Page 1

2013-òž àð 11-òž òîëøîð (ÿíâàðü). Óäìóðòàðíÿ (ïÿòíèöà)

¹ 002-003 (25134-25135) www.udmdunne.ru

Âàíü óäìóðòú¸ñëýí ãàçåòñû Êûëäûòýìûí 1915-òž àðûí 4-òž ôåâðàëå

È÷èãåñ þîì, ÷àêëàñüêûñà âîðòòûëîì...

Êóàòü êîðêàí áûðåêòý ÷àé

Çýìëûê ïîííà æóãèñüêûëýìå âàíü...

3

4

10,15

ÂÀÊ×ÈßÊ

ÐÅÄÀÊÒÎÐËÝÍ ÊÛËÛÇ

Ìûëêûäýç šóòý 35 ñþðñ

«Óäìóðò äóííå» êóà¸ìèç!

Ñî÷èå ìûížçû ïîëèöåéñêîé¸ñ Óäìóðòèûñü 30 ïîëèöåéñêîé¸ñ êîøêèçû Ñî÷èå Îëèìïèàäàëû äàñÿñüêîí âàêûòý þãäóðåç ÷àêëàí, ãîðîäýí, êàëûêåí òîäìàòñêîí ïîííà. Šîãåí Ñî÷èûí òåñòîâîé Ÿîøàòñêîíú¸ñ îðò÷îçû. Îòûí âîçüìàñüêîíî ëóîç. Ñîèí èê ïîëèöåéñêîé¸ñ êóíãîæñüќð êûëú¸ñòû äûøåòžçû.

Òóñïóêòžç Âëàäèìèð ÁÅËÎÌÎÐÑÊÈÕ

Êàëûê òâîð÷åñòâîåç àçèíòîí ïîííà Óäìóðòèûí àðëû áûäý ñ¸òžñüêå «Ïðèçíàíèå» ïðåìèÿ. 2012-òž àð ïîííà áûäýí 35 ñþðñ ìàíåò áàñüòîçû ßðûñü èñêóññòâîîñúÿ íûëïè øêîëàûñü «Âåñíóøêè» àíñàìáëåí êèâàëòžñü Å. Øóìêî, Êèçíåð êóëüòóðàÿ þðòûñü âåòåðàíú¸ñëýí «Çîðè Êèçíåðà» àíñàìáëüûñü õîðìåéñòåð Ì. Àíäðååâ, Øàðêàí ¸ðîñûñü Ïàøóð-Âèøóðûñü àðãàí÷èîñëýí «Âèøóð ìûëêûä» àíñàìáëåíûçû êèâàëòžñü Í. Ìàéîðîâ, Ìîæãà ¸ðîñûñü Áàäœûì Ñèáûûñü «Ìàðœàí» àíñàìáëåí êèâàëòžñü À. Ìèõàéëîâà, Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñûñü Âóæ Ìќíüÿûñü êóðîåí óæàñü êèáàøëû Ç. Ñèëàíòüåâà.

Ãàçåò ìûëêûäýç âåñüêàòý. Çèíàèäà ÐßÁÈÍÈÍÀ

Ïќðòìàñüêîí âàøêàëà òåàòð 13-òž ÿíâàðå 13 ÷àñûí Èæûñü Òîäîñ÷èîñëýí þðòñû âàíü ìûëêûä êàðèñü¸ñòû ќòå ïќðòìàñüêûíû, òóíàñüêûíû, ìàñêàðúÿñüêûíû. Âàøêàëà êàëûê ñÿìú¸ñûí òîäìàòûíû ќòåìûí Àëíàø ¸ðîñûñü êóç¸áàé¸ñ.

«Âàìûøëýñü» êóçüûì 15-òž ÿíâàðå Èæûñü Ýøúÿñüêîí þðòûí îðò÷îç óäìóðò Âûëü àð. Îò÷û ëûêòîçû øîðêàðûñü 5-òž-7-òž êëàññú¸ñûí óäìóðò êûëýç äûøåòžñü ïèíàëú¸ñ. Øóëäûðúÿñüêîíëýñü ñöåíàðèéçý ìàëïàçû «Âàìûø» ëàãåðå âåòëýì åãèòú¸ñ. 12-òž-13-òž ÿíâàðå -13-19 ãðàäóñ ëóîç, òќë øóíäûïóêñ¸í ïàëàñü ïåëüòîç.

Êûçüû ñžçèì âàë êûëåì àðûí, òóý ãàçåòìû ïîòîç àðíÿÿç êûê ïîë. 8-òž ÿíâàðå òž äîðû âóèç íè «Áåðåêåò». Íîø òóííý êèÿäû âîçèñüêîäû 24 áàìúåì âûïóñêìåñ. Òà çќêòà «Óäìóðò äóííå» íîêó íî ќç ïîòà íà. ÑûŸå ìàëïàíý âóýìûí âàë, òóàëà óëîíëýñü êóðîíú¸ññý ëûäý áàñüòûñà. Íî íûðûñü èê ñî ãåðœàñüêåìûí ïî÷òàëýí óæàìåíûç, óãîñü àðíÿÿç êóèíü ïîë ïîòýì ïîííà óêñ¸ òûðûñà âûëûñü ãàçåò òðîñàç èíòûîñû îãïîë-êûê ïîë ñÿíà ќç âóûëû. Îçüûåí, ìàð òîëûêåç? Âûëàç èê, áûäýñ êîìïëåêòýç áàñüòžñü¸ñ ïîííà ïîäïèñêà äóí 40 ìàíåòëû óñèç. Íîø ïÿòíèöà íîìåðåç ãèíý ÿðàòžñü¸ñ, 30 ìàíåò áóäýòûñà, òàáåðå àð Ÿîæå âàòñàñà 400 áàì èâîð áàñüòîçû! Íî âåðàíû êóëý, «Ãåðä»,

«Áåðåêåò», «Èíãîæ», «Äàðò» âûïóñêú¸ñ ïîòî íèìàç òîëýçüëû áûäý îäžã ïîë âòîðíèê íóíàëú¸ñû. Òàîñûç âóîçû 11597 íî 54400 èíäåêñú¸ñëû ãîæòžñüêåìú¸ñëû. Èíòåðíåòûí ïóêèñü¸ñ âàíü èâîðú¸ñìåñ ëûäœûíû áûãàòîçû áûäýñ íóíàëëû àçüëàïàë, ñàéòàìû ïûðûñà. Êûëåì àðûí òà ëàñÿíü ðåäàêöèûí áàäœûì óæ ëýñüòýìûí âàë: áûäýñàê âûëüäýìûí ñàéòìû. Òàáåðå ñî ãàçåòëýí ýëåêòðîí âåðñèåç ãèíý øóûíû óã ëóû íè, óãîñü èâîðú¸ñ ïóêòžñüêîì íóíàëëû áûäý. Íîø øàåðàìû îðò÷èñü áàäœûì óæðàäú¸ñ äûðúÿ èâîð ñ¸òžñüêå šåãàòñêûòýê. Òàáåðå ëûäœèñü¸ñìû ïќëûí Èíòåðíåòý ïûðàñü¸ñëýí ëûäçû íóíàëìûñü áóäý, ñî øóìïîòûìîí. Âàíü ãàçåòýç êîòûð ëàñÿíü áåðãàòžñü¸ñ: ñîîñ ïî÷òà ïûð íî áàñüòî, âîçüìàíû ÷èäàòýê, ñàéòàìû íî ìûëîêûäî êîæàëî. Íîø êóçü Âûëü àð êà-

íèêóëú¸ñ Ÿîæå êќíÿ àäÿìèîñ èâîðòžçû ãàçåòëýñü ìќçìåìçû ñÿðûñü. Ìè ïîííà ñî ñþëýì âûëòž âќé êèñüòýìëû óêøà. Óêàòà íî àñüìåëýí óäûñ ïðàçäíèêìû àçüûí - 13òž ÿíâàðå Ðîññèûí ïóñéèñüêå Ïðåññàëýí íóíàëûç. ÊûŸå êóçüûìåí Ÿîøàòîä ñîå? Óãîñü àäÿìè ãèíý ќâќë, êîòüêûŸå àðáåðè íî äóíî, êóêå ñî êèíëû êå ìàëû êå êóëý. Êûëåì àð ïóìûí ¸ðîñú¸ñûñü òóæ òðîñ šîæòžñüêîíú¸ñ âóûëžçû: ãàçåòòû ìè äîðû óã âóû! Ïî÷òà êèâàëòžñü¸ñ ÷ќëñêûëžçû óæàñü¸ññû òûðìûìòý âûëý. Àñ êîæàìû ìè þãäóðåç âîøòûíû íîêûçüû óì áûãàòžñüêå - ðåäàêöèÿ âûðå ãàçåò ïîòòîíýí, íîø ñîå âќëìûòîí îñêåìûí ìóêåò ¸çú¸ñëû. Áќðäîí êàëý âóûëžì, þñêèñüêûëžì: êàéòà ãàçåò áàñüòžñü óç ëó íè... Íî àð ïóìûí òîäìî ëóèç: òèðàæìû óòèñüêèç! Òàó òžëåäëû, ëûäœèñü¸ñìû! Óêàòà íî àë-

íàøú¸ñëû, øàðêàíú¸ñëû, ïóðãàîñëû, ýãðàîñëû. Òž âàíåí «Óäìóðò äóííååç» ãàæàí âîçèñüêå. Òž âàíåí òûðøåì ïîòý. Íÿëòàñ âåðàñà, òóý ќæûòàê âîøòžñüêîç «Óäìóðò êèçèëèîñ» ðóáðèêàìû. 11 àð Ÿîæå ìè òžëåäûç òîäìàòžì 600 ïàëà òîäìî-äàíî àäÿìèîñûí. Íî áåðëî àðú¸ñû, ìàð âàòîíýç, ðóáðèêàìû áåçäûòãåñ ëóèç. Ìàëïàí êûëäžç íè âàë ñîå âîðñàí ñÿðûñü, íî ëûäœèñü¸ñëýí êóðåìçûÿ ìè ñîå àçèíòžñüêîì, «Óäìóðòèûñü êèçèëèîñ» êàðûñà. Òàáåðå îòûñü ëûäœûíû ëóîç Óäìóðò øàåð ïîííà òðîñ ëýñüòýì ìóêåò âûæûûñü àäÿìèîñ ñÿðûñü íî. Íî òóííý íîìåðàìû çýìîñ óäìóðò êèçèëè - Ðîçà ßøèíà. Ìåäëî àñüìå ïќëûí òðîñãåñ ñûŸå ÿðêûò àäÿìèîñ. Ìåäëî äàíî àñüìå óäìóðò äóííåìû.


ÏÐÅÑÑÀËÝÍ ÍÓÍÀËÝÇ

2013-òž àð 11-òž òîëøîð

ŒÅ×ÊÛËÀÍ

Æóðíàëèñòú¸ñ, êíèãà-ãàçåò ïîòòžñü¸ñ! Œå÷êûëàñüêî òžëåäûç Ðîññèûñü ïå÷àòüëýí íóíàëýíûç! Òà íóíàëëýí òóíñûêî, óçûð èñòîðèåç. Ñî êóòñêå Ðîññèûí íûðûñåòž ãàçåò - «Âåäîìîñòè î âîåííûõ è èíûõ äåëàõ, äîñòîéíûõ çíàíèÿ è ïàìÿòè, ñëó÷èâøèõñÿ â Ìîñêîâñêîì ãîñóäàðñòâå è âî èíûõ îêðåñòíûõ ñòðàíàõ» - áîðäûñåí. Êûëäûòžç ñîå ϸòð Ïåðâûé 310 àð òàëýñü àçüëî. Òà äûð Ÿîæå ïðåññà âîçüìàòžç ñòðàíàëýñü óëýìçý, þãäóðåç âàëýêòûëžç, êàëûêëû œå÷ ñÿìú¸ñ ïûŸàòžç. Òž òîäìàòžñüêîäû ñòðàíàìûëýí íî áûäýñ äóííåëýí óëîíýíûçû, áûäýñúÿñüêîäû ÿðêûò ìàëïàíú¸ñòýñ, áûäýñ îáùåñòâîëû êóëý ëóèñü ïðîåêòú¸ñòýñ. Øóòýòñêîíýç âàëàòýê, íûðûñü èê òž èâîðòžñüêîäû âîðìîíú¸ñ íî óæïóìú¸ñ, øóìïîòîíú¸ñ íî øóã-ñåêûòú¸ñ ñÿðûñü. Ðîññèûñü æóðíàëèñòú¸ñ ïќëûí Óäìóðòèûñü èâîð âќëìûòžñü¸ñëýí àñüñýëýí èíòûçû. Òóííý øàåðàìû ïóñúåìûí 300-ëýñü òðîñ ÑÌÈ-îñ: 236-åç - ãàçåò-æóðíàëú¸ñ, 85-åç - ýëåêòðîííîé. Ñîîñ ïќðòýìåñü ïóøòðîññûÿ, ïîòî àðëûäîîñ ÿ ïèíàëú¸ñ ïîííà. Íî äàíàêåç ñþëìàñüêî äûðàç èâîð âóòòîí, êàëûêåç îãàçåÿí ñÿðûñü. Òàó êàðèñüêî øàåðìûëýñü óëîíçý øîíåð âîçüìàòýìäû, ýëüêóí êèâàëòžñü¸ñëýí êè÷ќëòîíú¸ññûëû äóðáàñüòýìäû, Ðîññèëû Ïðåçèäåíòýç íî Êóí Êåíåøå äåïóòàòú¸ñòû áûðú¸íý ÷ûðìûò ïûðèñüêåìäû ïîííà. Òž òðîñ êóæûìäýñ ñ¸òžäû Ðîññèëýí èñòîðèåçëýñü àðçý íî Óäìóðòèûñü îæ òžðëûê ïîòòžñü¸ñëýñü àðçýñ îðò÷ûòîí ïîííà. Ñžçèñüêî âûëü âîðìîíú¸ñ, Ðîññèûñü æóðíàëèñòèêàëýí œå÷ ñÿì-éûëîëú¸ñûç ìåä éûëîçû, ÿðàòý êûëýç, óæäýñ, ëûäœèñüòýñ. Óäìóðò Ðåñïóáëèêàëýí Ïðåçèäåíòýç À. À. ÂÎËÊÎÂ.

Ãàæàíî ýøú¸ñ! Ãàçåò-æóðíàëú¸ñûí, èâîð âќëìûòžñü ìóêåò ¸çú¸ñûí óæàñü¸ñ âàíü âàêûòú¸ñû âèñúÿñüêûëžçû œûðäûò ñÿìî ëóýìåíûçû, øóã-ñåêûòý øåäåìú¸ñëû þðòòûíû òûðøåìåíûçû, þãäóðåç øîíåð âàëàíû áûãàòýìåíûçû, óæçýñ ÿðàòýìåíûçû. Øóìïîòîíî, Êóí Êåíåøûñü äåïóòàòú¸ñ íî ÑÌÈîñûí óæàñü¸ñ îã-îãçýñ œå÷ âàëàëî. Џåìûñü òž êóñûï òóïàòžñüêîäû äåïóòàòú¸ñ íî áûðéèñü¸ñ âèñêûí, ñî þðòòý Ðîññèëýñü íî Óäìóðòèëýñü ïîëèòèêàûí, ýêîíîìèêàûí, ñîöèàëüíîé óäûñûí óæïóìú¸ññýñ áûäýñúÿíû.Òžëÿä óæàìäû ïûð àäœèñüêå êóí âëàñòüëýí íî èíòûûñü àñêèâàëòîíúÿ ¸çú¸ñëýí øàðà ëóýìçû. Àðûñü àðå àñüìåëýí êóñûïú¸ñìû þíìàëî, ïàéäà¸ãåñ ëóî. Ñžçèñüêî þí òàçàëûê, øóäáóð, äýëåò, äàðò, âûëü âîðìîíú¸ñ! Óäìóðò Ðåñïóáëèêàûñü Êóí Êåíåøëýí Òќðîåç À. Â. ÑÎËÎÂܨÂ.

ÃÀÇÅÒËÝÍ ÝØÅÇ

ÄÓÍÍÅÛÍ

×åñêûò ìåäëî! Ëèÿ ÌÀËÛÕ

13-òž ÿíâàðå - Ðîññèûñü ïðåññàëýí íóíàëýç. Ïðàçäíèêåíûìû âàë÷å òóííý ìè äàíúÿíî êàðèñüêèì ãîæúÿñü¸ñòû äóíúÿñåç, óäìóðò êûëúÿ äûøåòžñåç Íàäåæäà Êàáàíîâàåç. Óäìóðò Ðåñïóáëèêàûñü äàíî äûøåòžñüëû, 2010òž àðûí «Äûøåòîí» íàöïðîåêò êîíêóðñûí âîðìèñå ïîòžñüëû àçèíñêîíú¸ñ áàñüòûíû þðòòî ãàçåò-æóðíàëú¸ñ íî, ñîîñ ïќëûí - «Óäìóðò äóííå» ãàçåò. Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòûñü óäìóðò ôèëîëîãèÿ ôàêóëüòåòýç éûëïóìúÿñà, Íàäåæäà Âàñèëüåâíà 23 àðçý óæà íè Äýðè ¸ðîñûñü Øîð Ïîñòîë øîð ¸çî øêîëàûí. Ìóêåò ãàçåò-æóðíàëú¸ñûí àðòý êîòüêóä àð ñîèí Ÿîø âàìûøòî óäìóðòú¸ñûç. - Âûëü àð øóòýòñêîí òóæ êåìà êûñòžñüêèç, øóý ñî. - «Óäìóðò äóííåëýñü» ìќçìûñà, «Áåðåêåò» ïðèëîæåíèçý ñàéòý ïûðûñà ëûäœè. Íî ãîæúÿìú¸ñûí òàçüû òîäìàòñêûñà, ìûíàì êќòû óã òûðû. Ãàçåòýç îäíî èê êèÿì êóòûíû, ñîëýñü çûíçý øќäûíû êóëý, ìåä ñî Ÿàøòûðòîç. Óðàìàìû èíòûÿì ïî÷òà ÿùèêú¸ñ äîðûñü ëûìûåç íî ñóçÿé - ïî÷òàëüîíìû Ñàíÿ àïàé êàï÷è ìûëêûäûí ìåä êîæîç îò÷û. Ãàçåò-æóðíàëú¸ñûí ýøúÿñüêîí ìûëêûä ñîëû ïè÷è äûðûñåí èê ïûŸàòžçû àíàé-àòàåç. Ñåìüÿÿçû ñîîñ äàñî ïóìî âóî âàë. Êќòûç šîæ, òóàëà íûëïèîñ òðîñýç ëûäœèñüêîíëýñü ïàëýíñêåìûí. Ìóìû-áóáûîññû àñüñýîñ óã ëûäœèñüêî áåðå, êûòûñü íûëïèëû ñûŸå ñÿì ïûŸàëîç, ïå. Îçüû êå íî äûøåòñêèñü¸ññý ãàçåò áîðäû êûñêîí àìàëú¸ñ øåäüòý, ñîîñòû óðîêú¸ñàç êóòûñà. Òðîñýç äîðàçû óã áàñüòî áåðå, áóñêåëü¸ññû äîðû ìûíîíî ëóî ÿêå áèáëèîòåêàå âàìûøòî. Òóæ æàëÿ Óâà ¸ðîñûñü Êîñîé ãóðòûí óëžñü àòàéçý Âàñèëèé ×åðåïàíîâåç. Êûëåì àðûí ñîëýí ñèíìûç àäœåìûñü äóãäýì, òàáåðå òóæ ìќçìå «Óäìóðò äóííåëýñü». Âàñèëèé Àëåêñååâè÷ ãàçåòýíûìû ýøúÿñüêåì òÿìûñ àðåñêûñåí. Áûäœûì îæûñü áåðòûñà, 1947-òž àðûí àòàåç «Ñîâåòñêîé Óäìóðòèÿ» ãàçåòëû ãîæòžñüêåì ìàõîðêàçý áèíÿëòîí ïîííà. Ïè÷è ïèÿøëû ãàçåò òóæ êåëüøåì, ñîå ëûäœûòýê àòàåçëû ќâќë ñ¸òûëýì. Òàáåðå Íàäåæäà Âàñèëüåâíà Äýðè ¸ðîñûí èê óëžñü áðàòýíûç ãàçåòûñü èâîðú¸ñòû àòàéçûëû òåëåôîí ïûð ìàäüûëî. - Ìûëêûäìåñ áóãûðòžñü ìàòåðèàëú¸ñ ïóìûñåí Ñåðãååí êóñïàìû íî äûðûí-äûðûí êåíåøèñüêîì. Æèíãûðòý íè, ëûäœèä-à, ïå, ñûŸå-ñûŸå ìàòåðèàëýç? Ïóøêûí áóãûðú-

ßãàôàðîâ ÿíãûø? Åëåíà ÍÈÊÈÒÈÍÀ

Èòàëèûñü ïîëèöåéñêîé¸ñ ïûòñýò ñüќðû ïóêòžçû Àçàò ßãàôàðîâåç - ñî ÿíãûøå óñüêûòýìûí Àëüïû ãóðåçü¸ñûí êåìäýì øóäòýì ó÷ûðúÿ. Џàïàê ñî âàëòžç Ðîññèûñü òóðèñòú¸ñûí ñíåãîõîäýç: ñíåãîõîä óñèç ñþ ìåòð êåìûñü ãóðåçü¸ñ âèñêû. Êóàòü àäÿìè áûðûíû øåäèç, à÷èç ßãàôàðîâ íî îäžãåç ïàññàæèð âóòòýìûí âàë ×åðìèñ ãîðîä êîòûðûñü ýìúÿñüêîííèå. Ñíåãîõîäëýñü âîäèòåëüçý àäÿìèîñòû áûäòýìåç ïîííà ÿíãûøå óñüêûòý Èòàëèûñü Òðåíòî ãîðîäëýí ïðîêóðàòóðàåç. Àçàò ßãàôàðîâëû âèñúÿìûí àäâîêàò. Òà óæåç ñýðòòîíïåðò÷îí àçèíòžñüêå. ÐÎÑÑÈÛÍ

Áóãûðòžñü êè÷ќëòîí

Òóñïóêòžç Âëàäèìèð ÁÅËÎÌÎÐÑÊÈÕ

2

ÿñüêèñü ìàëïàíýç êèíëû êå êèñüòýì ïîòý óê! Íîø àñüìåëýñü ìûëêûäú¸ñìåñ ãàçåòîçü âóòòûíû ìàëû êå óì âóèñüêå. Ñîáåðå áóéãàòñêèñüêîì, øóý Í. Êàáàíîâà. Óíèâåðñèòåòûí äûøåòñêûêóç, Íàäåæäà Âàñèëüåâíàëýí æóðíàëèñò ëóîí ìûëêûäûç íî šóòñêûëýì. Ïè÷è êóðñú¸ñûñåí ëóîíëûê âûëýì Ñâåðäëîâñêûñü óíèâåðñèòåòý âûæûíû, íî ïàëýíý êîø-

Äýðè ¸ðîñûñü Øîð Ïîñòîë øêîëàûñü äûøåòžñü Í. Êàáàíîâà. îäíî èê òîäûíû êóëý. Òàèç ìîí ïîííà êàï÷è ñè¸í. «Óäìóðò äóííååç» ëûäœûñà, ðîñïðîñ ñèñüêèñüêîä íè. Íîø «Œå÷áóð!»-åç êåëüòžñüêî äåñåðòëû - ìûëêûäýç øóíòý áó¸ëú¸ñûíûç íî íûëïèîñëýí óæú¸ñûíûçû. Íàäåæäà Âàñèëüåâíàëýí êèÿç òóííý «Óäìóðò äóííåëýí» çќêîìåì íîìåðåç. Ñå-

À÷èì ãîæúÿñüêèñü ќé ëóû êå íî, ãàçåò êîòüêó èê ìîíýí àðòý. Ìîí ïîííà ñî ñè¸í âûëëåì. êûíû íûëàøëýí äžñüòîíýç òûðìûìòý. Òàáåðå ãîæúÿñüêîí ìûëêûäçý øêîëàûí ќðúÿ, ëèòåðàòóðàÿ «×èíãûëè» êðóæîê íóý. Íûëïèîñûí Ÿîø òàŸå íèìûí èê ãàçåò ïîòòî. Äûøåòñêèñü¸ñûçëýí óæú¸ñûíûçû ãàçåòìåñ ëûäœèñü¸ñ íî äûðûí-äûðûí òîäìàòñêûëî. «Òîë áàáàéëû ãîæòýò» êîíêóðñûí âîðìèñå ïîòûñà, Âëàäèê ïèåç «Øóíäûêàð» ëàãåðüûí øóòýòñêèç. Ïèÿø àëè äûøåòñêå 8-òž êëàññûí, ìûëêûäûç âàíü æóðíàëèñò ëóûíû. Àë¸íà àïàåç íî òà óäûñýç áûðéèç, Èòàëìàñûñü øêîëà-èíòåðíàòýç éûëïóìúÿñà, äûøåòñêå Ìîñêâàûñü êóí óíèâåðñèòåòûñü æóðíàëèñòèêà ¸çûí. - À÷èì ãîæúÿñüêèñü ќé ëóû êå íî, ãàçåò êîòüêó èê ìîíýí àðòý, - âåðà Íàäåæäà Âàñèëüåâíà. - Ìîí ïîííà ñî ñè¸í âûëëåì. Íûðûñü èê êèÿì êóòžñüêî «Ïðèãîðîäíûå âåñòè», «Œàðäîí» ãàçåòú¸ñòû - ¸ðîñûñü èâîðú¸ñòû

ìüÿÿç òîäî: ãàçåòýç íûðûñü èê ñî êèÿç êóòûíû êóëý ÷åñêûò çûíûç òќëœûñà ìåäàç âóû. Íàäåæäà Êàáàíîâà Ÿàøòûðòžñü áàìú¸ñòû éûëûñåíûç ïóìîçÿç áåðûêúÿëîç íî ëûäœîíçý áåðïóìåòž áàì áîðäûñåí êóòñêîç. Ñèíéûëòûòýê óç êåëüòû ãîðîñêîïåç. Íî ñþëýìçý òóæãåñ íî øóíòîçû êóëüòóðà óäûñûñü èâîðú¸ñ, òîäìî àäÿìèîñ ñÿðûñü ãîæúÿìú¸ñ. «Êèçèëèîñòû» êîòüêó ñÿìåí íèìàç ïàïêàå èíòûÿëîç. Îñêèñüêîìû, òàèç íî ïќðàììû ëûäœèñüìûëû êќòûçúÿ ëóîç. ×åñêûò ìåäëî, Íàäåæäà Âàñèëüåâíà!

«Íîâàÿ ãàçåòà» èçäàíèûñü æóðíàëèñòú¸ñ êè÷ќëòýìúÿ òà íóíàëú¸ñû ëþêàìûí ñþ ñþðñ ïàëà êèíþðòýì - Ðîññèûñü Êóí Äóìàëýñü óæçý óðåòûíû êóðûñà. Êàëûêëýñü êèíþðòýìú¸ññý ëþêàí áîðäû òàîñ áàñüòžñüêèçû Ðîññèëýí Ïðåçèäåíòýç Âëàäèìèð Ïóòèí æóðíàëèñòú¸ñûí áàäœûì ïðåññ-êîíôåðåíöèÿ ðàäúÿì áќðñüû. Ñî ïóñéèç: ñþ ñþðñ êèíþðòýì ëþêàì êîòüêóäžç êè÷ќëòîí îäíî èê ýñêåðåìûí ëóîç ïàðëàìåíòûñü äåïóòàòú¸ñûí. Òàèí âàë÷å þàí êûëäý: ýñêåðîçû ìåäà ñîîñ ïàðëàìåíòëýñü óæçý ïûòñàí ñÿðûñü óæïóìåç? Êûçüû èâîðòžç Êóí Äóìàûñü «Îãúÿ Ðîññèÿ» ôðàêöèëýí êèâàëòžñåçëýí âîøòžñåç Ñåðãåé Íåâåðîâ, Êóí Äóìàåí ãåðœàñüêåì óæïóìåç ïàðëàìåíòàðèé¸ñ ýñêåðûòýê óç êåëüòý. Òà áîðäû ñîîñ áàñüòžñüêîçû âóîíî àðíÿëýí êóòñêîíàç.

Êûøêûò ãîæòýò ќç êûøêàòû Àìåðèêàëýí Ìîñêâàûñü ïîñîëüñòâîÿç âóèç «Áèîëîãè÷åñêîå îðóæèå» ãîæòýìåí êîíâåðò. Ñîêó èê ќòåìûí âàë Ì×Ñ-ûñü ñïåöèàëèñòú¸ñ. Êîíâåðò ïóøêûñü øåäüòýì òќäüû ïûçü ðîñ-ïðîñ ÷àêëàìûí-ýñêåðåìûí. Øàðàÿñüêèç: êàëûêëýí òàçàëûêåçëû ñî íîêûŸå êûøêûòëûê óã êûëäûòû. Êèí òàçüû äàóðòžç? Þãäóðåç óòèñü¸ñ ëûäúÿëî: êèí êå òàŸå àìàëúÿ ïðîâîêàöèÿ îðò÷ûòûíû ÿêå ëќïòûëûíû ÷àêëà, âûëäû. Òîäìî: òàŸå ãîæòýòú¸ñ òóæãåñ íî çîë âќëìèçû Àìåðèêàûí îã 3 àð òàëýñü àçüëî. Êèâàëòîí ¸çú¸ñû âóûëžçû ñèáèðü ÿçâàëýí ïîðîøîêåíûç ãîæòýòú¸ñ.

ÊÀÉÃÛÐÎÍ

Óäìóðò Ðåñïóáëèêàëýí Ïðåçèäåíòýç, Ïðàâèòåëüñòâî, Ïðåçèäåíòëýí íî Ïðàâèòåëüñòâîëýí àäìèíèñòðàöèçû ìóð êóðåêòýìçýñ âåðàëî Ïðåçèäåíòëýí íî Ïðàâèòåëüñòâîëýí àäìèíèñòðàöèçûëýí àâòîáàçàåíûç êèâàëòžñüëýí âîøòžñåçëû Âèêòîð Àëåêñååâè÷ Ïóøèíëû àíàåç ÏÓØÈÍÀ Àíòîíèäà Ïåòðîâíà óëîíûñü êîøêåìåí âàë÷å.


ÀÐÅÇ ÌÛÒÎÍ

2013-òž àð 11-òž òîëøîð

3

ÂÛËÅÇ

È÷èãåñ þîì, ÷àêëàñüêûñà âîðòòûëîì... Ìàð âà¸ç 2013-òž àð? Àë¸íà ÈÎÍÈÍÀ

áàûí òûðøîí àðëûä 70 àðåñîçü éûëýòýìûí. Àçüëî 65 àðåñîçü ÷àêëàìûí âàë. Òà çàêîí óëý Ïðåçèäåíò Âëàäèìèð Ïóòèí êèçý íþðòžç 2012-òž àð ïóìûí. Êóí ñëóæáàå êûëüûíû áûãàòîçû âûëž ãðóïïàûñü ÷èíîâíèêú¸ñ ãèíý. ÒàŸå èê ñàêëûê âèñúÿñüêîç ñóäüÿîñëû, Ñëåäñòâèåÿ êîìèòåòûí íî Ïðîêóðàòóðàûí óæàñü¸ñëû.

Ïûæåì œàçåã ñèåìûí. Áóøàòýì øàìïàíñêîé œåíåëèêú¸ñ ќñ ñüќðû ïîòòýìûí. Ìàíäàðèíú¸ñëýí çûíçû íî ќç íè êûëüû. ÊûŸå âîøòžñüêîíú¸ñûí ëûêòžç 2013-òž àð? Ìàèí øóìïîòòîç íî šîæîìûòîç ñî?

Òûë íî ãàç äóíîÿëîçû

Ïàññàæèðëýí óëîíýç óòåìûí Ñî ïîííà òðàíñïîðòýí âîðòòûëžñü¸ñ áèëåò äóíú¸ñëýñü éûëýìçýñ øîäžçû íè 1-òž ÿíâàðå èê. Ïðèãîðîäíîé òðàíñïîðò 15 ïðîöåíòëû áèëåò äóíçý áóäýòžç. Ãîðîäú¸ñ âèñêûí àâòîáóñýí íî ïîåçäýí âîðòòûëîí 7 ïðîöåíòëû äóíîÿç. Èæûí óëžñü¸ñëû íî øîðêàðå ëûêòžñü êóíîîñëû òðàíñïîðòý ïóêñ¸í ïîííà 15 ìàíåòñýñ ïîòòîíî ëóîç - êûëåì àðûí 14 ìàíåò âàë. Ìàðøðóòêàåí âîðòòûëîí òóýûñåí 16 ìàíåò ëóèç. Àâòîáóñý ïóêñ¸í ïîííà 15 ìàíåò êóðîçû Ìîæãàëàí íî, Ãëàçîâûí íî. Óéïàë ãîðîäûí óëžñü¸ñòû óã íà êåêàòî òàêñè äóíú¸ñ êàð êóçÿ 50 ìàíåòýí âîðòòûëûíû ëóý, ìèûì àðå ñÿìåí èê. Íîø ãîðîäûñü ãóðòý àâòîáóñýí øèðòžñü¸ñëýí œåïàçû êîíüäîíçû è÷èãåñ êûëå. Êûëñÿðûñü, Ãëàçûñåí Ïóäâà¸çü 30 èñüêåì ñþðåñ. Âóæ àðå áèëåò 60 ìàíåò ñûëý âàë, âûëü àðûí 69 ìàíåò òûðîíî ëóý íè. Âàòñàíî íà: òðàíñïîðòý ïóêñèñü êîòüêóä àäÿìèëýí óëîíýç òàáåðå óòåìûí, áèëåòýç êå âàíü. Êûëñÿðûñü òðàìâàé áèëåòëýí äóíûñüòûç êîòüêóä 11 êîïåéêàåç ìûíý àäÿìèëýñü óëîíçý ñòðàõîâàòü êàðûíû. Òóæãåñ äóíî óñ¸ç òåïëîõîäýí óÿí - áèëåòûñü ñòðàõîâêàëû 1 ñþðñ 500 ìàíåò êîòûð êîøêîç. Îçüû êîòüêóä ïàññàæèðëýí óëîíýç 2 ìèëëèîí ìàíåòëû äóíúÿìûí.

Êûò÷û ûøîç ñóð? Âûëü àðûñåí êèîñêú¸ñûí íî ëàð¸êú¸ñûí óã ÿðà âóç êàðûíû êóðûò þîíú¸ñûí, ñîèí Ÿîø ñóðåí íî. Êèîñêú¸ñûí ëý-

Ðóëü áåðãàòžñü¸ñ ñþëìàñüêîçû Òóñïóêòžç Âëàäèìèð ÁÅËÎÌÎÐÑÊÈÕ

Êûëåì àðûí ñÿìåí èê, òûëëû, øóíûòëû, ãàçëû äóíú¸ñ áóäîçû 1-òž èþëüûñåí. 1 êèëîâàòò ýëåêòðî ïîííà ãîðîäûí óëžñü¸ñëýñü êóðîçû 2,94 ìàíåò, ãóðòîîñëýñü - 2,06 ìàíåò. Ãàçëû äóí áóäîç 15 ïðîöåíòëû. Êîðêàåç ýñòûíû ñþëìàñüêèñü¸ñëû ñî êóáîìåòðåç ïîííà 4, 27 ìàíåò ñûëîç. Øќäñêûìîí äóíîÿëîç áàëëîíýí ãàç. Àëè ñî 612 ìàíåò êå, ãóæåì 704 ìàíåò ñûëîç íè.

çåìûí âóç êàðûíû þçìàòžñü þîíú¸ñûí, êûëñÿðûñü, ñþêàñåí íî àðúÿíýí. ÒàŸå çàêîí Óäìóðòèûí šûíû àð òàëýñü àçüëî óæàíû êóòñêèç. Çýì, ïàéäàåç ñîêåì ќç íà øќäñêû. Íî òàèç èíè þãäóðåç óòèñü ¸çú¸ñëýí íî Ïðîêóðàòóðàëýí ñþëìàñüêîíçû - ñîîñ êûë êóòî þíìàòýì çàêîíú¸ñòû ÷àêëàí ïîííà. Àðàêûåí âóç êàðîí óäûñûí ýøøî îäžã âûëüäžñüêîí. Òàáåðå êóðûò þîí (15 ãðàäóñëýñü êóæìîçýãåñ) âóçàíû ëýçåìûí, ìàãàçèíëýí áûäœàëàåç 50 êâàäðàò ìåòðëýñü ïè÷è ќâќë êå. Ãóðòûñü ìàãàçèíú¸ñ òà êóðîíëû òðîñýç òóïàëîçû ìåäà?

Àíàéëýí øóìïîòîíýç Äåêðåòý ïîòžñü íûëêûøíîîñëýñü ïîñîáèîññýñ íî íóíûåí ïóêåì ïîííà òûðèñüêèñü óêñ¸åç ëûäúÿëîçû âûëü ñÿìåí. Ëûäý áàñüòîçû áåðëî êûê àð óæàñà ïîòòýì óêñ¸åç. Òàèí âàëëèí øóãå-ëåêå âóîçû åãèò àíàé¸ñ - ñîîñëýí ñòàæçû ïè÷è êå. Âûëüäžñüêîí øóêêîç ìàêå ìóãåí óæàçû âèñ êàðûëýìú¸ñòû íî - ïîñîáèçû áàäœûì óç ëóû. Ñî ïîííà àíàé êàïèòàëëýí áûäœàëàåç éûëžç íî 408 ñþðñ 960 ìàíåò ëóèç. Èæûí, êûëñÿðûñü, âûëü àðëýí íûðûñåòž óæàí íóíàëàç èê Ïåíñèîñúÿ ôîíäý ñâèäåòåëüñòâî äóðå 30-ëýñü òðîñ àíàé¸ñ âóèçû. Íóíû âîðäñêåì ïîííà òûðèñüêèñü ïîñîáèå òàÿç àðûí 13 ñþðñ 87 ìàíåò ëóèç.

Ïåíñèîñ êûê ïîë áóäîçû Óæúÿ ïåíñèåç éûëýòûíû ÷àêëàìûí 1-òž ôåâðàëüûñåí. Ñîëýí áûäœàëàåç

èíôëÿöèåí ãåðœàñüêåìûí áåðå, ïåíñèÿ áóäîç îã 6,5-7 ïðîöåíòëû. Àïðåëå ïåíñèÿ ýøøî êќíÿ êå éûëîç - îã 3 ïðîöåíòëû. Óæàñü ïåíñèîíåðú¸ñëýñü ïåíñèîññýñ âûëü ñÿìåí ÷îòàëîçû 1-òž àâãóñòûñåí. Íîø Ïåíñèîñúÿ ôîíäëýñü «øóäî» ãîæòýòñý òàáåðå íîêèíëû íî óç íè âóòòý. Òà àìàëëýñü êóøòžñüêûíû ÷àêëàìûí. Àäÿìèîñ áûãàòîçû àñüñýëýñü ïåíñèå ìûížñü âçíîñú¸ññýñ ÷àêëàíû www. gosuslugi.ru ïîðòàë ïûð. Êóëý ëóýìåçúÿ Ïåíñèîñúÿ ôîíäý âàçèñüêûíû íî íèìûñüòûç âûïèñêà êóðûíû ÿðà.

Äûøåòñêûíû âîæìàñüêûòýê Äûøåòîí óäûñûí êóæûìå ïûðå âûëü çàêîí. Ñîÿ íûðûñü èê êàï÷èãåñ ëóîç 1-òž êëàññý ìûížñü¸ñëû. Ãîðîäú¸ñûí íûëïèîñòû áàñüòûíû êóëý äîðçûëû òóæãåñ ìàòûñü øêîëàå. Ñîîñ áåðå ãèíý òàò÷û êóòûíû ëýçåìûí ìóêåò ðàéîíú¸ñûñü òýøêûëèîñòû. Íî òàŸå âûëüäžñüêîí àçüëî ñÿìåí èê ќç éќòòû Èæûñü êóä-îã ëèöåé¸ñòû íî ãèìíàçèîñòû. ÅÃÝ-ûí áàñüòýì ñâèäåòåëüñòâîåí òàáåðå 4 àð Ÿîæå ãàíü-ãàíü óëûíû ÿðà, òàò÷ûîçü ñîëýí 2 àðëû ãèíý êóæûìåç âàë. Íîø ñèðîòà íûëïèîñ óç íè áûãàòý ýêçàìåíú¸ñòýê øåäüûíû óíèâåðñèòåòú¸ñû íî àêàäåìèîñû. Êûëåì àðûí ñîîñ îäžã óäûñúÿ ãèíý ëüãîòàçýñ êóòî âàë íà. Òóý áûãàòîçû ïîäãîòîâèòåëüíîé êóðñú¸ñû ãèíý äóíòýê âåòëûíû, íîø äûøåòñêûíû ïûðîí ïîííà ñþëìàñüêîçû, âàíü ïèíàëú¸ñ ñÿìåí èê.

Óäìóðòèûí âîðäñêèñü íûëïèîñëýí ëûäçû àðûñü àðå áóäý.

Âóæ íîìåðåí ëÿêûò Âûëüäžñüêîíú¸ñ ïќëûí - ìîáèëüíîé òåëåôîí íîìåðåç óò¸íúÿ çàêîí íî. Ñîÿ ñîòîâîé îïåðàòîðçýñ âîøòžñü ìóðòú¸ñ áûãàòîçû êåëüòûíû àçüëî íîìåðçýñ èê. Çýì, òà ïîííà îã 100 ìàíåò êîòûð ñ¸òîíî ëóîç, ìóêåòûç êóðîí àçüâûë îïåðàòîðëû òûðèñüêîíýä íî ìåäàç êûëüû. Çàêîí êóæûìå ïûðèç íè, îçüû êå íî ñîòîâîé êîìïàíèîñ ñîÿ óæàíû ќäúÿëîçû 2014-òž àðûí ãèíý.

×èíîâíèêú¸ñ óã ïåðåñüìî Âûëü àðûñåí, âûëž êèâàëòîí óäûñûí óæàñü ÷èíîâíèêú¸ñòû óòüûñà, ïûŸà âûëü çàêîí. Îçüû êóí ñëóæ-

Éûð áîðäàçû êûðìèñüêîçû ðóëü áåðãàòžñü¸ñ, øîíåðçý âåðàñà, ìûíîí-âåòëîí êóðîíú¸ñòû òžÿñü¸ñ. Óãî ÊîÀÏ-ûí òóýûñåí è÷èåç òûðèñüêîí 500 ìàíåò òóïàòýìûí (ó÷êå òàáëèöàåç). Òà ñÿíà, ñàê ÷àêëàíî ñþðåñ âûëûñü ïóñú¸ñòû íî. Óãî øòðàôú¸ñ ќæûòñý îã 2 ïîëëû áóäýòýìûí. Âîäèòåëü¸ñ ïîííà îãåç óìîé èâîð - 1-òž ÿíâàðüûñåí èíñïåêòîðú¸ñ óã íè êóðî ìóðò ìàøèíàåí âîðòòûëžñü¸ñëýñü äîâåðåííîñòüñýñ. Óãî êûêåòž âîäèòåëü ñîòýê íî ïûðòýìûí íè ÎÑÀÃÎ-ÿ ïîëèñý. Íîø òàèç äîêóìåíò ќâќë êå, ñîêó 800 ìàíåò òûðèñüêîíî ëóîç, êûŸå êå ó÷ûðå ìàøèíà íîìåðòýê íî êûëüûíû ëóý. Ñþëìàñüêîí âîçüìà ïðàâîëû äûøåòñêèñü¸ñòû. Òàáåðå ñîîñëû êóðîíú¸ñ ÷óðûòãåñ êàðåìûí. Òåîðèåç ñ¸òûêó, 3 ÿíãûø ëýñüòûíû ÿðà. Íî êîòüêóä ó÷ûðå ýøøî 5 þàí âàòñàñüêîç. Àâòîäðîìûí äûøåòûíû ÷àêëàìûí 4 óïðàæíåíèëû (àçüëî 5 âàë), ñîîñòû âàíüçý èê ýêçàìåíûí ñ¸òîíî ëóîç. Ãîðîä êóçÿ âîðòòûëîí ќç âîøòžñüêû, íî òàÿç ðàäý êóðñàíòýç êîñîçû ýêçàìåíýç îðò÷ûíû ÷ûëêàê òîäìîòýì ìàøèíàûí.

Çàêîíýç òžÿí

2012-òž àðûí

2013-òž àðûí

Ðóëü ñüќðûí ïðàâîòýê âîðòòûëîí

2500 ìàíåò

5-15 ñþðñ ìàíåò

Ïðàâîçý òàëàì ìóðòý âûëüûñü ðóëü ñüќðûí êûðìîí

5 ñþðñ ìàíåòîçü øòðàô ÿêå àðåñò

30 ñþðñ ìàíåò øòðàô íî àðåñò

Ìàøèíà ðóëü ñüќðû þûñà ïóêñ¸í

1,5-2 àðëû ïðàâîåç òàëàí

50 ñþðñ ìàíåò òûðèñüêîí íî 3 àðëû ïðàâîòýê êûë¸í

Êóäœåìåç ýñêåðîí âûëûñü ýìúÿñü¸ñ äîðû ìûíîíëýñü ïàëýíñêîí

1,5-2 àðëû ïðàâîåç òàëàí

50 ñþðñ ìàíåò òûðèñüêîí ÿêå 5 àðëû ïðàâîòýê êûë¸í

Íûëïèåç êðåñëîòýê íóëëîí

500 ìàíåò

3 ñþðñ ìàíåò

Ïûäûí âåòëžñü¸ñûí ïðàâèëîîñòû òžÿí

300 ìàíåò

500 ìàíåò


4

2013-òž àð 11-òž òîëøîð

ÊÛЏÅ ÓËŽÑÜÊÎÄ, ÃÓÐÒÝ?

ÓÂÀ ÏÀËÚ¨ÑÛÍ

Ãóðò óëîí òóæ äûðòûòýê íî ãàíü-ãàíü îðò÷å. Óêàòà èê òîëàëòý. Óâà ¸ðîñûñü Ãàè ãóðòûí óëîí òóæ-òóæ øûïûò ìûíý. Òàòûí 31 óëžñü ïóñúåìûí, îñêûòžçû Êûéëóä ãóðò àäìèíèñòðàöèûí. Øîð óñàäüáàûñåí Ãàè äîðîçü 5 èñüêåì ñþðåñ. Ñî ðîñïðîñ ñóçÿìûí, ìàøèíà ïûòüûîñ âàíü. Îçüû êå íî ñþðåñ éûëòýì-ïóìòýì êàäü êûñòžñüêå. Âóèì íî - ãóðåçü éûëûí îäžã êîðêà. Àçÿç òàêñîôîí. Ãóðåçü óëý íóèñü ñþðåñ ñóçÿìûí ќâќë íè - óëü÷à áóø. Îäžã êîðêà - ñî Òóãàåâ êóçïàëú¸ñëýí þðòúåðçû. Âîðãîðîí óæå òóïàç. Äîðàç Íàäÿ êûøíîåç. Íî âîçüìàìòý êóíîîñëû - êîððåñïîíäåíòëû íî âîäèòåëüëû - íûëêûøíî ќç øóìïîòû. Óæëû áûðåìú¸ñ-à, ìàð-à, þíìå âåòëžñüêîäû. Óã, ïûðûíû óã ëýçüû, - óêíîçý óñüòûñà, œó÷ êûëûí ëåê âàçèç Íàäåæäà. - Ìûíý ìóêåòàç óëü÷àå. Îëî, îòûí êèí êå âåðàñüêûíû ñîãëàø ëóîç. Êèûíûç øîíòýì ïàëà ó÷êè íî - çýì, ýøøî êќíÿ êå êîðêàîñ àäñêî. ˸ãåì ïè÷è ñþðåñ êóçÿ ëàòü âàìûøòž. Íþê âàìåí ïîòûñà, âóè ýøøî îäžã êîðêà äîðû. Øќäñêå, òàÿç íî óëžñåç âàíü. Ìóðú¸ûñüòûç Ÿûíûç áóãûð

êëóáçû, ìàãàçèíçû, áèáëèîòåêàçû, ìåäïóíêòñû êûëäžç. «Ôðóíçå» êîëõîççû íî ïûä âûëàç éûã-éûã ñûëžç. - Òóðíàíû, êûê ãðóçîâîé ìàøèíàå ïóêñüûñà, âåòëûëžì! Òàòûí ìèëÿì Íûëãà øóð êîøêå, òóëûñ ñî ïàñüêûò ќðúÿñüêå. Òóðûíìû òóæ ÷åáåð, íàï áóäý. Êîëõîçëýí êќíÿ ôåðìàåç âàë - îøïè, èñêàë, êóíÿí, ûæ âîðäûëžçû, âàíüìàç èê óæàñà ýñêåðûëž, - âåðà Ìèëàïàé. - Óëžñü âàë áåðå, íûëïèîñ íî ќæûò ќç âîðäñêå. Ìûíàì òàíè êâàòü (êóàòü) ëóèçû, íîø òóêëÿ÷èåëýí - Íàäÿëýí êàðòýçëýí ñåìüÿÿç - 11 êóçÿ âàë. Íî Ãàèëýí ñÿñüêàÿíýç 60òž àðú¸ñëýí ïóìîçÿçû ãèíý òûðìèç. Ãóðò íåïåðñïåêòèâíîé¸ñ ðàäý ïûðèç. Êàëûêåç šóòêàçû øîð óñàäüáàå - Êûéëóäý - âûæûíû. Íûëïè¸ ñåìüÿîñ óêàòà èê âûëü èíòûå êîøêûëžçû ñåìèëåòêà ïîííà íî - íûëïèîññûëû âèòü èñüêåì ñþðåñ ë¸ãàíî óç ëóû íóíàëìûñü. Âûëü èíòûûí êîëõîçûí óæàñü¸ñëû êâàðòèðà íî ñ¸òúÿçû - îçüû êàëûê âûðœèç. - Òž ìàëû ќä êîøêå? âûæûÿòžñüêî Ìèëàïàéëýñü. - Ìóæèêå íî êâàðòèðà êóðå âàë, ñîêó òà êîðêàìû ïóêòýìûí ќé âàë íà. Íî íüûëîíçý ќçãåñ âîðìûëû, ñûŸå óæàñåç äóíúÿëî-ëî? Òàáåðå òàíè óëžñüêîì íè. Íàäÿ ãóð-

Ãàèëýí ñÿñüêàÿíýç 60-òž àðú¸ñëýí ïóìîçÿçû ãèíý òûðìèç. Ãóðò íåïåðñïåêòèâíîé¸ñ ðàäý ïûðèç. Êàëûêåç šóòêàçû øîð óñàäüáàå - Êûéëóäý - âûæûíû. ïîòý. Óðàìûí âåòëžñåç êûëûñà, àçáàðûí ïóíû óòûíû ќäúÿç. Êûíìûíû ќé âóòòû. Ïóíûçý òûøêàñüêûñà, êàïêà äîðû êóç¸ êûøíî âóèç. - ×òî íàäî? - þàç. Ïàéìîä, òàèç íî œó÷. - Óäìóðòýç âàëàñüêîäû-à? - þàñüêî. - Âåðàñüêèñüêî, - âàçå êûøíîìóðò. Òîäìàòñêèì, èñüêå. Ñèìàêîâà Ëþäìèëà Ðîìàíîâíà, ïå. Êóíîîñòû âèòèñüòýì Íàäåæäàëýí ìóìèç âûëýì. - 6 êîðêàí óëžñåç âàíü. Âàíüìûç-ќâќëýç - 13 ìóðò. Ïќëàìû 2 íûëïèîñ, 5-åç åãèò êàëûê, êûëåìåç ìîí êàäü ïåíñèîíåðú¸ñ, - âåðà Ëþäìèëà Ðîìàíîâíà. Êûøíîìóðò àññý ïåíñèîíåð íèìàç êå íî, ìќéû âûëûìòý íà - 59 àðåñàç ãèíý ìûíý. Ñî Ãàèûí âîðäñêåìûí íî, áóäýìûí íî, ïåðåñüìîíçý íî òàòûí èê îðò÷ûòûíû ÷àêëà. Çýì, îã 70 àð òàëýñü àçüëî ãóðò ïè÷è âûëûìòý. Êîðêàîñ îã 100-ëýñü òðîñ ñûëžçû, ïå. Ãóðòûñü óëü÷àîñ Óäìóðò Ãàè, Œó÷ Ãàè, Êîëòîìà øóûñà âèñúÿñüêèçû. Áûäœûì îæ áåðå ãóðò ýøøî áàäœûìàç. Òàòûí íà÷àëüíîé øêîëàçû,

òûñüòûìû Êîëÿëû èê áûçèç, Âîâà ïèå âóæ êîðêàì óëý. À÷èì îãíàì. Ìóæèêå ïåíñèå ïîòžç ãèíý - êóëûñà êîøêèç. Òàíè áàäœûì ãóðå Ÿûíäý, êîðò ãóð ïóêòûòýê ќéëàñü. Џûí, êîíåøíî, êîðêà íî Ÿàêìå, ìàð êàðîä íè, - ïåëüïóìçý šóòêà êûøíîìóðò. Ìèëàïàéëýí ïóäîåç òðîñ ќâќë - êóàò¸ ïàëà ûæú¸ñûç, ÷èïû-êóðåãåç íî ïóíûåç. Ñî ïîííà ãóðòûñü åãèòú¸ñ òóæ òûðøî-óæàëî. Áàáèíöåâú¸ñ íþëýñ äàñÿëî, êîð íî ïó âîðòòî. Òàîññý, ïå, øåäüòûíû óç êûëäû, íóíàëëû áûäý òýëå êîøêî. Ìèëàïàé äîðûñü ïîòûñà, ýøøî ãóðòîîñòû óò÷àíî êàðèñüêè íà. Êóèíåòž óëü÷àûí - íþê óëëàíüûñü Êîëòîìàûí - êîðêàîñ òðîñãåñ àäñêî. Џûæ-âûëü êîðêà íî âàíü, áîðäàç âûëü ïîëèêàðáîíàò òåïëèöàåç, ñþðåñýç ìû÷åìûí. Îëî ïûðîä, îëî óä. Ïóíûåç êå âàíü? Ïûðûñà ќñ áîðäûñü áàäœûì çàìîêåç ãèíý ñèíéûëòž. Êóç¸îñûç òàòûí íî ќâќë. Ýøøî êûê êîðêàå éûãàñüêûñà âûëûñü àäÿìèîñòû ќé øåäüòû. Þãûò êóàçåí òàòûí øèì-øèì êå, óéèí ýøøî øèìåñ ëóý, äûð. Çýì, êèîíú¸ñ òàòž óã âåòëî, íüûëü ïûäîîñûç íî, êûê ïû-

Ãàèûñü êóàòü êîðêà ïќëûí âûëåç íî âàíü.

äîîñûç íî, øóèç Ìèëàïàé. Íîø èê âàìûøòž îãíàç ñûëžñü êîðêà äîðû - Ìèëàïàé âåðàìúÿ, òà Óäìóðò Ãàè. Òàáåðå Íàäÿ ќç íè ìóðòà. Âåðàñüêåìåä ïîòý êå, ïûð, ïå... ãóëáå÷åòž. Êîðêàçü ќñ áîðäûí, çýìçý íî, òóíãîí îøåìûí. Ìàð êàðîä, óñüòž ãóëáå÷ ќññý - Íàäÿ òûë šóàòžç. Þãûòûñü ïûðåì ñèíú¸ñû íûðûñü èê ìåðò÷èçû ñûëàëòžñüêåìåí áàíêàîñ øîðû. ×óðåí-÷óðåí ñûëî ñîîñ. ×îòàñà èê ñóðàñüêîä. - Êó ñîìûíäà ñè¸í äàñÿ-

äû? - þàñüêî. - Ìà, àçüòýì ìóðò ñîìûíäà ëýñüòîç øàò? - ïóìèòàì þàíýí èê âàçå Íàäÿ. - Ãóáèëû êûä¸êå âåòëîíýç ќâќë áàê÷à áåðå ïîòžñüêîä íî, âåäðà òûðìå. Áîðûÿíû êàïêà àçüûñü íþêå âàñüêèñüêî. Ìè äîðû êûéëóäú¸ñ íî ìóêåòú¸ñ þðîìî ëûêòî, íîø ìèëÿì âàíüìûç íûð óëàìû. Òóãàåâú¸ñëýí êîðêàçû áàäœûì. Íàäÿëýí Êîëÿ êàðòýç àòàé þðòýç áîðäû èòýò ëýñüòýì, âóæ êëóáåç êåñÿñà. Òàáåðå òàòûí íüûëü âќë-âќë âèñúåòýç. Êûëåì ãóæåì ïëàñòèê óêíî ïóêòûëžçû. Âó íî êîðêà ïûðå - âóæ ôåðìàûñü âîäîêà÷êà àëè íî ãóðòîîñòû ñåêòà. Íàäÿëýí ìèñüòàñüêîí ìàøèíàåç íî ñûëý, õîëîäèëüíèêåç íî êûê. - Ãàçìû ќâќë, ãóð ýñòîíî ëóý. Íî óêûð ïќñü óëûíû ìè äûøåìûí ќâќë, ñàëêûìûí íî ÿðà, - øóý êóç¸ êûøíî. Òóãàåâú¸ñëýí êûê íûëïèçû. Ðóñëàíçû, øêîëàåç éûëïóìúÿñà, Èæûí äûøåòñêå íè. Àëèíà êûêåòž êëàññý âåòëý. Ñîëû íóíàëëû áûäý Êûéëóäý âåòëîíî ëóý. - Áàáèíöåâú¸ñëýí íî ïèíàëçû øêîëàå âåòëý. Íûëïèîñòû íóîí-âà¸í ïîííà àñüìå-

Òóñïóêòžç Âëàäèìèð ÁÅËÎÌÎÐÑÊÈÕ

Àë¸íà ÈÎÍÈÍÀ

Òóñïóêòžç Àë¸íà ÈÎÍÈÍÀ

Êóàòü êîðêàí áûðåêòý ÷àé

Í. Òóãàåâ óæà êîëõîç ãàðàæûí. ëû èê ñþëìàñüêîíî íè. ßðàì, àëè Êîëÿåç êîëõîçý óæ äóðàç «ÓÀÇèêåí» íóî, ñîèí Àëèíà íî ïàïàåíûç Ÿîø âåòëý, ñþëìàñüêîíú¸ññý ìàäå Íàäÿ. Ñî ïîííà àñëûç êûøíîìóðòëû ìќçìûíû äûð óã êûëüû. «Ìàð óæàñüêîä?» þàíýëû ïóìèò ñî ìîíý àçáàðå ïîòòžç - ãóëáå÷åòž èê. - 2 ñêàëìû, îøïèìû, ïàðñü¸ñìû, 20 ìûíäà ûæú¸ñìû. Ïóäîåí óëžñüêîì. Òàíè êóðêàîñìå âàíäûëûñà âóçàé íè. Êîòüêóäžç 5 êèëî ìûíäà êûñêèç, 1 ñþðñ ìàíåòýí âóçàé, óøúÿñüêå êûøíîìóðò. Ìóêåò Ÿќæ-œàçåãåç íî êóç¸ êûøíîëýí òûðìûò. Òóãàåâú¸ñëýí ïóäî âîðäýìçûëû êûéëóäú¸ñ âîæúÿñüêåìçýñ âåðàëëÿëî, áàðèíú¸ñ ñÿìåí àñüñý óñàäüáàÿçû óëî, ïå. - Áàðèíú¸ñ òàìûíäà óæàëî øàò? - ïàéìå Íàäÿ. - Ìè âàíüçý àñüìåîñ ëýñüòžñüêîì. ßðàì, Êîëÿ òðàêòîðåí òóðíà, âîðòòý. Ãóæåìçý ïóäîåç ïàñòóõå ïîòòîíýç ќâќë, îçüû êå íî êîòüêóä íóíàë ñîîñòû äó-

ìîíî, ëþêòàíî, ÷àêëàíî óê. Òàíè òîëàëòý ñþðåñ âîëüûò, òðàêòîðåí ñóçÿìûí. Íîø ñžçüûë-òóëûñ êûŸå íàïðà ëóý. Ñîèç ïîííà ñþëìàñüêèñü ќâќë, ñ¸ðàâíî Ãàèçû áûðîç, ìàëïàëî, äûð. Àâòîëàâêà íî êåìàëàñü òàò÷û óã âåòëû. Ñè¸í-þîíëû àñüìåîñ Êûéëóäý ìûížñüêîì. Ïåíñèîíåðú¸ñëû òàíè ïåíñèçýñ íî óã âภ- òàáåðå ñîå áàíêûñü ñ÷¸òàçû ãèíý êåëÿëî íà. *** Ãóæåì ãóðòûí óëîí óëœå. Áóø óëžñü êîðêàîñàçû áåðòî êóä-îãåç ìќéûîñ. Òðîé÷àå øàéâûëý ëûêòî ïåðåñü¸ñ íî, ïèíàëú¸ñ íî. Êîòüêóä àðå êàëûê ëþêàñüêûëý ãóðòëýñü íóíàëçý ïóñéûíû. ÒàŸå äûðúÿ íîø èê âàíüçû òîäàçû âภãóáè¸-áîðû¸ èíòûîññýñ, ñþëýìçû âќñü ëóûñà, ó÷êî ¸ìûðàì âóæ þðòúåðú¸ññýñ. Íîø êóàòü þðòûí êîòüêóä íóíàë šóàòñêå òûë, áûðåêòý ïќñü ÷àé. Òàòûí óëî çýìîñ ãàèîñ.


ÃÓÐÒ ÓÄÛÑ

2013-òž àð 11-òž òîëøîð

5

ÊÀÐÒÎØÊÀ ÁÓÄÝÒÎÍ

Áóäýòûíû áûãàòžñüêîì, âóçàíû - óì Èâàí ÀÐÊÀØÅÂ

ëèíèÿ. «ÐîñÅâðîïëàíò» êàðòîøêà êèäûññý 40 óëîñú¸ñû âóçà, íîø âûëü îâîùåõðàíèëèùå óñüòžñüêåìåí, êèäûñ áàñüòžñü¸ñ ýøøî éûëîçû íà.

Óäìóðòèûí àðëû áûäý 60-68 ñþðñ òîííà êàðòîøêà áóäýòî. Àçüâûëëýñü ñî òðîñëû ќæûò êå íî, òûðìå àñüìå øàåðûí óëžñü¸ñëû íî, ïàëýíý âóçàíû íî. Ïîòòýìûí òðîñ ïóìî âûëü ñîðòú¸ñ, âîøòžñüêå òåõíèêà, íî øóãúÿñüêîíú¸ñ êûëäî êàðòîøêàåç âîç¸íúÿ íî âóçàíúÿ.

Ðîññèûñü ãóðò õîçÿéñòâîÿ àêàäåìèëýí Óäìóðòèûñü íàóêà óäûñûí ýñêåðîíú¸ñ íóèñü èíñòèòóòýçëýí (ÍÈÈÑÕ) óæàìåç ñÿðûñü áåðëî àðú¸ñû øåð êûëîä. Íî ñî íîêó ќç äóãäûòúÿ íàóêà óäûñûí óò÷àñüêîíçý, âûëü êèäûñú¸ñ êûëäûòîí íî ñîîñòû ýñêåðîí áîðäûí óæàíçý. Òàòûñü òîäîñ÷èîñëýí òûðøåìåíûçû, àñüìå ðåñïóáëèêà àðûñü àðå òðîñ íî œå÷ëûêî êàðòîøêà áóäýòý. Èíñòèòóòëýí äèðåêòîðåç È. Ñêóðûãèí âàëýêòýìúÿ, ñîëýí êèâàëòýìåç óëñûí òûðøî íàóêàîñúÿ 2 äîêòîð íî 18 êàíäèäàò. Ñîîñ òðîñ óæàëî þ êèäûñú¸ñûí, òðîñ àðúåì òóðûíú¸ñûí, ýñêåðî ïќðòýì òåõíîëîãèîñòû, ìóîñëýñü óäàëòîíëûêñýñ íî ëÿáœåìçýñ. 90-òž àðú¸ñû âèñ¸íú¸ñëû ñ¸òñêèñüòýì êàðòîøêà ïðîáèðêàîñûí áóäýòýìåíûçû àñüìå ó÷¸íîé¸ñ òîäìî âàë Óðàë êîòûðûñü âàíü óëîñú¸ñûí. Òóæ áûãàòûñà ðàäúÿç ñîêó òà óæåç ãóðò óäûñ íàóêàîñúÿ êàíäèäàò Ñ. Îäåãîâà. Íî ïåðåñòðîéêà âàêûòú¸ñû ýñêåðîí àíàëòýìûí âàë. Îçüû êå íî êåìà àðú¸ñûí ëþêàì àìàëú¸ñ óòåìûí. Àëè ñîîñëû êóëýÿñüêîí éûëžç. Òîäîñ÷èîñ àðàç 20-25 ñîðò êàðòîøêà ýñêåðûñà áóäýòî. 40 ñþðñ êèäûñýç, ïðîáèðêàûí óäàòûñà, ýñêåðî äýé âèñ¸íëû. Êûëåì àðûí Óäìóðòèûñü ÍÈÈÑÕ-èûí 21 ñîðò êàðòîøêà ýñêåðåìûí, ñî ïќëûñü êûêåç àñüìå ó÷¸íîé¸ñûí ïîòòýìûí, ñî ñÿíà, 71 ñîðò òîë âûëý êèç¸íî, âàçü âóèñü íî ïóðòýñî þîñëýí êèäûñú¸ññû, 24 ñîðò òðîñ àðúåì íî 31 ñîðò îäžã àðúåì ïóäî ñè¸íëû ìûížñü áóäîñú¸ñ. Òóïàñü¸ññý ó÷¸íîé¸ñ äýìëàëî õîçÿéñòâîîñëû. Òîäîñ÷èîñ ÷àêëàìúÿ 35 ïðîöåíòýç óðîæàé áûðå âèñ¸íú¸ñûí ñýðåí. Òðîññý êóëüòóðàîñòû ýìúÿíû ëóý êå, êàðòîøåç éќíàòûíû ñåêûòãåñ. Ñîèí íûðûñü èê ñþëìàñüêîíî òàçà êèäûñ äàñÿí ñÿðûñü. Èíñòèòóòûí óæàñü¸ñ êûëäûòžçû êàðòîøêà êèäûñýç ýñêåðîíúÿ íèìûñüòûç ëàáîðàòîðèÿ. Áåðëî àðú¸ñû äýìëàìûí áóäýòûíû êќíÿ

Òóñïóêòžç Âëàäèìèð ÁÅËÎÌÎÐÑÊÈÕ

Êåìà óò÷àñüêåìëýí ïàéäàåç

Áåðûêòîíî àçüâûëçý?

êå ïóìî ñîðò. Âàçü âóèñü¸ñûç ïќëûñü: «Óäà÷à», «Ñíåãèðü», «Ðåä Ñêàðëåòò», «Àë¸íà», «Æóêîâñêèé», «Ëàòîíà». Øîðî-êóñïî âóèñü êàðòîøêàîñ: «Íåâñêèé», «Ëàäîæñêèé», «Ðÿáèíóøêà», «Îäèññåé», «Ïàìÿòè Îñèïîâîé», «Ñâè-

çÿéñòâîÿç ãåêòàðûñüòûç 320 öåíòíåð ëþêàñüêèç, ïè÷èëû ãèíý áåðåãåñ êûëèç Âàâîæ ¸ðîñûñü «Æó¸-Ìîæãà» ÑÕÏ 316 öåíòíåð. Ðåñïóáëèêàûí âàíü áóäýì êàðòîøêà ïќëûñü ãóðò ïðåäïðèÿòèîñëýí íî ôåðìåðú-

Øàåðàìû 80 ïðîöåíòñý êàðòîøêàåç áóäýòî àñ õîçÿéñòâîçýñ íóèñü¸ñ. ñîëýñü ñè¸í ïîòòîíýç ðàäúÿíû. Óäìóðòèûí êûëåì àðûí êàðòîøêà âîç¸í ëàñÿíü áàäœûì âàìûø ëýñüòýìûí.

50 ãåêòàð áàê÷à ñè¸í ìåðòòûñà, 4-5 ìèëëèîí ìàíåò òàáûø ïîòòûíû ëóîíî. Íî ñî ïîííà òðîñ ïќñÿì âó êèñüòîíî. òàíîê êèåâñêèé». Áåðãåñ âóèñü¸ñ ïќëûñü óìîåí ïóñúåìûí «Ïåòåðáóðãñêèé», «×àéêà», «Õîçÿþøêà» íî «Ñêàðá» ñîðòú¸ñ.

Þíìå óã øóî «êûêåòž íÿíü» Àñüìå ïàëàí êàðòîøêà íûðûñåòž ñè¸íú¸ñ ïќëûí. Þíìå óã øóî «êûêåòž íÿíü». Çýì, 80-òž àðú¸ñûí Ÿîøàòûñà, ñîå áóäýòîíçýñ ãóðò ïðåäïðèÿòèîñ òðîñëû è÷è¸ìûòžçû, ќæûòãåñ ìåðòòî íè àñ õîçÿéñòâîçýñ íóèñü¸ñ íî. Òàèí Ÿîø èê Ãóðò õîçÿéñòâîÿ íî ñè¸í-þîíúÿ ìèíèñòåðñòâîûñü áóäîñ êóëüòóðàîñúÿ ¸çýí êèâàëòžñü Íèêîëàé Øèðîáîêîâ âàëýêòýìúÿ, àñüìå ðåñïóáëèêàûí êàðòîø ïóìûñåí ñþëìàñüêîí óã êûëäûëû. Óäìóðòèÿ àðëû áûäý ñîå øîðëûäûí 60-68 ñþðñ òîííà áè÷à. Áåðëî àðú¸ñû ãåêòàðûñüòûç 170-180 öåíòíåð óðîæàé ëþêàñüêå. Íîø êóä-îã ¸ðîñú¸ñëýí, êûëñÿðûñü âàâîæú¸ñëýí, 200 öåíòíåðëýñü ÿòûð. Äûøåì ñÿìúÿ ìèûì íî àçüâåòëžñü¸ñ ëóèçû âàâîæú¸ñ, âàíüçý 23,7 ñþðñ òîííà êàðòîø áè÷àçû, äýðèîñëýí ëþêàñüêèç 18 ñþðñ òîííà. Íîø êîòüêóä ãåêòàðûñü áàñüòýì óðîæàé ëàñÿíü àçüïàëàí ñüќëòàîñ - 270 öåíòíåð. Âîòêà ¸ðîñûñü Ïîëòàíîâëýí ôåðìåð-êðåñòüÿí õî-

¸ñëýí ëþêåòñû 20 ïðîöåíò ãèíý ëóý, êûëåìåç - 80 ïðîöåíòýç - àñ õîçÿéñòâîçýñ íóèñü¸ñëýí íî ñàä-áàê÷à âîçèñü¸ñëýí. Ñîîñ èê ðûíîêå íî òðîñãåñ ïûðèñüêî, äóíú¸ñëû êóç¸ ëóî. Ñîèí èê ãóðò ïðåäïðèÿòèîñëû ñåêûòãåñ ëóý âóçàñüêûíû. Òóæãåñ íî ñåíòÿáðü-îêòÿáðü òîëýçü¸ñû. Íîø òîëàëòýçý íî òóëûññý äóíú¸ñ áóäûíû êóòñêî. Õîçÿéñòâîîñëû ñî óìîé êàäü, íî êûòûí ñî äûðîçü åìûøòý âîç¸ä? Òà òóæãåñ âèñüûòžñü óæïóì. - Õîçÿéñòâîëû âûëü õðàíèëèùå ïóêòîí òóæ äóíî óñå, ñîèí òðîñýç óã áàñüòžñüêû ñî áîðäû, - øóý Âàâîæ ¸ðîñûñü ãóðò õîçÿéñòâîÿ óïðàâëåíèëýí êèâàëòžñåç Âëàäèìèð Êàïååâ. - Áàê÷à ñè¸í áóäýòžñü¸ñëû îñêîí ñ¸òý ãóðò õîçÿéñòâîåç àçèíòîíúÿ âûëåç ïðîãðàììà. Ñî óæàíû êóòñêîç òàÿç àðûí. Îòûí ìåŸàê ïóñúåìûí, áàê÷à ñè¸í âîç¸í èíòû ëýñüòžñü¸ñëû ñóáñèäèîñûí þðòòýò ëóîç øóûñà. Â. Êàïååâ ëûäúÿìúÿ, êàðòîøêà áóäýòîí àñüìå ðåñïóáëèêàûí óìîé ðàäúÿìûí: œå÷ óæà Óäìóðòèûñü ÍÈÈÑÕ, øîíåð áûðéèñüêî ñîðòú¸ñ, âàëàñà ðàäúÿìûí òåõíîëîãèÿ. Òà óäûñ ïàéäà âàå êå íî, Óäìóðòèÿ óã áûãàòû íà áóäýòýì åìûøñý âóçàíû,

«ÐîñÅâðîïëàíò» îãàçåÿñüêîí Äýðè ÷åðêîãóðòý 6 ñþðñ òîííà åìûø òýðûìîí õðàíèëèùå óñüòžç. Òà îãàçåÿñüêîíëýí êèâàëòžñåç Àíäðåé Íåóñòðîåâ ïóñúåìúÿ, òàŸå áàê÷à ñè¸í âîç¸íú¸ñ Ðîññèûí äàñî ñÿíà ќâќë. Âåíòèëÿòîðú¸ñ, êîíäèöèîíåðú¸ñ Åâðîïàûñü áàñüòýì êîíòåéíåðú¸ñ áàê÷à ñè¸íýç 8 ïîëëû œå÷ãåñ óò¸ ñèñüìîí-ïóðûñüòàíëýñü. Ïóøêûñüòûç îìûðåç ýñêåðûñà âîçå àâòîìàò, íîø åìûøåç áûðúå, ìåðòà íî ïàêåòú¸ñû òûðå ðîáîò

Âàëàìîí íè, àçüïàëàí áàê÷à ñè¸í áóäýòîíûí, ñè¸íþîíú¸ñ ïîòòîíûí âàëòžñü ëóîçû áàäœûìåñü îãàçåÿñüêîíú¸ñ. Ñîâåòî Ñîþç àðú¸ñû ñûŸåãåñ âàë «Ïëîäîâîùòîðã». Êîëõîçú¸ñëýñü íî ñîâõîçú¸ñëýñü âàíü áóäýòýì åìûøñýñ áàñüòûñà, ñî áàê÷à ñè¸íýç óòüûñà âîçèç, äóíú¸ñ þíìàòûñà, àð Ÿîæå âóçàñüêèç. 50 ãåêòàð áàê÷à ñè¸í ìåðòòûñà, 4-5 ìèëëèîí ìàíåò òàáûø ïîòòûíû ëóîíî. Íî ñî ïîííà òðîñ ïќñÿì âó êèñüòîíî. - Âàëëÿ àðûí òðîñýç õîçÿéñòâîîñ ïè÷èÿòžçû êàðòîøêà áóñûîññýñ. Íîø êóäîãåç áûäýñàê êóøòžñüêèç ñîå ìåðòòîíëýñü, - øóý Äýðè ¸ðîñûñü «Ñîâõîç-Ïðàâäà» ãóðò îãàçåÿñüêîíëýí êèâàëòžñåç Âàñèëèé Âèíîãðàäîâ. Áàäœûì óðîæàé áàñüòîíî êå, êàðòîøêàëýí âóçàíî äóíûç êóëýñìå, êóëýÿñüêîí è÷è¸ìå. Êèäûñ ãèíý íî êèëîãðàììåç 1-2 ìàíåòîçü óñüûëý. Ñîèí èê ìèûì 40 ãåêòàð ãèíý ìåðòòžì. Ñî íî òûðìèç. Áàäœûì óðîæàé ñ¸òžçû «Áåëëàðîçà» íî «Óðàëüñêèé ðàííèé» - ãåêòàðûñüòûç 250 öåíòíåðëýñü ÿòûð. Êóä-îã àðú¸ñû ìè 80-100 ãåêòàð íî ìåðòòûëžì. ÊîòüêûŸå àðú¸ñ ïóìèñüêûëžçû, âîðìîíú¸ñ íî, êóàøêàíú¸ñ íî âàë. Îäžã àðå, êóáèñòàìåñ âóçàíû áûãàòûòýê, 6 ìèëëèîí ìàíåò ûøòîíú¸ñ àäœèì. Áàê÷à ñè¸íú¸ñûí ïàéäภóæàñü ñîâõîçìû áàäœûì ïóíýìå êûëèç. Êóàøêàí êàëý âóûëžì. Ìè óãîñü àçüâûë áóäýòûëžì ãèíý áàê÷à ñè¸íýç. Âàíüçý áàñüòžç «Ïëîäîâîùòîðã». Ñîå áûäòžçû íî, ìè áóðäú¸ñòýê êûëèìû êàäü. Áóäýòûíû äûøèìû, íîø âóçàíû - ќì.

ÊÀÌÁÀÐÊÀ

Êàìñüќð êîëõîçûí Êàìáàðêà ¸ðîñ îãíàç àñüìå ðåñïóáëèêàûí Êàì øóð ñîïàëàí èíòûÿñüêåìûí. Òà ¸ðîñûñü àäœåì êàðûìîí õîçÿéñòâî - «Íèâà». Êûëåì àðûí ñêàëëû áûäý 4 ñþðñ 600 êèëîãðàìì éќë êûñêèçû. Òûðøå òà õîçÿéñòâîûí 120-ëýñü ÿòûð àäÿìè. Áåðëî àðú¸ñû «Íèâà» àçüâåòëžñü¸ñ ïàëà êûñòžñüêûíû êóòñêèç. Áûãàòûñà êèâàëòý òà ãóðò ïðåäïðèÿòèåí Íèêîëàé Ñóñëîâ. - Ñîìûíäà ïóäîåç ñþäîí-óòÿëòîí ïîííà íûðûñü èê ñè¸í ñÿðûñü ñþëìàñüêîíî ëóý, - øóý Íèêîëàé Èâà-

íîâè÷. - Áûãàòýììûÿ òûðøèñüêîì. 2010-òž àðûí, êќñ àðå, àñüìå ñè¸íýí òîëýç ïîòžìû. Ìèûì 3 ñþðñ 320 òîííà ñèëîñ äàñÿìû, ñî ÷àêëàìëýñü 900 òîííàëû ÿòûðãåñ. Îçüû èê 880 òîííà êќñ òóðûí šîêòžìû íî 170 òîííà êóðî ëþêàìû. Ñè¸íìû ïóäîåç òîëéûòûíû îêìîç, ñîèí èê êóðî ìûíîç ïóäî óëý âќëäûíû. «Íèâàëýí» êàçíàÿç êîíüäîí âóý éќë âóçàìûñü. Ïóäî êóàéûòîí ñåêûòýí ñ¸òžñüêå áåðå, âîðäñêåì îøïèîñòû ïè÷è äûðûñåíûçû èê âóçàëî. Îðò÷åì àðå 458 éûð âóçàìûí íè, íîø ìåñ êóíÿíú¸ñòû ñêàë óëë¸åç éûëýòîí íî âûëüäîí âûëûñü áóäýòî.


6

ÞÁÈËÅÉ

2013-òž àð 11-òž òîëøîð

ŒÅ×ÊÛËÀÑÜÊÎÌ!

ÀÄŒÅÌ ÊÀÐÛÌÎÍ

Âëàäèìèð ÑÎËÎÂܨÂ:

Ëüќëü ìàëïàíú¸ñûí óã óëžñüêû 50 àðåññý ïóñéèç åãèòú¸ñûí óæàíúÿ ìèíèñòð Âëàäèìèð Ñîëîâü¸â. ÊûŸå ìûëêûäûç ñîëýí òóííý? - Ìîí óã øќäžñüêû àðëûäìå, - âåðàíçý ìûòý Âëàäèìèð Ìèõàéëîâè÷. - Çýìçý âåðàíî êå, âîðäžñüêåì íóíàëìå íîêó íèìûñüòûç ïóñúåìå ќâќë. Ïè÷è äûðúÿì ãóðòûí ñî ïóìûñåí ïðàçäíèê ëýñüòîí ñÿìå ïûŸàìûí ќé âàë óãî. Ñîèí èê šќê ñüќðûí øóëäûðúÿñüêûíû äûøûòýê êûëè. Îëî, ñîèí íî âîðäžñüêåì íóíàë ìûëêûäìå ñóðà-ïîæà ãèíý. Ìà, ñî íóíàëý òûíûä œå÷ñý ãèíý ñžç¸. Íîø ìîí àñìå òîäžñüêî óê, âàëàñüêî: âåðàì êûëú¸ññû ïќëûñü 20 ïðîöåíòýç ãèíý çýìëûêî, ìóêåòú¸ñûç - þðîìî òà íóíàëëû äàñÿì ÷åáåðåñü êûëú¸ñ. Çýì, òåëåôîíìå óã êûñžñüêû. Íî òà íóíàë âàìåí âûæûíû šîããåñ ëóûñàë êå, ëóë âûëàì êàï÷èãåñ ëóûñàë, äûð. - Íî àñüòý àçüûí êå íî êûŸå êå éûëïóìúÿíú¸ñ ëýñüòžñüêîäû, äûð, óê? - Šûíû äàóð ìûøêå êûëåìûí - ìàëïàñüêûòýê óã ëóû. Çýì, ќé ïóêû ãîæúÿñà, ìàð ìîí ëýñüòž, òàò÷ûîçü êќíÿ êèëî ãðóç šóòž, êќíÿ èñüêåì îðò÷è. Íî îãëîì ó÷êîíî êå, ìîí øóäî àäÿìè, ìûíàì âàíüìûç âàíü. Ñåìüÿå, íûëú¸ñû øóìïîòòî. Áàäœûìåç íûëû êûëåì àðûí áûçèç. Šîãåí íóíûêàé êóçüìàëîçû, âûëäû. Àïàé¸ñû òàçàëûêñû âûëý óã šîæòžñüêî. Òÿòÿå áûäýñ àé. Æàëü, àíàå ќâќë íè. Íî Ÿûæû-âûæûîñû âàíåí øóäî íè ìîí. Ñîáåðå, ìîí ëüќëü ìàëïàíú¸ñûí óã óëžñüêû. Àäÿìè ìàêå ñÿðûñü ìàëïà êå, ñîå âîçüìàíû, ñîëû äàñÿñüêûíû êóòñêå. Íîø óëîíûí Ÿåìûñü ìûëïîòýìúÿ ãèíý

Òóñïóêòžç Âëàäèìèð ÁÅËÎÌÎÐÑÊÈÕ

Åëåíà ÑÀÐÀÌÀÒÎÂÀ

óã ëóû. Òà ìûëêûäýç êóàøêàòý. Ñîèí èê òóííý íóíàëýí óëûíû êàï÷èãåñ. Çýì, êâàðòèðàå ïîííà êðåäèòìå íî òûðåìå ïîòý íè âàë, 15 àðúåì ìàøèíàìå íî âîøòûñàë. Íî ñî âàíüìûç âàíüáóðåí ãåðœàñüêåìûí, ñî àäÿìèåç øóäî óã êàðû. Òóííý ìîíý áóðäúÿ ñåìüÿå. Òóæ êåëüøå óæå. - Åãèòú¸ñûí óæàíúÿ ïîëèòèêàûí ìàð âûëüçý ëýñüòîäû? - Áóãûðòûíû êàï÷è, äûð, íîø âóæçý íî œå÷ óæàñü ñèñòåìàåç àçüëàíüòûíû áûãàòîíëûê íî êóæûì êóëý. Âóæåçëýñü ïàëýíòžñüêåìå óã ïîòû. Çýì, âîøòžñüêîíú¸ñòýê óç îðò÷û 2013-òž àð. Áàäœûìãåñ ñàêëûê âèñúÿëîìû åãèòú¸ñòû éûðóæ ëýñüòîíëýñü óò¸íëû. Óíîãåñ ñþëìàñüêûíû êóòñêîìû ãóðòûí óëžñü ïèíàëú¸ñ ñÿðûñü, ñîîñëýñü þãäóðçýñ êàï÷èÿòûíû âûðîìû.

Àíàåí, àòàåí.

Òóàëà àðûí åãèòú¸ñ òóæ äžñüòžñåñü, êîòüìàëû äàñü ëóèñåñü. Ýøøî ìåä áûãàòîçû íà âûëýì ñ¸òýì êûëçýñ ïóìîçÿç áûäýñòûíû, âåðàìú¸ññû ïîííà ãîðäýêòîíýç ìåäàç òîäý âàë. Íî òóàëà àðûí Èíòåðíåò, òåëåâèäåíèå Ÿóøèçû, øóûíû ëóîç, «êûë êóòîí» êûëëýñü ïóøòðîññý. Џåì âóíý «âèçüíîäàí» êûë íî. Ìîíý, êèâàëòžñåç íî àòàåç, òà ñþëýìøóãúÿñüêûòý. Äåïóòàòú¸ñëû àäÿìèîñ Ÿåìûñü íàêàç ñ¸òî: âûæ ëýñüòîíî, ñþðåñ òóïàòîíî, êëóá šóòîíî. Íîø àäÿìè ñÿðûñü, êèí ñî øóûñà, òóííý ìàëïàñüêèñåç ќæûòãåñ íî ќæûòãåñ êûëå. ßðàì, Ïðåçèäåíòìû Âëàäèìèð Ïóòèí àëè Ÿåìãåñ âåðàñüêûíû êóòñêèç àäÿìèåç áóäýòîí ñÿðûñü. Òà øóìïîòòý. Àðàêû, øóçèìûòžñü ñóðåò, éûðóæ óãî óêàòà çîëãåñ àëÿíû áûãàòîçû, âèçüíîäàí ïóìûñåí òîäàìû ќì âàå êå.

Åãèòú¸ñûí óæàíúÿ ìèíèñòåðñòâîûí. - Èíòåðíåò âîòýñûñü «ÂÊîíòàêòå» ñàéòûí óñüòžñüêèç Åãèòú¸ñûí óæàíúÿ ìèíèñòåðñòâîëýí àñëàç áàìåç. Àñüòýîñ îò÷û ìàêåì Ÿåì êîæàñüêîäû? - Ñî áàì óñüòžñüêåìåí âàë÷å ìèíèñòð äîðû ëè÷íîé ïðè¸ìå ïÿòíèöàå êóðèñüêèñü¸ñ ќæûòãåñ êûëèçû. Çýì, êóäîãåç ìîíý âàçü Ÿóêíà èê ìèíèñòåðñòâîûñü êûðìå íè - âàçü ñóëòýììå òîäî. Íî «ÂÊîíòàêòåûí» óæàíû êóòñêåììû áåðå äîðàìû îëîêûŸå íî þàíú¸ñûí-êóðîíú¸ñûí âàçèñüêûíû, ñþëýì âќñüñýñ âåðàíû ќäúÿçû. Êóä-îãåç óêñ¸ êóðå. Ñïåöèàëèñòú¸ñûí êåíåøèìû òàçüû: áàì áîðäû þíìàòîìû íèìûñüòûç àäÿìèåç, âàíü âóýì þàíú¸ñòû ñî ìîí äîðîçü âóòòîç, ñîîñëû âàëýêòîí ñ¸òîç, ìûíýñüòûì ìûëêûäú¸ñìå îäíî ñàíý áàñüòûñà.

Ñåìüÿåí.

Þðòòžçû ÷îðûã áóäýòžñü¸ñ Èâàí ÀÐÊÀØÅÂ

Èæåâñêûñü ãóðò õîçÿéñòâîÿ êóí àêàäåìèëýí çîîèíæåíåðèÿ ôàêóëüòåòýçëýí 3-òž êóðñûñüòûç ñòóäåíò Ïàâåë Äîêó÷àåâ Âûëü àð àçüûí àñëûç íî, äûøåòñêîííèåçëû íî áàäœûì êóçüûì ëýñüòžç. Ñî ëàóðåàò ëóèç êàëûê êóëüòóðàåç óò¸íëû, ýêîíîìèêàåç àçèíòîíëû íî óæûí øóäòýì ó÷ûðú¸ñëýñü óòèñüêîíëû ñžçåì ÞÍÝÊÎ êîíêóðñûí. Òà óæðàä Ðîññèûí äàñýòžçý îðò÷èç. Ñîå àðëû áûäý ðàäúÿ «Èíòåãðàöèÿ» êàëûê îãàçåÿñüêîí, íîø þðòòžñü¸ñûç ëóî: Ðîññèûñü Êóí Äóìà, Ðîññèëýí Ïðåçèäåíòýçëýí óæú¸ñûçúÿ óïðàâëåíèå, Äûøåòîíúÿ íî íàóêàÿ ìèíèñòåðñòâî, Êîñìîñúÿ ôåäåðàë àãåíòñòâî, Ðîññèûñü Íàóêàîñúÿ àêàäåìèÿ íî ìóêåòú¸ñûç. Òà óæðàäý ïûðèñüêî øêîëàîñûí äûøåòñêèñü¸ñ, âóçú¸ñûñü íî ó÷èëèùåîñûñü ñòóäåíòú¸ñ, åãèò òîäîñ÷èîñ. Òóý 12 ïóìî óäûñúÿ Ÿîøàòñêèç 350 ìóðò. Ñîîñ âóýìûí âàë Ðîññèûñü 59 óëîñûñü. Ïàâåë Äîêó÷àåâëýí äîêëàäýç ÷óçúÿñüêèç «Óæûí øóäòýì ó÷ûðú¸ñëýñü óòèñüêîíúÿ» ñåêöèûí, ñî ñžçåìûí Âîòêà ¸ðîñûñü «Ïèõòîâêà» ïðåäïðèÿòèûñü ÷îðûã áóäýòžñü¸ñëýí ñåêûò óæçûëû. Ïàâåë ñèíìàñüêûìîí âåðàñüêèç, æþðè ñîëû íûðûñåòž èíòû ñ¸òžç.

Íûïúåòýç êåëüøå Ãàëèíà ÑÀÂÈÍÀ

Òóý êóàðóñ¸í òîëýçüûñåí Óäìóðò êóí ôèëàðìîíèûñü «Øóëäûð šûò» àíñàìáëåí êèâàëòý Íàòàëüÿ Óøàêîâà. Åãèò íûë ïîííà ñî áàäœûì âîðìîí. Íàòàëüÿ Óøàêîâà àíñàìáëüûí êóàòü àð êûðœà èíè. Òàáåðå ñî àðòèñò ãèíý ќâќë, êèâàëòžñü íî. - «Øóëäûð šûò» ïóøêàì ïóêå, ñî ìûíàì ñåìüÿå, ìàëû êå øóîíî 3 àðåñûñåí òàòûí áóäž. Óäìóðò êóí ôèëàðìîíèëýí äèðåêòîðåç Àëåêñåé Ôîìèí àíñàìáëåí êèâàëòûíû Ÿåêòžç íî, ïóìèò ќé ëóû. Øќäîíý âàë: íûïúåòýç âîðìî. Óäûñý ìûíûì òóíñûêî ïîòý. Ñþëìàñüêîíú¸ñ íî êûë êóòîí òðîñëû áóäžçû êå íî, óæå àñëûì òóæ êåëüøå, - øóý Íàòàëüÿ Óøàêîâà. Çýì íî, òàáåðå Íàòž ðåïåðòóàð áûðúå, êîíöåðòú¸ñòû ðàäúÿ, ñöåíàðèé ãîæúÿ, êîñòþìú¸ñ ìàëïà. - Òóæãåñ ñåêûòýç âàë óíî àðú¸ñ Ÿîæå «Øóëäûð šûòûí» óæàñü àðòèñòú¸ñûí êîñúÿñüêûíû, êèâàëòûíû. Íî ìè îãîãìåñ âàëàñüêîì, þàíú¸ñ êûëäî êå, âàíüìû Ÿîø êåíåøèñüêîì. Ìûíûì ýêçàìåí âûëëåì ëóèç «Øóëäûð šûòëýí» þáèëååçëû ñžçåì êîíöåðò. Îðò÷ûòžì èíè «Êûê êèçèëèîñ» íî Âûëü àðëû ñžçåì êîíöåðòú¸ñìåñ. Êàëûêëû êåëüøèç êàäü, äóíúÿñü¸ñìû - ó÷êèñü¸ñ. Àçüëàíÿç òûðøî, êîíöåðòú¸ñàìû åãèò ó÷êèñü¸ñ íî òðîñãåñ ìåä âåòëîçû øóûñà, - ìûëêûäçý óñüòý Í. Óøàêîâà.


7

ÓÆÐÀÄÚ¨Ñ ÅÃÈÒÚ¨Ñ

ÂÀÇÈÑÜÊÎÍ

Âûëü äóííåå âàìûøòî

«Øóíäûëýí» àçüâåòëžñü¸ñûç. Ñâåòëàíà ÑÒÅÏÀÍÎÂÀ

Âûëü àð ïðàçäíèêú¸ñ äûðúÿ äûøåòñêèñü¸ñ íî ñòóäåíòú¸ñ ïîííà Èæûí êûê âàê÷è ëàãåðü ñìåíàîñ îðò÷èçû. «Çàðÿ» ñàíàòîðèéûí 2-òž - 6-òž òîëøîðå «Àêòèâàòîð» êâåñò-ëàáîðàòîðèÿ ìûížç. Óæðàäýç îðò÷ûòžç Óëîñýç àçèíòîíúÿ èíñòèòóò. Íûëïèîñ øóòýòñêèçû íî äûøåòñêèçû ïðîåêòú¸ñ ãîæúÿíû, òóíñûêî àäÿìèîñûí òîäìàòñêèçû. Êûëñÿðûñü, ñîîñ äîðû âåòëžçû êóíãîæ ñüќðûñü êóíîîñ Ëàðèñà íî Ìàðêî Ìîíàêî. Ïðîåêòú¸ñòû ãîæúÿíû äûøåòñêîíçýñ îäíî èê àçüëàíüòîçû íà: «Àêòèâàòîðëýí» ïóìèñüêîíú¸ñûç áûäýñ àð Ÿîæå ìûíîçû. Òà íóíàëú¸ñû èê åãèòú¸ñëýí «Øóíäû» îãàçåÿñüêîíçû íî Åãèòú¸ñûí óæàíúÿ ìèíèñòåðñòâî íûëïèîñ ïîííà «Äçåðæèíåö» ëàãåðüûí «Âàìûø» ñìåíà ðàäúÿçû. Òàòûí äàñÿçû óæðàä íóèñü¸ñòû, äèçàéíåðú¸ñòû, äûøåòžçû áèçíåñ-ïëàí ëýñüòûíû. Äèçàéíýí òóíñûêúÿñüêèñü íûëïèîñ Åêàòåðèíà Ñûñîåâàëýí þðòòýìåç óëñûí ìàëïàçû «Øóíäûëýí» ëîãîòèïåçëû âûëü ñóðåäú¸ñ. Óæáåðãàòîíúÿ ñåêöèûí íûëïèîñ Ÿåêòžçû ôèðìà êûëäûòûíû, êóäžç óäìóðòëûêåí ãåðœàñüêåì àðáåðèîñòû íî óñëóãàîñòû êóíãîæ ñüќðû ïîòòûëîç. Íûëïèîñëýí ìàëïàìçûÿ, óìîé ëóûñàë «Íàòàëè

2013-òž àð 11-òž òîëøîð

Ñlub» óäìóðò ìàãàçèí óñüòûíû. Êèí äûøåòñêèç àññý ñöåíà âûëûí âîçüûíû íî ÷åáåð âåðàñüêûíû, ñîîñ ñìåíàëýí ïóìàç óäìóðò êûëýç äûøåòîíëû ñžçåì ìèíèàòþðà âîçüìàòžçû. Ñöåíêàûñü ãåðîé¸ñ - óäìóðò êûëûí âåðàñüêèñü àíàé íî œó÷ êûëûí âåðàñüêèñü àòàé. ÊûŸå êûëëû íûëïèçýñ äûøåòîíî? Ìèíèàòþðàûí ñ¸òýì þàí ïóìûñåí çàëûñü ó÷êèñü¸ñëû âàëýêòîí óò÷àíî ëóèç. Ñïîðúÿñüêûñà îäžã ìàëïàíý âóèçû: ñåìüÿûí œó÷ íî óäìóðò êûëú¸ñûí âåðàñüêîíî. Ïñèõîëîã Ëàðèñà Óñêîâà íûëïèîñòû àñüñý ìàëïàíú¸ññýñ øàðà âåðàíû, ý÷åøîíú¸ñòû œå÷åí ñýðòòûíû-ïåðò÷ûíû äûøåòžç. Ñîëýñü áûãàòûñà óæàìçý «Êîììóíèêàòèâíîé îæìàñüêîíú¸ñ» äûðúÿ äóíúÿíû ëóèç: íûëïèîñ œûðäûò ñïîðúÿñüêîíý ïûðèñüêèçû, àñüñý ìàëïàíçýñ ïûð-ïî÷ âàëýêòûíû áûãàòžçû. Ëàãåðüûí áàñüòýì òîäîíâàëàíçýñ íûëïèîñ êóíîîñëû âîçüìàòžçû. Ñìåíàëýí áåðïóìåòž íóíàëàç «Âàìûøå» âåòëžçû «Óäìóðò Êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí òќðîåç Èãîðü Ñåì¸íîâ, éќñêàëûê ïîëèòèêàÿ ìèíèñòðëýí âîøòžñåç Òàòüÿíà Èøìàòîâà íî «ÏîðîçÌàôè» îãàçåÿñüêîíëýí àçüâåòëžñåç Äìèòðèé Ñîôðîíîâ.

ŒÅ×ÊÛËÀÑÜÊÎÌ!

12-òž ÿíâàðå Ïè÷è Ïóðãà ÷åðêîãóðòûñü Âàëåíòèíà ÅÐÌÀÊÎÂÀ òà íóíàëú¸ñû 55 àðåññý ïóñúå. Âîðäñêåìûí íî áûäý âóýìûí ñî Óëûí Ïîñòîë (Èâàíîâî-Ñàìàðñê) ãóðòûí. Êåìà àðú¸ñ Ÿîæå «Þæ-Ïóðãà» êîëõîçëýí ñòîëîâîÿç ñè¸í ïќðàñü ëóûñà òûðøèç. ϸòð êóçïàëýíûç êûê ïèíàë áóäýòžçû. Êóçïàëú¸ñòû Ðîìàí íóíûêàéçû øóìïîòòý èíè. Ìåä êîòûðàä êîòüêó þãûò ëóîç, Íûëûä-ïèåä ìåä øóìïîòòîç. Àëè ñÿìåí èê êîòüêó íî Òîí ìåä ëóîä êàï÷è ñÿìî. Þí òàçàëûê, óçûð, âàíüáóð, Ñžçèñüêîìû òûíûä øóäáóð. Êåìà-êåìà àðú¸ñ Ÿîæå Ìåä øóìïîòòîä íà, ñóçýðìû! Ãàæàñà âîðäñêåì ãóðòûñüòûä Ÿûæû-âûæûîñûä íî ìàòûñü àäÿìèîñûä.

Ñþëýìú¸ñàìû ìåä ëóîç øóíûò, þðòú¸ñàìû - þãûò Âûëü àð àçüûí áûäýñ Ðîññèûñü êàëûêåç œå÷êûëàç Ðîññèûñü Ãåðîé, Ñîöèàëèñòè÷åñêîé Óæûñü êûê ïîë Ãåðîé, êîíñòðóêòîð, ãåíåðàëëåéòåíàíò Ìèõàèë Òèìîôååâè÷ Êàëàøíèêîâ. Ãàæàíî ýøú¸ñ! Ðîññèûí óëžñü¸ñ! Òàíè âóèç âûëåç - 2013òžåç - àð. Âàëàñüêî, êóíûñüòûìû êàëûêåç Âûëü àð ïðàçäíèêåí œå÷êûëàí îñêåìûí êóíìûëýí éûðûçëûêèâàëòžñåçëû. Îçüû êå íî ìûíàì íî øóíûò êûëú¸ñûí âàçèñüêåìå ïîòý ñòðàíàÿìû óëžñü¸ñëû Ðîññèëýí àçèíñêîíýçëû âàíü óëîíçý ñ¸òýì ìóðò ÷îòûí. 2012-òž àð èñòîðèå êûëèç íè. Àçüïàë ðàäý ïîòžçû Ïðåçèäåíòýç áûðú¸íú¸ñ, íîø âàëòžñü ïîëèòèê ëóèç Âëàäèìèð Ïóòèí. Òà ìûíàì ãèíý ìàëïàíý ќâќë, òà ñÿðûñü âåðàëî êàëûê ïќëûí îðò÷åì þàëëÿñüêîíú¸ñ. Ìà, òàèçëû ïàéìîíýç ќâќë: óãîñü Ïðåçèäåíòìûëýí óäûññý âàëàñà íóýìåç êóæìî èíúåò ëóý êóíìåñ àçèíòîíëû, Àòûêàé ìóçúåììåñ óò¸íëû, êàëûêëýñü óëîíçý óìîÿòîíëû. Âàòñàìå ïîòý íà òàíè ìàå íî: êóíìûëýí Ïðåçèäåíòýç òóæ ìóð øќäý îãøîðû êàëûêëýñü ìûëêûäú-

¸ññý, ìàëïàíú¸ññý íî êóëýÿñüêîíú¸ññý. Òîäàì âàéèñüêî Âëàäèìèð Ïóòèíëýñü îã êûê àð òàëýñü àçüëî Óäìóðò øàåðå âóûëýìçý. Íûðûñü èê âàìûøòžç ñî Ðîññèûñü ïûŸàë òžðëûê ïîòòîíëýí øîðñþëìàç «Èæìàø» çàâîäý. Òà ïðåäïðèÿòèûí òûðøèñü¸ñ ñîëû âàçèñüêèçû ïûŸàë ïîòòžñüëýñü íóíàëçý þíìàòîí ïóìûñåí. Âëàäèìèð Ïóòèí ñîîñëýñü ìûëêûäçýñ ñàíý áàñüòžç: îçüû êàëåíäàðüûí êûëäžç Îðóæåéíèêëýí íóíàëûç. Òà óäûñûí òûðøèñü¸ñ òàó êàðûíû ќç âóíýòý: ïðîèçâîäñòâîåç ýøøî íî ïàñüêûòãåñ ðàäúÿçû. Îçüû äýìåí òûðøûñà, ïîòòýìûí-áè÷àìûí íè 14 ìèëëèàðä ïàëà ïûŸàë òžðëûê. Òàèç êîòüêèíëû àäœåì êàðûìîí ëóý. Òà âîðìîíú¸ñ, êàëûêëýí ñþëìûñü òûðøåìåç ñÿðûñü òîäàì âàéè, âûëüçý - 2013òž àðåç - ïóìèòàêóì. Ýøøî íî þíìàç îñêîíý: äàóðú¸ñûí êûäàì œå÷ ñÿìú¸ñ, âûæûûñü âûæûå êûëèñü áûãàòîíëûêú¸ñ àçèíñêîçû, ñîîñ ïûð êóíìû àçüëàíÿç íî šóòžñüêîç-àçèíòžñüêîç. Êûê êèîñìå èê šóòûíû äàñü Ïðåçèäåíòëýí åãèòú¸ñ ïóìûñåí ñþëìàñüêåìåçëû: áóäžñü ïèíàëú¸ñëû ñî ïûŸàòý Àòûêàé ìóçúåììåñ ãàæàí, àðëûäîîñëýí òûðøåìåíûçû-âîðìîíú¸ñûíûçû äàíúÿñüêîí. Òðîñ èê äûð ќç êû-

ÞÃÄÓÐÅÇ ÓÒ¨Í

Øóëäûðúÿñüêèçû, ðóëüòýê êûëüûòîçü Ýëèíà ÊÓÌÀרÂÀ

Ïîëèöåéñêîé¸ñ éûëïóìúÿíú¸ñ ëýñüòî Âûëü àðåç ïóìèòàììûëû. Øóî: àçüëî àðú¸ñûí Ÿîøàòûñà, ÿíâàðüëýí íûðûñåòž íóíàëú¸ñàç þãäóðåç óòèñü¸ñòû ќòüûëîíú¸ñ 8 ïðîöåíòëû è÷èãåñ âàë. ÌÂÄ-ûñü îáùåñòâåííîé ïîðÿäîêåç ÷àêëàíúÿ ¸çëýí êèâàëòžñåç Îëåã Îïàðèí âåðàìúÿ, ðåñïóáëèêàÿìû âîæ êûç êîòûðûí îã 600 øóëäûðúÿñüêîíú¸ñ ðàäúÿñüêèçû. Êîòüêóäàç èê þíìàòýìûí âàë þãäóðåç ÷àêëàñü¸ñ. Îãøîðû íóíàëú¸ñûí Ÿîøàòûñà, óðàìú¸ñû íî 3 ñþðñëû ÿòûðãåñ ïîëèöåéñêîé¸ñ ïîòžçû. - Àäÿìèîñ âàëàíû êóòñêåìûí: òðîñ êàëûê ëþêàñüêûëîí èíòûîñûí àñòý çžáûòãåñ âîç¸íî, - ïóñéèç Îëåã Îïàðèí. - Âûëü àð óå óðàìûí 2 ãèíý æóãèñüêîí ó÷ûð øàðàÿìûí. Áåí, ќæûò ќé âàë äîðàçû Ÿàøåòžñü¸ñ - ñûŸåîñ äîðû ïîëèöåéñêîé¸ñ 41 ïîë ïîòàíî ëóèçû. Çýì, óðàìûí íî Ÿàøåòîíëóøêàñüêîí ó÷ûðú¸ñ òðîñãåñ ëóûíû áûãàòî âàë. Íî

ëüû íè Áûäœûì Âîðìîíëû 70 àð òûðìîíýç ïóñú¸í íóíàëîçü. Òà ïðàçäíèêåç àñüìåîñ ðîñ-ïðîñ îðò÷ûòûíû êóëý. Ìà, òàëû àñüìåîñ êîòüêûŸå âàêûòý íî íèìûñüòûç áàäœûì ñàêëûê âèñúÿëëÿìû. Êûä¸êå âåòëîíýç ќâќë - áàñüòîì òàíè Áûäœûì Îòå÷åñòâåííîé âîéíàûí áûðåìú¸ñòû òîäý âà¸í óæðàäýç - Âîåííîé íàóêàîñúÿ àêàäåìèëýí êè÷ќëòýìåçúÿ ðàäúÿì «Ðîäèíà Ïîäâèãà - Ðîäèíå Ãåðîÿ» êàëûêêóñïî ýñòàôåòàåç. Óã âàòû: òà ýñòàôåòàå ïûðèñüêèñü¸ñûí Ÿîø àñëàì íî ìûëêûäû šóòñêå 2015-òž àðûí Áåðëèíý âóûëûíû, Ðåéõñòàãëýí áîðääîðåç áîðäû éќòñêûëûíû - òàŸå ìàëïàíìå ìûíûì, ñåðæàíò-òàíêèñòëû, 1945òž àðûí óëîíý ïûŸàòûíû óãîñü ëóîíëûê ќç óñüû ñќñûðìåìåíûì âàë÷å. Èíìàð ñ¸òžç êå, áûäýñòî àé òà ìàëïàíìå. Èíìàðëýñü êóðèñüêî íà ÷èäàí, êóæûì, àçüëàíåçëû îñêîí. Àñëûì ãèíý ќâќë, êàëûêåëû íî. Êóíìû àçüëàíÿç íî òàçüû èê ìåä àçèíñêîç, ìåä ïóøú¸ç, áûäýñ äóííåëû êîòûð ëàñÿíü àäœåì êàðûìîí ìåä ëóîç. Àäÿìèîñëýí ñþëýìú¸ñàçû êîòüêó íî þãûò, øóíûò ìåä ëóîç. Òžëåäûí îãŸîø ìåä âàìûøúÿëîçû òàçàëûê, øóäáóð, îã-îãäý âàëàí íî ãàæàí. ÓÆÅ ÈÍÒÛßÍ

þýìú¸ñòû þãäóðåç óòèñü¸ñ êàëòžçû. Šåãàòýìûí îã 1 ñþðñ 500 ìóðò, ïќëûñüòûçû 1 ñþðñ 300-çý íóèçû äåæóðíîé ÷àñòå, êûëåìçý äîðàçû êåëÿçû ÿêå ýìúÿñüêîííèå èíòûÿçû. Íèìûñüòûç ÷àêëàçû þýì éûðûí ðóëü ñüќðû ïóêñèñü¸ñòû íî. Îçüû Âûëü àðåç óêûð øóëäûð ïóìèòàìåíûçû ñýðåí 392 ìóðò ïðàâîòýê êûëèç, êûëåì àðåí Ÿîøàòûñà, ñî 1 íî šûíû ïîëëû òðîñãåñ. - Àñ êîæàçû êàëòûðòžñü ïèíàëú¸ñ Âûëü àð óå ќé âàë, íî 9-òž ÿíâàð¸çü 17 ïèíàë šåãàòýìûí, - øóèç îáùåñòâåííîé ïîðÿäîêåç ÷àêëàíúÿ ¸çëýí êèâàëòžñåç. Ãëàçîâ ¸ðîñûí îäžã øóäòýì ó÷ûð ëóèç: çîë øóêêèñüêèç òþáèíãåí íèñêûëàñü ïèíàë. Ýøøî: êóäœûòžñü þîíú¸ñûí, ñîîñ ïќëû ïûðòýìûí ñóð íî, 2013-òž àðûí 1-òž ÿíâàðüûñåí âóç êàðûíû ëýçåìûí áàäœûì ìàãàçèíú¸ñûí ãèíý. Ëàð¸êú¸ñëýí êóç¸îññû òà ñÿðûñü âàçåí èê àëýìûí íè âàë. Íî ïîëèöåéñêîé¸ñ âåðàìúÿ, çàêîíýç òžÿñü óæáåðãàòžñü¸ñ ќæûò ќâќë. Âûëü àð øóòýòñêîíú¸ñ äûðúÿ òà ïóìûñåí 550 ïàëà ýñêåðîíú¸ñ îðò÷ûòýìûí, 39 ìóðòëû àëîí ãîæòýìûí.

Àçüòýìú¸ñëû ãèíý óäûñ óã øåäüû Åëåíà ÍÈÊÈÒÈÍÀ

Óäìóðò Ðåñïóáëèêàûñü Êàëûêåç óæå èíòûÿíúÿ ñëóæáàëýí âàëòžñü óïðàâëåíèåç èâîðòýìúÿ, àëè óæòýê êûëåìú¸ñëýí ëûäçû 10 ñþðñ 390 àäÿìè ïàëà ëþêàñüêå. Òà ëûäïóñ, êûëåì àðëýí òà âàêûòýíûç Ÿîøàòûñà, 32,7 ïðîöåíòëû è÷èãåñ êûëåì àðûí ÿíâàðü òîëýçüëýí êóòñêîíàç áåçðàáîòíîé¸ñëýí ëûäçû 13 ñþðñ 789 ìóðò âûëûí âîçèñüêèç. Ñî âèå èê êûëåì àðûí äåêàáðü òîëýçåí Ÿîøàòûñà, 11 ïðîöåíòëû éûëžç óæ óò÷àñü¸ñëýí ëûäçû. 1-òž äåêàáðüëû óæòýê ïóêèñü¸ñëýí ëûäçû 9 ñþðñ 356 àäÿìè ïàëà ëûäúÿñüêå êå âàë, òóííý íóíàëëû ñî éûëžç îã ñþðñ ìóðòëû. Øàåðûñüòûìû ïðåäïðèÿòèîñ êóëýÿñüêî 15 ñþðñ 300 óæàñüëû. Òàèç ëûäïóñ, êûëåì àðûí ÿíâàðåí Ÿîøàòûñà, ñþðñ íî šûíû âàêàíñèëû òðîñãåñ. Îçüûåí, òýê ïóêûíû ÷èäàñüòýìú¸ñëû êîòüêó óæ øåä¸ç.


8

ÌÓÃÎÐÅÇ ÊÛÄÀÒÎÍ

2013-òž àð 11-òž òîëøîð

ÑÏÎÐÒ

ÁÈÀÒËÎÍ

Ñýçü ïèîñ

Øóìïîòòî åãèòú¸ñ

Âàëåíòèíà ÅÌÅËÜßÍÎÂÀ

ÊÓÀÑÝÍ ÁÛÇÜÛËÎÍ

Óæïóìçýñ áûäýñòžçû Éûëïóìúÿñüêèç äóííåûñü êóàñýí áûçüûëžñü¸ñëýí òðîñ íóíàë Ÿîæå êûñòžñüêèñü «Òóð äå Ñêè» Ÿîøàòñêîíçû. Ïóñéûíû êóëý, íûðûñüñý òà âîæâûëúÿñüêîíûí âîðìûíû óäàëòžç Ðîññèûñü ñïîðòñìåíëû Àëåêñàíäð Ëåãêîâëû. Óäìóðòèûñü âîðãîðîíú¸ñ íî òà Ÿîøàòñêîíûí áåçäûò ќç àäñêå. Êóèíåòž èíòû áàñüòžç Øàðêàíûñü Ìàêñèì Âûëåãæàíèí. Ñîëýí ýøú¸ñûç - Ìîæãàûñü Äìèòðèé ßïàðîâ íî Êåçûñü Êîíñòàíòèí Ãëàâàòñêèõ - 19-òž íî 36-òž èíòûîñû ïîòžçû. Òðåíåðçû Îëåã Ïåðåâîç÷èêîâ âåðàìúÿ, âàíü ñïîðòñìåíú¸ñ àçÿçû ïóêòýì óæïóìçýñ áûäýñòžçû. ÊÎÍÜÊÈÅÍ ÍÈÑÊÛËÀÍ

Ëèçàëû îñêîí áàäœûì Ñî÷è ãîðîäûí éûëïóìúÿñüêèç êîíüêèåí íèñêûëàíúÿ Ðîññèëýí ÷åìïèîíàòýç. Íûëú¸ñ, íûëêûøíîîñ ïќëûí íûðûñåòž èíòû áàñüòžç Ãëàçûñü Åëèçàâåòà Òóêòàìûøåâà. Òà Ÿîøàòñêîíý ñî ќæûòàê âèñüûñà ïîòžç êå íî, âîðìîí áàñüòûíû ñî ќç ëþêåòû. Éќ âûëûí ÷åáåð ýêòûíû áûãàòýìåíûç íîø èê øóìïîòòžç Åâãåíèé Ïëþùåíêî. ßíâàðü

àðåñúåìú¸ñëýí òîë ôåñòèâàëÿçû ïûðèñüêûíû. Ñî îðò÷îç Ðóìûíèûñü Áðàøîâ ãîðîäûí. Îñêåì ïîòý, Ðîññèûñü ïèíàëú¸ñëýí ñáîðíîÿçû àñüìå ïèîñìû íî øåä¸çû.

Òà âàêûòý IBU êóáîê ïîííà Ÿîøàòñêîíëýí âèòåòž ýòàïåç Ïñêîâñê óëîñûí îðò÷å. Îòûí áûçüûëý óäìóðò íûëàø Âàëåíòèíà Íàçàðîâà. Òóííý íóíàëëû îãúÿ çà÷¸òûí ñî 7-òž èíòû áàñüòý. Ïèîñú¸ñ ïќëûí íûðûñåòž èíòûûí âîçèñüêå Èæûñü Âèêòîð Âàñèëüåâ, òà âàêûòý ñî Ìîðäîâèÿ ïîííà áûçüûëý. Ìóêåòûç ñïîðòñìåíìû, Èâàí ×åðåçîâ, âîðìîíú¸ñûíûç ñîêåì ќç øóìïîòòû íà: ÿ êûðûæ ûáûëžñüêå, ÿ êàëëåí áûçå. Îãúÿ çà÷¸òûí 10-òž èíòûûí ìûíý. Âûëž âîðìîíú¸ñûíûçû øóìïîòòî åãèò ñïîðòñìåíú¸ñ. Äóííåûñü åãèòú¸ñëýí ïåðâåíñòâîÿçû ïûðèñüêûíû øóä óñèç Ìîæãàûñü Óëüÿíà Êàéøåâàëû íî Èæûñü Àëåêñàíäð Ïîâàðíèöûíëû. Áàøêîðòîñòàíûí îðò÷åì Ÿîøàòñêîíú¸ñûí ñîîñ âûëž âîðìîíú¸ñ áàñüòžçû. Íüûëü ñòàðòûí êóèíü ïîë âîðìèñå ïîòžç Óëüÿíà, íîø Àëåêñàíäð êîòüêóä ñòàðòûí ïðèç¸ð âàë ÿêå äàñ êóæìî ñïîðòñìåíú¸ñ ïќëû øåäüûëžç.

ëàåç 300 èñüêåì, ñî ïќðòýì ¸ðîñú¸ñ íî ãîðîäú¸ñ ïûð îðò÷å. ÒàŸå óæðàä 41-òžçý îðò÷èç. Êûçüû èâîðòžç Ìóãîðåç êûäàòîí êóëüòóðàÿ, ñïîðòúÿ íî òóðèçìúÿ ìèíèñòåðñòâîûñü Êàï÷è àòëåòèêàÿ ôåäåðàöèåí êèâàëòžñü Âàëåðèé Ñóíöîâ, òîë áûçüûëîíý âàíü ìûëêûä êàðèñü¸ñòû óã áàñüòî. Óäìóðòèûí íî Ðîññèûí îðò÷åì Ÿîøàòñêîíú¸ñûí àð êóñïûí òðîñ î÷êî ëþêàì ñïîðòñìåíú¸ñëû ãèíý øóä óñå òà óæðàäý ïûðèñüêûíû. Òà âîæâûëúÿñüêîíý òóæãåñ ìûëî-êûäî ïûðèñüêî ãóðò ñïîðòñìåíú¸ñ. Äýáåñ ÷åðêîãóðòûñü Ñåðãåé Øèðîáîêîâ àñëýñüòûç áûãàòîíëûêú¸ññý íûðûñüñý ýñêåðèç. Êåçüûò êóàçüëýñü êûøêàñüòýì ìóðò òîë øàåðëýí ÷åáåðåíûç òîäìàòñêèç. Ñåðãåé, êóèíåòž êëàññûí äûøåòñêûêóç èê, êóàñýí áûçüûëûíû êóòñêåì. Òà âàêûòý ìåäàëü¸ñûç òðîñ ëþ-

êàñüêåìûí íè. Êîòüêóäžç ñÿðûñü ïûð-ïî÷ âåðàíû áûãàòý. Òóæãåñ âûëž äóíúÿ ãóðåç¸ èíòûîñòž áûçüûëîíúÿ Ðîññèëýí ÷åìïèîíàòàç áàñüòýì ìåäàëüçý. Òà âàêûòý ñî ãóðåç¸ èíòûîñòž áûçüûëîíûí íî ïîëèàòëîíúÿ Ÿîøàòñêîíú¸ñûí ñïîðòúÿ ìàñòåðå êàíäèäàòëýñü êóðîíçý áûäýñòžç, àçüëàíÿç ìàëïà ìàñòåðîçü áóäûíû. Ñî ïîííà íóíàëëû áûäý Äýáåñ óëü÷àîñ êóçÿ áûçüûëý. Ñî èê þðòòžç 300 èñüêåìåç àðíÿ êóñïûí îðò÷ûíû. Êóä-îã ñïîðòñìåíú¸ñ ñåêûòýç ќç ÷èäàëý. Óãîñü íóíàë êóñïûí 50 èñüêåìåç âîðìîíî âàë. Äóãäûëîíú¸ñ äûðúÿ ñïîðòñìåíú¸ñ ïóìèñüêûëžçû øêîëàûí äûøåòñêèñü¸ñûí, ãóðòîîñûí, ïќëûñüòûçû äžñüòžñü¸ñûç êќíÿ êå èñüêåìçý ñïîðòñìåíú¸ñ ñüќðû áûçèçû. Îçüû øàåðûñüòûìû ñïîðòñìåíú¸ñ ãóðòú¸ñûí íî ãîðîäú¸ñûí óëžñü¸ñëû ñïîðòýç ÿðàòîí ìûëêûä êóçüìàëî.

Òóñïóêòžç Âëàäèìèð ÁÅËÎÌÎÐÑÊÈÕ

Òà íóíàëú¸ñû Èæûñü À. Äåìèäîâ íèìî ñïîðòêîìïëåêñûí êóæûìçýñ ìåðòàëî Ðîññèûñü 17-18 àðåñúåì áèàòëîíèñòú¸ñ. Ñðåäàå ñîîñ ñïðèíòûí áûçüûëžçû, íîø òóííý - íèìàç. Џîøàòñêîíý âóýìûí 16 óëîñûñü 76 ïèîñ íî 46 íûëú¸ñ. Íûðûñåòž íóíàëàç àñüìå ñïîðòñìåíú¸ñëû çîë óäàëòžç, òóæãåñ íî ïèîñëû. Ûáûëžñüêîíûí îäžã ïîë ÿíãûøàñà, íûðûñåòž íî êóèíåòž èíòûå ïîòžçû Èæûñü Äìèòðèé Øàìàåâ íî Äåíèñ Âäîâèí. Êûêåòž ëóèç Íîâîñèáèðñêûñü Ìàêñèì Ãàåâîé. Óäìóðòèûñü ìóêåòûç ñïîðòñìåí Ìàêñèì Ìàêàðîâ êûê ïîë ÿíãûøàç íî íüûëåòž èíòûå êûëèç. Íûëú¸ñ ïќëûí âîðìèñå ïîòžçû Òþìåíüûñü íî Êðàñíîÿðñê óëîñûñü íûëú¸ñ. Øàðêàíûñü Þëèÿ Øèðîáîêîâà 6-òž ëóèç. - Ñïîðòñìåíú¸ñ êóæìîãåñ ìåä ëóîçû øóûñà, øàåðûñüòûìû âàíü òðåíåðú¸ñ îãàçåÿñüêèçû, - øóý Äèìàëýí íî Ìàêñèìëýí òðåíåðçû Ðóñëàí Ëîïàòèí. - Îã-îãìûëû äýìëàíú¸ñ ñ¸òžìû, êóàñú¸ñòû çûðàíû þðòòûëžìû. Òàëýñü àçüëî Óäìóðòèûñü ïèîñ Óôà íî Åêàòåðèíáóðã ãîðîäú¸ñûí

áûçüûëžçû. Àñüìå åãèòú¸ñìû îòûí íî ïüåäåñòàëý øåäüûëžçû. Ðóñëàí Âàëåðüåâè÷ óæà Èæûñü íûëïè òâîð÷åñòâîÿ þðòûí. Òà âàêûòý îò÷û âåòëî 9-18 àðåñúåì ïèíàëú¸ñ. Òèðûí ûáûëžñüêî, áàññåéíûí

óÿëî, íîø êóàñýí áûçüûëî Êèðîâ ïàðêûí. Ñïîðòûí âîðìîí áàñüòýìú¸ññý áèàòëîíúÿ øêîëàå, ïå, âûæòžñüêî. Óäìóðòèûí îðò÷åì Ÿîøàòñêîíûí âîðìèñå ïîòýì ñïîðòñìåíú¸ñëû ñþðåñ óñüòžñüêîç Åâðîïàûñü 17-19

ïóìûí Õîðâàòèûñü Çàãðåá ãîðîäûí îðò÷îç Åâðîïàëýí ÷åìïèîíàòýç. Ãëàçûñü íûëàø îòûí àñ áûãàòîíëûêú¸ññý âîçüìàòîç.

ќäúÿëî íè. Äýáåñ ÷åðêîãóðòûñü åãèòú¸ñ Êàðàñìåøêà ãóðåçüçýñ âîëÿòûñà âîç¸ ñíîóáîðäýí. Òóæãåñ åãèòýç ñíîóáîðäèñò - 7-òž êëàññûí äûøåòñêèñü Ðîìà Ïåðåâîç÷èêîâ. Äýáåñûí ñïîðòûñü òà àìàëýç ÿðàòžñü¸ñëýí ëûäçû àðûñü àðå éûëý. Ïóë âûëûí íèñêûëàíû ÿðàòî ïèîñ. Ñîîñ àñüñýîñ èê ñþðåñ íî ë¸ãî, òðàìïëèíú¸ñ íî ëýñüòî. Џåìãåñ òà ãóðåçå âóûëî Ìèõàèë Ñèäåëüíèêîâ íî Ýäóàðä Õîõðÿêîâ. Ìèøà ïè÷è äûðúÿç èê ïóë âûëûí íèñêûëàì. Ñíîóáîðä øóîíçý ôàíåðàëýñü ëýñüòýì. Êûê ïîë íèñêûëòûíû êûëäýì Áàéãóðåçüçû éûëûñåí íî. Ñîëýí Ýäèê ýøåç êûêåòž àðçý ãèíý íèñêûëà. Ïóëú¸ñ âûëûí œå÷ âîçèñüêîí âûëûñü, äýáåñú¸ñ «Íå÷êèíî» ñïîðòêîìïëåêñûñü èíñòðóêòîð äîðû íèìûñüòûç äûøåòñêûíû âåòëžëëÿì. Ãóðòûñü ñïîðòñìåíú¸ñ òàèí ãèíý óã áóéãàòñêî. Êûëñÿðûñü, Ìèøàëýí òóæ ïîòý ôðèñòàéë àìàëëû äûøåòñêåìåç, ñàëüòîîñ ëýñüòýìåç, íîø Ýäèêëýí - êîòûðàç òðîñãåñ ýøú¸ñ ëþêàìåç.

ØÀÕÌÀÒ

Éûðçýñ òžÿçû òýøêûëèîñ Þêàìåíñê ¸ðîñûñü íûëïè ñàäý âåòëžñü¸ñ ïîííà øàøêèåí øóäîíúÿ Ÿîøàòñêîí îðò÷èç. ×åðêîãóðòûñü ñÿíà, êå÷àòî ïóëú¸ñ ñüќðûí éûðçýñ òžÿçû Ïûøêèçü íî ¨æ ãóðòú¸ñûñü òýøêûëèîñ. Óæðàä îðò÷èç Þêàìåíñêûñü «Ëàäóøêè» íûëïè ñàäûí. Êóíîîñëû òýøêûëèîñ Âûëü àðëû ñžçåì âûæûêûë íî êðåçüãóðî èíñòðóìåíòú¸ñûí êîíöåðò âîçüìàòžçû. Ïåäàãîã Ëàðèñà Íîâèêîâà âåðàìúÿ, îäžã óæðàäûí íûëïèîñ êûê êå÷åç êóòžçû: øóëäûð øóòýòñêèçû íî, øóäûíû áûãàòýìçýñ íî ýñêåðèçû. Âîðìèñå ïîòžçû «Ëàäóøêèå» âåòëžñü¸ñ. Ñîîñòû œå÷êûëàç Òîë áàáàé. Ñàäëû êîíüäîí êóçüûì ñ¸òžç ìóãîð êûäàòîíûí êóòžñüêèñü àðáåðèîñ áàñüòûíû.

ÏÛÄÛÍ ÁÛÇÜÛËÎÍ

ÑÍÎÓÁÎÐÄ

Êåçüûòýç óëëÿñü¸ñ

Ãóðåçåç âîëÿòžñü¸ñ

Þëèÿ ÊÀÐÄÀÏÎËÜÖÅÂÀ

Ãóðòú¸ñûí óëžñü¸ñ ïќëûñü òðîñýç-à ìåäà êîíüêèåí ÿ êóàñýí íèñêûëàíû ïîòà, ñàëàçêèîñòû íî âóíýòûíû

Àðëû áûäý øàåðûñüòûìû ïûäûí áûçüûëžñü¸ñ òîë Ÿîøàòñêîí îðò÷ûòî. Ñþðåññûëýí êóçüäà-

Ì. Ãàåâîé, Ä. Øàìàåâ, Ä. Âäîâèí.

Óäìóðòñêèé ãîñóäàðñòâåííûé óíèâåðñèòåò

26 è 27 ÿíâàðÿ ïðîâîäèò

ÄÍÈ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ Â 11 ÷àñîâ â àêòîâîì çàëå 1 êîðïóñà âñòðå÷à ñ ðóêîâîäñòâîì óíèâåðñèòåòà è ïðè¸ìíîé êîìèññèè, îòâåòû íà âîïðîñû.  12 ÷ 30 ìèí - âñòðå÷è íà ôàêóëüòåòàõ (çíàêîìñòâî ñ ôàêóëüòåòàìè è èõ äåêàíàìè). Òåë.: (3412) 525-797 Èíòåðíåò: http://abitur.udsu.ru Ëèöåíçèÿ: Ñåðèÿ À ¹ 282364 Ðåã. ¹ 10281 îò 21 ìàÿ 2008 äî 10 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà. Ñâèäåòåëüñòâî î ãîñóäàðñòâåííîé àêêðåäèòàöèè: Ñåðèÿ ÀÀ ¹ 001374 Ðåã. ¹ 1341 îò 23 èþíÿ 2008 äî 23 èþíÿ 2013 ãîäà. ÃÎÓ ÂÏÎ «Óäìóðòñêèé ãîñóäàðñòâåííûé óíèâåðñèòåò» Ðåêëàìà


2013-òž àð 11-òž òîëøîð

9

Îñêîí ×ÅÐÊ ÊÀËÅÍÄÀÐÜ

Âëàäèìèð ØÊËßÅÂ, Óäìóðò åïàðõèûñü ìèññèîíåðú¸ñûí óæàí ¸çýí êèâàëòžñüëýí âîøòžñåç

Øóðûñü âó íî äóí-÷ûëêûò ëóý

udmfoto.ru

Òîëøîð òîëýçü óçûð ÷åðê ïðàçäíèêú¸ñûí. Îäžãçý âàëòžñüñý, Ðîæäåñòâîåç (Ûìóñüòîíýç), àñüìåîñ ïóñéèìû 7-òž ÿíâàðå, òàáåðå äàñÿñüêèñüêîì ìóêåò áàäœûì ïðàçäíèêåç ïóìèòàíû - Êðåùåíèåç (Éќâûëýñóëòîíýç). Èí Ýêñýéëû îñêèñü êàëûê òàçý ïóñúå 19-òž òîëøîðå. Ñîêó àäÿìèîñ, ÷åðêå ìûíýì ñÿíà, êèðîñýí (êðåñòíîé õîäýí) âåòëî, äóí÷ûëêûò âó áàñüòî. Ñâÿùåííîé Ïèñàíèå àñüìåëû âåðà, ìàêåì çîë Èí Àòàé ÿðàòžç äóííååç. Ñüќëûêî àäÿìèîñòû, óëîíýç óò¸í ïîííà, Ñî êóðàäœûíû ñ¸òžç, êóëîíý ûñòžç îäžã ãèíý Ïèçý. Ìûíàì òîäàì ëûêòý îäžã îôèöåð ñÿðûñü ëûäœåìå. Âîéíà äûðúÿ ïèîñìóðò áûðîíý îçüû èê ûñòžç àñëýñüòûç ïèçý. Ýøú¸ñûç þàçû: ìàëû òîí àñëýñüòûä ïèäý îò÷û ëýçèä, òîäžä óê, ñî óç áåðûòñêû. Îôèöåð øóèç: áåí, ìîí òîäž, ñîëäàò áûðîç øóûñà, ñîèí èê àñ íûëïèìå îò÷û ëýçè, íîø ìóðò àíàé-àòàéëýñü ïèçýñ êóëûíû ûñòûíû ќé áûãàòû. Òà ó÷ûð âîçüìàòý: ïèîñìóðò Èí Àòàé ñÿìåí ìóêåòú¸ññý óò¸í ïîííà áûðîíý êåëÿç àñ ïèçý. Ñî ñ¸òžç ñàìîé äóíîçý - íûëïèåçëýñü óëîíçý. Åâàíãåëèûí ãîæòýìûí: ñàìîé áàäœûì ÿðàòîí, òîí óëîíäý ñ¸òûíû äàñü êå ìàòûñü àäÿìèîñûä ïîííà. Íî óëîíäý ñ¸òîí - ñî îäíî èê êóëîí, áûðîí ќâќë. Íûðûñü èê ñî àñëýñüòûä óëîíäý ìóêåòûçëû ñžç¸í, ìàòûñü¸ñûäëû þðòòîí, êîòûðûñü àäÿìèîñëû êàï÷èãåñ ìåä ëóîç øóûñà. ¨ðìèñü ìóðòëû äžñüêóòýí,

ÀËÍÀØ

Âó ÷ûëêûòàòý. êîíüäîíýí þðòòîí, ñþòýì ìóðòëû ñè¸í ñ¸òîí, êàéãûðèñü, áќðäžñü àäÿìèëû œå÷ êûë âåðàí. Џàïàê ñûŸå ÿðàòîíýí óëžçû íûðûñåòž õðèñòèàíú¸ñ. Ïќëàçû ќé âàë óçûðú¸ñ íî íà÷àðú¸ñ. Ìàëû êå øóîíî áàé¸ñ, àñüñýëýñü óçûðëûêñýñ âóçàñà, êîíüäîíçýñ âàéûëžçû àïîñòîëú¸ñëû, ñîîñ èíè ëþêûëžçû ¸ðìèñü¸ñëû. Òóàëà âàêûòý ñûŸåçý óä ïóìèòà íè. Òàíè Ðîññèûñü îãàç ìîíàñòûðå èãóìåí ñåêûò âèñèñü ìóðòý ïûðòžç. Òà àäÿìèëýí óëîí èíòûåç âûëûìòý. Íî ïèîñìóðò áóðìûñà âóûìòý, èãóìåí ќâќë äûðúÿ ñîå ìîíàñòûðüûñü óëëÿëëÿì. Êûä¸êå èê êîøêûìòý ïèîñìóðò, øóãìåì. «Ñêîðîé» âóûñà, âèñèñü ìóðòý áîëüíèöàå íóèëëÿì. Âðà÷ú¸ñ ïèîñìóðòýç ýìúÿëëÿì íî âûëü ïàñïîðò ëýñüòûíû ñþëìàñüêèëëÿì. Àëè òà àäÿìè ïðàâîñëàâíîé ïðèþòûí óëý. Æàëÿñà âåðàíî, êîòüêóä ó÷ûð òàŸå œå÷ óã éûëïóìúÿñüêû. Êûëåì àðûí òîë êåçüûòú¸ñû Èæûñü îãàç êîðêàëýí ñèãàç âèòü áîìæú¸ñ êûíìûñà êóëžçû. Òóííý

íóíàëëû øîðêàðàìû îäžã èíòû íî ќâîë, êûòûí óëîí ñýðåãòýê êûëåì, êóðàñüêèñü àäÿìèîñ òîëýç ïîòûíû, óåç îðò÷ûòûíû áûãàòîçû. ÒàŸååç ќé âàë êûøêûò íî ñþòýì âîéíà àðú¸ñû íî. Àëè àäÿìèåç, êèí ïîííà Èí Ýêñýé óëîíçý ñ¸òžç, óã äóíúÿëî, óã æàëÿëî, óã þðòòî. Çîîïàðêûñü ïќéøóðåç âûëžåãåñ ïóêòžñüêîì, óòÿëòžñüêîì. Ñîèí èê òà áàäœûì ïðàçäíèê àçüûí êàëûêëû øóýì ïîòý: øîíåð óëý, œå÷ óæú¸ñ ëýñüòý. ÊûŸå âàëýêòîí ñ¸òîäû òž Èí Ýêñýéëû àñüòýëýí óëýìäû ñÿðûñü? Àëè äóí-÷ûëêûò íóíàëú¸ñ ìûíî. Àäÿìèîñ 40 íóíàë êќñóòåìçû áåðå êóíîîñòž âåòëî, îã-îãçýñ œå÷êûëàëî. Ûìóñüòîí àçüûí ñÿìåí èê Éќâûëýñóëòîí àçüûí íî îäžã íóíàëçý çîë âèçÿíî. Êðåùåíèå àçüûí ñî÷åëüíèê äûðúÿ, 18-òž òîëøîðå, êóä-îã àäÿìèîñ íîìûð óã ñè¸. Íîø 19-òž ÿíâàðå, êåçüûòú¸ñ øîðû ó÷êûòýê, Èèñóñ Õðèñòîñëû îñêèñü êàëûê êèðîñýí ìûíý îøìåñú¸ñ, ëþêìåñú¸ñ äîðû Èí Ýêñýé âó ïûð áûäýñ äóííååç âќñÿ. 19-òž-27-òž òîëøîðå áûäýñ

ìóçúåìûñü âó äóí-÷ûëêûò ëóý. Êûê ñþðñ àðëýñü êåìà èíè Ûìóñüòîí äûðúÿ áàñüòýì âóýç áûäýñ àð àäÿìèîñ êîðêàçû âîç¸, êîòüêóä Ÿóêíà ñþòýì âûëàçû þî, ìîëèòâà ëûäœûñà. Òà âóýç îäíî èê áåê÷åîñûí, âåäðàîñûí âîç¸íî ќâќë. Òž ñîå áûãàòžñüêîäû îøìåñ âóýí ñóðàíû. Ïóñéûíû êóëý íà òàíè ìàå. 19-òž òîëøîðå îäíî èê ëþêìåñý ìûíîíî, âóý çûìûëîíî ќâќë. Êóä-îãåç êàëûê ïќëûí äîíãàñüêûñà, êåðåòûñà, âóý çûìå íî êûíìîíòýì âûëûñü êóðûòñý œóçå. ÑûŸå âûðåìëýí ïàéäàåç ќâќë. Òž, ñþëìûñü âќñÿñüêûñà, ÷åðêûñü äóí-÷ûëêûò âó áàñüòžäû ÿêå êîòüêûŸå îøìåñûñü îìûðòžäû êå, ñî ñûŸå èê ñâÿòîé ëóîç, ìàëû êå øóîíî òà íóíàëú¸ñû ñî êîòüêûòûí ÷ûëêûò ëóý. Éќâûëýñóëòîí äûðúÿ Èí Ýêñýéìû âóýç ñûŸå ÷ûëêûò êàðå, òà ñÿðûñü òîäûòý Èîðäàí øóð. Èîðäàí áûçå Èçðàèëüûñü óäîáðåíèîñûí òûðìûòýì áóñûîñ-ëóäú¸ñ âèñêûòž. Òóñûçúÿ àñüìåëýí Èæ øóðìûëýñü òóæ èê óã âèñúÿñüêû. Èçðàèëüûñü âðà÷ú¸ñ ïóñú¸: Èîðäàí âóûí 20-ëýñü óíî êûøêûò ìèêðîáú¸ñ óÿëî. Îçüû êå íî îðò÷åì êûê äàóð êóñïûí òà øóðûñü âó íîêèíý íî ќç âèû, ќç ÷åðëàòû íà. Ýìúÿñü¸ñòû ñî ïàéìûòý. Íîø Èçðàèëüûñü áàŸêîîñ ñîîñëû ïóìèò øóî: ìè òà øóðûñü âóýç ìèêðîáú¸ññý óò÷àíû óì îìûðòžñüêå, Èí Ýêñýéëýñü ñ¸òýì áëàãîäàòüñý îçüû áàñüòžñüêîì. Ìûíàì íî äîðàì Èîðäàí øóðûñü âàåì äóí-÷ûëêûò âó óòèñüêå, ñîëû óêìûñ àð èíè, íî âóëýí òóñûç íî, øќìûç íî àçüâûë êàäü èê ÷ûëêûò íî ÷åñêûò.

Òà íóíàëú¸ñû ÷åðê ïóñúå: 12-òž òîëøîð - Ìîñêâàëýñü ìèòðîïîëèòñý, Ìàêàðèé ñâÿòèòåëåç, ñžëû êàðîí 14-òž òîëøîð - Èèñóñ Õðèñòîñëû âàíäžñüêîí ñÿìåç îðò÷ûòîí, Âàñèëèé Âåëèêèé ñâÿòèòåëåç áóðå âà¸í 15-òž òîëøîð - Ñàðîâûñü ïðåïîäîáíîé Ñåðàôèì Ñàðîâñêèåç äàíúÿí íóíàë 22-òž òîëøîð - Ìîñêâàëýñü ìèòðîïîëèòñý, Ôèëèïï ñâÿòèòåëåç, áóðå âà¸í 23-òž òîëøîð - Ôåîôàí ñâÿòèòåëåç òîäý âà¸í 24-òž òîëøîð - ïðåïîäîáíîé Ôåîäîñèé Âåëèêèåç ñžëû êàðîí 25-òž òîëøîð - Îñêîí ïîííà êóðàäœûòûñà âèåì Òàòèàíàåç áóðå âà¸í, Ñåðáèëýñü àðõèåïèñêîïñý, Ñàââà ñâÿòèòåëåç, äàíúÿí íóíàë 27-òž òîëøîð - Ãðóçèåç þãäûòžñåç, Äóí-÷ûëêûò Íèíàåç ñžëû êàðîí 30-òž òîëøîð - ïðåïîäîáíîé Àíòîíèé Âåëèêèéëýí íóíàëûç 31-òž òîëøîð - ïðåïîäîáíîé Ñåðãèé Ðàäîíåæñêèéëýñü àíàé-àòàéçý, ïðåïîäîáíîé Êèðèëëýç íî Ìàðèÿåç áóðå âà¸í, Àôàíàñèé íî Êèðèëë ñâÿòèòåëü¸ñòû ñžëû êàðîí.

Òóéìûéûë ëóîç ÷åðêîãóðò? Åëåíà Ô¨ÄÎÐÎÂÀ

Êûëåì àðûí 11-òž äåêàáðå Óäìóðò íî Èæ åïàðõèûñü Íèêîëàé ìèòðîïîëèò óêàç ïîòòžç: Àëíàø ¸ðîñûñü Òóéìûéûë ãóðòý ÷åðê óñüòîíî. Òóéìûéûëý ÷åðê óñüòîí ïóìûñåí ãóðòîîñ åïàðõèå îãïîë ãèíý ќç âàçèñüêûëý. Ìà, àðòûñü ãóðòú¸ñûí óëžñü¸ñ íî òàëû ïóìèò ќç ëóý. Ãóðòñû áàäœûì - îã 900 ìóðò óëý. Àëíàøûñü ÷åðêå ñþðåñ âàê÷è ќâќë. Ñîèí èê êàëûêëýñü ìûëêûäçý êûëžçû èíòûûñü êèâàëòžñü¸ñ íî - ÷åðêëû øóûñà âèñúÿçû âàøêàëà êóïå÷ëýñü óëûíî-âûëûíî þðòúåðçý. Àçüâûë òàòûí ãóðò ìóçåé âàë. Íî Òóéìûéûë ìóíèöèïàë êûëäûòýòëýí éûðûç Àëåêñàíäð Èâàêîâ âåðàìúÿ, ìóçåéëû ýøøî œå÷ãåñ èíòû ñþðèç - êóëüòóðàÿ þðòûí. Òàòûí âàíü ëþêàì ìàòåðèàëú¸ñ óìîéãåñ óòèñüêîçû. Êóïå÷ þðòý óãî ãàç íî ïûðòýìûí ќâќë. Íî ÷åðêëû áóìàãàîñ ëýñüòûñà áûçüûëîíýç òðîñ íà. Êîòüìà êå íî Òóéìûéûëý íàñòîÿòåëå þíìàòýìûí Âèêòîð Êóçüìèí áàŸêî. Ñî òàòûí îãïîë ãèíý ñëóæáà ќç îðò÷ûòû íè. Êàëûê íî òðîñ ãèíý ëþêàñüêå. Êќíÿ êå ìóäîð þíìàòýìûí íè. Çýì, òóííý âûëëàñÿíü âîêñ¸ óã àäœèñüêû íà, òàòûí ÷åðê øóûñà. Íî ïè÷èåç íî, áàäœûìåç íî òàò÷û à÷èç êûñòžñüêå. Âќçòžç êóä-îã êîøêèñåç íî «îñòî» øóý. - Òóëûñ âóýìúÿ þðòý ãàç ïûðòîí ïóìûñåí íî ñþëìàñüêûíû êóòñêîì, - øóý îòåö Âèêòîð. - Íîø òóííý âûðèñüêîìû ðîñ-ïðîñ àëòàðü ëýñüòûíû. Âîðäžñüêåìú¸ñòû ÷óêûíûíû, êóëýì ìóðòý òàòûí èê âќñÿíû ìåä áûãàòîìû íè. ×åðêåä íûð óëàä äûðúÿ ÷åáåð ëóîç øàò Àëíàø êåìå ìûíûíû? Çýì, Òóéìûéûëûí óçãåñ ÷óçúÿñüêû, äûð, ãûðëû øóêêåì êóàðà. Þðòúåð ñîëû ÷àêëàìûí ќâќë óãî. Íî òóéìûéûëú¸ñ áåðëîåç ïóìûñåí ñîêåì çîë óã êóðåêòî. Ñîîñëýí âàëòžñü ìàëïàíçû áûäýñìåìûí íè. Òàáåðå âќñÿñüêî, ÷åðêåç âûëüäîí-òóïàòúÿí óæú¸ñ šîããåñ íî êàï÷èåí ìåä îðò÷îçû øóûñà. Íîø èíòûûñü êèâàëòžñü¸ñëû éûð âèñ¸í éќòžç: Òóéìûéûëýç ÷åðêîãóðò íèìàíî ÿ ãóðòýí èê êåëüòîíî? Óãîñü äîêóìåíòú¸ñûñü íèìå ïè÷è âîøòîí ïûðòîí ãèíý íî òóæ äóíî óñå.


10

2013-òž àð 11-òž òîëøîð

ÓÄÌÓÐÒÈÛÑÜ ÊÈÇÈËÈÎÑ

Çýìëûê ïîííà æóãèñüêûëýìå âàíü... Ëþáîâü ÒÈÕÎÍÎÂÀ

Êûëáóð÷è, êðèòèê, ôèëîëîãèÿ íàóêàîñúÿ êàíäèäàò, ïðîôåññîð, äûøåòîí óäûñûñü îòëè÷íèê, 57 àð Ÿîæå òîäîí-âàëàí ñ¸òîí óäûñûí òûðøåìûí, 52-ñý Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòûí äûøåòýìûí, 150-ëýñü ÿòûð íàó÷íîé óæú¸ñëýí íî êíèãàîñëýí àâòîðçû. Óäìóðò Ðåñïóáëèêàûñü íàóêà óäûñûñü äàíî óæàñü, Êóçåáàé Ãåðä íèìî ïðåìèëýí ëàóðåàòýç, óäìóðòëûê ïîííà ëóëûíûç-âèðûíûç âèñèñü - òžíè êќíÿ âåðàíû ëóîíî ÐÎÇÀ ßØÈÍÀ ñÿðûñü. 1-òž ÿíâàðå ñîëû 80 àðåñ òûðìèç. - Ðîçà Èâàíîâíà, âîðäžñüêåì ïàëú¸ñòû Ÿåìûñü-à òîäàäû ëûêòûëî? - Âîðäžñüêåì ïàëú¸ñ êîòüêó íî éûðûí-âèçüìûí óëîçû. Äóííå âûëý âîðäñêèñüêåì Êåç ¸ðîñûñü Œó÷ Çÿçüãîð ãóðòûí Ëåêîìöåâú¸ñëýí ñåìüÿÿçû. Ìàìàåí áóáè 5 ïèíàë âàéèëëÿì: êóèíü íûë íî êûê ïè. Ìàìàìû íûëïèîñûí äîðûí ïóêèç, íîø áóáèìû Èâàí Ôåäîòîâè÷ äûøåòžñü âàë. Ñî, Ñàðàïóëûñü 2 àðúåì ïåäèíñòèòóòûí òîäîí-âàëàí ëþêàñà, ãóðòûñüòûìû øêîëàûí ìàòåìàòèêàÿ íî ôèçèêàÿ äûøåòžç. Âîéíàëýñü àçüëî Äýáåñ ¸ðîñûñü Ëóäÿí øêîëàåí íî êèâàëòýì (àëè ñî øêîëà Ñþðíîãóðòý âûæòýìûí). Îòûñåí èê ñîå ôðîíòý áàñüòžëëÿì. Áàáóøìû, ìàìàìûëýí ìóìèç, ìèëåìûç óëûíû äîðàç Àðãóðòý íóýì. Îçüû ìè 1942-òž àðûñåí áàáóøìû äîðûí óëûíû êóòñêèìû. Êûê êûøíîìóðòú¸ñ ìèëåìûç êûçüû áûãàòžçû, îçüû áó-

Ð. ßøèíà. äýòûíû âûðèçû íè. Ñè¸í ќé âàë. Ìàìàåíûìû Ÿîø ãóæåìçý êќíÿ ìåäà ìåøîê òóðûí-êóàð áè÷àëëÿìû, ýìåçü íî áåðèçü êóàðú¸ñòû òîëàëòýëû êóàñüòûñà êåëüòûëžìû. Ñîìûíäà íûëýç-ïèåç ìàèí êå íî ñþäîíî âàë óê! Êóàð ïќëû îäžã-êûê ñóçü ïûçü ïîíî íî íÿíü ïûæî âàë. Ñîå íî òóæ ÷åñêûò øóûñà ñèûëžìû. ßðàì êîòü, áóáûìû âîéíàûñü áåðòžç. ʸíèãñáåðã ãîðîäýç áàñüòûêóçû, ñîå, àðòèëëåðèñòýç, êîíòóçèòü êàðåì. Êûêåç ýøú¸ñûç ñèí àçÿç èê áûðûíû ñþðèëëÿì, íîø ñî ãîñïèòàëå øåäåì. Äîðå âóèç 1945-òž àðûí 11-òž èþíå. Àëè êàäü èê òîäžñüêî íà: âåùìåøîêûñüòûç îäžã êîëäû íÿíüçý, ïè÷è âàíäýò êќéçý íî òóø¸íêà-

Ð. Ëåêîìöåâàëû (ïàëëÿíûñåç) 11 àðåñ.

çý ïîòòžç. Ñþðåñ âûëý áûäýí êûê êîëäûåí íÿíü íî áàíêàåí òóø¸íêà ñ¸òžëëÿì âûëýì. Ìèñêèíü, ñèñüêûòýê íî ÷èäàì àñëýñüòûç ïàéçý äîðå âóòòîí ïîííà. Ìè, ñþòýì íûëïèîñ, áóáûìûëýñü «ñàëàìçý» ñî šûòý êќòìû òûðûòîçü ñèèìû, íûðûñüñý, ñèåì ïîòîíýç òîäûòýê, êќëûíû âûäžìû. Ïåëüûç ëÿáãåñ êå íî êûëžç, íûëïèîñòû äûøåòîí óäûñûí èê òûðøèç. 8-òž êëàññýç éûëïóìúÿñà, òîäîí-âàëàí áàñüòûíû Äýáåñ ïåäó÷èëèùåå ïûðè. Ñîêó äûøåòžñüëýí äàíýç òóæ áàäœûì âàë. Áóáè íî äûøåòžñüûí óæàç áåðå, ñîëýñü íî àäœåì êàðè, ëóîç. Ó÷èëèùåûí ìîí ìûëûñü-êûäûñü äûøåòñêè, ñîå ãîðä äèïëîìåí éûëïóìúÿé, íî óæàíû ќé äûðòû, äûøåòñêîíìå àçèíòýìå ïîòžç, âûëàç èê, Èæûñü Óäìóðò ïåäèíñòèòóòý íàïðàâëåíèå ñ¸òžçû. - Íîø àïàé-ñóçýðú¸ñòû íî âûíú¸ñòû òà óëîíûí êèíú¸ñ ëóèçû? - Àííà àïàåëýñü íî àäœåì êàðûñà, ëýñÿ, ìîí ïåäó÷è-

ëèùåå ìûíž. Ïè÷è äûðúÿì ñî ñüќðû êîòüìà ëàñÿíü óéèñüêèñüêî âûëýì: 5 àðåñêûñåí ëûäœèñüêûíû äûøèñüêåì èíè. Ïîê÷è êëàññú¸ñû âåòëûêóì, Ïèòåðûñü Æåíÿ Ëîáàíîâ äîðàìû, ýâàêóàöèå, âóèç. Æþëü Âåðíëýñü êíèãàçý âàåì. Ëûäœè, áûäòž. 5-òž êëàññûí èíè Ëåâ Òîëñòîéëýñü êíèãàîññý ëûäœûñà ïîòž. ÑûŸå ìûíûì êåëüøå âàë ëûäœèñüêûíû. Íóíàçå, óðîêú¸ñ áåðå, êîëõîçý óæàíû ïîòàëëÿìû. Óðîêú¸ñëû äàñÿñüêûíû íî ëûäœèñüêûíû óé ãèíý êûëå íà âàë. Òîëýçÿç êîòüêóä êîðêàëû 2 ëèòð êåðîñèí ñ¸òúÿçû. Òðîñ ìåäàç áûðû íî þãûòãåñ ìåä ëóîç øóûñà, ìàìàåí áàáóøìû ëàìïàå ïèÿëàçý èê ќç òûðûëý. Ìàìà ÿëàí àëûëžç: ëàìïà òûëûí ýí ëûäœèñüêû, ñèíú¸ñòý æàëÿ. Ïåéìûò, ñèíìå Ÿûí ïûðå, îçüû òžíè ìîí ïè÷èûñåí ñèíú¸ñìå ëÿáœûòž. Øêîëà áåðå ìèëåìûç íîêèí íî, îò÷û ÿêå òàò÷û äûøåòñêûíû ìûíîä øóûñà, ќç èíäûëû. Óëîíý ñþðåñìåñ àñüìåîñ áûðéèìû. Ìà, ñîáåðå ãóðòûñüòûìû Äýáåñîçü 7 èñüêåì ñÿíà ìûíîíýç ќé âàë. Òîäžìû: ó÷èëèùåûí äûøåòñêèñü¸ñëû, ïå, ïè÷èëüòûê êå íî ñòèïåíäèÿ òûðî, íóíàëàç êûê ïîë ñþäî. Ñîêó òóæ ñåêûò âàë óê óëîí ñè¸í-þîí ëàñÿíü íî, äžñüêóò ïóìûñåí íî. Ïåäó÷èëèùåûí Àííà àïàåíûì îäžã ãðóïïàûí âèçü-íîä ëþêàìû. Ìè âàíüìû èê ñóçýð-âûíú¸ñ âûëž òîäîí-âàëàí áàñüòžìû. Àííà àïàå íî Ëþáà ñóçýðå ôèëîëîãú¸ñ ëóèçû, íîø Âëàäèìèð íî Íèêîëàé âûíú¸ñû - ìàòåìàòèêú¸ñ. Æàëÿñà âåðàíî, ñîîñ îãçû íî óëýïåñü ќâќë íè. - Äýáåñëýñü ïàëýíý ïîòàìòý ìóðòëû Èæåâñê òóæ êûä¸êûí ïîòžç, äûð, óê? - Ñîòýê-à! Ñþðåñú¸ñ ñîêó òóæ óðîäýñü âàë, àâòîáóñú¸ñ ќç âåòëý. Íûðûñü èê Èæå ãðóçîâîé ìàøèíàåí ìûíž. Êóçîâàç œóñú¸ñ ïóêòûëûñà, îòûí àäÿìèîñòû íóëëûëžçû. ÑûŸå ìàøèíàîñòû «òàêñè» øóûëžçû. ßêøóð-Áќäüÿûñåí Èæîçü ñþðåñú¸ñ ýøøî íî óðîäýñü âàë.

Ìàøèíàìû êàáèíàîçÿç èê äýðèå âûéèç. Ñîå, ìûðäýì íî êûçüû äîíãàñà, ìè èê, ïàññàæèðú¸ñ, ïîòòžìû. Òóæ æàäèì, äýðèåí íàøòàñüêûñà áûðèì. Òîëàëòýçý ãèíý ñþðåñú¸ñ, ëûìû êå óã ïóêòû, œå÷åñü ëóî íè âàë. Ñîèí èê äîðå áåðòûëîí ìûíûì òóæ èê ќç øåäüûëû. Âàíü óëîíìå äûøåòñêîíëû ñ¸òž. Òàó øóýìå ïîòý ôàêóëüòåòëýí äåêàíýçëû Àïîëëèíàðèÿ Ïîçäååâàëû. Ñî ìûíûì ñîêó èê îáùåæèòèûí èíòû øåäüòžç. - Íîø êóçïàëýíûäû Äàíèèë ßøèíýí êûòûñåí ïóìèñüêèäû? - Ìà, íûðûñåòž êóðñûí äûøåòñêûêóì èê. Âèòåòž êóðñûí äûøåòñêèñü¸ñ ëèòåðàòóðíî-òâîð÷åñêîé êðóæîê íóèçû. Ìîí íî îò÷û âåòëûíû ќäúÿé. Îçüû èê óäìóðò õîðå ãîæòžñüêè. Òàÿç íî Äàíèèë âåòëý âûëýì. Ñîëýí êóàðàåç ÷åáåð âàë, òóæ êàï÷è ýêòûëžç. Îäžã ïîë áûäýñ ôàêóëüòåòýí ìûížìû ñîêó ãèíý Óäìóðò òåàòðå Ëåíèíãðàäûí àðòèñòý äûøåòñêûñà áåðòýìú¸ñëýí ñïåêòàêëÿçû. Ñïåêòàêëü áåðå òà óæåç ñýðòòûíû-ïåðò÷ûíû êûëüûíû êîñžçû. Êåíåøîí òóæ êåìà êûñòžñüêèç. Òåàòðûñü ïîòûêóìû, äàñ êûêå ìûíý íè âàë, òðàìâàé¸ñ âåòëýìûñü äóãäžëëÿì. Ìè îáùåæèòèîñàìû ïûäûí áåðòûíû ïîòžìû. Ìûíîíìû êûä¸êûí ãèíý. Ìîí ќé íî øќäûëû, âќçàì èê ßøèí êàðèñüêåì íî þà: êåëüøèç-à òûíûä ñïåêòàêëü? Ìà, ïќé, òóæ êåëüøèç. Âàíü ñþðåñìåñ, ñïåêòàêëü ïóìûñåí âåðàñüêûñà, áåðòžìû. Ñîáåðå þàç: Ìàê Ñÿñüêà (Ðîçà Èâàíîâíà øîðû Äàíèèë Àëåêñàíäðîâè÷ áќðûñü òà íèìûí âàçèñüêûëžç. - àâò.), îëî, Ÿóêàçå ìîíýíûì êèíîå âåòëîä? Åãèò äûðúÿì ìóñïîòîí, ëýñÿ, âûëžñüêåì, ñî ìûíûì ñèíìàñüêèç. Êèíîå âåòëžì, Ÿóêàçåÿç íîø òåàòðå ќòèç. Îäžã ïîë îáùåæèòèå âóûêóìû, àçÿìû Êàðë Ïîíîìàð¸â (îãâàêûòý ñîèí äûøåòñêèìû, ñî èñòîðèÿ íàóêàîñúÿ äîêòîð ëóèç) øåäèç íî, ќæûòàê âåðàñüêåìå ïîòý øóûñà, Äà-

Ñòóäåíòú¸ñ Ä. ßøèí, Ð. Ëåêîìöåâà.


ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ Âîðäžñüêîí, 14-òž ÿíâàðü ÏÅÐÂÛÉ ÊÀÍÀË 05.00, 09.00 Новости 05.05 Доброе утро 09.15 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 12+ 10.55 Модный приговор 12.00, 15.00 Новости (с субтитрами) 12.20 Время обедать! 13.00 Доброго здоровьица! 12+ 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 12+ 15.15 Хочу знать 15.50 Дешево и сердито 16.35 Ты не один 16+ 17.05 Т.с. «НЕРАВНЫЙ БРАК» 16+ 18.00 Вечерние новости (с субтитрами) 18.50 Давай поженимся! 16+ 19.50 Пусть говорят 16+ 21.00 Время 21.30 Т.с. «МЕТОД ФРЕЙДА» 16+ 23.30 Ночные новости 23.50 Х.ф. «ВСЕ ПУТЕМ» 16+ 01.45, 03.05 Х.ф. «И У ХОЛМОВ ЕСТЬ ГЛАЗА» 18+ 03.00 Новости 03.50 Т.с. «24 ЧАСА» 16+

ÐÎÑÑÈß 1 + ÃÒÐÊ «ÓÄÌÓÐÒÈß» 05.00 Утро России 05.07, 05.35, 06.07, 06.35, 07.07, 07.35, 08.07, 08.35 Местное время. Вести - Удмуртия. Утро 09.00 1000 мелочей 09.45 О самом главном 10.30 Т.с. «КУЛАГИН И ПАРТНЕРЫ» 12+ 11.00, 14.00 Вести 11.30, 14.30 Местное время. Иворъёс - Удмуртия 11.50 Т.с. «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 12+ 12.50 Дело Х. Следствие продолжается 12+ 13.50, 16.45 Вести. Дежурная часть 14.50 Т.с. «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЁЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 15.45 Т.с. «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 17.00, 20.00 Вести 17.30, 19.40 Местное время. Вести - Удмуртия 17.50 Т.с. «ВКУС ГРАНАТА» 12+

Ïóêñ¸í, 15-òž ÿíâàðü ÏÅÐÂÛÉ ÊÀÍÀË 05.00, 09.00 Новости 05.05 Доброе утро 09.15 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 12+ 10.55 Модный приговор 12.00, 15.00 Новости (с субтитрами) 12.20 Время обедать! 13.00 Доброго здоровьица! 12+ 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 12+ 15.15 Хочу знать 15.50 Дешево и сердито 16.35 Ты не один 16+ 17.05 Т.с. «НЕРАВНЫЙ БРАК» 16+ 18.00 Вечерние новости (с субтитрами) 18.50 Давай поженимся! 16+ 19.50 Пусть говорят 16+ 21.00 Время 21.30 Т.с. «МЕТОД ФРЕЙДА» 16+ 23.30 Ночные новости 23.50 Т.с. «ЗАДИРЫ» 16+ 01.00 Х.ф. «МОРСКОЙ ПЕХОТИНЕЦ» 16+ 02.40, 03.05 Х.ф. «ДЖЕССИ СТОУН: РЕЗКОЕ ИЗМЕНЕНИЕ» 16+ 03.00 Новости 04.20 Контрольная закупка

ÐÎÑÑÈß 1 + ÃÒÐÊ «ÓÄÌÓÐÒÈß» 05.00 Утро России 05.07, 05.35, 06.07, 06.35, 07.07, 07.35, 08.07, 08.35 Местное время. Вести - Удмуртия. Утро 09.00 Калыклэн данэз 09.20 Хэерле кич! 09.45 О самом главном 10.30 Т.с. «КУЛАГИН И ПАРТНЕРЫ» 12+ 11.00, 14.00 Вести 11.30, 14.30 Местное время. Иворъёс - Удмуртия 11.50 Т.с. «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 12+ 12.50 Дело Х. Следствие продолжается 12+ 13.50, 16.45 Вести. Дежурная часть

20.30 Спокойной ночи, малыши! 20.40 Прямой эфир 12+ 21.30 Т.с. «МАРЬИНА РОЩА» 12+ 01.00 Девчата 16+ 01.40 Вести + 02.05 Х.ф. «ДОМ ЧЕРНЫХ ТЕНЕЙ» 16+ 04.00 Комната смеха

ÒÊ «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 07.00 Евроньюс 10.00 Наблюдатель 11.15 Т.с. «ПЕРРИ МЭЙСОН» 12.10 Секретные проекты 12.40 Сергей Бонди. Огонь в очаге 13.20 Химба снимают! 14.15 Линия жизни. Владимир Мартынов 15.10 Пешком... 15.40, 19.30, 23.30 Новости культуры 15.50 «СЕЛО СТЕПАНЧИКОВО И ЕГО ОБИТАТЕЛИ». Спектакль. 1-я серия 17.20, 01.25 Мировые сокровища культуры 17.35 Звезды мирового фортепианного искусства 18.35 Ступени цивилизации 19.45 Главная роль 20.05 Сати. Нескучная классика... 20.45 Полиглот 21.30 Ночные летописи Геннадия Доброва 22.15 «Тем временем» с Александром Архангельским 23.00 К 150-летию со дня рождения Константина Станиславского. После «Моей жизни в искусстве» 23.55 Профессия кинокритик, или Необходимость современности 00.35 Владимир Набоков. Русские корни 01.40 Т.с. «ПЕРРИ МЭЙСОН» 02.35 И. Штраус. Не только вальсы

ÍÎÂÛÉ ÐÅÃÈÎÍ 07.00, 09.30 Мультсериалы 12+ 08.25 Т.с. «ОХОТНИКИ ЗА МОНСТРАМИ» 12+ 09.00 Про декор 12+ 11.20 Х.ф. «ОБЛАСТИ ТЬМЫ» 16+ 13.30 Т.с. «УНИВЕР» 16+ 14.00 Т.с. «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 16+ 14.30 Дом-2. Lite 16+ 16.25, 17.00 Т.с. «ИНТЕРНЫ» 16+ 17.30, 18.00 Т.с. «РЕАЛЬНЫЕ ПАЦАНЫ» 16+ 18.30, 20.00 Т.с. «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 16+ 19.00, 20.30 Т.с. «ДЕФФЧОНКИ» 16+ 19.30 Живу в Ижевске 16+ 19.50 Гороскоп 12+

14.50 Т.с. «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЁЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 15.45 Т.с. «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 17.00, 20.00 Вести 17.30, 19.40 Местное время. Вести - Удмуртия 17.50 Т.с. «ВКУС ГРАНАТА» 12+ 20.30 Спокойной ночи, малыши! 20.40 Прямой эфир 12+ 21.30 Т.с. «МАРЬИНА РОЩА» 12+ 00.15 Дежурный по стране 01.15 Вести + 01.40 Х.ф. «ИДИ ДОМОЙ» 16+ 03.40 Т.с. «ЧАК-4» 16+ 04.45 Вести. Дежурная часть

21.00 Х.ф. «ЭЙС ВЕНТУРА: РОЗЫСК ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ» 12+ 22.35 Комеди Клаб 16+ 23.00 Дом-2. Город любви 16+ 00.00 Дом-2. После заката 16+ 00.30 Х.ф. «ПРИВЕТ, ДЖУЛИ!» 16+ 02.15 Т.с. «ХОР» 12+ 03.10 Т.с. «СУМЕРЕЧНАЯ ЗОНА» 16+ 04.00 СуперИнтуиция 16+ 05.00 Необъяснимо, но факт 16+ 06.00 Школа ремонта 12+

ÍÒÂ 06.00 НТВ утром 08.05 Т.с. «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА» 16+ 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.15 Сегодня 10.20 Живут же люди! 0+ 10.55 До суда 16+ 12.00 Суд присяжных 16+ 13.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 16+ 14.35 Т.с. «СУПРУГИ» 16+ 15.30, 18.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 16.25 Прокурорская проверка 16+ 17.40 Говорим и показываем 16+ 19.30 Т.с. «ПАУТИНА» 16+ 21.25 Т.с. «ЗАЩИТА КРАСИНА» 16+ 23.35 Т.с. «РУССКИЙ ДУБЛЬ» 16+ 01.35 Дикий мир 0+ 02.05 Т.с. «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 16+ 04.00 Т.с. «ХРАНИТЕЛЬ» 16+

ÒÂÖ 06.00 Настроение 08.30 Х.ф. «КИТАЙСКИЙ СЕРВИЗ» 6+ 10.20 Анна Самохина. Одиночество королевы 12+ 11.10 Петровка, 38 16+ 11.30, 14.30, 17.30, 19.50, 00.10 События 11.50 Х.ф. «БАШМАЧНИК» 12+ 13.55 Тайны нашего кино 12+ 14.50 Город новостей 15.10 Петровка, 38 16+ 15.30 Воспитание детенышей. Лоси 6+ 16.35 Врачи 12+ 17.50 Т.с. «ДНИ АНГЕЛА» 12+ 18.45 Право голоса 16+ 20.15 Внезапное наследство 12+ 21.05 Екатерина Фурцева. Женщина в мужской игре 12+ 22.00 Т.с. «ФУРЦЕВА» 16+ 00.45 Капабланка. Шахматный король и его

08.25 Т.с. «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 16+ 11.15 Женская лига 16+ 11.50 Х.ф. «ЭЙС ВЕНТУРА: РОЗЫСК ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ» 12+ 13.30 Т.с. «УНИВЕР» 16+ 14.30 Дом-2. Lite 16+ 16.25, 17.00 Т.с. «ИНТЕРНЫ» 16+ 17.30, 18.00 Т.с. «РЕАЛЬНЫЕ ПАЦАНЫ» 16+ 18.30, 20.00 Т.с. «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 16+ 19.00, 20.30 Т.с. «ДЕФФЧОНКИ» 16+ 21.00 Х.ф. «ЭЙС ВЕНТУРА: КОГДА ЗОВЕТ ПРИРОДА» 12+ 23.00 Дом-2. Город любви 16+ 00.00 Дом-2. После заката 16+ 00.30 Х.ф. «НАПРЯГИ ИЗВИЛИНЫ. БРЮС И ЛЛОЙД» 16+

ÒÊ «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 06.30 Евроньюс 10.00 Наблюдатель 11.15 Т.с. «ПЕРРИ МЭЙСОН» 12.10 Секретные проекты 12.40 Владимир Набоков. Русские корни 13.30 Малый ледниковый период 14.25 Полиглот 15.10 Пятое измерение 15.40, 19.30, 23.30 Новости культуры 15.50 «СЕЛО СТЕПАНЧИКОВО И ЕГО ОБИТАТЕЛИ». Спектакль. 2-я серия 17.20 Мировые сокровища культуры 17.35 Звезды мирового фортепианного искусства 18.35 Ступени цивилизации 19.45 Главная роль 20.05 Власть факта 20.45 Полиглот 21.30 Больше, чем любовь. Корней и Мария Чуковские 22.15 Игра в бисер 23.00 К 150-летию со дня рождения Константина Станиславского. После «Моей жизни в искусстве» 23.50 Х.ф. «НАННЕРЛЬ, СЕСТРА МОЦАРТА» 01.50 А. Рубинштейн «Вальс-каприс»

ÍÎÂÛÉ ÐÅÃÈÎÍ 07.00, 09.00 Мультсериалы 12+ 07.30, 08.00, 14.00, 19.30 Живу в Ижевске 07.55, 08.20, 14.20, 19.50 Гороскоп

ÍÒÂ 06.00 НТВ утром 08.05 Т.с. «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА» 16+ 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.15 Сегодня 10.20 Поедем, поедим! 0+ 10.55 До суда 16+ 12.00 Суд присяжных 16+ 13.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 16+ 14.35 Т.с. «СУПРУГИ» 16+ 15.30, 18.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 16.25 Прокурорская проверка 16+ 17.40 Говорим и показываем 16+ 19.30 Т.с. «ПАУТИНА» 16+ 21.25 Т.с. «ЗАЩИТА КРАСИНА» 16+ 23.35 Т.с. «РУССКИЙ ДУБЛЬ» 16+ 01.40 Главная дорога 16+ 02.15 Дикий мир 0+

ÒÂÖ 06.00 Настроение 08.30 Х.ф. «ТРЕМБИТА» 10.20 Евгений Весник. Всё не как у людей 12+ 11.10 Петровка, 38 16+ 11.30, 14.30, 17.30, 19.50, 00.05 События 11.50 Х.ф. «ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ» 12+ 14.50 Город новостей 15.10 Петровка, 38 16+ 15.30 Воспитание детенышей. Медвежата 6+ 16.35 Врачи 12+

2013-òž àð 11-òž òîëøîð

королева 12+ 01.35 Т.с. «ПУАРО АГАТЫ КРИСТИ» 12+ 03.40 Х.ф. «ХОРОШО СИДИМ!» 16+ 05.05 Хроники московского быта 12+

ÑÒÑ-ÈÆÅÂÑÊ 06.00 М.с. «Гуфи и его команда» 6+ 07.00 М.с. «Великий Человек-паук» 12+ 07.30 М.с. «Чародейки» 12+ 08.00 Т.с. «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 12+ 08.30 Т.с. «СВЕТОФОР» 16+ 09.00, 13.30, 19.00 6 кадров 16+ 10.30 Т.с. «ВОРОНИНЫ» 16+ 12.30 Даёшь молодёжь! 16+ 14.00 Х.ф. «ЗНАКОМЬТЕСЬ, ДЖО БЛЭК» 16+ 17.30, 18.30 Т.с. «ВОРОНИНЫ» 16+ 19.20 М.ф. «ШРЭК» 12+ 21.00 Т.с. «ДНЕВНИК ДОКТОРА ЗАЙЦЕВОЙ» 16+ 22.00 Х.ф. «БРИЛЛИАНТОВЫЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 16+ 23.45 6 кадров 16+ 00.30 Кино в деталях 16+ 01.30 Х.ф. «ВЛЕЧЕНИЕ» 18+ 03.25 Х.ф. «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ИГРА» 12+ 05.00 Т.с. «СООБЩЕСТВО» 16+ 05.25 Мультфильм 0+ 05.40 Музыка на СТС 16+

ÑÏÎÐÒ + ÃÒÐÊ «ÓÄÌÓÐÒÈß» 05.00, 07.55 Все включено 16+ 05.50 Моя планета 06.30 В мире животных 07.00, 08.55, 17.25 Вести-спорт 07.10 Моя рыбалка 09.05 Х.ф. «И ПРИШЕЛ ПАУК» 16+ 11.00 Наука 2.0 12.00 Местное время. Вести-Спорт 12.30 Автоспорт 13.00 Конькобежный спорт. Чемпионат Европы 13.55 Биатлон. Кубок мира 17.35 Х.ф. «ТЕНЕВОЙ ЧЕЛОВЕК» 16+ 19.25 Баскетбол. Единая лига ВТБ. «Химки» (Россия) - «Туров» (Польша) 21.15 Неделя спорта 22.05 Суперкар: инструкция по сборке 23.15 Х.ф. «РОБОКОП: ВО ИМЯ ПРАВОСУДИЯ» 16+ 01.00 Автоспорт 01.10 Архыз 01.45 Вопрос времени

17.50 Т.с. «ДНИ АНГЕЛА» 12+ 18.45 Право голоса 16+ 20.15 Кровавый спорт 16+ 22.00 Т.с. «ФУРЦЕВА» 16+ 00.40 Линия защиты 16+ 01.15 Знахарь ХХI века 12+

ÑÒÑ-ÈÆÅÂÑÊ 06.00 М.с. «Гуфи и его команда» 6+ 07.00 М.с. «Великий Человек-паук» 12+ 07.30 М.с. «Чародейки» 12+ 08.00 Т.с. «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 12+ 08.30 Т.с. «СВЕТОФОР» 16+ 09.00, 13.10, 16.45, 19.00 6 кадров 16+ 09.30 Т.с. «ДНЕВНИК ДОКТОРА ЗАЙЦЕВОЙ» 16+ 10.30 Т.с. «ВОРОНИНЫ» 16+ 11.30 М.ф. «ШРЭК» 12+ 14.00 Галилео 0+ 15.00 Х.ф. «БРИЛЛИАНТОВЫЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 16+ 17.00, 18.30 Т.с. «ВОРОНИНЫ» 16+ 19.20 М.ф. «КУНГ-ФУ ПАНДА». 6+ 21.00 Т.с. «ДНЕВНИК ДОКТОРА ЗАЙЦЕВОЙ» 16+ 22.00 Х.ф. «ДЕВУШКА МОИХ КОШМАРОВ» 16+ 00.00 6 кадров 16+ 00.55 Т.с. «СООБЩЕСТВО» 16+ 01.45 Музыка на СТС 16+

ÑÏÎÐÒ + ÃÒÐÊ «ÓÄÌÓÐÒÈß» 05.00, 07.45 Все включено 16+ 05.50 Вопрос времени 06.20 Моя планета 07.00, 09.00, 12.00, 16.50, 22.50 Вести-спорт 07.10 Диалоги о рыбалке 08.40, 11.40, 01.45 Вести.ru 09.10 Х.ф. «СТЭЛС В ДЕЙСТВИИ» 16+ 11.10 Наука 2.0 12.10 Автоспорт 12.40 Братство кольца 13.10 Х.ф. «И ПРИШЕЛ ПАУК» 16+ 15.00 Х.ф. «РОБОКОП: ВО ИМЯ ПРАВОСУДИЯ» 16+ 17.05 Смешанные единоборства 16+ 19.25 Хоккей. КХЛ. «Северсталь» (Череповец) - «Локомотив» (Ярославль)

11

02.15 Вести.ru 02.30 Моя планета

5 ÊÀÍÀË 06.00 Хэерле иртэ 12+ 06.10 Иворъёс 06.20 Малы ке шуоно 12+ 06.35 Шудон корка 0+ 06.40 Шурики 16+ 07.00 Новости 07.15 Тема недели 12+ 07.30 Утро на Пятом 6+ 09.45 Место происшествия 10.00, 12.00, 15.30, 18.30, 22.00 Сейчас 10.30, 11.30, 12.30, 13.00, 14.00 Т.с. «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ» 16+ 15.00, 18.00 Место происшествия 16.00 Открытая студия 17.00 Вне закона 16+ 19.00, 20.55 Новости 19.15, 21.10 Новости спорта 19.25 Специальный репортаж 12+ 19.40 Иворъёс 19.55 Кто мы? 12+ 20.20 Шудон корка 0+ 20.25 Эра милосердия 6+ 20.40 Право на счастье 6+ 21.15, 22.25 Т.с. «СЛЕД» 16+ 23.10 Момент истины 16+ 00.10 Место происшествия. О главном 16+ 01.10 Правда жизни 16+ 01.45, 02.55, 03.55, 05.00 Т.с. «ДОМ САДДАМА» 18+

ÐÅÍ-ÒÂ 05.00 По закону 16+ 06.00 Мультсериал 6+ 06.30 Т.с. «СОЛДАТЫ-8» 16+ 07.30 Смотреть всем! 16+ 08.30, 12.30, 19.30, 23.30 Новости 24 16+ 09.00, 13.00 Званый ужин 16+ 10.00 Х.ф. «СКАЛОЛАЗ» 16+ 12.00, 19.00, 23.00 Экстренный вызов 16+ 14.00 Засуди меня 16+ 15.00 Семейные драмы 16+ 16.00 Не ври мне! 16+ 17.00, 18.00 Т.с. «ВЕРНОЕ СРЕДСТВО» 16+ 20.00 Военная тайна 16+ 22.00 Живая тема 16+ 23.50 Х.ф. «НАЕМНИКИ» 16+ 01.45 Т.с. «СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ» 16+ 02.40 Х.ф. «ВОЙНА ХАРТА» 16+

21.45 АЛСИБ. Секретная трасса 23.05 Х.ф. «РОБОКОП: СХВАТКА» 16+ 01.00 Автоспорт 01.10 Архыз

5 ÊÀÍÀË 06.00 Хэерле иртэ 12+ 06.10 Иворъёс 06.25 Кто мы? 12+ 06.45 Право на счастье 6+ 07.00 Новости 07.15 Эра милосердия 6+ 07.30 Утро на Пятом 6+ 09.45 Место происшествия 10.00, 12.00, 15.30, 18.30, 22.00 Сейчас 10.30, 11.30, 12.30, 13.00, 14.00 Т.с. «ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ» 16+ 15.00, 18.00 Место происшествия 16.00 Открытая студия 17.00 Вне закона 16+ 19.00, 20.55 Новости 19.15, 21.10 Новости спорта 19.25 Экспертное мнение 12+ 19.40 Иворъёс 19.55 Шудон корка 0+ 20.20 Макет времени 12+ 20.35 Госпожа у дачи 12+ 21.15, 22.25 Т.с. «СЛЕД» 16+ 23.10 Х.ф. «ДОБРОВОЛЬЦЫ» 12+ 01.05 Х.ф. «ЗЛОЙ ДУХ ЯМБУЯ» 12+ 03.00 Х.ф. «ПРОДАВЩИЦА ФИАЛОК» 16+ 05.10 Прекрасная Елена 12+

ÐÅÍ-ÒÂ 05.00 По закону 16+ 06.00 Мультсериал 6+ 06.30 Т.с. «СОЛДАТЫ-8» 16+ 07.30 Какие люди! 16+ 08.30, 12.30, 19.30, 23.30 Новости 24. 16+ 09.00, 13.00 Званый ужин 16+ 10.00 Т.с. «СЛЕДАКИ» 16+ 12.00, 19.00, 23.00 Экстренный вызов 16+ 14.00 Засуди меня 16+ 15.00 Семейные драмы 16+ 16.00 Не ври мне! 16+ 17.00, 18.00 Т.с. «ВЕРНОЕ СРЕДСТВО» 16+ 20.00 Территория заблуждений 16+ 22.00 Пища богов 16+ 23.50 Х.ф. «СОРВИГОЛОВА» 16+


12

2013-òž àð 11-òž òîëøîð

Âèðíóíàë, 16-òž ÿíâàðü ÏÅÐÂÛÉ ÊÀÍÀË 05.00, 09.00 Новости 05.05 Доброе утро 09.15 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 12+ 10.55 Модный приговор 12.00, 15.00 Новости (с субтитрами) 12.20 Время обедать! 13.00 Доброго здоровьица! 12+ 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 12+ 15.15 Хочу знать 15.50 Дешево и сердито 16.35 Ты не один 16+ 17.05 Т.с. «НЕРАВНЫЙ БРАК» 16+ 18.00 Вечерние новости (с субтитрами) 18.50 Давай поженимся! 16+ 19.50 Пусть говорят 16+ 21.00 Время 21.30 Т.с. «АНГЕЛ В СЕРДЦЕ» 12+ 23.30 Ночные новости 23.50 Х.ф. «ГРИММ» 16+ 00.40, 03.05 Х.ф. «ПОДАЛЬШЕ ОТ ТЕБЯ» 16+ 03.00 Новости 03.15 Т.с. «24 ЧАСА» 16+ 04.05 Контрольная закупка

ÐÎÑÑÈß 1+ ÃÒÐÊ «ÓÄÌÓÐÒÈß» 05.00 Утро России 05.07, 05.35, 06.07, 06.35, 07.07, 07.35, 08.07, 08.35 Местное время. Вести - Удмуртия. Утро 09.00 1000 мелочей 09.45 О самом главном 10.30 Т.с. «КУЛАГИН И ПАРТНЕРЫ» 12+ 11.00, 14.00 Вести 11.30, 14.30 Местное время. Иворъёс - Удмуртия 11.50 Т.с. «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 12+ 12.50 Дело Х. Следствие продолжается 12+ 13.50, 16.45 Вести. Дежурная часть 14.50 Т.с. «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЁЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 15.45 Т.с. «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 17.00, 20.00 Вести 17.30, 19.40 Местное время. Вести - Удмуртия

Ïîê÷èàðíÿ, 17-òž ÿíâàðü ÏÅÐÂÛÉ ÊÀÍÀË 05.00, 09.00 Новости 05.05 Доброе утро 09.15 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 12+ 10.55 Модный приговор 12.00, 15.00 Новости (с субтитрами) 12.20 Время обедать! 13.00 Доброго здоровьица! 12+ 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 12+ 15.15 Хочу знать 15.50 Дешево и сердито 16.35 Ты не один 16+ 17.05 Т.с. «НЕРАВНЫЙ БРАК» 16+ 18.00 Вечерние новости (с субтитрами) 18.50 Давай поженимся! 16+ 19.50 Пусть говорят 16+ 21.00 Время 21.30 Т.с. «АНГЕЛ В СЕРДЦЕ» 12+ 23.30 Ночные новости 23.50 На ночь глядя 12+ 00.50 Х.ф. «СУПЕРПЕРЦЫ» 16+ 03.00 Новости 03.05 Х.ф. «ДОБЫЧА» 16+

ÐÎÑÑÈß 1+ ÃÒÐÊ «ÓÄÌÓÐÒÈß» 05.00 Утро России 05.07, 05.35, 06.07, 06.35, 07.07, 07.35, 08.07, 08.35 Местное время. Вести - Удмуртия. Утро 09.00 Мылысь-кыдысь 09.45 О самом главном 10.30 Т.с. «КУЛАГИН И ПАРТНЕРЫ» 12+ 11.00, 14.00 Вести 11.30, 14.30 Местное время. Иворъёс - Удмуртия 11.50 Т.с. «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 12+ 12.50 Дело Х. Следствие продолжается 12+ 13.50, 16.45 Вести. Дежурная часть 14.50 Т.с. «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЁЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 15.45 Т.с. «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 17.00, 20.00 Вести 17.30, 19.40 Местное время. Вести - Удмуртия 17.50 Т.с. «ВКУС ГРАНАТА» 12+

17.50 Т.с. «ВКУС ГРАНАТА» 12+ 20.30 Спокойной ночи, малыши! 20.40 Прямой эфир 12+ 21.30 Т.с. «МАРЬИНА РОЩА» 12+ 00.15 Исторические хроники 01.15 Вести + 01.40 Честный детектив 16+ 02.15 Х.ф. «КОШМАРНЫЙ МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ» 16+ 04.00 Т.с. «ЧАК-4» 16+

ÒÊ «ÊÓËÜÒÓÐÀ» Профилактика 10.00 Наблюдатель 11.15 Т.с. «ПЕРРИ МЭЙСОН» 12.10 Секретные проекты 12.40 Профессия кинокритик, или Необходимость современности 13.20 Балахонский манер 13.30 Малый ледниковый период 14.05 Мировые сокровища культуры 14.25 Полиглот 15.10 Красуйся, град Петров! 15.40, 19.30, 23.30 Новости культуры 15.50 «ОБЫКНОВЕННАЯ ЖИЗНЬ». Телеспектакль 16.50 Волею судьбы. Евгений Чазов 17.35 Звезды мирового фортепианного искусства 18.35 Ступени цивилизации 19.45 Главная роль 20.05 Абсолютный слух 20.45 Полиглот 21.30 Коллекция Петра Шепотинника 22.15 Магия кино 23.00 К 150-летию со дня рождения Константина Станиславского. После «Моей жизни в искусстве» 23.50 Х.ф. «МОЙ ДОМ ПОЛОН ЗЕРКАЛ». 1-я серия 01.40 Мировые сокровища культуры 01.55 Т.с. «ПЕРРИ МЭЙСОН» 02.45 Ф.Шопен. Баллада № 1

ÍÎÂÛÉ ÐÅÃÈÎÍ Профилактика 14.30 Дом-2. Lite 16+ 16.25, 17.00 Т.с. «ИНТЕРНЫ» 16+ 17.30, 18.00 Т.с. «РЕАЛЬНЫЕ ПАЦАНЫ» 16+ 18.30, 20.00 Т.с. «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 16+ 19.00, 20.30 Т.с. «ДЕФФЧОНКИ» 16+ 19.30 Живу в Ижевск 20.30 Спокойной ночи, малыши! 20.40 Прямой эфир 12+ 21.30 Т.с. «МАРЬИНА РОЩА» 12+ 00.15 Исторические хроники 01.15 Вести + 01.40 Х.ф. «ЦВЕТЫ ЛИЛОВЫЕ ПОЛЕЙ» 16+ 04.45 Вести. Дежурная часть

ÒÊ «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 06.30 Евроньюс 10.00 Наблюдатель 11.15 Т.с. «ПЕРРИ МЭЙСОН» 12.10 Секретные проекты 12.40 Коллекция Петра Шепотинника 13.15 Мировые сокровища культуры 13.30 Атлантида была здесь 14.25 Полиглот 15.10 Письма из провинции 15.40, 19.30, 23.30 Новости культуры 15.50 «КАК ВАЖНО БЫТЬ СЕРЬЁЗНЫМ». Телеспектакль 17.20, 22.00, 01.40 Мировые сокровища культуры 17.35 Звезды мирового фортепианного искусства 18.25 Жюль Верн 18.35 Ступени цивилизации 19.45 Главная роль 20.05 Черные дыры. Белые пятна 20.45 Полиглот 21.30 Гении и злодеи 22.15 Культурная революция 23.00 150 лет со дня рождения Константина Станиславского. После «Моей жизни в искусстве» 23.50 Х.ф. «МОЙ ДОМ ПОЛОН ЗЕРКАЛ». 2-я серия 01.55 Т.с. «ПЕРРИ МЭЙСОН» 02.45 Ян Сибелиус. Оркестровые пьесы

ÍÎÂÛÉ ÐÅÃÈÎÍ 07.00, 09.00 Мультсериалы 12+ 07.30, 08.00, 14.00, 19.30 Живу в Ижевске 07.55, 08.20, 14.20, 19.50 Гороскоп 08.25 Т.с. «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 16+ 11.15 Женская лига 16+ 11.40 Х.ф. «ТУПОЙ И ЕЩЕ ТУПЕЕ ТУПОГО» 16+ 13.30 Т.с. «УНИВЕР» 16+ 14.30 Дом-2. Lite 16+ 16.25, 17.00 Т.с. «ИНТЕРНЫ» 16+ 17.30, 18.00 Т.с. «РЕАЛЬНЫЕ ПАЦАНЫ» 16+

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ 19.50 Гороскоп 21.00 Х.ф. «ТУПОЙ И ЕЩЕ ТУПЕЕ ТУПОГО» 16+ 22.40 Комеди Клаб 16+ 23.00 Дом-2. Город любви 16+ 00.00 Дом-2. После заката 16+ 00.30 Х.ф. «ПОСЛЕДНЯЯ МИМЗИ ВСЕЛЕННОЙ» 12+ 02.25 Т.с. «ХОР» 12+ 03.20 Т.с. «СУМЕРЕЧНАЯ ЗОНА» 16+ 04.10 СуперИнтуиция 16+ 05.10 Необъяснимо, но факт 16+ 06.10 Т.с. «САША + МАША» 16+

ÍÒÂ Профилактика 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.15 Сегодня 10.20 Чудо техники 12+ 10.55 До суда 16+ 12.00 Суд присяжных 16+ 13.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 16+ 14.35 Т.с. «СУПРУГИ» 16+ 15.30, 18.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 16.25 Прокурорская проверка 16+ 17.40 Говорим и показываем 16+ 19.30 Т.с. «ПАУТИНА» 16+ 21.25 Т.с. «ЗАЩИТА КРАСИНА» 16+ 23.35 Т.с. «РУССКИЙ ДУБЛЬ» 16+ 01.35 Квартирный вопрос 0+ 02.40 Дикий мир 0+ 03.05 Т.с. «ТЕРМИНАЛ» 16+ 05.10 Т.с. «ХРАНИТЕЛЬ» 16+

ÒÂÖ Профилактика 12.00 Х.ф. «ЗАДАЧА С ТРЕМЯ НЕИЗВЕСТНЫМИ» 6+ 14.30, 17.30, 19.50, 00.05 События 14.50 Город новостей 15.10 Петровка, 38 16+ 15.30 Воспитание детенышей. Гиены 6+ 16.35 Врачи 12+ 17.50 Т.с. «ДНИ АНГЕЛА» 12+ 18.45 Право голоса 16+ 20.15 Доказательства вины. Один в поле воин 16+ 21.05 Без обмана. Птичьи права 16+ 22.00 Т.с. «ФУРЦЕВА» 16+ 00.40 Т.с. «ВОЙНА ФОЙЛА» 16+ 02.45 Х.ф. «КИТАЙСКИЙ СЕРВИЗ» 6+ 18.30, 20.00 Т.с. «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 16+ 19.00, 20.30 Т.с. «ДЕФФЧОНКИ» 16+ 21.00 Х.ф. «ОСТИН ПАУЭРС: ГОЛДМЕМБЕР» 16+ 23.00 Дом-2. Город любви 16+ 00.00 Дом-2. После заката 16+ 00.30 Х.ф. «МГНОВЕНИЯ НЬЮ-ЙОРКА» 12+ 02.15 Т.с. «ХОР» 12+ 03.10 Т.с. «СУМЕРЕЧНАЯ ЗОНА» 16+ 04.00 СуперИнтуиция 16+ 05.00 Необъяснимо, но факт 16+ 06.00 Школа ремонта 12+

ÍÒÂ 06.00 НТВ утром 08.05 Т.с. «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА» 16+ 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.15 Сегодня 10.20 Медицинские тайны 16+ 10.55 До суда 16+ 12.00 Суд присяжных 16+ 13.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 16+ 14.35 Т.с. «СУПРУГИ» 16+ 15.30, 18.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 16.25 Прокурорская проверка 16+ 17.40 Говорим и показываем 16+ 19.30 Т.с. «ПАУТИНА» 16+ 21.25 Т.с. «ЗАЩИТА КРАСИНА» 16+ 23.35 Т.с. «РУССКИЙ ДУБЛЬ» 16+ 01.35 Дачный ответ 0+ 02.40 Дикий мир 0+ 03.05 Т.с. «ТЕРМИНАЛ» 16+ 05.00 Т.с. «ХРАНИТЕЛЬ» 16+

ÒÂÖ 06.00 Настроение 08.30 Х.ф. «НЕПРИДУМАННА Я ИСТОРИЯ» 12+ 10.15 Петровка, 38 16+ 10.30, 11.50 Х.ф. «САМАЯ КРАСИВАЯ» 12+ 11.30, 14.30, 17.30, 19.50, 00.00 События 14.50 Город новостей 15.10 Петровка, 38 16+ 15.30 Воспитание детенышей. Гориллы 6+ 16.35 Врачи 12+ 17.50 Т.с. «ДНИ АНГЕЛА» 12+ 18.45 Право голоса 16+ 20.15 Тайны двойников 12+ 22.00 Т.с. «ФУРЦЕВА» 16+ 00.35 Х.ф. «ТУРНИР НА ВЫЖИВАНИЕ» 16+ 02.25 Х.ф. «ТРОИХ НАДО УБРАТЬ» 16+

04.35 Реальные истории 12+ 05.10 Ясновидящий Хануссен. Стрелочник судьбы 12+

ÑÒÑ-ÈÆÅÂÑÊ 06.00 М.с. «Гуфи и его команда» 6+ 07.00 М.с. «Великий Человек-паук» 12+ 07.30 М.с. «Чародейки» 12+ 08.00 Т.с. «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 12+ 08.30 Т.с. «СВЕТОФОР» 16+ 09.00, 13.10, 19.00 6 кадров 16+ 09.30 Т.с. «ДНЕВНИК ДОКТОРА ЗАЙЦЕВОЙ» 16+ 10.30 Т.с. «ВОРОНИНЫ» 16+ 11.30 М.ф. «КУНГ-ФУ ПАНДА» 6+ 14.00 Галилео 0+ 15.00 Х.ф. «ДЕВУШКА МОИХ КОШМАРОВ» 16+ 17.00, 18.30 Т.с. «ВОРОНИНЫ» 16+ 19.25 М.ф. «МАДАГАСКАР» 6+ 21.00 Т.с. «ДНЕВНИК ДОКТОРА ЗАЙЦЕВОЙ» 16+ 22.00 Х.ф. «МЕДАЛЬОН» 16+ 23.40 6 кадров 16+ 00.30 Х.ф. «ЖИЗНЬ ПО ДЖЕЙН ОСТИН» 16+ 02.30 Х.ф. «ПРЕСТУПНИК» 16+ 04.25 Т.с. «СООБЩЕСТВО» 16+ 05.15 Мультфильм 0+ 05.40 Музыка на СТС 16+

ÑÏÎÐÒ+ ÃÒÐÊ «ÓÄÌÓÐÒÈß» Профилактика 10.00 Х.ф. «РОБОКОП: ВО ИМЯ ПРАВОСУДИЯ» 16+ 11.45, 02.40 Вести.ru 12.05, 22.50 Вести-спорт 12.15 Автоспорт 12.45 Мотоциклисты 16+ 13.35 Х.ф. «РОБОКОП: СХВАТКА» 16+ 15.25 Основной состав 15.55 Хоккей. КХЛ. «Авангард» (Омская область) - ЦСКА 18.15 Профессиональный бокс 19.25 Хоккей. КХЛ. «Спартак» (Москва) - «Динамо» (Москва) 21.45 Полигон 22.15 Рейтинг Баженова 23.05 Х.ф. «РОБОКОП: ВОСКРЕШЕНИЕ» 16+ 01.00 Автоспорт 01.10 Архыз 04.20 Кровавый спорт 16+

01.40 Наука 2.0 02.10 Рейтинг Баженова 02.55 Хоккей. КХЛ. «Динамо» (Рига) - СКА (Санкт-Петербург)

5 ÊÀÍÀË 06.00 Хэерле иртэ 12+ 06.10 Иворъёс 06.25 Шудон корка 0+ 06.40 Госпожа у дачи 12+ 07.00 Новости 07.15 Макет времени 12+ 07.30 Утро на Пятом 6+ 09.45 Место происшествия 10.00, 12.00, 15.30, 18.30, 22.00 Сейчас 10.30, 11.30, 12.30, 13.00, 14.00 Т.с. «ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ» 16+ 15.00, 18.00 Место происшествия 16.00 Открытая студия 17.00 Вне закона 16+ 19.00, 20.55 Новости 19.15, 21.10 Новости спорта 19.25 Специальный репортаж 12+ 19.40 Иворъёс 19.55 Чечым 12+ 20.15 Шудон корка 0+ 20.25 Сквозь судьбы 12+ 20.40 Секреты здоровья и красоты 12+ 21.15, 22.25 Т.с. «СЛЕД» 16+ 23.10 Х.ф. «ЗАДАЧА С ТРЕМЯ НЕИЗВЕСТНЫМИ» 12+ 01.55 Х.ф. «ИЩУ ЧЕЛОВЕКА» 12+ 03.50 Х.ф. «ВОЗДУХОПЛАВАТЕЛЬ» 12+

ÐÅÍ-ÒÂ Профилактика 10.00 Т.с. «СЛЕДАКИ» 16+ 12.00, 19.00, 23.00 Экстренный вызов 16+ 12.30, 19.30, 23.30 Новости 24. 16+ 13.00 Званый ужин 16+ 14.00 Засуди меня 16+ 15.00 Семейные драмы 16+ 16.00 Не ври мне! 16+ 17.00, 18.00 Т.с. «ВЕРНОЕ СРЕДСТВО» 16+ 20.00 Нам и не снилось 16+ 23.50, 02.40 Х.ф. «16 КВАРТАЛОВ» 16+ 01.50 Т.с. «СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ» 16+ 04.30 Дураки, дороги, деньги 16+ 02.55 Хоккей. КХЛ. «Металлург» (Магнитогорск) - «Салават Юлаев» (Уфа)

ÑÒÑ-ÈÆÅÂÑÊ 06.00 М.с. «Гуфи и его команда» 6+ 07.00 М.с. «Великий Человек-паук» 12+ 07.30 М.с. «Чародейки» 12+ 08.00 Т.с. «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 12+ 08.30 Т.с. «СВЕТОФОР» 16+ 09.00, 13.05, 16.40, 19.00 6 кадров 16+ 09.30 Т.с. «ДНЕВНИК ДОКТОРА ЗАЙЦЕВОЙ» 16+ 10.30 Т.с. «ВОРОНИНЫ» 16+ 11.30 М.ф. «МАДАГАСКАР» 6+ 14.00 Галилео 0+ 14.20 Х.ф. «МЕДАЛЬОН» 16+ 17.00, 18.30 Т.с. «ВОРОНИНЫ» 16+ 19.25 М.ф. «МАДАГАСКАР-2. ПОБЕГ ИЗ АФРИКИ» 6+ 21.00 Т.с. «ДНЕВНИК ДОКТОРА ЗАЙЦЕВОЙ» 16+ 22.00 Х.ф. «СМОКИНГ» 12+ 23.50 6 кадров 16+ 00.30 Х.ф. «ИЛЛЮЗИЯ ДОПРОСА» 18+ 02.30 Х.ф. «ПРИЗРАКИ» 16+ 04.15 Т.с. «СООБЩЕСТВО» 16+ 05.05 Мультфильмы 0+ 05.35 Музыка на СТС 16+

ÑÏÎÐÒ+ ÃÒÐÊ «ÓÄÌÓÐÒÈß» 05.00, 07.45 Все включено 16+ 05.50 АЛСИБ. Секретная трасса 07.00, 09.00, 12.00, 17.05, 22.50 Вести-спорт 07.10 Язь против еды 08.40, 11.40, 02.40 Вести.ru 09.15 Х.ф. «РОБОКОП: СХВАТКА» 16+ 11.10 Наука 2.0 12.15 Автоспорт 12.45 Х.ф. «ПРИКАЗАНО УНИЧТОЖИТЬ» 16+ 14.45 Полигон 15.15 Х.ф. «РОБОКОП: ВОСКРЕШЕНИЕ» 16+ 17.20 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Женщины 19.00 Х.ф. «АНГЕЛЫ ЧАРЛИ-2: ТОЛЬКО ВПЕРЕД» 16+ 21.00 Х.ф. «ШОУ НАЧИНАЕТСЯ» 16+ 23.05 Х.ф. «РОБОКОП: ПЛАМЯ РАЗРУШЕНИЯ» 16+ 01.00 Автоспорт 01.10 Наука 2.0 02.10 Рейтинг Баженова

5 ÊÀÍÀË 06.00 Хэерле иртэ 12+ 06.10 Иворъёс 06.25 Чечым 12+ 06.45 Сквозь судьбы 12+ 07.00 Новости 07.15 Специальный репортаж 12+ 07.30 Утро на Пятом 6+ 09.45 Место происшествия 10.00, 12.00, 15.30, 18.30, 22.00 Сейчас 10.30, 12.30 Х.ф. «ЗАДАЧА С ТРЕМЯ НЕИЗВЕСТНЫМИ» 12+ 13.10 Х.ф. «ДОБРОВОЛЬЦЫ» 12+ 15.00, 18.00 Место происшествия 16.00 Открытая студия 17.00 Вне закона 16+ 19.00, 20.55 Новости 19.15, 21.10 Новости спорта 19.25 Экспертное мнение 12+ 19.40 Иворъёс 19.55 Мон егит 12+ 20.10 Шудон корка 0+ 20.20 Спортивный интерес 12+ 20.35 Рыбацкие реалии 12+ 21.15, 22.25 Т.с. «СЛЕД» 16+ 23.10 Х.ф. «ЛЮБОВЬ С ПРИВИЛЕГИЯМИ» 16+ 02.30 Х.ф. «ИЩУ ЧЕЛОВЕКА» 12+ 04.25 Фильм «Девчата». История о первом поцелуе

ÐÅÍ-ÒÂ 05.00 По закону 16+ 06.00 Мультсериал 6+ 06.30 Т.с. «СОЛДАТЫ-8» 16+ 07.30 «Какие люди!»: «Рюмка славы». 16+ 08.30, 12.30, 19.30, 23.30 Новости 24. 16+ 09.00, 13.00 Званый ужин 16+ 10.00 Т.с. «СЛЕДАКИ» 16+ 12.00, 19.00, 23.00 Экстренный вызов 16+ 14.00 Засуди меня 16+ 15.00 Семейные драмы 16+ 16.00 Не ври мне! 16+ 17.00, 18.00 Т.с. «ВЕРНОЕ СРЕДСТВО» 16+ 20.00 Прости меня 16+ 21.00 Адская кухня-2 16+ 22.30 Смотреть всем! 16+ 23.50, 02.30 Х.ф. «НЕРОЖДЕННЫЙ» 18+ 01.30 Т.с. «СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ» 16+ 04.00 Дураки, дороги, деньги 16+


ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ Óäìóðòàðíÿ, 18-òž ÿíâàðü ÏÅÐÂÛÉ ÊÀÍÀË 05.00, 09.00 Новости 05.05 Доброе утро 09.15 Контрольная закупка 09.45 Жить здорово! 12+ 10.55 Модный приговор 12.00, 15.00 Новости (с субтитрами) 12.20 Время обедать! 13.00 Доброго здоровьица! 12+ 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 12+ 15.15 Хочу знать 15.50 Дешево и сердито 16.35 Ты не один 16+ 17.05 Жди меня 18.00 Вечерние новости (с субтитрами) 18.50 Давай поженимся! 16+ 19.50 Поле чудес 21.00 Время 21.30 Две звезды 23.30 Х.ф. «ПЛЯЖ» 16+ 01.40 Х.ф. «ВЕРДИКТ» 16+ 04.10 Х.ф. «ДЕНЬ СМЕХА» 16+

ÐÎÑÑÈß 1+ ÃÒÐÊ «ÓÄÌÓÐÒÈß» 05.00 Утро России 05.07, 05.35, 06.07, 06.35, 07.07, 07.35, 08.07, 08.35 Местное время. Вести - Удмуртия. Утро 08.55 Мусульмане 09.05 1000 мелочей 09.45 О самом главном 10.30 Т.с. «КУЛАГИН И ПАРТНЕРЫ» 12+ 11.00, 14.00 Вести 11.30, 14.30 Местное время. Иворъёс - Удмуртия 11.50 Т.с. «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 12+ 12.50 Дело Х. Следствие продолжается 12+ 13.50, 16.45 Вести. Дежурная часть 14.50 Т.с. «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЁЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 15.45 Т.с. «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 17.00, 20.00 Вести 17.30 Местное время. Вести - ПФО 17.50 Т.с. «ВКУС ГРАНАТА» 12+

Êќñíóíàë, 19-òž ÿíâàðü ÏÅÐÂÛÉ ÊÀÍÀË 06.00 Новости 06.10 Х.ф. «СТЕЖКИ-ДОРОЖКИ» 07.35 Играй, гармонь любимая! 08.20 Мультфильмы 09.00 Умницы и умники 12+ 09.45 Слово пастыря 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 Смак 12+ 10.55 Евгений Весник. Живите нараспашку! 12.00, 15.00 Новости (с субтитрами) 12.15, 15.10 Абракадабра 16+ 16.10 Х.ф. «В СТИЛЕ JAZZ» 12+ 18.00 Вечерние новости (с субтитрами) 18.10 Человек и закон 16+ 19.15 Золотые страницы «Минуты славы» 12+ 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 16+ 22.50 Юбилейный концерт Димы Билана «30 лет. Начало» 00.30 Т.с. «ЭЛЕМЕНТАРНО» 16+ 01.25 Х.ф. «ПОСЛЕДНИЙ КОРОЛЬ ШОТЛАНДИИ» 16+ 03.45 Х.ф. «НИАГАРА» 12+ 05.25 Контрольная закупка

ÐÎÑÑÈß 1+ ÃÒÐÊ «ÓÄÌÓÐÒÈß» 04.55 Х.ф. «РУССКОЕ ПОЛЕ» 06.35 Сельское утро 07.05 Диалоги о животных 08.00 Вести 08.10, 11.10 Местное время. Вести - Удмуртия 08.20 Военная программа 08.50 Планета собак 09.25 Субботник 10.05 Календарь садовода 10.25 Сады России 10.35 Школа ТВ 11.00, 14.00 Вести 11.20 Вести. Дежурная часть 11.55 Честный детектив 16+ 12.25 Х.ф. «ВСЕ НЕ СЛУЧАЙНО» 12+ 14.20 Местное время. Иворъёс - Удмуртия 14.30 Погоня 15.35 Субботний вечер 17.30 «Десять миллионов» с Максимом

19.40 Местное время. Вести - Удмуртия 20.30 Спокойной ночи, малыши! 20.40 Прямой эфир 12+ 21.30 Т.с. «МАРЬИНА РОЩА» 12+ 00.15 Исторические хроники 01.15 Х.ф. «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ЗНАЛ ВСЕ» 12+ 03.25 Т.с. «ЧАК-4» 16+ 04.40 Вести. Дежурная часть

ÒÊ «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 06.30 Евроньюс 10.00 Новости культуры 10.20 Х.ф. «Я ЛЮБЛЮ» 11.50 Провинциальные музеи 12.20 Секретные проекты 12.45 К 110-летию со дня рождения Натальи Кончаловской. Портрет в розовом платье 13.30 Золотая спираль 14.25 Полиглот 15.10 Личное время. Дмитрий Светозаров 15.40, 19.30, 23.30 Новости культуры 15.50 «ЛИКА». Телеспектакль 17.20 Царская ложа 18.00 Игры классиков 19.00 70 лет со дня прорыва блокады Ленинграда. Блокада. Пятая попытка 19.45 Х.ф. «ЛЕНИНГРАДСКАЯ СИМФОНИЯ» 21.20, 01.55 Искатели 22.05 Линия жизни. Владимир Коренев 23.00 К 150-летию со дня рождения Константина Станиславского. После «Моей жизни в искусстве» 23.50 Х.ф. «СТРАННАЯ ДРАМА» 01.40 М.ф. для взрослых «История одного города» 02.40 Мировые сокровища культуры

ÍÎÂÛÉ ÐÅÃÈÎÍ 07.00, 09.00 Мультсериалы 12+ 07.30, 08.00, 14.00, 19.30 Живу в Ижевске 07.55, 08.20, 14.20, 19.50 Гороскоп 08.25 Т.с. «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 16+ 11.30 Х.ф. «ОСТИН ПАУЭРС: ГОЛДМЕМБЕР» 16+ 13.30 Т.с. «УНИВЕР» 16+ 14.30 Дом-2. Lite 16+ 16.25, 17.00 Т.с. «ИНТЕРНЫ» 16+ 17.30, 18.00 Т.с. «РЕАЛЬНЫЕ ПАЦАНЫ» 16+ 18.30 Т.с. «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 16+ 19.00 Т.с. «ДЕФФЧОНКИ» 16+

Галкиным 18.35, 20.45 Х.ф. «ПОЛЕТ БАБОЧКИ» 12+ 20.00 Вести в субботу 23.10 Х.ф. «КАРУСЕЛЬ» 12+ 01.10 Х.ф. «ДЕТЯМ ДО 16…» 16+ 03.00 Горячая десятка 12+ 04.10 Комната смеха

ÒÊ «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 06.30 Евроньюс 10.00 Библейский сюжет 10.35 Х.ф. «НА ПОДМОСТКАХ СЦЕНЫ» 12.00 Василий Васильевич Меркурьев 12.40 Пряничный домик 13.05 Большая семья. Михаил Багдасаров 14.00 Х.ф. «КОРОЛЕВСТВО КРИВЫХ ЗЕРКАЛ» 15.15 М.ф. «В стране невыученных уроков», «Осьминожки» 15.45 Неизвестная Европа 16.10 Исторические концерты. Галина Вишневская и Мстислав Ростропович 17.10 Балапан - крылья Алтая 18.05 Вечер Евгения Стеблова в Московском международном Доме музыки 19.00 Больше, чем любовь. Павел Филонов и Екатерина Серебрякова 19.45 Романтика романса 20.40 Великая тайна воды 22.10 Белая студия 22.50 Х.ф. «ПОСЛЕДНИЙ КИНОСЕАНС» 00.50 РОКовая ночь 01.55 Легенды мирового кино. Зоя Федорова 02.25 Обыкновенный концерт

20.00 Битва экстрасенсов 16+ 21.00 Комеди Клаб 16+ 22.00 Наша Russia 16+ 23.00 Дом-2. Город любви 16+ 00.00 Дом-2. После заката 16+ 00.30 Х.ф. «ВЕЗУНЧИК» 16+ 03.00 Т.с. «ХОР» 12+ 03.50 Т.с. «СУМЕРЕЧНАЯ ЗОНА» 16+ 04.50 Необъяснимо, но факт 16+ 05.50 Т.с. «САША + МАША» 16+ 06.00 Т.с. «АЙКАРЛИ» 12+

ÍÒÂ 06.00 НТВ утром 08.05 Т.с. «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА» 16+ 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 23.15 Сегодня 10.20 Спасатели 16+ 10.55 До суда 16+ 12.00 Суд присяжных 16+ 13.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 16+ 14.35 Т.с. «СУПРУГИ» 16+ 15.30, 18.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 16.25 Прокурорская проверка 16+ 17.40 Говорим и показываем 16+ 19.30 Т.с. «ПАУТИНА» 16+ 23.35 Т.с. «РУССКИЙ ДУБЛЬ» 16+ 01.25 Х.ф. «ЭКСПРЕСС» 16+ 03.50 Т.с. «ТЕРМИНАЛ» 16+

ÒÂÖ 06.00 Настроение 08.25 Х.ф. «СВОЙ ПАРЕНЬ» 12+ 09.40 Х.ф. «ДАЧНАЯ ПОЕЗДКА СЕРЖАНТА ЦЫБУЛИ» 12+ 11.10 Петровка, 38 16+ 11.30, 14.30, 17.30, 19.50, 00.15 События 11.50 Х.ф. «ОДИССЕЯ КАПИТАНА БЛАДА» 12+ 14.50 Город новостей 15.10 Петровка, 38 16+ 15.30 Воспитание детенышей. Тюлени 6+ 16.35 Врачи 12+ 17.50 За гранью тишины. Инфразвук-убийца 12+ 18.45 Право голоса 16+ 20.15 Х.ф. «ЖЕНСКАЯ ЛОГИКА-2» 12+ 22.20 Приют комедиантов 12+ 00.35 Х.ф. «ШИРОКО ШАГАЯ» 12+ 02.00 Х.ф. «ИНСПЕКТОР-РАЗИНЯ» 12+

19.50 Ижевск изнутри 16+ 20.00 Х.ф. «ЗАПРЕЩЕННЫЙ ПРИЕМ» 16+ 22.10 Комеди Клаб 16+ 23.00, 02.25 Дом-2. Город любви 16+ 00.00 Дом-2. После заката 16+ 00.30 Х.ф. «РОКОВОЕ ЧИСЛО 23» 16+ 03.25 СуперИнтуиция 16+ 04.25 Школа ремонта 12+ 05.20 Т.с. «САША + МАША» 16+ 06.00 Т.с. «АЙКАРЛИ» 12+

ÍÒÂ 05.45 Т.с. «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» 16+ 07.25 Смотр 0+ 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 08.15 Лотерея «Золотой ключ» 0+ 08.45 Государственная жилищная лотерея 0+ 09.25 Готовим с Алексеем Зиминым 0+ 10.20 Главная дорога 16+ 10.55 Кулинарный поединок 0+ 12.00 Квартирный вопрос 0+ 13.20 Т.с. «ВЕРСИЯ» 16+ 15.10 Своя игра 0+ 16.20 Следствие вели... 16+ 17.20 Очная ставка 16+ 18.20 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю 19.25 Т.с. «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА» 16+ 23.15 Х.ф. «АНТИСНАЙПЕР» 16+ 01.05 Х.ф. «АНТИСНАЙПЕР. ДВОЙНАЯ МОТИВАЦИЯ» 16+ 02.55 Т.с. «ТЕРМИНАЛ» 16+ 04.50 Т.с. «ХРАНИТЕЛЬ» 16+

ÍÎÂÛÉ ÐÅÃÈÎÍ 07.00, 08.25, 09.35 Мультсериалы 12+ 07.30, 08.00 Живу в Ижевске 07.55, 08.20 Гороскоп 08.50 Женская лига 16+ 10.00 Школа ремонта 12+ 11.00 Два с половиной повара 12+ 11.30 Дурнушек.net 16+ 12.30 Comedy Woman 16+ 13.30 Комеди Клаб 16+ 14.30 Битва экстрасенсов 16+ 15.30 СуперИнтуиция. Любовь 16+ 16.30, 17.00, 17.30, 18.00 Т.с. «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 16+ 18.30 Comedy Woman 16+ 19.30 Ижевск меняется 16+ 19.45 Гороскоп 12+

ÒÂÖ 05.20 Марш-бросок 12+ 05.55 Мультпарад 06.55 АБВГДейка 07.20 Х.ф. «ОДИН ШАНС ИЗ ТЫСЯЧИ» 09.05 Православная энциклопедия 09.35 Наши любимые животные 10.05 Х.ф. «ГОРОД МАСТЕРОВ» 6+ 11.30, 17.30, 00.05 События 11.45 Городское собрание 12+ 12.30 Х.ф. «СЕРДЦА ТРЕХ» 12+ 14.45 Х.ф. «СЕРДЦА ТРЕХ-2» 12+ 17.45 Х.ф. «КАЗАКИ-РАЗБОЙНИКИ» 16+ 21.00 Постскриптум 22.00 Т.с. «ВОЙНА ФОЙЛА» 16+ 00.25 Х.ф. «АМЕРИКЭН БОЙ» 16+

2013-òž àð 11-òž òîëøîð 04.00 Внезапное наследство 12+ 04.45 Тайны нашего кино 12+

ÑÒÑ-ÈÆÅÂÑÊ 06.00 М.с. «Гуфи и его команда» 6+ 07.00 М.с. «Великий Человек-паук» 12+ 07.30 М.с. «Чародейки» 12+ 08.00 Т.с. «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 12+ 08.30 Т.с. «СВЕТОФОР» 16+ 09.00, 13.05, 16.50, 19.00 6 кадров 16+ 09.30 Т.с. «ДНЕВНИК ДОКТОРА ЗАЙЦЕВОЙ» 16+ 10.30 Т.с. «ВОРОНИНЫ» 16+ 11.30 М.ф. «МАДАГАСКАР-2. ПОБЕГ ИЗ АФРИКИ» 6+ 14.00 Галилео 0+ 15.00 Х.ф. «СМОКИНГ» 12+ 17.00, 18.30 Т.с. «ВОРОНИНЫ» 16+ 19.15 Шоу «Уральских пельменей» 16+ 21.00 Х.ф. «ПЛОХИЕ ПАРНИ» 16+ 23.15 Х.ф. «ПЛОХИЕ ПАРНИ-2» 16+ 02.00 Х.ф. «АМЕРИКАНСКАЯ ВЕЧЕРИНКА» 16+ 03.50 Т.с. «СООБЩЕСТВО» 16+ 05.15 Мультфильм 0+ 05.40 Музыка на СТС 16+

ÑÏÎÐÒ+ ÃÒÐÊ «ÓÄÌÓÐÒÈß» 05.00, 07.45 Все включено 16+ 05.55 Суперкар: инструкция по сборке 07.00, 09.00, 12.00, 17.10, 22.50 Вести-спорт 07.10 Рейтинг Баженова 08.40, 11.30, 01.10 Вести.ru 09.10 Х.ф. «РОБОКОП: ВОСКРЕШЕНИЕ» 16+ 11.00 Наука 2.0 12.10 Автоспорт 12.40 Х.ф. «ТЕНЕВОЙ ЧЕЛОВЕК» 16+ 14.25 АЛСИБ. Секретная трасса 15.25 Х.ф. «РОБОКОП: ПЛАМЯ РАЗРУШЕНИЯ» 16+ 17.20 Биатлон. Кубок мира. Спринт. Мужчины 19.00 Хоккей России 19.25 Хоккей. КХЛ. «Спартак» (Москва) - «Локомотив» (Ярославль) 21.45 Смешанные единоборства 16+ 23.05 Х.ф. «СПАУН» 16+ 01.00 Автоспорт 01.35 Вопрос времени 02.05 Моя планета 04.15 Антарктическое лето 02.40 Тайны двойников 12+ 04.15 Диеты и политика 12+

ÑÒÑ-ÈÆÅÂÑÊ 06.00, 08.15 Мультфильмы 0+ 07.55 М.с. «Чаплин» 6+ 08.30 М.с. «Флиппер и Лопака» 6+ 09.00 М.с. «Король Лев. Тимон и Пумба» 6+ 10.00 М.с. «Том и Джерри. Комедийное шоу» 6+ 10.25 М.ф. «ВЭЛИАНТ» 12+ 11.45 Т.с. «ОДНАЖДЫ В СКАЗКЕ» 12+ 13.45 Х.ф. «ПЛОХИЕ ПАРНИ» 16+ 16.00 6 кадров 16+ 16.30 Х.ф. «ПЛОХИЕ ПАРНИ-2» 16+ 19.15 М.ф. «ПЛАНЕТА СОКРОВИЩ» 0+ 21.00 Х.ф. «ТЕРМИНАТОР-3. ВОССТАНИЕ МАШИН» 16+ 23.00 Х.ф. «ХАННА» 16+ 01.00 Х.ф. «20 МИЛЛИОНОВ МИЛЬ ОТ ЗЕМЛИ» 0+ 02.40 М.ф. «НОСФЕРАТУ. УЖАС НОЧИ» 16+ 04.15 Т.с. «СООБЩЕСТВО» 16+ 05.10 Мультфильм 0+ 05.40 Музыка на СТС 16+

ÑÏÎÐÒ+ ÃÒÐÊ «ÓÄÌÓÐÒÈß» 05.00, 06.10 Моя планета 07.00, 09.00, 12.00, 17.15, 22.50 Вести-спорт 07.15 Вести.ru 07.45 Диалоги о рыбалке 08.15 Моя планета 08.25 В мире животных 09.10 Х.ф. «РОБОКОП: ПЛАМЯ РАЗРУШЕНИЯ» 16+ 11.00 Полигон 11.30 Наука 2.0 12.10 Автоспорт 12.40 Х.ф. «АНГЕЛЫ ЧАРЛИ-2: ТОЛЬКО ВПЕРЕД» 16+ 14.35 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. Женщины 15.25 Х.ф. «НОЛЬ-СЕДЬМОЙ» МЕНЯЕТ КУРС» 16+ 17.25 Биатлон с Дмитрием Губерниевым 18.05 Биатлон. Кубок мира. Гонка преследования. Мужчины 18.55 Футбол. Чемпионат Англии. «Манчестер Сити» - «Фулхэм»

13

5 ÊÀÍÀË 06.00 Хэерле иртэ 12+ 06.10 Иворъёс 06.20 Мон егит 12+ 06.35 Шудон корка 0+ 06.40 Секреты здоровья и красоты 12+ 07.00 Новости 07.15 Спортивный интерес 12+ 07.30 Утро на Пятом 6+ 09.45 Место происшествия 10.00, 12.00, 15.30, 18.30 Сейчас 10.30 Х.ф. «ЗЛОЙ ДУХ ЯМБУЯ» 12+ 12.30, 13.45, 15.00, 16.00, 16.45 Т.с. «СЕКРЕТНЫЙ ФАРВАТЕР» 12+ 18.00 Место происшествия 19.00 Новости 19.15 Новости спорта 19.25 Тема недели 12+ 19.40 Иворъёс 19.55 Малы ке шуоно 12+ 20.10 Шудон корка 0+ 20.20 Макет времени 12+ 20.35 Шурики 16+ 20.50, 21.35, 22.15, 23.00, 23.50, 00.35, 01.20 Т.с. «СЛЕД» 16+ 02.05, 03.20, 04.35, 05.50 Т.с. «СЕКРЕТНЫЙ ФАРВАТЕР» 12+

ÐÅÍ-ÒÂ 05.00 По закону 16+ 06.00 Мультсериал 6+ 06.30 Т.с. «СОЛДАТЫ-9» 16+ 07.30 Смотреть всем! 16+ 08.30, 12.30, 19.30 Новости 24. 16+ 09.00, 13.00 Званый ужин 16+ 10.00 Т.с. «СЛЕДАКИ» 16+ 11.00 Адская кухня-2 16+ 14.00 Засуди меня 16+ 15.00 Семейные драмы 16+ 16.00 Не ври мне! 16+ 17.00, 18.00 Т.с. «ВЕРНОЕ СРЕДСТВО» 16+ 19.00 Экстренный вызов 16+ 20.00 Тайны мира 16+ 21.00 Странное дело 16+ 22.00 Секретные территории 16+ 23.00 Смотреть всем! 16+ 00.00 Х.ф. «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 16+ 02.00 Х.ф. «КРАЙНЯЯ ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ» 16+ 04.00 Х.ф. «ДЕНЬ КОЛУМБА» 16+ 20.55 Х.ф. «ЧЕРНЫЙ ГРОМ» 16+ 23.05 Х.ф. «НОВИЧОК» 16+ 01.25 Автоспорт 01.35 Суперкар: инструкция по сборке 02.35 Моя планета

5 ÊÀÍÀË 06.55 М.ф. «Необыкновенный матч», «Шайбу! Шайбу!», «Следствие ведут колобки», «Жил-был Пёс», «Вера и Анфиса на уроке в школе», «Вера и Анфиса тушат пожар», «Рики-Тикки-Тави» 0+ 09.00 Кунелле кынгырау 0+ 09.10 Безнен вакыт 12+ 09.25 Эра милосердия 6+ 09.40 Госпожа у дачи 12+ 10.00, 18.30 Сейчас 10.10, 10.55, 11.40, 12.25, 13.10, 13.55, 14.40, 15.25, 16.10 Т.с. «СЛЕД» 16+ 17.00 Право на счастье 6+ 17.15 Спортивный интерес 12+ 17.30 Рыбацкие реалии 12+ 17.50 Секреты здоровья и красоты 12+ 18.10 Шурики 16+ 19.00 Правда жизни 16+ 19.30, 20.25, 21.20, 22.20 Т.с. «ПОСЛЕДНИЙ БОЙ МАЙОРА ПУГАЧЕВА» 16+ 23.15, 00.15 Т.с. «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ» 16+ 01.20, 02.25, 03.35, 04.40 Т.с. «С ЗЕМЛИ НА ЛУНУ» 16+

ÐÅÍ-ÒÂ 05.00 Х.ф. «ДЕНЬ КОЛУМБА» 16+ 05.30 Т.с. «СОЛДАТЫ. НОВЫЙ ПРИЗЫВ» 16+ 09.30 Живая тема 16+ 10.30 Территория заблуждений 16+ 12.30 Новости 24. 16+ 13.00 Военная тайна 16+ 15.00 Странное дело 16+ 16.00 Секретные территории 16+ 17.00 Тайны мира 16+ 18.00 Представьте себе 16+ 18.30 Репортерские истории 16+ 19.00 «Неделя» с Марианной Максимовской 16+ 20.00 Х.ф. «ВАСАБИ» 16+ 22.00 Х.ф. «КРОКОДИЛ ДАНДИ В ЛОСАНДЖЕЛЕСЕ» 12+ 23.45 Х.ф. «ТЕРМИНАТОР-2: СУДНЫЙ ДЕНЬ» 16+ 02.20 Х.ф. «ОРУЖЕЙНЫЙ БАРОН» 16+


14

2013-òž àð 11-òž òîëøîð

Àðíÿíóíàë, 20-òž ÿíâàðü ÏÅÐÂÛÉ ÊÀÍÀË 06.00 Новости 06.10 Х.ф. «ДВОЙНОЙ ОБГОН» 12+ 07.45 Служу Отчизне! 08.15 Мультфильмы 08.55 Здоровье 16+ 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 Непутевые заметки 12+ 10.35 Пока все дома 11.25 Фазенда 12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 Среда обитания. Кот в мешке 12+ 13.10 М.ф. «ТАЧКИ-2» 15.05 Х.ф. «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ» 17.00 Звездные мамаши 18.05 Кто хочет стать миллионером? 19.10 Х.ф. «ОТДАМ КОТЯТ В ХОРОШИЕ РУКИ» 12+ 21.00 Время 22.00 Х.ф. «КОМАНДА-А» 16+ 00.30 Х.ф. «ТЕЛЕФОННАЯ БУДКА» 16+ 02.00 Х.ф. «ПЕГГИ СЬЮ ВЫШЛА ЗАМУЖ» 16+ 03.55 Т.с. «24 ЧАСА» 16+

ÐÎÑÑÈß 1 + ÃÒÐÊ «ÓÄÌÓÐÒÈß» 05.20 Х.ф. «ОХОТА НА ЛИС» 07.20 Вся Россия 07.30 Сам себе режиссер 08.20 Смехопанорама 08.50 Утренняя почта 09.30 Сто к одному 10.20 Местное время. Вести - Удмуртия. События недели 11.00, 14.00 Вести 11.10 Городок 11.45, 14.30 Х.ф. «ПЕЧАЛИ-РАДОСТИ НАДЕЖДЫ» 12+ 14.20 Местное время. Иворъёс - Удмуртия 16.00 Смеяться разрешается 17.40 Х.ф. «ЭТА ЖЕНЩИНА КО МНЕ» 12+ 20.00 Вести недели 21.30 Х.ф. «ПОД ПРИЦЕЛОМ ЛЮБВИ» 12+

«ÄÎÌÀØÍÈÉ» Âîðäžñüêîí 06.30 Одна за всех 16+ 07.00 Звездные истории 16+ 07.30 Лавка вкуса 0+ 08.00 Полезное утро 0+ 08.30 Звездная территория 16+ 09.30 По делам несовершеннолетних 16+ 10.30 Дело Астахова 16+ 11.30 Т.с. «ЕДИНСТВЕННЫЙ МУЖЧИНА» 16+ 13.20 Женщины не прощают... 16+ 13.50 Звёздные истории 16+ 14.50 Х.ф. «СОЛНЦЕВОРОТ» 16+ 17.00 Гардероб навылет 16+ 18.00 Т.с. «МАРГОША» 16+ 19.00 Жёны олигархов 16+ 20.00, 23.00 Одна за всех 16+ 20.30 Тайны тела 16+ 21.00 Т.с. «ДАМСКОЕ СЧАСТЬЕ» 16+ 23.30 Х.ф. «МЕНЯ ЗОВУТ АРЛЕКИНО» 16+ 02.10 Т.с. «РАСПЛАТА» 16+ 06.00 Дикая еда 0+ Пуксён 06.30 Одна за всех 16+ 07.00 Звездные истории 16+ 07.30 Лавка вкуса 0+ 08.00 Полезное утро 0+ 08.30 Звездная территория 16+ 09.30 По делам несовершеннолетних 16+ 10.30 Дело Астахова 16+ 11.30 Т.с. «ЕДИНСТВЕННЫЙ МУЖЧИНА» 16+ 13.20 Вкусы мира 0+ 13.30 Женщины не прощают... 16+ 14.00 Звёздные истории 16+ 15.00 Х.ф. «НЕВЕСТА МОЕГО ДРУГА» 16+ 17.00 Гардероб навылет 16+ 18.00 Т.с. «МАРГОША» 16+ 19.00 Жёны олигархов 16+ 20.00, 23.00, 01.25 Одна за всех 16+ 20.30 Тайны тела 16+ 21.00 Т.с. «ДАМСКОЕ СЧАСТЬЕ» 16+ 23.30 «УТРЕННИЙ ОБХОД» 16+ Вирнунал 06.30 Одна за всех 16+ 07.00 Звездные истории 16+ 07.30 Лавка вкуса 0+ 08.00 О чём просит женщина 16+ 09.00 Звездная жизнь 16+ 09.30 По делам несовершеннолетних 16+ 10.30 Дело Астахова 16+ 11.30 Т.с. «ЕДИНСТВЕННЫЙ МУЖЧИНА» 16+ 13.20 Лавка вкуса 0+ 13.40 Женщины не прощают... 16+ 14.10, 01.25, 04.25 Звёздные истории 16+

23.40 Х.ф. «КРАСНЫЙ ЛОТОС» 12+ 01.35 Х.ф. «СМЕРТНЫЙ ПРИГОВОР» 16+ 03.45 Комната смеха

ÒÊ «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 06.30 Евроньюс 10.00 Обыкновенный концерт 10.35 Х.ф. «ВОЛГА-ВОЛГА» 12.15 Легенды мирового кино. Григорий Александров 12.40 М.ф. «Царевна-лягушка», «В яранге горит огонь» 13.40 Дикая природа Балтики 14.35 Что делать? 15.20 Неизвестная Европа 15.50 Венский Штраус-Фестиваль оркестр 16.40 Кто там... 17.10 Искатели 18.00 Контекст 18.40 Х.ф. «ПРИНЦ И ТАНЦОВЩИЦА» 20.40 Выдающиеся женщины ХХ столетия. Коко Шанель 21.30 Гришковец: человек-театр 22.25 «ПЛАЩ», «ПАЯЦЫ». Оперы 01.05 Дикая природа Балтики

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÒÂ 05.55 Мультфильм 0+ 06.10 Т.с. «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» 16+ 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 08.15 Лотерея «Русское лото» 0+ 08.45 Их нравы 0+ 09.25 Едим дома 0+ 10.20 Первая передача 16+ 10.50 Чудо техники 12+ 11.20 Поедем, поедим! 0+ 12.00 Дачный ответ 0+ 13.20 Т.с. «ВЕРСИЯ» 16+ 15.05 Таинственная Россия 16+ 16.20 Т.с. «ГРАЖДАНКА НАЧАЛЬНИЦА. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 16+ 18.10 Русские сенсации 16+ 20.00 Чистосердечное признание 16+ 20.50 Центральное телевидение 16+ 22.00 Ты не поверишь! 16+ 23.00 Реакция Вассермана 16+ 23.35 Луч Света 16+ 00.10 Школа злословия 16+ 00.55 Х.ф. «ДВОЕ В ЧУЖОМ ДОМЕ» 16+ 02.55 Т.с. «ТЕРМИНАЛ» 16+ 04.55 Т.с. «ХРАНИТЕЛЬ» 16+

ÍÎÂÛÉ ÐÅÃÈÎÍ

ЦЫБУЛИ» 12+ 05.00 Екатерина Фурцева. Женщина в мужской игре 12+

ÑÒÑ-ÈÆÅÂÑÊ 06.00, 08.15 Мультфильмы 0+ 07.55 М.с. «Чаплин» 6+ 08.30 М.с. «Флиппер и Лопака» 6+ 09.00 Галилео 0+ 10.00 М.с. «Король Лев. Тимон и Пумба» 6+ 10.30 М.с. «Том и Джерри. Комедийное шоу» 6+ 10.40 М.ф. «АСТЕРИКС ПРОТИВ ЦЕЗАРЯ» 6+ 12.00 Снимите это немедленно! 16+ 13.00 Х.ф. «ПРИКЛЮЧЕНИЯ РОКИ И БУЛЬВИНКЛЯ» 6+ 14.40, 19.00 Шоу «Уральских пельменей» 16+ 16.30 6 кадров 16+ 17.00 Х.ф. «ТЕРМИНАТОР-3. ВОССТАНИЕ МАШИН» 16+ 21.00 Х.ф. «ТЕРМИНАТОР. ДА ПРИДЁТ СПАСИТЕЛЬ» 16+ 23.05 Х.ф. «ВЗРЫВАТЕЛЬ» 16+ 00.50 Х.ф. «ЩЕПКА» 16+ 02.50 Т.с. «СООБЩЕСТВО» 16+ 04.30 Мультфильмы 0+ 05.30 Музыка на СТС 16+

07.00, 09.25 Мультсериалы 12+ 08.55 Спортлото 5 из 49 16+ 09.00 Лотерея «Золотая рыбка» 16+ 09.05 Лотерея «Бинго» 16+ 09.50 Первая Национальная лотерея 16+ 10.00 Школа ремонта 12+ 11.00 Про декор 12+ 11.30 Два с половиной повара 12+ 12.00 Похудей со звездой-2 16+ 13.00 Перезагрузка 16+ 14.00 Экстрасенсы ведут расследование 16+ 15.00, 15.30, 16.00, 16.30 Т.с. «ДЕФФЧОНКИ» 16+ 17.00 Х.ф. «ЗАПРЕЩЕННЫЙ ПРИЕМ» 16+ 19.30, 21.40 Комеди Клаб 16+ 20.00 Х.ф. «МЕХАНИК» 16+ 23.00, 03.30 Дом-2. Город любви 16+ 00.00 Дом-2. После заката 16+ 00.30 Х.ф. «МАЖЕСТИК» 16+ 04.30 СуперИнтуиция 16+ 05.30 Необъяснимо, но факт 16+ 06.30 Т.с. «САША + МАША» 16+

ÒÂÖ 05.05 Х.ф. «ГОРОД МАСТЕРОВ» 6+ 06.25 Мультпарад 07.55 Фактор жизни 6+ 08.30 Х.ф. «ВКУС ХАЛВЫ» 09.35 Сто вопросов взрослому 6+ 10.20 Барышня и кулинар 6+ 10.55 Человек Сверхспособный 12+ 11.30 События 11.45 Х.ф. «ЖЕНАТЫЙ ХОЛОСТЯК» 12+ 13.30 Смех с доставкой на дом 12+ 14.20 Приглашает Борис Ноткин 12+ 14.50 Московская неделя 15.20 Т.с. «ПУАРО АГАТЫ КРИСТИ» 12+ 17.25 Т.с. «САМАЯ КРАСИВАЯ-2» 16+ 21.00 В центре событий 22.00 Х.ф. «СЕГОДНЯ ТЫ УМРЕШЬ» 16+ 23.50 События 00.10 Временно доступен. Анатолий Вассерман 12+ 01.10 Х.ф. «СНЕГА КИЛИМАНДЖАРО» 16+ 03.25 Х.ф. «ДАЧНАЯ ПОЕЗДКА СЕРЖАНТА

ÑÏÎÐÒ + ÃÒÐÊ «ÓÄÌÓÐÒÈß»

15.10 Х.ф. «СЕМЬЯ» 16+ 17.00 Гардероб навылет 16+ 18.00 Т.с. «МАРГОША» 16+ 19.00 Жёны олигархов 16+ 20.00, 23.00 Одна за всех 16+ 20.30 Тайны тела 16+ 21.00 Т.с. «ДАМСКОЕ СЧАСТЬЕ» 16+ 23.30 Х.ф. «КОЛЛЕГИ» 16+ 02.25 Т.с. «ПРОРОК» 16+ 05.25 Платье моей мечты 0+ 06.00 Дикая еда 0+

08.30 Х.ф. «КАК ИВАНУШКА-ДУРАЧОК ЗА ЧУДОМ ХОДИЛ» 6+ 10.00 Х.ф. «ГДЕ НАХОДИТСЯ НОФЕЛЕТ?» 16+ 11.40 Вкусы мира 0+ 11.55 Х.ф. «ВЕСЁЛЫЙ ДЕНЁК ДЛЯ СВАДЬБЫ» 16+ 13.45 Спросите повара 0+ 14.45 Красота требует! 16+ 15.45 Х.ф. «КАРМЕН» 16+ 18.00 Т.с. «ОТЧАЯННЫЕ ДОМОХОЗЯЙКИ» 16+ 19.00 Т.с. «ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ВЕК» 12+ 21.45 Жёны олигархов 16+ 22.45 Одна за всех 16+ 23.30 Х.ф. «НЕОКОНЧЕННЫЙ РОМАН» 16+ 01.35, 04.35 Звездные истории 16+ 02.35 Т.с. «ПРОРОК» 16+ 05.35 Платье моей мечты 0+ 06.00 Города мира 0+

11.00, 18.00, 22.45 Х-Версии 12+ 11.30, 18.30 Охотники за привидениями 16+ 12.30 Городские легенды. Мосфильм. Павильон удачи 12+ 13.00 Т.с. «МОЛОДОЙ ВОЛКОДАВ» 16+ 14.00 Загадки истории. Сошедшие с небес 12+ 15.00 Загадки истории. Атлантида. Загадка пропавшей цивилизации 12+ 16.00, 16.30 Гадалка 12+ 19.00, 19.55, 20.50 Т.с. «ОБМАНИ МЕНЯ» 12+ 21.45 Загадки истории. Из глубин древности 12+ 23.15 Х.ф. «АКУЛЫ» 16+ 01.30 Х.ф. «БУРЯ» 16+ 05.00 Т.с. «ПОРТАЛ ЮРСКОГО ПЕРИОДА» 16+

Покчиарня 06.30 Одна за всех 16+ 07.00 Звездные истории 16+ 07.30 Лавка вкуса 0+ 08.00 Полезное утро 0+ 08.30 Звездная территория 16+ 09.30 По делам несовершеннолетних 16+ 10.30 Дело Астахова 16+ 11.30 Т.с. «ЕДИНСТВЕННЫЙ МУЖЧИНА» 16+ 13.20 Вкусы мира 0+ 13.30 Женщины не прощают... 16+ 14.00, 01.25, 04.25 Звёздные истории 16+ 15.00 Х.ф. «ОТДАМ ЖЕНУ В ХОРОШИЕ РУКИ» 16+ 17.00 Гардероб навылет 16+ 18.00 Т.с. «МАРГОША» 16+ 19.00 Жёны олигархов 16+ 20.00, 23.00 Одна за всех 16+ 20.30 Тайны тела 16+ 21.00 Т.с. «ДАМСКОЕ СЧАСТЬЕ» 16+ 23.30 Х.ф. «СОЛДАТСКИЙ ДЕКАМЕРОН» 16+ 02.25 Т.с. «ПРОРОК» 16+ 05.25 Платье моей мечты 0+ 06.00 Дикая еда 0+ Удмуртарня 06.30 Одна за всех 16+ 07.00 Звездные истории 16+ 07.30 Лавка вкуса 0+ 08.00 Полезное утро 0+ 08.30 О чём просит женщина 16+ 09.30 Т.с. «ДЕВИЧНИК» 16+ 18.00, 04.50 Звёздные истории 16+ 19.00 Х.ф. «КАРМЕН» 16+ 21.10 Х.ф. «ПРОВИНЦИАЛКА» 16+ 23.00 Одна за всех 16+ 23.30 Х.ф. «P.S. Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ» 16+ 01.50 Звездные истории 16+ 02.50 Т.с. «ПРОРОК» 16+ 06.00 Свадебное платье 0+ Кќñíóíàë 06.30 Одна за всех 16+ 07.00 Звездные истории 16+ 07.30 Лавка вкуса 0+ 08.00 Полезное утро 0+

Арнянунал 06.30, 08.30 Одна за всех 16+ 07.00 Звездные истории 16+ 07.30 Лавка вкуса 0+ 08.00 Полезное утро 0+ 08.50 Х.ф. «ДОЧЬ МАХАРАДЖИ» 16+ 14.20 Лавка вкуса 0+ 14.50 Звездная территория 16+ 15.50 Х.ф. «ДЖЕЙН ОСТИН» 12+ 18.00 Т.с. «ОТЧАЯННЫЕ ДОМОХОЗЯЙКИ» 16+ 19.00, 21.00 Т.с. «ЗАГАДОЧНЫЕ УБИЙСТВА АГАТЫ КРИСТИ» 16+ 23.00 Одна за всех 16+ 23.30 Новый год на Красной площади 16+ 04.00 Х.ф. «ТУЧИ НАД БОРСКОМ» 16+ 05.45 Вкусы мира 0+ 06.00 Платье моей мечты 0+

ÒÂ-3 Âîðäžñüêîí 06.00 Мультфильмы 0+ 09.00 Наколдовать наследника 12+ 10.00, 17.00 Параллельный мир 12+ 11.00, 18.00, 22.45 Х-Версии 12+ 12.00, 18.30 Охотники за привидениями 12+ 12.30 Х.ф. «БУРЯ» 16+ 16.00, 16.30 Гадалка 12+ 19.00, 19.55, 20.50 Т.с. «ОБМАНИ МЕНЯ» 12+ 21.45 Загадки истории. Сошедшие с небес 12+ 23.15 Х.ф. «ПРЕСТИЖ» 16+ 01.45 Х.ф. «ФОКУСНИКИ» 16+ Пуксён 10.00, 17.00 Параллельный мир 12+

05.00 В мире животных 05.25 Моя планета 07.00, 08.45, 11.45, 16.55, 22.20 Вести-спорт 07.15 Моя рыбалка 07.45 Язь против еды 08.15 Рейтинг Баженова 08.55 Страна спортивная 09.20 Х.ф. «НОВИЧОК» 16+ 12.00 АвтоВести 12.10, 02.20 Автоспорт 12.45 Биатлон с Дмитрием Губерниевым 13.20 Биатлон. Кубок мира. Эстафета. Женщины 15.00 Х.ф. «АНГЕЛЫ ЧАРЛИ-2: ТОЛЬКО ВПЕРЕД» 16+ 17.05 Биатлон. Кубок мира. Эстафета. Мужчины 18.45 Футбол. Чемпионат Англии. «Челси» - «Арсенал»

Вирнунал 06.00 Мультфильмы 0+ 07.15, 08.10, 09.05 Т.с. «ОБМАНИ МЕНЯ» 12+ 10.00, 17.00 Параллельный мир 12+ 11.00, 18.00, 22.45 Х-Версии 12+ 11.30, 18.30 Охотники за привидениями 16+ 12.30 Городские легенды. Москва. Площадь трех вокзалов 12+ 13.00 Т.с. «МОЛОДОЙ ВОЛКОДАВ» 16+ 14.00 Загадки истории. Из глубин древности 12+ 15.00 Загадки истории. Секрет дельфийского оракула 12+ 16.00, 16.30 Гадалка 12+ 19.00, 19.55, 20.50 Т.с. «ОБМАНИ МЕНЯ» 12+ 21.45 Загадки истории. Звездные колесницы 12+ 23.15 Х.ф. «АКУЛА ЮРСКОГО ПЕРИОДА» 16+ 01.00 Х.ф. «АКУЛЫ» 16+ 03.15 Грандиозные проекты 12+ 04.00 Т.с. «ПОРТАЛ ЮРСКОГО ПЕРИОДА» 16+ Покчиарня 06.00 Мультфильмы 0+ 07.15, 08.10, 09.05 Т.с. «ОБМАНИ МЕНЯ» 12+ 10.00, 17.00 Параллельный мир 12+ 11.00, 18.00, 22.45 Х-Версии 12+ 11.30, 18.30 Охотники за привидениями 16+ 12.30 Городские легенды. Москва. Марьина роща 12+ 13.00 Т.с. «МОЛОДОЙ ВОЛКОДАВ» 16+ 14.00 Загадки истории. Звездные колесницы 12+ 15.00 Загадки истории. Загадка Города Афродиты 12+ 16.00, 16.30 Гадалка 12+ 19.00, 19.55, 20.50 Т.с. «ОБМАНИ МЕНЯ» 12+ 21.45 Загадки истории. Тайны скрытые в

19.55 Футбол. Чемпионат Англии. «Тоттенхэм» - «Манчестер Юнайтед» 21.55 Картавый футбол 22.35 Профессиональный бокс 00.25 Баскетбол. Единая лига ВТБ. ЦСКА (Россия) - ВЭФ (Латвия) 02.30 Моя планета

5 ÊÀÍÀË 06.00 Приставы 07.00 Виртуозы политического сыска 08.00 М.ф. «Ограбление по...», «Последняя невеста Змея Горыныча», «Вовка в тридевятом царстве», «Каникулы Бонифация» 0+ 09.00, 09.40 Шудон корка 0+ 09.10 Мон егит 12+ 09.25 Малы ке шуоно 12+ 09.45 Эра милосердия 6+ 10.00 Сейчас 10.10, 10.40, 12.45, 13.20, 13.50, 14.20, 14.55, 15.20, 15.55, 16.25, 16.55 Т.с. «ДЕТЕКТИВЫ» 16+ 11.10 Свети дорын куноын 12+ 12.10, 12.35 Кунелле кынгырау 0+ 12.20 Безнен выкыт 12+ 17.30 Большое путешествие 12+ 18.00 Концерт по заявкам «Поздравляем» 12+ 18.30 Главное 19.30, 20.25, 21.20, 22.15 Т.с. «МАЙОР ВЕТРОВ» 0+ 23.10, 00.10 Т.с. «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ» 16+ 01.10 БАМ - дорога на восток

ÐÅÍ-ÒÂ 05.00 Х.ф. «УЗКАЯ ГРАНЬ» 16+ 06.30 Х.ф. «ГЕРАКЛ» 12+ 10.00 Х.ф. «ТЕРМИНАТОР-2: СУДНЫЙ ДЕНЬ» 16+ 12.30 Х.ф. «КРОКОДИЛ ДАНДИ В ЛОСАНДЖЕЛЕСЕ» 12+ 14.20 Х.ф. «ВАСАБИ» 16+ 16.10 Х.ф. «ПОСЛЕДНИЙ ЛЕГИОН» 12+ 18.00 Х.ф. «БИТВА ТИТАНОВ» 16+ 20.00, 01.20 Х.ф. «ЦЕНТУРИОН» 16+ 21.50, 03.15 Х.ф. «В ПОИСКАХ БУДУЩЕГО» 16+ 23.45 «Неделя» с Марианной Максимовской 16+ 00.50 Репортерские истории 16+

камне 12+ 23.15 Х.ф. «АКУЛЫ-3» 16+ 01.00 Большая игра Покер Старз 16+ 02.00 Х.ф. «АКУЛА ЮРСКОГО ПЕРИОДА» 16+ 04.00 Т.с. «ПОРТАЛ ЮРСКОГО ПЕРИОДА» 16+ Удмуртарня 06.00 Мультфильмы 0+ 07.15, 08.10, 09.05 Т.с. «ОБМАНИ МЕНЯ» 12+ 10.00, 17.00 Параллельный мир 12+ 11.00, 18.00 Х-Версии 12+ 11.30, 18.30 Охотники за привидениями 16+ 12.30 Городские легенды. Московский зоопарк. Животные-целители 12+ 13.00 Т.с. «МОЛОДОЙ ВОЛКОДАВ» 16+ 14.00 Загадки истории. Тайны скрытые в камне 12+ 15.00 Загадки истории. Загадка Александрийской библиотеки 12+ 16.00, 16.30 Гадалка 12+ 19.00, 20.00 Т.с. «МЕРЛИН» 12+ 21.00 Х.ф. «ЭКСТРАСЕНС» 16+ 23.15 Х.ф. «ОБОРОТНИ» 16+ 01.00 Европейский покерный тур 16+ 02.00 Х.ф. «АКУЛЫ-3» 16+ 04.00 Грандиозные проекты 12+ 05.00 Т.с. «ПОРТАЛ ЮРСКОГО ПЕРИОДА» 16+ Кќñíóíàë 06.05 Мультфильмы 0+ 09.45 Х.ф. «ВОЛШЕБНАЯ СИЛА» 0+ 11.15 Х.ф. «НЕВЕРЛЭНД» 12+ 14.45, 15.45 Т.с. «МЕРЛИН» 12+ 16.45 Х.ф. «ЭКСТРАСЕНС» 16+ 19.00 Х.ф. «ВПУСТИ МЕНЯ» 16+ 21.30 Х.ф. «ВОРОН» 16+ 23.30 Х.ф. «ДЖОНА ХЕКС» 16+ 01.00 Х.ф. «ОБОРОТНИ» 16+ 02.45 Х.ф. «НЕВЕРЛЭНД» 12+ Арнянунал 06.00 Мультфильмы 0+ 10.00 Х.ф. «ВОРОБЕЙ НА ЛЬДУ» 0+ 11.15 Х.ф. «ЭСКАДРОН ГУСАР ЛЕТУЧИХ» 12+ 14.30 Х.ф. «БЕССТРАШНЫЙ» 16+ 16.30 Х.ф. «ВПУСТИ МЕНЯ» 16+ 19.00 Х.ф. «СВАДЕБНАЯ ВЕЧЕРИНКА» 12+ 21.00 Х.ф. «МАЛЬЧИШНИК В ВЕГАСЕ» 16+ 23.00 Х.ф. «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» 12+ 00.45 Х.ф. «ВОРОН» 16+ 02.45 Х.ф. «ДЖОНА ХЕКС» 16+ 04.15 Х.ф. «ВОЛШЕБНАЯ СИЛА» 0+


ÓÄÌÓÐÒÈÛÑÜ ÊÈÇÈËÈÎÑ íèèëýç êûëüûíû êîñžç, íîø ìîíý - ïàëýíñêûíû. Êåìà èê ќç âåðàñüêå. Ñîáåðå ßøèíëýñü þàñüêî: ìà ñÿðûñü áåí ñî èñòîðèêåí âåðàñüêèäû? Êàðë, ïå, þàç: òîí ñî íûëàøåí þíìå ãèíý äûð áûäòîí ïîííà âåòëžñüêîä-à? Ñìîòðè, îáèäå óñüêûòžä êå… Ïóìèòàç Äàíèèë øóýì: äûøåòñêîíçý éûëïóìúÿç êå, îãàçåÿñüêîì. ßøèí äûøåòñêîíçý éûëïóìúÿç íî, ñîå Ãëàçîâûñü ïåäèíñòèòóòý ôîëüêëîðåç íî ëèòåðàòóðàåç äûøåòûíû êåëÿçû. Ìûíûì ñîòýê ìќçìûò ïîòžç, äûøèñüêåì íè âûëýì ñî áîðäû. Íî àäœèñüêûòýê êåìà óëûíû ќç ÷èäàëëÿ, Èæå Ÿåìûñü âóûëžç. Ìè îã-îãìåñ 7 àð âîçüìàíî ëóèìû. 1956-òž àðûí ãèíý 30-òž ÿíâàðå ñþàíìåñ øóäžìû íè. Íûðûñü-âàëûñü Äàíèèë Ãëàçîâûí ãîñòèíèöàûí óëýì, ñîáåðå ïó êîðêàå êîìíàòà ñ¸òžëëÿì. Òàáåðå ìîí äîðû óëûíû ëûêòîä, øóý. Áåí, ïќé, êûò÷û êàðèñüêîä. Íîø ìîí ñî âàêûòý Óäìóðò ðàäèîûí äèêòîðûí óæàñüêî íà âàë. 2-òž êóðñûí äûøåòñêûêóì èê, ìîí îò÷û èíòûÿñüêè. Òðîñ åãèò íûëú¸ñ íî ïèîñ ïќëûñü ìîíý îãíàìå áûðéèçû. Àëè êå íî òàó øóèñüêî Áîðèñ Ñàóøêèíëû, ñîêó ñî íî äèêòîðûí óæàç, ÷ûëêûò, ÷åáåð íî âîëüûò âåðàñüêûíû äûøåòžç. Òà óæå óëîíàì òóæ þðòòžç. Ñòèïåíäèåí ãèíý óëûíû ñåêûò âàë. Âûëàç èê, Àííà àïàå íî ïåäèíñòèòóòý ïûðèç íà. Äûøåòñêîíìå éûëïóìúÿñà, êóçïàëû äîðû êîøêè. Ñàøàìû Ãëàçîâûí âîðäžñüêèç íè. - Ñåìüÿåí óëîí íàóêàå ïûðûíû ќç ëþêåòû-à? - Äàíèèëýí ìè, îã-îãìûëû þðòòûñà, óæàìû íî óëžìû. Ñî ïåäèíñòèòóòûí, ìîí 4 íîìåðî øêîëàûí òûðøèìû. Ñîáåðå ìè Èæå Óäìóðò ïåäèíñòèòóòý óæàíû ëûêòžìû. Òîäìî ëóèç, Ãëàçîâ ïåäèíñòèòóòûñü óäìóðò îòäåëåíèåç îò÷û âûæòî øóûñà. Äàíèèë Àëåêñàíäðîâè÷ ãîæúÿñüêèñü ýøú¸ñûçëû ìàòý ëóýìåçëû øóìïîòžç, òàáåðå, ïå, æóðíàë-ãàçåòú¸ñûí êûëáóðú¸ñìå ïå÷àòëàíû êàï÷èãåñ ëóîç. Ìèëåìëû êûêíàìûëû èê ïåäèíñòèòóòûí óæ øåäèç, îáùåæèòèå êîìíàòà ñ¸òžçû. Êûê àð ïàëà îòûí óëžìû. Ñî-

áåðå îäžãåç ïðåïîäàâàòåëü Èæûñü êîøêåì, óëîí èíòûåç áóø êûëåì. Ìèëåìëû, åãèò ñïåöèàëèñòú¸ñëû, ñî êâàðòèðàåç ñ¸òžçû. Òðîñýç øîðàìû âîæúÿñüêûñà ó÷êèçû: àñüìåëýíú¸ñëû ќâќë, íîø ïàëýíûñü âóýìú¸ñëû êå ñîêó èê ñ¸òî. Ìûíûì ìóêåòûç ëàñÿíü íî óäàëòžç. Ñî âàêûòý ôèëîëîãèÿ íàóêàîñúÿ êàíäèäàòëû Àïîëëèíàðèÿ Àëåêñàíäðîâíà Ïîçäååâàëû àñïèðàíòóðà óñüòžëëÿì: êûê àñïèðàíò, ïå, êóëý. Ìîíý ñî œå÷ òîäý âàë, äîðàç äûøåòñêûíû äýìëàç. Ïќðìûòîíî êàäü êå, ìûíî, øóèñüêî. Äàíèèë Àëåêñàíäðîâè÷åíûì êåíåøåììû áåðå ìîí ñîãëàø ëóè. Ïóìåí àññèñòåíòûí óæàñüêî, îãäûðå èê àñïèðàíòóðàûí äûøåòñêèñüêî. Ñàøà áåðå, 7 àð îðò÷ûñà, Àë¸øàìû âîðäžñüêèç. Íûëïèîñ âåê÷èåñü, ñîîñòû ÿëàí ýñêåðîíî, ÿðàì, óòèñüêûíû Äàíèèëëýñü àíàéçý äîðàìû âàéèìû. Ãëàçîâå íî ñîå ñüќðàìû íóëëžìû. Îäžã Äàíèèëýç ãèíý ñîëýí êûëåìûí íà âàë. Âèòü ïèíàë ïќëûñü íüûëåç ôðîíòûí áûðûíû øåäèëëÿì. Ïåðåñüìåìúÿç ñèíòýì êûëèç, 12 àð ќç àäœû. Ãëàçîâûñåí ìóí÷îå íî, ñàëàçêèå ïóêòûñà, à÷èì èê íóëëûëž. Èæûí âàííàå ïûðòûëžì èíè. Ëÿáœåìåç áåðå Ìîæãà ¸ðîñûí óëžñü ñóçýðåç äîðû êóðèñüêèç: êóëž êå, ïå, òž ìîíý ÷åðêå íî óä ïûðòàëý. Ñîëýí òóæ ëÿêûò âàë ñÿìûç. Íî òàìàê êûñêûëžç. Áðîíõèàëüíîé àñòìàåí âèñèç, êûñêûñà êàï÷è ëóý, øóûëžç. Îçüû íî ќé âàë íè, äûð, íî äûøåì ñÿìûçëýñü ќç áûãàòû íè êóøòžñüêûíû. Òóæ óã êåëüøû âàë òàìàê êûñêåìåç, íî êûò÷û ïûðîä, ìàð êàðîä ïåðåñü ìóðòýí. ×èäàìû èíè. Êàíäèäàòñêîé äèññåðòàöèìå «Ñðàâíèòåëüíûå êîíñòðóêöèè â óäìóðòñêîì ÿçûêå» øóûñà íèìàé. Ñèíòàêñèñúÿ íî ïóíêòóàöèÿÿ âûëü ïðàâèëîîñòû ïûðòûíû äžñüòž. Äèññåðòàöèìå óòè Ýñòîíèûñü Òàðòó óíèâåðñèòåòûñü áûäýñ äóííåëû òîäìî àêàäåìèê Ï. Àðèñòý äîðûí. - Øêîëàûí äûøåòýì ñÿíà, òž òðîñ êóæûìäýñ ñ¸òžäû ó÷åáíèêú¸ñ ïîòòûíû.

ßëòàûí.

- Íûëïèîñûí óæàìå ìûíûì óëîíàì íî, ïåäèíñòèòóòûí äûøåòûíû íî òóæ þðòòžç. Íûðûñåòž àðú¸ññý óäìóðò íî œó÷ êûëú¸ñúÿ ñèíòàêñèñýç íî ìåòîäèêàåç äûøåòž. Ñîáåðå ëåêöèîñ ëûäœè ñòèëèñòèêàÿ íî «Êóëüòóðà óäìóðòñêîé ðå÷è» òåìàÿ. Íûðûñåòžçý ó÷åáíèêìå Àâãóñòà Êîíþõîâàåí Ÿîø «Óäìóðò êûë. Ñèíòàêñèñ. 6-8 êëàññú¸ñëû» íèìûí ïîòòžìû. Êóàòü ïîë ñî ïå÷àòëàñüêèç. Êûêåòžçý - òîäîñ÷èîñûí Ãëàôèðà Íèêîëüñêàÿåí, Èâàí Òàðàêàíîâåí íî Àïîëëèíàðèÿ Ïîçäååâàåí Ÿîø - «Óäìóðò êûë. Ìîðôîëîãèÿ. 5-6 êëàññú¸ñëû». Òàèç ó÷åáíèêìû 6 ïîë ïîòžç. Îçüû èê äûøåòžñü¸ñëû «Óäìóðò êûëúÿ âíåêëàññíîé óæú¸ñ» ïîñîáèå äàñÿé. «Óäìóðò ñòèëèñòèêàÿ î÷åðêú¸ñ» êíèãà ïîòòž. Òðîñ ñòàòüÿîñ íî ìåòîäè÷åñêîé ïîñîáèîñ ïå÷àòëàé. - Ñî ñÿíà, òž êûëáóðú¸ñ íî ãîæúÿäû. Ñî ìûëêûä èê êûëáóð÷èåí ќç ãåðœà ìåäà? - Џàïàê ïåäèíñòèòóòûí äûøåòñêîí âàêûòàì êûëáóðú¸ñ ãîæúÿíû ìûëêûäû ïóðîìèç. Äàíèèë Àëåêñàíäðîâè÷ëýí íî ìàèç êå íî ïûŸàç, ëóîç. Êûëáóð ÷óðú¸ñû «Ñîâåòñêîé Óäìóðòèÿ» («Óäìóðò äóííå») ãàçåòûí íî «Ìîëîò» («Êåíåø») æóðíàëûí ïå÷àòëàñüêûëžçû. Ìóêåò àâòîðú¸ñûí Ÿîø îäžã

2013-òž àð 11-òž òîëøîð

ïîòžç. Ñîêó áè÷åòìå îäžã œó÷ íûëêûøíîëýí íûðóëàç äîíãè íî øóèñüêî: êûŸå æàëü, òž ñîå ëûäœûíû óä áûãàòý. - Äàíèèë Àëåêñàíäðîâè÷åí êûê ïèíàë áóäýòžäû. Êûêíàçû èê ñîîñ ñèíìàñüêûìîíýñü. Íóíûêàé¸ñòû íî áûäý âóýìûí èíè. - Áàäœûìåç Àëåêñàíäð ïèìû - ìàòåìàòèê. Ñî óäìóðòú¸ñ ïќëûñü íûðûñåòžåç ìàòåìàòèêà óäûñûñü äîêòîð ëóý. Ñàøà ñåìüÿåíûç Ìîñêâàûí óëý, îãàç âûëž äûøåòñêîííèûí ìàòåìàòèêàÿ êàôåäðàåí êèâàëòý. Èâàí íî Äàøà íóíûêàé¸ñû êåìàëàñü áóäžçû èíè. Êûêåòžåç Àëåêñåé ïèìû ÓäÃÓûñü õóäãðàôåç éûëïóìúÿç, ñî õóäîæíèê. Ñîëýí íî êûê ïèíàëú¸ñûç - Êàòÿ íî Äàíèèë. Øóìïîòžñüêî, âàíüçû ñîîñ óäìóðò êûëûí ÷åáåð âåðàñüêî.

15

1970-òž àðú¸ñû óäìóðò ôèëîëîãèÿ êàôåäðàûí íüûëü êóçÿ óæàçû. ãóðò êåíåøú¸ñ. Êóèíü êóçÿ Âàñèëèé Îñèïîâ, Âëàäèñëàâ ßêóïîâ íî ìîí - âåòëžìû. Óæ âûðœèç. Ñîáåðå Øâåéöàðèëýí ñòîëèöàÿç Æåíåâàå ÎÎÍ-ëýí êîìèññèÿç óæàíû ќò÷àçû. Ìàð âåðàìå ïîòý óäìóðòëûê ñÿðûñü? Âîæúÿñüêèñåñü àñüìåîñ, óäìóðòú¸ñ, îäžãåç ìàð êå œå÷ óæ ëýñüòý êå, ìóêåòûç ñî øîðû êûðûæ ñèíìûí ó÷êå èíè. Ñîêó íî ñûŸåîñ øåäèçû. Êèí ќòèç òžëåäûç, ìàëû Æåíåâàå ìûížäû øóûñà, ïûðàê þàñåç íî âàë. ßíãûøå óñüêûòûíû ìàëïàçû âàë. Íî ќç ïќðìû. Ìèëåìëû îòûñü íèìûñüòûç ќò¸í âóýìûí âàë óê. 2000-òž àðûí Õåëüñèíêèå ôèíóãîð êàëûêú¸ñëýí êîíãðåññàçû âóûëžìû. Óäìóðòëû-

Óäìóðò êàëûêå ïîííà ìîí ќæûò ќé ëýñüòû. Ïќñåêúÿé íî, àñ ìàëïàíú¸ñìå øàðà íî êèñüòûíû äžñüòûëž. Çýìëûê ïîííà ïè÷è äûðúÿì ïèîñûí íî æóãèñüêûëýìå âàíü. Óëûòîçÿì ñî ñÿìûëýñü ќé êóøòžñüêû. ëèïåò óëûí íî ïîòžçû. Òðîñýç êûëáóðú¸ñû ôèí-óãîð êûëú¸ñû áåðûêòýìûí. Íîø «Ñèáèðñêèé òðàêò» êûëáóðå Èòàëèûñü ëûäœèñü¸ñ äîðû âóòòýìûí. Ñîå 1989-òž àðûí èòàëüÿí êûëý áåðûêòžç Åæè Âåëþíñêèé. Óäìóðò ëûäœèñüëû òîäìî «Òîäžñüêîä íà-à òîí?» ëèðè÷åñêîé ïîýìàå. Ñî ñÿíà, òðîñ óæú¸ñû ïќðòýì æóðíàë-ãàçåò áàìú¸ñûí ïå÷àòëàñüêèçû. - Òž À. Ïóøêèíëýñü, Ì. Ëåðìîíòîâëýñü, Í. Íåêðàñîâëýñü, Ñ. Åñåíèíëýñü ïðîèçâåäåíèîññýñ óäìóðò êûëý áåðûêòžäû. 2010-òž àðûí Àëåêñàíäð Ïóøêèíëýí «Åâãåíèé Îíåãèí» ðîìàíýç, íûðûñüñý áûäýñàê óäìóðò êûëý áåðûêòûñà, íèìàç êíèãàåí ïîòòýìûí. - Œó÷ êûëûñü óäìóðò êûëý áåðûêòîí áîðäû êóòñêûñà, ìîí ñàêëûêìå íî êóæûììå ñîëû òðîñãåñ âèñúÿé èíè. Œó÷ ôèëîëîãèÿÿ ôàêóëüòåòûñü êóä-îã ïðåïîäàâàòåëü¸ñëýñü Ÿåìûñü êûëûëž: òž Ïóøêèíëýñü êûëáóðú¸ññý óäìóðò êûëý áåðûêòžäû, íîø ìàëû «Åâãåíèé Îíåãèí» áîðäû íîêèí óã áàñüòžñüêû? Êëàññèêú¸ñòû îçüû ãèíý óäìóðò êûëý óä áåðûêòû. Ìûíàì òà êûëú¸ñ éûðòûøêàì éќòžçû: òž óäìóðò êûëûí óä âåðàñüêèñüêå, óä òîäžñüêå, ìàêåì ñî óçûð íî ÷åáåð, ìàëïàñüêîäû, ñî ëÿá íî êóàíåð øóûñà. Êќíÿ êå äûð îðò÷ûñà, ãèæûñü-ïèíüûñü òûðøûñà, Íèêîëàé Âèòðóê ìåöåíàò þðòòýìåí, «Åâãåíèé Îíåãèí» íèìàç êíèãàåí

- Òž óäìóðò êàëûê ïîííà âàíü ñþëýì øóíûòòýñ, òîäîí-âàëàíäýñ ñ¸òžäû. Œûðäûò íî ïќñü ìûëêûääýñ, íîêèíëýñü êûøêàòýê, øàðà êèñüòûëžäû. - À÷èì íî îçüû ìàëïàñüêî. Óäìóðò êàëûêå ïîííà ìîí ќæûò ќé ëýñüòû. Ïќñåêúÿé íî, àñ ìàëïàíú¸ñìå øàðà íî êèñüòûíû äžñüòûëž. ÑûŸå ñÿìû ìûíûì ìàìàåëýñü ïàëàñüêûñà êûëåì, ëóîç, íîø áóáè ñûŸå ќé âàë. Çýìëûê ïîííà ïè÷è äûðúÿì ïèîñûí íî æóãèñüêûëýìå âàíü. Óëûòîçÿì ñî ñÿìûëýñü ќé êóøòžñüêû. «Óäìóðò Êåíåøåç» êûëäûòžñü¸ñ ïќëûñü ìîí íî ëóèñüêî. Ñîëýí èñïîëêîìàç óíî àðú¸ñ Ÿîæå òûðøè. 1990-òž àðú¸ñû óäìóðòëûêåç šóòîí áîðäû íûðûñü èê ìîíý šóòêàç òîäîñ÷è Àëüáåðò Ðàçèí. Òîí, ïå, ìàëû, Ðîçà Èâàíîâíà, óäìóðòú¸ñëýí êðóæîêàçû óä ïûðèñüêèñüêû. Îçüû ìîí îò÷û øåäè. Ñîáåðå ñî êëóáåç «Äýìåí» øóûñà íèìàìû. Êќíÿ êå äûð îðò÷ûñà, ñúåçä îðò÷ûòûíû ìàëïàìû, ñîêó ñî «Óäìóðò Êåíåø» ëóèç èíè. Ñî âàêûòý ìóêåò ðåñïóáëèêàîñûí óëžñü¸ñ íî ќò÷àìú¸ññýñ îðò÷ûòúÿíû êóòñêûëžçû. Íûðûñåòž ќò÷àìûí èê ìûíûì êûë ñ¸òžçû. Çîë ãèíý âåðàñüêèñüêåì, ëýñÿ, çàëûí ïóêèñü¸ñ òóæ þí êèçýñ ÷àáèçû. 1993-òž1994-òž àðú¸ñû «Óäìóðò Êåíåø» îãàçåÿñüêîíý ïðåçèäåíòý íî áûðéûëžçû. Ìè ñîêó òðîñ óæàìû, êóä-îã ðàéîíú¸ñûí êûëäûòúÿíû êóòñêèìû

êåç èíòûûñüòûç âûðœûòûíû áûãàòžìû. Òàó êàðûíû êóëý Ïðàâèòåëüñòâîëýí Òќðîåçëýí âîøòžñåçëû Àíòîíèäà Ëèñèíàëû. Íûðûñåòž ќò÷àìú¸ñòû îðò÷ûòúÿíû ñî þðòòžç. Æàëü, áåðëîÿç ќò÷àìå òàçàëûêå ëÿáåí ïûðèñüêûíû ќé áûãàòû. Íî ìîí êîòüêó èê óäìóðò êàëûêå ñÿðûñü ìàëïàñüêèñüêî, ñþëìàñüêèñüêî, âèñèñüêî. Óäìóðò êàëûêëýí àçüïàë óëîíýç êîòüêó óìîé ìåä ëóîç. Ñîëû êóëý þíãåñ îãàçåÿñüêûíû, êóëüòóðà, ýêîíîìèêà íî êûë áîðäûí äýìåí óæàíû. Ѹòñêûòýê óëîíî. Òóàëà íóíàëýç êå âåðàíî, óäìóðòú¸ñ âûëüûñü ëÿëü÷èå êûë¸ êàäü ïîòý ìûíûì, óçûð óæáåðãàòžñü¸ñ âûëý òàáåðå óæàëî. Ãóðò êàëûê à÷èç èê ìåä óæàëîç íî óêñ¸ ïîòòûíû ìåä áûãàòîç. Êîëõîçú¸ñ ìåäàç áûðå. - Ïќñåêúÿí ñÿìäýñ êûçüû áóéãàòžñüêîäû? - Íûðûñü èê, ìûíûì ëûäœèñüêîí íî óæ ìåä ëóîçû. Ìà ñîáåðå, àðëû áûäý ãóæåìçý, âàíü íûëïèîñûí Ÿîø ëþêàñüêûñà, êûê-êóèíü íóíàëëû Àðãóðòý, ×óï÷è øóð äóðå ìûížñüêîìû. Èíêóàçü îòûí òóæ ÷åáåð, èíòûîñ øóëäûðåñü. Ãóðòàìû òûðøèñü, ñþëìî, óæàñü êàëûê óëý. Øóð äóðûí ïèîñìû ÷îðûãàëî, ÷îðûã ëûì ïќçüòžñüêîì. Šûòñý ìóí÷îå ïûðèñüêîì. Òàáåðå îòûí ìàòûñü Ÿûæû-âûæûîñìû ќâќë íè. Íî ìèëÿì àñüìåëýí óðîäîñ êå íî êîðêàìû âàíü, îòûí ìîí áóäž, îò÷û áåðòûëžñüêîì. Ïèîñû ñîå êóàøêàíû óã ñ¸òî: òóïàòî, âûëüäî, ëýñüòî.


16

2013-òž àð 11-òž òîëøîð

ÉЌÑÏЌÐÒÝÌ

ÇÀÐÍÈ ÊÈÎÑ

ÊÈßÑÀ

×åáåðåç âàëàíû âîðäñêåìûí Ëþáîâü ÒÈÕÎÍÎÂÀ

Ãåííàäèé ÏÀÐÔ¨ÍÎÂ

Éûðûç êóðåí êèñòî÷êàîñìå íî ÷èãòûëžç. Ñîáåðå óêíî ÿíàêú¸ñ íî ðàìú¸ñ áîðäû êóòñêè.

Òóñïóêòžç Ëþáîâü ÒÈÕÎÍÎÂÀ

Àíàòîëèé Çûðÿíîâåç øàåðàìû œå÷ òîäî. Ìàëû êå øóîíî ñîëýí òóñïóêòûëýìú¸ñûí «Ñþëýì ìàëïàíú¸ñ» àäœûòîíýç ¸ðîñú¸ñòž âåòëý. Ëýñüòýì êðåñëî-ïóêîíú¸ñàç àäÿìèîñ øóòýòñêî. Ñóðåäú¸ññý áîðääîðå îøûñà âîç¸. ×èëüïûðàñü íàëè÷íèêú¸ñûíûç êîðêàçýñ ÷åáåðìàëî. Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñûñü Áîäà (Ñóíäóêîâî) ãóðòûí âîðäñêåì ïèÿøëû òà óëîíûí ïè÷èûñåí êîòüìà òóíñûêî ïîòûëžç: ìàëû øóíäû ïèøòý, ìàëû øóð âûëûí âóêàðíàíú¸ñ ëîáàëî, èíìåç ñàìîë¸òú¸ñ ãîæìàëî. Èíêóàçüëýí ÷åáåðåçëû ñèíìàñüêûñà, ëóìáûò íþëýñêûòž íî âîçü âûëú¸ñòž âåòëûñàë, äûð. Ñîáåðå àäœåìú¸ññý áûäœûì õóäîæíèêú¸ñ Âàñíåöîâ, Øèøêèí, Ñóðèêîâ ñÿìåí ñóðåä âûëý ïóêòûëûñàë. Òîëÿëýí òóæ ïîòý âàë ñóðåäàñü ëóýìåç. Íî ñî ïè÷è äûðúÿ óëîí ñåêûò íà âàë. Óêàòà èê ãóðòûí äÿäÿéòýê áóäžñü ïèÿøëû: êûòûñü øåäüòîä âàë àé ïќðòýì áó¸ëú¸ñòû? Óéâќòú¸ñàç ãèíý Òîëÿ ñîîñòû êóòûíû ëóîíòýì âóþèñåç ñÿìåí êèûíûç éќòûëžç. Ïèÿøëû íèì ïîíîí íî àñïќðòýì îðò÷åì. Ñîêó ãèíý âîðäñêåì íóíûëû ìåòðèêà ãîæúÿíû äàñ èñüêåìå Êå÷îë ñåëüñîâåòý ìûíîíî âûëýì. Ìåìååç ñîå êèíýí êåëüòûíû ¸ðìåì. Ñî êóòýì íî ãóðòûñüòûçû ïî÷òàëüîí ñüќðû èíäûëûñà ëýçåì: ïèìå ãîæòû âàë, ýí âóíýòû, íèìûç Âèêòîð. Âîðãîðîí êóò íî àñ ñÿìåíûç ëýñüòû, âûëàç èê, ïè÷èÿê øќìàñüêåìåç âûëýì íà: ãóðòàìû îäžã Âèòÿìû âàíü èíè, âàé àé, ìîí òà ïè÷è ïèëû Àíàòîëèé íèì ñ¸òî. ßãàí-Äîêüÿ øêîëàåç éûëïóìúÿìåç áåðå Àíàòîëèé Èæûñü ãóðò õîçÿéñòâîÿ èíñòèòóòý ïûðèç. Íûðûñü-âàëûñü šàáûðšàáûð áàñüòžñüêèç òîäîí-âàëàí áàñüòîí áîðäû. Áќðûñü áûðúåì óäûñýçúÿ äûøåòñêûíû ìûëêûäûç ñžÿç, ìќçìûò ëóèç. Àðìèûñü áåðòûñà, «Ìèð» êîëõîçý óïðàâëÿþùèéëû þðòòžñå íî õóäîæíèêå-îôîðìèòåëå êàðèñüêèç. Èíêóàçüëû ïàéìåìåíûç, êûò÷û ãèíý ñîêó ñî ќç âóûëû! Íîø âàíü àäœåì ÷åáåð èíòûîñòû ñóðåäàíû äûðûç ќç òûðìûëû. Øåäüòžç êàï÷è àìàë: ôîòîàïïàðàò áàñüòžç íî àäœåìú¸ññý ïë¸íêà âûëý ïóêòûëûíû êóòñêèç. Àíàòîëèéëû òà óæåç ïàéìûìîí íî òóíñûêî ïîòžç. Áûäýñ àð ñî Èæûñü

Ïî÷èíêàîñ - øóä ïóéûîñ

À. Çûðÿíîâ. ïåäèíñòèòóòûñü õóäãðàôå ïûðûíû äàñÿñüêèç. Ýêçàìåíú¸ñ ñ¸òûíû ìûížç íî, ìûëêûäûç êóàøêàç, çàî÷íîé îòäåëåíèçû, ïå, ќâќë. Íîø êûçüû ñî äûøåòñêîç? Ìåìååç óêñ¸åí þðòòûíû óç áûãàòû óê. Êóàøêàì ìûëêûäûí áåðåí äîðàç áåðòžç. Àëè êå íî òóæ ќïêåëå, âûëž òîäîí-âàëàí áàñüòûíû ќç êûëäû øóûñà. *** Àíàòîëèé Èñàåâè÷ ãóðòûñüòûçû ïîòýì ïèñàòåëåí Êèðèëë Ëîìàãèíýí íî ñóðåäàñåí Çèíîâèé Çàí÷àðîâåí äàíúÿñüêå, ñîîñëýñü àäœåì êàðûñà áóäž, øóý.

óëžìû. Ñîêó èê ñóðåäàñüêî íè âàë áåðå, îëîêûŸå íî óæ ìûíûì ñ¸òúÿçû, óéèí ïóêûëž. Îçüû øќäž, 6-òž êëàññûí äûøåòñêèñü ïèÿø šûò íî, Ÿóê íî óã ìèñüòàñüêû. Âàé àëè, ìàëïàñüêî, ìîí òàå äûøåòî - íûð óëàç óéèí ìûéûê ñóðåäàëî. Êûçüû ìàëïàé, îçüû èê ëýñüòž. Џóêíà ñî íîø èê ìèñüòàñüêûòýê øêîëàå êîøêåì. Ñèíó÷êîíý íî ќç ó÷êû, âûëäû. Óðîêå ïûðåì ïèíàëú¸ñ, òà ïèÿøåç àäœûñà, èíòûÿçû óñüûñà, ïå, ñåðåêúÿëî. Ìîí ñîå óìîé äûøåòžñüêåì, ñî íóíàëûñåí ìèñüòàñüêûòýê

Êèáàøëû âîðãîðîíëýí þðòúåð êîòûðåç øóäîí êîðêàëû óêøà. Êîðêà ïóøêû ïûðûñà, ñèíú¸ñ îãçý, ìóêåòñý ïàéìûìîí àðáåðèîñòû ñèíéûëòî. - Ïè÷è äûðúÿì Çèíîâèé ãóðòàìû êèíî âîçüìàòžñüûí óæàç. Æàëÿñà âåðàíî, ñûŸå óñòî ñóðåäàñü (àñ âàêûòàç ñî Ìîñêâàûí äûøåòñêåìûí), òàçàëûêåçëû ëóûñà àñ ïóøêàç âàòžñüêûñà óëžç. Êûçüû êå îäžã ïîë ìîí äžñüòž ñîëû ñóðåäú¸ñìå âîçüìàòûíû. Òûðìûìòýîñû ñÿðûñü âåðàç, ñîáåðå óøúÿç, òûíýñüòûä óñòî ñóðåäàñü ïќðìîç, óæäý àçèíòû, øóèç. Àëè êå íî Çèíîâèé Íèêîëàåâè÷ëû òàó øóýìå ïîòý, ñî ìîíý ÷åáåðåç âàëàíû íî àäœûíû äûøåòžç. Àíàòîëèé Èñàåâè÷ ïè÷èûñåí êîòüìàå ñèíéûëòûíû áûãàòý. Ïè÷è äûðûñüòûç îäžã ó÷ûð ñÿðûñü âåðà: - Êå÷îë øêîëàûí äûøåòñêûêóìû, èíòåðíàòûí

âåòëûìòý íè. Ìåìåå íî ìûíýñüòûì äàñ àðåñëû áàäœûì Ðàÿ àïàå âќçûí îãíàì âîðãîðîí áóäž áåðå, óëîíëýñü øќìçý âàçü âåðúÿíû êûëäžç: êóèíü ãóæåì ãóðòûñüòûìû êèðïè÷ ïîòòîí çàâîäûí òûðøè. Ìè òóæ íà÷àð óëžìû, þðòúåðìû àëàìà âàë. Þðò êîòûðûñü óæåç ëýñüòîí ïîííà ìåìåå ãóðòûñü âîðãîðîíú¸ñòû ќò÷àëëÿç. Ќñ ÿíàê íî óêíî ðàìú¸ñòû ïóêòûëûêóçû, ó÷êûñà ñûëûëž. Ìûíûì ñîêó êîòüìàð òóíñûêî ïîòûëžç. Ìåìååëû íûðûñü èê ìàæåñ ëýñüòûñà ñ¸òž. Âóæçý ó÷êûñà, ëýñüòž, óìîé ïќðìèç êàäü. Ìåìåå øóìïîòýìåíûç ñèíâóàñüêèç. Ñóðåäàñüêåìå ñîëû ќç êåëüøûëû, ìàð, ïå, ñî âîðãîðîí ïîííà óæ-à ëóîç èíè.

*** Ìåìååç óëîíûñü êîøêåì áåðå Òîëÿ ãîðîäý, ìåõàíèêàÿ çàâîäý, óæàíû èíòûÿñüêèç. Óëîí èíòû ïóìûñåí òðîñ ãèíý êóðàäœîíî ëóèç. Ñîèí èê Òîëÿ îäžã àðçý îãíàç óëžç, ïè÷è ãèíý óëîí ñýðåã áàñüòûñà, ñåìüÿçý äîðàç âàéèç. Ëåíà êóçïàëçý íûëïè ñàäý âîñïèòàòåëå óæàíû èíòûÿç. Óãîñü ñî âèñêûí êûê ïèîññû Âàäèì íî Ñåðãåé âîðäñêûñà âóèçû íè âàë. Ñîáåðå Àíàòîëèé Èñàåâè÷ «Èæìàø» çàâîäý óæàíû âûæèç. Óæåç ñþëýìûçúÿ âàë. Џåìûñü ÷åðò¸æú¸ñûí âûðîíî ëóûëžç. Áќðûñü êóçïàëçý íî äîðàç èê èíòûÿç. Џîøåí óêñ¸ ïîòòûñà, Çûðÿíîâú¸ñ âќëâќë áàäœûì, êûê ýòàæúåì êîðêà áàñüòûíû áûãàòžçû. Êèáàøëû âîðãîðîíëýí þðòúåð êîòûðåç øóäîí êîðêàëû óêøà. Êîðêà ïóøêû ïûðûñà, ñèíú¸ñ îãçý, ìóêåòñý ïàéìûìîí àðáåðèîñòû ñèíéûëòî. Óëûíî-âûëûíî êîðêàëýí áîðääîðú¸ñàç ðàìêà óëý òûðåì òóñïóêòýìú¸ñ íî ñóðåäú¸ñ îøûëýìûí. Ïќëàçû óäìóðò õóäîæíèêú¸ñëýí íî âàíü. Ñþëìûñüòûì ãàæàñüêî, øóý, Âÿ÷åñëàâ Ìèõàéëîâåç íî Ìåíñàäûê Ãàðèïîâåç. Óäìóðòëûêñû, ëýñÿ, áîðäàçû êûñêå. Íîø êќíÿ êíèãàîñûç! Êèáàøëûëýñü êèóæú¸ññý êå âåðàíû êóòñêèä, éûëûç-ïóìûç óç ëóû: šќêú¸ñ, ïóêîíú¸ñ, êðåñëîîñ, œå÷ûðàíú¸ñ. Ïàéìûòý ñîèç, îäžãåç íî êîðòŸîãåí êîêàñà ëýñüòýìûí ќâќë. Êèóæåí âàíüìîí äûðúÿ íî âûðûíû ëóý øóûñà, Àíàòîëèé Èñàåâè÷ ÷ûëêàê òîäìîòýì óæå êóòñêûëžç: «Óäìóðòèÿ» òåëåêàíàëý âèäåîîïåðàòîðå. - Òóæ òóíñûêî âàë óæå, êèíýí ãèíý ïóìèñüêûíû ќç êûëäû, - òåëåâèäåíèûí óæàìåç ñÿðûñü ìàäå Àíàòîëèé Èñàåâè÷. - Íî ìîí ñî óäûñëýñü êûøêàé. Áќðûñü ãèíý âàëàé ñîå äóíúÿíû, ìàêåì ñî ÷åáåð íî óçûð âûëýì. Àíàòîëèé Èñàåâè÷ ñþëìûñüòûç ãàæà Ôëîð Âàñèëüåâëýñü ïîýçèçý. Ýñüìàñà, ãóæåì êóçïàëýíûç Ÿîø ìàøèíàå ïóêñ¸ íî Ôëîð Èâàíîâè÷ëýí âîðäñêåì ïàëú¸ñàç, ßð ¸ðîñûñü Áåðäûø ãóðò ïàëà, øèðòî. Àíàòîëèé Èñàåâè÷ îòûí êûëáóð÷èëýñü ÷óðú¸ññý ëûäœå, ÷åáåð èíòûîññý ñóðåäà. Ñèíïåëüëû øóûñà, êûëáóð÷èëýí âîðäñêåì èíòûîñûñüòûç âàéûñà, ãîðîäûñü óêíî óëàçû èòàëìàñ íî ñóñûïó ìåðòòžçû.

Çîðå êå çîðå èíè Ïî÷èíêà (Âåðõíÿÿ Ìàëàÿ Ñàëüÿ) ãóðò âàäüñû! Äàëàéãåñ èíè ãóðò âќçòž àñôàëüò ñþðåñ âóèç. Íîø òàáåðå àñôàëüò óðàìàçû íî âàíü èíè. Êóàíî ïî÷èíêàîñ. Êîíüäîí âèñúÿìûí ôåäåðàë áþäæåòûñü. Îðò÷åì àðå íà÷àëüíîé øêîëàëýí þðòàç Èæûñü «Ñàêòîí» îãàçåÿñüêîí âóðèñüêîí öåõ óñüòžç - åãèò êûøíîìóðòú¸ñëû óæàí èíòûîñ óñüòžñüêèçû. Ãóðò âќçûí êûêåòž àðçý ÷èëü-äîë ãèíý áàäœûì âûëü òûìåò ÷èëÿ, ÷îðûã íî øåäå, ïå, èíè. «Ðàññâåò» êîëõîç êóàøêàìåí, ôåðìàçû íî âîðñàñüêèç âàë. Àëè ïèíàë ôåðìåð Àëåêñàíäð Çàëîãîâ ôåðìàåç âûëüäý. Ïóäî âàéèç êå, íîø èê âûëü óæàí èíòûîñ êûëäîçû. Ïî÷èíêàîñëû âûëü ìàãàçèí íî óñüòžñüêèç, òàáåðå êëóáçû ïóìûñåí áûçüûëî. Îãåç ãèíý æàëü. Òà âîøòžñüêîíú¸ñòû âîçüìàñà ќç âóòòý åãèò ñåìüÿîñ - òóð ãèíý Èæå êîøêèçû. Ìà, ãóðòûí âàíü íà áóäžñü¸ñ. Áóñêåëü ãóðòú¸ñûñü êàëûê âîæúÿñüêå ïî÷èíêàîñëû - óæçû âàíü. Îçüûåí, óëîíìû óìîé ïàëà áåðûòñêå!

Òîäìî íî òîäìîòýì Êðèâîíîãîâ Âûëü àð àçüûí ñóðåäàñüëýí ϸòð Êðèâîíîãîâëýí Êèÿñàûñü ìóçåÿç êóçüûì âóèç. Ìîñêâàûñü îãåç èçäàòåëüñòâî äàñÿì «Âîåííûé òðóä» êíèãà. Îò÷û ïûðòýìûí Ì. Øîëîõîâëýí, Â. Áûêîâëýí, Â. Àñòàôüåâëýí íî ìóçîí àâòîðú¸ñëýí âåðîñú¸ññû. Íîø êèÿñàîñ ïîííà òóæãåñ äóíîåç - êíèãàå Ï. Êðèâîíîãîâëýí ïûðåì óæú¸ñûç. - Èçäàòåëüñòâîûñü âàçèñüêèçû íî, Îêñàíà íûëûíûì þðòòîíî êàðèñüêèì, âåðà Ìîñêâàûí óëžñü Åëåíà Àíäðååâíà Êðèâîíîãîâà. - Êíèãàå ñþðèç êóçïàëûëýí 29 óæåç. Ñî ìè ïîííà òóæ êóàíûìîí, óãî òðîñýç ñîå òîäî «Ïîáåäà» êàðòèíàåçúÿ ãèíý. ϸòð Àëåêñàíäðîâè÷ 1942-òž-1945-òž àðú¸ñû òûëîæ ïûð ïîòžç. Ñî êóñïûí êќíÿ ëýñüòûñà âóèç.

Óêìûñ ìåòðúåì êûé Êûéëýí àðàç Êèÿñà ìóçåå ïûðèñü¸ñòû ïóìèòà 9 ìåòðúåì êûé. Íî ýí êûøêàëý, ýøú¸ñ, ñî ëýñüòýìûí êàíôåò êàãàçú¸ñëýñü. Êèóæåç áûäýñòýì Êèÿñàûñü Âèêà Ìèðîíîâà. Áàäœûì êûé êûê Âûëü àð Ÿîæå Èæûñü íûëïè ñàäú¸ñûí «êóíîÿç», òàáåðå äûð âóèç Êèÿñàå áåðòûíû. Êûéëýñü àðçý âîðäñêåì ãóðòàì ïóìèòàìå, ïå, ïîòý.


ÉЌÑÏЌÐÒÝÌ

2013-òž àð 11-òž òîëøîð

17

ÃÓÐÒÛÑÜ ÓÑÒÎ×ÈÎÑ

Îðèíà øóýìëýñü êûøêàí Èðèíà Äåíèñîâàëû êàéãóçý âîðìûíû þðòòžç êûðœàí Ëþäìèëà ÑÓÐ×ÀÊÎÂÀ

îñêûìîí ñåñòðà-õîçÿéêà ќé âàë íè. Èðèíàëýí ñåìüÿ óëîíýç íî ïóìåí ќðàç ïûðèç. Îãïîë ñî Ÿûæû-âûæûîñûç äîðû Òóéìûéûëý ñþàíý âåòëžç. Îòûñåí ñîëû ñèíìàñüêåì òàòûñü åãèò ïèÿø. Áќðûñü Âàñÿ Èðèíàåç øåäüòžç. Íûëêûøíî ïóìèò âàë òà êóñûïú¸ñëû, ìàëû êå øóî-

ñýç êàï÷è ќâќë. Øќìúÿç íè ñî êóðûòñý íî, øќãçý íî. Íî âàíüçý ÷èäàíû-âîðìûíû êóæûì øåäüòžç. Êàéãóìå âîðìûíû ìûíûì þðòòžçû, äûð, êûðœàíú¸ñû, - øóý Èðèíà. Ñåêûò-à, êàï÷è-à - ìîí íûðóëàì êîòüêó èê êûðœàñüêî êåëüøîíî ãóð. ÑûŸå äûðú¸ñû èê àñëàì êûðœàíú¸ñû

ÊîòüêûŸå óæëýí àñëàç øóã-ñåêûòýç. Íî àäÿìèåí òýðûòžñüêûñà óëžñüêîä êå, âàíüçý âîðìûíû ëóý.

Òóñïóêòžç Ëþäìèëà ÑÓÐ×ÀÊÎÂÀ

Àëíàø ¸ðîñûñü Øàéòàíãóðòûí âîðäžñüêåì êðåçüãóð÷èëýñü Èðèíà Äåíèñîâàëýñü êûðœàíú¸ññý ¸ðîñûñü óñòî÷èîñ ãèíý óã, øàåðûñüòûìû àíñàìáëü¸ñ íî ÿðàòî. Òóííý íóíàëëû ñîëýí 30-ëýñü óíî êûðœàíú¸ñûç èíè. Òà êûøíîìóðò øóãñåêûòú¸ñòû âîðìûíû äûøåìûí, ìàëû êå øóîíî ñîëýñü ñþëýìçý áóéãàòý íî áóðäúÿ óäìóðò êûðœàí. Èðèíàëýí íýíýåçëû âèòü íûëú¸ññý ïûä éûëàçû šóòûíû êàï÷è ќé âàë. Àòàéçû òóæ âàçü óëîíûñü êîøêèç. Øóìåñ ïûäýññûëû, Èðèíàëû, ќæûòãåñ ñàêëûê âèñúÿñüêèç íè. Óãîñü áàäœûìú¸ñûç áûçüûíû âóýìûí. Àíàéëû ñîîññý äžñÿíî, äûøåòîíî. Îçüû ïè÷è Èðèíà îãíàçãåñ øóäûíû ÿðàòûëžç. Џåìûñü äîðàçû áóñêåëüçû Êàòüûðîê àïàé ïóêûíû âåòëžç. Ñî ïûðûêóç èê, 5 àðåñúåì íûëàøëû âàçèñüêå âàë íè: - Íûëû, êûðœàñà ëýçü àëè. Ќä êå êûðœà, ìîí òîíý Îðèíà øóî. Îçüû, Îðèíà øóýìçûëýñü êûøêàñà, íûëàø ïóêîí âûëý òóáå íî êûðœàíû êóòñêå âàë. Ñî èê êûðœàí äóííååí òîäìàòñêåìåç ëóèç, äûð. Íûðûñåòž êëàññý Èðèíà âîðäžñüêåì Øàéòàíãóðòàç èê ìûížç. Äûøåòñêèç œå÷. Íîø íà÷àëüíîé øêîëàåç éûëïóìúÿñà, âåòëîíî ëóèç ñüќðëîñü ãóðòý - Àçàìàòý, ñîáåðå Àëíàøå. Íûëàø Ìîæãà ïåäó÷èëèùåå äûøåòñêûíû ïûðèç âàë, íî íýíýåçëû ñåêûò éќòýìåí, ñîå êóñïåòž êóøòžç. Êîøêèç Ñàðàïóëûñü «Ýëåêîíä» çàâîäý. Êќíÿ êå àð óæàñà, Èðèíà âîðäžñüêåì ïàëú¸ñàç áåðòžç. Íûëìóðò íîêûŸå óæëýñü ќç ïåãà, ëàáîðàíò íî ëóûñà òûðøèç, íûëïè ñàäûí âîñïèòàòåëü íî, êèâàëòžñü íî âàë, êëóáûí íî àññý ýñêåðèç. Àðáàéêà ãóðòûí óæàêóç, òîäìàòñêèç âóîíî êóçïàëýíûç. Âèòÿ ñî âàêûòý òðàêòîðèñòûí óæàç. Åãèòú¸ñ îãîãçûëû ñèíìàñüêèçû, ñþàí øóäžçû. Àíàé-àòàé¸ññûëýñü íèìàç óëûíû êàðèñüêèçû. Îãçû áќðñüû ìóêåòûç íûëçû, ïèçû âîðäžñüêèçû. Óë íî óë âûëýì. Íî îäžãàç šûòý Èðèíàëýí êóçïàëûç ќç áåðòû. Íûëïèîññý êóòûñà, åãèò íûëêûøíî ìûížç àíàéçû äîðû. Ìàå êå óðîäçý øќäûñà âûëëåì, ñîîñ àíàåíûç ãàðàæú¸ñ, ôåðìàîñ êîòûðòž óò÷àñüêûñà âåòëžçû. Íîêûòûí ќâќë. Îçüû êàðòñý øåäüòûòýê, åãèò êûøíîìóðò íûëïèîñûç âќçû èê âûäžç. Îëî èçèç, îëî ќç. Íîø Ÿóêíàÿç, èçèñü íûëïèîññý àíàéçû äîðû êåëüòûñà, âàçü

èê äîð ïàëàç âàìûøòžç. Ãàðàæ âќçòž îðò÷ûêóç, ñèí ïóìòžç ãèíý òóðûí ïќëûí êûëëèñü êóçïàëçý àäœèç. Îçüû òžíè åãèò ñåìüÿëýí øóäýç êåìà ќç êûñòžñüêû. Íûëêûøíî êóçïàëòýê êûëèç, íûëïèîñ - àòàéòýê. Êóçïàëûçëýñü 40 óéçý îðò÷ûòûñà, Èðèíà ñåìüÿåíûç Àëíàøå êîøêèç. ÊîòüêûŸå óëòžÿíú¸ñòû íî, âàëàìòýîñòû íî ÷èäàçû ñîîñ. Íî œå÷ àäÿìèîñ þðòòžçû, óðàìå ќç êåëüòý. Èðèíà íûëïèîññý ñàäèêå èíòûÿç, à÷èç áàêëàáîðàòîðèå óæàíû èíòûÿñüêèç. Îòûí 13 àð òûðøèç. Óæàñü¸ñòû êóëýñòýìåí, Èðèíà íî êîøêîíî ëóèç. - ÍîêûŸå óæëýñü óã êóð-

Àëíàøûñü êðåçüãóð÷è È. Äåíèñîâà. äàñüêû. Ñîèí-à, ìàð-à óæ íî šîã øåäüòž, - øóý íûëêûøíî. - Óæàé ìîí âóç êàðèñü ëóûñà íî, çàïðàâêàûí íî. Àëè êóàòü àðçý èíè ¸ðîñ áîëüíèöàûí ñåñòðà-õîçÿéêà ëóèñüêî. ÊîòüêûŸå óæëýí àñëàç øóã-ñåêûòýç. Íî àäÿìèåí òýðûòžñüêûñà óëžñüêîä êå, âàíüçý âîðìûíû ëóý. Àëè Èðèíà áîëüíèöàûñü 43 êàáèíåò ïîííà êûë êóòý. Êûòûí ìàð óã òûðìû, ìàð êå òžÿñüêå êå, âàíüçý âåðàëî ñîëû. Ñî âàíüçý ðàäûçúÿ ëýñüòîç, êèíëû êóëý âåðàëîç. Ñîèí êèâàëòžñüñû íûëêûøíî âûëý áûäýñàê îñêèñüêå. Êåìàëàñü, ïå, äîðàçû òàŸå

íî ïèÿøëû 21 àðåñ ãèíý âàë àé, íîø Èðèíàëýí êûê íûëïèåç íè. Îçüû êå íî ÿðàòîí âîðìèç. Àð îðò÷ûñà, ïèçû âîðäžñüêèç. Íîø íûëêûøíîåç ýøøî îäžã øóêêåò âîçüìà íà âûëýì. Ïèçû, âèñüûíû êóòñêûñà, ќç éќíà íè, 3 àðåñûí óëîíûñü êîøêèç. Ñî áќðñüû Èðèíà íûëïè âàéûíû êóðäàç íè. Íî âðà÷ú¸ñ áóéãàòýì áåðå Èíìàð ñîîñëû íîø èê ïè ñ¸òžç. Àðòóðçû âîðäžñüêèç âûëü äàóðëýí íûðûñåòž íóíàëàç. Àñëàç íýíýåçëû êóçüûì âûëëåì ëóèç. Џàïàê òà íóíàëý èê ñî íî âîðäžñüêåìûí. Àëè Èðèíàëýí íûëïèîñûç áàäœûìåñü íè. Íûëûç áûçèç, ìàìàçý øóìïîòòžç íè êûê íóíûêàé¸ñûí. Ïèåç ãóðò õîçÿéñòâîÿ àêàäåìèûí äûøåòñêå. Íîø ïè÷èåç Àðòóðçû - ìàìàåçëýí íî ïàïàåçëýí ñþëýì áóéãàòîíçû. Ñî øêîëàûí äûøåòñêå àé. Ìûëî-êûäî âåòëý íþðúÿñüêîíúÿ ñåêöèå. Âîðìîíú¸ñûç íî âàíü. Ðîññèûí îðò÷åì Ÿîøàòñêîíú¸ñûñü ìåäàëåí áåðòžç. Èðèíàëýí óëîí ñþðå-

íî êûëäî, ëýñÿ. Òðîñýç ñîîñ ñžçåìûí èíêóàçüëû, ÿðàòîíëû, ìàòûñü àäÿìèîñûëû. Òóííý íóíàëëû Èðèíàëýí 30-ëýñü ÿòûð êûðœàíýç íè. Âàíüìûç, îãèíý ëþêàñà, êíèãàåí íî äèñêåí ïîòòýìûí. Íîø êûðœàëî ñîîñòû «Àëíàø ìûëêûä», «Áðàíãóðò ïåñÿíàé¸ñ», «Äýìäîð», «Àðãàí÷èîñ» àíñàìáëü¸ñ, îçüû èê Ñâåðäëîâñê îáëàñòüûñü Âûëž Ïûøìà ãîðîäûñü óäìóðò êóëüòóðàÿ öåíòðëýí ¸ç÷èîñûç. Òðîñýç êûðœàíú¸ñûç ãîæòýìûí àñëàç êûëú¸ñûçúÿ, âàíü Ë. Ãèðáàñîâàëýí íî Ë. Âàñèëüåâàëýí êûëú¸ññûÿ êûëäýìú¸ñûç íî. Íîø íûðûñåòž êûðœàíçý ãîæòûíû þðòòžç ñî âàäåñ Àëíàø êëóáûí óæàñü Àëåêñàíäð Êîðíåâ. Ñî èê íûðûñåòž ôîíîãðàììà íî äàñÿç. Þðòòžñüêå âàë ñîëû òîäìî êðåçüãóð÷è Íèêîëàé Ïîñòíèêîâ íî. Ñþëìûÿ øàïëûãåñ ãóðú¸ñ. Šîæ êûðœàíëû íî øàïëû ãóð ïќðìå, - øóý Èðèíà. - Ñî êûçüû êå à÷èç êûëäý. Íèìûñüòûç óä íî ìàëïàñüêû êàäü.

Òà øóëäûð šûòý

Êóíî ïóìèòàí ãóð

Êðåçüãóðåç íî êûëú¸ñûç Èðèíà ÄÅÍÈÑÎÂÀËÝÍ

Êðåçüãóðåç íî êûëú¸ñûç Èðèíà ÄÅÍÈÑÎÂÀËÝÍ

Ýí âàò ñèíú¸ñòý, Âåðà ìàëïàíäý. Âàëàëî òîíý Ó÷êåìúÿä ãèíý.

Ќâќë íà ÿëàí? Òóæ áàäœûì òûëïó Ãîìà ñþëýìàì.

Ìè äîðû íî ëûêòžëëÿì ßðàòûëîí ýøú¸ñìû. ÊûŸå ìåäà êûëú¸ñûí Áóéãàòîì àé ñþëýìäýñ?

Ïðèïåâ. Ïðèïåâ: Òà øóëäûð šûòý Ïîò âàë ìîí äîðû. Òà øóëäûð šûòý Ó÷êû ìîí øîðû.

Âåðàíî êûëäý Òîí óä âåðàñüêû. Òîäžñüêî: ñþëìûä Êóæìî ÿðàòý.

ßðàòñêîì óê

Íîø ìàëû-î òîí

Ïðèïåâ.

ÊûŸå ìåäà ñè¸íýí Ñþäûëîì àé òžëåäûç? ÊûŸå ìåäà þîíýí Ñåêòàëîì àé òžëåäûç?

òžëåäûç, Ìàëïàñüêîì óê òžëåäûç, Âèòèñüêîì óê òžëåäûç, Òžëåäûç, ìóñîîñûç.

Ýí ïàéìåëý ìèëåìëû, Ýí ìќçìåëý ìè äîðûí. Ñèåëý íî ýêòýëý. Êûðœàëý íî ýêòýëý.


18

2013-òž àð 11-òž òîëøîð

ÁÓÐÅ ÂÀ¨Í

ÒÅÀÒÐ

Óäìóðò Ùóêàðü ÓÀÑÑÐ-ûñü êàëûê àðòèñò Ã. Îâå÷êèí âîðäžñüêåì äûðûñåí - 105 àð Àííà ÅÂÑÅÅÂÀ

Óäìóðò òåàòðåç êûëäûòžñü¸ñ íî ñî âàêûòý ñöåíà âûëûí øóäýì àðòèñòú¸ñ òàáåðå ñþ àðåñëýñü îðò÷åìûí ëóûñàëçû íè. Òàèí âàë÷å íîêûçüû íî òîäý âàéûòýê óã ëóû ÓÀÑÑÐ-ûñü êàëûê àðòèñòýç Ãðèãîðèé Îâå÷êèíýç. Ãðèãîðèé Ïîòàïîâè÷ëû äåêàáðü òîëýçå 105 àðåñ òûðìûñàë. Òà ïàéìûìîí àðòèñò òóæ êàï÷èåí áûãàòûëžç ðîëÿç ïûðûíû, ó÷êèñåç àñ áîðäàç êûñêûíû. Ìàñêàðà ðîëü¸ñòû øóäûêóç, çàëûí ïóêèñü¸ñ ãîð-ãîð ñåðåêúÿëëÿçû, íîø áќðäûêóç àðòèñòýí Ÿîø êàéãûðûëžçû. Ñî áûãàòûñà øóäžç œó÷ íî êóíãîæñüќð êëàññèêú¸ñëýí ñïåêòàêëü¸ñàçû íî. Èãíàòèé Ãàâðèëîâëýí «Êåçüûò îøìåñ» ïüåñàÿç Òóãàéëýñü ðîëüçý ãèíý øóäûñà, ñî ñöåíà âûëý 130 ïîë ïîòàç. Ãðèãîðèé Ïîòàïîâè÷ Îâå÷êèí Óäìóðò òåàòðûñü àðòèñòú¸ñ ïќëûñü íûðûñüñý 1938-òž àðûí Óäìóðò ÀÑÑÐûñü äàíî àðòèñòëýñü íèìçý áàñüòý. Ñî áќðñüû èíè ñûŸå ñž¸-äàíî íèìûí ïóñéèçû ìóçîí àðòèñòú¸ñòû: Àííà Êîëåñíèêîâàåç, Âàññà Âèíîãðàäîâàåç, Êëàâäèÿ Ãàâðèëîâàåç. 1952-òž àðûí ãèíý àé óäìóðò êàëûêëýí òà äàíî íûëïèîñûç êàëûê àðòèñòú¸ñ ëóèçû. Ñîîñ øóäýìåíûçû íî, ñÿìú¸ñûíûçû íî, áûãàòîíëûêú¸ñûíûçû íî êàëûêëû ìàòûíýñü âàë. Æàëÿñà âåðàíî, ïќëûñüòûçû Àííà Êîëåñíèêîâà, øóäòýì ó÷ûðå øåäüûñà, óëîíûñü âàçü êîøêèç. Âîéíà êóòñêûêó, ñåêûò 1941-òž àðûí, òðîñýç àðòèñòú¸ñ ôðîíòý êîøêèçû. Êûëåìú¸ñûç êîíöåðò ïóêòîíúÿ áðèãàäà êûëäûòžçû íî ãóðòú¸ñòž âåòëžçû. Ñîîñûí êèâàëòžç Êóçüìà Ëîæêèí. Áðèãàäàûí âàëòžñü èíòûûí âåòëžç Ãðèãîðèé Îâå÷êèí.

ïè Èæå óæ óò÷àíû ëûêòýì. Øќäòýê øîðûñü «Óäìóðò êîììóíà» ãàçåòûñü ÿëîí àäœåì: óñüòžñüêèñü Óäìóðò òåàòðëû àðòèñòú¸ñ, ïå, êóëý. Êûçüû íî îçüû êûøêàíçý âîðìûñà, òåàòðûñü êîìèññèÿ àçå âóýì. Òåàòðûí ñîêó âàëòžñü àäÿìè Èãíàòèé Ãàâðèëîâ âûëýì. Ïîòàï Ãðèøêàåç, ñöåíà âûëûí øóäûíû áûãàòîíëûêñý øќäûñà, ñîêó èê êóòžëëÿì. Џóêàçåÿç èê óæå ïîòûíû êîñžëëÿì. Òåàòð óäûñýç òîäžñü-âàëàñüòýìú¸ñòû íûðûñü èê äèñöèïëèíàëû äûøåòžëëÿì. Îòžÿç ðåïåòèöèîñ êóòñêèëëÿì. Îçüû òžíè îãøîðû óäìóðò íûëú¸ñ íî ïèîñ àðòèñòú¸ñ ëóûëžçû. Ñî ñÿðûñü àñüìå-

ñûç êàï÷è, çàäîð ìûëêûäîåñü íî åãèòýñü êå âàë, áќðûñü èíè, ìќéûìåìåç áåðå, ñîîñ øќäñêûìîí âèñúÿñüêèçû àðëûäûíûçû íî ñÿìú¸ñûíûçû. 1946-òž àðûí ñöåíà âûëûí ìûížç Âàñèëèé Ñàäîâíèêîâëýí «Ïќðòìàñüêèñü òóø» ñïåêòàêëåç. Îòûí Îâå÷êèí ëåê Ïåðèåç øóäžç: ïè÷è ìóãîðî, ñþëýìòýì, áàäœûì òóøî, âàíüçý, êèí ñîëû ÷åáåð íî åãèò Çàðàåç ÿðàòûíû ëþêåòý, ñþðåñ âûëûñüòûç ïàëýíòûíû òóðòòý. Ãðèãîðèé Îâå÷êèí êàï÷èåí, ìûëî-êûäî, âàíü ñþëýìçý ïîíûñà, ðîëüçý øóäžç. Ó÷êèñüëû ëåê Ïåðèåç ñèíàçüêûëü êàðèç. ϸòð Áëèíîâëýí «Óëýì ïîòý» ñïåêòàêëÿç Ãðèãî-

Ãðèãîðèé Ïîòàïîâè÷ Îâå÷êèí Óäìóðò òåàòðûñü àðòèñòú¸ñ ïќëûñü íûðûñüñý 1938-òž àðûí Óäìóðò ÀÑÑÐ-ûñü äàíî àðòèñòëýñü íèìçý áàñüòžç. Ñî áќðñüû èíè ñûŸå ñž¸-äàíî íèìûí ïóñéèçû ìóçîí àðòèñòú¸ñòû: Àííà Êîëåñíèêîâàåç, Âàññà Âèíîãðàäîâàåç, Êëàâäèÿ Ãàâðèëîâàåç.

*** Ãðèãîðèé Ïîòàïîâè÷ Óäìóðò òåàòðå åãèò äûðúÿç âóèç. Îò÷ûîçü òåàòð ñÿ-

Ã. Îâå÷êèí «Êåçüûò îøìåñ» ñïåêòàêëüûí, 1935-òž àð. ðûñü ñî íîìûð óã òîäû âûëýì. Ñüќëòà ¸ðîñûñü åãèò

ëû âåðàíû ãèíý êàï÷è. Íîø ñöåíàåç âàëàí ïîííà óåí-íóíàëýí ïќñÿíî ëóèç, äûð, ñîîñëû: ïóìåí óæàëî, ïóìåí äûøåòñêî. Ãóðòûñü âóýì åãèòú¸ñëýí óêñ¸çû íî, óëîí èíòûçû íî âûëûìòý, îçüû êå íî, óëîíìû ñåêûò øóûñà, ÷èãèñüêûñà âåòëžëëÿìòý. Óëîí-âûëîíýç øќìúÿìòý åãèò íûëú¸ñ íî ïèîñ ëóëûíûçû-ñþëìûíûçû òûðøèëëÿì. Ïóñéûíû êóëý: Óäìóðò êëóáå Îâå÷êèíýí îãâàêûòý ëûêòýì åãèòú¸ñ âàíüçû èê áàäœûìåñü âîðìîíú¸ñ áàñüòžçû, òîäìîåñü àðòèñòú¸ñ ëóèçû. Ãðèãîðèé Ïîòàïîâè÷ äàñî ïàëà îáðàçú¸ñ êûëäûòžç. Ñîëýí ðîëü¸ñûç àñ âàêûòûçëû òóæ òóïàëëÿçû. 1930òž àðú¸ñû øóäýì ãåðîé¸-

ðèé Ïîòàïîâè÷ ïàéìûìîí œå÷ øóäžç Îìåëåç. Ñïåêòàêëüëýñü èíñöåíèðîâêàçý äàñÿç Ëàçàðü Ïåðåâîùèêîâ. Îìåëü ó÷êèñüëû êåëüøèç àñëàç ÿðêûò øóäýìåíûç, ÷ûëêûò ñÿìî ëóýìåíûç. Êóëý íî êóëýòýì èíòûûí «ëèêî, ëèêî…» âåðàìåç ãèíý íî ó÷êèñüëýí ñþëýìàç ïûðèç. Òà ñïåêòàêëü áåðå Ãðèãîðèé Ïîòàïîâè÷ áîðäû óäìóðò Ùóêàðü (Ì. Øîëîõîâëýí «Ïîäíÿòàÿ öåëèíà» ðîìàíûñüòûç ãåðîé) êóøåì íèì ëÿêèñüêèç. Ãðèãîðèé Îâå÷êèí - óäìóðò êàëûê ïîííà óæàì íî êàëûêûñü ïîòýì àðòèñò. Ñî àñëàç ýøú¸ñûíûç, Óäìóðò òåàòðåç êûëäûòžñü¸ñûí, òåàòðëýí óëîíàç âåñÿêëû œå÷ ïûòüûçý êåëüòžç.

Âàíüìûçëû àäœåì êàðûìîí âûëýì Ëóçÿíèí êîìàíäèð. Îæ áóñûîñûñü ìèíàîñòû ýñêåðåì, êîòüêó ïåðåäîâîéûí âûëýì. 1944-òž àðûí Óäìóðòèûñü ñîëäàòýç òóøìîí ïóëÿ ñќñûðòýì. Âðà÷ú¸ñ, êóëîç øóûñà, åãèò ìóðòëýí ìóãîðûñüòûç êîðò ïûðûîñòû ïîòòàëëÿìòý. Îçüû èê óë øóûñà, ëýçèëëÿì. Ñî äûðûñåí òðîñ àðú¸ñ îðò÷èçû. Êàðï ßêîâëåâè÷ òóííý íî óëý ìóãîðàç êîðò ïûðûîñûí. Áûäœûì îæ éûëïóìúÿñüêåì áåðå

Êàðï Ëóçÿíèí áåðûòñêèç âîðäñêåì ïàëú¸ñàç. Êóçïàëúÿñüêåìåç áåðå òðîñ àðú¸ñ Êåçûí óëžç, íî ïåðåñüìåìúÿç äîð ïàëú¸ñàç ñþëìûç êûñêèç. Êóçïàëú¸ñ Ïñàëòûðü ÷èðäýì ñÿíà, âàøêàëà ÷åðê êíèãàîñòû ëûäœî. Ñîîñ ñòàðîâåðú¸ñ. Ëóçÿíèíú¸ñ äîðûñü êîøêûêóìû, ãóðò øîðûí êûëëèñü ïàìÿòíèê íîø èê ñèí øîðû éќòžç. Ãóðò êèâàëòžñü¸ñ òà þãäóðåç ñèí àçÿçû âîç¸, òðîñ àðú¸ñ Ÿîæå êàëûêåç îñêûòî, èçýç óòÿëòîçû øóûñà...

ÀÐÚ¨Ñ ÍÎ ÀÄßÌÈÎÑ

Áåðïóìåòž ãåðîé Íèíà ÄÇÞÈÍÀ

Ãëàç ¸ðîñûñü «Áîëüøåâèê» õîçÿéñòâîëýí ïðåäñåäàòåëåç Ðóäîëüô Íàãîâèöûí ñþëìàñüêåìåí,1968òž àðûí òà ñîâõîçý âóòòýìûí âàë êóèíü ïàìÿòíèê. Ñîîñòû ïóêòžçû Êàðñîâàé íî Êîðîòàé ãóðòú¸ñû, êóèíåòžçý ïóêòûíû êóëý âàë Ñàìêèå, íî ñî òóííý íî ñþé âûëûí ëîøúÿñüêå. Êûä¸êûñü âóýì ñèíïåëåòýç àäœûñà, ãóðòîîñ ïàéìèëëÿì: ñîëýí éûðûç, ìó-

ãîðûç íî ïûäú¸ñûç âàíü, íîø ñóé¸ñûç ќâќë. Îçüû «ñќñûðìåì» ñèíïåëåò ëûìû íî çîð óëûí íüûëüäîí àð êûëëå íè. Áåðëî àðú¸ñû ãóðò êàëûê ñàéêèñüêûíû êóòñêèç. Êûëëèñü ïàìÿòíèêåç ìà êàðîíî? Îëî, áåðåí ñêëàäý íóîíî? Ãóðòûñü îæûñü îäžã âåòåðàí àçüûí íî âîçüûò. Êàðï ßêîâëåâè÷ Ëóçÿíèíëýí àçáàðåç âàøêàëà äàóðûñü êàäü, íîø à÷èç Ëåâ Òîëñòîéëû óêøà. 95 àðåñúåì âîðãîðîí òýê ïóêîíýç óã òîäû, þðò êîòû-

ðàç áåðãà. Êàðï ßêîâëåâè÷ âîðäñêåìûí íî áóäýìûí Êàðñîâàé ¸ðîñûñü Àðòåìîâñêèé ãóðòûí. Óêìûñ òîëýçü äûðúÿç Ãðàæäàí îæ êóòñêåì. 1940-òž àðûí ñîå àðìèå áàñüòžëëÿì. Ûñòžëëÿì Õàáàðîâñê ïàëà. Îòûñåí Áûäœûì îæåç ïóìèòàì. - Êàñêà íî âèíòîâêà ñ¸òžçû íî îæå ëýçèçû, êќøêåìûò àðú¸ñòû òîäàç âàå âîðãîðîí. - Âàòñàçû: êûøêàòýê îæìàñüêèñü¸ñëû ìåäàëü ñ¸òîçû, íîø ëÿáú¸ññý íîêûŸå ñóäú¸ñòýê ûáîçû.


ÁÓÐÅ ÂÀ¨Í

2013-òž àð 11-òž òîëøîð

19

ÄÀÍÎ ÍÈÌ

Òîí áåðòžä... ëûäœèñüëýí ñþëýìàç êûëüûíû Óëüôàò ÁÀÄÐÅÒÄÈÍÎÂ, «Êèçèëè» æóðíàëëýí âàëòžñü ðåäàêòîðåç

Áàøêîðòîñòàíûñü Êàëòàñû íî Óäìóðòèûñü Ãðàê ¸ðîñú¸ñ îã-îãçûëýñü îã 450 èñüêåìå èíòûÿñüêåìûí. Êóêå íî ñîîñ îãîãåíûçû ýøúÿñüêûíû êóòñêîçû, œå÷ êóñûïú¸ñ òóïàòîçû øóûñà, íîêèí ќç ìàëïà, äûð. Çýìçý âåðàíî êå, òà ¸ðîñú¸ñòû Ðîìàí Âàëèøèí ãåðœàç. À÷èç ïèñàòåëü ñîå ќç àäœû íè, êóëûêóç âèòüòîí àðåñ íî ќé âàë íà óãîñü. Êàëòàñû ¸ðîñûñü Øûëüíûð (Âåðõíèé Òûõòåì) ãóðòûí âîðäžñüêåì íî áóäýì Ðîìàí Âàëèøèí íûðûñü èê Íèêîëî-Áåð¸çîâêàûñü ïåäó÷èëèùååç áûäòžç, ñîáåðå Èæåâñêûñü ïåäèíñòèòóòûí òîäîí-âàëàíçý áóäýòžç. 1961-òž àðûí èíñòèòóòýç éûëïóìúÿñà, åãèò äûøåòžñü êóçïàëýíûç Ÿîø Ãðàê ¸ðîñûñü Ëîëîøóð-Âîçæè øêîëàå âóèç. Êåìà èê ќç óæà, Ðîìàí Ãàëÿñêàðîâè÷åç äèðåêòîð êàðèçû, áќðûñüãåñ ¸ðîñ ãàçåòëýí ðåäàêòîðåçëû âîøòžñå þíìàòžçû. Ñîáåðå âàëòžñü ðåäàêòîð ëóûñà íî òûðøèç íà. Âóîíî ïèñàòåëü ïîííà Ãðàê ¸ðîñûí âèòü àð Ÿîæå óëýìåç íî óæàìåç êóëûòîçÿç âóíîíòýì êûëèç, îòûñü àäœåì ñóðåäú¸ñòû, ó÷ûðú¸ñòû, àäÿìèîñòû ñî î÷åðêú¸ñàç, âåðîñú¸ñàç, ïîâåñòü¸ñàç ïûðòûëžç. Ëîëîøóð-Âîçæè ãóðò êàëûê ïîííà íî Ðîìàí Âàëèøèí ìàòûñü íî äóíî àäÿìè ëóèç. Ïèñàòåëüëýñü ïðîèçâåäåíèîññý ëûäœûñà, àäÿìèîñ âîðäžñüêåì èíòûçû øîðû ìóêåòãåñ ñèíìûí ó÷êûíû êóòñêèçû êàäü. Äîðçýñ ÿðàòîí ìûëêûäçû óêàòà ïóðîìèç. Ãðàê ¸ðîñûñü óäìóðòú¸ñëýí àçüâåòëžñüñû Þðèé Ðî-

æèí 1997-òž àðûí Ðîìàí Âàëèøèíëýñü âîðäžñüêåì äûðûñåíûç êóàòüòîí àð òûðìîí þáèëåéçý ïàñüêûò ïóñéûíû Ÿåêòžç. Êàëûê íî, ¸ðîñûñü êèâàëòžñü¸ñ íî òà Ÿåêòîíëû äóðáàñüòžçû. Ëîëîøóð-Âîçæè øêîëà ìóçåéûí, äàíî ïèñàòåëüëýí óëýì-âûëýìåçëû, òâîð÷åñòâîåçëû ñžçüûñà, áàäœûì ñýðåã äàñÿçû. Òà óæðàäý Ðîìàí Ãàëÿñêàðîâè÷ëýñü Ÿûæû-âûæûîññý íî, óäìóðò ïèñàòåëü¸ñòû íî ќòèçû. Âîðäžñüêåì Êàëòàñû ïàëú¸ñûñüòûç àäÿìèîñëû íî ќò¸í ëýçèçû. Ïèñàòåëüëýí þáèëååçëû ñžçåì óæðàä çýìçý íî óñòî

Ã. Ðîìàíîâà òîäàç âàéèç Ð. Âàëèøèíýí «Ñîâåòñêîé Óäìóðòèÿ» ãàçåòûí Ÿîø óæàìçý. ïќðìèç. Êàëòàñûûñü, Øûëüíûð ãóðòûñü ëûêòýì êóíîîñ ñîêó îñêûòžçû: âèòü àð îðò÷ûñà, Ðîìàí Ãàëÿñêàðîâè÷ëýñü þáèëåéçý âîðäžñüêåì ïàëú¸ñàç ïóñú¸ìå. Îçüû èê ëýñüòžçû. 2002-òž àðûí Øûëüíûð ãóðòûí Ðîìàí Âàëèøèíëû áóðå âà¸í ïóë íî îøèçû, ìóçåé íî óñüòžçû. Òà óæðàäý óäìóðò ïèñàòåëü¸ñ, Ãðàê ¸ðîñûñü äåëåãàöèÿ, Ðîìàí Ãàëÿñêàðîâè÷ëýí Ÿûæûâûæûîñûç ïûðèñüêèçû. Ãðàê íî Êàëòàñû ¸ðîñ àä-

ìèíèñòðàöèîñ œå÷ êóñûïú¸ñ âîç¸í, äýìåí óæðàäú¸ñ îðò÷ûòúÿí ñÿðûñü îãêûë íî ãîæòžçû. Ðîìàí Âàëèøèíëýñü 70 àð òûðìîíçý àçüâûë èê êåíåøåìúÿ Ãðàê ¸ðîñûí îðò÷ûòžçû. Íîø òóý âûëüûñü ќò÷àñüêèç Êàëòàñû ¸ðîñ. Øûëüíûðå âóèçû Ëîëîøóð-Âîçæè øêîëàûñü ôîëüêëîð àíñàìáëü, Þðèé Ðîæèí, óäìóðò ïèñàòåëü¸ñ Ãàëèíà Ðîìàíîâà, Ëèäèÿ Íÿíüêèíà, «Âîðäñêåì êûë» æóðíàëëýí âàëòžñü ðåäàêòîðåç Èëüòèìèð Áàéìåòîâ, Ðîìàí Âàëèøèíëýí Èæåâñêûí óëžñü Òàòüÿíà íûëûç íî ìóêåò èíòûîñûñü Ÿûæûâûæûîñûç, Áàøêîðòîñòàíûñü ïќðòýì ¸ðîñú¸ñûñü êûðœàíû-âåðàíû ÿðàòžñü¸ñ. Ð. Âàëèøèíëýí ñèíïåëåòýç âќçû óëýï ñÿñüêàîñ òûðûñà, êóíîîñ ìóçååí òîäìàòñêèçû, ñîáåðå êëóáå ïûðèçû. Çàëûí ÷óçúÿñüêèçû òîäý-âà¸íú¸ñ íî, êûðœàí-âåðàíú¸ñ íî, òàó êàðîí êûëú¸ñ íî. - Ìóçåå ïûðûñà, ïå÷àòëàí ìàøèíêàåç àäœè íî ñîêó èê òîäàì âàéè àòàåëýñü óé¸ñû ïðîèçâåäåíèîñ ãîæúÿìçý. Âûíûíûì Ÿîø ëóøêåìåí ó÷êûñà óëûëžì ñîëýñü ìàøèíêàåí ïå÷àòëàìçý. Ìè ïîííà ñî òóíñûêî ïîòûëžç, - òîäàç âàéèç Òàòüÿíà Ðîìàíîâíà Ïàõîìîâà (Âàëèøèíà). - Џûæû-âûæûîñìåñ àäœûñà, ñîîñûí âåðàñüêûñà, ìûíàì ñþëýìû íîø èê áóãûðñêèç. Òàòûñü ãóðò êàëûêëû íî, ¸ðîñ àäìèíèñòðàöèëû íî, ãðàêú¸ñëû íî - âàíüìûçëû áàäœûì òàó êàðèñüêî àòàéìûëýñü òâîð÷åñòâîçý äàíúÿìçû íî äóíúÿìçû ïîííà. Êûëáóð÷è Ãàëèíà Ðîìàíîâà òîäàç âàéèç Ðîìàí Âàëèøèíýí «Ñîâåòñêîé Óäìóðòèÿ» ãàçåòëýí ðåäàêöèÿç Ÿîø óæàìçý, ïèñàòåëüëýñü ïðîèçâåäåíèîññý ëþêà-

ñà «Òîäìåòú¸ñ» áè÷åò ïîòòýìçý. Øîð ¸çî øêîëàåç áûäòûñà, È. Áàéìåòîâ îäžã àð Øûëüíûðûí ïîê÷èîñòû äûøåòýì. Èëüòèìèð Ìèíòèìèðîâè÷ ñî ñÿðûñü âàê÷èÿê âåðàç, Ðîìàí Ãàëÿñêàðîâè÷åí ïóìèñüêûëýìçý òîäàç âàéèç. Ìîí äàíî çåìëÿêåëû ñžçåì êûëáóðìå ëûäœè:

Àðáåðè áè÷àí ìîí âûëý èê óñèç. Êîðêàñü êîðêà ïûðàñà, âàøêàëà òžðëûê ëþêàé, âåòëž ¸ðîñ íî ãîðîä àðõèâú¸ñû, Ïû÷àñý, Ìîæãà ãîðîäý. Øêîëàûí äûøåòñêèñü¸ñ íî þðòòžçû. Îçüû âàê÷è äûð êóñïûí 700 ïàëà ýêñïîíàòú¸ñ ëþêàñüêèçû. Íîø âàíü äîêóìåíòú¸ñòû ðàäúÿç Ñåâàñòüÿí Õîõëîâ. Êåìà òûðøåììû áåðå 1991òž àðûí 1-òž ôåâðàëå ãóðòûñü ìóçåé øóîíìåñ óñüòžìû. Òàò÷û ïûðûñà, ñèí àçå ïóêñå êîëõîçìûëýí êûëäýì ñþðåñýç. Âàíü êóæûìçýñ ñ¸òûñà óæàì êàëûêëýñü íî òóñáóéçýñ àäœîíî. Íèìûñüòûç ñýðåã ñžçåìûí

äðàìàòóðãëû, àêò¸ðëû Âàñèëèé Ñàäîâíèêîâëû, óæûñü íî îæûñü âåòåðàíú¸ñëû. Îçüû èê ìîí ëýñüòž íà òóñïóêòýìú¸ñûí àëüáîìú¸ñ: «Òóéìûéûë ãóðòûñü âîéíàå âåòëýì íî áûðåì ñîëäàòú¸ñòû áóðå âà¸í», «Òóéìûéûëûí šóæàì êèçèëèîñ» íî ìóêåò. Æàëÿñà âåðàíî, áåðëî äûðå ãóðò ìóçåå ïûðàñü¸ñëýí ëûäçû êóëýñìèç. Àçüâûë àðú¸ñû ëûêòýìú¸ñëû êûëèñüêîí èíòû ќç øåäüûëû êå, òàáåðå òàòûí ÷àëìûò. Áóäžñü ïèíàëú¸ñ íî ãóðòëýí êûëäýìåíûç ñîêåì óã òóíñûêúÿñüêî.

Òîí êîøêèä âèò¸íòýì íî øîðûñü Òà þãûò, âàëàíòýì äóííåûñü, Ñåìüÿäý, ýøú¸ñòý êåëüòûñà, Âåñÿêëû ќñú¸ñòý ïûòñàñà. Òîí êîøêèä, óæú¸ñòý êåëüòûñà, Ìàëïàíäý íî ñüќðàä íóûñà. Òîí êîøêèä, œå÷ ëóý øóûòýê, Àçüëàíå ñþðåñòý àäœûòýê. Òîí êîøêèä ìóêåòàç äóííåå. Òîí êîøêèä… Âûëüûñåí àñ ïàëàä áåðòûíû. Òîí áåðòžä äîð ïàëàä äûðòûòýê, Ãóðòú¸ñû, êàðú¸ñû ïûðàñà. Âàìûøúÿä æàä¸íýç âàëàòýê, Àñ ïàëäý ÷óðú¸ñàä äàíúÿñà. Íèìûíûä þãäûòžä Øûëüíûðåç, Êàëòàñû, Òàòûøëû ïàëú¸ñòû. Øóíäû¸ òà áàøêèð øàåðåç Ìàòýãåñ òîí êàðèä áóñêåëüëû Íþëýñî óäìóðòî ýëüêóíëû. Òîí áåðòžä… Ëûäœèñüëýí ñþëýìàç êûëüûíû.

ØÀÅÐÒÎÄÎÍ

Øûïûò ìóçåé Ìèõàèë ÑÎËÎÂܨÂ, óæûñü âåòåðàí, Àëíàø ¸ðîñûñü Òóéìûéûë ãóðò

Êûëåì äàóðëýí êûçåòž àðú¸ñàç êðåñòüÿí êàëûêëýí óëîíàç áàäœûì âîøòžñüêîíú¸ñ îðò÷èçû: ñîîñòû êîëõîçú¸ñû îãàçåÿçû. Àëíàø ¸ðîñûñü Òóéìûéûë ãóðò íî ïàëýíý ќç êûëüû. Àñüñý ïîííà óæàñà óìîé óëûíû êóòñêåì Èâàí Êðàøèíëýñü íî Ñòåïàí ïèåçëýñü ñåìüÿîññýñ 1930-òž àðûí óëîí þðòûñüòûçû ïîòòžëëÿì. Ñîîñëýí êîðêàçû òóííý íî ñûëý íà. Ñîå 1914-òž àðûí Àëàáãî (Åëàáóãà)

ïàëàñü êèáàøëûîñ, èçú¸ñ âàéûñà, ïóêòžëëÿì âûëýì. Ïóçý êîðàëëÿì Òóéìûéûë ãóðò ïàëàñü èê Íàðäóãó áàìàëûñü. Òà êîðêàñü ïîòòûêóçû, Ñòåïàíëýí Ëàçàðü ïèåçëýí íûëûçëû Âàëåíòèíà Èâàíîâàëû (Ñïèðèäîíîâàëû) êûê òîëýçü ãèíý âûëýì. Êîðêàçû áàäœûì, óëûíî-âûëûíî âûëýì. Âûëž ýòàæàç êóíîîñûç ãèíý óòÿëòûëžëëÿì. Íîø ìóðšîëàç êåìà àðú¸ñ Ÿîæå ëàâêà âàë. 1930-òž àðûñåí 1982-òž àðîçü òà êîðêàí èíòûÿñüêåìûí âàë Òóéìûéûë ñåëüñîâåòëýí èñïîëêîìåç. Îòžÿç êќíÿ êå àð Ÿîæå

îòûí âàë âóðèñüêîí ìàñòåðñêîé. Îãâàêûòý óëžçû êîëõîçý óæàíû ëûêòýì ñòóäåíòú¸ñ. Ñîáåðå êîæàçû šûò øóäîíûñü áåðòžñü åãèòú¸ñ. Ñîêó èê âûæú¸ñ íî, ìóìûêîðú¸ñ íî ñèñüìûíû êóòñêèçû. Âàøêàëà þðòëýñü êóàøêàìçý ó÷êûíû ќé ÷èäà. 1989òž àðûí êîëõîç ïðåäñåäàòåëüëû Þðèé Ïåòðîâëû âàíü ñþëýì âèñ¸íú¸ñìå øàðàÿé. Êåìà èê äûð ќç îðò÷û, êîëõîç ïðàâëåíèå ðåøåíèå êóòžç, òà þðòý êîëõîçëýñü ìóçåéçý óñüòîíî øóûñà, íîø ïðîðàá Èîñèô Ñåì¸íîâ òóæãåñ êèáàøëû âîðãîðîíú¸ñòû óæàíû ќòèç.


20

2013-òž àð 11-òž òîëøîð

ÂÛËÜ ÀÐ ÂÛÆÛÊÛË

ÒÎË ÁÀÁÀÉËÛ ÃÎÆÒÝÒ

Ìàëû ìåäà óéèí ãèíý âåòëý? Ñîíåò Àííà ØÀÐÛÏÎÂÀ, Àëíàø ¸ðîñûñü Âûëü Óò÷àí øêîëàûñü 9-òž êëàññûí äûøåòñêèñü

Íî êîòüêó çžáûëžç ÷åñêûò óéâќò Òîë áàáàéëýñü âóûëýìçý ќé øќä.

1 Ñžåç-äàíýç ќâќë íè ñîíåòëýí, Íîø Âûëü àðåä êîòüêó ñž¸-äàíî! Ќâќë êå íî âûëåç òà âåðàíëýí, Ìûíûì òà ÷óðú¸ñû ïîòî äóíî.

Ìàëû ìåäà óéèí ãèíý âåòëý? Ìûíàì ñîå òóæ àäœåìå ïîòý.

Òóííý ìîí âóûëî ïè÷è äûðàì, Òîäàì âภâàíüçý èê îðò÷åìçý. Ñî ñóðåäú¸ñ àëè íî ñèí àçÿì, Ќâќë ñî âûæûêûë âàíüìûç çýìçý.

Òàíè Òîë áàáàéìû çàëý ïûðèç, Ìûíûì ñîëýí òóñûç òîäìî ïîòžç. Êóòñêèç óê êûðœàíû íî âåðàíû, Íîø ñî âàë øêîëàûñü èê ôèçðóêìû.

Òóñïóêòžç Âëàäèìèð ÁÅËÎÌÎÐÑÊÈÕ

Âûëü àð ñÿðûñü óíî íè ãîæòýìûí, Êûëáóð, êûðœàí íî ïóìòýì ìàëïàìûí. Êîòüêó ñîå øóëäûð ïóìèòàñüêîì, Òîë áàáàåç, Ëûìû íûëýç ќòüêîì.

3 Ìûíàì ñîå òóæ àäœåìå ïîòý, Ñîèí èê áûçèñüêî âàë ¸ëêàå. ×åáåð êûëáóð, êûðœàí äûøåòûëž, Ïќðòýì äžñüêóòú¸ñûí ïќðìûòñêûëž.

Òîë áàáàéëû îñêîí âàêûò. Ïќðìîç ÿ óç ñîèç óæïóì ìóêåò. Âûëü àð ñÿðûñü ìîí ãîæòžñüêî ñîíåò. 2 Âûëü àð ñÿðûñü ìîí

ãîæòžñüêî ñîíåò, Òîë áàáàéëû íîø ãîæúÿëëÿé ãîæòýò. Äûøåòñêåìå ñÿðûñü èâîðòûëž, ×åñêûò ñàëàì, øóäîí ìîí êóðûëž.

Ìàð êóðûëž ìîí ñî ãîæòýòú¸ñûí Âûëü àð óå ñûëý âàë êûç óëûí. Ãûí ñàïåãàì îãïîë êóçüûì êåëüòýì,

Âåñü ïàéìèñüêî âàë: êó ìåäà âóýì? Êóääûð óéìå íî ïîòûëž èçüòýê, Êåëëÿé êàïêà ќñìåñ âîðñàëëÿòýê.

ß êó àäœî çýìîñ Òîë áàáàåç, Ïóìèòàëî ìóñî Ëûìû íûëýç? Àðú¸ñ òóæ šîã îðò÷î, ìîí áóäžñüêî, Âûæûêûëýç øåðãåñ àäœûëžñüêî. Îçüû êå íî óã ûøû îñêîíý, Ñîèí èê ìîí ãîæòž òà ñîíåòìå.

Òîí îãíàä ќâќë, Ìèêè! Âåðîñ Àííà ÁÓÐÄÈÍÀ, Àëíàø ¸ðîñûñü Ìóâàæè øêîëàûñü 10-òž êëàññûí äûøåòñêèñü

Ìàìûê ëûìû, êàëëåí áåðãàñà, ïåéìûò èíìûñü óñå êûíìåì ìóçúåì âûëý. Šîãåí âóîç Âûëü àð. Êîðêàîñûí ñûëî íè ÷åáåðúÿì êûçú¸ñ, àíàé¸ñ íûëïèîññûëû âóðî Âûëü àð êîñòþìú¸ñ. Ïèíàëú¸ñ Òîë áàáàéëû ãîæòýòú¸ñ ãîæúÿëî. Êèí êå êóðå ìóí¸, êèí êå âåëèê, êóäžç íî ñîèç - êó÷àïè ÿêå ïèñýéïè. Íîø Ìèêè, áàì âûëòžç âàñüêèñü ñèíêûëèçý Ÿóøûëûñà, Òîë áàáàéëýñü øóä êóðèç. Òàçý Âûëü àðåç ïèÿø ïóìèòàëîç îãíàç, òîäìîòýì íûëïèîñ ïќëûí, íûëïè þðòûí. Âќçàç óç ëóý íè àíàé-àòàåç, ÿðàòîíî Ìàíè ñóçýðåç. Êóàòü àðåñúåì ïèëýñü ìàòûñü àäÿìèîññý ëåê òûëïó áàñüòžç. Ïè÷è ñóçýðåç ãèíý âàíü íà, íî ñî ìóêåò íûëïè þðòûí. Êûòûíçý Ìèêè óã òîäû. Íîø êûŸå øóäî âàë ïèÿø êќíÿ êå äûð òàëýñü àçüëî. Íåáûò êèûíûç ìàÿëëÿñà, Ÿóêíà ñîå ñàéêàòûëžç àíàåç. Àòàåç ñüќðû âåòëûëžç íþëýñêû ïó äàñÿìçý àäœûíû. Óêàòà èê ÿðàòûëžç ñî ïè÷è ñóçýðåíûç øóäûëûíû!

*** Îãàç óå Ìèêè ñàéêàç Ÿûí çûíëýñü. Ñîå íî Ìàíèåç àòàéçû, êèÿç êóòûñà, ÷àëÿêãåñ óðàìå ïîòòžç, ñîáåðå âûëüûñü ïûðèç ëåê òûëûí šóàñü êîðêàñü àíàéçýñ ïîòòûíû. Êåìà âîçüìàç Ìèêè ïîòýìçýñ. Џóêíàïàë âåðàçû: àíàé-àòàéçýñ ñîîñ íîêó íî óç íè àäœå. Ãóðòàçû èê óëžñü Îíèñü êåíàêñû ïóìèò ëóèç íûëïèîñòû áîðäàç áàñüòûíû. Ìèêèåç íî Ìàíèåç ïќðòýì íûëïè þðòú¸ñû êåëÿçû. Êîòüêó íî ìûíü ïîòžñü ïèÿøëýí ñèíú¸ñûç ñî äûðûñåí ќç íè êóàñüìûëý. Óéçý èçüûòýê, áќðäûñà ïîòûëžç, àíàéçý, àòàéçý íî ñóçýðçý òîäàç âàéûñà. Íåáûò àíàé êèîñ óã íè ñàéêàòî Ìèêèåç. Ìà, ñîëýí àñëàç íî ñóëòýìåç óã ïîòû. Íîø èê èñàëîçû ìóêåò íûëïèîñ. Êќíÿ ìûñêûëëÿçû íè œó÷ êûëýç òîäûìòýåíûç. Êîìíàòàÿç ïûðûñà, šîæîìåì ïèÿø êåìà êèñüòûëžç ñèíâóçý. Îãïîë Ìèêèëýñü áќðäýìçý àäœèç íûëïè þðòëýí äèðåêòîðåç Âàëåíòèíà Ìèõàéëîâíà. - Ìèêè, ìàð-î ëóèç? - æèíãûðåñ êóàðàåíûç þàç ñî ïèÿøëýñü. - Ìàíèåëýñü ìќçìèñüêî… - âèêûøòžç Ìèêè.

Ïèíàë êûøíîìóðòëýí ñþëìûç ќç ÷èäà, Ìèêèåç œûãûðòûñà, à÷èç íî áќðäûíû ќäúÿç. *** Íóíàçå áåðå íûëïèîñ óëü÷àå øóòýòñêûíû ïîòžçû. Êèí áûçüûëžç, êèí ëûìû ìóí¸ ëýñüòžç. Ìèêè ãèíý ïàëýíûí ó÷êûñà ñûëžç. Íîêèí ñîå áîðäàç ќç ќòüû. Éûðçý îøûñà, Ìèêè êàëëåí âàìûøòžç þðòñû ïàëà. Íîø ìàð ñî? Êèí êå ïèÿøëýí ïûä áîðäàç šèïòžñüêèç? Áåðûêòžñüêèç íî - Øàðèê ïóíûåç. Øóìïîòýìåíûç òýò÷à, áûçüûëý Ìèêè êîòûðòž. Êûçüû Øàðèêåç ñîå ãóðòýçëýñü êûçü èñüêåìûñü øåäüòýì? Êќòûç ñþìàìåí, ìóãîðûç èê ïè÷è êûëåì, ñüќä ÷èëÿñü ãîíýç òóãàñüêåì. Ïè÷è ïè ñîå œûãûðòžç íî øóìïîòýìåíûç çàð-çàð áќðäûíû ќäúÿç. Íîø ñîèç øîðàç ó÷êå íî þà êàäü: «Êûòûí áîí Ìàíè?» - Ìàíè òàòûí ќâќë, Øàðèê. Êûòûíçý óã òîäžñüêû. Òàáåðå òîí ãèíý ìûíàì âàíü íà, ýí êîøêû, ÿâà, - œûãûðòžç Ìèêè ïóíûçý. Šûò ñè¸íçý ïèÿø ëóøêåìåí ïîòòžç ïóíûåçëû. Òà óå ñî êàï÷èåí óììå óñèç. Íîø óéâќòàç àíàé-àòàéçý àäœèç. Áûçå êàäü ñî ïóìèòàçû, íî

íîêûçüû äîðàçû óã âóû. «Àíàé! Àòàé! Ýí êîøêå! Ýí êåëüòý ìîíý»! - êóàëÿê ïîòûñà, Ìèêè ñàéêàç. Øóíûò øîáðåòàç éûðûíûç èê áèíèñüêûñà, ñî íîø ñèíâóàñüêèç. Џóêíàçý ïèÿøåç ñàéêàòžç Âàëåíòèíà Ìèõàéëîâíà. Ïûêòûëýì ñèíú¸ññý àäœûñà, êèâàëòžñüëýí àñëàç íî áàì êóçÿç ñèíêûëè øàïûêú¸ñ âàñüêèçû. Ìèêè áûçüûñà ñóëòžç íî óêíîå ó÷êèç: îòûí ñîå íîêèí óã âîçüìà. - Êûòûí ìûíàì Øàðèêå? - þàç ñî Âàëåíòèíà Ìèõàéëîâíàëýñü. - Ñî òàáåðå àíàåä íî àòàåä äîðûí, Ìèêè. Òà óå òóæ êåçüûò âàë, êûíìåì, ìèñêèíü. - Òàáåðå ìîí âîêñ¸ îãíàì êûëè… - ñèíêûëè ïûð øûïûðòžç ïèÿø. Âàëåíòèíà Ìèõàéëîâíà Ìèêèëýñü éûðçý ìàÿëòžç íî íåáûòàê âàçèç: - Òîí îãíàä ќâќë, Ìèêè. Äžñüêóòòý áè÷à, ìîí šîãåí âóî. Ìèêè, ìàðçý ñîçý âàëàòýê, àðáåðèîññý ñóìêàÿç òûðûíû êóòñêèç. Êåìà èê äûð ќç îðò÷û, Âàëåíòèíà Ìèõàéëîâíà êè âûëàç ïè÷è íûëàøåí ïûðèç. Ìèêè ñîêó èê òîäìàç Ìàíè ñóçýðçý. - Ìàíè! - øóìïîòûñà ñî ïè÷è íûë áîðäû šèïòžñüêèç.

- Ìàíè, êûŸå çîë ìќçìè ìîí òûíýñüòûä! Êóèíü àðåñúåì ïè÷è íûë, «äÿäè» øóûñà, à÷èç íî þí-þí œûãûðòžñüêèç Ìèêè áîðäû. Ñî íóíàëý Âàëåíòèíà Ìèõàéëîâíà íûëïèîñòû äîðàç íóèç. *** Âûëü àðîçü îäžã ÷àñ êûëèç íà. Ìèêèëýí âќçàç âûëü àíàåç íî ÿðàòîíî Ìàíè ñóçýðåç. Êîðêà òûð ëќñúÿñüêå êûç çûí. Êûç óëûñü êîðîáêàûí øóàê Ÿàøòûðòýì êóàðà êûëžñüêèç. - Ìàð ñî? - ïàéìèç Ìèêè. Âàëåíòèíà Ìèõàéëîâíà ìûíÿñà âàçèç: - Ó÷êû óê, ïèå, êèíýç âàíü îòûí. Ìèêè äžñüòûòýê óñüòžç êîðîáêàåç, íîø îòûí - ïè÷è êó÷àïè. - Øàðèê, àíàé, Øàðèê! êåñüêèç Ìàíè. - Óðà, òàáåðå àñüìåëýí Øàðèêìû íî âàíü, - øóìïîòýìçý âàòýìåç ќç ëóû ïèÿøëýí. Ñîáåðå Âàëåíòèíà Ìèõàéëîâíàëû øóèç: - Òàó, àíàé. Èç¸í àçÿç Ìèêè óêíî ïàëà áåðûêòžñüêèç íî øûïûðòžç: - Òîë áàáàé, ìîí òóæ øóäî: ìûíàì çýìîñ ñåìüÿå âàíü!


ÂÛËÜ ÀÐ ÂÛÆÛÊÛË

2013-òž àð 11-òž òîëøîð

21

ÒÎË ÁÀÁÀÉËÛ ÃÎÆÒÝÒ

ßã áàáóøú¸ñ äîðû êóíîå Âèêà ÁÈÃÁÀØÅÂÀ, Îëÿ ÏÎÏÎÂÀ, Ðîìà ÑÀÆÈÍ, Âîëîäÿ ÑÌÈÐÍÎÂ, Àëíàø ¸ðîñûñü ×åì-Êóþê øêîëàûñü 3-òž êëàññûí äûøåòñêèñü¸ñ

Âûëü àð àçüûí ìè, ïîê÷è êëàññú¸ñûñü ïèíàëú¸ñ, âóûëžìû Ãðàê ðàéîíûñü ßãà-Êàêñè ãóðòý. Ìèëåìûí Ÿîø âåòëžçû äûøåòžñü¸ñìû Ìàðèíà Àëåêñàíäðîâíà Òàðàñîâà, Ëàðèñà Ãðèãîðüåâíà Ìîèñååâà íî Íàòàëüÿ Äåìüÿíîâíà Áèãáàøåâà. Íûðûñü èê ìèëåìûç ìóçåå ïûðòàçû, âåðàçû Àøàëü÷è Îêè (Àêóëèíà Ãðèãîðüåâíà Âåêøèíà) ñÿðûñü. Ñî âîðäžñüêåì Ãðàê ðàéîíûñü Êóç¸áàé ãóðòûí. Ìóçåéûñü ïîòûñà, êîøêèìû ßã áàáóøëýí óëîí êàðàç, íþëýñêû. Îòûí êèîí âóçýì êóàðà êûëžñüêå, Ÿàøòûðòý, äûáûðòý. Àçÿìû áûçüûñà øóáàîñûí äžñÿñüêåì êûê Íþëýñêóç¸îñ ïîòžçû. Ìè êóàëåêòžìû, íî îäžãìû íî ќì ïåãœåëý. Ñîîñ ìèëåìûç ïè÷è øóð âàìåí òóæ ñþáåã âûæ âûëòž ïè÷è êîðêà äîðû ïîòòžçû.

Ãðàê ðàéîíûñü Óáèð Àáè êûøêûò ќâќë.

Îòûñåí àäœèìû íûðûñåòž óäìóðò ßã áàáóøåç, ñî àññý Óáèð Àáè øóèç. Ñî ìèëåìûç êûøêàòûíû òóðòòý âàë, ñîáåðå ìûíåêòžç íî éûðàç êîðîíà ïîížç Ëûìû íûëëû ïќðìûòñêèç. Òîë ñÿðûñü ÷åáåð êûðœàç. Ìèëåìûç âàíüìåñòû òûë äóðå ќòèç íî ïќðòìàñüêèç: «Îñòî, Èíìàðå, Îñòî, Èíìàðå, òûëäý âûëžå šóò, Ÿûíäý áóãûðòû íî ìèëåìëû ßã áàáóøëýñü óëîí èíòûçý âîçüìàòû». Êûò÷û Ÿûí âîçüìàòžç, îò÷û èê ìûíîíî, øóèçû. Óáèð Àáè ìèëÿì àâòîáóñàìû ïóêñèç íî êûðœàíû êîñžç. Ìè ñîëû «Ëûìû òќäüû» êûðœàíýç áûäýñòžìû, ñîáåðå ñóðåäú¸ñìåñ êóçüìàìû. Ñî òóæ øóìïîòžç. Šîãåí âóèìû ßã áàáóøëýí ðåçèäåíöèÿç. Ìè àçå ïîòžçû Óáèð Àáèëýí ýøú¸ñûç. Ìèëåìëû ñîîñ ìàäèñüêîíú¸ñ âåðàçû, ÷àñòóøêàîñ êûðœàçû. Ñîáåðå íóèçû ßã áàáóøëýí óëîí êîðêàåç äîðû. Ìè ïќðòìî êûëú¸ñ âåðàìû: «Êîðêà, êîðêà, áåðûòñêû ìè ïàëà ќñýíûä, íîø íþëýñ ïàëà óêíîåíûä». Êîðêà ñîêó èê

èíòûûñüòûç âûðœèç. Îòûñü ïîòžç êќøêåìûò, ïåéìûò äžñåí ïåðåñü ßã áàáóø. Ñîëýí íûðûç êûðûæ, êîíãðî, áàìàç ñüќä ìåíü¸ñûç âàíü, éûðñèåç ïóðœåìûí, êûøåòýç òóìîøî êåðòòýìûí. Íûðûñü ñî òóæ çîë êåðœåãúÿñüêèç, ñîëû ëþêåòžìû øóûñà. Ñîáåðå áóéãàç, àñëàç ýøú¸ñûíûç êîíöåðò âîçüìàòžç. Êûðœàçû íî, ýêòžçû íî, Íþëýñêóç¸îîñ áàðàáàíýí øóäžçû. Ñîáåðå ìè Òîë áàáàåç íî Ëûìû íûëýç ќòèìû. Ñîîñ âàëýí ëûêòžçû. Ìè êûðœàìû, êûëáóð âåðàìû, ÷åáåðúÿì êûç êîòûðòž áåðãàìû, øóäžìû, ýêòžìû. Ïûðàìû íà ßã áóáóøëýí ðåçèäåíöèÿç, ñî ìóäðîí ïóæûåí ÷åáåðúÿìûí. Îòûí ìèëåìûç ¸ëêà øóäîí ëýñüòûíû äûøåòžçû. Âàë áàòûðëýí ñýðåãåç íî. Ìè îòûñü ïàëàøú¸ñ, ùèòú¸ñ, çûðú¸ñ íî áóëàâàîñ àäœèìû. Ñîáåðå ìèëåìûç âàëýí âîðòòûëûòžçû íà. ßã áàáóøú¸ñ ìèëåìëû Òîë áàáàéëýñü íî Ëûìû íûëëýñü êóçüûìú¸ññý ñ¸òêàçû. Ìèëåìëû ßã áàáóøú¸ñ äîðûí òóæ êåëüøèç.

Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñûñü Âóæ Ìќíüÿ øêîëàûñü 6-òž êëàññûí äûøåòñêèñü¸ñëýí óæú¸ññû Šîæîìåì øóäîíú¸ñ Ñâåòà ÊÓÄÐßÂÖÅÂÀ

Âèòÿëýí èçåìåç óã ëóû. Óêíî óëûñüòûçû åç þáîûñü ëàìïî÷êà ïèøòýìúÿ êîòûð äóííå èê âîðåêúÿ. Êûòûí êå òóæ-òóæ âûëžûí òîëýçü ïèøòý, êèçèëèîñ ñèíú¸ñûíûçû êûðìûøúÿëî. Êûçüû èç¸ä - Ÿóêàçå Òîë áàáàé ëûêòîç! Àëè íþëýñêûòž âàìûøúÿ, äûð, òàíè-òàíè âóîç. Ñèêñû ãóðò ïóìûí ãèíý. Ќé êå èçüû, àäœî, íûðûñü óêíî óëý âóîç, éûãàñüêîç íî ïûðîç. Îçüû øóèç âîñïèòàòåëüçû. Óã, óã èçüû, àíàé èçüûíû êå íî êîñžç, âîçüìàëî. Êîìíàòàûñü òûë êûñýìûí êå íî, òîëýçü íî þáî éûëûñü ëàìïî÷êà ñîå þãþã êàðî. Âèòÿëýí ñèíú¸ñûç øòîðêà ïûð ÷èëüïûðàñü èíáàì øîðû ó÷êî, íîø ïåëü¸ñûç ñàê êûëçî. Éûãàñüêåìåç øêàô éûëý òûðåì øóäîíú¸ñûç íî âîçüìàëî: Ãîíäûðïè, Ìàøèíà, Âåðòîë¸ò… Ìàëïàìòý øîðûñü ñîîñ àñüñý êóñïûí âåðàñüêûíû êóòñêèçû. Òž âåðàñüêûíû áûãàòžñüêîäû øàò? - ïàéìèç Âèòÿ. - Íîø ìàëû àçüëî ÷àëìûò óëžäû? - Àçüëî íî âåðàñüêûëžìû, íîø òîí ќä êûëûëû, - âàçèç ïóìèòàç Ãîíäûðïè. - Òàáåðå ìûíûì òžëåäûí ìќçìûò óç ëóû íè! - Ìîí òîíýí óã øóäû, ïóìèòàç âàçèç ïàë ñóé êûëåì Ðîáîò, - òîí ìîíý ñýðïàëëÿñüêîä. - Ìîí íî óã øóäû, òîí ìîíý ëûìû âûëý êåëüòžä,

êûŸå ìûíûì êåçüûò âàë óéèí. ßðàì, àíàåä Ÿóêíà, ëûìû óëûñü øåäüòûñà, ïûðòžç, - øóèç Âåðòîë¸ò. Âèòÿ îãåç øîðû, ìóêåòûç øîðû ó÷êå - âàíüçû ïàëýíý áåðûòñêî. - Êûçüû ìè Òîë áàáàåí øóëäûðúÿñüêîíý ñóéòýêïûäòýê, ïèòðàíú¸ñòýê ìûíîìû? - óã áóéãà Ìàøèíà. - Íîø ìûíàì ïåëü¸ñû èøêàëëÿìûí, - šîæîìå Ëóäêå÷. Âèòÿ ïóìèòàçû ìàð âàçüûíû íî óã âàëà íè. Ñî êóñïûí ïåëü ñüќðàç àíàåçëýí êóàðàåç êûëžñüêèç: - Ïèå, ñóëòû, óéèí Òîë áàáàé âóûëýì, êûç óëý êóçüûìçý ïîíûñà êåëüòýì, à÷èç ñàäèêàäû ìûíýì, òîíý íî ќòèç. Ïèÿø òýò÷ûñà êîéêà âûëûñüòûç ñóëòžç íî, êûç óëûñü ïåñüòýðûñü êóçüûìú¸ññý ïîòòàç. Ñîáåðå âóæ øóäîíú¸ñûç øîðû ó÷êèç. Ñîîñ òóæ ìќçìûò ñûëî.

- Äžñÿñüêû, ¸ëêàÿä ìûíîìû, - âàçèç àíàåç. - Àíàé, îéäî íûðûñü øóäîíú¸ñìå éќíàòîìû. Âèòÿ àíàåíûç âàíü øóäîíú¸ññý òóïàòúÿçûâóðœèçû, ñîáåðå ¸ëêà êîòûðå ïóêòûëûñà êåëüòžçû. Ñîîñëýí íî øóëäûðúÿñüêåìçû ïîòý óê!

Òýðêûåí ëîáàí Äèìà Ô¨ÄÎÐÎÂ

Îãïîë šûòàçå óðàìûí øóäûêóìû, ìîí íåáûò ëûìûå òûáûð âûëàì óñè íî øóàê êûŸå êå âàëàíòýì äóííåå âóè. Ëîáàñüêî èíáàìûñü òýðêûîñ ïќëòž. ÊûŸå íî ñîîñ ќâќë: îäžãåç ïàíüãåñ, ìóêåòûç êóçÿëýñ - îãåçëýñü ïќðòýì ìóêåòûç. Óã òîäžñüêû, êќíÿ îçüû òûáûð âûëàì êûëëè. Øóàê êûøêûò íî øóðäûò ïîòžç. Òýò÷ûñà ñóëòž íî, íîêèí êîòûðàì ќâќë, ýøú¸ñû êîøêèëëÿì. Áûçüûñà ãóðòý áåðòž íî àíàåëû øóèñüêî:

- Ìîí òóííý èíáàìûñü ëîáàñü òýðêûîñòû àäœè, íîø îäžãåíûç ëîáàé. Òóæ òóíñûêî âàë! Ìóêåò íóíàëàç, äîðûñü óæìå ëýñüòûñà, ýøú¸ñûëû øóèñüêî: íîø èê ãóðåçå øóäûíû ìûíîìû. Ýøú¸ñûëýí ûìíûðú¸ññû ÷ûðñ óëìî êóðò÷åì êàäü ëóèçû. Êîëè øóý: - Ìàð-î, íîø èê òûíýñüòûä èçåìäý ó÷êîìû-à? - Ìîí ќé èçüû, èíîïëàíåòÿíèíú¸ñ äîðû âóûëž, ñîîñëýí òýðêûîññû âûëûí ëîáàé. Òžëÿä âóûëýìäû óã ïîòû-à ñîîñ äîðû? Îéäîëý ìîí ñüќðû! Âàíüìû ëûìû âûëý âûäžìû íî èíáàìå ó÷êèñüêîìû. - Êûòûí èíîïëàíåòÿíèíú¸ñûä? - þàç Òîëÿ. - Ìîí íî óã àäœèñüêû! âàçèç Òàíÿ. - Òžíè óê, êќíÿ ñîîñ èíáàìûí! Êûçüû óä àäœèñüêå? Òàíè íîø èê ëîáàñüêî òýðêûîñ ïќëòž. ÊûŸååç íî ќâќë ñîîñ! Ìûëêûäû ëîáå íî ëîáå. Îäžãåç ïîííà ãèíý ñþëýìûí šîæ: ñûŸå ïàéìûìîí äóííååç ýøú¸ñû óã àäœî.

ßðàòîíýç äàíúÿñü¸ñ Ñíåæàíà ÎÂ×ÈÍÍÈÊÎÂÀ.

Òîëýçüûí óëýì íûëàø, Ñî ñÿðûñü òîäýì ïèÿø. Òîëýçüëû ñî âàçèñüêåì, Êóçü òóáàò ëýçüíû êóðåì. Íûëàø îòž âàñüêûêóç, Çàðíèîññý óñüêûòúÿì. Èíœûîñ ïàçüãèñüêèëëÿì, Èíáàìå ëÿêèñüêèëëÿì. Ñî äûðûñü òžíè èíìûí

Êèçèëèîñ êèçåìûí. ßðàòîíýç äàíúÿëî, Þã òûëûí âîðåêúÿëî.

Ñèíó÷êîí Äèàíà ×ÓÌÀШÂÀ

Ó÷êèñüêî íî ïàéìèñüêî Êûçüû îçüû àäñêèñüêî! Êèí ìåäà ñîå ìàëïàì Òîäýìå ïîòý ìûíàì. Íî óã òûðìû îäžãåç Ñî óã âîçüìàòû ñÿìåç.

Ïќñü ÷àåí êóíîÿëîì! Âèêòîðèÿ Ô¨ÄÎÐÎÂÀ

Ëќïòýìûí èíè âàíüìû: Âûëü àðåä íîø èê âóý! Ïàð âàëýí, ãûðëûîñûí Òîë áàáàé êóçüûì âàå! Êûðœàëîì íî áåðãàëîì ×åáåðúÿì êûçìû êîòûð. Ïќñü ÷àåí êóíîÿëîì, Òîë áàáàé, óä øóíà, äûð?

Êîíêóðñëû éûëïóìúÿí «Òîë áàáàéëû ãîæòýò» êîíêóðñ ãåðœàñüêåìûí âàë Âûëü àð âûæûêûëýí. Íûëïèîñëýí óæú¸ññû œå÷ ìûëêûä êåëüòžçû. Íî âàíüìûç ïќëûñü ïóñéûíû ëóîç Øàðêàí ¸ðîñûñü Êàðñàøóð øêîëàûñü Óëüÿíà Âàõðóøåâàëýñü «Òîë áàáàé íî Ëûìû íûë» ñöåíàðèéçý íî Àëíàø ¸ðîñûñü Ìóâàæè øêîëàûñü Àííà Áóðäèíàëýñü «Òîí ќâќë îãíàä, Ìèêè!» âåðîññý. Íèìàç êîíêóðñý ïûðèñüêûòýê, íûëú¸ñ øóòýòñêûíû áûãàòîçû «Øóíäû» äýìëûêëýí «Øóíäûêàð» ëàãåðÿç.


22

2013-òž àð 11-òž òîëøîð

ÂÀÍÜÌÎÍ ÄÛÐÚß

ÂÅÐÎÑ

Âûëü àðåí, Ôèëèïïîâíà! Ìîíý ãóðòàìû Ôèëèïïîâíà ãèíý øóî. ×èïûåí-êóðåãåí îçüû øîðàì âàçèñüêî. Ìà, ìîí êëóáûí óæàñüêî, ñîèí, ëýñÿ, ìóêåòú¸ñëýí ñÿðûñü ñûŸå ñžåäàíý áàäœûì. Ïè÷è äûðúÿìû Ÿîø áóäýì ýøú¸ñû áîðäû òàêè àòàé íèìçû ќç ëÿêèñüêû: Òîíüêà, Çèíêà íî Íèíêà èê êûëèçû. Ïûðàê âåäü ïè÷èîñ íî ûì òðîñàçû îçüû âàçèñüêî. Íîø ìîí øîðû êûçüû àé àòàé íèìûí óç âàçå: ãóðòûí îäžã óæðàä íî ìîíòýê óã îðò÷û: ÿ, êîíöåðò ïóêòîíî, êîëõîçýç šóòžñü¸ñòû øóëäûðòîíî, øêîëàå íî íûëïè ñàäý âóòñêîíî. Ìûíûì, êëóáûí óæàñü ìóðòëû, ïè÷è íî òýê ïóêûíû ìàçà óã ñ¸òî. ¨ðîñ êèâàëòžñü¸ñëýí, ýñüìàñà, ýñêåðûñà ãèíý âîçåìçû ïîòý: íóíàçåçý êëóáìûëýí ќñýç áîðäû òóíãîí îøåìûí ќâќë-à, äîðûñü óæåí, òóðíàñà ÿêå íþëýñ êîðàñà, ëóøêåì óä, òý, âåòëžñüêå. ßíãûøàíû-ìàð øåäèä êå, óëîí áûðîç, ñîêó èê èíòûûñüòûä ëîáàòîçû. Óæàñüëû óì ¸ðìå, øåäüòîì, øóîçû. Íî, äóãäû àé, èíòûûñüòûì óëëÿí ïóìûñåí þíìå ãèíý ñóïûëüòžñüêî êàäü ïîòý. Àé òàíè Âûëü àðåç ïóìèòàíû øîê-ïóëü äàñÿñüêèñüêîì. Àðëû áûäý Òîë áàáàé à÷èì èê ëóèñüêî. Êûí êóðò÷îí âàêûòî âîðãîðîíú¸ñìû âîêñ¸ ãóðòàìû ÷èíüûåí ëûäúÿìîí ãèíý êûëåìûí íà, âàíüìûç ëóêûð-ëàêûð ïåðåñüìåìûí íè. Åãèòú¸ñûç ãîðîäý êќ÷åìûí. Ñîèí èê ìîíý âîøòžñü îçüû ãèíý óç ñþðû àé. Êûøíîîñìû äîòî øàïëûåñü êóëýòýì àçÿç, íîø ìàð êå ëýñüòîíî êå, Ôèëèïïîâíàçû ãèíý âàíü. Âàíü óæåç ìîí âûëý ãèíý ïîãûëüòûíû äàñåñü: íþëýñêûñü êûçýç âà¸íî, ñîå êëóáûñü ôîéåå ïóêòîíî, ÷åáåðúÿíî. Âàíüçý ïèîñìóðò óæåç àñëûì èê ëýñüòîíî ëóý. Îäžã íóíàëý œå÷ èâîð êûëžñüêèç: ãóðòàìû, ïå, àðãàí÷è óæàíû ëûêòîç. Ñîêó òðîñýç íûëêûøíîîñ øóìïîòýìçýñ âàòûíû ќç áûãàòý. Äûðåêúÿñü-ëüќëüûðàñü ñþëìûíûç êîòüêóäžç àñ ïîííàç ìûíåêúÿç, ëóîç: ìûíàì ëóîç, ìîí ñîå îäíî èê êàïûðòî. Àñëàì íî ìóãîðû éќëâûë ñèåì êîŸûøëýí êàäü øóíàñà êîøêèç. Ìîí áîí êóçïàë ïîííà óã íè âûðèñüêû. Êëóáàìû óæàòîçÿì îäžã êå íî âîðãîðîí êûëäîç øóûñà, øóìïîòžñüêî. Èñüêå, Òîë áàáàé íî àðãàí÷è èê òóý ìåä ëóîç. Àðëû áûäý îäžã Òîë áàáàåí àäÿìèîñ íî àêûëüòžçû íè, äûð. Ãóðòàìû, ýñüìàñà, âûëü ќð ïûðîç. Àðãàí÷èìû áàäœûì ãîðîäûí âîðäñêåìûí, êîíñåðâàòîðèåç, ïå, áûäòýìûí. Øîðàç ó÷êûíû äžñüòîíòýì ëóîç êîæàñà, âàíüìû êåïûðàìû âàë. Àäœèì íî, èíòûÿìû èê áàêîìèì: ÷ûðòûÿç, ãàëñòóê èíòûå, ëûç áàáî÷êà íóëëý. Äîòî êóëüòóðíîé. Êîñòþìåç ÷ûëê-÷ûëê íî âàëüêâàëüê, îäžã ïîë íî ïóêîí âûëý ïóêñüûëýìûí ќâќë, êîæàëîä. Ñüќä êóçü âåê÷è ïàëüòîåí, ÷ûðòû êîòûðûç ìàêå êóçüäà òќäüû øàðôåí áèíÿëòýìûí. Éûðûç

udmfoto.ru

Ëþáîâü ÒÈÕÎÍÎÂÀ

ãîëüûê. Êèîñàç òќäüû ïåð÷àòêèîñ òûðåì èê. Ñîîñ íî îãøîðû áóðò÷èí áàñìàëýñü âóðåìëû êåëüøî. Òóæ âåê÷èåñü. Óëü÷àûí êåìàëàñü òîëàëòý, íîø ñîëýí ïûäú¸ñàç âåê÷è ÷èëÿñü áàðåòêèîñ. Ìóãîðûç êûëüòûìêàëüòûì ãèíý. Ìà, êóàìûí àðåñ òûðìîç èíè, ïå, íîø àñëàç ûìíûðàç îäžã ïèãîí íî ïîòàìòý íà, øќäñêå, êóýç ïè÷è ïèíàëëýí êàäü íåáûò íî íåíåã àäœèñüêå. Âûëàç èê ñèíú¸ñûç ëÿáåñü, ëýñÿ, êèñûÿç êûê-êóèíü ïќðòýì î÷êè íóëëý. Âåòëý îäžãåíûç, ëûäœèñüêå ìóêåòûíûç. Êîðêà ïóøêàç íîø ìóêåòñý, ïå, äžñÿ. Ìà, ñýðå âåñü ñîëýí êèÿç êíèãà. Êóêå ñî àäÿìèåç àäœå-à, óã-à. Ëàâêàûí ÷åðîäûí ñûëý - ëûäœèñüêå, óëü÷àåòž äîðàç áåðòý - íîø ëûäœèñüêûñà. Ñèñüêûêóç íî ÿëàí êè óëàç êíèãàåç, ïå, óëý. Ñè¸í ñîëû Ëèçà êåíàê äàñÿ. Ãóðçý íî ñî èê ýñòý. ÊûŸå-ñûŸå ïèîñìóðò ëóîä íè, ÷àáêèñüêî ãóðòûñü ìќéû íûëêûøíîîñ. ×èíüûîñûç íîø, ÷èíüûîñûç ñîëýí! Áûäýñ äóííåëû òîäìî Ïàãàíèíè ïèàíèñòëýí âûëëåì âåê÷èåñü íî êóçåñü. Êûçüû ñîîñ óã ÷èãûëî, ýøøî âåäü êëàâèøú¸ñ âûëý çžáûëûñà, ãóð ïќðìûòûíû áûãàòî. Óã âàëàñüêû ìîí òà êèâàëòžñü¸ñòû, ìàëû ïûäëîñü ãóðòý ñûŸå «àðãàí÷è» êóëý èíè ìåäà? Ìè àñüìåîñ àñüìåìûç ãèíý íî êûðœàñà øóëäûðòûíû áûãàòžñüêîì óê. Ìà, ñîáåðå ìèëÿì ñûŸå äóíî èíñòðóìåíòú¸ñìû èê ќâќë óê. Ëåîí ïîííà þðîìî ¸ðîñ êóëüòóðà þðòûñü óðîäîñ ïèàíèíîåç âóòòžçû, ìåä, ïå, øóäîç. ßðàì, âîðãîðîí êå âîðãîðîí ìåä ëóîç øóûñà, îäžã íóíàë ìîí ñîëû ãûí ñàïåã, áàäœûì òóëóï, èçüû íî ïќçüûîñ ñ¸òž. Âåðêà Ïåòÿåí Ÿîø, íþëýñêû ìûíûñà, áàäœûì êûçýç ïîãûðòûñà, êëóá àçå âàéûíû êîñž. Òýëüìû ãóðò âќçûí ãèíý, ìûíîíýç êûä¸êûí ќâќë. Ìà, ñýðå àäÿìèåç íî âåñü ïè÷è ïèíàëýç ñÿìåí æàëÿñà óä âîçüû óê. Ìàëïàñüêî, óæäóí áàñüòý áåðå, ìåä óæàëîç. Êîøêåìçû áåðå êåìà èê ќç óëý, áûçüûñà, êëóáå Ïåòÿ ïûðå. Ñîèä,

ïå, øîêà íà-à, ìàð-à?.. Îëî äûðòîíúÿç, îëî êûøêàíúÿç ïóìîçÿç âåðàíû èê ќç áûãàòû íè. Íþëýñêû áûçüûñà ìûíž. Ó÷êèñüêî íî, íþëýñ âќçûí èê áàäœûì êûç ñûëý. Âàíäûñà áûäòýìûí ќâќë, áû÷ûçû îçüû èê êûëåìûí. Ìàëû ãèíý ìîí ñî àëáàñòûåç íþëýñêû êåëÿé øóûñà, ñþëýìû äûðåêúÿíû êóòñêèç. Òàáåðå êûë êóòîíî ëóîç ñî ïîííà. Ýõ, ìà. Íîêûòûí àäÿìèå ќâќë, ÷èïòýì-÷àïòýì ûøèç. Îëî, âîêñ¸ íî êèîíú¸ñ êåñÿçû êå øàò? Ñîêó òќäüû ëûìû âûëûí ãîðä âèøòûîñ àäœèñüêûñàëçû, äûð. Êîøêûíû ìàëïàñüêî íè âàë. Îëîìàð ñÿìåí ñèí óëàì ëûìû ëþê éќòžç. Âàëàòñêè, òà âåäü òàòûí êûëëå. Íåáûò ëûìûåç ÷àëÿê áóãûðúÿíû êóòñêè. Òóëóïåëýñü ñàåñ ïóìçý òîäìàé. Éûðû êóðåí êûñêè óê àñ ïàëàì. Òóëóïåíûç Ÿîø ëûìû óëûñü íþøòðàê Ëåîí ïîòžç. ßðàì, ëóëûç ïîòûñà âóòòûìòý. Î÷êèåç íî ïèëèñüêûíû ñþðûìòý. Ñî âèå Ïåòÿ ìàêå áûäœà ëîïàòêàåí âóèç. Ìèëåìûç àäœûñà, øóìïîòýìåíûç, âûëäû, áàì êóçÿç ñèíêûëèîñûç âèÿëî. Êèí òîäý, îëî, ïќñÿì âóýç îçüû âàñüêå. Êûçýç, ïå, âàíäûíû ãèíý êóòñêèìû íî, áû÷êûåç êóòûëûìòý-àäœûëûìòý àäÿìè, ìàð êàðûíû òîäûòýê, ëóäêå÷ïè ñÿìåí òýò÷ûòñêåì óê ïàëýíý. Òóïàíû íî âåäü êóëý, ñî âàêûòý êûç âûëûñü ìàêå áûäœà ëûìû ëþê óñåì. Ñî óëý èê ìèñêèíü ïà÷êàíû øåäåì. Íîø èê à÷èì ïîãûðòž êûçýç. Âèñüûíû ìåäàç óñüû øóûñà, ãîðîäñêîé ïèåç, êè éûëàì šóòûñà, ãóðòîçÿç íóè. Ëèçà êåíàêåç ìóãîðçý âèíàåí ìàÿëëÿíû êîñž. Ïîãûðòýì êûçìå šîìàë ëýçüêåì áåðå íþæ ãèíý à÷èì èê êëóá àçå âóòòž. Âàçåí, êîëõîçú¸ñ âàíü äûðúÿ, âàëýí ëóý âàë êûçýç âàéûíû, òàáåðå ñûŸå óëîíú¸ñ áûðèçû. Âàíüçý àñ âûëàä âîðòòîíî. Ìîí Ëåîíýç Òîë áàáàé êàðûíû ќé äžñüòû íè, ñàëàìú¸ñûí òûðìûòýì ìåøîê óëý ïà÷êàç êå, ýøøî êå îëîìàå àäœîä. À÷èì èê Òîë áàáàé ëóî èíè. Íîø Ëåîíýç òќäüû áќç âûëý ÷èëÿñü ëûìû ïóæûîñûí âóðåì äýðåì äžñÿíû êîñž. «Óã»

×åáåðìàì êûçú¸ñ êîòûðûí áóø ëóèç èíè. ќç øóû, äžñÿç. Éûðàç êîðîíà âûëëåì ÷åáåð ìàêå ïîížìû. Ïûäú¸ñûç éќíàëà âîðãîðîíëýí êàäü ќâќë áåðå, àñëýñüòûì šóæûò áåðî òóôëèìå ñ¸òž. Ìîí ñîå êóêå-ñîêó åãèò äûðúÿì ãîðîäûñü áàñüòž âàë. Àäÿìèîñòû àäœûñà, ìûíàì íî øîãîëü ëóýì ïîòûëžç. Íî ãóðòûí óëžñü àäÿìè êûò÷û ìûíîç èíè ñîèí? Òàíè òóííý ÿðàç, òàèçëû êîòü øóìïîòž, òóôëèå Ëåîíëýí Ÿàïàê ïûäûçúÿ òóïàç. Ñìîòðè, ýí óñüû, øóèñüêî, êàáëóêåç óêûð šóæûò. Äýðåìåä êóçü, îëîêûçüû ë¸ãèñüêûíû ýí øåäüòû. Ëåîíëýñü ûìíûðçý, ñèí êîòûðú¸ññý áóÿìû, î÷êèçý êóøòžìû. Ëàâêàûñü áàñüòýì ìóí¸ êàäü ëóèç. Ëûìû íûë ïќðìûòñêûíû 60-ëýñü îðò÷åì Îíèñåç èê êóðè. Àðëû áûäý øóäý áåðå, ñî àñëýñüòûç ðîëüçý óìîé òîäý. Šûòìû øóëäûð êóòñêèç. Êàëûê êëóáå ëà÷àê ëþêàñüêèç. Ãóðòàìû ñîìûíäà óëžñåç èê ќâќë êàäü. Íî ñÿììû ìèëÿì âàøêàëà äûðûñåí òóæ óìîé: ãóð âûëûí êûëëèñåç ãèíý íî Âûëü àðåç ïóìèòàíû, ÷èãàíëû íî ïќéøóðëû ïќðìûòñêûñà, êëóá ïàëà êûñòžñüêå. ¨ëêàìû âîðåêòžç. Ëóë ïîòûìîí øóëäûðúÿñüêèì, øàìïàíñêîåí øóêûÿñüêèì. Ñüќðú¸ñ íî ïќëàìû âàë. Åãèò ïèîñ îëîêûòûñü óëë¸åí âóèçû. Ìåä îéäî êóàíîçû, òàŸå-òàŸå øóëäûðúÿñüêîíûñü óä óëëÿ óê ñîîñòû. Ëåîí íî êàëûêåí Ÿîø ýêòžç-áåðãàç. Íûë èê êîæàëî, ëýñÿ, ñîå, îãåç ќòå ýêòûíû, ìóêåòûç. Ñîáåðå îãäûðëû ïèàíèíîåí øóäûíû ïóêñüûëžç. Àäÿìèîñòû ÷åáåð øóäýìåíûç ïàéìûòžç. Îòžÿç àäÿìèå øóàê-äóàê ñèí àçüûñü ûøèç. Ëåîíýç óò÷àñà, ãóðò êóçÿ Òîë áàáàéëýí äžñåíûç áûçüûëžñüêî. Éûðû êóðåí êèûñüòûì áîäûìå èê ñýðïàëòž èíè. Íîêûòûí êóàðà-ëàíãà èê óã êûëžñüêû. Ëûìû íûë ãèíý, ñüќðàì óéèñüêûñà, êåñÿñüêå: Áàáàé, Ôèëèïïîâíà, ìàð ëóèç?

Áåðåí êëóáå ïûðè. Âåðêà Ïåòÿ ûáåì êàäü äîðàì ëûêòžç íî ïåëü äîðàì ñèïûðòžç: Ëåîíýç êóæìûñü, ñûŸå íî ñûŸå íîìåðî èíîìàðêàå ïóêòûñà, íóèëëÿì. Êûòûí, ïå, îòûí Âûëü àð ïóìèòàí íà. Øóø êóàðàåí êëóá òûð êåñÿñüêèñüêî: êàðàóë, áûðèñüêèç, þðòòý! Àäÿìèîñ, òûëïó ïîòýì êîæàñà, ëýñÿ, êèí êûò÷û ïåãœèçû. ×åáåðúÿì êûç óëý ÷àï÷àðà îãíàì êûëè. Ìàð àäœîí òà? Ìàð Ëåîí? Ìàëû ìîí ñîå îçüû äžñÿíû êóëý âàë? Êàçàêïèîñ ñîå åãèò íûë èê êîæàçû, äûð, óê. Ãóðò êàëûê íîø èê îãåí-êûêåí êëóáå âóûíû êóòñêèç. Êûëžñüêèç: Êàçàíüûñü áèãåð ïèîñ, ïå, äîðàìû Âûëü àðåç ïóìèòàçû. Éûðàì ÷èëåêòžç: èñüêå, ñîîñ èê Ëåîíýç ëóøêàçû. Òîë áàáàéëýñü äžñüñý íî êûëüûòýê, ãîðîäûñü áåðòýì áóñêåëü ïèåç ìàøèíàçý çàâîäèòü êàðûíû êóðè. Ïóìèò ќç ëóû. Ñüќðàìû Ëûìû íûë íî êàëúÿñüêèç. Êàçàíü ïàëà âóûêóìû, ñþëýìû çóáåêúÿíû êóòñêèç. Ïîëèöèå ïûðèìû, Òîë áàáàéëû îòûí óæàñü¸ñ øóì ãèíý ïîòžçû. Âûëü àðåí œå÷êûëàñà, øàìïàíñêîé óäžçû. Êûê íî, êóèíü íî íóíàë Âûëü àð äžñüêóòýí âåòëžìû. Òûáûðûñüòûì ìåøîêìå, êèûñüòûì áîäûìå ќé êóÿ. Ëûìû íûë íî êûðñ¸ìûíû âóýì ÷èëÿñü äžñüêóòýíûç èê âåòëžç. Íüûëåòž ÿíâàðå òåëåôîíàì ñìñ âóèç: Ëåîí ïîííà ëèìîí êóðèçû. Ìàëûçý ќé âàëà. Îçüû êå íî ìûëêûäû êàï÷è ëóèç, èñüêå, ñî óëýï. Óëîí èíòûäýñ âåðàëý, øóèñüêî, ìîí àëè èê êîíüäîí âàéûñà ëûêòî. Ãîðîä ïóìûñü ïó êîðêà äîðû âóèìû. Éûãàñüêèì. Óñüòžçû. Ñèíú¸ñûëû óã îñêèñüêû, Ëåîí íî, ìè ñÿìåí èê, àëè êå íî ÷åáåð äžñüêóòýí. Òóôëèîñûç ãèíý ïûäú¸ñàç ќâќë íè. Ëåîí øîðû âîçüìàòûñà, îäžãåç êóàåì âîðãîðîí ãîëüòðåñ êóàðàåíûç øóý: ó÷êå àé, Âûëü àð ìèëåìëû êûŸå êóçüûì ñ¸òžç. ×å-áå-ð-ð! Šќê ñüќðû ïóêñüûòýê àìàëìû ќéëàñü íè. Ñèûñà-þûñà ïóêîíúÿìû âàíüìûç íåáœèçû. Ìîí Ëåîíýç ìàøèíà äîðû ïîòòž. Àäÿìè ëóëûç ïîòûìîí øóýðñêåìûí, êóàëåêúÿ. Î÷êèåç ќâќëýí óã íî àäœû, óã íî òîäìà, êèí ñîå ñüќðàç íóý. Íîø Îíèñüìû óã Ÿûäû íè. Þý êå, ñÿìûç àëàìàãåñ ëóý. Ñîîñûçëû áîí ìàð, ïîòòî íî ïîòòî êóðûò âóçýñ, øóëäûð ìûëêûäçýñ Ëûìû íûëëû êèñüòî. Êîíüÿêñýñ æàëÿòýê ïîòòàëî èíè. Èñüêå, ïå, ñüќðàäû íóý. Øîô¸ðåí ìûðäýì, äîíãàñà íî êûçüû ìàøèíàå ïóêòžìû èê Îíèñåç. Âîò óã áåðò íè, øóý, òàŸå øóëäûð àçüûñü, ìîíý ñî ïåéìûò ãóðòý íóèñüêîäû, ïå. Íîø Ëåîí šûíû òîëýçü ïàëà êûëòýì-ûìòýì âåòëžç. Ñîáåðå ãóðòûñüòûìû èê êîøêèç. Âóæ âûëü àðåç íî ќç íè ïóìèòà. Îíèñüëýí ãèíý ìûëêûä óðò÷åìûí, ãóðò êàëûêåç äóíî êîíüÿêåí óòÿëòý. Ýí êóðåêòû, Ôèëèïïîâíà, àñüìåîñ âàíü äûðúÿ Òîë áàáàé íî, Ëûìû íûë íî óç áûðå. Íîø Ëåîí êàäü¸ñëû àñüìå äîðûí èíòû ќâќë.


2013-òž àð 11-òž òîëøîð

23

ÇÝÌ ÎËÎ ÄÀÓÐ

Ìàêìûðúÿñüêîí Ñåðãåé ØÈÐÎÁÎÊÎÂ

ØÓÐÄÛÒ

Óäàëòîç, óç óäàëòû? Óäàëòžç! Ëèÿ ÌÀËÛÕ

6-òž ÿíâàðå íóíàçå êîòûð âàìûøòž Èæåâñêûñü âóç êàðîíúÿ «Ñòîëèöà» öåíòðå. Ñóìêàÿì «Äæåíòëüìåíû, óäà÷è!» ôèëüìåç ó÷êûòýê êûëåì êûê áèëåò. Êèíîå ìûíûíû ìàëïàñüêîì âàë 4-òž ÿíâàðå, íî šûòëû êàëûê ñàçüòžñüêåì, ëýñÿ, áèëåò ќç øåäüû. Ñî ïîííà 5-òž ÿíâàðüëû áàñüòûíû êûëäžç. Íî îäžã ïîë óã êå óäàëòû, óã óäàëòû íè, ëýñÿ. Òàÿç ó÷ûðå íî «äæåíòëüìåíú¸ñ» ïàëýíòž îðò÷èçû. «Ñòîëèöàå» âóûêóìû, 19 ÷àñëýñü êќíÿ êå îðò÷åìûí âàë íè. Íîø êèíî êóòñêûíû êóëý šûíû ÷àñ îðò÷ûñà. Ìàëïàìû, äžñüêóòìåñ ãàðäåðîáå ñ¸òîì íî ãàíü-ãàíü øóòýòñêîìû. Êûòûí, ïå! Âîçüìàñüêèñü¸ñ êûêåòž ýòàæå òóáûíû óã ëýç¸: êûòûí êå òûëïó, ïå, ïîòýìûí. Ïàéìîíî êàäü, âûëž ýòàæåòž êàëûê äûðòûòýê âàìûøúÿ, íîêûŸå îãûð-áóãûð ìûëêûäú¸ñ óã àäœèñüêî. Џûí çûí íî óã ëќñúÿñüêû. Êàëûê àáäðàìûí, âûëžå òóáûòžñü ïàäœàîñ äîðûí ñûëžñü âîçüìàñüêèñü¸ñ àñüñýîñ íî ìàð âàëýêòûíû óã òîäî. Îã âèòü ìèíóò îðò÷ûñà, ðàäèî ïûð âàíü êàëûêåç òûëïóýí éûðèí þðòûñü ïîòûíû êóðèçû. Íîêûòûí íîìûð óã àäœèñüêû, êóàøåòýì óã êûëžñüêû áåðå, êà-

ëûê ìûëêûäòýê ќñ ïàëà âûðœèç. Þðòûñü ïîòýì áåðå íî àäÿìèîñ êîøêûíû ќç äûðòý, öåíòð êîòûðå ñüќäñüќä ëþêàñüêèç ïè÷èåç íî, áàäœûìåç íî. Îòûí èê ðàäýí-ðàäýí ìàøèíàîñ ñûëî. Âîçüìàñüêèñü¸ñ ïîòžçû íî êàëûêåç íþëýñ ïàëà êîøêûíû êîñžçû. Òžíè ñîêó èíè àäÿìè íî ìàøèíà ðàäú¸ñ øåðîìûíû êóòñêèçû. Ñî âèå èê êûëžñüêèçû ñèðåíàîñëýí âóçýì êóàðàîññû. Òðàìâàé¸ñ ìûíîí-âåòëîí ïàëà ó÷êèñü ќñú¸ñ âàäüñû êûøêûòëûêëýñü óòèñüêîíúÿ âàíü ñëóæáàîñûñü ìàøèíàîñ âóèçû: ïîæàðíîé¸ñ, ïîëèöèÿ, šîã þðòòýò ñ¸òžñü¸ñ, ãàçýç ÷àêëàñü¸ñ. Íîêèí óã áûçüûëû, âàíüìûç ìàð êå íî âîçüìàëî. Êàëûê íî êîøêûíû óã äûðòû. Êèí êå íî øóý, ó÷åíèîñ, ïå, ñî. Ìóêåòûç ïóìèòàç âàçå: êàôåûí ìàð êå íî ïóøòýì. Êóèíåòžåç øóçè-ìàçè ïèíàëú¸ñòû êóàðåòý: þðè, ïå, øóäîí ïóøòîíýç ïûä óëý êóøòžçû, äûð. Ìè íî ñûëžñüêîì, òàíè âàíüìûç òîäìî ëóîç íî «äæåíòëüìåíú¸ñûíûìû» ïóìèñüêîìû. ßêå áèëåò äóíýç êå íî áåðûêòîì. Îäžãåç ïîëèöåéñêîé ëþêåíàê êàðèñüêåì íûëêûøíîîñûí ìàð êå íî âåðàñüêå. Äîðàçû ìàòýêòž, îëî, ïќé, ìàð êå íî øàðàÿñüêîç. Êàôåûí óæàñü¸ñ âûëžëëÿì. Þãäóðåç óòèñüëýí þàíýçëû îäžãåç íûëàø âàëýêòžç: ìîí, ïå, âàëàñà èê ќé âóòòû ìàçý-ñî-

çý, ïóøòýì êóàðàåç ãèíý êûëž. ßðàì, âàíüçý ýñêåðûñà ïîòžçû êå, âûëüûñü ïûðîì íî âîçüìàòîäû ñî èíòûåç, àëžç ïîãîíýí ìóðò. Êûíìûñà ñûëýì ќç ïîòû íè, ïóæûìú¸ñ ïќëòž ãóðò ïàëà âàìûøòžìû ÷ûëêûò îìûðåí êå íî øîêàíî. Øóèìû, óäàëòžç êå, Ÿóêàçåÿç êèíî ó÷êîì. Ìóêåò íóíàëý êèíîòåàòðëýí êàññàÿç íóíàçå íî, šûò íî ÷åðîä ќé âàë. Áèëåòú¸ñ ïóìûñåí íîêûŸå þàíú¸ñ ќç êûëäý, íóíàëçý ãèíý òóïàòžçû. Âóç êàðîíúÿ öåíòð ñî šûòý èê óæàíû êóòñêåì. Íîø êûêåòž ýòàæå èíòûÿñüêåì êàôåîñ âîðñàìûí. Êûøêûòëûêëýñü óòèñüêîíúÿ ñëóæáàîñëýí èâîðòîíú¸ññûÿ, îäžãûñüòûç êàôåûñü êèñëîðîä êîêòåéëü äàñÿíúÿ áàëëîí ïóøòýì, ïќðàñüêîíòžûñü 10 êâàäðàò ìåòð ïàëà îøåì âќëäýò êóàøêàì. Îäžãåç íûëêûøíî ќæûòàê øóêêèñüêûíû øåäåì èê. Ïóøòîí ó÷ûð ëóýì ãàçýç éќíàç ÷àêëàìòýûñü, ñî ïóìûñåí ýñêåðîíú¸ñ ìûíî. Êèíîå øåäüûìòýìû ïóìûñåí íûðûñü-âàëûñü âóŸûðòžìû êå íî, ìàëïàñüêûñà þçûðàê ëóîíî. Íîø ìóêåòûç ìàð êå ïóøòûñàë êå òÿï-ëÿï óæàìåí éûðèí? Òàó Èíìàðëû, øóýðåñ ó÷ûð éûð âàäüñûòž îðò÷èç. Þãäóðåç óòèñü¸ñ íî àñüñýäû óìîåí âîçüìàòžçû: âàê÷è äûð êóñïûí âóç êàðîíúÿ öåíòðûñü íîêûŸå áóãûðúÿñüêîíú¸ñòýê 4 ñþðñ 700 ïàëà àäÿìè ïîòòýìûí âàë.

Ëåâàíü Êóðúÿ ãóðòûñü Ëќïøî Ïåäîð óã æàäüû âàëýêòûíû: óäìóðòú¸ñòû àðàêû þîí óã áûäòû, ìàêìûðúÿñüêîí áûäòý. Ìà, ìåŸàê âåðàíî êå, è÷èãåñ êóàëüêêîíî âûëýì. Àñ êîæàä óä äûøû, äûð, âèíà þîí êóëüòóðàåç ïè÷èûñåí ïûŸàòîíî. Ñîÿ ïèîñìóðò êóèíü ÷àðêàëýñü, êûøíîìóðò šûíû ÷àðêàëýñü òðîñ œèçòûíû êóëý ќâќë. Íîø êèí Ÿóêíàûñåí èê ìàêìûðúÿñüêå, ñîëû íüќðûí âèçü òûðîíî ÿêå 50 ñþðñ ìàíåò øðàô òûðûòîíî. Âûëž êèâàëòžñü¸ñìû êàëûê ñÿðûñü óã âóíýòî. Þîíëýñü àëîí âûëûñü óæðàäú¸ñ êóòî. Òàíè êóäœûòžñüñý Ÿóêíà äàñ ÷àñûñåí âóçàíû êóòñêèçû, øêîëàîñëû ìàòûí ëàð¸êú¸ñòû ïûòñàíû êîñýìûí. Áûäý âóûìòýîñëû àðàêû âóçàñü¸ñòû êîíüäîí øòðàôú¸ñûí êûøêàòžçû. Ëќïøî Ïåäîðëýí Ñîëîìüÿ êûøíîåç þí øóìïîòžç: ñ¸, ïå, þèñü¸ñ êîðòíàìûí, òàáåðå ñàçü óëîí êóç¸ÿñüêîç. Îçüûåí, ïèíàëú¸ñ òðîñãåñ âîðäñêîçû, ñåìüÿ êóñûïú¸ñ þíìàëîçû, ïèîñú¸ñ íûëú¸ñòû êè âûëàçû íóëëîçû. - Òàáåðå Îäîòòÿ ñóñåäêàìû ëûç-âîæ óç âåòëû íè, êóçïàëýçëû øóèç Ñîëîìüÿ. Âåðàñà ãèíý âóòòžç, êîð-

êà ÷óëüê ãèíý Îäîòòÿ ïûðèç. Ûìíûð ïîñóäàåç øîðû ó÷êûñà, æàëÿíýç âîðìåì óã ëóû. Áàìûç ïóëüäýìûí, êûìåñûç ëûç-âîæ. Ñîëîìüÿ ÷àáêèñüêèç: ìà, ïå, Êóðúÿëàí ñüќñü¸ñ êóç¸ÿñüêûíû êóòñêèçû øàò? - Ïàâîë ñî. Џóêíàûñåí ìàêìûðúÿñüêåìûí, - âèêûøòžç Îäîòòÿ. - Âàòîñýç âàë ìåäà ÿêå Áóðãû Íàñüòà êóìûøêàåíûç êóíîÿòžç? Äûð óêìûñ ÷àñ ãèíý àé. Ìàãàçèíûí àðàêûåç äàñý âóçàëî óê! Îäîòòÿëýí áќðäýìåçúÿ, šîæçý êèñüòýìåçúÿ Ïåäîð àìàëòýê éûðáåðçý êîðìàç. Õîçìàãûí, ïå, ýòèë ñïèðò âûëëåì ñóðåòú¸ñ âóçàíû äûøåìûí. Ñî ÷îòûí ïàéäà ïîòòî. Îçüû èê àïòåêàûñü íî ñïèðòëýñü ëýñüòýì ýìúþìú¸ñ áàñüòûíû ëóý. Îçüû ñóðåòú¸ñûí ìàêìûðúÿñüêîí äàñ ÷àñëýñü àçüëî èê êóòñêå. Ñîáåðå íè êóäœåìú¸ñ ìàíåòýí-äàñýí êîíüäîí ëþêàëî ãîðäýçëû ÿêå ñóðëû. Ìàëû òûðìîç. Êóääûðúÿ âîäêàëû íî ëþêàñüêå. Óã âàëàñüêû, øóý Ëќïøî Ïåäîð, êûŸå óìîåñü çàêîíú¸ñ êóòžñüêî êàäü, îçüû êå íî þèñü¸ñëû ëóîíëûê êåëüòî ìàêìûðçýñ âåñüêàòûíû. Íäà-à-à... Ìàêìûðúÿñüêîí óäìóðòú¸ñòû çýìçý íî áûðîí êàëý âóòòý íè.

ÑÅÐÅÌÅÑ ÑÀËÀÌ

Ýáåêàñü ÇÀÕÀÐ ÃÀËÈ

Ïè÷è äûðúÿì, âàçü Ÿóêíà ñóëòûñà, áàê÷à áåðûñüòûìû Ÿûïåò äóðûí ÷îðûãàíû ÿðàòžñüêî âàë. Îäžã ïîë 3 ÷àñý èê ñóëòž íî âàñüêè Ÿûïåò äóðå. Óìîé èíòû øåäüòûñà, ïóêèñüêî íè âèçíàñà. Êóàçü øóëäûð, êîòûð øûïûò, òûëîáóðäîîñ œèëüûðòî, ýáåêú¸ñ òþðãåòî. Øóíäû šóæàòîçü šûíû âåäðà ÷àáàê êóòž íè âàë. Âèçíàñà ïóêîí ñÿìåíûì óììå óñèñüêåì. Êûòž êå ќé âàë éûðûíûì áóëüòðàê øóðå ìåñžñüêè. Ûìíûðìå ÷àëÿê ìèñüêè íî ñîïàëà-òàïàëà ó÷êûëžñüêî. Ñîïàë ÿðäóðûñü

êóàêú¸ñ ñüќðûí áóñêåëü Âàñÿ àãàé ÷îðûãàñà ïóêå. Âèçíàíìå, âåäðàìå êóòž íî óðè-áåðè ãóðò ïàëà øîíòž. Äîðå âóè íî ÷îðûãåí âåäðàìå šќê âûëý ïóêòž. Àíàå øóý: òðîñ-à ÷îðûã êóòžä, íûëû? Ó÷êèç íî ÷åðåêúÿíû êóòñêèç: - Ìàëû ñîìûíäà ýáåêú¸ñ âàéèä? Ìûí, àëè èê øóðå íó íî êèñüòû! Ìîí áќðäûñà ïóêèñüêî: êûò÷û ïûðèçû ÷îðûãú¸ñû? Ñî âèñêûí Âàñÿ àãàé ïûðèç íî þàç: - Òðîñ-à, íûëû, ÷îðûãàä òóííý? Íîø ìîí òàíè šûíû âåäðà êóòž. ß, ýí áќðäû, êóòýì ÷îðûãäý âàíüçý âàéè.

SEREM.RU ÏÀËÜÛØÒÎÍ

Ñóðåäàç Âàñèëèé ÏÀÕÎÌÎÂ

ËЌÏØÎ ÏÅÄÎÐ

- Òðàíñïîðòûí ìûíîí-âåòëîíëû äóíú¸ñ áóäýìåí, óæå òûðìûò ëþêàñüêå.

- Íûëû, íüќðìû óçãåñ òûðìû, äûð, áåðå êûëèñü¸ñòû âûëÿç àðå ïîòòûíû.

×èíäûð-Âàíäûð ãóðòûí óëžñü Èñüòàïàí áóø œåíåëèêú¸ñëýñü êîðêà šóòý. Ãóðòîîñ òàëû øóìïîòžçû íî þðòòûíû áàñüòžñüêèçû - óåí-íóíàëýí œåíåëèê áóøàòúÿñà ïóêî.   ☺ Êûëåì àðíÿå Ïèðûñ ãóðòûñü Ïàðèìîí àð Ÿîæå àêûëÿê ïîòýì êîŸûøñý éûðîìûòûíû íþëýñêû íóèç. Ïèñýé ñî íóíàëý èê áåðòžç, íîø Ïàðèìîíýç óò÷àñà íî ќç øåäüòý.   ☺ Òîëîí Îëëîìîëëîòîëëîâàëë¸ ãóðòûí ëûìû

ñóçÿíúÿ Ÿîøàòñêîíú¸ñ îðò÷èçû. Âîðìèñå ïîòžç Ïàðèìîí. Šûíû ÷àñ êóñïûí àçáàðàç îäžã ïûðû íî ëûìû êåëüòûìòý. Ñèçüûìäîí àðåñúåì ïåñÿòàéëýí ñûŸå øàïëû óæàìåçëû ãóðòîîñ ïàéìåìûí. Ïàðàñêà ãèíý óã ïàéìû. Џîøàòñêîíú¸ñ àçüûí êóçïàëûçëû âåðàç ëûìû óëý ÷åðûê àðàêû âàòýìçý.   ☺ Øà÷àìà÷àêóðìà÷à ãóðòûñü Èñüòàïàí ïåñÿòàé êîñìîñý ëîáœûíû äàñÿñüêå. Òà âàêûòý ñî ïќçüòýì àðàêûçý òþáèêú¸ñû òûðûíû âûðå.


24

ÐÅÊËÀÌÀ

2013-òž àð 11-òž òîëøîð

ÊÈÇÈËÈÎÑ ÂÅÐÀËÎ

Òàêà. ÊûŸå êå âàìûøú¸ñ ëýñüòîäû, êóäú¸ñûç ïîííà áќðûñü âîçüûò ëóîç. Ëóøêåì óæú¸ñòû øàðàÿñüêîçû. Áóãûðúÿñüêèñü ìûëêûäú¸ñòýñ ýãåñàíû òûðøå. Àðíÿ êóòñêîíûí ýñêåðå: ќñú¸ñòýñ óìîé âîðñàäû-à. Òóæãåñ øóäî íóíàë - àðíÿíóíàë. Џûæû-âûæûîñûíûäû ÿêå áóñêåëü¸ñûíûäû ïóìèñüêîí ïàéäà âà¸ç. Îø. Óëîíàäû þãûòýç òðîñãåñ ëóîç. Òž àçüûí âûëü ëóîíëûêú¸ñ óñüòžñüêîçû. Àðíÿ êóòñêîíûí ýìúþìú¸ñòû ÷àêëàñà þý. Äûøåòîí, óæáåðãàòîí óäûñú¸ñûí òûðøèñü¸ñëû óêàòà óäàëòîç. Êîíüäîí óæïóìú¸ñòû íî òóïàòñêîçû. Êèí êå ïèíàë âà¸í ñÿðûñü ìàëïàñüêûíû êóòñêîç. Êûêòîîñ. Êèí êå óæ èíòûçý âîøòîç, êèí êå ñåìüÿ êûëäûòîíî êàðèñüêîç. ×åòâåðãå òðîñ êàëûêî èíòûîñòž ýí âåòëý. Êóçü ñþðåñ âûëý ïîòý øóòýòñêîí íóíàëú¸ñû. Àñ êûë âûëàäû þí ñûëý. Àçüâûë ïóíýìú¸ñòýñ áåðûêòîíî ëóîäû. Êèñëîêóñëî. Êåðåòýì ãàæàíú¸ñëýí êóñûïú¸ññû òóïàëîçû òà íóíàëú¸ñû. Àðíÿ êóòñêîíûí òžëåäëû Ÿåêòîçû êûŸå êå óæ, ñîãëàø ýí ëóý, ñîëýí ïàéäàåç óç ëóû. Ññóäà áàñüòûíû ÿêå ñ÷¸ò óñüòûíû ìàëïàñü¸ñ, áàíêå ìûíý ñðåäàå. Øóòýòñêîí íóíàëú¸ñòû òóæ óìîé îðò÷îçû.

Óäìóðò òåàòð

Ëåâ. Ýí îñêå ñîëû, ìàå ќä àäœå àñ ñèíú¸ñûíûäû, ýøú¸ñòû òžëåäûç îñêûòûíû âûðèçû êå íî. Äîêóìåíòú¸ñ óëý ýí ãîæòžñüêå, êîíüäîíäýñ óìîé ÷îòàëý. Àðíÿ êóòñêîíûí òðîñãåñ ñàêëûê âèñúÿëý íûëïèîñòûëû. Œå÷ èâîð âóîç. Âàëàíòýì, ñþëìàñüêûòžñü ìàëïàíú¸ñëýñü ýí êûøêàëý, óëîíäû âîøòžñüêîç óìîé ïàëà. Íûëìóðò. Òàÿç àðíÿå êîòûðûñüòûäû êûøíîîñ âîæàñåñü ëóîçû, ýí èñàëý ñîîñòû. Îïåðàöèÿ ëýñüòûíû äûð óã òóïà. Ñþëýì êóàðàäýñ Ÿåìãåñ êûëçý. Òžëÿä òðîñ ìàëïàíú¸ñòû, ñîîñòû âàíüçý îãŸîø óëîíý ïûŸàòûíû ýí áàñüòžñüêå, êîíüäîíäû íî êóæûìäû ãèíý áûðîç, êóòñêå îãåç áîðäûñåí. Âåñú¸ñ. Óæ äóðàäû øќäòýê øîðûñü ó÷ûðú¸ñ ëóîçû, íî òž ïîííà ñîîñ êîòûð ëàñÿíü ïàéäàåí áåðûòñêîçû. Êèí êå äûøåòñêûíû êóòñêîç, êèí êå êèâàëòžñåí ýøúÿñüêîç. Ïÿòíèöàå ìàêå âûëüçý òîäîäû, ñî þðòòîç óëîíäýñ íî óæäýñ ìóêåò ïàëà âîøòûíû. Àðíÿíóíàëý íûëïè âà¸í ñÿðûñü ìàëïàñüêîäû. Ñêîðïèîí. Òàÿç àðíÿå êóçü ñþðåñ âûëý ýí ïîòàëý, ìàøèíà íî ìóêåò òåõíèêà ýí áàñÿòý. Óæ äóðàäû ñàê ëóý. Ýí äûðòý: òóæ êóëý ÷ûðû-ïûðûåç ñèíéûëòûòýê êåëüòûñà, êûŸå êå ÿíãûø ëýñüòîäû. Ќ÷êàðîí ñÿìäû ïîòûëîç. Ìàòûñü¸ñòûëýñü êûëçîäû íî âîêñ¸ ìóêåò ñÿìåí âàíüçý ëýñüòîäû. Ûáûëžñüêèñü. Êûëäýì þãäóðåç íûðûñü êîòûð ëàñÿíü íî ïûð-ïî÷ ýñêåðå, ñîáåðå ãèíý

ìàå êå âîøòûíû, óëîíý ïûŸàòûíû êóòñêå. Òóííýÿç òžëåäûç çîë óøúÿçû êå, Ÿóêàçåÿç ìàêå ïîííà êûë êûëîäû. Ñþëýì êóàðàäýñ êûëçý àðíÿ ïóìûí. Øóòýòñêîí íóíàëú¸ñ, œå÷ èâîðú¸ñ ñÿíà, âûëü ýøú¸ñ âà¸çû. Ñþðî êå÷. Øóìïîòîí âîçüìà óæàäû. Òûðøåìäû áàäœûì óæäóíýí íî ïðåìèåí ïóñúåìûí ëóîç. Îçüû êå íî óêñ¸äýñ øûðúÿëý, ýí ïóíýìàñüêå. Òàÿç àðíÿå òðîñ èâîðú¸ñ äîðàäû âóîçû, ñîîñòû ýñêåðå, ïóæíý íî êóëýçý óæàäû êóòý. Âó êèñüòàñü. Àðíÿ êóòñêîíûí òžëåäûç êèí êå ïќÿíû âûðîç ÿêå ìûäëàíü èâîð âåðàëîç. Ñîèí èê êîòüìàðëû ýí îñêå, óêàòà èê çàðíè ãóðåçü¸ñ ñžçèñü¸ñëû. Âîðäžñüêîíý íîêûŸå ðåøåíèîñ ýí êóòý, êåëüòý ñîå Ÿóêàçå íóíàëëû. Âàíüçý ïûðàê íî ñèíìå âåðàíû áûãàòýìäû þðòòîç ñóïûëüòîíú¸ñëýñü ìîçìûòñêûíû. Øóòýòñêîí íóíàëú¸ñòû òóæ øóëäûð îðò÷îçû. ×îðûãú¸ñ. Òžëåäëû âàëàíòýì óäûñúÿ êûëäýì þãäóðåç àñüòýîñ ýí ñýðòòý-ïåðò÷å, âàçèñüêå ñïåöèàëèñòëû. Àðíÿ øîðûí òîäìîòýì àäÿìèîñûí íî êåðåòýìäû ïîòîç, Ÿîø óæàñü ýøú¸ñûíûäû íî Ÿàøåòîäû. Êóñûïú¸ñòû òžÿíòýì âûëûñü àñüòýäûç êèÿäû âîçå. Àðíÿ ïóìûí àäœåì âќòòû çýìàíû áûãàòîç.

Ïðîèçâîäñòâåííîå îáúåäèíåíèå «ÊРУГ»

ËÅÍÒÎ×ÍÛÅ ÏÈËÎÐÀÌÛ l ÄÈÑÊÎÂÛÅ ÏÈËÎÐÀÌÛ l

ôåâðàëüëû ðåïåðòóàð

1/ïò. «Ñþàí» 18.30 2 äåéñòâèåí êðåçüãóðî êîìåäèÿ Â. Ñàäîâíèêîâ 2/ñá. «Õóäîæíèê è Íàäåæäà» 17.00 ñîâðåìåííàÿ èñòîðèÿ â 2-õ äåéñòâèÿõ Ï. Çîðèí 7/÷ò. «Ïóæúÿòýì äýðåì» 18.30 2 äåéñòâèåí êîìåäèÿ-áóðëåñê È. Ãàâðèëîâ 8/ïò. «Óëîí-øóäîí» 18.30 2 äåéñòâèåí äðàìà Þ. Ïîëÿêîâ 9/ñá. «Àíäðåé Ñòðåëîê è Ìàðüÿ Ãîëóáêà» Ñ. Ïðîêîôüåâà 13.00 ñêàçêà â 2-õ äåéñòâèÿõ È. Òîêìàêîâà 10/âñ. «Àíäðåé Ñòðåëîê è Ìàðüÿ Ãîëóáêà» Ñ. Ïðîêîôüåâà 11.00; 14.00 ñêàçêà â 2-õ äåéñòâèÿõ È. Òîêìàêîâà 13/ñð. «Îé, ÷åáåð íûëú¸ñ» Ñ. Øèðîáîêîâ 18.30 2 äåéñòâèåí êðåçüãóðî êîìåäèÿ Í. Øêëÿåâ 14/÷ò. «Ðåâèçîð» 18.30 êîìåäèÿ â 2-õ äåéñòâèÿõ Í. Â. Ãîãîëü 15/ïò. Áóñêåëü¸ñ-ìàñêàð÷èîñ» 18.30 2 äåéñòâèåí êîìåäèÿ Â. Ãóðêèí 16/ñá. «Âûõîäèëè áàáêè çàìóæ» 17.00 íàðîäíàÿ êîìåäèÿ â 2-õ äåéñòâèÿõ Ô. Áóëÿêîâ 21/÷ò. «Ìóñîå ìûíàì, ìóñîå...» 18.30 2 äåéñòâèåí êðåçüãóðî êîìåäèÿ Å. Çàãðåáèí 22/ïò. «Ìàòðîíëýí åãèò êàðòýç, ÿêå «Àòàñ-Ãèðè-2» 18.30 2 äåéñòâèåí êîìåäèÿ À. Ãðèãîðüåâ 24/âñ. «Êîí¸ê-Ãîðáóíîê» 11.00; 14.00 ñêàçêà â 2-õ äåéñòâèÿõ Ï. Åðøîâ 28/÷ò. «Íåâåðîÿòíîå ïðîèñøåñòâèå íà óëèöå Ëóðñèí» 18.30 âîäåâèëü Ý. Ëàáèø, À. Ìîíïüå 78-45-92 (êàññà, àäìèíèñòðàòîð), 78-79-81. www.udmteatr.ru 0+

ÎÃÐÍ 1021801159104 ÀÓÊ «Ãîñóäàðñòâåííûé íàöèîíàëüíûé òåàòð Óл

ÈÏ Ñåì¸íîâ À. ÎÃÐÍ 3041840008300142

Ñóðåäàç Äèíà ÑÅÄÎÂÀ

14-òž òîëøîð - 20-òž òîëøîð

Äëÿ èñêëþ÷åíèÿ ïðîòèâîïîêàçàíèé òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàöèÿ ñïåöèàëèñòà

Îòêðûòîå àêöèîíåðíîå îáùåñòâî Ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ «ÁÀÑÊ» Èæåâñêèé ôèëèàë: ã. Èæåâñê, óë. Ïóøêèíñêàÿ, 365 «à», îôèñ ¹ 7 Òåë. (3412) 42-12-72, 91-25-66, å-mail: igf@icbask.ru, www.exprem.ru

âñå âèäû ñòðàõîâàíèÿ ÎÃÐÍ 1024200540704 Îòêðûòîå àêöèîíåðíîå îáùåñòâî Ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ «ÁÀÑÊ»

ÒÐÓÁÀ

«ÊÀÑÊÀÄ-850» ÊÀÑÊÀÄ-850»

Ðåìîíò ïèëîðàì, ëåíòî÷íûõ ïèë. l ÎCÖÈËÈÍÄÐÎÂÎ×ÍÛÉ ÑÒÀÍÎÊ «ÒÎÐÍÀÄλ l ÏÈËÎÌÀÒÅÐÈÀËÛ

l ÎÖÈËÈÍÄÐÎÂÀÍÍÎÅ ÁÐÅÂÍÎ Çàâüÿëîâñêèé ð-í, ï. Êàìåííîå, óë. Òðàêòîâàÿ (ïðîèçâîäñòâåííûé ó÷àñòîê).

Òåë./ôàêñ: 8 (3412) 62-50-69, ñîò. 8-912-764-21-41 ÎÃÐÍ 308184126800030 ñåðèÿ ¹18 ¹002935602 ÈÏ Îâ÷èííèêîâ Ñ.

¹ 002-003 (25134-25135) 2012-òž àð 11-òž òîëøîð (ÿíâàðü) Ó÷ðåäèòåëè: Ãîñóäàðñòâåííûé Ñîâåò Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè Ïðàâèòåëüñòâî Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè Ãëàâíûé ðåäàêòîð Ç. Ê. Ðÿáèíèíà

1915-òž àðûñåí Àäðåñ ðåäàêöèè-èçäàòåëÿ: 426008, ã. Èæåâñê, óë. Ê. Ìàðêñà, 274 www.udmdunne.ru e-mail: udmdunne@udmnet.ru Ãàçåòà îòïå÷àòàíà íà ÃÓÏ «Èæåâñêèé ïîëèãðàôêîìáèíàò» (426039 ã. Èæåâñê, óë. Âîòêèíñêîå øîññå, 180)

îò 25 äî 530 ìì, á/ó ÍÊÒ á/ó 73õ5,5 ìì 145 ðóá. çà ì ÍÊÒ á/ó 60õ5 ìì 140 ðóá. çà ì ÍÊÒ á/ó 89õ6,5 ìì 220 ðóá. çà ì Òðóáà Î 300õ5 800 ðóá.çà ì Íàðåçêà, äîñòàâêà è ìîíòàæ çàáîðîâ, ìåòàëëîêîíñòðóêöèé Òåë.: 56-69-81, 8-951-168-3454 ÎÃÐÍ 1091831007223 ÎÎÎ «Íîâàòîð»

1917-òž àðûñåí

1918-òž àðûñåí

Òåëåôîíû: 73-33-44 - ãë. ðåäàêòîð 73-33-42, 8-951-195-37-65 - ïðè¸ìíàÿ, ðåêëàìà, çàì. ãë. ðåäàêòîðà 73-33-46 - îòâ. ñåêðåòàðü, êîìïüþòåðíûé îòäåë 73-33-38, 73-33-43, 8-951-195-37-66 êîððåñïîíäåíòû

1918-òž àðûñåí Èíäåêñû: 54400, 11598 Òèðàæ íîìåðà 4505 Îáúåäèíåííûé òèðàæ 8642 Çàêàç ¹ 35 Îáú¸ì 2 ï. ë. Öåíà ñâîáîäíàÿ Ïîäïèñàíî ê ïå÷àòè - 18.00 Ïî ãðàôèêó - 18.00

ÎÃÐÍ 1111831001644

1930-òž àðûñåí

ÎÎΫÃÊ «Áåòîí»

1943-òž àðûñåí

Ìíåíèå àâòîðîâ íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì ðåäàêöèè Èñïîëüçîâàíèå ìàòåðèàëîâ äîïóñêàåòñÿ òîëüêî ñ ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè Ìàòåðèàëû, ïóáëèêóåìûå ñ ïîìåòêîé «Ä» è «Ðåêëàìà», ïå÷àòàþòñÿ íà äîãîâîðíîé îñíîâå.

1992-òž àðûñåí

Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé íåñ¸ò ðåêëàìîäàòåëü Ãàçåòà çàðåãèñòðèðîâàíà Ðåãèîíàëüíûì óïðàâëåíèåì ðåãèñòðàöèè êîíòðîëÿ çà ñîáëþäåíèåì çàêîíîäàòåëüñòâà ÐÔ è ÑÌÈ â ÓÐ Ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð Ó-0084 Ðåêîìåíäîâàíî äëÿ ÷òåíèÿ ñ 18 ëåò


UD-002-003  

udmurt dunne

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you