàë ñîîñ. Ãóæåìåí íî òîëýí øûïûðòî, âåðàñüêî. Îã-îãçýñ èñàëî, ìûëêûäçýñ âåðàëî. Àñüìåîñ êûêíàìû ïûðàêëû ëþêîíòýì. Êîòüêó Ÿîø ìåä áóäîì, îã-îãìåñ ÿðàòîì. Ëåê ñèëüòќë êå ëóèç, êûêíàìû ïûðïîòîì, Ïќñü øóíäû êå ïîòžç, ñàëêûììåñ êóçüìàëîì. Íî àðú¸ñ îðò÷èçû, áàäüïóîñ áóäžçû, ÊîòüêûŸå ëåê çîðåç, ñèëüòќëýç àäœèçû. Íî àëè íî ñîîñ îã-îãçýñ èñàëî, Êûðœàëî, âåðàëî, êàíüûëëÿ ñèïûðòî. Ñîîñëýí âќçàçû òàáåðå íè áóäî Êûê ïèíàë áàäüïóîñ, ñþëýìçýñ øóìïîòòî. Øîðàçû ó÷êûñà, êûêíàçû ïàëüïîòî, Îã-îãçýñ èñàëî, ñîîñëû øóä ñžç¸.


инГОЖ

2013-òž àð 20-òž ãóäûðèêîøêîí

5

ÊÎÒÛÐÅÑ ËÛÄÏÓÑ

Ñîëäàò ëóèç Êûëáóð÷è Ïûæ

Âëàäèìèð ÌÈÕÀÉËÎÂ

Óäìóðòèûñü êàëûê ïèñàòåëüëû íî êóëüòóðà óäûñûñü äàíî óæàñüëû Âëàäèìèð Åìåëüÿíîâëû 19-òž ãóäûðèêîøêîíý 65 àðåñ òûðìèç. Âëàäèìèð Èâàíîâè÷ Åìåëüÿíîâ 1948-òž àðûí 19-òž ãóäûðèêîøêîíý Êóáàíüûñü Àðìàâèð êàðûí âîðäñêèç. 8 êëàññýç éûëïóìúÿìåç áåðå èê, 15 àðåñêûí, óæàíû êóòñêèç: âàë óëëÿñü íî ïóæûì þðñèð áè÷àñü, êèñëîðîä ñòàíöèûí îïåðàòîð âàë. Îòûí óæàêóç òóïàëëÿì òóìîøî ó÷ûðú¸ñ ñÿðûñü òóæ òóíñûêî âåðàëëÿç. Áќðûñü ñîîñ ïðîèçâåäåíèîñàç ïûðèçû. Òþìåíü êîòûðûñü òàéãàûí óæàêóç ëóýì ñóðåäú¸ñúÿ êûëäžçû, êûëñÿðûñü, ïîê÷èîñëû ãîíäûðïè ñÿðûñü «Òîïòûæêà» ïîâåñòåç íî àðëûäîîñëû «Ñàâåëèé è Ëåâèàôàí» ìóäðîí ðîìàíýç. Åìåëüÿíîâ, Åéñêûñü ïåäó÷èëèùååç éûëïóìúÿñà, ñëóæèòü êàðûíû Èæêàðå øåäèç. Òàòûí èê âåòëžç «Êîìñîìîëåö Óäìóðòèè» ãàçåòûñü ëèòåðàòóðàÿ ñòóäèå, òîäìàòñêèç àñüìå ïèñàòåëü¸ñûí íî òàò÷û èê óëûíû êûëèç. Ãàçåò ðåäàêöèîñûí êќíÿ êå óæàìåç áåðå ÷åáåðëûêî ëèòåðàòóðàåç âќëìûòîíúÿ áþðîåí êèâàëòžç, íîø 1984-òž àðûí ãîæúÿñüêîí óäûñúÿ ýøú¸ñûç ñîå Óäìóðòèûñü Ïèñàòåëü¸ñëýí îãàçåÿñüêîíçûëýí òќðîåçëû âîøòžñå áûðéèçû. Ñîêó ìîí îòûí ëèòêîíñóëüòàíò ëóûñà óæàñüêî âàë. Îäžã êàáèíåòûí ïóêûêóìû èê, àäœè ñîëýñü êûëáóð ïќðàìçý. Ñî ýêñïðîìò íèìàñüêå, íî, êûçüû øóî, ýêñïðîìò - ñî êåìàëàñü éûðûí áåðãàòýì ìàêå. 1985òž àðûí 23-òž êîíüûâóîíý ïàðòèëýí Óäìóðò îáêîìåçëýí íûðûñåòž ñåêðåòàðåçëû Âàëåðèé Ìàðèñîâëû 70 àðåñ òûðìèç. Ñîå œå÷êûëàíû äàñÿñüêûêóç, ïèñàòåëü¸ñëýí òќðîçû Ñåì¸í Ñàìñîíîâ êûëáóð ãîæòûíû êóðèç. Šûíû ÷àñêûí œå÷êûëàí äàñü âàë èíè. Ìîí ñîêó ñîëýí ðó÷êà øîðàç ó÷êûñà óëžñüãåñ ìóðò ãèíý âàë êå íî, ñî áќðûñü òà ÷óðú¸ñëû ñîàâòîð êàðèç - Ÿîøåí, ïå, êåíåøûñà «ïќðàì» óê. Êќíÿ ñåðåêúÿñà êûëäžçû êûëáóðûñü òàîñûç íüûëü÷óðú¸ñ. Ñþëìàñüêèìû: Ìàðèñîâ ñîå èñàìåñ êàðûñà ãîæòýìûí øóîç-à ìåäà, ÿêå ñþëýìûçúÿ ëóîç-à? Ñåì¸í Ñàìñîíîâ þáèëÿðåç œå÷êûëàìûñü áåðòýìåç áåðå èâîðòžç, êûëáóð, ïå, Âàëåðèé Êîíñòàíòèíîâè÷ëû íî òóæ êåëüøèç, ëþêàñüêåì êàëûê íî êóæìî ÷àáèç.

Âàëåðèé Áîëòûøåâëû Òàíè ìûíàì âóæ ðåçèíà ïûæå Ïóíýì âûëëåì äóíòýì ñ¸òžç ýøå. Šûæîìåìûí èíè ñîëýí äóðûç, Ïèëèñüêåìûí èíè ïîëûñú¸ñûç. Ïóøêàç îìûð ìûðäýì ãèíý ïûðå, Óä øќäû, êûçüû êàéïàëñêîä îòûñü øóðå. ×èëüûì, óæïè, êûøíî íî ñî ќâќë Íî òà ïûæòýê óëîí ìûíûì ќâќë.

*** Ìîñêâàûñü Ãîðüêèé íèìî Ëèòåðàòóðà èíñòèòóòûí Âëàäèìèð Èâàíîâè÷ çàî÷íî äûøåòñêèç òîäìî œó÷ êûëáóð÷èëýí Íèêîëàé Ñòàðøèíîâëýí ñòóäèÿç. ÊûŸå ãàæà ñî äûøåòžñüñý! Ñî àäœèñüêèç, Íèêîëàé Êîíñòàíòèíîâè÷ àñüìå äîðû ñîâåòî ëèòåðàòóðàëû ñžçåì íóíàëú¸ñû âóûëûêó íî: ñîîñ àñüñýäû àòàåíïèåí êàäü ýøëûêî, ñžëû âîçèçû. Ìà, áàäœûì œó÷ êûëáóð÷è åãèò ýøåçëýí âàíüìûçëû ñÿìåí êûëáóð áè÷åòú¸ñûçëû àçüêûë ãîæòûñà œå÷ ñþðåñ ñžçüûëžç. Ëèòèíñòèòóòûñü ñòóäåíò Âëàäèìèð Åìåëüÿíîâ êóêå íî ïóìèò ëóýì Ñòàðøèíîâåç ñüќäìàñü ãîæòýò óëý êèçý íþðòûíû. Íîø êûðñü ãîæòýò ïќðàñü ìóðò - ëèòåðàòóðà óäûñûñü áàäœûì àäÿìè. Ñîèí Åìåëüÿíîâëýí «Ìîëîäàÿ ãâàðäèÿ» íî «Ñîâåòñêèé ïèñàòåëü» êíèãàïîòòîííèîñëýí ïëàíàçû ìàòûñü äûðå ïîòòûíû ïûðòýì áè÷åòú¸ñûç þãûò äóííååç ќç àäœå íè. Âëàäèìèð Èâàíîâè÷ òðîñ êûëáóðú¸ñòû ó÷êûòýê âåðàíû áûãàòý. Éûðñàçåç ñÿðûñü òàíè òà ó÷ûð âåðà. Êîìïüþòåðú¸ñ äóíî âàêûòý ñîîñ ñîå ïèåíûç àñüñýîñ áè÷àçû. Îò÷û èê ãîæúÿ âàë âûëü ïðîèçâåäåíèîññý. Íî îãïîë, äèñêåç êóàëòðàñà, àð Ÿîæå ãîæòýì ïîâåñòåç ûøèç-áûðèç. Âëàäèìèð Èâàíîâè÷ ïîâåñòüñý êќíÿ êå òîëýçüñêûí âûëüûñü ãîæòžç. *** Âëàäèìèð Åìåëüÿíîâ áåðûêòîí áîðäûí óíî óæà. Ñî óäìóðò ôîëüêëîðûñü ïðîèçâåäåíèîñûí «ßëûêå» íî «Àéêàé» áè÷åòú¸ñòû œó÷ ëûäœèñü äîðû âóòòžç. Îäžã óäìóðò ïèñàòåëüëýñü íî ÷óðú¸ññý ќç êåëüòû, äûð, áåðûêòûòýê: ïîýçèûí - êóàìûí ñþðñ ÷óðëýñü ÿòûð, ïðîçàûí - îã íüûëüäîí àâòîð ëèñò ìûíäà. Óäìóðò êûëáóðú¸ñòû œó÷àç áåðûêòýìàç íî, àñüìå éûëîëú¸ñòû œå÷ òîäýìåíûç, óäìóðò øќìî

÷óðú¸ñûç êûëäûëžçû. Ëèòåðàòóðàåç ãàæàñü¸ñûí ïóìèñüêîí äûðúÿ Âëàäèìèð Èâàíîâè÷ Êóçåáàé Ãåðäëýñü «Êóëýì ïîòîí óå øàéòàíú¸ñòû óëëÿí» êûëáóðçý ëûäœûíû ÿðàòûëý. Ñîå ñî îçüû áåðûêòžç - îãâûëëåì êóàðàîñûí êûëú¸ñ áûðéûñà, ãëàãîë âûëý ãëàãîë áûðòòûëûñà. À÷èç øàáàëà òóøñý íî êóçü éûðñèçý ïóðœûòûñà, òóíî-ïåë¸ êàäü ðå÷èòàòèâåí êóòñêå íî, ýêòûñà âûëëåì èê ëûäœå. Êûëáóðåç çýìîñ ñïåêòàêëüëû ïќðìûòý. 1992-2002-òž àðú¸ñû Âëàäèìèð Åìåëüÿíîâ «Ëó÷» æóðíàëëýí âàëòžñü ðåäàêòîðåç ëóûñà óæàç. Îòûí íî òðîñ óæú¸ñ ëýñüòýìûí âàë, íî íèìûñüòûç ïóñúåìå ïîòý ïàëüûøòûê ïûð ãîæúÿì êûëáóðú¸ññý. Æóðíàëûñü «ÍÎÑ» íèìúåì ñýðåãûí Åôèì Ñàìîâàðùèêîâ êóøåì íèìûí þìîðåí òûðìåì ÷óðú¸ññý ñî áќðûñü íüûëü áè÷åòú¸ñûí ïå÷àòëàç. Áåðëî àðú¸ññý Âëàäèìèð Èâàíîâè÷ òðîñ óæà äðàìàòóðãèÿ óäûñûí. Ñîëýí «Î, Áîæå, òû çà÷åì ìåíÿ îñòàâèë?» ïüåñàåçúÿ Àìåðèêàûñü îãàç òåàòðûí íî ñïåêòàêëü ïóêòžçû. Àçüâûë íî ñî òà óäûñýç ýñêåðûëžç èíè. 1987-òž àðûí œóãûðåñ óæïóìúÿ äîêóìåíòàëüíîé ôèëüìëû ñöåíàðèåíûç êàëûê òâîð÷åñòâîÿ Ñîþçûñü êûêåòž ôåñòèâàëüëýí ëàóðåàòýç ëóèç âàë èíè. Íîø 2000-òž àðûí Èæûñü Îïåðàÿ íî áàëåòúÿ òåàòðûí Åâãåíèÿ Êîïûñîâàëýí êðåçüãóðåíûç «Ëåáåäèíûé êðàé» êàíòàòàåç ÷óçúÿñüêèç. Êóàìûíëýñü òðîñ êûëáóðú¸ñûçúÿ êûðœàíú¸ñ ïûðòýìûí äîêóìåíòàëüíîé íî ÷åáåðëûêî ôèëüìú¸ñû, êëèïú¸ñû, ñîîñòû ðàäèî íî òåëåâèäåíèå ïûð ñ¸òúÿëî. Ëèòèíñòèòóòûñü ñòóäåíò äûðûñåíûç Âëàäèìèð Åìåëüÿíîâëýí Ìîñêâàûí òðîñ òîäìîîñûç âàë. Àñüìå äîðû ëûäœèñü¸ñûí ïóìèñüêîíú¸ñû ñî âàéûëžç Àëåêñàíäð

Â. Åìåëüÿíîâ íî Â. Ìèõàéëîâ îã-îãçýñ 30 àð ïàëà òîäî íè. Ïóøêèíëýñü âîðãîðîí âûæûÿ áåðïóìåòž âàéçý Ãðèãîðèé Ïóøêèíýç, êûëáóð÷èåç Èãîðü Êðîõèíýç íî ìóêåò ýøú¸ññý. Âëàäèìèð Åìåëüÿíîâåç Ðîññèûñü Ïèñàòåëü¸ñëýí îãàçåÿñüêîíàçû 1981-òž àðûí êóòžçû. Áåðëî äàñî àðú¸ññý ñî Ìóñêîûí óëý íè. Îò÷û êîøêîíýç òàŸå âàë. Ñîêó áàäœûìåç ïèåç Ðîññèëýí øîðêàðûñüòûç îãàç áàíêûí ïðîãðàììèñòûí òûðøèç. Êèâàëòžñüñû òîäýì, óæàñåçëýí Èæûñü êóíîå ëûêòýì àòàåç ïèñàòåëü øóûñà. Îçüû Âëàäèìèð Èâàíîâè÷ëû âàçèñüêåì: þáèëåé šûòýëû ñöåíàðèé ќä ãîæòûñàëäû-à, ïå. Êûëáóð÷è, ñîëýí óëýì-âûëýìåç ñÿðûñü ðîñ-ïðîñ þàëëÿñüêûñà, óé êóñïûí óæçý áûäýñòýì. Þáèëÿðëû êåëüøåì òà ñöåíàðèé íî þàì: óæåä ïîííà êќíÿ äóí êóðèñüêîä? Ïèñàòåëü âåðàì: «Âèòü ñþðñ ñ¸òžäû êå, øóìïîòî». Ñîèç ñîãëàø êàðèñüêåì. Џóêàçåÿç êûëáóð÷è àáäðàìëýñü íî àáäðàì - áàíêèð êèñûÿç âèòü ñþðñ äîëëàð ïîížç. Àñüìå äîðûí, òðîñ óëîñú¸ñûí ñÿìåí èê, ëèòåðàòóðà ñþðíûë èíòûå êûëåìûí áåðå, Âëàäèìèð Åìåëüÿíîâ øîðêàðå óëûíû øîíòžç. Êîòüêóä ïèñàòåëüëýí ãîæòýì ïðîèçâåäåíèçý, íûëïèçý ñÿìåí, êàëûêå ïîòòýìåç ïîòý óê. Íîø ñî øàïëû ïќðàíû áûãàòý. Òóííý íóíàëëû Óäìóðòèûí, Ìîñêâàûí íî âîðäñêåì ïàëú¸ñàç ñî êûëáóðú¸ñûí íî ïîýìàîñûí, ïîâåñòü¸ñûí íî ðîìàíú¸ñûí êóàìûíëýñü ÿòûð êíèãàîñ ïå÷àòëàç íè. Ìîñêâàå óëûíû êîøêûñà íî, ñî ýëüêóíûñü ãîæúÿñüêèñü¸ñëýí ðàäûñüòûçû ќç êóøòžñüêû. Øîðêàðûí óäìóðò ëèòåðàòóðàëû, êóëüòóðàëû ñžçåì óæðàäú¸ñû íî ìûëûñü-êûäûñü ïûðèñüêûëý.

Ïûæå óêøà ìûíàì óëîíýëû Òýøêàì, ÷èãåì, êûøúÿì èíòûåíûç… Íî ñî ñûŸå ìàòûí ñþëýìûëû, ÑûŸå äóíî œóêðåñ êóàðàåíûç. Íåíåã òóëêûì âûëûí ëýéêàêóìû, Ìîí ìàëïàñüêî: Šîã âèçûëûí Ñî Ÿóêàçå, Áàäœûì âќñü ÷îðûãåç êóòûêóìû, Óç œàçûðà - âàç¸ç æèí êûðœàíýí. Âûëü ñþðåñú¸ñ âûëý ñîèí ïîòîì, Ïóìèòàìû ïóæàëòžñüêîç áóãðåñ òóëêûì. Íîø Èíìàðåí êå ãîæòýìûí âóý âû¸í Ñî øóð ïûäñû âàñüêîç Ÿîø ìîíýíûì. Ќç áûðû íà ÷îðûã ìóð âóîñûí, Ñîèí èê âûéûíû ìèëåì àé âàçü. Òàíè òîëîí íî ýêòžçû êóðèê éûëûí Íüûëü ÷èïååí îäžã òóçž êàðàñü. Ñîèí èê ÷óðú¸ñìå íî éûëñàíû Ìîí îñêîíýí ïќëýñòûñà òóðòòî. Òà âóæ ïûæå êóòñêèç êå âûéûíû, Îäíî èê ïîòûíû ñîëû þðòòî.

Ïèñïó âàé Ãåíðèõ Ïåðåâîùèêîâëû Œàðäûêó øóð äóðûí ïóêûêóì, Çàð áќðäžç òûëñêåìûñü ûëü ïèñïó. Òžíü îçüû òàáåðå óë íî óë, Òîäûñà - ìà âåðàç óëýï ëóë. Áåðûêòžç Âëàäèìèð ÌÈÕÀÉËÎÂ


6

2013-òž àð 20-òž ãóäûðèêîøêîí

инГОЖ

ÂÅÐÎÑ

ÓËÎÍ ×ÈÃÂÅÑܨÑ

Íóãûëèåí øûä Ñåìüÿìå ïàéìûòýìå ïîòžç. Øóîçû: òÿìûñ àðåñ ãèíý àé, íîø ñî øûä ïќçüòûíû áûãàòýì íè. Ýõ, óøúÿëîçû óê! Íóãûëèåí ïќðàì, êûëäý íüûëîä, øóîçû. Ìîí à÷èì òóæ ÿðàòžñüêî íóãûëèåí øûäýç. Ïåðåñü íýíýëû íî ñî òóæ êåëüøå. Îëî ïèíü¸ñûç ќâќëýí, îëî ìóêåò ìóãåí òàçý ñî Ÿåìãåñ ïќçüòý íî, ûìïóøêàç ìóãûëëÿñàìóãûëëÿñà, êåìà-êåìà ñèûíû âûðå. Ñî ìóãûëëÿìåç òóæ ìóñî àäœèñüêå! Ìîí íîêó îçüû óã ñèñüêèñüêû. Êûòûñü êå êûëýìå âàíü: êîòüêóä ûìòûð ñè¸íýç 36 ïîë êóøàíî, ñîáåðå ãèíý íüûëîíî, ñîêó šóøåä óìîé óæàëîç, ïå. Íûðûñåòž ïóíüû ñè¸íìå ðîñïðîñ ñûñêûíû âûðèñüêî èê àé, íîø îòžÿç ÷èäàí ÷èãå íî, êóøàòýê èê áûäýñ òóñüòûìå íüûëžñüêî. Øóäûíû ïîòûíû óã âóû íè êîæàñüêî, ëýñÿ. Íîø òóííý à÷èì øûä ïќçüòî. Áàê÷àûí áû÷ûÿñüêèñü âîæ êàëü÷àåç þäûñà ïîíî. Óã âóíýòû ëàâð êóàðåç! Íýíý ñîå àäœåìïîòîñòýì êàðå èê: êóçÿë øќìûç, ïå, âàíü. Íî òóííý ìîí ïќðàñüêèñü óê. Ìûíàì øûäàì ëàâð óç êóçÿëœû! Íî êûòûí ïќçüòîì àé? Îãàç êîñòðþëüûí - òîëîí šûò ñèûñà áûäòûìòý êàðòîøêà ïóíåì. Àíàé ñîå áóøàòûíû âóíýòýì. Íýíý íî ïî÷òàå ïåíñèåç äóðå êîøêèç. Îòûñü îëîêó âóîç àé. Íîø ñî àíàéëû èíäûëžç âàë: ïóíåìäý ýí êèñüòû - ïàðñüïèîñëû ñþäî, ïå. Ìà, àíàéëýí ïîñóäà áóøàòûíû äûðûç íî ќé âàë. Áûäýñ šûòñý íûëïèîñëýñü äîðûñü óæçýñ ýñêåðèç. Íîø Ÿóêíà âàçü èê êîøêèç, ñîâåùàíèå, ïå, ðàéöåíòðå ëþêàëî. ÑûŸå äûðúÿ ñî âîêñ¸ êàòüòýììûñà áåðòý. Ñþòýì âóèç êå, øûäýëû òóæ øóìïîòîç! Ïè÷è ìèñêàåç êóòîíî øàò? Íîø àòàé íî ñþòýì âóèç êå, êèíëýí ãèíý êќòûç òûðîç? Øêàï ïûäýñûí îäžã ÷åáåð êîñòðþëü êåìàëàñü óëý íè. ÒàŸå áàäœûì íóíàë äûðúÿ ìîí ïќðàñüêî óê - ñîå êóòûíû ñüќëûê óç ëóû, âûëäû! Áûäýñ éûðûíûì êûëòûð-êîëòûð èê çûìè øêàïå. Øåäüòž ñî êîñòðþëåç. ЏóæŸóæ ÷èëÿ, Ÿàáòžñüêåì èíòûåç èê ќâќë! Áîðäàç êûŸå êå áóìàãàåç íî âàíü íà. Çýì, ñî Ÿóæåêòýìûí íè - ãîæòýìçý ëûäœûíû óã ëóû. Êûòûí íî êó ïîòòýìûí øóûñà, âåðàìûí âàë, äûð. Ñî áóìàãàåç Ÿàáúÿñà èê âó óëûí ãûëòž. Ìèñêà òûð êåçüûò âó ëýçè íî ïëèòà âûëý ïóêòž. À÷èì õîëîäèëüíèê äîðû äûðòž. Ñî êóñïûí àñìå èíäûëž: ñžëüçý âó áûðåêòýì áåðå ïîíîíî, øóý àíàé, îçüû, ïå, øќìûç ÷åñêûòãåñ ëóý.

Ñóðåäàç Âåðà ØÒÛÊÎÂÀ

Åëåíà ÑÀÐÀÌÀÒÎÂÀ

Êóðåã ìàêåñú¸ñòû ìèñüêè íî íè. Êàëü÷àåç íî, áàê÷àûñü ïûðòûñà, âàíäûëž, íîø âóý ÿëàí óã áûðåêòû. Âîçüìàêó äûð òóæ êåìà êûñòžñüêå âûëýì. Áûðåêòû íè, ñîáåðå êàðòîøåç ïàëàíû êóòñêî, øóè âóëû. Íîø ñîëû íîìûð êàäü ќâќë. Ìèñêà ïûäýñ êîëüûðòûíû êóòñêèç, âóïóëüûîñ ëќïòûíû ќäúÿçû ãèíý, ìîí ñžëåç âóý êóøòž íè. À÷èì êàðòîøêà ïàëàí áîðäû áàñüòžñüêè. Òàíè ìèñüêî, þäî íî íóãûëè ëýñüòûíû êóòñêî. Êåíîñûñü ïûçü ïûðòî, êóðåãïóç øóêêî, ñûëàë ïîíî - àäœîäû àé, êûëäýñ íüûëîäû! Øќäòýê øîðûñü íýíý áåðòžç. Ñóìêàçý, âîðìûñà íî âîðìûòýê, ãóð àçü ïàëà íóý. Òðîñàç áàñüÿñüêåì òàèä. Êîòüêó ñÿìåí îäíî èê ïðÿíèê-ïå÷åííÿ, ìîðîæåíîé âàéèç, ëóîç. Ýõ, øóëäûð íóíàë çýìîñ ïðàçäíèê. - Íýíý, òîí êûðûí ïîðúÿ íà. Øûäý ïќçèç êå, ïûðûíû êîñî, - âàçè ìîí, øûäìå îãíàì ïќðàìå ïîòýìåí - ïåðåñüìû îäíî þðòòžñüêîíî êîæàëîç óê, ìîíý ïè÷è íà êàðûñà. Íîø íýíý, òà êûëú¸ñìå êûëûñà, êóàëåêòžç, ëîáàñü ïàïà êàäü, ÷àáêèñüêèç. Ìèñêà øîðû ñèíú¸ñûç óñåì áåðå áûäýñ ûìíûðûç, êóçÿë ïîò ñèåì áåðå êàäü, êóçÿëýñ ëóèç. Ïè÷èåñü ñèíú¸ñûç ñîëàíüòàëàíü áûçüûëûíû êóòñêèçû. Ûìûç óñüÿñüêå, íîø êóàðàåç óã ïîòû. Èíòûûñüòûç èøêàëñêèç, êîñòðþëü áîðäû, ïќñåç øќäûëûòýê, ãîëüûê êèûí êûðìèñüêèç íî øûäìå

ïàðñü ñè¸í âåäðàå êûìàëòžç. Ќá-ќá-ќá øóûñà, êîñòðþëüçý êàíà âûëý ïóêòžç. Ñóòžñüêåì êèîññý ïåëëÿ óê, ïåëëÿ. Êðàíûñü áûçèñü êåçüûò âó óëý äîíãûíû òóðòòý íè âàë ñîîñòû. Âóçý íî ëýçèç. Íî øóàê êðàíçý áåðàëòžç íî âûëüûñü áûçüûñà äûðòžç êîñòðþëåç äîðû. Ìîí èíòûûñüòûì âûðœûíû èê ќé äžñüòû íè. Àñìå ïàðñü ñè¸í âåäðàå äîíãîç êàäü éќòžç. Þàé èê: òîí ìàð äàóðòžñüêîä? Íî íýíý ìîíý âîêñ¸ ќç êûëû êàäü. Ñèíâóàñüêèç. Êîñòðþëüçý, ïè÷è ïèíàëýç ìóçýí, áîðäàç šèïòžç íî ìóçý ëàíüûðàç. Ýõ, ìàÿëëÿ óê ïîñóäàçý. Áќðäžñü ïèíàëýç áóéãàòûíû âûðå, êîæàëîä. Øîðàç ïåëëÿñà íî óò÷à. Ìàêå êûëà-áóðà. Íîø ìàÿëòý, íîø ÷óïà. - Íýíý, òîí ќä øóçèìû-à? Ìîí íóãûëèåí øûä ïќçüòžñüêî âàë! Òà êûëú¸ñû âûðœûòžçû ñîå - øîðàì, éûðçý ñýçúÿñà, êќòšîæåí ó÷êèç. Ñîáåðå ìûðäýì êûëûìîí ñèïûðòžç: êèíëýñü þàä òîí, ÿðà-à ñîå éќòûëûíû øóûñà? - Øóçèìåìåä êàäü òîí, íýíý, - âàçè ìîí, - øûäýç àðàì êàðèä. Íîø ìîí òýðêû ïûäýñàì ñóãîíú¸ñòû êåëüòžñüêî êå, éûðêóðúÿñüêîíýäëû ïóìûç ќâќë: òàçüû ñèñüêèä êå, âàíåç íîêó óä àäœû, øóèñüêîä. Íîø à÷èä êóðåã ìàêåñú¸ñòû íî ќä æàëÿ. Òàçüû êóàðåòýììå íýíý âîêñ¸ íî óã âîçüìà âàë êàäü. Ãóíüäžç. Îãäûðëû øîêàìûñü èê äóãäžç êàäü. Áåðàòàç

ãèíý ìóð-ìóð ëóëœèç: - Òîí ìîíý àëè óä âàëà, íûëû. - Ìàå ìîí âàëàíû êóëý? éûðêóðå íîêûçüû áóéãàíû óã âàëà. - Òà ìèñêàåç Åðîôåé êóçüìàç âàë àé. Âîðäžñüêåì íóíàëàì. Øóìïîòòî êîæàç. Íîø ìûíàì ìàëû êå êќòû šîæ ëóèç: òûíàä èíòûåä ãóð àçüûí øóýìåç ïîòýì êàäü. Äýðåì ÿ áàñìà êóçüìàìçý âîçüìàñüêî âàë ñîêó. Âîøòžñüêîí äžñå óìîé ќé âàë íè. Åãèò äûðúÿ äžñÿñüêåì ïîòý íà óê. Îëî êóíýðñêåììå àäœûñà, îëî ìàëïàíú¸ñìå ëûäœûñà, Åðîôåé êàíüûëàê âàçèç: âóæ êîñòðþëüìûëýí ïûäýñûç óñå íè, ñîèí èê áàñüòž âûëüçý, íîø äýðåì äóðå Ÿîøåí ìûíîì. Áàçàðîçü ïûäìû ќç ñóçüû. Åðîôååç ôåðìà ãèäûñü ìîçìûòñêåì îø ëåêàñà, ïûä óëàç ë¸ãàñà, âèèç. Íîø àäœåìïîòîñòýì êîñòðþëåç ñàìîé äóíî àðáåðèëû ïќðìèç, - ñèíâóàñüêèç ïåðåñü. - Ñîå êèÿì êóòžñüêî êå, òóííý êå íî Åðîôåå òîäàì ëûêòý: ìûíÿñü, òàçà, ÷åáåð. Âàëòžñü çîîòåõíèêûí ќé óæàñàëûç êå, îëî, òóííý êå íî Ÿîøåííàìû ñî êîñòðþëüûñüòûç øûäýç œóçüûëûñàëìû íà. - Øóçèìåìåä èê êàäü òîí, íýíý. Êóëýì êàðòòý ìèñêàåí Ÿîøàòû àé... Éûðìå ñýçúÿñà èê, êîøêè ñîêó äîðûñüòûç. Êîñòðþëüçý øêàïûñü áåðàòàç ќé àäœû íè ïûäëî âàòýì, ëýñÿ. Êóëîí àçÿç ãèíý êûòûñü êå ïîòòžç ñîå. Ñîêó íýíýìå ïè÷è éûð âèçüìûíûì âàëàíû ќé ïќðìûòû. Ñîëýí øќäîíýç, ñîëýí âќñåç äîðîçü ñóçüòžñüêûíû ќé âîðìû. ** * Àëèãåñ êóàòü àðåñúåì íûëû çûðåòýí òàáàíü ïûæûíû êóðèç. Øêàïûñü ïîñóäàîñ ïќëûí êûëòûðêîëòûð áóãûðúÿñüêûíû êóòñêèç. Êûòûñü-ìàðûñü øåäüòžç íè Ÿûæ-âûëü òàáàåç. Äîðàç âóûòîçÿì, ïûäýñàç êќñâќé íî êèñüòûñà âóòòžç. Íîø ìîí êóàëåêòž. Òàáàåç ëûïòûð-ëîïòûð êèÿì êóòž íî áîðäàì þíþí œûãûðòž. Âќåñü ëóýììå èê ќé øќäûëû. Âîðäýì íûëûëû ñ¸òûíû êûŸå êå òàáà æàëü ïîòžç! À÷èì íî æàëÿñüêî àé ñîå êóòûëûíû. Ïèëèñüêîç êàäü - ñîêåì óòüûñà âîçèñüêî. Ñî òàáàåç êóçüìàç âàë êàðòý ìóêåò êûøíî äîðû êîøêåìåçëýñü àçüâûë. À÷èç êîøêèç, íîø òàáàåç òóííý íî äóíî. Ñèíïåëå ñî ìûíàì. Ïóêîí âûëý êå÷ûðñêûñà èê, ñîå ïûäëîïûäëî âàòž. ͸æòî ïåðåñü íýíýå êàäü, ñî òàáàåç êóëûòîçÿì óòüûñà âîç¸?

Þãûò ïåéìûò, ÿðàòîí ìќçìîí Çèíàèäà ÅËÈÇÀÐÎÂÀ

Àðú¸ñ ëþêàñüêåìúÿ ñþëýì ëý÷ûòîìå íî, èíêóàçüëû ïóìåí ìàòûíãåñ ëóîíî, ëýñÿ. Åãèò äûðúÿ òðîñýç ñèí øîðû íî óã éќòû, ïåëå íî óã ïûðû. Òà ó÷ûð ëóèç âàëëÿí ãóæåì. Âåê÷è òûëîáóðäîîñëû òóñÿçû ñè¸í ïîíž íî ó÷êûñà ñûëžñüêî. Œàçåãú¸ñ, éûðçýñ âûëý óðäûñà, éûã-éûã ëûêòî. Џќæú¸ñ ÷óêè-áåêè áûç¸, êèí êå ñè¸íçýñ áûäòîç êîæàñà. Êóðåãú¸ñ, îòž-òàòž óò÷àñüêûñà, âóî íî óòûð Ÿàáúÿñüêûíû êóòñêî. Óêûëòýì ïèíàëú¸ñûç ñÿìåí, œàçåã ñîîñòû êûøêàòý. Òàíè ëèïåò éûëý ïóêñèçû êûê äûäûêú¸ñ. Ýõ, ãóðëàëî óê, îã-îãçû øîðû êûŸå ìóñî ó÷êî! Ñîáåðå øóàê êîðêàçü ëèïåò éûëý âàñüêèçû, îòžÿç ñè¸í äóðå íî Ÿîøåííàçû èê ñóçüòžñüêèçû. Ïóìåí äûäûêú¸ñ ìûíûì ýø ëóèçû. Ñåìüÿîñû áåðòî êå, þð-ëÿð ëóý - äûäûêú¸ñ óã àäñêî íè. Îãíàì êûëèñüêî íî, íîø âóî. Ìîí à÷èì íî ñîîñëû ñîêåì äûøè - óæûñü áåðòûñà, àçáàðå ïîòžñüêî íî, ñîîñòû ó÷êûñà, ñûëžñüêî. Ìûëêûä áóéãà, ìóãîðåòž êûŸå êå øóíûò òóëêûì êîøêå. Íîø îäžã ïîë äóøåñ øóàê ëýçèñüêèç íî, îìûðûí èê šàáûðòûñà, íóèç îãçý äûäûêåç. Ìàèç êå íî ñþëìûñü ÷èãèç. Ïàë êûëåì äûäûê íî êûò÷û êå ëîáœèç, ûøèç. Ýõ, òà óëîí! Àäÿìè äîðû íî àäœîí øóàê îìûðñêå íî âàíüçý òàðêà. Þãûò - ïåéìûò, êåçüûò - øóíûò, íåáûò - ÷óðûò, óëîí - êóëîí... Äûäûêå êåìà ќç âóûëû äîðàì. ßíãûøå ќâќë êå íî, ïàðçý óòüûíû ќé áûãàòû øóûñà, ñþëýìåç êåìà ÷åïûëëÿç òà ó÷ûð. Äûäûêå âóèç íî, áóéãàéãåñ. Âîñòýì, æóììåìûí, àçüâûë ñÿìåí óã ãóðëà íè. Ìóêåò äûäûêú¸ñ ïќëû óã êàðèñüêû. Ìà, òîí íî âàíüçý øќäžñüêîä íî âàëàñüêîä-à, ìàð-à, øóèñüêî àñ ïîííàì. Ñî àëè íî äûðûí-äûðûí âóûëý àçáàðàì, ïóêñå ëèïåò ïóìå íî ìќçìûò ó÷êå èíáàìå, ýøåç êûòûñü êå âóîç íà êîæà, ëýñÿ. Ìàëû ìåäà ñî àñëûç ýø óã øåäüòû?


инГОЖ

2013-òž àð 20-òž ãóäûðèêîøêîí

7

ÁÅÐÛÊÒÎÍ ËÓÄ

Ñïðóò, êóò, ïûŸ êèíëýñü àäœåì êàðîíî? Àíàñòàñèÿ ØÓÌÈËÎÂÀ

Ãèéîì Àïîëëèíåð òîäìî ôðàíöóç ïîýò. Óëžç íî ãîæúÿñüêèç îãûð-áóãûð âàêûòý - 20-òž äàóðëýí êóòñêîíàç. Ñîèí, äûð, óëîí ñþðåñýç íî âîëüûò ќé âàë: ýïîõàëû òóïàñü, áóãûðåñ. Àíàåç âàë ïîëÿê àðèñòîêðàò âûæûûñü - ãàíüãàíü óëûíû ќç ÷èäàëëÿ, îäžã èíòûûñü ìóêåòàç ëîáàñà âåòëžç. Ñîèí Ÿîø íûëïèîñûç íî. Àòàåç êèí - òîäìî ќâќë, à÷èç Ãèéîì âîðäžñüêèç Ðèìûí. Àíàé ìóçúåìåí ñî êîòüêó ëûäúÿç Ôðàíöèåç - íîø ôðàíöóç ãðàæäàíñòâî áàñüòûíû áûãàòžç êóëýìåçëýñü îäžã àð àçüâûë ãèíý. ßðàòîíî

Îðôåé Êóêå Ÿîøåí êûðœàí ìûòî Âóñèçü, Ñèðåíà, Êóïèäîí, Áåðûòñêå ÷åñêûò êðåçüãóð Êóëîí-àðäàøåí êîòüêó. Ýí, ýí êûëçû ñîîñòû, Êûëçû œå÷ êûë÷èíú¸ñòû!

Ñïðóò Ëýçèç ÷åðíèëà ïóøêûñüòûç - òàíè Ýøú¸ñûçëýñü âèðçý ñþïñå èíè. ß, êèí áåí ñî, ñûŸå ÷åñêûò íüûëîí, Êèí ñî êûøêûò èçüâåð? Îëî íîø, ìîí?

Ïàâëèí ×åáåð áûæçý âќëúÿç òûëîáóðäî, Äžñåç óãî øóêðåñ, ÿðêûò, ìîòîð: Óøúÿñüêå ñî âàíüçûëû: «ß, ó÷êû, ëûê!», Àñëàç íîø áåðïàëûç êûëåì ãîëüûê.

Ãîíîíóìûð Òîí óæà, êûëáóð÷è, ýí ñ¸òñêû ìќçìîíëû Áóðäúÿñüêîí äîðîçü ñþðåñ êàï÷è ќâќë. Ñÿñüêà âàäüñûí ãîíîíóìûð óæà óê çîë, Äûð îðò÷ûñà, ïќðìå ÿðêûò áóáûëèëû.

ÏûŸ ÏûŸ, ÿðàòîíî òóãàí íî ìàòûñü ýø Âàíüçû èê ÿðàòî ìîíý. ÊûŸå øèìåñ! Âàíü âèðìå, øàïûêåí ñþïñüûñà, áûäòžçû.

Ì. Âëàìèíê «Àïîëëèíåð». êûøíîìóðòýíûç - Ìàðè Ëîðàíñåí ñóðåäàñåí - êóñûïú¸ñûç øóãåí ðàäúÿñü-

Øóä âà¸ç ìåäà ñûŸå ÿðàòýìçû?

Êûé ×åáåðëûêåç óä äóíúÿñüêû, êûå. Êќíÿ íåíåã íûëìóðòú¸ñòû âóòòžç øàå, Áûäòžç ñî æàëÿñüòýì ÿäî øèåä? Åâà, Êëåîïàòðà… Àé ýøøî Êќíÿçý òûíûä šàáûðòîíî.

Ëóäêå÷ Ëóäêå÷ íî ñèíìàñüêåì ìóðò êåëüøî îã-îãçûëû: ß êûøêàñà äûðåêúÿëî, ÿ ñ¸òžñüêî äàðòëû. Àäœåì ýí êàðû ñîîñëýñü; òžíü, ó÷êû àé ìóìû ëóäêå÷, Óëîí âûëü ëýñüòûñà, ÿëàí óæà, óæà, óæà ñî œå÷.

Òèáåò êå÷ Òà êå÷ú¸ñëýí ãîíçû íî ñî ðóíî, Êóäžç ïîííà ßñîí êóðàäœûëžç óíî, Óä ïóêòû, óä, òîí ñîîñòû àðòý Ñî éûðñèåí, êóäçý ìàÿëëÿìå ïîòý.

Îðôåé Òà ÷óðú¸ñëýñü øåäüòîä ìåäà äóííå âûëûñü Ìàð êå êóæìîçýãåñ íî ìóðçýãåñ? Þãûò ќòå êàäü þãûòý ïåéìûò áóñûñü, Êûçüû ãîæòžç âàë Òðèñìåãèñò Ãåðìåñ.

êèçû, óëîíçý ñîèí ãåðœàíû Àïîëëèíåðëû îçüû èê ќç êûëäû. Ïàðèæûí óëûêóç, Àïîëëèíåðåç ÿíãûøå óñüêûòžçû, ñî Ëóâðûñü Ìîíà Ëèçàëýñü ïîðòðåòñý ëóøêàç øóûñà, ñî ïîííà ïûòñýò ñüќðûí íî ïóêèç - çýìîñ ëóøêàñüêèñåç øåäüòýìçû áåðå ãèíý ýðèêå ïîòžç. Íûðûñåòž äóííåâûë îæûí ñќñûðìûíû ñþðèç, àð óëûñà, 1918-òž àðûí, êóëžç. Àïîëëèíåðëýñü óæú¸ññý ìîäåðíèçì ќðå îãúÿ ïûðòûíû ëóîíî, íî òâîð÷åñòâîåç ñîëýí ïàñüêûò íî òóðëû. Ïîýò áûãàòûñà âîçüìàòžç ñîêó ãèíý êóòñêåì äàóðå ïûðåì àäÿìèîñëýñü óò÷àñüêîíú¸ññýñ. Ëóëýç ñþïñèñü ìàëïàíú¸-

ñûí íî ñþëýìåç áè÷àòžñü ìûëêûäú¸ñûí ïûŸàìûí êûëáóðú¸ñûç. Òóæãåñ òîäìî óæåç - «Çîíà» («Àëêîãîëè» áè÷åò, 1913) - æàíðåçúÿ êûëáóð êå íî ëóý, àâòîð ýïè÷íîé ïðîèçâåäåíèûí ñÿìåí, áûäýñ äóííååç îòûí âîçüìàòžç, îãäûðå âóíýòûòýê íèìàç àäÿìèëýñü ëóëçý. Ãèéîì Àïîëëèíåð òðîñ ëýñüòžç àâàíãàðä èñêóññòâî ïîííà íî. Ñî êûëäûòžç «ñþððåàëèçì» êûëýç. Áåðëî ïðîèçâåäåíèîñàç êóøòžñüêèç øîíåð ãîæúÿñüêîí çíàêú¸ñëýñü. «Êàëëèãðàììû» áè÷åòàç (1918) êóòžç ãðàôè÷åñêîé àìàë - êûëáóðú¸ñòû êûëäûòúÿç, êûëú¸ñëýñü ñóðåäú¸ñ ïќðìûòûñà.

Ìåäóçà

Îø

Ìåäóçàîñ, òž þðè, äûð, Éûðñèîñòýñ òóãàëëÿäû. Âîçüìàñüêîäû òž ñèëüòќëýç Ñÿìû àñëàì íî ñûŸåãåñ!

Âàë Òîíý êèóëòýìå ïîòý. Ëóè êå íî êóç¸, Ýí êûøêà, âàë, òîíý ãèäý óã ïûòñà: Óéâќòú¸ñàì èíìå ëîáå šîã êîëåñíèöà, Êûëáóðú¸ñëýñü ïóíýì áèíüãîçûåç êûðìå Àäœîí.

Øûð Íóíàë áќðñüû íóíàë šîã îðò÷å äûð. Ñî, øûð ñÿìåí éûðéèñüêûñà, êќòñý òûðå. Ìûíûì êûçü êóàòü àðåñ òûðìåì óòûð. Ëóëû - ïûðû. Ìàèí ñþäîì íà òàáåðå?

Äåëüôèí Äåëüôèí øóäý, òýò÷à òóëêûì êîòüêó Êóçÿë, êåçüûò, êóçüûò, êóðûò êå íî. Êûòûí òîí, øóä? Ïóìèñüêîìû íè êó? Êóðûò âóýç œóçè èíè óíî - òûðìîç.

Êàðï ÷îðûã Óëžñüêîäû, êàðï ÷îðûãú¸ñ, àñ âàêòàäû Ñàäûñü ïðóäûí àäÿìèëýñü íî êåìàãåñ. ÑûŸå šîæìûò ïîòžñüêîäû âàíüäû, Êóëîí íî òžëåäûç æàëÿ - óã ïîòû íóýìåç.

Òàíè ñî - õåðóâèì, äóííå ïûäñûí âîðäñêåì, Ñî âàíüìûçëû âåðà, ìàèí äóíî Ýäåì. Òîíýí îòûí, äûð îðò÷ûñà, ïóìèñüêîìû, Ìåä ãèíý ëýç¸ç Êûëäûòžñüìû.

Èáèñ Ñîïàë äóííå ìîíý äîðàç ќòèç. Âîçüìà áåðå, ÿ, Ÿîê áóñ ïûð âàñüêî êóàëåêúÿñà. Áûðåì ëàòûíü êûëûí ìûíûì èáèñ Ìûòîç êûðœàí, ïåéìûò ïàëà ñþðåñ âîçüìàòûñà.

ÊîŸûø Ìåä ëóûñàë âќçàì êûøíî: Ëÿêûò, ÷åáåð, íåáûò ñþëìî. Êèÿç - êíèãà, íîø àëâûëàç - êîŸûø. Ëóëû îçüû šîã øóíàñàë, äûð, íî… ÑûŸå êûøíî øåäüòîì ìåäà êûòûñü?

Êðîëèê Áûçüûñà êðîëèê ýø ïåãœå äîðûñüòûì, Ñî àñ êàðàç áåðòý, äûðòý. Óëý êóçü ïåëü íåíåã ñàäûí ßðàòîíýç ãèíý òîäý.

Àðûñëàí Î, Àðûñëàí! Íèìàä ãèíý êûëåì äàíýä, Ýêñýé ëóîí ïîííà óã òûðìû êóæûìåä.

Íûðûñåòž êûëáóð ñáîðíèêåç - «Áåñòèàðèé, èëè Êîðòåæ Îðôåÿ ñ ïðèìå÷àíèÿìè Ãèéîìà Àïîëëèíåðà» (1911). Àïîëëèíåð Øîð äàóðú¸ñûñü áåñòèàðèé æàíðåç óæàç êóòžç (ïóäîæèâîò ñÿðûñü âàê÷è êûëáóðú¸ñ, êûòûí âàíü âèçüêåíåøåç, ìàëû êå äûøåòýìåç). Ìîðàëü ëûäœåì èíòûå, Àïîëëèíåð âîçüìàòžç äóííååç àäœîíçý, óëîíëû ñèíìàñüêåìçý. Êîòüêóä êûëáóðëû àâòîð êíèãà ïóìûí ñ¸òý êûŸå êå êîììåíòàðèé. Äýìëàñüêîì òžëåäëû òîäìàòñêûíû «Áåñòèàðèéûñü» êóä-îã êûëáóðú¸ñûí. Ñîîñ áåðûêòýìûí, Ì. ßñîíîâëýñü œó÷ êûëý áåðûêòýìú¸ññý êóòûñà.

Ãàìáóðãûñü çâåðèíåöûí, ïûòñýò ñüќðûí Àñëûä à÷èä ýêñýé, ýøå, òîí êûëåìûí.

Êóò Óéïàëàí, ïå, âàíü èíìàð êóòú¸ñ, Ñîîñûí àñüìå êóòú¸ñ ýøúÿñüêèëëÿì. Òàáåðå íè í¸ðúÿëî ãóðú¸ñ, Êóäú¸ññý Ëàïëàíäèÿûí êûëžëëÿì.

Îðôåé Ìåä ëóîç èíáàì âó êàäü, ãî÷àòñà ќò¸ç ñþëýì. ×àêëàíî êå, çàðåçüûí ÿêå òóëêûìàç øóðëýí Êèí-î ìåäóçàîñ, âóñÿñüêàîñ ïќëûí ñþðîç Òîí êàäü äóí-÷ûëêûò íî ñüќëûêòýì, Èèñóñ Õðèñòîñ?

Ñèðåíàîñ Ìàëû, ñèðåíàîñ, óéáûò áќðäžñüêîäû? Íåíåã íî šîæ ãóðäýñ êîòûð êèñüòûêóäû? Ëóëû - ïåéìûò çàðåçü. Íî øóêêèñüêå êóàðà, Ìûíýñüòûì Óëîí ïûæìå êûñêå äîðàç.

Óéñû Àëÿê ñþëìû, óéñû ñÿìåí, ãàäÿì òýò÷à Îçüû êèðîñ ïóøêû êîðòŸîã ìåðò÷å, ëýñÿ... Ëóëìå êîðòŸîãàñàë âèðå óðò÷å äàðòýí, Ìàòûñü ýøå,ÿ òîí êå íî ýí êóøòû, ýí!


8

инГОЖ

2013-òž àð 20-òž ãóäûðèêîøêîí

ÊÍÈÃÀ ŠÀÆÛ

ÒÓÀËÀ ÑßÌÚ¨Ñ

Ñåìüÿåí ëûäœîí êíèãà

áè÷åòëýñü êîòüêóä áàìçý ñÿìåí ÷åáåð ñóðåäú¸ñûíûç Ò. Íåìöåâà ñóðåäàñü øóëäûðòý. Øðèôòú¸ñûç - áàäœûìåñü. Îçüûåí, ñîå ïè÷è ìóðòëû ëûäœûíû êàï÷è ëóîç.

Ëþáîâü ÒÈÕÎÍÎÂÀ

Áåðëî äûðå «Óäìóðòèÿ» èçäàòåëüñòâîëýí šàæûûñüòûç íûëïèîñëû ñžçåì òðîñ êíèãàîñòû ñèíéûëòûíû ëóý. Êíèãàîñ ïîòî «Óäìóðò Ýëüêóíûñü êóí êûëú¸ñ íî Óäìóðò Ýëüêóíûñü êàëûêú¸ñëýí ìóêåò êûëú¸ññû ñÿðûñü» êàòýç áûäýñúÿí ïðîãðàììàÿ. Ïќñüòîëýçüëýí áåðïóìåòž íóíàëú¸ñàç ïè÷è ëûäœèñü¸ñ äîðû íîø èê âûëü êíèãà âóèç. Ñî - Íèíà Åðìîëàåâàëýí «Íàòž, Ïàâè íî ìîí» âåðîñú¸ñûí áè÷åòýç. Íèíà Åðìîëàåâà Èæûí óëžñü œó÷ ãîæúÿñüêèñü, Ðîññèûñü ïèñàòåëü¸ñëýí îãàçåÿñüêîíçûëýí ¸ç÷èåç. Âåðîñú¸ñòû óäìóðò

Âàíüçû ñÿðûñü ãàæàñà ãîæòýìûí

Êûëûñü êûëý áåðûêòýì ïðîèçâåäåíèîñ ëèòåðàòóðàåç óçûðìûòî. êûëý Ëèäèÿ Íÿíüêèíà áåðûêòžç. Áè÷åò «Ñåìüÿåí ëûäœîí êíèãà» øóûñà ïóñúåìûí. Îò÷û 42 ïè÷èåñü âåðîñú¸ñ ïûðòýìûí. Êíèãàëýí âûëûç ÷èëÿ,

Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòëýí òèïîãðàôèÿç «Óäìóðòëûêåç àçèíòžñü¸ñ» êíèãà ïîòžç. Ñî ñžçåìûí óäìóðò òîäîñ÷èîñëû. Îò÷û ïûðåìûí óíèâåðñèòåòûñü 35 ïðåïîäàâàòåëü¸ñ íî ìåòîäèñòú¸ñ ñÿðûñü ãîæúÿìú¸ñ. Êíèãàëýí àâòîðåç óäìóðò ôèëîëîãèÿ ôàêóëüòåòûñü îãúÿ íî ôèí-óãîð êûëòîäîíúÿ êàôåäðàûñü ìåòîäèñò Çèíàèäà Áàéáåêîâà. - Ôàêóëüòåòûñü ïðåïîäàâàòåëü¸ñ íî ìåòîäèñòú¸ñ

ñÿðûñü ãàæàñà íî ñèíìàñüêûñà î÷åðêú¸ñ ãîæúÿëëÿé, - âåðà Çèíàèäà Áîðèñîâíà. - Âàëåíòèí Êåëüìàêîâ, Èâàí Òàðàêàíîâ, Ñåðàôèì Ñîêîëîâ òîäîñ÷èîñ ñÿíà, ìè äîðûí äûøåòžçû ÓäÍÈÈûñü òîäîñ÷èîñ Ëþäìèëà Êèðèëëîâà, Ëþäìèëà Êàðïîâà íî òðîñ ìóêåòú¸ñûç. Âàíüìûç ñÿìåí ãîæúÿì óæú¸ñû ðåñïóáëèêàÿìû ïîòžñü æóðíàë-ãàçåòú¸ñûí ïå÷àòëàñüêèçû íè âàë. Ñîîñòû îãèíý ëþêàñà, êàôåäðàÿìû Ÿîø óæàñü ýøú¸ñû èê Ÿåêòžçû íèìàç áè÷åò ïîòòûíû. Òóííý íóíàëëû êíèãà 50 ýêçåìïëÿðåí ãèíý ïîòòýìûí àé. Àçüëàíÿç ñîå ýøøî ïå÷àòëàíû ÷àêëàëî íà. Êíèãàûñü ãîæúÿìú¸ñ œå÷ þðòòýò ëóîçû ñòóäåíòú¸ñëû, øêîëàûí äûøåòñêèñü¸ñëû, äûøåòžñü¸ñëû.

ÊÛËÏÓÌÛÑÜ

Ëûäœèñüêîí - òóçž! Äàðüÿ ØÈËßÅÂÀ

Ìàå òóííý òóíñûêî íî òóçž ëûäœûíû - òîäž áëîããåðú¸ñëýí ãîæúÿìûñüòûçû. Òîäìîòýì Èíäèÿ Êóíãîæñüќðú¸ñòû ÿðàòžñü¸ñòû Ãðåãîðè Äýâèä Ðîáåðòñëýí «Øàíòàðàì»åç øóìïîòòîç. Ïðîèçâåäåíèûñü âàëòžñü ó÷ûðú¸ñ 1980-òž àðú¸ñû Èíäèûí îðò÷î. Êíèãà áûäœàëàåíûç êûøêàòý êå íî, ñî îãïóêñåìåí ëûäœèñüêå. Êíèãàÿç àâòîð Èíäèëýñü íîêèíëû òîäìîòýì, çýìîñ òóññý øàðàÿ. Ìîí ñÿðûñü! Êóàøêàì ìûëêûä, ìќçìîí, éûð âèñ¸í? Òžëåäëû Ôðàí÷åñêî Ïèêêîëîëýí «Ìèíóòû áóäíè÷íîãî ñ÷àñòüÿ» êíèãàåç þðòòîç. Àâòîð þðîìî óã êå íî âîçüìàòû óëîíçý, ìèíóòúåì ìàëïàíú¸ñûñüòûç êûëäý òóñûç, óëîí øîðû ó÷êåìåç íî áûäýñàê óëýì-âûëýìåç. Ëûäœåì��ÿ øќäòýê øîðûñü «Âîò! Òàèç ìîí ñÿðûñü!» øóîíî êàäü.

Þìàë éќëïûä - ÷åñêûò Àíàñòàñèÿ ØÓÌÈËÎÂÀ

Àëèãåñ, êíèãà šàæûìå áóãûðúÿêóì, ñèí øîðàì éќòžç Ãðèãîðèé Äàíèëîâëýí «Ïèíàë ìûëêûä þìàë éќëïûä» êíèãàåç. Ќé ÷èäà - âûëüûñü ëûäœîíî êàðèñüêè. Êóèíåòžçý-à, íüûëåòžçý-à ëûäœèñüêî èíè òà êíèãàåç - ÿëàí àñëûì ìàð êå âûëüçý óñüòžñüêî. Êîòüêó ñî ìûíýñüòûì ìûëêûäìå áóãûðòý, ìàëïàñüêîíý óñüêûòý, ãîð-ãîð ñåðåêúÿòý. Íûðûñüñý òà ïîâåñòü êèÿì ñþðèç, øêîëàûí äûøåòñêûêóì. Òà äûðîçü îäžã óäìóðò êíèãàåç íî òàŸå šîã, ïóøêàç èê âûéûñà, ëûäœåìå ќé âàë íà. Øêîëàûñü óäìóðò ëèòåðàòóðàÿ äûøåòñêîí ïðîãðàììàå ïûðòýì ïðîçà îãâûëëåìãåñ, ñîèí èê ìќçìûò ïîòý âàë, íîø Ãðèãîðèé Äàíèëîâëýí ïîâåñòåç ñþëìàì ïûðèç. Âàëàìîí èíè: ìûíûì, 16 àðåñúåì íûëàøëû, òóíñûêî-

ãåñ âàë ëûäœûíû åãèòú¸ñòû ñþëýìøóãúÿòžñü óæïóìú¸ñ ñÿðûñü, íîø êîëõîç šóòîí ìàòûí ќé âàë. Äûð îðò÷ûñà, óäìóðò êëàññèêà øîðû ó÷êîíý âîøòžñüêèç èê - íî, «Ïèíàë ìûëêûäýç...» ñÿìåí, îäžã êíèãàåç íî ñîêåì ќé ÿðàòû. Ìàäèñü ãåðîé - åãèò íûëàø, ñîëýí ñèíìûíûç âîçüìàòýìûí ïåäó÷èëèùåûí êûêåòž êóðñûí äûøåòñêèñü¸ñëýí óëîíçû: äûøåòñêåìçû, ýøúÿñüêåìçû, ÷åíãåøåìçû, îã-îãçýñ âàëàíû, ãàæàíû òûðøåìçû, ìàñêàðúÿñüêåìçû, ÿíãûøàìçû, ќ÷ êàðåìçû, äûøåòžñüëýñü óæçý àñ âûëàçû ìåðòàìçû... Ïàéìîíî, êûçüû àâòîð ñûŸå ìóð íî îñêûìîí áûãàòžç âîçüìàòûíû àñ ïóø äóííåÿç âûåì åãèò íûëàøëýñü ïñèõîëîãèçý. Îëÿ Çàðàåâàëýí ìàëïàñüêîí ñÿìàç - ñî áûãàòý à÷èç íî ýøú¸ñûç øîðû ïàëýíûñåí ó÷êûíû - øќäûíû ëóý àñëýñüòûç ïèñàòåëüëýñü êóàðàçý. Îçüû àðëûäî àäÿìè òîäàç

¹ 061 (25193) 2013-òž àð 20-òž ãóäûðèêîøêîí (àâãóñò) Ó÷ðåäèòåëè: Ãîñóäàðñòâåííûé Ñîâåò Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè Ïðàâèòåëüñòâî Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè Ãëàâíûé ðåäàêòîð Ç. Ê. Ðÿáèíèíà

1915-òž àðûñåí

Àäðåñ ðåäàêöèè-èçäàòåëÿ: 426008, ã. Èæåâñê, óë. Ê. Ìàðêñà, 274 www.udmdunne.ru e-mail: udmdunne@udmnet.ru Ãàçåòà îòïå÷àòàíà íà ÃÓÏ «Èæåâñêèé ïîëèãðàôêîìáèíàò» (426039 ã. Èæåâñê, óë. Âîòêèíñêîå øîññå, 180)

âàå åãèò äûðçý, àñëûç à÷èç äóíúåò ñ¸òý: êûòûí ñî øîíåð óæàç, êûòûí ÿíãûøàç. Íî ñî êóàðà ïè÷è íî óã ëþêåòû ëûäœèñüëû ñèí àçÿç åãèò íûëàøëýñü îáðàççý ïóêòûíû. Îëÿëýí îáðàçýç êíèãàûí òóæ áàäœûì èíòû áàñüòý êå íî, ñî ìûíûì ïîâåñòüëýí âàëòžñü ãåðîåç óã ïîòû. Ñî êå ќâќë, êèí ìåäà? Àëè Ÿåì êûëžñüêîì: òóàëà åãèòú¸ñ, ïå, àçüëî êàäåñü ќâќë íè. Çýì, ìóêåòýñü. Íî ñî óðîä ќâќë óê: äûð îðò÷å, óëîí âîøòžñüêå, íîø âîøòžñüêîí - ñî óëýï ëóýìëýí òîäìåòýç. Êîòüêóä âàêûòûñü åãèòú¸ñ àçüâûëýçëýñü âèñúÿñüêî óëîí øîðû ó÷êåìåíûçû, ñÿìú¸ñûíûçû. Íî âàíü åãèòú¸ñòû, òóàëàîññý-à áàñüòîì, äàñ, ñþ, îëî, ñþðñ àð òàëýñü àçüëî óëýìú¸ññý, îãàçåÿñü ìàêå âàíü - ñî ïèíàë ìûëêûä. Џàïàê òà ìûëêûä þìàë éќëïûä - Äàíèëîâëýí ïîâåñòÿç âàëòžñü ãåðîé ëóý. Åãèòú¸ñ íî îã-îãçûëýñü âèñúÿñüêî: âàíü øàïëû-

1917-òž àðûñåí

1918-òž àðûñåí

Òåëåôîíû: 73-33-44 - ãë. ðåäàêòîð 73-33-42, 89511953765 - ïðè¸ìíàÿ, ðåêëàìà, çàì. ãë. ðåäàêòîðà 73-33-46 - îòâ. ñåêðåòàðü 73-33-43, 89511953766 - êîððåñïîíäåíòû 73-33-41 - áóõãàëòåðèÿ

ßËÎÍ

åç íî âîñòýìåç, øûïûòýç íî àëÿêåç, øóëäûðúÿñüêûíû ÿðàòžñåç íî àñ ïóø äóííåÿç âûåìåç. Ã. Äàíèëîâ áûãàòžç êûëäûòûíû çýìîñ ãàëåðåÿ: êîòüêóäžç ëûäœèñü, Ÿîø äûøåòñêåì ýøú¸ññý òîäàç âàéûñà, áûãàòîç Ÿîøàòûíû ñîîñòû êíèãàûñü ãåðîé¸ñûí íî øåäüòûíû îãïàðú¸ñòû. Êîòüêèíëýí êëàññàç âàë, äûð, âèçüìî íî ëý÷ûò êûëî Òàìàøà Ïàøàåç, âàíüìûç ïîííà êûë êóòžñü Ìàðèíà Æóðàâèíàåç, âîñòýì Êëàðà Êîíñòàíòèíîâàåç, ëќïòýì Ñëàâà Îëåãîâåç, ÷åáåð Ëþñÿ Ñåð¸ãèíàåç... Êîòüêóäçý ñîîñ ïќëûñü ìîí, êåìà àäœûìòý ýøú¸ñìå ñÿìåí, øóìïîòûñà ïóìèòàñüêî êíèãà áàìú¸ñ âûëûñü. Åãèòú¸ñëû åãèòú¸ñ ñÿðûñü íûëàøëýí íèìûíûç ãîæòýì êíèãà - òàçüû øóûíû ëóîç òà ïîâåñòü ñÿðûñü. Îçüû êå íî òóíñûêî ëóîç ñîå ëûäœûíû àðëûäîîñëû íî - þìàë âàêûòñýc òîäàçû âàéûíû íîêèíëû ìóëòýñ óç ëóû.

1918-òž àðûñåí

Èíäåêñû: 54400, 11597, 11598 Òèðàæ íîìåðà 2300 Îáúåäèíåííûé òèðàæ 7800 Çàêàç ¹ 977 Îáú¸ì 2 ï. ë. Öåíà ñâîáîäíàÿ Ïîäïèñàíî ê ïå÷àòè - 18.00 Ïî ãðàôèêó - 18.00

1930-òž àðûñåí

Óäìóðò Ðåñïóáëèêàûñü âèòåòžçý ќò÷àì Êóí Êåíåøëýñü ñèçüûìåòž ñåññèçý ëþêàí ñÿðûñü Óäìóðò Ðåñïóáëèêàûñü Êóí Êåíåøëýí Ïðåçèäèóìåç ïóêòý: Óäìóðò Ðåñïóáëèêàûñü Êóí Êåíåøëýñü ñèçüûìåòž ñåññèçý ëþêàíî 2013-òž àðûí 24-òž ñåíòÿáðå 10 ÷àñûí. Â. Ï. ÍÅÂÎÑÒÐÓÅÂ, Óäìóðò Ðåñïóáëèêàûñü Êóí Êåíåøëýí Òќðîåç. Èæåâñê, 2013-òž àð 19-òž àâãóñò ¹ 101-V

ÁÛÐÚ¨Í 2013

1943-òž àðûñåí

Ìíåíèå àâòîðîâ íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì ðåäàêöèè Èñïîëüçîâàíèå ìàòåðèàëîâ äîïóñêàåòñÿ òîëüêî ñ ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè Ìàòåðèàëû, ïóáëèêóåìûå ñ ïîìåòêîé «Ä» è «Ðåêëàìà», ïå÷àòàþòñÿ íà äîãîâîðíîé îñíîâå Ðåêîìåíäîâàíî äëÿ ÷òåíèÿ ñ 12 ëåò

1992-òž àðûñåí

Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé íåñ¸ò ðåêëàìîäàòåëü Ãàçåòà çàðåãèñòðèðîâàíà Ðåãèîíàëüíûì óïðàâëåíèåì ðåãèñòðàöèè êîíòðîëÿ çà ñîáëþäåíèåì çàêîíîäàòåëüñòâà ÐÔ è ÑÌÈ â ÓÐ Ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð Ó-0084


Ud#061 (25193)