Page 1


aalborgplus10 3ERIE0ROGRAMA-ARCO!MBIENTAL

4ODOSLOSTÓTULOSDELACOLECCIØN3ERIE0ROGRAMA-ARCO!MBIENTALESTÉNDISPONIBLESENWWWINGURUMENANET

s .Ž&EBREROh)NVENTARIODE%MISIONES DE'ASESDE%FECTO)NVERNADEROENLA#OMUNIDAD !UTØNOMADEL0AÓS6ASCOv s .Ž-ARZOh%COBARØMETRO3OCIALv s .Ž-ARZOh%USKADISINMICOCHE (ACIAUNA-OVILIDAD3OSTENIBLEENLOS-UNICIPIOS 6ASCOSv s .Ž*UNIOh!'%.$!,/#!,'UÓAPARA LAPUESTAENMARCHADEPLANESDEACCIØNv s .Ž*UNIOh!'%.$!,/#!,'UÓAPARA LAPUESTAENMARCHADEMECANISMOSDEPARTICIPACIØNv s .Ž*UNIOh#ONTRIBUCIØNAMBIENTALDELAS EMPRESASDELSECTORDEPASTAYPAPELALDESARROLLO SOSTENIBLE  v s .Ž*ULIOh#ONTRIBUCIØN!MBIENTALDELAS EMPRESASDELSECTORDEGESTORESDERESIDUOSPELIGROSOS AL$ESARROLLO3OSTENIBLE  v s .Ž3ETIEMBREh'UÓA0RÉCTICAPARALA ELABORACIØNDELOS0LANES-UNICIPALESDEMOVILIDAD SOSTENIBLEENLA#OMUNIDAD!UTØNOMADEL0AÓS6ASCOv s .Ž3ETIEMBREh#ONTRIBUCIØN!MBIENTAL DELAS%MPRESASDEL3ECTORDE&UNDICIØN&ÏRREAY.O &ÏRREAY-ETALURGIA.O&ÏRREAAL$ESARROLLO3OSTENIBLE   v s .Ž/CTUBREh!GENDA,OCAL#OMUNICAR PARAAVANZAR-ANUALDEESTRATEGIASDECOMUNICACIØN DURANTEELPROCESOv s .Ž/CTUBREh,AS&IESTASMÉS3OSTENIBLESv

s .Ž/CTUBREh)NDICADORES!MBIENTALESDEL 0AÓS6ASCOv s .Ž.OVIEMBREh)NVENTARIODE%MISIONES DE'ASESDE%FECTO)NVERNADERODELA#OMUNIDAD !UTØNOMADEL0AÓS6ASCOv s .Ž$ICIEMBREh'UÓAPARALA!PLICACIØN DELA%VALUACIØN#ONJUNTADE)MPACTO!MBIENTALDE 0LANESY0ROGRAMASENLA#OMUNIDAD!UTØNOMADEL 0AÓS6ASCOv s .Ž%NEROh(UELLA%COLØGICAENLA #OMUNIDAD!UTØNOMADEL0AÓS6ASCOv s .Ž!BRILh#OSTES%XTERNOSDEL4RANSPORTE ENLA#OMUNIDAD!UTØNOMADEL0AÓS6ASCO -5')+/34v s .Ž*UNIOhh9OUTHX#HANGE-ANUALDE %DUCACIØNPARAUNCONSUMOSOSTENIBLEv s .Ž!BRILh#ONTRIBUCIØN!MBIENTALDELAS EMPRESASDELOSSECTORESDELVIDRIO CERÉMICAYCALAL $ESARROLLO3OSTENIBLE  v s .Ž-AYOh2ESUMEN%STADODEL-EDIO !MBIENTEENLA#OMUNIDAD!UTØNOMADEL0AÓS6ASCO v s .Ž!BRILh)NVENTARIODECARBONOORGÉNICO ENSUELOSYBIOMASAENLA#OMUNIDAD!UTØNOMADEL 0AÓS6ASCOv s .Ž!BRILh,OSCOMPROMISOSDE !ALBORG#ONTRIBUCIØNDELOSMUNICIPIOSVASCOSALA SOSTENIBILIDAD%UROPEAv

WWWINGURUMENANETUDALA (ACIALA3OSTENIBILIDAD,OCALENEL0AÓS6ASCO

WWWINGURUMENANET ,APÉGINADEL'OBIERNO6ASCOSOBRE$ESARROLLO3OSTENIBLE

¥)(/"%

%DITA)(/"%n3OCIEDAD0ÞBLICADE'ESTIØN!MBIENTAL $ISE×OYREALIZACIØN$UAL8* #OMUNICACIØN$ISE×O 4RADUCCIØN%LHUYAR $EPØSITO,EGAL") XXX  )MPRESOENPAPELRECICLADOYBLANQUEADOSINCLORO

aalborgplus10

4/$/3,/3$%2%#(/32%3%26!$/3

.OSEPERMITEREPRODUCIR ALMACENARENSISTEMASDERECUPERACIØNDELAINFORMACIØN NITRANSMITIRPARTEALGUNADEESTAPUBLICACIØN CUALQUIERAQUESEAELMEDIO EMPLEADOnELECTRØNICO MECÉNICO FOTOCOPIADO GRABACIØN ETC SINELPERMISOESCRITODELTITULARDELOSDERECHOSDELAPROPIEDADINTELECTUALYDELEDITOR


#ONTRIBUCIØNDELOSMUNICIPIOSVASCOS ALASOSTENIBILIDAD%UROPEA

aalborgplus10

,/3#/-02/-)3/3 $%!!,"/2'


aalborgplus10

0RESENTACIØNDEL#ONSEJERO LMESDEJUNIODE SECELEBRØLA )6#ONFERENCIA%UROPEA3OBRE#IUDADES Y0UEBLOS3OSTENIBLES !ALBORG  %NELLAMÉSDEREPRESENTANTES LOCALESEUROPEOSDEBATIERONDURANTEDÓASCOMO CONTRIBUIRDESDEELÉMBITOLOCALHACIAELDESARROLLO SOSTENIBLEDELPLANETA,A#ONFERENCIACONTØ CONLAPARTICIPACIØNACTIVADEREPRESENTANTESDEL $EPARTAMENTODE/RDENACIØNDEL4ERRITORIOY-EDIO !MBIENTEDEL'OBIERNO6ASCO LA3OCIEDAD0ÞBLICA DE'ESTIØN!MBIENTAL)(/"% LAS$IPUTACIONES &ORALESYNUMEROSOSMUNICIPIOSDELA#OMUNIDAD !UTØNOMADEL0AÓS6ASCOENREPRESENTACIØNDE 5DALSAREA LA2ED6ASCADE-UNICIPIOSHACIALA 3OSTENIBILIDAD

%

,OSCOMPROMISOSDE!ALBORGQUEPRESENTAMOS ENESTAPUBLICACIØN CONSTITUYENUNANUEVA APUESTAPORPARTEDELOSDIFERENTESPUEBLOSY CIUDADESEUROPEOSENARASAAVANZARHACIAUNA MEJORCALIDADDEVIDADETODOSLOSCIUDADANOS YCIUDADANAS%NELSENODELACONFERENCIA LOS MUNICIPIOSVASCOSlRMARONLOSCOMPROMISOS EXPUSIERONSUSEXPERIENCIASALRESTODECIUDADES YPUEBLOSEINTERCAMBIARONVIVENCIASCONREDES DEOTRASREGIONESYCIUDADESEUROPEAS,ANUTRIDA REPRESENTACIØNDEMUNICIPIOSEUROPEOSHABIDA ENLACONFERENCIACONSTITUYELAPRUEBAMÉSCLARA DEQUEELMOVIMIENTOPORLASCIUDADESYPUEBLOS SOSTENIBLESESENESTEMOMENTO UNAINICIATIVA ACTIVAYCOMPROMETIDACONELDESARROLLOSOSTENIBLE

$ESDELACELEBRACIØNDELA)#ONFERENCIA%UROPEA SOBRE#IUDADESY0UEBLOS3OSTENIBLESCELEBRADA ENLALOCALIDADDANESADE!ALBORGEN EN LACUALSEAPROBØLALLAMADAh#ARTADE!ALBORGv HANPASADOYAA×OS ENLOSQUELOSDIFERENTES MUNICIPIOSDELA#OMUNIDAD!UTØNOMADEL0AÓS 6ASCOSEHANIDOIMPLICANDODEMANERAPROGRESIVA ENIMPULSARPOLÓTICASLOCALESMÉSSOSTENIBLES QUE CONTRIBUYANALDESARROLLOSOSTENIBLE

#ONESTAPUBLICACIØN EL$EPARTAMENTODE /RDENACIØNDEL4ERRITORIOY-EDIO!MBIENTEDEL 'OBIERNO6ASCOPRETENDEINCENTIVAREIMPULSARLA ADOPCIØNDELOSCOMPROMISOSACORDADOSENLA)6 #ONFERENCIADE!ALBORGPORPARTEDELOSMUNICIPIOS VASCOS.OPODEMOSOLVIDARQUESIQUEREMOS AVANZARHACIAELDESARROLLOSOSTENIBLEANIVELGLOBAL DEBEREMOSIMPLANTARPOLÓTICASElCACESANIVEL LOCAL,OSCOMPROMISOSDE!ALBORGCONSTITUYENUN REFERENTEFUNDAMENTALPARAQUEENSINTONÓACONEL RESTODECIUDADESYPUEBLOSEUROPEOS HAGAMOS DENUESTRASCIUDADESYPUEBLOSESPACIOSDE CONVIVENCIAMÉSAMABLESYSOSTENIBLES

3ABIN)NTXAURRAGA

#ONSEJERODE/RDENACIØNDEL4ERRITORIO 9-EDIO!MBIENTEDEL'OBIERNO6ASCO




’ndice ·NDICE

)NTRODUCCIØNY!NTECEDENTES



)6#ONFERENCIA%UROPEADELAS#IUDADESY0UEBLOS3OSTENIBLES !ALBORG 



,A%STRATEGIA!MBIENTAL6ASCADE$ESARROLLO 3OSTENIBLE 



z#ØMOADOPTARLOS#OMPROMISOSDE!ALBORG



 !ALBORG n)NSPIRACIØNPARAEL&UTURO,OS#OMPROMISOS DE!ALBORGTEXTOÓNTEGRO



!NEXO#ARTADE!ALBORGn#ARTA%UROPEADELAS#IUDADES Y0UEBLOS3OSTENIBLESTEXTOÓNTEGRO






aalborgplus10

)NTRODUCCIØNY!NTECEDENTES

,

A#ARTADELAS#IUDADES%UROPEASHACIA LA3OSTENIBILIDAD MÉSCONOCIDACOMO #ARTADE!ALBORG FUElRMADAPOR AUTORIDADESLOCALESEUROPEASTRAS LACLAUSURADELA)#ONFERENCIA%UROPEASOBRE #IUDADESY0UEBLOS3OSTENIBLESCELEBRADAEN !ALBORG $INAMARCA ENTREELYELDEMAYO DE%NLAACTUALIDADMÉSDEENTIDADES LOCALESSEHANADHERIDOALA#ARTA %STA#ARTASUPUSOELINICIODELA#AMPA×A%UROPEA DE#IUDADESY0UEBLOS3OSTENIBLES CAMPA×A DESTINADAAINCENTIVARYPRESTARAPOYOALOS MUNICIPIOSQUETRABAJANENPRODELASOSTENIBILIDAD INTEGRANDOOBJETIVOSECONØMICOS SOCIALESY AMBIENTALESENELDISE×OYEJECUCIØNDESUS POLÓTICASLOCALES $ESDEUNPRIMERMOMENTO LA#ARTADE!ALBORG HACEESPECIALHINCAPIÏENELPAPELQUEDEBEN JUGARLASCIUDADESYENTIDADESLOCALESENPRODEL DESARROLLOSOSTENIBLE TENIENDOENCUENTAQUELOS GOBIERNOSLOCALESSONELENTEMÉSPRØXIMOALA CIUDADANÓA YPORENDEELORGANISMOMÉSADECUADO PARAABORDARLOSDESEQUILIBRIOSMEDIOAMBIENTALES

.UMEROSOSDOCUMENTOSINTERNACIONALESRECOGENLA IMPORTANCIADELPAPELQUEHANDEDESEMPE×ARLAS ENTIDADESLOCALESENFAVORDELDESARROLLOSOSTENIBLE Q %L3EXTO0ROGRAMADE!CCIØN#OMUNITARIO EN-ATERIADE-EDIO!MBIENTE APROBADOEL DEJULIODEPOREL0ARLAMENTO%UROPEO YEL#ONSEJODELA5NIØN%UROPEA MENCIONA ENSUARTICULADOLANECESIDADDEAHONDARENEL DESARROLLODEINICIATIVASEUROPEASDESTINADAS ACONCIENCIARALOSCIUDADANOSYAUTORIDADES LOCALESPARAQUELAPOLÓTICAAMBIENTALDELA #OMUNIDAD%UROPEASEAPUESTAENPRÉCTICADE UNMODOINTEGRADO #ONCRETAMENTE ENELAPARTADOQUERECOGELOS OBJETIVOSYÉMBITOSPRIORITARIOSDEACTUACIØN SOBREELMEDIOAMBIENTE LASALUDYLACALIDAD DEVIDA SEESTABLECENUNASERIEDEMEDIDAS PRIORITARIASSOBREELMEDIOAMBIENTEURBANO

;=$ISE×OYPUESTAENMARCHADEUNAESTRATEGIATE MÉTICAQUEPROMUEVAUNENFOQUEINTEGRADOHORIZONTAL DE LAS POLÓTICAS COMUNITARIAS Y QUE MEJORE LA CALIDAD DEL MEDIO AMBIENTE URBANO QUE TENGA EN CUENTA LOS AVANCES REALIZADOS EN LA APLICACIØN DEL ACTUAL MARCO DECOOPERACIØN LOREVISECUANDOSEANECESARIOYTRATE SOBRE %LFOMENTODEL0ROGRAMA,OCAL;=




LOSCOMPROMISOSDEAALBORG

Q ,A%STRATEGIADELA5NIØN%UROPEAPARA UN$ESARROLLO3OSTENIBLE RECOGELOSRETOSY LASOPORTUNIDADESQUECONLLEVAELDESARROLLO SOSTENIBLE$ICHAESTRATEGIA APROBADAENLA #UMBREDE'ÚTEBORG CELEBRADAENJUNIODE  REMARCAQUE

;=SIBIENESCIERTOQUELASAUTORIDADESPÞBLICASDEBEN DESEMPE×ARUNPAPELFUNDAMENTALALAHORADEFACILITAR UNMARCOCLAROYALARGOPLAZO CORRESPONDERÉENDElNI TIVAALOSCIUDADANOSYALASEMPRESASADOPTARLOSCAM BIOSDEACTITUDYTECNOLOGÓANECESARIOSPARAALCANZAREL DESARROLLOSOSTENIBLE;=

introducci—n

3IQUEREMOSAVANZARHACIAELDESARROLLO SOSTENIBLEANIVELGLOBAL ESIMPRESCINDIBLELA ACTUACIØNANIVELLOCAL%LPAPELQUEJUEGANLAS ENTIDADESLOCALES ENLADIFÓCILTAREADEDINAMIZAR COORDINAR YLOGRARLAIMPLICACIØNDETODOSLOS AGENTESSOCIALESYECONØMICOSENLASOLUCIØN DELOSPROBLEMASESCLAVE-UCHASDELAS PROBLEMÉTICASASOLUCIONARNOPUEDENRESOLVERSE ÞNICAMENTECONLASPOLÓTICASYACTUACIONES LLEVADASACABOPORLAADMINISTRACIØN SINOQUE REQUIERENLAIMPLICACIØNDELOSCIUDADANOSYLAS EMPRESAS ,AS!GENDAS,OCALESSEPERlLANCOMOUN INSTRUMENTODEGESTIØNMUYIMPORTANTE QUE APORTANLAMETODOLOGÓADETRABAJONECESARIA PARAGARANTIZARLAPARTICIPACIØNEIMPLICACIØN CIUDADANAENTODASLASACTUACIONESENCAMINADAS AAVANZARHACIAELDESARROLLOSOSTENIBLEDELOS MUNICIPIOS,AESTRATEGIAMARCACLARAMENTEUNA APUESTAPORIMPLANTARLAS!GENDASLOCALES CITANDOTEXTUALMENTE

;=EL0ROGRAMA,OCALHAPERMITIDOFOMENTARElCAZ MENTEELDESARROLLOSOSTENIBLEAESCALALOCAL;=



Q ,A$ECLARACIØNDE'AUTENG ACORDADAPOR 'OBIERNOS2EGIONALESENELSENODELA#UMBRE -UNDIALDE$ESARROLLO3OSTENIBLE CELEBRADAEN *OHANNESBURGOELA×O COINCIDEENRECALCAR LAIMPORTANCIADEDESARROLLARPOLÓTICASLOCALESY REGIONALESCONSENSUADASAFAVORDELDESARROLLO SOSTENIBLE CITANDOTEXTUALMENTE

;=#ONSIDERAMOSALOS'OBIERNOS2EGIONALES DESDEEL PUNTODEVISTADELAPROXIMIDAD ElCACIA YÉMBITOTERRI TORIAL ESTRATÏGICAMENTEUBICADOSCOMOUNNECESARIOY CRUCIALÉMBITODEGOBIERNOENELDESARROLLODEPOLÓTICAS PARALACONSECUCIØNDELDESARROLLOSOSTENIBLEYENSU APLICACIØN0ORRAZØNDELNIVELDEGOBIERNO ESTAMOSEN MUCHAS CIRCUNSTANCIAS MEJOR UBICADOS PARA AFRONTAR ASPECTOS ESPECÓlCOS DE LA SOSTENIBILIDAD Y EN OTRAS CIRCUNSTANCIAS SOMOSPARTÓCIPESESENCIALES ENSOLIDA RIDADCONOTRASESFERASDEGOBIERNOYCONLASOCIEDAD CIVIL DEUNAIMPLEMENTACIØNINTEGRADAYCOORDINADADE LASPOLÓTICAS;=


aalborgplus10

)6#ONFERENCIA%UROPEADELAS#IUDADESY0UEBLOS 3OSTENIBLES!ALBORG 

,

A)6#ONFERENCIA%UROPEADE#IUDADESY 0UEBLOS3OSTENIBLESSECELEBRØEN!ALBORG $INAMARCA ENTREELYDEJUNIODE %NLAMISMAPARTICIPARONMÉSDE CARGOSELECTOS EXPERTOSTÏCNICOS /.'SY REPRESENTANTESLOCALESPROVENIENTESDEMÉSDE PAÓSES QUEDURANTETRESDÓASSEREUNIERONEN !ALBORGPARADISCUTIRCØMOTRANSFORMARELCONCEPTO DEDESARROLLOSOSTENIBLEENACCIØNANIVELLOCAL

%LOBJETIVODELACONFERENCIAERAREFORZARLOS COMPROMISOSDELAS#IUDADESY0UEBLOS%UROPEOS CONELDESARROLLOSOSTENIBLE CONSENSUANDOY ADOPTANDOLOS#OMPROMISOSDE!ALBORG UN DOCUMENTOPOLÓTICOQUEFUElRMADOPORLOS !LCALDESASISTENTESALA#ONFERENCIA,ACONFERENCIA SECONVIRTIØENELMARCOIDEALPARAQUELOS PARTICIPANTESPUDIESENCOMPARTIRLASEXPERIENCIASE INICIATIVASLLEVADASACABOHASTAELMOMENTO ,ANUTRIDAASISTENCIAALACONFERENCIAESPRUEBA DEQUEEL-OVIMIENTO%UROPEOPORLAS#IUDADESY 0UEBLOS3OSTENIBLESESYAUNAREDENÏRGICAYACTIVA ASÓCOMOUNIMPORTANTEFORODEENCUENTROPARA TODASLASAUTORIDADESLOCALESDE%UROPA

.OESCASUALQUEESTANUEVACONFERENCIATENGA SUSEDEEN!ALBORG#ABERECORDARQUEEN SECELEBRAENESTAMISMACIUDADLA)#ONFERENCIA %UROPEASOBRE#IUDADESY0OBLACIONES3OSTENIBLES QUECULMINØCONLAADOPCIØNDELA#ARTADE !ALBORGPORCIUDADES$URANTEESTOSÞLTIMOS DIEZA×OS LOSPOSTULADOSDELA#ARTADE!ALBORG HANSIDOSUSCRITOSPORAUTORIDADESLOCALES EUROPEASYHANDADOPIEALAPUESTAENMARCHA DENUMEROSAS!GENDA,OCALES,A#ARTADE !ALBORGESUNDOCUMENTOQUEHALOGRADOMOVILIZAR ALASAUTORIDADESLOCALESEUROPEASAIMPLANTARLAS !GENDAS,OCALES,APROPIAEVOLUCIØNDEESTAS !GENDAS,OCALESYLASDEMANDASDEUNAMAYOR CONCRECIØNYAPUESTAENLOSTRABAJOSREALIZADOSPOR LOSMUNICIPIOSHANHECHODELAh#ARTADE!ALBORGv UNADECLARACIØNDEINTENCIONESDELESFUERZOQUELOS PUEBLOSYCIUDADESDEBENLLEVARACABOENPRODEL DESARROLLOSOSTENIBLE #ONANTERIORIDADAESTA)6CONFERENCIASEHABÓA EXTENDIDOENTRELASAUTORIDADESLOCALESLAlRME CREENCIADEQUESEDEBÓAPASARDELASPALABRASALA ACCIØN SUPERANDOASÓELCOMPROMISOASUMIDOCON LAh#ARTADE!ALBORGv %NJUNIODE FRUTODENUMEROSASJORNADAS DEINTENSOTRABAJO ADEMÉSDEREVISARYRATIlCARLA #ARTADE!ALBORG SEADOPTARON,OS#OMPROMISOS DE!ALBORG#OMPROMISOSAGRUPADOSEN GRANDESTEMAS QUECONCRETANLOSRETOSALOSQUE TIENENQUEHACERFRENTELOSMUNICIPIOSEUROPEOS PARACAMINARHACIALASOSTENIBILIDAD




ivconferencia

LOSCOMPROMISOSDEAALBORG

%NPALABRASDE'INOVAN"ERGIN $IRECTORPARA %UROPADE)#,%)n'OBIERNOS,OCALESPARALA 3OSTENIBILIDADnLOSCOMPROMISOSCONSTITUYEN EL PRIMERMARCODETRABAJOPARAQUELASCIUDADES PUEDANTOMARMEDIDASYACCIONESCONCRETAS DECARÉCTERPRÉCTICOENSUCAMINOHACIALA SOSTENIBILIDAD %STOSDIEZCOMPROMISOSSEPLASMANENDIEZÉREAS TEMÉTICAS

 &ORMASDE'OBIERNO  'ESTIØN-UNICIPALHACIALA3OSTENIBILIDAD  2ECURSOS.ATURALES#OMUNES  #ONSUMOY&ORMASDE6IDA2ESPONSABLES  0LANIlCACIØNY$ISE×O5RBANÓSTICO  -EJOR-OVILIDADY2EDUCCIØNDEL4RÉlCO  !CCIØN,OCALPARALA3ALUD  %CONOMÓA,OCAL6IVAY3OSTENIBLE  )GUALDADY*USTICIA3OCIAL  $ELO,OCALA,O'LOBAL



%LOBJETIVODEESTEDOCUMENTOESAYUDARALOS GOBIERNOSLOCALESAIDENTIlCAROBJETIVOSCUALITATIVOS YCUANTITATIVOSPARAIMPLANTARLOSPRINCIPIOSDE SOSTENIBILIDADQUESEMARCARONENLA#ARTADE !ALBORG 5DALSAREA 2ED6ASCADE-UNICIPIOSHACIALA 3OSTENIBILIDAD lRMØJUNTOCONOTRASCIUDADES ESTOSCOMPROMISOSENLACEREMONIADEADHESIØN CELEBRADAELDEJUNIODE RATIlCANDOASÓ LAAPUESTADE5$!,3!2%!DEPASARhDELAS PALABRASALAACCIØNvYANIMANDOAQUETODOSLOS MUNICIPIOSVASCOSSEADHIERANALMANIlESTO


aalborgplus10

,A%STRATEGIA!MBIENTAL6ASCADE$ESARROLLO 3OSTENIBLE 

,

OSDIEZCOMPROMISOSDE!ALBORGSE ENCUENTRANESTRECHAMENTELIGADOSCONLAS CINCOMETASMARCADASPOR,A%STRATEGIA !MBIENTAL6ASCADE$ESARROLLO3OSTENIBLE   APROBADAPOR#ONSEJODE'OBIERNOEL DEJUNIODE ,OSTRESPRIMEROSOBJETIVOSRECOGIDOSENLA %STRATEGIARELATIVOSAGARANTIZARUNAGUA AIREY SUELOSLIMPIOSYSALUDABLESLAGESTIØNRESPONSABLE DERECURSOSNATURALESYRESIDUALES YLAPROTECCIØN DELANATURALEZAYLABIODIVERSIDADESTÉNTAMBIÏN RECOGIDOSENELTERCEROYCUARTODELOSACUERDOS DE!ALBORG ENSUSAPARTADOSDEBIENESNATURALES COMUNESYCONSUMOYFORMASDEVIDARESPONSABLES ,AÞLTIMAMETADELA%STRATEGIA RECOGELANECESIDAD DELIMITARLAINmUENCIAENELCAMBIOCLIMÉTICO Y DICHOOBJETIVOTAMBIÏNSERECOGEENLOSACUERDOS DE!ALBORG REMARCANDOQUESONLOSGOBIERNOS LOCALESLOSQUEDEBENDESARROLLARPOLÓTICASQUE TIENDANAFRENARELIMPACTODELCAMBIOCLIMÉTICO PARAASÓCONTRIBUIRAREBAJARSUIMPACTOANIVEL MUNDIAL

%NLOQUEALA!GENDA,OCALSERElERE EL SEGUNDODELOSCOMPROMISOSDE!ALBORG QUE HACEREFERENCIAALAGESTIØNMUNICIPALHACIALA SOSTENIBILIDAD SUBRAYALANECESIDADDECONSOLIDAR LA!GENDA,OCAL OBJETIVOQUETAMBIÏNRECOGE LACUARTAMETADELTEXTODE,A%STRATEGIA EQUILIBRIO TERRITORIALYLAMOVILIDAD MARCÉNDOSECOMOOBJETIVO QUEPARAELA×OTODOSLOSMUNICIPIOSDEMÉS DEHABITANTESDELA#OMUNIDAD!UTØNOMA DEL0AÓS6ASCO YASEADEMANERAINDIVIDUALIZADAO COMARCAL TENGANDISE×ADOSUPROGRAMADE!GENDA ,OCAL

#5!$2/#/-0!2!4)6/$%!-"/3$/#5-%.4/3 -%4!3%342!4%')!!-")%.4!,6!3#! $%$%3!22/,,/3/34%.)",%   'ARANTIZARUNAGUA AIREYSUELOSLIMPIOSY SALUDABLES

#/-02/-)3/3$%!!,"/2' ).30)2!#)¼.0!2!%,&5452/ s #OMPROMISO"IENESNATURALESCOMUNES s #OMPROMISO#ONSUMOYFORMASDEVIDARESPONSABLES s #OMPROMISO!CCIØNLOCALPARALASALUD

 'ESTIØNRESPONSABLEDERECURSOSNATURALESY RESIDUOS

s #OMPROMISO"IENESNATURALESCOMUNES

 0ROTECCIØNDELANATURALEZAYLABIODIVERSIDAD

s #OMPROMISO"IENESNATURALESCOMUNES

 %QUILIBRIOTERRITORIALYMOVILIDADUNENFOQUE COMÞN

s #OMPROMISO'ESTIØNMUNICIPALHACIALASOSTENIBILIDAD

s #OMPROMISO#ONSUMOYFORMASDEVIDARESPONSABLES

s #OMPROMISO0LANIlCACIØNYDISE×OURBANÓSTICO s #OMPROMISO-EJORMOVILIDADYREDUCCIØNDELTRÉlCO

 ,IMITARLAINmUENCIADELCAMBIOCLIMATICO

s #OMPROMISO$ELOLOCALALOGLOBAL

&UENTE%LABORACIØN0ROPIA




LOSCOMPROMISOSDEAALBORG

laestrategiaambiental

%LRESTODELOSCOMPROMISOSDE!ALBORGTAMBIÏN SEENCUENTRANRELACIONADOSCONELTEXTODELA %STRATEGIA!MBIENTALDE$ESARROLLO3OSTENIBLE   ENSUSAPARTADOSRELATIVOSALAS CONDICIONESNECESARIASPARAAVANZARHACIAEL $ESARROLLO3OSTENIBLE %LPRIMERODELOSCOMPROMISOSDE!ALBORG QUE HACEREFERENCIAALASFORMASDEGOBIERNOSERECOGE COMOUNADELASCONDICIONESNECESARIASPARA AVANZARHACIAELDESARROLLOSOSTENIBLE YAQUE REMARCA

%LOBJETIVODELOSCOMPROMISOSESQUELASCIUDADES YMUNICIPIOSADOPTENEINTERIORICENLOSACUERDOS CONSENSUADOS INTEGRÉNDOLOSENSUSRESPECTIVOS PROGRAMASDE!GENDAS,OCALES%STOSUPONE QUELOSMUNICIPIOS ADEMÉSDESUSCRIBIRLACARTADE !ALBORG TIENENQUEINTEGRARLOSCOMPROMISOS ENLOSPLANESDEACCIØNMUNICIPALESDISE×ADOSCON MOTIVODELA!GENDA,OCAL

hh h,A CULTURA DE LA SOSTENIBILIDAD DEBE ENTENDERSE COMO UN PROCESO COLECTIVO DE INTEGRACIØN DE MÞLTI PLESAPORTACIONESDEINDIVIDUOS COLECTIVOS EMPRESAS INSTITUCIONESYENTIDADESCIUDADANASvh&OMENTARLA MOTIVACIØN Y LOS CAUCES PARA LA PARTICIPACIØN ACTIVA DELASPERSONASYGRUPOSENLOSASUNTOSCOLECTIVOS Y POTENCIARELSENTIDODELARESPONSABILIDADCOMPARTIDA HACIAELENTORNOvii #/.$)#)/.%3.%#%3!2)!3%!6$3  %LOCTAVOCOMPROMISODE!ALBORGQUEHACE REFERENCIAALANECESIDADDECREARUNAECONOMÓA LOCALVIVAQUEPROMUEVALACREACIØNDEEMPLEO SIN QUEELLOORIGINEDA×OSENELMEDIOAMBIENTE QUEDA TAMBIÏNRECOGIDOENUNADELASCONDICIØNESDELA %STRATEGIA QUEINDICAQUEESNECESARIOINCITARAL MERCADOAACTUARAFAVORDELMEDIOAMBIENTE

hhh%L0LAN)NTERINSTITUCIONALDE0ROMOCIØN%CONØMICA DEL 0AÓS 6ASCO PROPONE UN MODELO DE COMPETITIVIDAD REGIONALBASADOENELDESARROLLOECONØMICOSOSTENIBLE YLACREACIØNDEEMPLEOALARGOPLAZO PARALOCUALDEBE INDUCIRENTREOTRASCOSASAPROPICIARUNENTORNOSALUDA BLEEINCORPORARELMEDIOAMBIENTECOMOFACTORDECOM PETITIVIDADEMPRESARIALv h%STIMULARLAIMPLANTACIØNDE SISTEMASDEPREMIOSAEMPRESASPORSUCOMPORTAMIEN TOAMBIENTALv h%STABLECERLÓNEASDESUBVENCIØNQUEFO MENTENLASUPERACIØNDELANORMATIVAAMBIENTALvii %NUNPLAZODEDIEZA×OSDESDELACELEBRACIØNDE LAPRIMERACONFERENCIADE!ALBORG SEHADADOUN PASOSIGNIlCATIVO YAQUESEHAPASADODElRMAR LA#ARTADE!ALBORG QUESECOMPONÓADEUNASERIE DEPRINCIPIOSYPREMISASBÉSICASACEPTADASPOR LATOTALIDADDELOSPARTICIPANTES AADOPTARLOS COMPROMISOSDE!ALBORG QUESECONCRETANEN UNASERIEDEOBJETIVOSACUMPLIRPORPARTEDELOS lRMANTES



#ONELlNDEREMARCARELCARÉCTERVINCULANTEDELOS COMPROMISOS SEESTABLECENUNASERIEDEPLAZOS ACUMPLIRPORPARTEDELOSMUNICIPIOSYENTIDADES LOCALES%NELPLAZODEMESESDESDELAADOPCIØN DELOSCOMPROMISOSDE!ALBORG SEANALIZARÉNDE FORMAESTRUCTURADALATOTALIDADDELOSACUERDOS YENELPLAZODEMESES LOSMUNICIPIOSSE COMPROMETERÉNAlJAROBJETIVOShCONCRETOSvQUE INTEGRENCADAUNODELOSCOMPROMISOSlRMADOS HACIENDOUNSEGUIMIENTODELCUMPLIMIENTOY DESARROLLODELOSMISMOS EINFORMANDOENTODO MOMENTOALA#AMPA×ADE#IUDADESY0UEBLOS HACIALA3OSTENIBILIDADYALACIUDADANÓA 5NAPOLÓTICADE$ESARROLLO3OSTENIBLEElCAZENEL ÉMBITOLOCAL CONTRIBUYEALDESARROLLOSOSTENIBLE MUNDIALNECESITAFOMENTAREIMPULSARUNA SENSACIØNDERESPONSABILIDADINDIVIDUALYCOLECTIVA PARAQUELASAPORTACIONESDECADAUNODENOSOTROS CONTRIBUYANElCAZMENTEENELAVANCEHACIAEL $ESARROLLO3OSTENIBLE


aalborgplus10

z#ØMOADOPTARLOS#OMPROMISOSDE!ALBORG

,

AADOPCIØNDELOS#OMPROMISOSDE !ALBORGYDELA#ARTADE!ALBORGPOR PARTEDELOSMUNICIPIOSDELA#OMUNIDAD !UTØNOMADEL0AÓS6ASCOLAPODEMOS ANALIZARENTRESETAPASOSITUACIONESDIFERENTES SEGÞNELGRADODEAVANCEYCOMPROMISOASUMIDO POREL!YUNTAMIENTOENSUSPROCESOSDE!GENDA ,OCAL Q 3505%34/-UNICIPIOSQUEESTÉN COMENZANDOADISE×ARSU!GENDA,OCAL $URANTELAFASEDECONCIENCIACIØN ALINICIAREL DISE×ODELA!GENDA,OCALYANTEELRETOQUE SUPONEDICHAAPUESTAMUNICIPAL ESHABITUAL QUELOS!YUNTAMIENTOSSEADHIERANENPLENO ALA#ARTADE!ALBORG%STEPASOSUPONEUNA DECLARACIØNDEINTENCIONESPARATRABAJARENPRO DELASOSTENIBILIDAD ALIGUALQUEOTROSMUNICIPIOS EUROPEOS Q 3505%34/-UNICIPIOSQUEDISPONEN DEUN$IAGNØSTICO HANABIERTOUNPROCESO PARTICIPATIVOYESTÉNELABORANDOSU0LANDE !CCIØN,OCAL %NELPROCESODEELABORACIØNDEL0LANDE !CCIØN,OCAL ELMUNICIPIODEBEINTEGRARLOS #OMPROMISOSDE!ALBOGDENTRODELASLÓNEAS ESTRATÏGICASDELMISMO 3IGUIENDOLAMETODOLOGÓAMARCADAPORLA !GENDA,OCAL EL0LANDE!CCIØN,OCAL HACIALASOSTENIBILIDADDEBESERAPROBADOPOR ACUERDOPLENARIODEL!YUNTAMIENTO ADOPTANDO PARALELAMENTELOS#OMPROMISOSDE!ALBORG

%LDOCUMENTOQUESEPRESENTAENPLENO CONCRETARÉLAAPUESTADELAYUNTAMIENTOPOR CUMPLIRLOSDIEZCOMPROMISOS ATRAVÏSDELOS OBJETIVOSYACTUACIONESPREVISTASENELPLANDE ACCIØNLOCAL Q 3505%34/-UNICIPIOSQUETIENEN APROBADOSU0LANDE!CCIØNYESTÉN EJECUTANDOACCIONES %L-UNICIPIODEBEADHERIRSEALOS#OMPROMISOS DE!ALBORG RELACIONÉNDOLOSCONLOSOBJETIVOS YACCIONESDELPLANDEACCIØNYAAPROBADO E INCLUSOREVISAREL0LANDE!CCIØNPARAINTEGRAR DICHOSPRINCIPIOSENELMISMO




aalborgplus10

!ALBORG n)NSPIRACIØNPARAEL&UTURO ,OS#OMPROMISOSDE!ALBORGTEXTOÓNTEGRO Q)NSPIRACIØNPARAEL&UTURO .5%342!6)3)¼.#/-5.

.OSOTROS LOS 'OBIERNOS ,OCALES %UROPEOS UNIDOS EN LA #AMPA×A %UROPEA DE #IUDADES Y 0UEBLOS 3OSTENIBLES REUNIDOS EN LA #ONFERENCIA !ALBORG  RATIlCAMOSUNAVISIONCOMÞNDEUNFUTUROSOSTENIBLEDENUESTRASCOMUNIDADES .UESTRAVISIØNESLADECIUDADESYPUEBLOSINTEGRADORES PRØSPEROS CREATIVOSYSOSTENIBLES YQUEPROPORCIONENUNABUENACALIDADDEVIDAA TODOSLOSCIUDADANOSYPOSIBILITENSUPARTICIPACIØNENTODOSLOSASPECTOSDELAVIDAURBANA$ESDELACUMBREDE2ÓOENYLAADOPCIØNEN DELOSPRINCIPIOSDESOSTENIBILIDADINCORPORADOSALA#ARTADE#IUDADESYDE0UEBLOS%UROPEOSHACIALA3OSTENIBILIDAD hLA#ARTADE!ALBORGv NUESTRAVISIØNHACRECIDOATRAVÏSDELh0LANDE!CCIØNDE,ISBOA $ELACARTAALA!CCIØNv EN DELh,LAMAMIENTODE(ANNOVERALOSLÓDERES YGOBERNANTESMUNICIPALESEUROPEOSDECARAALSIGLO88)vENEL YPORÞLTIMODELh,LAMAMIENTODE*OHANNESBURGOv#ONSIDERAMOSQUELA h#ONFERENCIA!ALBORG  )NSPIRACIØNPARAEL&UTUROvSUPONEUNHITOENESTEPROCESOCONTINUO

.5%342/32%4/3 %NELDESEMPE×ODENUESTRASRESPONSABILIDADESENELGOBIERNOYGESTIØNMUNICIPAL ESTAMOSCADAVEZMÉSSUJETOSALASPRESIONESCOMBINADASDE LAGLOBALIZACIØNECONØMICAYDELDESARROLLOTECNOLØGICO.OSENFRENTAMOSACAMBIOSECONØMICOSFUNDAMENTALESASÓCOMOAAMENAZASNATURALES YHUMANASSOBRENUESTRASCOMUNIDADESYRECURSOS .OSENCONTRAMOSANTERETOSDEENORMESPROPORCIONESCREAREMPLEOENUNAECONOMÓABASADAENELCONOCIMIENTO COMBATIRLAPOBREZAYLAEXCLU SIØNSOCIAL ASEGURARLAPROTECCIØNElCAZDENUESTROMEDIOAMBIENTE REDUCIRNUESTRALAHUELLAECOLØGICA RESPONDERALOSCAMBIOSDEMOGRÉlCOSY GARANTIZARLADIVERSIDADCULTURAL ASÓCOMOEVITARLOSCONmICTOSYASEGURARLAPAZENCOMUNIDADESANTESSACUDIDASPORLASGUERRAS

.5%342!32%30/.3!"),)$!$%3 .OSCORRESPONDEUNPAPELCENTRALENASEGURARUNDESARROLLOSOSTENIBLEALAVEZQUERESPONDEMOSANUESTROSRETOSENCOOPERACIØNCONELRESTO DEÉMBITOSGUBERNAMENTALES%STEPAPELCENTRALEXIGEQUETENGAMOSUNENFOQUEMÉSENÏRGICOEINTEGRADOENELDISE×ODEPOLÓTICASLOCALESQUE ARMONICENLOSOBJETIVOSAMBIENTALES SOCIALES CULTURALESYECONØMICOS!LMISMOTIEMPO DEBEMOSASEGURARQUENUESTROSESFUERZOSPARAMEJORAR NUESTRACALIDADDEVIDALOCALNOPONGANENPELIGROLADEOTRASPERSONASDEOTRASPARTESDELMUNDONILASDEGENERACIONESFUTURAS .OSOTROSSOMOSELNIVELDELGOBIERNOMÉSCERCANOALOSCIUDADANOSEUROPEOSENELDÓAADÓA YPORLOTANTOTENEMOSUNAOPORTUNIDADÞNICADE INmUIRENLOSCOMPORTAMIENTOSINDIVIDUALESHACIALASOSTENIBILIDADATRAVÏSDELAEDUCACIØNYLACONCIENCIACIØN0ODEMOSPROPORCIONARLOSMEDIOS ANIVELLOCALPARAIMPLEMENTARPOLÓTICASYESTRATEGIASEUROPEASTALESCOMO,AESTRATEGIADE,ISBOA ,AESTRATEGIAEUROPEADEDESARROLLOSOSTENIBLE %LSEXTOPROGRAMADEACCIØNPARAELMEDIOAMBIENTE LAPRØXIMA%STRATEGIATEMÉTICADEMEDIOAMBIENTEURBANODELA5% ASÓCOMOINICIATIVAS EUROPEASCONTRAELCAMBIOCLIMÉTICO ENMATERIADESALUD ENFORMASDEGOBIERNOYENLAPUESTAENMARCHADELAS-ETASDE$ESARROLLODEL-ILENIO DELA/.5YEL0LANDE)MPLEMENTACIØNDE*OHANNESBURGO

.5%342!2%305%34!,/3#/-02/-)3/3$%!!,"/2' .OSOTROSLOS'OBIERNOS,OCALES%UROPEOS ACEPTAMOSESTOSRETOSYASUMIMOSNUESTRASRESPONSABILIDADES!DOPTAMOSLOS#OMPROMISOSDE !ALBORGCOMOUNPASOADELANTESIGNIlCATIVO DESDEELPROGRAMADEACTUACIØNALAACCIØNESTRATÏGICAYCOORDINADA !CELERAREMOSNUESTROSESFUERZOSHACIAUNDESARROLLOLOCALSOSTENIBLE TOMANDOLAINSPIRACIØNDELOSPRINCIPIOSDESOSTENIBILIDADESTABLECIDOSEN LAh#ARTADE!ALBORGv4ENEMOSELÉNIMODETRASLADARNUESTRAVISIØNCOMÞNDEUNFUTUROURBANOSOSTENIBLEAOBJETIVOSYACTUACIONESTANGIBLESDE SOSTENIBILIDADANIVELLOCAL!DOPTAMOSLOS#OMPROMISOSDE!ALBORGCOMOUNMEDIOAPARTIRDELCUALSELECCIONAREMOSLASPRIORIDADESDEACUERDO ANUESTRASSITUACIONESYNECESIDADESLOCALES)NICIAREMOSUNPROCESOPARTICIPATIVOLOCAL QUEIDENTIlQUEOBJETIVOSYESTABLEZCAPLAZOSPARAREALIZAR UNSEGUIMIENTODELOSPROGRESOSHACIASUCONSECUCIØN

.5%342/33/#)/3 (ACEMOSUNLLAMAMIENTOATODOSLOSGOBIERNOSLOCALESYREGIONALESEUROPEOSPARAQUESEUNANANOSOTROSENLAlRMADELOS#OMPROMISOSDE !ALBORG YPARAQUEHAGANPARTÓCIPEALA#AMPA×A%UROPEADE#IUDADESY0UEBLOS3OSTENIBLESDESUDECISIØN



0EDIMOSANUESTRASASOCIACIONESNACIONALESDEAUTORIDADESREGIONALESYLOCALES ANUESTROSGOBIERNOSNACIONALES ALA#OMISIØN%UROPEAYAOTRAS INSTITUCIONESEUROPEASQUERECONOZCANLOS#OMPROMISOSDE!ALBORGCOMOCONTRIBUCIØNCLAVEALOSESFUERZOSDE%UROPAHACIALASOSTENIBILIDAD Y QUEAPOYENNUESTROTRABAJOENLOS#OMPROMISOSDE!ALBORG




(ACEMOS UN LLAMAMIENTO A LAS REDES DE GOBIERNOS LOCALES INCLUYENDO LA !SOCIACIØN DE #IUDADES Y DE 2EGIONES PARA EL 2ECICLAJE !#22 LA !LIANZA DEL #LIMA n +LIMA "àNDNIS n LA !LIANZA DEL #LIMA E6 EL #ONSEJO DE -UNICIPIOS Y DE 2EGIONES %UROPEOS #%-2 %NERGIE #ITÏS %52/#)4)%S )#,%)n'OBIERNOS,OCALESPARALASOSTENIBILIDAD -EDCITIES 5NIØNDELAS#IUDADES"ÉLTICAS5"# YLA/RGANIZACIØN-UNDIALDELA 3ALUD7(/ n#IUDADES3ALUDABLES PARAQUEAPOYENNUESTROTRABAJOENLOS#OMPROMISOSDE!ALBORG NOSASISTANENLACONSECUCIØNYSEGUI MIENTODENUESTROSPROGRESOSYNOSTRASLADENSUEXPERIENCIAENSUSRESPECTIVASÉREASDETRABAJO

Q,OS#OMPROMISOSDE!ALBORG &/2-!3$%'/")%2./ .OSHEMOSCOMPROMETIDOAIMPULSARNUESTROSPROCEDIMIENTOSDETOMADEDECISIONESATRAVÏSDEUNAMAYORDEMOCRACIAPARTICIPATIVA 0ORLOTANTOTRABAJAREMOSPARA $ESARROLLARUNAVISIØNCOMÞNALARGOPLAZODEUNACIUDADOPUEBLOSOSTENIBLE !UMENTARLAPARTICIPACIØNYLACAPACIDADDEDESARROLLOSOSTENIBLEENLASCOMUNIDADESLOCALESYLASADMINISTRACIONESMUNICIPALES )NVITARATODOSLOSSECTORESLOCALESALAPARTICIPACIØNACTIVA (ACERQUENUESTRASDECISIONESSEANABIERTAS RESPONSABLESYTRANSPARENTES #OOPERARCONElCACIAYENACUERDOCONOTRASCIUDADESYOTROSNIVELESDEGOBIERNO

'%34)¼.-5.)#)0!,(!#)!,!3/34%.)"),)$!$ .OSHEMOSCOMPROMETIDOAELABORARPROGRAMASElCACESDEGESTIØN DESDEELDISE×OALAEVALUACIØN PASANDOPORLAIMPLEMENTACIØN 0ORLOTANTOTRABAJAREMOSPARA #ONSOLIDARLA!GENDA,OCALASÓCOMOOTROSPROCESOSDESOSTENIBILIDADLOCALYENRAIZARLOSENLAGESTIØNMUNICIPAL 0OSIBILITARUNAGESTIØNINTEGRADAHACIALA3OSTENIBILIDAD BASADAENLOSPRINCIPIOSPREVENTIVOSYENLÓNEACONLA%STRATEGIA4EMÉTICA5RBANADE LA5% &IJAROBJETIVOSYDETERMINARPLAZOSENELMARCODELOS#OMPROMISOSDE!ALBORGYCREARINSTRUMENTOSDEMONITORIZACIØNQUEFACILITENSU SEGUIMIENTO !SEGURARQUELOSTEMASDESOSTENIBILIDADSONPARTECENTRALDELOSPROCESOSDETOMADEDECISIØNMUNICIPALYQUELAASIGNACIØNDERECURSOS ESTÉBASADAENCRITERIOSSØLIDOSYAMPLIOSDESOSTENIBILIDAD #OOPERARCONLA#AMPA×A%UROPEADE#IUDADES3OSTENIBLESYSUSREDESPARAQUESUPERVISEYEVALÞENUESTROPROGRESOHACIALACONSECUCIØN DENUESTROSOBJETIVOSDESOSTENIBILIDAD

")%.%3.!452!,%3#/-5.%3 .OSHEMOSCOMPROMETIDOAASUMIRCOMPLETAMENTENUESTRARESPONSABILIDADPARAPROTEGER PRESERVARYGARANTIZARUNACCESOEQUITATIVOALOS BIENESNATURALESCOMUNES 0ORLOTANTOVAMOSATRABAJARENNUESTRACOMUNIDADPARA 2EDUCIRELCONSUMODEENERGÓAPRIMARIAYAUMENTARELPORCENTAJEDEENERGÓASLIMPIASYRENOVABLES -EJORARLACALIDADDELAGUA AHORRARAGUAYHACERUNUSOMÉSElCIENTEDELAMISMA 0ROMOVERYAUMENTARLABIODIVERSIDADYAUMENTARYCUIDARLOSESPACIOSVERDESYLASÉREASNATURALES -EJORARLACALIDADDELSUELO PRESERVARLATIERRADEPRODUCCIØNECOLØGICAYPROMOVERLAAGRICULTURAYLASILVICULTURASOSTENIBLE -EJORARLACALIDADDELAIRE

#/.35-/9&/2-!3$%6)$!2%30/.3!",%3 .OSHEMOSCOMPROMETIDOlRMEMENTEAADOPTARYFACILITARUNUSOPRUDENTEYElCIENTEDELOSRECURSOSYAFOMENTARELCONSUMOYLAPRODUC CIØNSOSTENIBLES 0ORLOTANTOVAMOSATRABAJARPARA %VITARYREDUCIRLOSRESIDUOSYAUMENTARELRECICLAJEYLAREUTILIZACIØN 'ESTIONARYTRATARLOSRESIDUOSDEACUERDOALOSESTÉNDARESDEBUENASPRÉCTICAS %LIMINARELCONSUMOINNECESARIODEENERGÓAYMEJORARLAElCIENCIAENELDESTINOlNALDELAMISMA !SUMIRLACOMPRASOSTENIBLE 0ROMOVERACTIVAMENTEELCONSUMOYLAPRODUCCIØNSOSTENIBLE ESPECIALMENTELOSPRODUCTOSCONETIQUETAECOLØGICA ORGÉNICOSYDECOMERCIO ÏTICOYJUSTO





LOSCOMPROMISOSDEAALBORG


aalborgplus10 LOSMUNICIPIOSVASCOSHACIALASOSTENIBILIDADEUROPEA AALBORG nINSPIRACIØNPARAELFUTURO LOSCOMPROMISOSDEAALBORG

0,!.)&)#!#)¼.9$)3%»/52"!.·34)#/

.OSHEMOSCOMPROMETIDOAASUMIRUNPAPELESTRATÏGICOENELDISE×OYPLANIlCACIØNURBANAYAENFOCARLOSTEMASAMBIENTALES SOCIALES ECONØMICOS DESALUDYCULTURALESHACIAELBENElCIOCOMÞN 0ORLOTANTOVAMOSATRABAJARPARA 2EGENERARYREUTILIZARLASZONASDEGRADADASYABANDONADAS %VITARELCRECIMIENTOURBANODESMESURADO LOGRANDODENSIDADESURBANASAPROPIADASYPRIORIZANDOELDESARROLLOURBANOENZONASOCUPADAS FRENTEAZONASVERDES !SEGURARUNURBANISMODEUSOSDELSUELOMIXTOS CONUNBALANCEEQUILIBRADOENTRELAACTIVIDADLABORAL RESIDENCIALYDESERVICIOS DANDO PRIORIDADAUNUSORESIDENCIALENELNÞCLEOURBANO !SEGURARUNACONSERVACIØN RENOVACIØNYREUTILIZACIØNAPROPIADADENUESTRAHERENCIACULTURALURBANA !PLICARREQUERIMIENTOSPARAUNDISE×OYCONSTRUCCIØNSOSTENIBLESYPROMOVERLAARQUITECTURADEALTACALIDADFAVORECIENDOLASNUEVASTECNO LOGÓASDECONSTRUCCIØN

-%*/2-/6),)$!$92%$5##)¼.$%,42!&)#/ 2ECONOCEMOSLAINTERDEPENDENCIADELTRANSPORTE LASALUDYELMEDIOAMBIENTEYESTAMOSCOMPROMETIDOSAPROMOVERlRMEMENTELOSMODE LOSDEMOVILIDADSOSTENIBLES 0ORLOTANTOVAMOSATRABAJARPARA 2EDUCIRLADEPENDENCIADELTRANSPORTEPRIVADOMOTORIZADOYPROMOVERALTERNATIVASATRACTIVASQUESEANACCESIBLESPARATODOS !UMENTARELPORCENTAJEDEDESPLAZAMIENTOSENTRANSPORTEPÞBLICO PEATONALYENBICICLETA 0ROMOVERELCAMBIOAVEHÓCULOSCONBAJASEMISIONES $ESARROLLARPLANESINTEGRADOSDEMOVILIDADURBANASOSTENIBLE 2EDUCIRELIMPACTODELTRANSPORTEENELMEDIOAMBIENTEYENLASALUDPÞBLICA

!##)¼.,/#!,0!2!,!3!,5$ .OSHEMOSCOMPROMETIDOAPROMOVERYPROTEGERLASALUDYELBIENESTARDENUESTRACIUDADANÓA 0ORLOTANTOVAMOSATRABAJARPARA !UMENTARLACONCIENCIAPÞBLICAYREALIZARACTUACIONESSOBREUNAMPLIOCONJUNTODEDETERMINANTESPARALASALUD LAMAYORÓANORELACIONADA DIRECTAMENTECONELSECTORSANITARIO 0ROMOVERELDESARROLLODEPLANESDESALUDMUNICIPALESQUEPROPORCIONENANUESTRASCIUDADESLOSMEDIOSPARACONSTRUIRYMANTENERALIANZAS ESTRATÏGICASPARAELBIENESTAR 2EDUCIRDESIGUALDADESSANITARIASYOCUPARNOSDELAPOBREZA LOQUEREQUIEREESTUDIOSREGULARESDELPROGRESOREALIZADOENLAREDUCCIØNDE ESTASDESIGUALDADES 0ROMOVERLAEVALUACIØNDELOSIMPACTOSENLASALUD COMOUNAVÓAPARAQUETODOSLOSSECTORESTRABAJENENUNAMEJORAENLASALUDYLACALIDAD DEVIDA -OVILIZARALOSAGENTESDEPLANIlCACIØNURBANAPARAQUEINCORPORENCONSIDERACIONESHACIALASALUDPÞBLICAENSUSESTRATEGIASEINICIATIVASDE PLANIlCACIØN

%#/./-)!,/#!,6)6!93/34%.)",% .OSHEMOSCOMPROMETIDOACREARYASEGURARUNAECONOMÓALOCALVIVAQUEPROMUEVAELEMPLEOSINDA×ARELMEDIOAMBIENTE 0ORLOTANTOVAMOSATRABAJARPARA !DOPTARMEDIDASQUEESTIMULENYAPOYENELEMPLEOLOCALYLACREACIØNDEEMPRESAS #OOPERARCONLASEMPRESASLOCALESPARAPROMOVEREIMPLANTARBUENASPRÉCTICASCORPORATIVAS $ESARROLLAREIMPLANTARPRINCIPIOSDESOSTENIBILIDADENLALOCALIZACIØNDELASEMPRESAS )NCENTIVARALOSMERCADOSHACIALOSPRODUCTOSLOCALESYREGIONALESDEALTACALIDAD 0ROMOVERELTURISMOLOCALSOSTENIBLE

)'5!,$!$9*534)#)!3/#)!, .OSHEMOSCOMPROMETIDOAASEGURARCOMUNIDADESINTEGRADORASYSOLIDARIAS 0ORLOTANTOVAMOSATRABAJARPARA



$ESARROLLAREIMPLEMENTARMEDIDASPARAPREVENIRYPALIARLAPOBREZA !SEGURARUNACCESOEQUITATIVOALOSSERVICIOSPÞBLICOS EDUCACIØN EMPLEO FORMACIØNEINFORMACIØN ASÓCOMOALASACTIVIDADESCULTURALES 0ROMOVERLAINCLUSIØNSOCIALYLAIGUALDADENTREHOMBRESYMUJERES -EJORARLASEGURIDADCIUDADANA !SEGURARCONDICIONESDEVIDAYALOJAMIENTODEBUENACALIDADYSOCIALMENTEINTEGRADAS






LOSCOMPROMISOSDEAALBORG

$%,/,/#!,!,/',/"!, .OSHEMOSCOMPROMETIDOAASUMIRNUESTRARESPONSABILIDADGLOBALPARALAPAZ LAJUSTICIA LAIGUALDAD ELDESARROLLOSOSTENIBLEYLAPROTECCIØN DELCLIMA 0ORLOTANTOVAMOSATRABAJARPARA $ESARROLLARYSEGUIRUNENFOQUEESTRATÏGICOEINTEGRADOPARAMITIGARELCAMBIOCLIMÉTICO YTRABAJARPARACONSEGUIRUNNIVELSOSTENIBLEDE EMISIØNDEGASESINVERNADERO )NTEGRARLAPOLÓTICADEPROTECCIØNMEDIOAMBIENTALENELNÞCLEODENUESTRASPOLÓTICASENELÉREADELAENERGÓA ELTRANSPORTE ELCONSUMO LOS RESIDUOS LAAGRICULTURAYLASILVICULTURA !UMENTARLACONCIENCIACIØNSOBRELASCAUSASYLOSIMPACTOSPROBABLESDELCAMBIOCLIMÉTICO EINTEGRARACCIONESPREVENTIVASENNUESTRAS POLÓTICASSOBREELCAMBIOCLIMÉTICO 2EDUCIRNUESTROIMPACTOENELMEDIOAMBIENTEGLOBAL YPROMOVERELPRINCIPIODEJUSTICIAAMBIENTAL &OMENTAR LA COOPERACIØN INTERNACIONAL DE PUEBLOS Y CIUDADES Y DESARROLLAR RESPUESTAS LOCALES A PROBLEMAS GLOBALES EN ASOCIACIØN CON GOBIERNOSLOCALES COMUNIDADESYPARTESINTERESADAS

2%#/./#)%.$/92!4)&)#!.$/,/!.4%2)/2 #/.-).5%342!&)2-! 9/./3/42/3 3USCRIBIMOSLA#ARTADE!ALBORG 3USCRIBIMOSLOS#OMPROMISOSDE!ALBORG %STAMOSDEACUERDOENDESARROLLARUNANÉLISISINTEGRADODELOSPRINCIPIOSGENERALESDELOS#OMPROMISOSDE!ALBORG ENELPLAZODEMESES APARTIRDELAFECHADELAlRMADEESTACARTA COMOPUNTODEPARTIDADENUESTROPROCESODEDElNICIØNDEOBJETIVOS%STEANÉLISISINCLUIRÉUN CONTEXTOPOLÓTICO SEREFERIRÉALOSCOMPROMISOSPOLÓTICOSEXISTENTESYDESCRIBIRÉLOSRETOSACTUALES %STAMOSDEACUERDOENFORMARPARTEDEUNPROCESOLOCALPARTICIPATIVOPARAlJARLOSOBJETIVOSQUEINCORPORENLAYAEXISTENTE!,UOTRA PLANIlCACIØNDEACTUACIONESDESOSTENIBILIDADLOCALYQUETOMEENCONSIDERACIØNLOSRESULTADOSDEESTEANÉLISISDELOSPRINCIPIOSGENERALES %STAMOSDEACUERDOENPRIORIZARNUESTRASTAREAS CONELPROPØSITODEABORDARLOSSIGUIENTESCOMPROMISOSSOBRE &/2-!3$%'/")%2./

-%*/2-/6),)$!$92%$5##)¼.$%,42­&)#/

'%34)¼.-5.)#)0!,(!#)!,!3/34%.)"),)$!$

!##)¼.,/#!,0!2!,!3!,5$

2%#523/3.!452!,%3#/-5.%3

%#/./-·!,/#!,6)6!93/34%.)",%

#/.35-/9&/2-!3$%6)$!2%30/.3!",%3

)'5!,$!$9*534)#)!3/#)!,

0,!.%!-)%.4/9$)3%»/52"!.·34)#/

$%,/,/#!,!,/',/"!,

%STAMOSDEACUERDOENlJAROBJETIVOSLOCALESINDIVIDUALESENELPLAZODEMESESDESDEDELAlRMADEESTEDOCUMENTO TENIENDOENCUENTA EL!NEXODELOS#OMPROMISOSDE!ALBORGCOMOFUENTEDEINSPIRACIØN ASÓCOMOlJARMARCOSTEMPORALESPARACADAOBJETIVOQUERESULTEN ADECUADOSPARADEMOSTRARELPROGRESOHACIAELCUMPLIMIENTODENUESTROS#OMPROMISOS %STAMOSDEACUERDOENREALIZARUNAREVISIØNDESEGUIMIENTOPERIØDICADENUESTROSLOGROSQUESEAPUESTAADISPOSICIØNDELOSCIUDADANOS %STAMOSDEACUERDOENPROPORCIONARINFORMACIØNREGULARSOBRENUESTROSOBJETIVOSYNUESTROSPROGRESOSENRELACIØNCONLA#AMPA×ADE #IUDADESY0UEBLOSHACIALA3OSTENIBILIDAD YATRAVÏSDEESTACOOPERACIØNREVISARELPROGRESOYAPRENDERUNOSDEOTROS%STÉPREVISTAUNA PRIMERAREVISIØNPARAELA×O CONLASSUBSIGUIENTESREVISIONESPROGRAMADASENCICLOSDECINCOA×OS

.OMBRESCOMPLETOYCARGOENMAYUSCULAS 'OBIERNO,OCALREGIONALUORGANIZACIØN ,UGARYFECHADElRMA &IRMAS

5.!6%:353#2)4/3,/3#/-02/-)3/3$%!!,"/2'  %.6)%.5.!#/0)!!,!33)'5)%.4%3$)2%##)/.%3 #)49/&!!,"/2' !!,"/2'#/--)4-%.433%#2%4!2)!4 34)'3"/2'"29''% 0/"/8 $+ .¾22%35.$"9 PHONE  FAX  E MAILAALBORGPLUS AALBORGDK

)(/"% 3! 3OCIEDAD0ÞBLICADE'ESTIØN!MBIENTAL )BA×EZDE"ILBAO  SOLAIRUA "),"!/"):+!)! 4ELÏFONO &AX % MAILUDALSAREA IHOBENET HTTPWWWIHOBENET HTTPWWWINGURUMENANET

0!2!#5!15)%2$5$!/!#,!2!#)/. ./$5$%.%.0/.%23%%.#/.4!#4/#/.,!3%#2%4!2)!4%#.)#!$%5$!,3!2%!2%$$%-5.)#)0)/36!3#/3 (!#)!,!3/34%.)"),)$!$ )(/"%%.%,4%,%&/.//%.,!3)'5)%.4%$)2%##)/.$%#/22%/%,%#42/.)#/UDALSAREA IHOBENET




aalborgplus10

!NEXO#ARTADE!ALBORGn#ARTA%UROPEADELAS #IUDADESY0UEBLOS3OSTENIBLESTEXTOÓNTEGRO Q#ARTADELAS#IUDADES%UROPEASHACIALA3OSTENIBILIDAD

hh3EGÞNFUEAPROBADAPORLOSPARTICIPANTESENLA#ONFERENCIAEUROPEASOBRELASCIUDADESSOSTENIBLESCELEBRADAEN !ALBORG $INAMARCA ELDE-AYODEii 0!24%$%#,!2!#)¼.$%#/.3%.3/,!3#)5$!$%3%52/0%!3(!#)!,!3/34%.)"),)$!$ %LPAPELDELASCIUDADESEUROPEAS .OSOTRAS LASCIUDADESEUROPEASlRMANTESDEESTA#ARTA DECLARAMOSQUEENELCURSODELAHISTORIAHEMOSCONOCIDOIMPERIOS ESTADOS NACIONES YREGÓMENES YLESHEMOSSOBREVIVIDOCOMOCENTROSDELAVIDASOCIAL PORTADORESDENUESTRASECONOMÓASYGUARDIANESDELACULTURA ELPATRIMONIO YLATRADICIØN*UNTOCONLASFAMILIASYLOSBARRIOS LASCIUDADESHANSIDOLABASEDENUESTRASSOCIEDADESYESTADOS ELCENTRODELAINDUSTRIA EL ARTESANADO ELCOMERCIO LAEDUCACIØNYELGOBIERNO #OMPRENDEMOSQUENUESTROACTUALMODELOURBANODEVIDA YPARTICULARMENTENUESTRASPAUTASDEDIVISIØNDELTRABAJOYDELASFUNCIONES LAOCU PACIØNDELSUELO ELTRANSPORTE LAPRODUCCIØNINDUSTRIAL LAAGRICULTURA ELCONSUMOYLASACTIVIDADESDEOCIOY PORTANTO NUESTRONIVELDEVIDA NOS HACEESPECIALMENTERESPONSABLESDEMUCHOSDELOSPROBLEMASAMBIENTALESCONLOSCUALESSEENFRENTALAHUMANIDAD%STEHECHOESESPECIALMEN TESIGNIlCATIVOSISETIENEENCUENTAQUEELDELAPOBLACIØNEUROPEAVIVEENZONASURBANAS (EMOSAPRENDIDOQUELOSACTUALESNIVELESDECONSUMODERECURSOSDELOSPAÓSESINDUSTRIALIZADOSNOPUEDENSERALCANZADOSPORLATOTALIDADDELA POBLACIØNMUNDIAL YAÞNMENOSPORLASGENERACIONESFUTURAS SINDESTRUIRELCAPITALNATURAL %STAMOSCONVENCIDOSDEQUELAVIDAHUMANAENESTEPLANETANOSEPUEDESOSTENERSINUNASCOMUNIDADESLOCALESSOSTENIBLES%LGOBIERNOLOCAL SEENCUENTRACERCADELLUGARDONDESEPERCIBENLOSPROBLEMASAMBIENTALESYMUYCERCADELOSCIUDADANOSADEMÉS COMPARTECONLOSGOBIERNOS DETODOSLOSÉMBITOSTERRITORIALESLARESPONSABILIDADDELBIENESTARDELAHUMANIDADYDELANATURALEZA0ORTANTO LASCIUDADESTIENENUNAFUNCIØN DETERMINANTEENELPROCESODECAMBIODELOSMODOSDEVIDA DELAPRODUCCIØN DELCONSUMOYDELASPAUTASDEDISTRIBUCIØNDELESPACIO

.OCIØNYPRINCIPIOSDESOSTENIBILIDAD .OSOTRAS LASCIUDADES COMPRENDEMOSQUEELCONCEPTODEDESARROLLOSOSTENIBLENOSAYUDAABASARNUESTRONIVELDEVIDAENLACAPACIDADDE CARGADELANATURALEZA0RETENDEMOSCONSEGUIRLAJUSTICIASOCIAL LASECONOMÓASSOSTENIBLESYLASOSTENIBILIDADAMBIENTAL,AJUSTICIASOCIALREQUIERE NECESARIAMENTELASOSTENIBILIDADECONØMICAYLAEQUIDAD LASCUALESNECESITANALAVEZDELASOSTENIBILIDADAMBIENTAL ,ASOSTENIBILIDADAMBIENTALSIGNIlCA ADEMÉS DELMANTENIMIENTOYLAPRESERVACIØNDELCAPITALNATURAL.ECESITAQUENUESTRORITMODECONSUMODE RECURSOSMATERIALES HÓDRICOSYENERGÏTICOSRENOVABLESNOSUPERELACAPACIDADDELOSSISTEMASNATURALESPARAREPONERLOS YQUEELRITMOALQUE CONSUMIMOSRECURSOSNORENOVABLESNOSUPEREELRITMODESUSTITUCIØNPORRECURSOSRENOVABLESPERDURABLES,ASOSTENIBILIDADAMBIENTALCONLLEVA TAMBIÏNQUEELRITMODEEMISIØNDECONTAMINANTESNOSUPERELACAPACIDADDELAIRE DELAGUAYDELSUELOPARAABSORBERLOSYPROCESARLOS ,ASOSTENIBILIDADAMBIENTALIMPLICAADEMÉSELMANTENIMIENTODELADIVERSIDADBIOLØGICA LASALUDHUMANA LACALIDADDELAIRE DELAGUAYDELSUELOA UNOSNIVELESQUESEANSUlCIENTESPARAPRESERVARPARASIEMPRELAVIDAYELBIENESTARDELAHUMANIDAD ASÓCOMOTAMBIÏNDELAmORAYDELAFAUNA

%STRATEGIASLOCALESHACIALASOSTENIBILIDAD .OSOTRASLASCIUDADES ESTAMOSCONVENCIDASDEQUELACIUDADES ALAVEZ LAENTIDADMÉSIMPORTANTECAPAZDEAFRONTARINICIALMENTELOSNUMEROSOS DESEQUILIBRIOSARQUITECTØNICOS SOCIALES ECONØMICOS POLÓTICOS AMBIENTALESYDERECURSOSNATURALESQUEAFECTANALMUNDOMODERNO YLAUNIDAD MÉSPEQUE×ADONDELOSPROBLEMASPUEDENSERRESUELTOSADECUADAMENTE DEMANERAINTEGRADAYSOSTENIBLE 4ENIENDOENCUENTAQUETODASLASCIUDADESSONDIFERENTES HEMOSDEENCONTRARLASVÓASPROPIASHACIALASOSTENIBILIDAD)NTEGRAREMOSLOSPRINCI PIOSDESOSTENIBILIDADENTODASNUESTRASPOLÓTICAS YHAREMOSDENUESTRASFUERZASRESPECTIVASLABASEDELASESTRATEGIASADECUADASENELÉMBITO LOCAL

,ASOSTENIBILIDADCOMOPROCESOCREATIVOLOCALENLABÞSQUEDADELEQUILIBRIO .OSOTRAS LASCIUDADES RECONOCEMOSQUELASOSTENIBILIDADNOESNIUNSUE×ONIUNASITUACIØNINMUTABLE SINOUNPROCESOCREATIVOLOCALENBUSCA DELEQUILIBRIOQUESEEXTIENDEATODOSLOSÉMBITOSDETOMADEDECISIONESAESTENIVEL0ERMITEUNAREALIMENTACIØNDELAINFORMACIØNPERMANENTE SOBRELASACTIVIDADESQUEIMPULSANALECOSISTEMAURBANOHACIAELEQUILIBRIO YSOBRELASQUELOALEJANDEÏL #UANDOSEBASALAGESTIØNURBANAENLAINFORMACIØNRECOGIDAATRAVÏSDEUNPROCESODEESTETIPO LACIUDADAPARECECOMOUNTODOORGÉNICO ENEL QUESEHACENPATENTESLOSEFECTOSDETODASLASACTIVIDADESIMPORTANTES-EDIANTEUNPROCESOASÓ LACIUDADYSUSHABITANTESPUEDENELEGIRENTRE OPCIONES CONCONOCIMIENTODECAUSA5NPROCESODEGESTIØNBASADOENLASOSTENIBILIDADPERMITETOMARDECISIONESQUENOREPERCUTENÞNICAMENTE ENLOSINTERESESDELASPERSONASAFECTADAS SINOTAMBIÏNENLOSDELASGENERACIONESFUTURAS

2ESOLUCIØNDEPROBLEMASMEDIANTENEGOCIACIONESABIERTAS



.OSOTRAS LASCIUDADES RECONOCEMOSQUENOPODEMOSPERMITIRNOSTRASLADARNUESTROSPROBLEMASALMEDIOAMBIENTENITAMPOCOALASGENERA CIONESFUTURAS0ORTANTO HEMOSDERESOLVERNUESTRASDIlCULTADESYDESEQUILIBRIOSPRIMEROPORNOSOTROSMISMOSY SIESNECESARIO CONLAAYUDA DEENTIDADESREGIONALESONACIONALES³STEESELPRINCIPIODELACONCERTACIØN LAAPLICACIØNDELCUALDARÉMÉSLIBERTADACADACIUDADPARADElNIRLA NATURALEZADESUSACTIVIDADES




,AECONOMÓAURBANAHACIALASOSTENIBILIDAD .OSOTRAS LASCIUDADES COMPRENDEMOSQUEELFACTORRESTRICTIVODENUESTRODESARROLLOECONØMICOHASIDONUESTROCAPITALNATURAL COMOLAATMØS FERA ELSUELO ELAGUAYLOSBOSQUES.ECESITAMOS PUES INVERTIRENESTECAPITAL RESPETANDOELORDENPRIORITARIOSIGUIENTE n)NVERTIRENLACONSERVACIØNDELCAPITALNATURALEXISTENTERESERVASDEAGUASSUBTERRÉNEAS SUELO HÉBITATSDEESPECIESRARAS  n&OMENTARELCRECIMIENTODELCAPITALNATURALYREDUCIRELNIVELDEEXPLOTACIØNACTUALPOREJEMPLO DELASENERGÓASNORENOVABLES  n)NVERTIRPARAALIGERARLAPRESIØNSOBRELASRESERVASDECAPITALNATURAL MEDIANTELAEXPANSIØNDELCAPITALNATURALCULTIVADO COMOPARQUESDE RECREOURBANOQUEMITIGUENLAPRESIØNENLOSBOSQUESNATURALES n)NCREMENTARLAElCIENCIAENELUSOlNALDELOSPRODUCTOS CONEDIlCIOSDEELEVADAElCIENCIAENERGÏTICAOTRANSPORTESURBANOSRESPETUOSOSCON ELMEDIOAMBIENTE

*USTICIASOCIALPARALASOSTENIBILIDADURBANA .OSOTRAS LASCIUDADES SOMOSCONSCIENTESDEQUELOSPOBRESSONLOSMÉSAFECTADOSPORLOSPROBLEMASAMBIENTALESRUIDO CONTAMINACIØNPOR ELTRÉNSITO AUSENCIADEINSTALACIONESDERECREO VIVIENDASINSALUBRES INEXISTENCIADEESPACIOSVERDES YLOSQUETIENENMENOSCAPACIDADPARA RESOLVERLOS%LREPARTODESIGUALDELARIQUEZAESLACAUSADECOMPORTAMIENTOSINSOSTENIBLESYHACEMÉSDIFÓCILCAMBIARLOS4ENEMOSLAINTENCIØNDE INTEGRARLASNECESIDADESSOCIALESBÉSICASDELAPOBLACIØN ASÓCOMOLOSPROGRAMASDESANIDAD OCUPACIØNYVIVIENDA ENLAPROTECCIØNDELMEDIO AMBIENTE1UEREMOSAPRENDERDELASPRIMERASEXPERIENCIASDEESTILOSDEVIDASOSTENIBLES DEMANERAQUEPODAMOSMEJORARLACALIDADDEVIDADE LACIUDADANÓAENLUGARDEMAXIMIZARSIMPLEMENTEELCONSUMO 0ROCURAREMOSCREARPUESTOSDETRABAJOQUECONTRIBUYANALASOSTENIBILIDADDELACOMUNIDADYREDUCIRASÓLADESOCUPACIØN!LINTENTARATRAEROCREAR OCUPACIØN EVALUAREMOSLOSEFECTOSDELASOPORTUNIDADESECONØMICASENTÏRMINOSDESOSTENIBILIDADPARAFAVORECERLACREACIØNDEPUESTOSDE TRABAJOYPRODUCTOSDURADEROSQUESEAJUSTENALOSPRINCIPIOSDESOSTENIBILIDAD

0AUTASSOSTENIBLESDEUSOSDELSUELO .OSOTRAS LASCIUDADES RECONOCEMOSQUEESIMPORTANTEQUENUESTRASAUTORIDADESLOCALESAPLIQUENPOLÓTICASEFECTIVASDEUSOSDELSUELOYDE ORDENACIØNDELTERRITORIOQUEIMPLIQUENUNAEVALUACIØNAMBIENTALESTRATÏGICADETODOSLOSPLANOS(EMOSDEAPROVECHARLASOPORTUNIDADESQUE OFRECENLASCONCENTRACIONESURBANASMÉSDENSASDEPROPORCIONARSERVICIOSPÞBLICOSDETRANSPORTEYSUMINISTRODEENERGÓAMÉSElCIENTESY AL MISMOTIEMPO MANTENERLADIMENSIØNHUMANADELDESARROLLO !LEMPRENDERPROGRAMASDERENOVACIØNDELCENTRODELASCIUDADESYPLANIlCARNUEVASZONASSUBURBANAS TRATAREMOSDEBUSCARFUNCIONESMÞLTIPLES PARAREDUCIRLAMOVILIDAD%LCONCEPTODEINTERDEPENDENCIAREGIONALEQUITATIVANOSHADEPERMITIREQUILIBRARLOSmUJOSENTREELCAMPOYLACIUDADE IMPEDIRALASCIUDADESLASIMPLEEXPLOTACIØNDELOSRECURSOSDELASZONASPERIFÏRICAS

0AUTASDEMOVILIDADURBANASOSTENIBLE .OSOTRAS LASCIUDADES NOSHEMOSDEESFORZARENMEJORARLAACCESIBILIDADYENMANTENERELBIENESTARYLOSESTILOSDEVIDAURBANA REDUCIENDOEL TRANSPORTE3ABEMOSQUEPARAQUEUNACIUDADSEASOSTENIBLE ESINDISPENSABLEREDUCIRLAMOVILIDADFORZADAYDEJARDEFOMENTARELUSOINNECESARIO DEVEHÓCULOSMOTORIZADOS $AREMOSPREFERENCIAALOSMEDIOSDETRANSPORTERESPETUOSOSCONELMEDIOAMBIENTEENPARTICULARLOSDESPLAZAMIENTOSAPIE ENBICICLETAOEN TRANSPORTEPÞBLICO YSITUAREMOSENELCENTRODENUESTROSESFUERZOSDEPLANIlCACIØNUNACOMBINACIØNDEESTOSMEDIOS,OSDIVERSOSMEDIOSDE TRANSPORTEURBANOSMOTORIZADOSHANDETENERLAFUNCIØNSUBSIDIARIADEFACILITARELACCESOALOSSERVICIOSLOCALESYDEMANTENERLAACTIVIDADECONØ MICADELASCIUDADES

2ESPONSABILIDADDELCAMBIOCLIMÉTICOGLOBAL .OSOTRAS LASCIUDADES COMPRENDEMOSQUELOSRIESGOSCONSIDERABLESQUECOMPORTAELCALENTAMIENTODELPLANETAPARALOSENTORNOSNATURALESY URBANOSYPARALASGENERACIONESFUTURASREQUIERENUNARESPUESTAADECUADAPARAESTABILIZARYPOSTERIORMENTEREDUCIR CONLAMAYORRAPIDEZPOSIBLE LASEMISIONESALAATMØSFERADEGASESDEEFECTOINVERNADERO4AMBIÏNESIGUALMENTEIMPORTANTEELHECHODEPROTEGERLOSRECURSOSMUNDIALESDE BIOMASACOMOLOSBOSQUESYELlTOPLANCTON QUECUMPLENUNPAPELFUNDAMENTALENELCICLODELCARBONODELPLANETA ,AREDUCCIØNDELASEMISIONESDECOMBUSTIBLESFØSILESREQUERIRÉPOLÓTICASEINICIATIVASBASADASENUNCONOCIMIENTOEXHAUSTIVODELASALTERNATIVAS YDELMEDIOURBANOCOMOSISTEMAENERGÏTICO,ASÞNICASALTERNATIVASSOSTENIBLESSONLASFUENTESRENOVABLESDEENERGÓA

0REVENCIØNDELAINTOXICACIØNDELOSECOSISTEMAS .OSOTRAS LASCIUDADES SOMOSCONSCIENTESDELACRECIENTECANTIDADDESUSTANCIASTØXICASYPELIGROSASQUESELIBERANALAATMØSFERA ELAGUA EL SUELOYLOSALIMENTOS YDELHECHODEQUETODASCONSTITUYENUNAAMENAZACADAVEZMAYORPARALASALUDDELOSHUMANOSYDELOSECOSISTEMAS 0ROCURAREMOSPORTODOSLOSMEDIOSFRENARLACONTAMINACIØNYPREVENIRLADESDESUORIGEN

,AAUTOGESTIØNDEÉMBITOLOCALCOMOCONDICIØNNECESARIA .OSOTRAS LASCIUDADES ESTAMOSCONVENCIDASDEQUETENEMOSLAFUERZA ELCONOCIMIENTOYELPOTENCIALCREATIVOPARADESARROLLARESTILOSDEVIDA SOSTENIBLESYPARADISE×ARYMANEJARNUESTRASCIUDADESHACIALASOSTENIBILIDAD#OMOREPRESENTANTESDENUESTRASCOMUNIDADESLOCALESPORELEC CIØNDEMOCRÉTICA ESTAMOSPREPARADOSPARAASUMIRLARESPONSABILIDADDELATAREADEREORGANIZACIØNDENUESTRASCIUDADESPARALASOSTENIBILIDAD ,ACAPACIDADDELASCIUDADESPARAAFRONTARESTERETODEPENDEDELOSDERECHOSDEAUTOGESTIØNQUELESSEANOTORGADOS ENVIRTUDDELPRINCIPIODE SUBSIDIARIEDAD%SFUNDAMENTALQUELASAUTORIDADESLOCALESTENGANLOSPODERESSUlCIENTESYUNAPOYOlNANCIEROSØLIDO

%LPROTAGONISMODELOSCIUDADANOSYLAPARTICIPACIØNDELACOMUNIDAD .OSOTRAS LASCIUDADES NOSCOMPROMETEMOSASEGUIRELMANDATODELA!GENDA DOCUMENTOCLAVEAPROBADOENLA#UMBREDELA4IERRAEN2ÓODE *ANEIRO DETRABAJARCONTODOSLOSSECTORESDENUESTRASCOMUNIDADESnCIUDADANÓA EMPRESAS GRUPOSDEINTERÏS ENELDESARROLLODELAS!GENDAS LOCALES





LOSCOMPROMISOSDEAALBORG


aalborgplus10 LOSMUNICIPIOSVASCOSHACIALASOSTENIBILIDADEUROPEA ANEXOCARTADEAALBORGnCARTAEUROPEADELASCIUDADES YPUEBLOSSOSTENIBLES

%STAMOSDEACUERDOCONELLLAMAMIENTODELQUINTOPROGRAMADEACCIØN ENMATERIADEMEDIOAMBIENTE DELA5NIØN%UROPEAh(ACIAUNDESARROLLO SOSTENIBLEvYACOMPARTIR PORTANTO LARESPONSABILIDADDELAAPLICACIØNDELPROGRAMAENTRETODOSLOSSECTORESDELACOMUNIDAD%NCONSECUENCIA BASAREMOSNUESTROSTRABAJOSENLACOOPERACIØNENTRETODASLASPARTESIMPLICADAS 'ARANTIZAREMOSELACCESOALAINFORMACIØNDETODALACIUDADANÓAYDELOSGRUPOSQUEESTÏNINTERESADOSYVELAREMOSPARAQUEPUEDANPARTICIPAREN LOSPROCESOSLOCALESDETOMADEDECISIONES"USCAREMOSOPORTUNIDADESDEEDUCACIØNYFORMACIØNENMATERIADESOSTENIBILIDADNOSØLOPARAEL PÞBLICOENGENERAL SINOTAMBIÏNPARALOSREPRESENTANTESELEGIDOSYELPERSONALDELASADMINISTRACIONESLOCALES

)NSTRUMENTOSYHERRAMIENTASPARALAGESTIØNURBANAORIENTADAHACIALASOSTENIBILIDAD .OSOTRAS LASCIUDADES NOSCOMPROMETEMOSAUTILIZARLOSINSTRUMENTOSBÉSICOSPOLÓTICOSYTÏCNICOSDISPONIBLESPARACONSEGUIRUNPLANTEAMIENTO ECOSISTEMÉTICODELAGESTIØNURBANA!PROVECHAREMOSLAAMPLIAGAMADEINSTRUMENTOSPARALARECOGIDAYELTRATAMIENTODEDATOSAMBIENTALESYLA PLANIlCACIØNAMBIENTAL ASÓCOMOLOSINSTRUMENTOSREGLAMENTARIOSECONØMICOSYDECOMUNICACIØN COMODIRECTIVAS TASASYDERECHOS MECANIS MOSDESENSIBILIZACIØN INCLUYENDOLAPARTICIPACIØNDELPÞBLICO 4RATAREMOSDECREARNUEVOSSISTEMASDECONTABILIDADAMBIENTALQUEPERMITANUNAGESTIØNDENUESTROSRECURSOSNATURALESQUESEATANECONØMICA COMOLADENUESTRORECURSOARTIlCIAL hELDINEROv3ABEMOSQUEHEMOSDEBASARNUESTRASDECISIONESYNUESTROSCONTROLES ENPARTICULARLAVIGILANCIA AMBIENTAL LASAUDITORIAS LAEVALUACIØNDELIMPACTOAMBIENTALYLOSSISTEMASDECONTABILIDAD DEHACERBALANCEYDEINFORMACIØN ENDIFERENTESTIPOS DEINDICADORES ENTRELOSCUALESDEBENOMBRARSELACALIDADDELMEDIOAMBIENTEURBANO LOSmUJOSYMODELOSURBANOSY SOBRETODO LOSINDICADORES DESOSTENIBILIDADDELOSSISTEMASURBANOS .OSOTRASLASCIUDADES RECONOCEMOSQUEENMUCHASCIUDADESEUROPEASYASEHANAPLICADOCONÏXITOPOLÓTICASYACTIVIDADESPOSITIVASPARAEL MEDIOAMBIENTE³STASCONSTITUYENUNOSINSTRUMENTOSVÉLIDOSPARAFRENARYATENUARELRITMODELAPRESIØNDELAINSOSTENIBILIDAD AUNQUENOPUEDAN PORSÓMISMASINVERTIRESTATENDENCIAINSOSTENIBLEDELASOCIEDAD3INEMBARGO CONESTASØLIDABASEECOLØGICA LASCIUDADESSEENCUENTRANEN UNAPOSICIØNEXCELENTEPARADARUNPRIMERPASOYPODERINTEGRARESTASPOLÓTICASYACTIVIDADESENELPROCESODEGOBERNABILIDAD CONLAlNALIDAD DEMANEJARLASECONOMÓASURBANASLOCALESMEDIANTEUNPROCESODESOSTENIBILIDADCOMPRENSIBLE%NESTEPROCESODEBEREMOSCONCEBIRYPROBAR NUESTRASPROPIASESTRATEGIASYCOMPARTIRNUESTRASEXPERIENCIAS

0!24%#!-0!»!$%,!3#)5$!$%3%52/0%!33/34%.)",%3 .OSOTRAS LASCIUDADESEUROPEASlRMANTESDEESTA#ARTA TRABAJAREMOSJUNTASPARAUNDESARROLLOSOSTENIBLEENUNPROCESODEAPRENDIZAJEAPARTIR DELAEXPERIENCIAYDELOSÏXITOSCONSEGUIDOSAESCALALOCAL.OSANIMAREMOSMUTUAMENTEAESTABLECERPLANESDEACCIØNLOCALALARGOPLAZO !GENDA REFORZANDOASÓLACOOPERACIØNENTREAUTORIDADESLOCALESINTEGRANDOESTEPROCESOENLASINICIATIVASDELA5NIØN%UROPEAENMATERIA DEMEDIOAMBIENTEURBANO 0ONEMOSENMARCHALACAMPA×ADECIUDADESEUROPEASSOSTENIBLESPARAANIMARALASCIUDADESENSUTAREAENFAVORDELASOSTENIBILIDAD ASÓCOMO PARAAPOYARLAS,AFASEINICIALDEESTACAMPA×ATENDRÉUNADURACIØNDEDOSA×OSYSERÉEVALUADADURANTELASEGUNDACONFERENCIAEUROPEASOBRE CIUDADESSOSTENIBLES QUESECELEBRARÉEN )NVITAREMOSATODASLASAUTORIDADESLOCALES TANTOSISONDECIUDADESCOMODEPOBLACIONESMENORES COMARCASOPAÓSES YATODASLASREDESDE AUTORIDADESLOCALESEUROPEASAPARTICIPARENLACAMPA×AMEDIANTELAADOPCIØNYLAlRMADEESTA#ARTA )NSTAMOSATODASLASGRANDESREDESDEAUTORIDADESLOCALESEUROPEASACOORDINARLACAMPA×A3ECREARÉUNCOMITÏDECOORDINACIØNFORMADOPOR REPRESENTANTESDEESTASREDES3ETOMARÉNLASMEDIDASNECESARIASENCUANTOALASAUTORIDADESLOCALESQUENOFORMENPARTEDENINGUNARED ,ASPRINCIPALESACTIVIDADESDEESTACAMPA×ASERÉNLASSIGUIENTES n&ACILITARLAAYUDAMUTUAENTRECIUDADESEUROPEASPARALACONCEPCIØN ELDESARROLLOYLAAPLICACIØNDEPOLÓTICASORIENTADASHACIALASOSTENIBILI DAD n2ECOGERYDIVULGARLAINFORMACIØNSOBREEXPERIENCIASSATISFACTORIASDEÉMBITOLOCAL n&OMENTARELPRINCIPIODESOSTENIBILIDADENTRELASDEMÉSAUTORIDADESLOCALES n#APTARNUEVOSlRMANTESDELA#ARTA n/RGANIZARCADAA×OhUNPREMIODELACIUDADSOSTENIBLEv n&ORMULARRECOMENDACIONESPOLÓTICASALA#OMISIØN%UROPEA n#ONTRIBUIRALOSINFORMESDECIUDADESSOSTENIBLESDELGRUPODEEXPERTOSENMEDIOURBANO n$AR APOYO A LOS RESPONSABLES DE LA TOMA LOCAL DE DECISIONES EN CUANTO A LA LEGISLACIØN Y LAS RECOMENDACIONES APROPIADAS DE LA 5NIØN %UROPEA n0UBLICARUNBOLETÓNDEINFORMACIØNDELACAMPA×A 0ARALLEVARACABOESTASACTIVIDADESSERÉNECESARIOELESTABLECIMIENTODEUNACOORDINACIØNDELACAMPA×A)NVITAMOSAOTRASORGANIZACIONESADAR APOYOACTIVOAESTACAMPA×A

0!24%)-0,)#!#)¼.%.%,02/#%3/$%,!3!'%.$!3,/#!,%3 0LANESDEACCIØNLOCALAFAVORDELASOSTENIBILIDAD .OSOTRAS LASCIUDADESEUROPEASlRMANTESDEESTA#ARTA NOSCOMPROMETEMOS PORELHECHODElRMARLAYDEPARTICIPARENLACAMPA×ADECIUDADES EUROPEASSOSTENIBLES ATRATARDELLEGARAUNCONSENSOENELSENODENUESTRASCOMUNIDADESSOBREUNA!GENDADEALCANCELOCALANTESDEACABAR ELA×O$EESTEMODO SEGUIMOSELMANDATOESTABLECIDOENELCAPÓTULODELA!GENDA TALCOMOSEACORDØENLA#UMBREDELA4IERRADE 2ÓODE*ANEIROELMESDEJUNIODE



-EDIANTENUESTROSPLANESDEACCIØNLOCAL CONTRIBUIREMOSALAAPLICACIØNDELQUINTOPROGRAMADEACCIØNDELA5NIØN%UROPEA ENMATERIADEMEDIO AMBIENTE h(ACIAUNDESARROLLOSOSTENIBLEv,OSPROCESOSDE!GENDALOCALESSELLEVARÉNACABODEACUERDOCONLAPRIMERAPARTEDEESTA#ARTA






LOSCOMPROMISOSDEAALBORG

0ROPONEMOSQUEELPROCESODEPREPARACIØNDEUNPLANDEACCIØNLOCALINCLUYALASETAPASSIGUIENTES n2ECONOCIMIENTODELOSMARCOSDEPLANIlCACIØNYDELOSMECANISMOSlNANCIEROSEXISTENTES ASÓCOMOTAMBIÏNOTROSPLANESYPROGRAMAS n,OCALIZACIØNSISTEMÉTICADELOSPROBLEMASYDESUSCAUSASMEDIANTEAMPLIASCONSULTASPÞBLICAS n#LASIlCACIØNDELASTAREASPORORDENDEPRIORIDADPARATRATARLOSPROBLEMASDETECTADOS n#REACIØNDEUNMODELODECOMUNIDADSOSTENIBLEMEDIANTEUNPROCESOPARTICIPATIVOQUEINCLUYAATODOSLOSSECTORESDELACOMUNIDAD n#ONSIDERACIØNYEVALUACIØNDEOPCIONESESTRATÏGICASALTERNATIVAS n%STABLECIMIENTODEUNPLANDEACCIØNLOCALALARGOPLAZOHACIALASOSTENIBILIDADQUEINCLUYAOBJETIVOSMENSURABLES n0ROGRAMACIØNDELAAPLICACIØNDELPLAN INCLUYENDOLAPREPARACIØNDEUNCALENDARIOYUNADECLARACIØNDELREPARTODERESPONSABILIDADESENTRELOS PARTICIPANTES n2EPARTODERESPONSABILIDADESENTRELOSPARTICIPANTES n%STABLECIMIENTODESISTEMASYPROCEDIMIENTOSPARALAMONITORIZACIØNEINFORMACIØNDELAIMPLEMENTACIØN $EBEREMOSESTUDIARSILOSACUERDOSINTERNOSDENUESTRASAUTORIDADESLOCALESSONAPROPIADOSYElCIENTESPARAPERMITIRELDESARROLLODELPROCESO DELA!GENDALOCAL INCLUIDOSLOSPLANESDEACCIØNLOCALALARGOPLAZOHACIALASOSTENIBILIDAD %SPOSIBLEQUESEANNECESARIOSESFUERZOSADICIONALESPARAMEJORARLACAPACIDADDEORGANIZACIØN ENLOSCUALESDEBERÉINCLUIRSELAREVISIØNDELOS ACUERDOSPOLÓTICOS LOSPROCEDIMIENTOSADMINISTRATIVOS LASTAREASCOLECTIVASEINTERDISCIPLINARIAS LOSRECURSOSHUMANOSDISPONIBLESYLACOOPERA CIØNENTRELASAUTORIDADES INCLUYENDOLASASOCIACIONESYREDES &IRMADAEN!ALBORG $INAMARCA ELDE-AYODE

5.!6%:353#2)4!,!#!24!$%!!,"/2' %.6)%.#/0)!$%,!-)3-!!,!33)'5)%.4%3$)2%##)/.%3 #)49/&!!,"/2' !!,"/2'#/--)4-%.433%#2%4!2)!4 34)'3"/2'"29''% 0/"/8 $+ .¾22%35.$"9 PHONE  FAX  E MAILAALBORGPLUS AALBORGDK

)(/"% 3! 3OCIEDAD0ÞBLICADE'ESTIØN!MBIENTAL )BA×EZDE"ILBAO  SOLAIRUA "),"!/"):+!)! 4ELÏFONO &AX % MAILUDALSAREA IHOBENET HTTPWWWIHOBENET HTTPWWWINGURUMENANET

0!2!#5!15)%2$5$!/!#,!2!#)/. ./$5$%.%.0/.%23%%.#/.4!#4/#/.,!3%#2%4!2)!4%#.)#!$%5$!,3!2%!2%$$%-5.)#)0)/36!3#/3 (!#)!,!3/34%.)"),)$!$ )(/"%%.%,4%,%&/.//%.,!3)'5)%.4%$)2%##)/.$%#/22%/%,%#42/.)#/UDALSAREA IHOBENET

            




Los compromisos de Aalborg  

...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you