Page 1

SISTEMA ASISTENCIAL

SRD

CONFIGURACION Sistema SRD - UdeConf SR-200

INDICE

P谩gina

SISTEMA OPERATIVO WINDOWS DE 32 o 64 bits

2

INSTALACION SOFTWARE

3

CONEXIONADO

4

CONFIGURACION DEL SISTEMA ASISTENCIAL SR-200

5 6-7

Configuraci贸n Abrir / Salvar Archivo de Configuraci贸n

8

Panel de Control

9 10

Tabla de Configuraci贸n

11

CONFIGURACION MODULOS DE ZONAS

CONFIGURACION - SISTEMA ASISTENCIAL SRD - UdeConf SR-200

Rev. 0

1 / 10


SISTEMA ASISTENCIAL

SRD

INSTALACION SOFTWARE

Para determinar si el sistema operativo es de 32 bits o 64 bits, seguir los pasos indicados:

WINDOWS 2000 WINDOWS XP Clickar en: Inicio --Programas --Accesorios --Herramientas del sistema --Informacion del sistema --Componentes --Mostrar.

WINDOWS 7 WINDOWS VISTA Clickar en: Panel de control --Sistema

De acuerdo con lo indicado descargar la carpeta comprimida que corresponda.

UDECONF-SR200-x32-v.2.3-es UDECONF-SR200-x64-v.2.3-es

CONFIGURACION - SISTEMA ASISTENCIAL SRD - UdeConf SR-200

Rev. 0

1 / 10


SISTEMA ASISTENCIAL

SRD

INSTALACION SOFTWARE

Descomprimir la carpeta UDECONF-SR200-x32-v.2.3-es / UDECONF-SR200-x64-v.2.3-es en el ordenador utilizado para la configuraci贸n

Dentro del directorio UDECONF-SR200 creado, arrancar el programa, ejecutando el archivo UDEConf_SR200.jar

Requisitos m铆nimos del ordenador: -Windows 2000 o superior -Java JRE v6 (*) -512 Mb RAM -10 Mb disco duro -Puerto serie RS-232 (*) Si no tiene instalada la aplicacion Java JRE v6 en su ordenador, descarguela desde la pagina del fabricante: http://www.java.com/es/download/ e la instala en su ordenador

CONFIGURACION - SISTEMA ASISTENCIAL SRD - UdeConf SR-200

Rev. 0

2 / 10


SISTEMA ASISTENCIAL

SRD

CONEXIONADO

EXTENSIONES DIP1 21 a 40

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Ejemplo. Sistema con 1 central SR-200 y 60 secundarios

OFF

EXTENSIONES DIP1 41 a 60

4 1

4

4 Configurar el switch DIP1, de acuerdo 3 2 a sus habitaciones/zonas asociadas 1 -Ver tabla configuraci贸n (pag. 10)

1

ON DIP1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

INTER-

GND

INTER+

Central SR-200

4 DIP1 1

EXTENSIONES 1 a 20

1

2

3

A

4

5

6

B

7

8

9

C

*

0

F

D CANCEL ENTER

+24V 0V

GND

INTERF.

GND

RS-485

SW-18

Conectar el puerto COM / USB del ordenador al conector SUB-D9 del Modulo de gesti贸n, transferencia y conexionado asociado al pupitre. Dar alimentaci贸n al sistema. CABLE SUMINISTRADO Cable con 2 conectores SUB-D9 sin cruzamiento.

COM

USB

En el caso que el ordenador no tenga conector SUB-D9 en el puerto COM para conectar el cable suministrado, utilizar un CONVERSOR USB-RS-232, este debe poder funcionar en Full Duplex. (Por ejemplo: ATEN UC-232 A) CONVERSOR NO SUMINISTRADO


SISTEMA ASISTENCIAL

SRD

CONFIGURACION DEL SISTEMA ASISTENCIAL SR-200 Una vez conectado el ordenador a la Central SR-200, ejecutar UDEConf_SR200.jar para arrancar UdeConf SR-200

B

GUARDAR / ABRIR CONFIGURACION

A

CONFIGURACION

D

C

TABLA DE CONFIGURACION

PANEL DE CONTROL

Los pasos necesarios para la configuración de un sistema son los siguientes: 1. Seleccionar en el Panel de control el número total de secundarios (selección de 20 ,40, 60....) 2. Seleccionar en el Panel de control el número de pupitres del sistema (Para asignar el nombre de cada pupitre ir a menú: Config->Nombre Pupitres, y editar convenientemente) 3. Asignar el rango de secundarios a cada pupitre (posible asignación automática) 4. Modificar las celdas de la tabla según las características de la instalación. (El significado de cada casilla se detalla mas adelante) 5. Conectar el cable RS-232 al modulo SW-20xx correspondiente al pupitre nº1. Comprobar que el rango asignado en los módulos de zonas corresponde al rango de dicho pupitre). 6. Seleccionar en el Panel de control el número del pupitre (en este caso el 1). 7. Para proceder a realizar la configuración ir al menú: Config->Enviar. 8. Si hay mas pupitres conectados en sistema, repetir los pasos 5-6-7 para cada uno de ellos, cambiando el nº de pupitre, y la conexión del cable RS-232 9. Para salvar la configuración en un fichero para utilizarlo posteriormente hacer click en el menú: Fichero->Salvar. Para editar los textos de una casilla hacer doble clic en la misma. Se puede utilizar las teclas de control: CNTRL+ C= Copiar. CNTRL+ V= Pegar. CNTRL+X= Cortar.

CNTRL+Y= Reacer.

CNTRL+Z= Deshacer

Después de editar una casilla validar con Intro

CONFIGURACION - SISTEMA ASISTENCIAL SRD - UdeConf SR-200

Rev. 0

4 / 10


SISTEMA ASISTENCIAL A

SRD

CONFIGURACION A

Todas esta funciones estan tambien disponibles en los iconos de la barra de tareas. Abrir

Imprimir Salvar

Enviar

Test Configuración

A1- Pestaña Config - Configuración

Aparece la pantalla de asignación del puerto COM Seleccionar el puerto conectado al pupitre. A continuación ACEPTAR

A2- Pestaña Config - Nombre Pupitres

Se escribe el nombre del pupitre que se esta programando. Después de editar la casilla del Nombre del Pupitre Validar con Intro

CONFIGURACION - SISTEMA ASISTENCIAL SRD - UdeConf SR-200

Rev. 0

5 / 10


SISTEMA ASISTENCIAL A

SRD

CONFIGURACION

A3-Pestaña Config - Test

Con el pupitre conectado respondera “OK” si todo funciona bien. Si no comunica con el pupitre, por algun motivo, al cabo de unos segundos indicara ”Tiempo de espera agotado”. En este caso volver a Configuración (A1) y seleccionar otro puerto COM y realizar el Test (A3) hasta que indique que la comunicación es “OK”.

A4- Pestaña Config - Enviar

Envia la configuracion realizada al pupitre selecionado Si el envio se realiza correctamente respondera “OK”. Si el envio, por algun motivo, no se realiza correctamente, al cabo de unos segundos indicara ”Tiempo de espera agotado”. En este caso volver a Configuración (A1) y seleccionar otro puerto COM y realizar el Test (A3) hasta que indique que la comunicación es OK

CONFIGURACION - SISTEMA ASISTENCIAL SRD - UdeConf SR-200

Rev. 0

6 / 10


SISTEMA ASISTENCIAL B

SRD

ABRIR / SALVAR / IMPRIMIR CONFIGURACION

B

En el menú Fichero hay las opciones: Abrir

: Recupera una configuración guardada anteriormente.

Salvar

: Guarda la configuración que estamos editando en el ordenador.

Imprimir : Imprime la Tabla de configuración Salir

: Cierra el programa UDECONF-SR200

Todas esta funciones estan tambien disponibles en los iconos de la barra de tareas.

Abrir

Imprimir Salvar

Enviar

Test Configuración

CONFIGURACION - SISTEMA ASISTENCIAL SRD - UdeConf SR-200

Rev. 0

7 / 10


SISTEMA ASISTENCIAL C

SRD

PANEL DE CONTROL

C

Producto: Parámetro no modificable. Número de pupitre: Selecciona el número del pupitre a configurar. Nombre: Texto que aparecerá en el pupitre configurado. Para modificarlo ir a Menú Config->Nombre Pupitres, y modificar los nombres de los diferentes pupitres. Número de pupitres: Número total de pupitres en el sistema. Número de secundarios: Número de secundarios total en el sistema (selección de 20 ,40, 60....). Asignación automática de extensiones a pupitres: Opcional para asignar pupitres a rangos de zonas de forma cómoda, se introduce el rango y el pupitre y se asignará en la tabla sin necesidad de hacerlo zona por zona.

CONFIGURACION - SISTEMA ASISTENCIAL SRD - UdeConf SR-200

Rev. 0

8 / 10


SISTEMA ASISTENCIAL D

SRD

TABLA DE CONFIGURACION D

Zona: Título descriptivo de la habitación/zona (Max. 19 caracteres). Número Habitación: Número de habitación / zona deseado. (rango 1-9999) Extension*. Nota: Este numero denominado “extensión” identifica la zona y no puede estar repetido. Se indicara en el display al recibir una llamada (ademas de visualizar el nombre de la zona). Asimismo es el numero de extensión que indicara el mensaje hablado si existe el interface telefonico SW-18.. Conector: Columna no modificable. Indica la borna de conexión del cable de llamada de cada zona. Pupitre: Pupitre que tiene asignada la habitación/zona. Modificable. Planta: Planta asignada a dicha habitación/zona. Se utiliza en las llamadas desviadas a teléfono. Sonido: Identificador sonoro del tipo de habitación/zona que será reproducido en el teléfono. Desplegar la pestaña y Selecionar el nombre deseado: Habitación - Sala Rehabilitación - Baño Geriatrico - Sala Enfermería - Despacho - Zona - Puerta - Comunidad - Sala Grupo: No aplicable al SR-200 Para editar los textos de una casilla hacer doble clic en la misma. Se puede utilizar las teclas de control: CNTRL+ C= Copiar. CNTRL+ V= Pegar. CNTRL+X= Cortar.

CNTRL+Y= Reacer.

CNTRL+Z= Deshacer

Después de editar una casilla validar con Intro

CONFIGURACION - SISTEMA ASISTENCIAL SRD - UdeConf SR-200

Rev. 0

9 / 10


SISTEMA ASISTENCIAL

SRD

CONFIGURACION MODULOS DE ZONAS

Módulo Principal Zonas

Módulo Ampliación 20 zonas

4 1

OFF

4 1

4 3 2 1 ON

4 3 2 1

ON ON ON ON 1-20 Secundarios

4 ON 3 ON 2 ON

OFF 1 161-180 Secundarios

OFF 4 3 ON 2 ON 1 ON

4 ON

21-40

OFF 3 2 ON 1 ON 41-60

Secundarios

Secundarios

4 ON

OFF OFF 2 ON 1 ON 61-80

4 3

Secundarios

OFF 4 3 ON 2 ON OFF 1 181-200

OFF 3 2 ON OFF 1 201-220

OFF 4 OFF 3 2 ON OFF 1 221-240

Secundarios

Secundarios

Secundarios

4 ON 3 ON

OFF 4

4 ON

81-100

101-120

OFF 3 OFF 2 1 ON 121-140

Secundarios

Secundarios

Secundarios

3 ON

OFF 2 1 ON

4 ON 3 ON

OFF 2 1 ON

OFF 4 3 ON

OFF 4 OFF 3 OFF 2 1 ON 141-160 Secundarios

4 ON

OFF 2 OFF 1 241-260

OFF 2 OFF 1 261-280

OFF 3 OFF 2 OFF 1 280-300

Secundarios

Secundarios

Secundarios

CONFIGURACIÓN DE LOS MODULOS DE ZONAS: Antes de configurar los pupitres es recomendable revisar la correcta configuración (hard) del sistema. En el Sistema Asistencial SR Digital, existe un número de secundarios en múltiplos de 20 zonas (20 zonas, 40, 60 .....). La numeración de conexionado de los secundarios empezara por el nº1, y deberá ser correlativa. Así una central con 60 zonas se compone de un pupitre SR-200 (identificador 1), un módulo principal de zonas del 1-20, y dos ampliaciones de 20 zonas cada una del 21-40, y del 41-60 (estos números corresponden a la borna de conexión del cable de llamada de cada uno de los secundarios). Estos números se asignan mediante unos conmutadores dispuestos en cada modulo de zonas. Sistema con varias centrales SR-200 interconectadas: La interconexión entre centrales permite desviar las llamadas entrantes de una central a otra, pudiendo efectuar la atención de las mismas desde esta ultima. La capacidad máxima de secundarios dentro de un mismo sistema es de 300. Cuando hay varias centrales interconectadas, los números asignados a las zonas deben ser correlativos: Por ejemplo. Sistema con 3 centrales SR-200 y 220 secundarios Central A: Pupitre nº1. Secundarios del 1 al 40 Central B: Pupitre nº2. Secundarios del 41-100 Central C: Pupitre nº3. Secundarios del 101-220 La configuración se efectuará teniendo en cuenta el conjunto de todo el sistema, incluyendo secundarios y centrales.

CONFIGURACION - SISTEMA ASISTENCIAL SRD - UdeConf SR-200

Rev. 0

10 / 10


SYSTÈME D’ASSISTANCE

SRD

CONFIGURATION Système SRD - UdeConf SR-200

SOMMAIRE

Page

SYSTÈME D’EXPLOITATION WINDOWS DE 32 ou 64 bits

2

INSTALLATION SOFTWARE

3

CONNEXIONS

4

CONFIGURATION DEU SYSTÈME D’ASSISTANCE SR-200

5 6-7

Configuration Ouvrir / sauvegarder / impression du fichier de configuration

8

Panneau de commande

9 10

Tableau configuration

11

CONFIGURATION MODULES DE ZONES

CONFIGURATION - SYSTÈME D’ASSISTANCE SRD - UdeConf SR-200

Rev. 0

1 / 10


SYSTÈME D’ASSISTANCE

SRD

INSTALLATION SOFTWARE Afin de déterminer si le système d’exploitation est de 32 bits ou 64 bits, les spas suivre ce indiqué:

WINDOWS 2000 WINDOWS XP Cliquez sur: Accueil --Programmes --Accessoires --Outils du système --Information du système --Composants --Montrer

WINDOWS 7 WINDOWS VISTA Cliquez sur: Panneau de contrôle --Système

Conformément à declaré télecharger le dossier compressé, le cas échéant.

UDECONF-SR200-x32-v.2.3-FR UDECONF-SR200-x64-v.2.3-FR

CONFIGURATION - SYSTÈME D’ASSISTANCE SRD - UdeConf SR-200

Rev. 0

1 / 10


SYSTÈME D’ASSISTANCE

SRD

INSTALLATION SOFTWARE

Décompresser le fichier UDECONF-SR200-x32-v.2.3-FR / UDECONF-SR200-x64-v.2.3-FR sur l'ordinateur utilisé pour configurer.

Dans le répertoire UDECONF-SR200 créé, lancer le programme en exécutant le fichier UDEConf_SR200.jar

Configuration minimale requise: -Windows 2000 ou supérieure -Java JRE v6 (*) -512 Mb RAM -10 Mb disque dur -Port série RS-232 (*)Si vous n'avez pas installé l'application Java JRE v6 sur votre ordinateur, téléchargez-le sur le site du fabricant (http://www.java.com/fr/download/) et installer sur votre PC.

CONFIGURATION - SYSTÈME D’ASSISTANCE SRD - UdeConf SR-200

Rev. 0

2 / 10


SRD

SYSTÈME D’ASSISTANCE CONNEXIONS

EXTENSIONS 21 à 40

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Exemple. Système avec 1 centrale SR-200 et 60 secondaires

EXTENSIONS 41 à 60

4 DIP1 1

OFF 4 DIP1 1

ON

Régler le commutateur DIP1, en 4 fonction de leurs chambres / zones 3 associées. 2 1 (Voir tableau de configuration sur page 10)

DIP1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

INTER-

GND

INTER+

Centrale SR-200

4 DIP1 1

EXTENSIONS 1 à 20

1

2

3

A

4

5

6

B

7

8

9

C

*

0

F

D CANCEL ENTER

+24V 0V

GND

INTERF.

GND

RS-485

SW-18

Connecter le port COM / USB de l'ordinateur au connecteur SUB-D9 du module de gestion, transfert et associé au pupitre. Alimenter le système. CÂBLE FORNUI Câble avec 2 connecteurs SUB-D9 sans croisement.

COM

Si votre ordinateur ne dispose pas de connecteur SUB-D9 sur le port COM pour brancher le câble fourni, utiliser un CONVERTISSEUR USB-RS-232; il doit fonctionner en Full Duplex. (Par exemple: ATEN UC-232 A) CONVERTISSEUR NON FORNUI

USB

CONFIGURATION - SYSTÈME D’ASSISTANCE SRD - UdeConf SR-200

Rev. 0

3 / 10


SYSTÈME D’ASSISTANCE

SRD

CONFIGURATION DU SYSTÈME D’ASSISTANCE SR-200 Une fois connecté l'ordinateur à la Central SR-200, exécuter UDEConf_SR200.jar pour démarrer UDEConf SR-200.

B

SAUVEGARDER / OUVRIR CONFIGURATION

A

CONFIGURATION

D

C

TABLEAU DE CONFIGURATION

PANNEAU DE COMMANDE

Les étapes de configuration d'un système sont les suivantes: 1. Sélectionner dans le Panneau de contrôle le nombre total de secondaires (sélection de 20, 40, 60…) 2. Sélectionner dans le Panneau de contrôle le nombre de pupitres du système (Pour assigner un nom a chaque pupitre, aller à Menu: Config->Nom Pupitres, et éditer) 3.Attribuer le rang de chaque secondaire a chaque pupitre (possible attribution automatique) 4. Modifier les cellules de tableau selon les caractéristiques de l'installation. (La signification de chaque cellule est décrite ci-dessous.) 5. Connecter le câble RS-232 au module SW-20xx correspondant au pupitre numéro 1. Vérifiez que le rang assigné aux modules correspond avec le rang de ce pupitre. 6. Sélectionner dans le Panneau de contrôle le nombre du pupitre (dans ce cas, le 1). 7. Pour effectuer la configuration, aller à Menu: Config->Envoyer. 8. S'il ya plus pupitres connectées au système, répétez les étapes 5, 6 et 7 pour chacun d'eux, en changeant le nombre de pupitre et la connexion de câble RS-232. 9. Pour sauvegarder la configuration dans un fichier pour une utilisation ultérieure, cliquez sur le menu: Fichier>Enregistrer. Pour éditer les textes d'une cellule, double-cliquez dessus la même. Vous pouvez utiliser les touches de commande: CONTRL + C= Copier CNTRL + V= Coller CNTRL + X= Couper Après de l'édition d'un champ, confirmer avec Intro

CNTRL + Y= Refaire

CONFIGURATION - SYSTÈME D’ASSISTANCE SRD - UdeConf SR-200

CNTRL + Z= Défaire

Rev. 0

4 / 10


SYSTÈME D’ASSISTANCE A

SRD

CONFIGURATION A

Ouvrir Impression Test Sauvegarder Envoyer Configuration

Toutes ces fonctions sont également disponibles sur les icônes de la barre des tâches.

A1- Languette Config - Configuration

Sur l'écran d'assignation apparaît le port COM. Sélectionner le port connecté au le pupitre. Puis, ACCEPTER. A2- Languette Config - Nom Pupitres

Écrire le nom du pupitre que vous programmez. Après de l'édition de la case Prénom du Pupitre. Valider avec Intro.

CONFIGURATION - SYSTÈME D’ASSISTANCE SRD - UdeConf SR-200

Rev. 0

5 / 10


SYSTÈME D’ASSISTANCE A

SRD

CONFIGURACION

A3-Languette Config - Test

Avec le pupitre connecté répondra "OK" si tout va bien. Si ne communique pas avec le pupitre, pour une raison quelconque, après quelques secondes affichera "Timeout". Dans ce cas, Reconfigurer (A1) et sélectionner un autre port COM et passer le Test (A3) pour indiquer que la communication est "OK".

A4- Languette Config - Envoyer

Envoyer la configuration réalisée au pupitre sélectionnée. Si l'envoi est réussi, répondra "OK". Si l'envoi, pour quelque raison, n'est pas réalisé, après quelques secondes affichera "Timeout". Dans ce cas, Reconfigurer (A1) et sélectionner un autre port COM et passer le Test (A3) pour indiquer que la communication est "OK".

CONFIGURATION - SYSTÈME D’ASSISTANCE SRD - UdeConf SR-200

Rev. 0

6 / 10


SYSTÈME D’ASSISTANCE B

SRD

OUVRIR / SAUVEGARDER / IMPRIMER CONFIGURATION

B

Dans le menu Fichier il y a les options: Ouvrir

Récupère une configuration préalablement sauvegardée.

Sauvegarder

Sauvegarder la configuration en cours d'édition sur l'ordinateur.

Imprimer

Imprime la Table de configuration.

Sortir

Ferme le programme UDECONF-SR200

Toutes ces fonctions sont également disponibles sur les icônes de la barre des tâches.

Ouvrir Impression Test Sauvegarder Envoyer Configuration

CONFIGURATION - SYSTÈME D’ASSISTANCE SRD - UdeConf SR-200

Rev. 0

7 / 10


SYSTÈME D’ASSISTANCE C

SRD

PANNEAU DE COMMANDE

C

Produit: Paramètre n'est pas modifiable Numéro de pupitre: Sélectionnez le numéro du pupitre configuré. Nom: Texte qui apparaît sur le pupitre configuré. Pour l'édition, allez à Menu Confi-> Nom Pupitres, et changer les noms des différents pupitres. Numéro de pupitres: Nombre total de pupitres dans le système. Numéro de secondaires: Nombre total de secondaires dans système (sélection de 20, 40, 60 ...) Assignation automatique des extensions à pupitres: Facultatif pour assigner les pupitres a rangs de zone avec confort, vous entrez le rang et le pupitre et s'assignera sur la table sans passer zone par zone.

CONFIGURATION - SYSTÈME D’ASSISTANCE SRD - UdeConf SR-200

Rev. 0

8 / 10


SYSTÈME D’ASSISTANCE D

SRD

TABLEAU DE CONFIGURATION D

Zone: Un titre descriptif pour la chambre / zone (maximum 19 caractères). Numéro de chambre: Nombre de chambre / zone désirée. (Rang 1-9999) Extension *. Remarque: Ce numéro appelé "extension" identifie la zone. S'indiquera à l'écran lorsque vous recevez un appel (en plus de voire le nom de la zone). Il est également le numéro d'extension qu'indiquera le message parlé s'il y a l'interface téléphonique SW-18. Connecteur: La colonne n'est pas modifiable. Montre la borne de connexion du câble d'appel de chaque zone. Pupitre: Pupitre qui est affecté à la chambre / zone. Modifiable. Plante: Planta asignada a dicha habitación/zona. Se utiliza en las llamadas desviadas a teléfono. Son: ID sonore du type de chambre / zone qui sera joué sur le téléphone.Affichez l'onglet et sélectionner le nom désiré. Chambre - Salle de rééducation - Bain de gériatrie - Salle de soins infirmiers - Bureau - Zone -Porte Communauté - Salle. Groupe: Ne s'applique pas à SR-200. Pour éditer les textes d'une cellule, double-cliquez dessus la même. Vous pouvez utiliser les touches de commande: CONTRL + C= Copie CNTRL + V= Coller CNTRL + X= Couper CNTRL + Y= Refaire CNTRL + Z= Défaire Après de l'édition d'un champ, confirmer avec Intro

CONFIGURATION - SYSTÈME D’ASSISTANCE SRD - UdeConf SR-200

Rev. 0

9 / 10


SYSTÈME D’ASSISTANCE

SRD

CONFIGURATION MODULES DE ZONES

Module Principale Zones

4 1

Module Extension 20 zones

OFF

4 1

4 3 2 1 ON

4 3 2 1

ON ON ON ON 1-20 Secundarios

4 ON 3 ON 2 ON

OFF 1 161-180 Secundarios

OFF 4 3 ON 2 ON 1 ON

4 ON

21-40

OFF 3 2 ON 1 ON 41-60

Secundarios

Secundarios

4 ON

OFF OFF 2 ON 1 ON 61-80

4 3

Secundarios

OFF 4 3 ON 2 ON OFF 1 181-200

OFF 3 2 ON OFF 1 201-220

OFF 4 OFF 3 2 ON OFF 1 221-240

Secundarios

Secundarios

Secundarios

4 ON 3 ON

OFF 4

4 ON

81-100

101-120

OFF 3 OFF 2 1 ON 121-140

Secundarios

Secundarios

Secundarios

3 ON

OFF 2 1 ON

4 ON 3 ON

OFF 2 1 ON

OFF 4 3 ON

OFF 4 OFF 3 OFF 2 1 ON 141-160 Secundarios

4 ON

OFF 2 OFF 1 241-260

OFF 2 OFF 1 261-280

OFF 3 OFF 2 OFF 1 280-300

Secundarios

Secundarios

Secundarios

CONFIGURATION MODULES DE ZONES: Avant de configurer les pupitres est conseillé de vérifier la bonne configuration (hard) du système. Dans le Système d'Assistance SR Digital, il y a un certain nombre de domaines secondaires multiples de 20 (20, 40, 60...) La numération de les secondaires commencera à partir du numéro 1, et doivent être corrélées. Ainsi une centrale de 60 zones se compose d'un pupitre SR-200 (ID 1), un module principal de 1-20 zones, et deux prolongations de 20 zones, toutes de 21 à 40, et de 41 à 60 (ces chiffres correspondent à la borne de connexion de câble d'appel de chaque secondaire). Ces numéros sont assignés par des commutateurs disposés dans chaque module de domaines. Système avec multiples centrales SR-200 interconnectés: L'interconnexion entre les centrales permet renvoyer les appels entrants d'une centrale à l'autre, peut faire la même attention de ce dernier. La capacité maximale secondaire au sein d'un même système est de 300. Quand il y a plusieurs centrales interconnectées, les numéros attribués aux zones doivent être corrélées. Par exemple. Système avec 3 centrales SR-200 et 220 secondaires CentraleA: Pupitre numéro 1. Secondaires de l'1 à 40. Centrale B: Pupitre numéro 2. Secondaires de le 41 à 100. Centrale C: Pupitre numéro 3. Secondaires de le 101 à 220. Les ajustements sont effectués en tenant compte l'ensemble du le système, et compris les secondaires et les centrales.

CONFIGURATION - SYSTÈME D’ASSISTANCE SRD - UdeConf SR-200

Rev. 0

10 / 10


ASSISTANCE SYSTEM

SRD

CONFIGURATION SRD System - UdeConf SR-200

SUMMARY

Page

OPERATING SYSTEM OF WINDOWS 32 or 64 bits

2

INSTALLATION SOFTWARE appoints

3

CONNECTIONS

4

INTERCOM SYSTEM CONFIGURATION SR-200

5 6-7

Configuration Open / Save configuration file

8

Control panel

9

Table setting

10 11

CONFIGURATION MODULES DE ZONES

CONFIGURATION - SRD ASSISTANCE SYSTEM - UdeConf SR-200

Rev. 0

1 / 11


ASSISTANCE SYSTEM

SRD

SOFTWARE INSTALLATION

To determine whether the OS is 32 bit or 64 bit, follow the following indications:

WINDOWS 2000 WINDOWS XP Click on: Home screen -Programs -Accessories -Tools-System -Information System -Components -Show

WINDOWS 7 WINDOWS VISTA Click on: Control panel -System

According to the above, download the corresponding compressed folder.

UDECONF-SR200-x32-v.2.3-EN UDECONF-SR200-x64-v.2.3-EN

CONFIGURATION - SRD ASSISTANCE SYSTEM - UdeConf SR-200

Rev. 0

2 / 11


ASSISTANCE SYSTEM

SRD

SOFTWARE INSTALLATION

Decompress the folder UDECONF-SR200-x32.v.2.3-EN / UDECONF-SR200-x64-v.2.3-EN in the computer used for the configuration. Within the directory UDECONF-SR200 created, start the program by running UDEConf_SR200.jar

Minimum computer requirements: -Windows 2000 or superior -Java JRE v6 (*) -512 Mb RAM -10 Mb hard disk -Serial port RS-232 (*)If you have not installed the Java JRE v6 on your computer, download it from the manufacturer's website (http://www.java.com/downoad/) and install on your PC.

CONFIGURATION - SRD ASSISTANCE SYSTEM - UdeConf SR-200

Rev. 0

3 / 11


SRD

ASSISTANCE SYSTEM CONNEXIONS

EXTENSIONS 21 to 40

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Example. System with a SR-200 central and 60 secondary

EXTENSIONS 41 to 60

4 DIP1 1

OFF 4

4 Set the DIP1 switch, according 3 2 to their rooms / associated zones. 1 (See configuration table on page 10)

DIP1 1

ON DIP1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

INTER-

GND

INTER+

SR-200 Central

4 DIP1 1

EXTENSIONS 1 to 20

1

2

3

A

4

5

6

B

7

8

9

C

*

0

F

D CANCEL ENTER

+24V 0V

GND

INTERF.

GND

RS-485

SW-18

Connect the COM/ USB port to the SUB-D9 management module computer connector, and associated with the transfer desk. Power the system. WIRE SUPPLIED Wire with 2 SUB-9 connectors without crossing.

COM

If your computer does not have the SUB-D9 connector on the COM port to connect the supplied cable, use a USB to RS-232 converter, and must operate in full duplex. (For example: ATEN UC-232 A) CONVERTER NOT SUPPLIED

USB

CONFIGURATION - SRD ASSISTANCE SYSTEM - UdeConf SR-200

Rev. 0

4 / 11


ASSISTANCE SYSTEM

SRD

SYSTEM CONFIGURATION INTERCOM SR-200 Once connected the computer to the SR-200 central, run UDEConf_SR200.jar to start UdeConf SR-200.

B

SAVE / OPEN CONFIGURATION

A

CONFIGURATION

D

CONFIGURATION TABLE

C

CONTROL PANEL

The steps for configuring a system are: 1. Select in the Control Panel the total number of secondary (selection of 20, 40, 60 ...) 2. Select in the Control Panel the number of desks in the system (To assign a name to each desk, go to Menu: Config-> name desks, and editing) 3. Awarded the rank of each table to each desk (possible automatic assignment) 4. Change the table cells according to the characteristics of the installation. (The meaning of each cell is described below.) 5. Connect the RS-232 wire to SW-20xx module corresponding to the desk no. 1. Ensure that the rank assigned to the modules corresponds with the rank of the desk. 6. Select in the Control Panel the number of the desk (in this case, 1). 7. To configure, go to Menu: Config-> Send. 8. If there are more desks connected to the system, repeat steps 5, 6 and 7 for each one, changing the number of desk and connecting RS-232 wire. 9. To save the configuration to a file for later use, click on the menu: File-> Save. To edit the text of a cell, double-click on it. You can use the command: CONTRL + C= Copy CNTRL + V= Paste CNTRL + Z= Undo

CNTRL + X= Cut

CNTRL + Y= Redo

After editing a field, confirm with Intro

CONFIGURATION - SRD ASSISTANCE SYSTEM - UdeConf SR-200

Rev. 0

5 / 11


ASSISTANCE SYSTEM A

SRD

CONFIGURATION A

All these functions are also available on the icons on the taskbar. Open

Print Save

Send

Test Configuration

A1- Configuration flap - Configuration

The assignment appears on the screen of the COM port. Select the port connected to the desk. Then ACCEPT. A2- Configuration flap - Desks names

Write the name of the desk that you specify. After editing the desk name, confirm with Intro.

CONFIGURATION - SRD ASSISTANCE SYSTEM - UdeConf SR-200

Rev. 0

6 / 11


ASSISTANCE SYSTEM A

SRD

CONFIGURATION

A3-Configuration flap - Test

The desk connected will respond "OK" if all goes well. If is not communicating with the desk, for some reason, after a few seconds will display "Timeout". In this case, back to Configure (A1) and select a different port COM and pass the Test (A3) to indicate that communication is "OK".

A4- Configuration flap - Send

Send the selected configuration produced in the desk. If the shipment is successful, will answer "OK". If the shipment for any reason is not realized, after a few seconds will display "Timeout". In this case, back to Configure (A1) and select a different port COM and pass the Test (A3) to indicate that communication is "OK".

CONFIGURATION - SRD ASSISTANCE SYSTEM - UdeConf SR-200

Rev. 0

7 / 11


ASSISTANCE SYSTEM B

SRD

OPEN / SAVE / PRINT CONFIGURATION

B

On the File menu there are the options: Open

: Retrieves a previously saved configurations.

Save

: Save the configuration being edited on the computer.

Print

: Print the configuration table.

Out

: Close the UDECONF-SR200 program.

All these functions are also available on the icons on the taskbar.

Open

Print Save

Send

Test Configuration

CONFIGURATION - SRD ASSISTANCE SYSTEM - UdeConf SR-200

Rev. 0

8 / 11


ASSISTANCE SYSTEM C

SRD

CONTROL PANEL

C

Product: Parameter cannot be changed. Desk number: Select the number of desk set. Name: The text that appears on the desk set. for editing, go to Setup menu-> Desk name, and change the names of the various desks. Number of desks: Total number of desks in the system. Secondary number: Total number of secondary in the system (selection of 20, 40, 60 ...). Automatic assignment of extensions to desks: Optional to assign desks to a zone row with comfort, you enter the row and the desk and set itself on the table without going area by area.

CONFIGURATION - SRD ASSISTANCE SYSTEM - UdeConf SR-200

Rev. 0

9 / 11


ASSISTANCE SYSTEM D

SRD

CONFIGURATION TABLE D

Zone: A descriptive title for the room/area (maximum 19 characters). Room number: Number of room/area you want. (Rank 1-9999) Extension*. Note: This number called "extension" identifies the area. Reveal them self on the screen when you receive a call (or in addition to the name of the zone). He is also the extension number then as the spoken message if the telephones interface SW-18 exists. Connector: The column is not editable. It shows the terminal connection of the call for each zone. Desk: Desk that is assigned to the room/area. Editable. Floor: Floor which is assigned to the room/area. It is used in phone calls forwarded. Sound: ID sound of the type of room/area that will be played on the phone. Display flap and select the desired name. Room - Physiotherapy - Geriatric Bath - Room Nursing - Office - Area -Gateway - Community - Hall. Group: Not applicable to SR-200. To edit the text of a cell, double-click the same. You can use the command: CONTRL + C= Copy CNTRL + V= Paste CNTRL + Z= Undo

CNTRL + X= Cut

CNTRL + Y= Redo

After editing a field, confirm with Intro

CONFIGURATION - SRD ASSISTANCE SYSTEM - UdeConf SR-200

Rev. 0

10 / 11


SRD

ASSISTANCE SYSTEM MODULES ZONES CONFIGURATION

MODULE MAIN AREAS

Expansion module 20 zones configuration

4 1

OFF

4 1

4 3 2 1 ON

4 3 2 1

ON ON ON ON 1-20 Secondary

4 ON 3 ON 2 ON

OFF 1 161-180 Secondary

OFF 4 3 ON 2 ON 1 ON

4 ON

21-40

OFF 3 2 ON 1 ON 41-60

Secondary

Secondary

4 ON

OFF OFF 2 ON 1 ON 61-80

4 3

Secondary

OFF 4 3 ON 2 ON OFF 1 181-200

OFF 3 2 ON OFF 1 201-220

OFF 4 OFF 3 2 ON OFF 1 221-240

Secondary

Secondary

Secondary

4 ON 3 ON

OFF 4

4 ON

81-100

101-120

OFF 3 OFF 2 1 ON 121-140

Secondary

Secondary

Secondary

3 ON

OFF 2 1 ON

4 ON 3 ON

OFF 2 1 ON

OFF 4

OFF 4 OFF 3 OFF 2 1 ON 141-160 Secondary

4 ON

3 ON

OFF 2 OFF 1 241-260

OFF 2 OFF 1 261-280

OFF 3 OFF 2 OFF 1 280-300

Secondary

Secondary

Secondary

ZONES SETUP MODULES: Before setting up the desks are advised to check the proper system configuration (hard). In the SR Digital System Support, there are a number of areas for multiple secondary 20 (20, 40, 60 ...). The count will start from the side of No. 1, and must be correlated. And a central with 60 zones consists of a SR-200 desk (ID 1), a main module of zones 1-20, and two extensions of 20 areas, all 21 to 40, and 41 to 60 (these figures correspond to terminal cable connection at each side of secondary). These numbers are assigned by switches located in each module of areas. Power system with multiple interconnected SR-200: The interconnection between centrals allows incoming calls to one central to another, can do the same attention to it. The maximum capacity of a secondary in the same system is 300. When there are multiple interconnected centrals, the numbers assigned to zones should be correlated. For example: System with 3 SR-200 centrals and 220 secondary Central A: Desk no. 1. Secondary from 1 to 40. Central B: Desk no. 2. Secondary from 41 to 100. Central C: Desk no. 3. Secondary from 101 to 220. Adjustments are made taking into account all of the system, including secondary and centrals.

CONFIGURATION - SRD ASSISTANCE SYSTEM - UdeConf SR-200

Rev. 0

11 / 11

CATALOGO SR-200 Central de puesto de control  

CATALOGO SR-200 Central de puesto de control