Issuu on Google+

2013-òž àð 6-òž ãóäûðèêîøêîí (àâãóñò). Ïóêñ¸í (âòîðíèê) ¹ 057 (25189) www.udmdunne.ru

Âàíü óäìóðòú¸ñëýí ãàçåòñû Êûëäûòýìûí 1915-òž àðûí 4-òž ôåâðàëå

Âàçà âûëûí ãóãåêòý óéñû

Òóðûí óëûí ëàïåã Ïåòüêà

Âèñ¸íýç àëûíû ëÿêûòãåñ

2

4

6

ÂÈËÜ

Óáî âûëûí êå âàíü, šќê âûëûí íî áóñüòûð

Òóñïóêòžç Âëàäèìèð ÁÅËÎÌÎÐÑÊÈÕ

ÁÀÊ×À ÂÎÇÈÑܨÑËÛ, ÊÈÁÀØËÛÎÑËÛ ÑŽÇÅÌ ÃÀÇÅÒ

Âàëåíòèíà ÊÓÒÓÇÎÂÀ

Òàèí óçûð áàê÷àå...

Àðëû áûäý 2-òž àâãóñòý óäìóðòú¸ñ ëþêàñüêûëî Èæûñü Êûçüïó àðàìàå Âèëü øóëäûðúÿñüêîíý. Óæðàäýç îðò÷ûòžñü¸ñ ñþëìàñüêèçû: óç-à çîðû òà íóíàëý, ëþêàñüêîç-à êàëûê. Þðè òóïàòýì êàäü àðíÿ ïóìûí êóàçü óìîé ïàëà âîøòžñüêèç, íîø çîðî ïèëåìú¸ñòû øóíäû êûä¸êå óëëÿç. Óæðàäýç áûãàòûñà íóèçû Óäìóðò òåàòðûñü åãèò àðòèñòú¸ñ. Âàíü ëþêàñüêåìú¸ñëû êàï÷è ìûëêûä ñžçèçû óäìóðò êóëüòóðàÿ «Äýìåí» îãàçåÿñüêîíëýí êèâàëòžñåç Àíäðåé Óðàñüêèí, Ìàðèíà Ãàëè÷àíèíà, Èæûñü «Òþðàãàé» íî «Œàðäîí» àíñàìáëü¸ñ, Äýðè ¸ðîñûñü ßãóë ãóðòûñü «ßãäîð» êîëëåêòèâ. Àðãàíýí øóäûíû íî óŸû êàäü øóëàíû áûãàòýìåíûç ïàéìûòžç Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñûñü Áðàíãóðòûñü ïèÿø Àëåêñåé Ïóãà÷¸â. Êîíöåðò áåðå òóæ ÷åñêûò êîøêèç âûëü êåíüûðëýñü ïќçüòýì âќñÿì šóê. Òóæãåñ ñþëìî óäìóðòú¸ñ òàŸå óæðàäú¸ñû òûðî ïåñüòýðú¸ñûí âåòëî. Áàê÷àîñàçû áóäýòýì àñïќðòýì ÿêå óêûð áàäœûì åìûøú¸ñûíûçû óøúÿñüêî íî ëþêàñüêåìú¸ñòû êóíîÿòî. Íîø êóä-îã àìàëîîñ áàê÷à ñè¸íú¸ñòû «óëœûòî». Èæûñü «Œàðäîí» êîëëåêòèâûñü êûðœàñü Àííà Ìàêàðîâà «Òûìåò» êîìïîçèöèÿ êûëäûòýì, îãðå÷ëýñü «Âóêàðíàí» ïќðìûòýì. Íîø Ñâåòëàíà Êíÿçåâà ïîìèäîðú¸ñëýñü íî ïàòèññîíëýñü «Áàê÷à êó縻 ëýñüòýì. Èæûí óëžñü Ãàëèíà Äåìüÿíîâàëýí áàê÷àÿç òóíñûêî ïќñüòóðûí áóäýì. Ñîëû «éûðñè» äžñÿì íî êèëüòðî êûøíîìóðò òóñ ïóêòýì, íîø êàáà÷îêëýñü íóìûð êûëäûòýì. Æàëÿñà âåðàíî, ìóêåòú¸ñûç áàê÷àûñüòûçû òóíñûêî åìûøú¸ññýñ óò÷àíû æàäèëëÿì.


2

2013-òž àð 6-òž ãóäûðèêîøêîí

ÊÈÁÀØËÛÎÑ Êèóæú¸ñ ÀÑ ÊÈÛÍ

Âàçà âûëûí ãóãåêòý óéñû Âåðà ØÒÛÊÎÂÀ

Êóëý ëóîç: ÷åáåð ôîðìàåí œåíåëèê, äæóò ãîçû, ÏÂÀ êëåé íî «Ìîìåíò» êëåé, êîôå òûñü¸ñ ÿêå áèðäûîñ. 1. Äàñÿíî œåíåëèêåç: âûëûñüòûç âàíü êàãàçú¸ññý óòÿëòîíî. 2. Œåíåëèêëýí óëàç (3 ñàíòèìåòð), ÏÂÀ êëååí ìàÿëòûñà, ãîçû êåðòòîíî. Îçüû áèíÿëëÿñà, œåíåëèê ÷ûðòû äîðîçü òóáîíî. Ñîáåðå

ÂÅÍÜ-ÑŽÍÜÛÑ

Ïóæûÿòñêåìúÿ ïóæûÿòñêåì ïîòý Àýëèòà ÊÍßÇÅÂÀ

Áàëåçèíî ¸ðîñûñü Êàðñîâàé ÷åðêîãóðòûñü Ëþöèÿ Êîçûðåâà 75 àðåñ òûðìîíçý ïóñéèç. Àðëûäûç øîðû óã ó÷êû: íûëïèîñûçëû þðòòžñüêå, ñàä-áàê÷àÿç áåðãà, êèóæåí âûðå. Êàï÷è ìûëêûäûíûç âàíü áóñêåëü¸ññý áóðäúÿ. Ñèíìàñüêûìîí ñîëýí áàê÷àåç íî. Ëþöèÿ Âàñèëüåâíà íûðûñü ïè÷è ñàëôåòêàîñ, Ÿóøêîíú¸ñ âûëý ïóæû ïóêòûëžç, êèçý âîëÿòýìåç áåðå øòîðêàîñ, šќêêûøåòú¸ñ, ïîêðûâàëîîñ ïóæûÿòžç, îòžÿç èíè áàäœûì êîâ¸ðú¸ñ áîðäû

ãîçûåç âàíäîíî íî ïóìçý œåíåëèêå ëýç¸íî. 3. Ìàëïàíî ñóðåä ÿêå ïóæû, òàçý êîôå òûñü¸ñëýñü ëýñüòûíû ëóîç. Òàÿç ó÷ûðå - óéñû. 4. Ñóðåäúÿ ãîçûåí áèíÿì œåíåëèê âûëý ìàðêåðåí ïóñú¸ñ ïóêòûëîíî. Îäžã ïóñ - îäžã òûñü. Òûñü¸ñòû ëÿêûëîíî. 5. Âàçà äàñü! Òóíñûêî àðáåðè âîçüìà íà ñÿñüêà êóçüìàìåç ãèíý.

áàñüòžñüêèç. Òóííý íóíàëëû 20 êîâ¸ð ëþêàì íè. Ëþöèÿ Âàñèëüåâíà âóðèñüêûíû äûøåì àíàåçëýñü, ìàøèíà ñüќðûí ïóêûñà àêûëüòýìåç áåðå ïóæûÿòñêûíû êóòñêåì. Êîâ¸ð ïóæûÿòîíëû áàäœûì ÷èäàíëûê êóëý. Îäžã êèóæçý êûê àð ïàëà áûäýñòý. Êèáàøëû êûøíîìóðò ñåðåêúÿ: êèóæåí âûðîí - ñåìà ñè¸í âûëëåì: ïóæûÿòñêåìúÿ ïóæûÿòñêåì ïîòý. Àñëýñüòûç áûãàòîíëûêú¸ññý òà êûøíîìóðò íûëïèîñûçëû ñ¸òžç. Òàáåðå íûëïèîñûç íî êèóæåí âûðî. Ïóæûÿòñêîí áîðäû ïèåç íî áàñüòžñüêèç, íîø Ìàøà íóíîêåç êóä-îã äûðúÿ ïåñÿíàéçý íî îðò÷å. ×åáåð êèóæú¸ññý Ëþöèÿ Âàñèëüåâíà íûëïèîñûçëû, ìàòûñü òîäìîîñûçëû êóçüìà. À÷èç ñÿ-

Êóçüìàì ñÿñüêà óã áåçäû Ëåíà ÐßÁÈÍÀ

Äýðè ¸ðîñûñü Ïàëüíèê ãóðòûñü Ëåíà Ñîëîâü¸âà ïè÷è äûðûñåíûç ÿðàòý ñÿñüêàîñûç. Êîðêà êîòûðàçû ãóæåìáûò òðîñ ïќðòýì áóäîñú¸ñ ñèíìåç øóìïîòòî, íîø êîðêà ïóøêàçû, íîêó øóÿýê, êàãàçëýñü ëýñüòýì ñÿñüêà êåðòòýòú¸ñ ñûëî. Ëåíà âàëýêòžç, êûçüû ãîôðèðîâàííîé áóìàãàëýñü ñèíìàñüêûìîí ñÿñüêà êåðòòýò ëýñüòîíî. Äîðûí âîç¸í ñÿíà, òóæ óñòî êóçüûì íî, òóæãåñ èê - ïóøêàç êàíôåòú¸ñ òûðûñà. Êóëý ëóîç: êà÷û, ãîôðèðîâàííîé êàãàç (êóàðú¸ñëû âîæ áó¸ëîçý, íîø ñÿñüêàîñëû - òóðëûçý), êàíôåò íî ñžíüûñ. Ëýñüòîì ðîçà. Íûðûñü èê âàíäîíî ÿðêûò êàãàçëýñü îãëþêåòñý, 7õ13 ïàëà. 1. Êàãàçìåñ «àðãàí» àìàëýí êóàñàëëÿñüêîì. Îãïàëòžç ñýðåãú¸ññý, êîòûðåñ êàðûñà, âàíäžñüêîì. Óñüòžñüêîì «àðãàíìåñ». 2. Áóìàãàåç ÷èíüûåí êóàñàëòîíî, ïóøòûðòîíî. Ïóøêàç êàíôåò ïîížñüêîì, áèíÿëòžñüêîì ñîå. Ðîçàìûëýí øîðûç äàñü. 3. Êàãàçëýñü âàíäûëžñüêîì ïè÷è ñÿñüêà áóðäú¸ñ. Ïàñüêûòãåñ, ïóøòðåñãåñ êàðîí ïîííà ãèæûåíûìû ñîîñûç êќíÿ êå êóàñàëëÿñüêîì, äóðú¸ññý êîòûðåñ âàíäžñüêîì. 4. Áóðäú¸ñûç âàòñàñüêîì ðîçàëýí âàëòžñü ëþêåòýç áîðäû. 5. Âîæ êàãàçëýñü «êåíåð» âàíäžñüêîì, éûëñî ïóìú¸ññý îãïàëà êóàñàëëÿñüêîì. 6. Âîæ êàãàçýí ðîçàìåñ áèíÿëòžñüêîì. ÒàŸå ñÿñüêàîñûç, ïóëýñü ÷àãú¸ñû þíìàòûñà, ëóý êîðçèíàå òûðûíû ÿêå âàçàå ïóêòûíû. ðûñü ñåðåêúÿñà âåðà: ñÿñüêà ïќëûí óëžñüêî. Îãäûðå Ëþöèÿ Âàñèëüåâíà ñåêûò âèñèç âàë, îçüû êå íî ïóæûÿòñêîíçý ќç êóøòû. Òà âèå àðëûäî êûøíîìóðò ìóêåò ÷åð êóòžç ëûäœèñüêîí. Åãèò íûëú¸ñ ñÿìåí, ÿðàòîí ñÿðûñü òðîñ ëûäœå. Äóííåûí, Ðîññèûí íî øàåðûí îðò÷èñü èâîðú¸ñ ñÿðûñü íî ãàçåò-æóðíàëú¸ñûñü òîäý.

Êèóæú¸ñûç ÷èëüïûðàëî Ëþáîâü ÒÈÕÎÍÎÂÀ

Òàòüÿíà ßêîâëåâà âîðäñêåìûí Àëíàø ¸ðîñûñü Ëÿëè ãóðòûí. Øêîëà áåðå ïûðèç «Èæìàø» çàâîäý óæàíû. Ïè÷è äûðûñåíûç èê ïќðòýì

1.

4.

2.

5.

3.

6.

Ðîçà äàñü! êèóæú¸ñëû äûøèç. Àíàéçû óëîíûñü âàçü êîøêåìåí, 6 ñóçýð-àïàé¸ñëû âàíüçý àñüñýëû ëýñüòîíî ëóèç: ïќðàñüêèçû íî, êåðòòžñüêèçû íî, âóðèñüêèçû íî. - Îäžã íóíàë íî êèóæòýê ïóêûíû óã ÷èäàñüêû, - øóý íûëêûøíî. - Òåëåâèçîð ó÷êîí ñÿìåí íî ÿëàí ìàð êå êèÿì êóòýìå ïîòý. Ïàéìèñüêî, êûçüû àäÿìèîñ òåëåâèçîð äóðûí ïóêûíû ÷èäàëî ìåäà. Ìûíàì ñþëýìû óæòýê ïàçÿñüêûíû êóòñêå. Íåëëè íóíûêàå âîðäñêåì áåðå ýøøî íî êèóæåí âûðûíû ìûëêûäû šóòžñüêèç. Òóàëà àðûí êîòüìàå ëóý ìàãàçèíûñü áàñüòûíû, íî ìûíàì àñëýñüòûìçý ïîòý êóçüìàìå. Ñóðåäú¸ñ æóðíàë-ãàçåòú¸ñûñü øåäüòžñüêî,

óðàìûñü àäÿìèîñëýñü ïќçüûîññû íî èçüûîññû âûëûñü àäœåìú¸ñìå íî óæú¸ñàì êóòžñüêî. Òàòüÿíà Åãîðîâíàëýí ïóæúÿòýìåçëýí, ÷èëüïàñüêåìåçëýí íî êåðòòžñüêåìåçëýí àçüäîðèí ïàëûç íî, ìûøêûç íî îäžã êàäü âîëüûò, šèêûò íî ÷ûëêûò áûäýñòýìûí, îäžã ñžíüûñýç íî êûðå êûëåìûí ќâќë. Óæú¸ñûç ëàâêàûñü áàñüòýìûí, êîæàëîä. Êèáàøëû íûëêûøíîëû Ÿåìûñü ãèíý âàçèñüêûëî òîäìîîñûç, êîôòà, êîñòþì, øàëü êåðòòûíû êîñûñà. Ñóçýð-àïàé¸ñûçëû íî ñîîñëýí íûëïèîññûëû ñî ëûäúÿíòýì òðîñ êåðòòýì êóçüûìñàëàìú¸ñ êóçüìàç èíè! Ñþëýì øóíûòòý àäÿìèëû êóçüìàñüêîä êå, ñûŸå øóìïîòîíî, øóý Òàòüÿíà Åãîðîâíà.


2013-òž àð 6-òž ãóäûðèêîøêîí

ÊÓǨ

Èâàí

ÀÐÊÀØÅÂ

Ïèîñìóðò óæú¸ñ

ÀÄŒÅÌ ÊÀÐÛÌÎÍ

ÀÌÀËÎÎÑ

Ì. Ïåòðîâëýí «Èòàëìàñ» ïîýìàåçúÿ.

Òóñïóêòžç Âëàäèìèð ÁÅËÎÌÎÐÑÊÈÕ

Óâàûñü âîðãîðîí Óâàòûí íî òîäìî Óâàûñü êèáàøëûåç Âèêòîð ßêîâëåâåç, àñüìå øàåðûí ñÿíà, œå÷ òîäî Òþìåíü óëîñûñü Óâàò ÷åðêîãóðòûí óëžñü¸ñ. Óäìóðò âîðãîðîí 2009-òž àðûí îòûí îðò÷åì êàëûêêóñïî Ÿîøàòñêîíý ïûðèñüêèç. Ñîëýí «Òîðîìëýí ïèåç» êóèíü ìåòð šóæäàëàåì ïó ñêóëüïòóðàåç âàíü óæú¸ñ ïќëûñü òóæãåñ íî ó÷êèñü¸ñëû êåëüøèç. - Òà óæå ëýñüòýìûí õàíòû íî ìàíñè êàëûêëýí ýïîñýçúÿ, - âåðà Âèêòîð Åãîðîâè÷. - Ãîíäûð, âàëòžñü èíìàðëýí ïèåç, êèÿç âîçå àäÿìèëýñü ïèíàëçý, ïåëüïóìàç ïóêå êûðíûæ. Êàëûê ìàäåìúÿ, òà òûëîáóðäî êàíüûë èâîð âàå. Óéïàëàí óëžñü¸ñ ñîëýñü ëûìøîðûñü âóýìçý êûŸå êå íî óìîé âîøòžñüêîíú¸ñûí ãåðœàëî. - Êûòûñü ïîòýìûí ÷åáåðëûêåç âàëàíäû, êèóæëû äûøåìäû? - Ìîí âîðäñêåìûí Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñûí. Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòýç éûëïóìúÿñà, ñþðè òàò÷û, Óâàå. Òóæ ÿðàòžñüêî èíêóàçåç. Êûò÷û êå ïîòžñüêî êå, ÿëàí ñóðåäàñüêî âàë. Ïè÷è äûðúÿì èê ëóñéèñüêîí, âќëžñüêîí òžðëûêåí âûðè íè. Àòàé ñüќðû âåñü âåòëž, êîðêà šóòûêóç íî, þðòòžñüêûíû âûðè. Íî áàäœûìãåñ âàìûø ëýñüòž óíèâåðñèòåòûí. Îòûí ïëàñòèëèíýí, ãîðä ñþåí

3

Â. ßêîâëåâ. óæàíû äûøè, ïќðòýì ïóìî àðáåðèîñ, æèâîòú¸ñ, àäÿìèîñ ëÿêûëž. Ñîáåðå èíè ïó áîðäû áàñüòžñüêè. Ñî áîðäûñü äóãäýìå ќç ëóû íè. - Óíî àäœûòîíú¸ñû ïûðèñüêûñà, êîòüêóäàç âûëü óæ âîçüìàòžñüêîäû, íîø àñüòýëû ìàêå âûëüçý áàñüòžñüêîäû-à?

Êîðêà êóç¸.

- Îäíî èê. Îäžã ïîë àäœûñà, âåñü ìûíýì ïîòý. Êóèíü ïîë âåòëž èíè Ìîðäîâèå, Ñàëåõàðäûí óæìå âîçüìàòž, òóý òàíè êóèíåòžçý ќò¸ íè Òþìåíü óëîñý. Ìóêåò êèáàøëûîñûí òîäìàòñêèñüêî, ñîîñëýñü ìàêå âûëüçý òîäžñüêî. Êîòüêóä áûãàòžñüëýí àñëàç óæàí àìàëýç. ÑûŸå àäœûòîíú¸ñ âûëü êóæûì ñ¸òî, îñêûòî: òîí îãíàä ќâќë, ëýñüòýì óæåä óç áûðû. Òîäîí-âàëàí áàñüòîíëýñü íîêó íî êåïûðàíû êóëý ќâќë. - Ñóðåäú¸ñëû äûð øåäüòžñüêîäû-à? - Îäíî èê. Ìîí ïûðåìûí ќâќë àé ñóðåäàñü¸ñëýí îãàçåÿñüêîíàçû. Îçüû êå íî óæú¸ñìå âîçüìàòûëžçû íè «Áîëüøàÿ Âîëãà» àäœûòîíûí, Óâàûí ñÿíà, âûñòàâêàîñû îðò÷ûëžçû Èæûí, Êàçàíüûí íî ìóêåò èíòûîñûí. Òóæãåñ íî ñþëýìûÿ ëóý ãðàôèêà. Áåðëî äûðå òóæ êåëüøå óæàíû ñêóëüïòóðàîñûí. Òàíè áåðëîçý âåòëž

Ñûêòûâêàðå, êàëûêêóñïî ñèìïîçèóìûí èçëýñü óæìå âîçüìàòž. Èçýí êåìà âûðîíî, ñî ïûðäý, òóçîí ïóðœå, ñîèí èê î÷êèåí, ðåñïèðàòîðåí, íàóøíèêåí óæàíî ëóý. Èç, ïóýí Ÿîøàòûñà, ñêóëüïòóðàëû ìàòûíãåñ. Ìàëû? Ïóëýí ñèîñûç âàíü, ñîîñ ëþêåòî âќëûíû, íîø œå÷ ñèçý øåäüòžñüêîä êå, ñî þðòòý óæàíû. Ñîêó ìàëïàí êóèíü ïîëëû ÷åáåðãåñ ïќðìå. Íîø èçýí óæàñà, âàëàñüêîä, êûçüû ïûðäûòûíû, ìàëïàíýä ñèí àçüûí âîðäžñüêå. Ïóëýí âàíü àñëàç øóíûòýç, àñëàç ÷åáåðåç. Êóä-îãåç êîðêà ïóêòý íî ñîå áóÿ, ìîí ìàëïàñüêî, îçüû ñîëýí ÷åáåðåç ûøå. Èç ÷óðûò, êèå êóòžñüêîä êå, êåçüûò. Íî áûãàòûñà óæàä êå, ïóøêûñüòûç øóíûòñý ïîòòûíû ëóý. - Êîòüêóä ñóðåäàñüëýí àñëàç òåìàåç. Ìàð òžëåäëû ìàòûí? - Ìûíûì êåëüøå ñåìüÿ, ïèíàë, àíàé, ÿðàòîí ñÿðûñü óæú¸ñ êûëäûòûíû. Àðú¸ñ îðò÷åìúÿ þíãåñ âàëàíû êóòñêèñüêîä íè òà êûëú¸ñëýñü äóíçýñ. Òàíè Ñàðàíñêå âåòëûêóì, óæìå ñžçè àòàåëû, «Ãîíäûð âîðøóä» íèìàñüêèç ñî. Ïàñïîðòýçúÿ áóáè Åãîð âàë, íîø âàíü ãóðò êàëûê Ãîíäûð øóèç, íîø ìèëåìûç, ñîëýñü ïèíàëú¸ññý, ãîíäûðïèîñ. - Êûëåì òîëýçå òž ïûðèñüêèäû Ëóäîðâàéûí îðò÷åì ïó ñêóëüïòóðàîñúÿ âîæâûëúÿñüêîíý. Îãàç íîìèíàöèûí âќðìèäû. - Ôåñòèâàëüëû áûðúåì èíòû òóæ êåëüøèç. Ëýñüòýì óæú¸ñ Ÿàïàê èíòûÿç ïóêñèçû. Џîøàòñêîí îðò÷åì áåðå ìîí íûëûíûì þðè îò÷û âåòëž íà. Îòûí óæàêó, òûïûð-òàïûð ëýñüòžñüêîä, äûðåç íî, óæäý íî óä ÷àêëàñüêû íè êàäü. Ñîèí èê ãàíü-ãàíü êàðèñüêûñà âåòëž. Øóìïîòž äóíúÿìçûëû. Íûðûñåòž èíòû ñ¸òžçû Óäìóðòèûí ïàðê ñêóëüïòóðàåç àçèíòîíúÿ íîìèíàöèûí. Óæìå-êîìïîçèöèìå ìîí ñžçè àíàåëû. Ñî óäìóðò ïåñÿíàé, àéøåòýí, êûøåòýí, êàïêà àçÿç ïîòýì íî ó÷êå, ïèîñû êó áåðòîçû íè øóûñà. Ñî ìàëïàí êåìàëàñü éûðàì ïóêå íè âàë. Ìè ìåìèåëýí êóàòü êóçÿ. Êóèíåç ãóðòûí óã óëî áåðå, àíàé ñþëýì âîçüìà ñîîñòû êîòüêó íî.

24 àð óÿ ... àçáàðàç Óíîåç ñàä-áàê÷à âîçèñü¸ñ ãóæåìëû áàñüòî ïë¸íêàëýñü áàññåéí. Äóíûçúÿ íî ñî óã êóðò÷ûëžñüêû. Çýì, ÷èäà 1-2 àð ãèíý. Íîø Äýðè ¸ðîñûñü Îæìîñ-Ïóðãà ãóðòûñü Íèêîëàé Áàéêîâ áàññåéí ëýñüòžç íè 1989-òž àðûí èê. Êîëõîçûí ýëåêòðèêûí óæàêóç, âó âîç¸í íûðûñü èê êûøúÿç êîðòëýñü. Ќç êåëüøû - âó ñûíîìå. Ìóêåòú¸ñëýñü àäœåì êàðûñà, áåòîíëýñü êèñüòžç. Íîø èê ñþëýìûçúÿ ќç ëóû. - Êîëõîç ãàðàæûí êûëëå âàë Ê-700 òðàêòîðëýí âóæ ïèòðàíýç. Ìàëïàé, óç ëóû-à òàå âó âîç¸í êàðûíû? - øóý Íèêîëàé Íèêîëàåâè÷. Ýøú¸ñûç áóðäúÿçû: ýñêåðû, ïå, éќãóîñû íî ïèòðàíú¸ñ òûðî óê. Îçüû âîðãîðîí ïîãëÿíýç äîðàç âàéèç. Ïàñüêûòãåñ êàðîí ïîííà âûëçý ëý÷ûò ïóðòýí âàíäžç. Áûðéèç Ÿîøêûò, áóø èíòû, òóðûí-áóäîñ âûæûîñòû óòÿëòûñà, ñî ìóýç êќíÿ êå ñàíòèìåòð ìóðäàëà ãóäœèç. Ñîå ëóîåí òûðìûòžç. Ñîáåðå ïèòðàíëýí ïàñüòàëàåçëýñü áàäœûìãåñ öåìåíò ñóðåò êèñüòžç. Ïèòðàíýç îò÷û èíòûÿñà, þíãåñ ìåä ëóîç øóûñà, ïóøêàç ýøøî êûê âåäðà öåìåíò ñóðåòýí ìàëëÿç íà. Íûðûñü îòûí âó âîç¸í âàë. Àðú¸ñ îðò÷ûñà, íóíîêú¸ñûç âîðäñêûñà, Íèêîëàé âàëàç, ñî áàññåéíëû òóïà øóûñà. Òàáåðå ïèíàëú¸ñ ãèíý ќâќë, à÷èç íî îòûí ïûëàñüêå. 24 àð Ÿîæå êûê ïîë ãèíý òóïàòúÿç àé. Í. Áàéêîâ âåðàìúÿ, òóàëà êèáàøëûîñ, ïå, ïèòðàíýç áóÿñà íî ëÿêûëûñà ÷åáåðåñü áàññåéíú¸ñ ïќðìûòî íè. Îòûñü ÷ûðñàì, ïîæàñüêåì âóçý ëýç¸í ïîííà íèìûñüòûç êðàíú¸ñ íî òóïàòî. ÁÛÐÚ¨Í-2013

ßëîí Òóý 8-òž ñåíòÿáðå Óäìóðò Ðåñïóáëèêàûñü âèòåòžçý ќò÷àì Êóí Êåíåøå äåïóòàòý âàòñàñà áûðú¸íú¸ñûí âàë÷å «Óäìóðò äóííå» ãàçåòëýí 20-òž àâãóñòý ïîòîíî íîìåðàç äóíòýê âèñúÿñüêîç áûäýí 25 êâàäðàò ñàíòèìåòð èíòû 15 íîìåðî îäžã ìàíäàòúåì Íåôòÿíîé íî 30 íîìåðî îäžã ìàíäàòúåì Áàëåçèíî ¸ðîñûñü îêðóãú¸ñûí ïóñúåì êàíäèäàòú¸ñëû. Äóí òûðûñà, èíòû âèñúÿñüêîç 23-òž àâãóñòý ïîòîíî íîìåðûí. Þàëëÿñüêîíî Óäìóðò Ðåñïóáëèêàûñü ÖÈÊ-ûñü ÿêå ðåäàêöèûñü 73-33-42 íîìåðî òåëåôîíúÿ.


4

2013-òž àð 6-òž ãóäûðèêîøêîí

ÑÀÄ-ÁÀÊ×ÀÛÍ Ìóçúåì óæú¸ñ ×ÅÐÅÍ ÍÞÐÚßÑÜÊÎÍ

Èçúÿíòžñüëýí ñàéêàí äûðûç Âåíåäèêò ÄÀÄÛÊÈÍ, òîäîñ÷è, àãðîíîì

udmfoto.ru

Àâãóñò òîëýçüëýí šûíûåç èþëå áåðûòñêåìûí, šûíûåç ñåíòÿáðü ïàëà ó÷êå íè. Âàëòžñü óæú¸ñ òà âàêûòý ãåðœàñüêåìûí áàê÷à ñè¸íýç óòÿëòîíýí íî ñîå òîëëû äàñÿíýí. Òàÿç ãóæåì âàíüìûç êèñüìà, âóý äûðûçëýñü âàçü. Øóíûòýç ÿðàòžñü áóäîñú¸ñëû òóæ óäàëòžç, ñîîñ ïќëûí - ïîìèäîðëû. Íî àâãóñò òîëýçü òà áàê÷à ñè¸íëû êûøêûòëûê âàå. Ôèòîôòîðîç âќëìåìåí âàë÷å, øќäòýê øîðûñü âàíü åìûøú¸ñ áûðûíû øåä¸. Àðûñü àðå âèñ¸í ïûäëîãåñ íî ïûäëîãåñ ïûðå. Ñîèí èê ïîìèäîðëû îäíî áàäœûì ñàêëûê âèñúÿíî. Áåðëî ýñêåðîíú¸ñ âîçüìàòžçû, òà áàê÷à ñè¸í êîòûð ëàñÿíü òóæ ïàéäภøóûñà. Ñî óçûð ïќðòýì âèòàìèíú¸ñûí. Êûëñÿðûñü, Ÿóæåêòžñü ÿêå ãîðäýêòžñü ïîìèäîðûí Ñ âèòàìèíýç êќíÿëû êå ãèíý ќæûòãåñ öèòðóñ âûæûûñü åìûøú¸ñëýñü. Ïîìèäîð óòå ñþëýì íî ïûêòîñ âèñ¸íú¸ñëýñü, þíìàòý ëóëñýðú¸ñòû, ñþëýì áûãûòú¸ñòû, þðòòý íþðúÿñüêûíû ïàëàñüêèñü âèñ¸íú¸ñûí. Ñîèí èê òà ÷åñêûò åìûøåç òðîñãåñ ñèûíû òûðøå. Íîø êûçüû óòüûíû ëóîç áóäîñýç êûøêûò âèñ¸íëýñü? Ïîìèäîðåç èçúÿíòžñü âàíü âèñ¸íú¸ñ ïќëûñü ôèòîôòîðîç òóæãåñ êûøêûòýç íî ïàñüêûò âќëìåìåç. Ñîëýí àäñêèñüòýì ãóáèîñûç êîòüêóä áàê÷àûí âàíü. Òóëûñ, îçüû èê èþíå-èþëå âèñ¸í àññý íîìûðèí óã øќäûòû, óììå óñüûñà ñÿìåí óëý ìóçúåìûí,

ìûç ñÿìåí óðîäìûíû áûãàòîçû. Áóäîñú¸ñòû óò¸í áîðäû òóæ âàçü áàñüòžñüêûñà íî, êóääûð ïàéäàåç òðîñ óã ëóû. Ñîèí èê ôèòîôòîðîçëû øîê÷ûíû ìàçà ќâќë ñ¸òîíî, êîòûð ëàñÿíü íþðúÿñüêîíî. Âåðàìå ïîòý àñëýñüòûì óòèñüêîí àìàëú¸ñìå.

êûëåì-ìûëåì áóäîñú¸ñûí. Àâãóñòëýí íûðûñåòž íóíàëú¸ñàç êóàçü øóàê âîøòžñüêå: óé¸ñû 10 ãðàäóñîçü øóíûò âîçèñüêå, îìûð íî ìóçúåì ìóñêûòàëî çîðú¸ñëýñü íî ëûñâóëýñü. Òžíè ñîêó èê ñàéêà èçèñü âèñ¸í. Ñîëýñü âќëìåìçý ñîêó èê øќäûíû óã ëóû. Âóæ êóàðú¸ñ íî ìîäîñú¸ñ øîáûðñêî êóðåíü íî ïóðûñü âèøòûîñûí, ñîáåðå

Ôèòîôòîðîçëû øîê÷ûíû ìàçà ќâќë ñ¸òîíî. ñüќäýêòî íî êóàñüìî ñÿñüêà ïîòîíú¸ñ, îòžÿç ñèñüìûíû ќäúÿëî ñîêó ãèíý êûëäýì íî áóäûíû âóýì åìûøú¸ñ. Îäžãåç, êûêåòžåç ìîäîñ àëÿ âèñ¸íýí, ñîáåðå ñî òóæ šîã ïàëàñüêå ìóêåò ïóäú¸ñû. Äàñ àðú¸ñ òàëýñü àçüëî áûðûíû øåäüûëžç êå êóèíüìîñýç áóäýòýì åìûø, àëè âàíü-

ÁÈ×ÀÑÜÊÎÍ

Òóðûí ïќëûí - ëàïåã Ïåòüêà Ëþáîâü ÒÈÕÎÍÎÂÀ

Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñûñü ßãàí ïîñ¸ëîêûñü Çîÿ Òîéêèíà êûçü àðëýñü êåìà ãóáè áîðäûí óæàç. - Áûäýñ ñåìüÿåíûì ñî áîðäûí òûðøèì, - øóý Çîÿ Ëóêúÿíîâíà. - Íóíàëëû áûäý àäÿìèîñ áè÷àì ãóáèçýñ âîðòòžçû. Òîéêèíú¸ñ ñîå àñüñýîñ èê êóàñüòžçû, ïќçüòžçû, ñûëàëòžçû. Áàíêàîñû òûðåì ãóáèçýñ Óäìóðòèûí óëžñü¸ñëû òîííàîñûí êåëÿëëÿçû. Êûçü àð òàëýñü àçüëî ðàéîíûñü íüûëü ãóðòý ãóáè ïќçüòîí àïïàðàò áàñüòýìûí âàë. Íî ñî óæçû âàíüìàç ãóðòú¸ñûí ìàëû êå íî ќç ìûíû. Òàáåðå ßãàíûí íî ãóáè ïќçüòîí àïïàðàòñû âóæ-

Ò¸ò¸ðî êå âàíü, ãóáè óäàëòý. ìèç èíè. Åãèòú¸ñëýí òà óäûñ áîðäû êóòñêåìçû óã ïîòû. Íîø Çîÿïàéëû 83 àðåñ òûðìîç èíè. Çîÿ Ëóêúÿíîâíà ãóáèåç òîëëû äàñÿí àìàëú¸ñòû íî

òóæ òðîñ òîäý. - Òóý, êóàçü êќñ óëýìåí, ãóáè ќç áóäû, - ìàëïàíçý âåðà àðëûäî íûëêûøíî. - Ñžçüûë çîðú¸ñ áåðå êå øàò êќíÿ êå ïîòîç íà. Íî îñêîí ïè÷è, ìàëû êå øóîíî âàçü òóëûñ íþëýñêûí ò¸ò¸ðî (ñìîð÷îê) óã êå ïîòû, ñî àðå ãóáè óã óäàëòû. Ìèëÿì ßãàí êîòûðàìû áàäœûìåñü íþëýñú¸ñ. Îòûí ïќðòýì òóðëû ãóáèîñ áóäî: íèíãóáè, âќ¸ãóáè, ëžÿëãóáè, øûðãóáè, ãîðäãóáè, òќäüûãóáè, êûçüïóãóáè... Íî òóý áè÷àñüêèñü¸ñòû èê àäœûíû óã ëóû. Ýøøî îäžã ìóãåí ãóáè ïîòûíû óã áûãàòû íà: íþëýñêûí òóý òóðûí-êóàð òóæ êóçü áóäýìûí. Àçüëî àðú¸ñû êîòü ïóäî òðîñ ëóý âàë, ñîîñ òóðûíýç ë¸ãàçû íî ñèèçû.

*** Áåðëî äûðå áóäýòžñüêî âàçü âóèñü íî ãèáðèä âûæû ïîìèäîðú¸ñòû. Ñîîñ åìûøñýñ ñ¸òî íè èþëü ïóìîçü, âèñ¸í âќëìåìëýñü àçüëî. Àâãóñòëýí íûðûñåòž íóíàëú¸ñàç áåðïóìåòž âîæ ïîìèäîðú¸ñòû áè÷àñüêî. Ïóñéûìîí, áåðëî äûðå ïќðòýì ôèðìàîñ áàñüòžñüêèçû âàçü âóèñü âûæûîñòû êûëäûòîí áîðäû. Òðîñýçëû, óäú¸ñ ïîòýì äûðûñåí åìûøñû êèñüìàòîçü, 85 íóíàë ãèíý êóëý! Óáî âûëûí íî ïàðíèêûí ïќðòýì âûæû ïîìèäîðú¸ñòû áóäýòûñà îñêàëòž. Òóæãåñ íî ÿðàòž òàŸåîññý: «Àôðîäèòà», «Êàïèòàí», «Ìàðøàë», «Ëåãèîíåð» íî «Ðîçàíà». Ñîîñ òóïàëîçû Ðîññèûñü âàê÷è ãóæåìåí âàíü óëîñú¸ñëû. Âàçü âóýì ñÿíà, åìûøú¸ñëýí øќìçû íî ÷åñêûò. Ïîìèäîðú¸ñòû âîæåí íî îêòûíû ëóý, âèñ¸íëýñü âќëìåìçý âîçüìàñà óëîíî ќâќë. Âàçü âóèñü¸ññý òûðøå 5-òž-10-òž àâãóñòîçü óòÿëòûíû. Òà äûðëû ìîí âàíü ïóäú¸ñòû èøêàñüêî íè, ќæûòàê êóàñüòûñà, ñóòžñüêî: âèñ¸í çîë àëÿìûí ќâќë êå íî, àçüëàíÿç ñî óëœûíû áûãàòîç. Âåðàíû êóëý, ãóáè òý÷êûîñ àðú¸ñûí âîçèñüêî ìóçúåìûí, òåïëèöàîñëýí, ïàðíèêú¸ñëýí áîðääîðú¸ñàçû. Ñîèí èê áàê÷à ñè¸íýç óòÿëòýì áåðå, âàíü ќñú¸ñòû íî óêíîîñòû âîðñàñà, òåïëèöàîñòû, ïàðíèêú¸ñòû Ÿûíàòîíî «ÔÀÑ» øàøêàåí. Ëóîíëûê âàíü êå, êîòüêóä àðå âîøúÿëý ïîìèäîð óáîåç. Àçüâûë èíòûÿç ìåðòòûíû ëóîç, êóèíü àð îðò÷ûñà. Îçüû èê êàðòîøêà âќçû èíòûÿíû óã ÿðà - òà áóäîñú¸ñëýí âèñ¸íú¸ññû îäžã âûëëåìåñü. Òåïëèöàîñûí òà ëàñÿíü øóããåñ, èíòûûñü èíòûå ñîîñòû êîòü-

êóä àðå óä âûæòû. Ãóæåìëýí êûêåòž šûíûÿç, áóäîñú¸ñòû êàëèé íî ôîñôîð óäîáðåíèîñûí ñþäûñà, åìûø œå÷ãåñ óäàëòý, âèñ¸í íî šåãà. Ñóðåòýç êèñüòàíî âûæûîñû. Àçîò óäîáðåíèîñòû (ïåíü, ñóïåðôîñôàò, ñåðíîêèñëîé êàëèé) òà âàêûòý ïàëýíòîíî. Íîø êóàðú¸ñòû ïûçéûíû ëóîç ñóïåðôîñôàòëýí 5 ïðîöåíòúåì ñóðåòýíûç: 50 ãðàìì òûð ãðàíóëàîñòû 1 ëèòð ïќñü âóýí êèñüòîíî, îäžã ñóòêà ïóêåòûñà, 10 ëèòð âóýí ñóðàëòîíî. Âèñ¸í âќëìûíû êóòñêå âóæìåì óëž êóàðú¸ñ áîðäûñåí. Îçüû èê êóàð ïќëû ûøåì áóäîñ íî òќëàòýê šîã óðîäìå. Ñîèí èê èþëüëýí ïóìàç óëž êóàðú¸ñòû âàíäûëžñüêî. Íî îäžã êóòñêåìåí êóèíü êóàðëýñü òðîñãåñ óã ÿðà øåðàòûíû. Èþëüëýí øîðàç áóäîñú¸ñëýñü éûëú¸ññýñ åìûø âà¸çü âàíäžñüêî, âûëžÿç êûêêóèíü êóàð êåëüòûñà. Íîø èþëü ïóìûí ïîìèäîð ïóäú¸ñûñü âàíü óðäýñ âàé¸ññýñ (ïàñûíîêú¸ñòû), îçüû èê ñÿñüêà ïîòîíú¸ñòû íî ñÿñüêàîñòû óòÿëòžñüêî. Îçüû åìûøú¸ñ òðîñëû âàçüãåñ êèñüìàëî. Èþëüëýí ïóìàç, àâãóñòëýí êóòñêîíàç áóäîñú¸ñòû êûêêóèíü ïîë ïûçéèñüêî ÷åñíîêëýí íî ìàðãàíöîâêàëýí ñóðåòýíûç. ×åñíîê ïèëåòú¸ñòû ÿêå ãóìûîññý âåê÷èÿòžñüêî. 10 ëèòð âóëû êóëý 1,5 šûíû ñòàêàí ÷åñíîê. Ýìúþì óêàòà œå÷ãåñ ïќðìå, îò÷û 1 ïóíüû ìèñüòàñüêîí ïîðîøîê ÿêå âèðòóðûíëýñü íàï ñóðåòñý éûëòûñà. Ïûçéûíû ëóîç òàŸå ñóðåòýí íî: 10 ëèòð âóëû êóëý 40 øàïûê éîä íî 30 ãðàìì õëîðèñòîé êàëèé. Ãóæåì Ÿîæå êóèíü-âèòü ïîë ïûçéûíû ëóîç ûðãîí (ìåäü) ñóðåòú¸ñûí (ìåäíîé êóïîðîñ, áîðäîññêîé ñóðåò, êàðòîöèä, «Îðäàí», «Õîðóñ»). Âèñ¸í àëÿì áåðå áè÷àì ïîìèäîðåç íî ñèñüìîíëýñü óòüûíû ëóý. 2 ìèíóò Ÿîæå âîç¸íî 60 ãðàäóñ ïќñü âóûí, ñîáåðå êóàñüòîíî. ßêå åìûøú¸ñòû 4-5 ìèíóòëû èíòûÿíî 40 ãðàäóñúåì ïќñü äóõîâêàå.

×åñíîêåí ñóãîí ïîðîìèçû ×åñíîêåç íî ñóãîíýç áåðîìûñà óòÿëòžñüêîä êå, ñîîñëýí œå÷ëûêñû òðîñëû óðîäãåñ ëóý: ÷åñíîê ïèëåòú¸ñëû ëþêèñüêå, íîø ñóãîí ñèñüìûíû ñ¸òñêå. Êûçüû âàëàíî ñîîñòû îêòîí äûðåç? ×åñíî��ëýí ìîäîñýç Ÿóæåêòý, íîø ñóãîíëýí êóàðú¸ñûç âûäî. Áóäîñú¸ñòû óòÿëòîíî êќñ êóàçåí. ×åñíîê àâãóñòëýí íûðûñåòž íóíàëú¸ñàç âóý êå, ñóãîí - òà òîëýçüëýí êûêåòž

šûíûÿç. Íî òóý ïќñü êóàçü òà áàê÷à ñè¸íú¸ñëýñü «éûðú¸ññýñ» ïîðîìûòžç, ñîîñ äûðûçëýñü âàçüãåñ âóûíû òóðòòî. Íîø êèí êå óòÿëòûñà íî âóòòžç íè. Áàê÷à ñè¸íú¸ñòû ñûëàëòûíû, îçüû èê ïќðòýì ìàðèíàäú¸ñëû, ñàëàòú¸ñëû âóûìòýåç ÷åñíîê óìîéãåñ. Íî òîëéûòûíû òàŸååç óç ìûíû. ×åñíîêåç íî ñóãîíýç êќíÿ êå íóíàë Ÿîæå êóàñüòîíî øóíäû øîðûí ÿêå òќëî èíòûûí.


2013-òž àð 6-òž ãóäûðèêîøêîí

5

ÃÈÄÊÓÀÇÜÛÍ

Åêàòåðèíà

ÌÈÕÅÅÂÀ, ïóäî ýìúÿí íàóêàîñúÿ êàíäèäàò

Ïóäî âîðäîí

ÑÀÊ ËÓ!

ßðàåç ÿðàòý ãóáè Ñþðî òàçà ïóäîëýí ûìïóøêàç Ÿåì-à ó÷êûëžñüêîì? Îëî, âîêñ¸ íî óì. Íî êóëý âûëýì àðíÿëû îäžã ïîë êå íî ÷àêëàíû àêòèíîìèêîç âèñ¸íëýñü âûæûÿñüêåìçý àäœûòýê êûë¸íòýì âûëûñü. Ñêàëú¸ñìûëû ñè¸í ïîíûêóìû íî, îëî àçüòýììû âîðìûñà, îëî ïóäîåç ðîáîò êîæàñà, òóðûí ÿ êóðî ïќëû ñþðåì ÷óðûò ìîäîñî æàãåç ãèíý íî óì ïàëýíòžñüêå. Ñûñêîç àé, ìàëïàñüêîìû, ëýñÿ.

Ïóäî éûðéûíû âûðîç èê. Íî ûìïóøñý òóëüœûòúÿëîçŸàáúÿëîç. Ïóìåí ïèíü¸ñûç íî áûðûíû êóòñêîçû. Íîø âќñü ëóýì èíòûå òóæ šîã ëÿêèñüêî ïќðòýì ìèêðîáú¸ñ íî ãóáèîñ. Òóæãåñ çîë ÿðàòý ÿðàœåêòýì ûìïóøåç àêòèíîìèöåò ãóáè, ñî óëý êóðî, þ òûñü, ôóðàæ ïóøêûí. Òà ãóáè âûæûçý ñêàëëýí êûë âûëàç ÿ óëàç, àíûç óëý ëýçüûíû êóòñêîç. Áóäýìåçúÿ èíòûÿç çќê ë¸ã êûëäûíû ќäúÿ, êîòûðûñüòûç êóýç èê ïóëüäý. Òàçý êîòüêóäžç ïóäî

âîðäžñü ñèíéûëòûíû áûãàòîç íè. Êóä-îã ïóäî ýìúÿñü¸ñ êèîñàçû ïóðò êóòûíû äûðòî. Ïûêòýì áåðâûëýç âàíäî, ïóøêûñüòûç ãóáèçý éûëñî ïóíüûåí êîíãûðúÿëî, èíòûçý òàçàòî, éîä ñóðåòýí ñóçÿëî íî áåðåí êûøúÿëî. Ìóãîð ÷îò òóæ êåìà ñèñüêûñà óëýì ãóáè àí óëûñü êóýç êóääûðúÿ à÷èç èê ïàñÿ. Êóääûðúÿ ïèëèñüêå íî, óð íî âèð âèÿñà èê, êóàñüìå. Íî òàçüû âèñ¸íëýñü àñ êîæàç îðò÷åìçý âîçüìàä êå, ïóäîåä êóëîç. Ãóáè óãî

âåðàÿç íî, òќäüû ñýðú¸ñàç (ëèìôîóçåë) íî êûðìèñüêûíû áûãàòîç. ÑûŸå äûðúÿ ñêàëëýí ìóãîðûç œûðäàëîç. Ñîèí èê êèÿäû éîä êóòý, âóýí êèçåðòý íî ñêàëëýñü êûëçý çûðàíû âûðå. Íîêûçüû íî óã ñ¸òñêû êå, ðàñòâîðåç ûìàç êèñüòý. Ûìïóìú¸ñàç ñîëýí ïèíü¸ñûç ќâќë. Ñîèí èê ûìçý à÷èç ќç óñüòû êå íî, îòž ýìúþì ïàçüãûíû áûãàòîäû. Ñî ñÿíà, ïûêòîñàç 4-5 íóíàë Ÿîæå ïóêòûëîíî ïåíèöèëëèí ÿêå îêñèòåòðàöèêëèí. Îçüû èê àíòèáèî-

òèêú¸ñòû ïóêòûëîíî òàçà èíòûÿç íî. Ñêàëäû éќíàëîç. Àðòûñü ãèäûí ïàðñü¸ñ óëî êå, òàîñòû íî ãóáè íîðûíû áûãàòîç. Ûæú¸ñ íî êå÷ú¸ñ ñîèí øåð ÷åðëàëî. Íî ÷àêëàñüêîí âûëûñü òàîñëýñü íî ûìïóøñýñ éîä ñóðåòýí ãûëòîíî. Ñîäà íî ÿðàëîç. Ïóäîäýñ óòåìäû ïîòý êå, êóðîåç íî êќñ òóðûíýç ïàðûñà ñ¸òúÿëý. Êîòüêó îçüû âûðåìäû óã ïîòû êå, ýìúÿí âàêûòàäû êå íî ñàêãåñ êàðèñüêå. Ñîêó ûìïóøêûç óç Ÿàáúÿñüêû íè.

0,3 äîçà ìûíý, 4-6 òîëýçüåìåçëû - 0,1-0,15 äîçà. Òóðûí âóýí éќíàòîíî êàðèñüêèñüêîäû êå, òîäý: áóäîñú¸ñòû-êóàðú¸ñòû áûðåêòýì âóûí âîç¸íî 10 ìèíóò Ÿîæå ãèíý. Íîø ñóðåòú¸ñòû ïќçüòîíî 30 ìèíóò Ÿîæå. Ñîêó ãèíý òóðûíú¸ñëýí

éќíàòîí êóæûìçû ëóîç. Ýìúÿìäûëýñü ïóäî ìåäàç êóðäà, èíòûÿç ãàíüãàíü ìåä ñûëîç øóûñà, æèâîòòýñ íûðûñü èê âåøàëýìàÿëòý, êîòüêóä âàìûøòýñ, ñîëû âåðàñà, ëýñüòý. Àñüòýëýñü êûøêàìäýñ ýí âîçüìàòý.

ÏÅËßÄ ÏÎÍ!

Øîíåð ýìúÿí Ïóäî âîðäîí - êàï÷è óæ ќâќë. Ñžëüçý, ûæ ãîíçý, éќëçý áàñüòýì ñÿíà, ãèäûñü æèâîòýç éќíàòûíû íî áûãàòîíî. Êîòüêóä êóç¸ëýí êè óëàç ëóûíû êóëý íûðûñåòž þðòòýòëû ÿðàñü ýìúþìú¸ñ.

Îãçý íî ÷àêëàñüêûòýê ñ¸òûíû óã ÿðà. Êîòüêóäžçëýí éќíàòûíû òóïàòýì àñëàç áûäœàëàåç (äîçàåç) âàíü. Ñîå ÷àêëàäû êå, ïóäîäû íî áóðìîç, ýìúþì íî èçúÿí óç âàéû. Ïóäî óò¸íûí 1 äîçà ÷àêëàìûí ïóäîëýí ñåêòàëàûñüòûç 1 êèëîãðàììëû:

êќíÿ êûñêå, ñîìûíäà òûð èê ýìúþì ñ¸òîíî. Ïóøêàç ñîå ñ¸òîíî êå, áûäýñ äîçàçý èê ÷àêëàíî, êó óëàç ëýç¸íî êå - 1/3-1/2 äîçà, âèðñýðàç - 1/4 äîçà òûðìå. 16-24 òîëýçüåì ïóäîëû êîòüêóä ýìúþìëýñü šûíû äîçàçý ãèíý ïóêòîíî. 10-15 òîëýçüåìåçëû - 0,18-

Ìà ëóûíû êóëý êè óëûí Ýìúþì Àíàëüãèí Áîðíîé êèñëîòà

Êóòžñüêå

Êќíÿåí

Âќñåç øќäýìûñü äóãäûòý

3,0-6,0 ãðàìì âèðñýðàç

Òóëüœûëýì, ïèëüûëžñüêåì èíòûîñòû ìèñüêûíû, ñèí êîòûðú¸ñòû Ÿóøûëûíû, ûìïóøåç òàçàòûíû ìûíý

2-3 ïðîöåíòúåì ðàñòâîð ÿêå 5-10 ïðîöåíòúåì ìàçü

Ãëþêîçà

Âèð êîøêåìåç äóãäûòý

30-150 ìèëëèãðàìì âèðñýðå

Äèêàëüöèéôîñôàò

Ѹòîíî êàëüöèé íî ôîñôàò òûðìûìòý äûðúÿ

50-130 ãðàìì óäîíî, ïèíàë ïóäîëû - 20-80 ãðàììåí

Èõòèîë

Êќò ÷óòûðúÿêó Êó âûëûí ÿðà äûðúÿ

20-40 ãðàììåí óäîíî 10 ïðîöåíòúåì ìàçü

Éîä ñóðåò

Øóêêèñüêåì, âќñü ëóýì èíòûîñòû çûðàí

ñïèðòýí 5-10 ïðîöåíòúåì ðàñòâîð

Êàìôîðà

Ïóäî ìóëòýñ êóàëåêòýì äûðúÿ

20-40 ìèëëèëèòðåí ÷ûðòû êîòûðûñüòûç êó óëàç ïóêòîíî

Êàñòîðîâîé âќé Êâàñöû Ëèçîë

Êûåäýç êèçåðòîí ïîííà Êîíúþíêòèâèò, ñòîìàòèò, ðèíèò, âàãèíèò äûðúÿ, šóøûñü âèð êîøêîíýç äóãäûòý Êќò òîðäýìëýñü þðòòý Ãèäýç ñóçÿíû êóòžñüêå

250-800 ìèëëèëèòðåí óäîíî 5-10 ïðîöåíòúåì ðàñòâîðåç 10-25 ãðàììåí óäîíî 10-25 ìèëëèëèòðåí óäîíî âóýí 5 ïðîöåíòúåì ðàñòâîð

Íàïåðñòÿíêàëýí êóàðåç

Ñþëýìåç þíìàòý

2-8 ãðàììåí óäîíî

Íîâîêàèí

Âќñü ëóýìåç áóéãàòý

2 ìèëëèëèòðåí ïóêòîíî âèðñýðå, áûãûòý ÿêå êó óëý

Âîäîðîäëýí ïåðåêèñåç

Óðœåêòýì èíòûîñòû ìèñüêîí

3 ïðîöåíòúåì ðàñòâîð

Ñåðà

Ëûäîíëýñü, êó âèñ¸íú¸ñëýñü

10 ãðàìì ñåðàåç 100 ãðàìì âàçåëèíýí ñóðàíî

Ñóëüôàäèìåòîêñèí

Ìèêðîáú¸ñûí íþðúÿñüêå

Ìàãíèéëýí ñóëüôàòýç

Êќòýç êèçåðòý Ôòîðåí, ñâèíåöåí, ìûøüÿêåí, óçâåñåí îòðàâëåíèîñ äûðúÿ

50-100 ìèëëèëèòð âèðñýðå, áûãûòý ïóêòîíî 1 ïðîöåíòúåì ðàñòâîðåí šóøñý ãûëòîíî

Ìåäüëýí ñóëüôàòýç

Ќñêûòý

2-10 ãðàìì óäîíî

Òàíèí

Âèð êîøêåìåç äóãäûòý

0,1-0,3 ïðîöåíòúåì ðàñòâîð

Óðîòðîïèí

Êûçåç ïîòòý

5-20 ãðàìì

Ôóðàçîëèäîí Ôóðàöèëèí Êàëüöèéëýí õëîðèäýç

Šóø âèñüûíû ìåäàç êóòñêû, êќò ìåäàç ñќðèñüêû øóûñà ïðîôèëàêòèêà ÷îò Óðœåì èíòûîñòû ìèñüêîí Âîñïàëåíèîñ äûðúÿ, ïóäî ïèÿíû êåìà êóðàäœûêó, ìóìûêàðûñü æîáåç ìåä óñ¸ç øóûñà

1 êèëîãðàìì ñåêòàëàëû 50-60 ìèëëèãðàììåí óäîíî, óé-íóíàë êóñïûí îäžã ïîë, 4-6 íóíàë Ÿîæå

1 êèëîãðàììëû 5 ãðàìì 1 ëèòð áûðåêòýì âóûí 0,2 ãðàììçý ñóðàëòîíî 30-60 ãðàìì óäîíî


6

2013-òž àð 6-òž ãóäûðèêîøêîí

ÒÀÇÀËÛÊ Òàçà óëîíëû ñžçåì áàì ÂÀÊÖÈÍÀÖÈß

×ÅÁÅÐ ËÓÝ

Âèñ¸íýç àëûíû ëÿêûòãåñ Åëåíà ÐßÁÈÍÀ

Óçû Óçûëýñü ÿêå ñàä-áàê÷àûñü áîðûëýñü ñîêñý ûìíûðàäû çûðàëý. 15-20 ìèíóò îçüû âîçå. Ñîáåðå âóýí ãûëòý. Ûìíûð êóäû ñîêó èê íåáûò íî âîëüûò ëóîç.

50 ìèëëèîí ìàíåò ýìúþìëû

Âîæ íóíûåç éќòûëûíû óã ÿðà? Êóä-îã àíàé-àòàé¸ñ ïóìèòúÿñüêî íûëïèîññûëû ïðèâèâêà ïóêòîíëýñü. Џåìûñü ñûŸå ñþðåñ áûðú¸ Èíìàðëû þí îñêèñü¸ñ: ñîîñ ìàëïàìúÿ, êûçüû àçüâûë ãîæòýìûí, îçüû èê ëóîç, àäÿìè ìóãîðåç éќòûëûíû óã ÿðà. ÑûŸåîñ ïќëûí âà-

Ëþáîâü ÒÈÕÎÍÎÂÀ

Ãóæåì êè óëàìû áóäî âèòàìèíú¸ñ. Êóäûëû åìûøú¸ñûí ìàñêà ëýñüòžäû êå, ûìíûðäû ñèí àçÿäû âîøòžñüêîç. ×àêëàñüêå - ñèí êîòûðäýñ ýí éќòòûëý.

Êûçüû óòèñüêîíî ïќðòýì âèñ¸íú¸ñëýñü? Êó íî êûŸå ïðèâèâêàîñ äóíòýê áàñüòûíû ëóý? Òà íî ìóêåò þàíú¸ñëû âàëýêòžç Óäìóðòèûñü òàçàëûêåç óò¸íúÿ ìèíèñòðëýí âîøòžñåç Ëþäìèëà ÃÓÇÍÈÙÅÂÀ.

Ëþäìèëà Àëåêñàíäðîâíà âåðàìúÿ, êîòüêóä êóíëýí âàíü ïðèâèâêàîñûí êàëåíäàðåç. Îòûí ïóñúåìûí, êó íî êûŸå âàêöèíà ïóêòûëîíî. Òàíè Ðîññèëýí êàëåíäàðÿç 11 ïóìîåç ïûðòýìûí: B ãåïàòèòëýñü, äèôòåðèëýñü, ïóæûëýñü (êîðü), ãðèïïëýñü, òóáåðêóë¸çëýñü, êîêëþøëýñü, ñòîëáíÿêëýñü, ïîëèîìèåëèòëýñü, ãåìîôèëüíîé èíôåêöèëýñü, ýïèäåìè÷åñêîé ïàðîòèòëýñü íî êðàñíóõàëýñü. Òà âàêöèíàîñ ïóêòžñüêî äóíòýê. Ñî ñÿíà, øàåðìûëýí âàíü àñëàç ïðèâèâêàîñûí êàëåíäàðåç. Ñîÿ äóíòýê ïóêòî óðìîíëýñü, ëåìòýé ýíöåôàëèòëýñü óêîëú¸ñ. - Âàêöèíà áàñüòîíëû Óäìóðòèëýí áþäæåòûñüòûç àðëû áûäý 50-60 ìèëëèîí ìàíåò âèñúÿñüêå, øóèç Ëþäìèëà Ãóçíèùåâà. - Âåðàíû êóëý, 3 àðëû îãïîë êàëåíäàðå âûëü âàêöèíàîñ ïûðòžñüêîì. Êûêåòž àðçý âåðàñüêîíú¸ñ ìûíî íè, 2014-òž àðûñåí âó÷à÷àëýñü (âåòðÿíêà) íî ïíåâìîêîêêîâîé èíôåêöèëýñü ïðèâèâêàîñòû íî êàëåíäàðå éûëòîçû øóûñà. Àëè ñîîñ ïîííà óêñ¸ òûðîíî. Ñî ñÿíà, Ðîññèûñü Òàçàëûêåç óò¸íúÿ ìèíèñòåðñòâîå ìè âàçèñüêèìû ìóêåò êóðîíýí: îíêîëîãèÿ âèñ¸íú¸ñòû àëîí ïîííà íûëú¸ñëû íî êûøíîìóðòú¸ñëû âàêöèíàîñ ïûðòûíû. Ïðèâèâêàîñ ïóêòûëûñà, íûëïèîñ ïќëûí äèôòåðèåí âèñ¸í 200 ïîëëû êóëýñìèç, êîðåí - 500 ïîëëû, íîø ïîëèîìèåëèò áåðïóìåòž àðú¸ñû øàåðàìû ќç íè ïóìèñüêûëû.

Áàì øóìïîòý åìûøëû

Ñüќäñóòýð Êќíÿ êå ïîëýñ áèíÿëòýì ìàðëÿ âûëý âќëäý íåëüêåì ñüќäñóòýðåç. Ñîáåðå ñîå ûìíûð âûëàäû ïîíý. ÒàŸå ìàñêàåç îã 15-20 ìèíóò âîç¸íî. Ìèñüêåì áåðå ûìíûðàäû êðåì çûðàëý. ÒàŸå ìàñêà êîòüêûŸå êóëû òóïà. ëýêòîí óæ íóî ýìúÿñü¸ñ íî, êèâàëòžñü¸ñ íî. Êûëåì àðûí øàåðûñüòûìû 400 àíàé-àòàé¸ñ íûëïèîññûëû ïðèâèâêàîñ ïóêòûíû ќç ëýçå, òóý - 200ýç. Îçüûåí, òûðøåìëýí ïàéäàåç âàíü. Íî âàíü òóæ ñàê àíàé¸ñ íî, ñîîñ òóæ óìîé òîäî, êûŸå íóíàëý ïèíàëçû-

Îäíî èê ÁÖÆ ïðèâèâêà ïóêòîíî: ñî òàçàëûêëû íîìûð àëàìàçý óç âàéû, þíìàòîç ãèíý. Òóáåðêóë¸çëýñü óêîë ïóêòî âîðäžñüêåì áåðå 3-òž íóíàëàç, ñîáåðå 7 íî 14 àðåñêûí. Òîäîñ÷èîñ âåðàìúÿ, íûëïèëû ïðèâèâêàîñ äûðàç ëýñüòîíî. Íûëïè ñàäý ëûêòýìåç áåðå àñ âàêûòàç

Ïèíàëëû ïðèâèâêà äûðàç ïóêòîíî.

Àáðèêîñ íûñü âóòòžçû øóûñà. Ïè÷èîñëû ñî ќç ïàëàñüêû, áàäœûìú¸ñëû ãèíý: óãî íûëïèîñûç óòèçû ïóêòýì ïðèâèâêàîñ, íîø àíàéàòàé¸ññû, ïåñÿíàé-ïåñÿòàé¸ññû àñ âàêûòàç ðåâàêöèíàöèÿ ëýñüòžëëÿìòý, ñîèí ñýðåí òàçàëûêñû ïó-

Ïðèâèâêàîñ ïóêòûëûñà, íûëïèîñ ïќëûí äèôòåðèåí âèñ¸í 200 ïîëëû êóëýñìèç, êîðåí - 500 ïîëëû, íîø ïîëèîìèåëèò áåðïóìåòž àðú¸ñû øàåðàìû ќç íè ïóìèñüêûëû.

Áàäœûì ïóíüû ìûíäà íåëüêåì àáðèêîñýç ñóðàëý šûíû ïóíüû éќëâûëýí. 1520 ìèíóò ûìíûðàäû âîçüûñà, êåçüûò âóýí ìèñüêå.

Ñëèâà Âóýì ñëèâàëýñü êóçý ïàëàíî, íåëüêîíî. Šûíû ïè÷è ïóíüû éќëâûëýí ÿêå îëèâêîâîé âќéûí íî êðàõìàëýí ñóðàíî. 15-20 ìèíóò ûìíûðûí âîç¸íî, øóíûò âóýí ãûëòîíî.

Àðáóç ëû ïðèâèâêà ëýñüòîíî. Øóìïîòûìîí, àðûñü àðå òàŸåîñëýí ëûäçû áóäý. Óäìóðòèûí àëè 306 ñþðñ ïàëà 17 àðåñîçü íûëïèîñ ëûä��ÿñüêî. Òàçàëûêåç óò¸íúÿ ìèíèñòåðñòâîûí þíìàòýì ïðîãðàììàÿ âàêöèíàîñ ïóêòî ñîèçëû ÿêå ìóêåòûçëû ïèíàëëû. ÒàŸå ïðîãðàììà àëè áàäœûìú¸ñëû íî ëýñüòžñüêå. Íûëïè âîðäžñüêåì áåðå èê àíàéëû âåðàëî, êó âåòëîíî ïðèâèâêàîñ áàñüòûíû. Êûøíîìóðò ãîæòžñüêå, ýìúþðòòýò ñ¸òîí ïóìûñåí âàíüçý âàëýêòžçû øóûñà. - Êóä-îã åãèò àíàé¸ñ íóíû âà¸í þðòûí èê óã ëýç¸ ïèíàëçûëû ïðèâèâêà ïóêòûíû, íî ñî øîíåðòýì. Âîæ íóíûëû  ãåïàòèòëýñü âàêöèíà ëýñüòžñüêå âîðäžñüêåì áåðàç 2-òž íóíàëàç. 7 àð Ÿîæå  ãåïàòèòýí âèñèñü¸ñëýí ëûäçû 18 ïîëëû êóëýñìèç, - èâîðòžç òàçàëûêåç óò¸íúÿ ìèíèñòðëýí âîøòžñåç Ëþäìèëà Ãóçíèùåâà.

ïóêòûìòý ïðèâèâêàîñûç âûëûñüòûç âûëàç ëýñüòî êå, ïèíàëëýí âûëü ýøú¸ñûçëû, âîñïèòàòåëü¸ñëû äûøîíýç (àäàïòàöèÿ) êóääûð òóæ êåìà êûñòžñüêå. Ñî ñÿíà, íûëïè ñàäý ìûíûñà, ñî ýøú¸ñûçëýñü âèðóñ êóòûíû áûãàòý. Íèìûñüòûç ñàêëûê âèñúÿíî ïîëèîìèåëèòëû. Àíàéàòàé¸ñ íûëïèçýñ òà ÷åðëýñü ýìúþì ñ¸òûíû ќç ëýçå êå, ïèíàëýç êќíÿ êå íóíàë äîðàçû âîçüûíû êóëý: óãî âèðóñ óêîë ïóêòýì íûëïèîñëýñü ïàëàñüêûíû áûãàòý îìûðåòž. Ñî ñÿíà, òîäàäû âîçå: àäÿìèëû äèôòåðèÿ, êîêëþø ÿêå ñòîëáíÿê ïàëàñüêèç êå, ñî êóëûíû íî áûãàòý. Òà òóæ êûøêûò âèñ¸íú¸ñ, ñîîñûí ñåêûò íþðúÿñüêûíû. Êûëñÿðûñü, êîêëþøëýñü íîêûŸå ýìúþì ìàëïàìûí ќâќë íà.

Êûøêàòúÿ ïóæû Êûëåì àðûí êќíÿ êå ìóðò ïóæûåí âèñüûíû ќäúÿç. Ñîêó èê òîäìî ëóèç, âèðóñýç øàåðàìû ïàëý-

æûåí íþðúÿñüêûíû ќç âîðìû. Óêîë áàñüòîí ïîííà âàçèñüêîíî ýìúÿí ó÷ðåæäåíèîñû. - Øàåðàìû 30 ñþðñ ïàëà àäÿìè àðëû áûäý ãðèïïëýñü ïðèâèâêàëû âàçèñüêå, ñîìûíäà ìóðòëû èê ëåìòýé âèñ¸íëýñü óêîë ïóêòî. Ñîîñ ïќëûí òðîñãåñ íûëïèîñ, äûøåòñêèñü¸ñ, ýìúÿñü¸ñ, òðàíñïîðòûí óæàñü¸ñ. Óäìóðòèûñü âàíü óëžñü¸ñ ïќëûí ñûŸåîñ 25 ïðîöåíò ëóî. Ñî ñÿíà, àñ óêñ¸åíûçû âàêöèíà áàñüòûñà, óæàñü¸ññûëû ïðèâèâêàîñ ïóêòûëî êóä-îã àçüìûížñü îãàçåÿñüêîíú¸ñ, - âåðà Ëþäìèëà Ãóçíèùåâà. Âåðàñüêîíú¸ñ ìûíî, òóý ãðèïïëýí âûëü ôîðìàåç êûëäîç øóûñà. Ýìúÿñü¸ñ ñîèí íþðúÿñüêûíû äàñÿñüêî íè: áàñüòýìûí òûðìûò âàêöèíàîñ. Ïóñú¸íî íà: ïðèâèâêàîñ íèìûñüòûç ñîèçëýñü ÿêå òàèçëýñü ãðèïïëýñü óç ïóêòžñüêå, íûðûñü èê ñîîñ òàçàëûêåç, èììóíèòåòýç þíìàòîí âûëûñü ëýñüòžñüêîçû.

Êќìçý ñóçÿñà, àðáóçëýñü ïóøñý êќíÿ êå íåëüêîíî. Ñîáåðå ñîå ûìíûðàäû ìàÿëëÿíî. Áàìäýñ øîáûðòîíî Ÿóøêîíýí. 15-20 ìèíóò âîç¸íî. Êóäû âќ¸ êå, ìèñüêîíî øóíûò âóýí. Íîø êќñ êóýç Ÿóøûëý òќäüûñÿñüêàëýñü ëýñüòýì ïàðîñýí, óéëû êðåìåí çûðàñà, óìîé ëóîç.

Ýìåçü Íåáûò, êèñüìàì ýìåçü óìîé ûìíûðëû, ÷ûðòûëû íî ãàäü êîòûðëû. ÑûŸå ìàñêàåç 10 ìèíóò ñÿíà âîç¸íî ќâќë. Ûìíûð êóäû ñîêó èê íåáûò íî ÷ûëêûò ëóîç.

Âèíîãðàä Øóíäû øîðûí âåòëûñà, ûìíûð êó êќñà. ÑûŸå äûðúÿ óìîé ëóîç òàŸå ìàñêà. Ïè÷è ïóíüû êóçÿòýìåç íî êèçåð ÷å÷ûåç Ÿîø ñóðàíî. Ïќëàç ïîíîíî íåëüêåì ãîðä âèíîãðàäýç. 10-15 ìèíóò ûìíûðûí âîçüûñà, øóíûò âóýí ãûëòîíî. Òà ìàñêà øóíäû ñóòýìëýñü íî þðòòý.


2013-òž àð 6-òž ãóäûðèêîøêîí

7

ØÓÒÝÒÑÊÎÍ ÑÝÐÅÃ

Ãàëèíà

ÑĄ̊ÍÎÂÀ

Éûðòžÿíú¸ñ

Ï áóêâàåí éûðòžÿí

Ñóðåäú¸ñûí ôèëâîðä Âàëåíòèíà ÊÓÇÜÌÈÍÀ

Ï

Û

Ï

Û

Ï

Û

Ï

Û

Ï

Û

Ï

Û

Ï

Û

Ï

Û

Ï

Û

Ï

Û

Ã

Ð

Ò Ž È À Ì Ó

Ï

Û

Å

Ð

Ó

Ð

Ã Í ¨ Í Ò

Ï

Û

Ï

Û

Ï Ä

Ã

Ð

À

Êëåòêàîñû âàòñêåì êûëú¸ñòû øåäüòý. Êќíÿ ñóðåä, ñîìûíäà èê êûë. Îäžã áóêâà âûëòž êûê ïîë íî êåŸåâûë «âåòëûíû» óã ÿðà.

Ã Û Ý Ì ×

1. Âèð þèñü. 2. Áóðãû ïûäñû êûëåììûëåì ìàêå. 3. Øóðëýí ëàçåã èíòûåç. 4. Äýáåñ íî Êåç ¸ðîñú¸ñòž áûçèñü øóð. 5. Ïûäëýí «äžñåç». 6 Èçüâåð (äèàë.).

Ç

Ð

Ó Ê Ñ

Å

¨

Ð Ž

Ќ Ë Û È Ï Å Ï Ë Ò

7. Óâà ¸ðîñûñü ãóðò. 8. Ûæãîí øîðò. 9. Äàãà, äóðåò. 10. Òûøêàñüêûñà èíäûëîí, òóéûëîí. 11. Óëîí èíòûòýê êûëåì ìóðò. 12. Ïûä ëþêåò. 13. Êàòà.

Ç

ß Í Ý Ñ

Œ

Å Û Ó

Ü Û Ã Î × Å × Ê Ò Ã

À

Ç Í Û Ø Û Ã Û

É Û Å Î Ð

À Í × Î

ÑÅÐÅÌÏÛÐ

Ñàøà (7 àðåñ) íûëïè ñàäý âûëü âóýì ïèÿøëýñü þà: - Òûíàä êûçüû íèìûä? Ïèÿø: - Íèìû Ñåðãåéëýí êàäü èê. Ñàøà: - ÊûŸå Ñåðãåéëýí?

Ñ Ð

Ïèÿø: - ÊûŸå êå íî...   ☺ Àíàåç íûëûçëýñü þà: - Äûäûå, øûä ñèåì ïóíüûäý-òýðêûäý ìèñüêèä-à? Íûëûç: - Ќé, ìîí ñîîñòû òóæ ÷ûëêûò íþëž.

È Ï Ó Ò

Îëîêèí íî îëîìà 1

2

5

7

3 6

9 11 13

16

17

18 19 23

Ç

Ü Î

Ý Í Ï Ï È Ñ Ý É

10

Ãàæàíî ëûäœèñü¸ñ, éûðòžÿíýç øîíåð òîäžäû êå, áóÿì êëåòêàîñûñü áóêâàîñòû àðòý ïóêòûñà, ëûäœîäû Óäìóðòèûñü êàëûê àðòèñòêàëýñü íèìòóëçý.

14

15

22

À Ë Ý

Çîÿ ×ÈÐÊÎÂÀ. Óâà ¸ðîñûñü Êóëÿáèíî ãóðò

4

8

12

Ò Í Ó Ì Û Ð Ï

20

21 24

Âûëžûñåí óëžå: 1. Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñûñü ÷åðêîãóðò. 2. Ýìúÿñüêîí óäûñûí êóëý ìàêå. 3. Ñêàëëýí ïèåç. 4. Êóàñüòýì åìûø. 6. Áîêñ¸ðú¸ñëýí æóãèñüêîí èíòûçû. 8. Êîòüêóä... àñëàç êàðàç êóç¸. 10. Óäìóðò íûëêûøíî êåíåøåí êèâàëòžñü. 13. Éûðéèñüêèñü. 14. Øóíàñü ëûìû.

25 Âàëýêòîíú¸ñûç 8-òž áàìûí.

19. Áîðääîðå îøèñüêèñü êèóæ. 20. Ñîå ïûäú¸ñûç ñþäî. 21. Â. Áàæèí êûðœàñüëýí êûëäûòýì ãðóïïàåç. 23. Êèñ. 24. Âèñ¸í, ÷åð. Ïàëëÿíûñåí áóðå: 5. Òåàòðëýí òîëýçüëû... 7. Êóòñàñüêîí èíòû. 9. Òóðûíýç Ÿîãå... 11. Ãàæàí ìóðò. 12. Ìåñòîèìåíèå. 14. Ñîå òûðå òýé. 15. Ãîðä, ñüќä, Ÿóæ. 16. Íûëêûøíî íèì. 17. Êðåçüãóðî èíñòðóìåíò. 18. Óã âûðœû... 19. Œóñëýí «Ÿûæû-âûæûåç». 22. Ñÿñüêà. 24. Êûçëýí - ëûñ, êûçüïóëýí - ... 25. Øóòýòñêîí íóíàë.


8

2013-òž àð 6-òž ãóäûðèêîøêîí

ÃÓÐ ÀÇÜÛÍ

Âàëåíòèíà

ÅÌÅËÜßÍÎÂÀ

Ïќðàñüêîí

ÝØÚßÑÜÊÎÍ ÒÓÃÎÊÎ

ÂÀËÝÊÒÎÍÚ¨Ñ

Îëîêèí íî îëîìà

Ñåëÿíêà ñèûíû ïûðàëý! Øàåðàìû óëžñü ìîðäâàîñ 2009-òž àðûí êûëäûòžçû «Óìàðèíà» îãàçåÿñüêîíçýñ. Ñîëýí êèâàëòžñåçëýí âîøòžñåç Òàòüÿíà Øêëÿåâà ìàäå: - Ìóêåò âûæû êàëûêú¸ñûí Ÿîøàòûñà, Óäìóðòèå ìè éûðîìåì òóðèîñ âûëëåì øåäåìûí. Âàíüìû ñÿìåí íàïðàâëåíèîñúÿ óæàíû ûñòýìûí. Êûëñÿðûñü, Óäìóðòèûí ïîð íî áèãåð ãóðòú¸ñ âàíü êå, ìîðäâàîñ ñÿðûñü îçüû âåðàíû óã ëóû. Ñîÿç ÿ òàÿç ¸ðîñûí äýìåí óëžñü¸ñ íî ќæûò. Áåðëî îðò÷åì ëûäúÿí-÷îòàí âîçüìàòžç, Óäìóðòèûí óëžñü ìîðäâàîñ âàíüìûç-ќâќëýç 1 ñþðñ ïàëà ëþêàñüêî, íîø áûäýñ Ðîññèûí - 800 ñþðñ ìûíäà. Ìîðäâàîñ ýðçÿ íî ìîêøà êûëûí âåðàñüêî. Òàòüÿíà Øêëÿåâà ýðçÿ ñÿìåí áќòüûðòý. Óäìóðòú¸ñ ñÿìåí èê, ìîðäâà êàëûê íî øóëäûðúÿñüêûíû ÿðàòý. Àðëû áûäý èþíü òîëýçå Èæûñü Êûçüïó àðàìàûí «Áàëòàé» êàëûê ïðàçäíèêñýñ îðò÷ûòî. Òà íóíàëý ìîðäâàîñ äàíúÿëî Âèðÿâó íþëýñ êóç¸åç íî Ãîíäûðåç. Ñîèí èê êóíîîñ ïќëûñü êèíý êå áûðéûñà, Ãîíäûðëû ïќðìûòî, áû-

òûýç, ìóñýç - âåê÷èãåñ. Âàòñàíî íà ñóãîí, Ÿóæêóøìàí, ëàâð êóàð íî ïќñüòóðûí. Ïќçüòîíî ïûòñýòòýê, ëûì âûëûñü øóêûçý îêòûñà. Šќê âûëý ïóêòîíî ïûæåì ÿêå ïќçüòýì êàðòîøêàåí íî ñûëàëòýì îãðå÷åí Ÿîø.

Ëàïøåííèê Êóëý: 10 êóðåãïóç, éќë, êðàõìàë, ñûëàë, âќé. Êðàõìàëýí ìèëüûì ïûæîíî. Ñîå âåê÷è þäûñà, ïûæèñüêîí êîðò ëèñò ÿêå òàáà âûëý âќëäîíî. Êóðåãïóçýç éќëûí øóêêîíî íî, ìèëüûì âûëý êèñüòûñà, âûëüûñü ïќñü ãóðå ïûæûíû ïóêòîíî, çàðíè òóñ ïûŸàòîçÿç. äýñàê áàäÿð êóàðú¸ñûí øîáûðòûñà. Áќðûñü ñî êîòûðòž âàíü êàëûêñû øóëäûðúÿñüêå. Ñè¸í-þîí ñÿðûñü êå âåðàíî, ýðçÿîñëýí òóæãåñ ÿðàòîíî ñè¸íçû ñåëÿíêà, ëàïøåííèê, àðÿì, ïîçà íî ìóêåòú¸ñûç.

Ñåëÿíêàåç ÷óãóí ãîðøîêûí ïќçüòîíî. ýøøî 2 ÷àñ ïóêåòîíî íà. Áûðåêòýì éќë äàñü.

Ñåëÿíêà

Éќëýç 3-4 ÷àñ ïќñü ãóðûí ïќçüòîíî, êóðåíÿëýñ òóñ ïûŸàòîçÿç. Ñžÿìåç áåðå êќíÿ êå ïóíüû éќëâûë âàòñàñà,

Êóëý: áûãûò ñžëü - 100 ãðàìì, ìóñ - 70 ãðàìì, ñþëýì - 100 ãðàìì, ïåêëÿ - 100 ãðàìì, òû - 90 ãðàìì, 1 éûð ñóãîí, 1 Ÿóæêóøìàí, ñûëàë. Ñè¸íýç óìîéãåñ ëóîç ÷óãóíûí ïќçüòûíû. Áûãûò ñžëåç þäîíî òàçàãåñ, ïåêëÿåç (ñî ïèíàë ïóäîëýí êå - íèìàç ïќçüòîíî ќâќë), ñþëýìåç,

çåÿñüêîíçûëýí ¸ç÷èåç. 1999òž àðûí ïîòžç êûëáóðú¸ñûí «Êåñýãî-êåñýãî» ñáîðíèêåç, ëèòåðàòóðà íî èñêóññòâî ќðûí óæàñü¸ñ ñÿðûñü òîäý âà¸íú¸ñûíûç «Џûäîíòýì ïó-

ìèñüêîíú¸ñ» íî «Ýøúÿñüêîíëýí øóíûòýç» êíèãàîñûç ïå÷àòëàñüêèçû. Àðëûäúÿ øóòýòñêûíû ïîòýìåç áåðå Ìèëèòèíà Âàñèëüåâíà ìûëî-êûäî ïûðèñüêèç îáùåñòâåííîé óæå áûðúåìûí âàë «Óäìóðò Êåíåøëýí» Èæûñü Îêòÿáðü ¸çûñüòûç ïðàâëåíèÿç, «Óäìóðò íûëêûøíî êåíåøëýí» ïðàâëåíèÿç. Êóëüòóðà óäûñûñü íî æóðíàëèñòèêàûñü äàíî óæàñü íèìú¸ñûç, «Òåëåâèäåíèûñü íî ðàäèîûñü îòëè÷íèê» çíàêú¸ñûç áîðäû âàòñàñüêèçû «Óäìóðò Êåíåøëýí» Àøàëü÷è Îêè íèìî ïðåìèåç, ñîëýñü íèìçý «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîí ïûðòžç Äàíúÿí êíèãàÿç íî.

×àïîìî ëîâöî (áûðåêòýì éќë)

×å÷û êèñàëü

Âûëžûñåí óëžå: 1. Óðîì. 2. Ñïèðò. 6. Ðèíã. 3. Êóíÿí. 4. Óðþê. 8. Òûëîáóðäî. 10. Ñòåïàíîâà. 13. Àðëàí. 14. Ñóëåï. 23. Àêàð. 19. Ïàííî. 20. Êèîí. 21. Íþàíñ. 24. Êûëü. Ïàëëÿíûñåí áóðå: 5. Ðåïåðòóàð. 7. Èòûì. 9. Êóñî, 11. Òóãàí. 12. Îëîìà. 14. Ñåðåë. 15. Áó¸ë. 16. Ëèçà. 17. Àðãàí. 18. Ïèãîí. 19. Ïóêîí. 22. Ðîçà. 24. Êóàð. 25. Àðíÿíóíàë.

Ñóðåäú¸ñûí ôèëâîðä Ãûðòžð, ýì÷è, çàíãàðè, óêñ¸òžðëûê, ìóí¸, ïåðåïå÷, Ãåðä, ïќçüû, ëÿíýñ, œå÷ûðàí, òóòûãûø, ãîíîíóìûð, ãàçåò, éûðñèïóíýò, ÷îïî, ïàëýçü, ïèñýé, óãû.

Ï áóêâàåí éûðòžÿí

Êóëý: šûíû ëèòð âó, 100150 ãðàìì ÷å÷û, 1 ïóíüû êðàõìàë, šûíû ñòàêàí (ÿðà òðîñãåñ íî) íþðìóëüû (êëþêâà) ÿêå ÿãìóëüû (áðóñíèêà), 2-3 ïèëåò ñàêûð íî 2-3 ÷å÷û ïóíüû ñàêûð ïåñîê. ×å÷ûåç, ïќñü âóýí ñóðàñà, áûðåêòûòîíî, âûëûñüòûç øóêûçý áàñüòîíî. Îò÷û âàòñàíî âóýí ñóðàëòýì êðàõìàë íî šîã ñóðàíî, ñàêûð âàòñàíî. Êèñàëü íàï÷ûíû êóòñêèç êå, åìûø éûëòûñà, ýøøî 2-3 ìèíóò ïќçüòîíî.

Ï

Û

Ï

Û

Џ Ä

Û

Ï

Û

Ä

Ž

Í

Ï

Û

Ê

Ò

Û

Ï

Û

Ä

Â

Û

Ï

Û

Ê

Ø

Ó

Ð

Ï

Û

Ò

Ñ

À

Ì

Ï

Û

Ã

Û

Ë

È

Ï

Û

Ä

Ê

Î

Ð

Ò

Ï

Û

Ê

Û

Ë

Î

Í

Ï

Û

Ä

É

Û

Ë

×

È

Ï

Û

Ä

Ê

Ó

Ï

Û

Ð

È

Ï

Û

Ä

Ê

Ó

Ò

×

À

Í

Ë

ÊÀÉÃÛÐÎÍ

Êåìà âèñåìåç áåðå óëîíûñü êîøêèç Ìèëèòèíà Ãàâðèëîâà-Ðåøèòüêî. Òîëýçü îðò÷ûñà, ñîëû 78 àðåñ òûðìûñàë. Äýáåñ ¸ðîñûñü Îìåëÿò (Ðîãîòíåâî) ãóðòûí âîðäñêåì íûëìóðò, ïåäó÷èëèùååç éûëïóìúÿñà, Óäìóðò ïåäèíñòèòóòý äûøåòñêûíû ïûðèç. Ñòóäåíò äûðúÿç èê 1957-òž àðûí ñîå Óäìóðò ðàäèîå óæàíû êóòžçû. 1975-òž1994-òž àðú¸ñû ëèòåðàòóðàÿ íî äðàìàÿ ðåäàêöèûí òûðøèç. «Àðíÿ Ÿóêíà» ðàäèîæóðíàëýç, êóëüòóðà óäûñûñü óíî ðàäèîâåðàíú¸ñòû, î÷åðêú¸ñòû äàñÿç. Ìèëèòèíà Âàñèëüåâíà Ðîññèûñü ïèñàòåëü¸ñëýí îãà-

¹ 057 (25189) 2013-òž àð 2-òž ãóäûðèêîøêîí (àâãóñò) Ó÷ðåäèòåëè: Ãîñóäàðñòâåííûé Ñîâåò Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè Ïðàâèòåëüñòâî Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè Ãëàâíûé ðåäàêòîð Ç. Ê. Ðÿáèíèíà

1915-òž àðûñåí

Àäðåñ ðåäàêöèè-èçäàòåëÿ: 426008, ã. Èæåâñê, óë. Ê. Ìàðêñà, 274 www.udmdunne.ru e-mail: udmdunne@udmnet.ru Ãàçåòà îòïå÷àòàíà íà ÃÓÏ «Èæåâñêèé ïîëèãðàôêîìáèíàò» (426039 ã. Èæåâñê, óë. Âîòêèíñêîå øîññå, 180)

1917-òž àðûñåí

1918-òž àðûñåí

Òåëåôîíû: 73-33-44 - ãë. ðåäàêòîð 73-33-42, 89511953765 - ïðè¸ìíàÿ, ðåêëàìà, çàì. ãë. ðåäàêòîðà 73-33-46 - îòâ. ñåêðåòàðü 73-33-43, 89511953766 - êîððåñïîíäåíòû 73-33-41 - áóõãàëòåðèÿ

Ðàäèîæóðíàëèñòýç íî ïèñàòåëåç Ìèëèòèíà Ãàâðèëîâàåç áåðïóìåòž ñþðåñ âûëàç êåëÿëîçû 7-òž ãóäûðèêîøêîíý

12 ÷àñûí 1-òž ýëüêóí áîëüíèöàëýí ëþêèñüêîí çàëûñåíûç (Èæåâñê ãîðîä, Âîòêèíñêîé øîññå óëü÷à, 85).

Âàíü óäìóðòú¸ñëýí «Óäìóðò Êåíåø» îãàçåÿñüêîíçû íî «Óäìóðò íûëêûøíî êåíåø» ìóð êóðåêòýìçýñ âåðàëî Àøàëü÷è Îêè íèìî íàöèîíàëüíîé ïðåìèëýí ëàóðåàòýç, «Óäìóðò Êåíåøëýí» Äàíúÿí êíèãàÿç ïûðòýì ìóðò Ìèëèòèíà Âàñèëüåâíà ÃÀÂÐÈËÎÂÀ-ÐÅØÈÒÜÊÎ óëîíûñü êîøêåìåí âàë÷å. Óäìóðò Ýëüêóíûñü Êóëüòóðàÿ, ïå÷àòüÿ íî èâîðú¸ñúÿ ìèíèñòåðñòâî, Ïèñàòåëü¸ñëýí íî Æóðíàëèñòú¸ñëýí îãàçåÿñüêîíú¸ññû ìóð êóðåêòî ÓÀÑÑÐ-ûñü êóëüòóðà óäûñûñü äàíî óæàñü Ìèëèòèíà Âàñèëüåâíà ÃÀÂÐÈËÎÂÀ-ÐÅØÈÒÜÊÎ óëîíûñü êîøêåìåç ïóìûñåí íî ìàòûñü Ÿûæûâûæûîñûçëû êàéãûðåìçýñ âåðàëî.

1918-òž àðûñåí Èíäåêñû: 54400, 11598 Òèðàæ íîìåðà 2300 Îáúåäèíåííûé òèðàæ 7800 Çàêàç ¹ 921 Îáú¸ì 2 ï. ë. Öåíà ñâîáîäíàÿ Ïîäïèñàíî ê ïå÷àòè - 18.00 Ïî ãðàôèêó - 18.00

1930-òž àðûñåí

1943-òž àðûñåí

Ìíåíèå àâòîðîâ íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì ðåäàêöèè Èñïîëüçîâàíèå ìàòåðèàëîâ äîïóñêàåòñÿ òîëüêî ñ ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè Ìàòåðèàëû, ïóáëèêóåìûå ñ ïîìåòêîé «Ä» è «Ðåêëàìà», ïå÷àòàþòñÿ íà äîãîâîðíîé îñíîâå. Ðåêîìåíäîâàíî äëÿ ÷òåíèÿ ñ 12 ëåò

1992-òž àðûñåí Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé íåñ¸ò ðåêëàìîäàòåëü Ãàçåòà çàðåãèñòðèðîâàíà Ðåãèîíàëüíûì óïðàâëåíèåì ðåãèñòðàöèè êîíòðîëÿ çà ñîáëþäåíèåì çàêîíîäàòåëüñòâà ÐÔ è ÑÌÈ â ÓÐ Ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð Ó-0084


Ud#057 (25189)