Page 1

EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 13 - JUNIO 2016 - Nº 196

NAGUSIEN EGUNA

El 18 de junio a partir de las 11:00 h. podremos volver a disfrutar la Euskal Ezkontza organizada por varias asociaciones. Pág. 4

En este número resumimos los dos últimos plenos municipales y publicamos el sorteo de las mesas electorales. Págs. 8-9

Del 7 al 10 de julio se celebrará la XXII edición de la Bizkaiko Itzulia, la mejor prueba junior por etapas del Estado. Pág. 10


2

En corto...

UdalBerriak

NAGUSIEN EGUNA

NAGUSIEN EGUNA: LA EDICIÓN DEL SERÁ EN

Seguridad en periodos vacacionales Aquí publicamos algunas sugerencias de la Ertzaintza para vivir unas vacaciones seguras: Robos en viviendas - Cerrar siempre la puerta con llave y evitar comentar públicamente las fechas de las vacaciones. - Aparentar que la vivienda sigue habitada (que alguien retire la correspondencia, desviar el teléfono fijo al móvil, dejar algunas persianas entreabiertas, etc). - Mantener los objetos de valor protegidos e identificados (tenerlos todos fotografiados y con su marca, modelo y número de serie anotados). - Si al regreso se observa que se ha producido un robo evitar entrar al domicilio. Durante el viaje - Llevar separados el dinero y la documentación personal. - Evitar llevar cantidades importantes de dinero y apartar en lugar seguro una cantidad de dinero para emergencias. - En aeropuertos y estaciones no perder de vista las pertenencias y al facturar prestar atención a personas que estén a su alrededor. - En la carretera, evitar para los descansos los lugares poco concurridos. No dejar objetos de valor a la vista en los vehículos. Actuar con mucha cautela ante señas de parar el vehículo. Destinos de vacacionales - Estacionar el vehículo junto al hotel en zonas transitadas. - No descuidar los efectos personales y utilizar la caja fuerte. - En playas, piscinas o lugares de recreo, no descuidar las pertenencias y no confiarlas a personas desconocidas. - Poner especial atención a posibles hurtos en aglomeraciones.

El Club de Jubilados y Jubiladas de Balmaseda va a ser el anfitrión de la primera edición de la Nagusien Eguna o Día de la persona Mayor, que se celebrará el próximo 11 de junio. Una jornada de encuentro entre nuestros y nuestras mayores que se ha decidido hacer en nuestra Villa precisamente por la gran actividad que demuestra el Club durante todo el año.

Programa El programa, que se desarrollará durante todo el día, cuenta con diversas actividades donde las y los mayores serán los protagonistas. Un día para disfrutar y también para poder compartir con toda la familia. -9:30-10:00 h: Recepción de auto-

buses en el Frontón municipal. -10:00-14:30 h: Enkarterri Gastronómica con mercado de productos agroalimentarios de nuestra comarca, en la Plaza San Severino. -10:00-14:30 h: Exposición de manualidades. En la Plaza San Juan. -10:30-14:00 h: Visitas turísticas por el Casco Histórico de la Villa. -11:00 h: Desfile de moda para la tercera edad. En la Plaza San Juan. -11:00 h: Recepción de las autoridades a los Clubes de Bizkaia en la Plaza San Severino. -12:00-14:00 h: Catas de txakolí y queso en la Plaza San Severino. -12:00-14:00 h: "Tu sí que vales, aitite o amama" en el Klaret Antzokia. Todas las personas que lo deseen podrán realizar actuaciones de música, poesía, chistes, magia, baile o cual-

quier cosa que sepan hacer. El tiempo máximo será de 5 minutos y el jurado estará compuesto por los nieto y nietas de 7 a 12 años. -15:00 h: Comida popular con su putxera de alubias con sacramentos, arroz con leche, vino y agua, café y txupito. Todo por 10 euros. En el Frontón municipal. -17:00 h: Baile hasta que el cuerpo aguante. -20:00 h: Clausura del evento. Además, durante toda la mañana contaremos con ambiente musical por las calles de la Villa. Recordar que para la comida popular, la exposición de manualidades, el desfile de moda, las catas y las visitas turísticas es necesario apuntarse previamente.


Junio 16

A PRIMERA BALMASEDA

Sede del Club de Jubilados y Jubiladas de Balmaseda

Datos demográficos El porcentaje de población mayor de 65 años se sitúa actualmente cerca del 20% y de continuar las tendencias demográficas actuales, esta cifra irá creciendo en años sucesivos. En nuestra cultura occidental, la vejez se considera indeseable. En otras culturas, sin embargo, es un símbolo de estatus, puesto que a mayor experiencia se cuenta con mayor sabiduría. Hay que tener muy claro que este tipo de estereotipos son solamente eso, ideas preconcebidas que no cuentan que cada persona, su entorno, cultura, motivación y deseos pueden ser diferentes. Gracias a los cambios de mentalidad, un envejecimiento activo es cada vez más importante para la sociedad, apostando por un envejecimiento lo más saludable posible no solo en el sentido físico, sino también en el psicológico, afectivo y social. Pasados los 65 aún queda mucha vida por delante. El Día Internacional de las Personas de Edad, que se celebra el 1 de octubre, es una muestra de este cambio cultural que va en alza. Y el Nagusien Eguna es otra jornada que nos recuerda la importancia de la diversión y la socialización a cualquier edad. El Día de la Persona Mayor está organizado por Enkartur, Nagusiak (Asociación de Jubilados y Pensionistas de Bizkaia), La Diputación Foral de Bizkaia y el Ayuntamiento de Balmaseda.

COMUNICACIÓN

Avisar de incidencias en un click: KaleZaindu

El Ayuntamiento ha puesto en marcha un nuevo servicio de incidencias donde los y las balmasedanas podremos comunicar las averías y desperfectos de forma más rápida y eficaz. Se trata del sistema KaleZaindu al que se puede acceder mediante cualquier dispositivo conectado a internet. Esta nueva herramienta es muy sencilla de utilizar. Bien a través de la web municipal (Balmaseda.eus, dentro de su sección de Transparencia-Kalezaindu), bien descargando en el Smartphone o dispositivo móvil la app Zabaltzen Balmaseda, las personas usuarias podrán reportar cualquier avería, daño, rotura o incidencia que consideren de interés para que el Ayuntamiento se encargue de arreglar. En el caso de la app, tras la instalación y la elección del lenguaje, la primera pantalla que se abre es la de noticias. Un menú se despliega al pinchar sobre el icono que aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla, a través del cual podemos acceder a Kalezaindu. También podemos entrar en el mapa y ver las incidencias creadas por otras personas. Las de color verde son las que ya han sido resueltas; las de color azul las que aún no son públicas. Puede suceder que se rechace una incidencia; en tal caso aparecerá un icono rojo que sólo podrá ver el o la usuaria que creó la incidencia. Podemos ver el contenido de cada incidencia pinchando sobre el icono y suscribirnos pinchando en el icono de la esquina superior derecha. ¿Cómo crear incidencias? Sobre el plano, colocamos el icono de las cuatro flechas rojas en el punto que nos interesa y pinchamos sobre el símbolo +. En la pantalla podremos introducir la información sobre la incidencia. También se puede adjuntar una foto al pinchar en el icono de la cámara fotográfica. Para enviarla hay que pinchar en el icono con forma de avión de papel situado en la parte superior derecha.

3

En corto... Nuevo servicio de avisos por Whatsapp El Ayuntamiento ha puesto en marcha un nuevo servicio de información mediante Whatsapp, dando un paso más allá de los avisos por SMS. Todas las personas que quieran recibir noticias sobre actividades culturales y deportivas, tráfico, incidencias, etc. pueden darse de alta en este nuevo servicio. Para ello, sólo es necesario introducir en la agenda del teléfono móvil el número 688717384 y envíen un mensaje de whatsapp con la palabra Alta. Con este servicio se espera poder mantener una comunicación más directa con los vecinos y vecinas de la Villa.

Mejoras en urbanismo Durante el último mes, la Brigada de Obras del Ayuntamiento ha realizado una campaña para arreglar los adoquines de nuestra Villa. Por otra parte, se ha adecuado una rampa en San Ignacio para mejorar el acceso al barrio por parte de los Bomberos. De esta manera, se ha aumentado la rapidez con la que este cuerpo podrá realizar su trabajo en caso de emergencia. Para mediados de junio estarán finalizadas las obras de limpieza y adecuación de los parques infantiles de la Villa. La Brigada de Obras está limpiando los cauchos del suelo, pintando los elementos de los parques y demás trabajos para tenerlos preparados para los meses estivales. Por último, se ha llegado a un acuerdo con la Diputación Foral de Bizkaia para acondicionar un paso de cebra en el acceso a La Baluga. Este elemento de seguridad ha sido realizado a medias entre el Ayuntamiento y la citada institución.


4

En corto... Reunión informativa sobre las colonias abiertas

UdalBerriak

CULTURA Y EUSKERA

EUSKAL EZKONTZA 2016 El 18 de junio, sábado, Balmaseda podrá disfrutar de una nueva edición de la Boda Vasca organizada por varias asociaciones culturales de nuestra Villa. Comenzaremos a las 11:00 horas desde la Plaza San Severino, acompañando a la familia del novio. A mediodía nos encontraremos con la novia en el hamaiketako de la plaza San Juan. La boda vasca como tal será a las 13:00 horas en la plaza San Severino y a las 13:45 horas habrá trikipoteo por las calles de la Villa. A las 14:15 horas comerán los y las niñas y a las 15:00 horas habrá canta-comida. A partir de las 15:30 horas comenzarán los juegos, primero para los y las más pequeñas y a partir de las 18:00 horas soka-tira y txingas. A las 19:00 horas finalizaremos con una romería vasca en la plaza San Juan. Los bonos para participar en la comida tienen un precio de 9 euros, 3 euros para los y las niñas. Puedes conseguirlas en los siguientes puntos de venta: La Bodega, Musutxu, Lekuona, Herriko Taberna y el local de danzas. ¡Anímate y participa!

El Servicio de Euskera ofrecerá una charla informativa sobre las colonias abiertas que ha organizado del 1 al 15 de julio. Será el 21 de junio a las 18:30 horas en la Kultur Etxea. En ella se podrán tratar todas las dudas que los padres y madres puedan tener a este respecto.

Charla-coloquio sobre la guerra en Balmaseda El próximo 29 de junio, Txomin Etxebarria Mirones ofrecerá una charla-coloquio con la Guerra en Balmaseda como tema, en el 79 aniversario de la toma de nuestra Villa. Será a las 19:00 horas en la Kultur Etxea y se presentará la reedición del libro “La Guerra Civil en Balmaseda 1936-1939”.

Talleres de grabado y visitas guiadas a la exposición de Mari Dapena

¿Surf este verano?

¿Qué hacemos este verano? Chaval, chavala... ¿qué quieres hacer este verano? ¿Nos vamos a hacer surf? ¿Organizamos alguna otra actividad que te guste? Pásate por BalmaZ, la oficina de Juventud de Balmaseda, y entérate de las últimas novedades sobre actividades, intercambio, trukeZ y muchas más cosas.

Como publicábamos en el anterior número de esta revista, el Museo de Las Encartaciones ha organizado varias actividades en torno a la exposición que de la balmasedana Mari Dapena se ofrece en la Casa de Juntas hasta el 8 de enero. Durante los próximos meses podremos disfrutar de visitas guiadas (de 11:00 a 12:30 horas) y talleres de grabado para personas adultas (11:30 horas). -Visitas guiadas: 25 de junio, 10 y 16 de julio, 11 y 17 de septiembre, 19 de noviembre y 10 de diciembre. -Talleres de grabado: 19 de junio, 2 de octubre, 13 de noviembre y 4 de diciembre. Para realizar las reservas o pedir más información al respecto, puedes ponerte en contacto con el Museo en enkarterrimuseoa@bizkaia.eus o en los teléfonos 946504488 y 946104815.


Junio 16

Ekhi jaia en San Juan La mágica noche de San Juan, del 23 al 24 de junio, celebraremos el solsticio de verano (que realmente se produce el 21 de ese mismo mes en el hemisferio norte) con un rito que ya se lleva celebrando desde hace unos años. Se trata de la Ekhi jaia o Fiesta del sol, organizada por Errota Zahar Kultur Elkartea y Ekintza Gazte Asanblada, en honor a la noche más corta del año y su simbología. La fiesta comenzará a las 22:30 horas en el frontón con un espectáculo basado en ritos y mitologías ancestrales y a continuación se bailará alrededor del fuego purificador para terminar con una chocolatada.

La gran fiesta del bertso El pasado 29 de abril se celebraba en el Klaret Antzokia el encuentro de bertsos que congregó a 150 alumnos y alumnas de los tres centros escolares de la Villa. Bajo la guía de Josu Landeta y Peru Vidal, profesores de bertsolaritza, los y las jóvenes pudieron entonar viejas y nuevas canciones con el acompañamiento de Lorea Zulaika a la guitarra. Por supuesto, mostraron los bertsos trabajados en las aulas y tuvieron oportunidad de escuchar las improvisaciones de los bertsolaris Ander Ucelay y Paule Loizaga. Para finalizar esta gran fiesta de la bertsolaritza en nuestra Villa, se hizo público el nombre de los y las ganadoras del Concurso de Bertsos. Este año el primer premio ha sido para Ander García del Colegio Mendia (6º de ESO). Elia Osegui de la Ikastola Zubi Zaharra (1º de ESO) ha obtenido el segundo puesto y el tercero ha sido para Gorka Urieta, del IES Balmaseda (aula 1C). Zorionak!

En corto...

Alumnado de Fuensanta Díez

Exposición del alumnado de Fuensanta Díez El alumnado del Estudio de Artes Plásticas de Fuensanta Díez Pereda nos muestran sus trabajos de este curso 2015/2016 en la exposición que se inauguró el pasado 3 de junio. Podremos disfrutar de las obras de estos chicos y chicas hasta el 19 de junio en el hall del Klaret Antzokia. El horario de apertura será el siguiente: de lunes a viernes, de 19:00 a 20:00 horas y los sábados y domingos de 12:00 a 14:00 horas.

Audiciones de la Escuela de Música de Ana Suárez La Escuela de Música de Ana Suárez nos ofrecerá las audiciones de fin de curso el viernes 10 de junio a las 19:00 horas y el domingo 12 de junio a las 12:00 horas. Estáis todos y todas invitadas a conocer a estas jóvenes promesas.

Los y la ganadora posan en el Klaret Antzokia durante el Encuentro de Bertsos.

Primera ganadora de Irakurri, Gozatu, Oparitu

La Concejala de Euskera, Dorleta Zorrilla, con la ganadora, Irune Leicea

5

El pasado 10 de mayo conocíamos a la ganadora del primer sorteo de la campaña Irakurri, Gozatu, Oparitu. Se trata de Irune Leicea Torices, que ha conseguido 30 euros para comprar cualquier libro infantil o juvenil en euskera. Zorionak Irune y gracias por participar. Después de leer (irakurri), toca disfrutar (gozatu). Quizá Irune decida regalar (oparitu) algún libro a una persona querida o continuar leyendo en euskera gracias a este cheque. ¿Y tú, a qué esperas? Acércate a la biblioteca municipal y pide cualquier libro

ene euskera. Después de leerlo, rellena la sencilla ficha y pregunta por tu cheque de compra para utilizar en Maruri. Con él podrás pagar el 35% del precio de cualquier libro en euskera (a excepción de los diccionarios y libros sobre gramática). En el caso de los y las niñas, el libro deberá ser de literatura infantil o juvenil. El último paso es regalárselo a un amigo o amiga, a un familiar o, incluso, a uno o una misma. Recordamos que el plazo para utilizar los vales de compra finalizará el 11 de junio.

Feria de Andra Mari en Alonsotegi Alonsotegi celebrará el próximo 5 de junio su feria agrícola y ganadera de Andra Mari. Además de ganado vacuno, lanar, caballar y caprino contarán con venta de productos agrícolas.

Feria de razas autóctonas en peligro de extinción El próximo 11 de junio Karrantza celebrará la Feria de Razas autóctonas en peligro de extinción. Será en el barrio Ambasaguas y habrá actividades durante todo el día, con encuentro de hilanderas de Euskal Herria.


6

En corto... Más de 18.600 euros para renovar las farolas El Ayuntamiento ha recibido una subvención de 18.620,69 euros del Departamento de Sostenibilidad y Medio Natural de la Diputación Foral de Bizkaia. Se trata del 55% del presupuesto total del proyecto que prevé cambiar 110 luminarias en la Avenida La Calzada, Presa Encimera y zonas aledañas. En concreto 60 de estas farolas bajarán de 170 w a 60 w LED y las otras 50 pasarán de 270 w a 120 w LED. Gracias a esto, se espera un ahorro de 61.758 Kw/h por año, bajando la potencia de 23.700 a 9.700 w. Tras su adjudicación, el cambio de luminarias comenzará en septiembre.

UdalBerriak

MEDIO AMBIENTE

PROYECTO DE REHABILITACIÓN

Martín Mendia 23 El Departamento de Medio Ambiente del Ayuntamiento ha realizado recientemente un proyecto piloto de rehabilitación sostenible en los portales 23 y 25 de la calle Martín Mendia y el nº 1 de San Lorenzo, con la participación de los y las vecinas. Basándose en el trabajo realizado para la ITE (Inspección Técnica de Edificios), se ha querido ir más allá realizando un estudio integral de los edificios ci-

tados, incluyendo aspectos de aislamiento, accesibilidad, revisión de instalaciones generales, facturación energética de cada vivienda, etc. El objetivo de este estudio en profundidad ha sido presentar varias propuestas para mejorar la eficiencia energética y la accesibilidad de las casas, para su mejora más allá de lo legalmente establecido. Ahora serán los y las vecinas quienes decidan si llevarán

alguna de estas propuestas a cabo, mejorando y revalorizando las viviendas que, en el futuro, podrían también disfrutar de un importante ahorro en su factura energética. Asimismo se ha ayudado a la financiación de estas obras buscando líneas de subvención y financiación privada. El proyecto también ha contado con una fase de formación a gremios y personas gestoras de fincas, para presentar las conclusiones a las que se ha llegado. De esta manera, estos y estas profesionales tendrán la información para poder ofrecer trabajos con un plus de eficiencia y accesibilidad. Las comunidades de personas propietarias podrán beneficiarse del estudio realizado, conociendo los pormenores del proyecto. Para ello solo es necesario preguntar en el Ayuntamiento. El proyecto ha contado con un presupuesto de 44.770 euros, subvencionado por IHOBE en 19.057,50 euros.

Alumnado del IES Balmaseda analiza el agua del Cadagua Lado bloqueado

Utilización de los nuevos contenedores Los nuevos contenedores colocados recientemente en nuestras calles han generado algún problema de utilización. Por esta razón, queremos aclarar que el contenedor no se abre por los dos lados, solamente por uno. La tapa de descarga está bloqueada y cuenta con una pegatina que reproducimos en la imagen. Ese es el lado por el que el camión de basura realiza la descarga. Por razones de higiene no es posible abrirlo, con lo que las personas usuarias deben abrir la tapa del otro lado.

Cierre de las calles peatonales El próximo 20 de junio se cerrarán al tráfico las calles de coexistencia del Casco Histórico, para volver a abrirlas el 5 de septiembre.

El pasado 12 de abril el alumnado de 1º de Bachillerato del IES Balmaseda realizó diversos análisis del agua de un tramo del Cadagua entre Zalla y Balmaseda. El instituto participa activamente en el proyecto Agenda 21, programa de la comunidad educativa para la mejora ambiental y social del centro y su entorno. En este caso la propuesta se incluyó en coordinación con otro proyecto de Educación ambiental, Ibaialde, por el cual se da conocimiento sobre las características y problemática

de los ecosistemas fluviales para tratar de concienciar sobre la importancia que el agua tiene para la vida y sensibilizar en la conservación del río y sus riberas. Tras la enriquecedora salida los alumnos y alumnas elaboraron un breve informe sobre la calidad del agua (temperatura, ph, turbidez, presencia o ausencia de ciertas bacterias, etc.), la presencia de basuras por influencia humana, la biodiversidad existente en la zona y varias propuestas correctoras o de mejora.

Contenedores adaptados Primeros datos del quinto Recientemente se han instalado varios contenedores adaptados para personas discapacitadas o con movilidad reducida. Cuentan con un pedal y una maneta para facilitar su apertura. Estos nuevos cubos de basura se han colocado junto al BM, frente a la plaza del Frontón, en la Calle Calvario junto al Hotel San Roque y en la Avenida Encartaciones nº 42. En breve se colocará el último junto a la gasolinera.

contenedor

Del 1 de abril al 15 de mayo se han recogido 2,080 toneladas de biorresiduo domiciliario en el recién implantado quinto contenedor. El costo de gestión de este tipo de residuo, que se convertirá en compost, es cerca de la mitad de lo que cuesta la gestión del RSU. Desde estas líneas queremos agradecer a todas las personas que están participando en este proyecto su esfuerzo y compromiso con el medio ambiente. Las personas que quieran sumarse al quinto contenedor, pueden hacerlo apuntándose en el Ayuntamiento (preguntar por Gorka). Entre todos y todas podemos reducir lo que nos cuesta la gestión de las basuras, ayudando a la naturaleza al mismo tiempo.


Junio 16

COMERCIO

Balmadenda de fiesta Balmadenda vuelve a sorprendernos con una campaña que pretende gratificar las compras realizadas a lo largo del mes de junio. Con el lema “Balmadenda, de fiesta”, en este mes de junio se repartirán miles de tarjetasdescuento entre todas aquellas personas que consuman en los establecimientos asociados. Los descuentos oscilan entre el 5 y el 20 % y se ha-

brán de consumir el gran día, el 24 de junio, como cierre final de la campaña. Más de 40 comercios participan en esta iniciativa gracias a la cual las compras en nuestra Villa durante el próximo mes llevan premio. Una vez más, la asociación de comerciantes y hosteleros de Balmaseda ofrece a su clientela un valor añadido que junto con otros valores como la cercanía, el

Comercio en internet

Baiw, Alboan y Bea Olazabal Fisioterapia Zentroa puedes informarte escribiendo a info@baiw.es. Alboan Alboan Enkarterri Servicios Turísticos es la empresa ideal para disfrutar de una visita guiada por Balmaseda o cualquier otro lugar de nuestra comarca. También organizan rutas por el monte, actividades que aúnan la gastronomía con la cultura y la naturaleza o todo lo que puedas necesitar dentro de Encartaciones. Promocionan empresas de productores encartados y organizan tu evento a nivel de Enkarterri. Acércate a las subidas al monte que ofrecen una vez al mes por solo 4 euros y disfruta de su buen hacer. Infórmate en su fb (Alboan Enkarterri Servicios Turísticos), en Alboanjgb@ gmail.com o llamando al 605757420.

Bea Olazabal Fisioterapia Zentroa El Centro de Fisioterapia Bea Olazabal ha cambiado su ubicación. Desde abril podrás encontrar a Bea en Félix de la Torre, 6, bajo. Esta fisioterapeuta titulada está especializada en suelo pélvico y embarazadas, aunque trabaja la fisioterapia en general. Puedes pedir cita previa en el teléfono 657711780. Más ifnromación en beaolazabalo@ gmail.com o en su fb (Bea Olazabal Fisioterapia zentroa). 100 años La Joyería Relojería Antonio de Francisco ha cumplido 100 años en 2016. Desde estas líneas queremos felicitar a este comercio que tantos y tantos años ha formado parte de la vida de los y las balmasedanas. Zorionak!

Centro de Jardinería gestionado por BalmasedActiva

BalmasedActiva, Asociación de personas Desempleadas, se encarga desde finales de abril de gestionar el Centro de Jardinería situado en Virgen de

Gracia, 17, tras llegar a un acuerdo con Servicios Enkarterri. Contando con la colaboración de su activo más importante, sus socios y socias, la Asociación se está planteando diversos proyectos con el objetivo de generar puestos de trabajo acordes al perfil mayoritario de sus participantes. El Centro de Jardinería cuenta con

En corto...

asesoramiento personalizado y la profesionalidad hace que comprar en nuestra Villa sea una experiencia única e inigualable. Esta actividad está patrocinada por el Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno Vasco.

Nuevos comercios y servicios en la Villa

Baiw La promotora inmobiliaria Baiw ha abierto en la Plaza San Severino, 13, bajo. Es la encargada de las viviendas que se están edificando frente a la estación de tren y de las que puedes hacerte dueño con una pequeña entrada avalada de 18.000 euros, hasta el momento de la entrega de la llave, previsto para el verano del año que viene. Además, Baiw cubre judicialmente herencias, te ayuda a concertar hipotecas con el banco y pone especial interés en las exclusivas de las viviendas, entre otros servicios. Podrás encontrar todas las ofertas en baiw.es. Si estás pensando en comparte una casa acércate a su oficina en horario comercial o llama a los teléfono 670230767 ó 946801629. También

7

gran variedad de plantas, flores, árboles, material de jardinería,… Ofrece servicio de mantenimiento de jardines, recoge encargos y los entrega a domicilio (consultar previamente). Además, BalmasedActiva y el Centro de Jardinería estarán presentes ofreciendo su servicios en el mercado de los sábados del parque frente al frontón a partir de junio. El horario del Centro es de lunes a viernes de 10 a 13:30 h. por las mañanas, y de 17 a 19:30 h. por las tardes.

Formación para comerciantes La Oficina Técnica de Comercio, en colaboración con Balmadenda, ha elaborado una propuesta formativa en base a las necesidades detectadas en el comercio de Balmaseda. Para las temáticas de los cursos se han tenido en cuenta solicitudes y sugerencias que se han trasladado por parte de algunos y algunas titulares de establecimientos comerciales. Jornada: Cómo atraer clientes a través de Internet. 3 horas. Esta jornada pretende dar a conocer en rasgos generales el alcance y la importancia del proceso de transformación digital para los negocios actuales, en especial comercio y servicios. Expertos en la materia ofrecerán en la misma la información más significativa, así como ejemplos de éxito, etc. Cursos: -Cómo vender a través de Internet. 20 horas -Branding: construir una imagen marca. 20 horas -Cómo contactar con más clientes y poder aumentarlos. 20 horas -Cómo utilizar los ratios económico-financieros. 20 horas -Asesoría de imagen y Personal Shopper (sin determinar) -Motivación (sin determinar) Para que los cursos se puedan organizar, es necesario contar con un número mínimo de asistentes, por lo que si estás interesado o interesada en alguno de ellos, es imprescindible que lo comuniques lo antes posible llamando al 946801002 de lunes a jueves y al 946390001 los viernes o escribiendo a odc@ balmaseda.eus (preguntar por Mirenla).


8

En corto...

Stop Rumores No son pocos los bulos que corren con respecto al reparto de alimentos entre la gente más necesitada. Como suele ocurrir en estos casos, hay mucho de exageración y sobre todo de desconocimiento. El Balmaseda (y en la mayoría de lugares) el origen de las y los preceptores está bastante repartido entre las personas venidas de otros lugares y las locales. Aproximadamente un 40% frente a un 60%. Aunque no se puede desechar la posibilidad de que alguna persona se aproveche, lo cierto es que no es sencillo porque existen criterios que se controlan regularmente. Y sobre la aparición de comida junto a algún contenedor hay varias explicaciones que nada tiene que ver con la falta de necesidad sino todo lo contario. En no pocos casos hay familias que por temporadas no tienen medios ni para pagar el gas, ni la electricidad de un microondas, y eso supone que no puedan ni cocinar. En otras ocasiones el cálculo de los alimentos perecederos es mayor del que se necesita, o pasa menos gente a recoger su parte, o hay cosas a punto de caducar que se dan en mayor cantidad, y eso hace que puntualmente la gente acumule más de lo debido y no pueda consumirlo. También se dan casos de personas que desconoce alimentos de nuestra cultura y no acierta a cocinarlos, o que piensa que si no acepta lo que le dan luego le negaran otro tipo de ayuda, etc. A pesar de todo, la mayoría rechaza sin más la comida que no puede consumir por cultura, por tema médico, por tener demasiada, por no gustarle, etc. En todo caso, el mejor desmentido sería pasarse una tarde haciendo de voluntario o voluntaria en una de estas asociaciones. ¿Te animas?

UdalBerriak

PLENO

PLENO ORDINARIO DE 5 DE MAYO El pasado 5 de mayo se celebró un nuevo Pleno Ordinario en el que se aprobaron las actas de las sesiones de 15 de febrero y 3 de marzo de 2016 por unanimidad. A continuación se aprobó, con los votos a favor del PNV, Grupo Socialista y CLI y la abstención de EH Bildu, la concesión de la parcela nº 11 del monte de utilidad pública nº 126 “El Juque-Kolitza”, a nombre de Oscar Urrutia Pérez. Tras informe de la Dirección de Montes de la Diputación Foral de Bizkaia, se dio la baja a este terreno por el mal uso que se le estaba dando y desde ese momento estaba sin adjudicar. Se trata de una cuestión especial porque es un terreno ganadero y en el

listado de personas solicitantes, no hay nadie por delante de a la que se propone su concesión. Además, las condiciones que impone el Departamento se trasladarán directamente a los pliegos y se deberá acreditar la titularidad de ganado. En la segunda parte de control y fiscalización de os órganos de la Corporación Municipal, EH Bildu presentaron 17 ruegos y 14 preguntas y la CLI presentó 10 ruegos y 3 preguntas. A continuación se aprobó por unanimidad la declaración Institucional sobre las personas refugiadas presentada por EH Bildu. En ella se muestra el rechazo del Ayuntamiento al acuerdo tomado entre los estados de

la Unión Europea y Turquía y exige a la UE dar una respuesta urgente y humanitaria a esta crisis. También se pide a las instituciones vascas y estatales las diligencias necesarias para la acogida de estas personas. EH Bildu presentó una moción de última hora cuya urgencia fue desestimada con los votos en contra del PNV y el Grupo Socialista y los votos a favor de la CLI. En ella se quería instar a la Diputación a conceder medios y tiempo a los Ayuntamientos para que éstos pudieran realizar ponencias sobre la Norma Foral referente a la actualización de valores catastrales para ser contrastadas también con sus vecinos y vecinas.

Pleno Extraordinario de 31 de mayo El pasado 31 de mayo se celebró un Pleno Extraordinario en el que se sortearon las mesas electorales para las próximas elecciones. Además, se trataron otros cuatro puntos. El primero, que se aprobó con los votos a favor del PNV y el Grupo Socialista, la abstención de la CLI y el voto en contra de EH Bildu, trataba sobre la Cuenta General 2015. Entre los principales resultados que se derivan de la Liquidación del Presupuesto del año 2015 cabe destacar la existencia de ahorro bruto y neto positivo de

1.967.240,81 € y 1.340.497,42 € respectivamente. La deuda viva es muy inferior a la que determina la Norma Foral, con un importante esfuerzo para disminuirla (un 15,11%). La presión fiscal se sitúa cerca de 350 €/habitante, lejos de los casi 445 €/habitante de la media de Bizkaia. Por unanimidad se nombró a tres concejales del PNV, uno de la CLI y otro de EH Bildu como representantes municipales en la Mancomunidad de Las Encartaciones. Para la Junta General se nombró a Álvaro Parro (PNV),

Garbiñe Santamarina (PNV), Isatxu Fernández (Grupo Socialista), Aitor Larrinaga (CLI) y Aitor Llano (EH Bildu). Para la Junta Permanente se nombró al Alcalde, Álvaro Parro. También por unanimidad se aprobó la renuncia de Julián Llano Álava a la parcela nº 1 del Monte de Utilidad Pública 127 por no poder atender y la designación del 23 de octubre de 2017 (lunes) como fiesta local para el próximo año.

INMIGRACIÓN

IX Semana de la Interculturalidad El Departamento de Inmigración del Ayuntamiento ha organizado la novena edición de la Semana de la Interculturalidad, unas jornadas pensadas para unir culturas y aprender los unos de los otros con actividades de sabores exóticos. Será del 6 al 10 de junio y todas las personas que deseen aprender de las diferencias culturales están invitadas. Durante toda la semana contaremos con la exposición “Tejiendo un mundo de diversidad” en el hall del Klaret Antzokia, con mandalas realizadas

por mujeres de diferentes nacionalidades. El martes contaremos con una charla-coloquio titulada “No soy la otra, soy como vosotras: Conociendo a las Mujeres musulmanas”. Será a las 18:30 horas en la Kultur Etxea. La ponente, Hajar Samadi, pertenece a la Asociación Bidaya y nos hablará en primera persona sobre este polémico tema. El miércoles 8 de junio tendremos cuenta cuentos del mundo a cargo de Raquel Sanz, de la Asociación de Mujeres Wayra, para todos los públicos.

El jueves a las 17:30 horas se repartirán pastas árabes y té en la Plaza San Juan y se colocará un photocall a favor de la diversidad, donde todas las personas que quieran podrán fotografiarse y subir a la red con el hashtag #BalmasedaIntercultural. Desde estas líneas os animamos a participar y mostrar vuestro apoyo a las diversas culturas del mundo. La jornada finalizará con un pasacalles de la diversidad con Batukale por las calles de la Villa.


Junio 16

Sorteo de las mesas electorales El pasado 31 de mayo se realizó el sorteo de las personas que formarán parte de las mesas electorales para las elecciones a celebrar el próximo 26 de junio de 2016. Este ha sido el resultado: 1-1-A TITULARES Presidente 1er Vocal 2º Vocal SUPLENTES De Presidente De Presidente De 1er Vocal De 1er Vocal De 2º Vocal De 2º Vocal TITULARES Presidente 1er Vocal 2º Vocal SUPLENTES De Presidente De Presidente De 1er Vocal De 1er Vocal De 2º Vocal De 2º Vocal TITULARES Presidente 1er Vocal 2º Vocal SUPLENTES De Presidente De Presidente De 1er Vocal De 1er Vocal De 2º Vocal De 2º Vocal TITULARES Presidente 1er Vocal 2º Vocal SUPLENTES De Presidente De Presidente De 1er Vocal De 1er Vocal De 2º Vocal De 2º Vocal

1-1-B

BRIGIDA CEBERINO ALCANTARA MARIA ELENA HERRERO TARANILLA FRANCISCO JAVIER GALLO VILLALAIN

JESUS MARIA ZORRILLA RUIZ ANTONIO LOPEZ SANCHEZ EGOITZ SOLA MACHIO

M. TERESA FDEZ. DE QUINCOCES EIZAGUIRRE RAFAEL ESNAOLA ACASUSO SERGIO LUIS CANTELI FORES ANGEL CIRION LOPEZ MARIA PAZ BRACERAS ARZA MARIA DOLORES GARAGORRI VALLE 1-2-U

MANUEL SALAZAR URQUIJO MARIA OLGA TELLECHEA RODRIGUEZ JOSE MARIA OTEO GUTIERREZ MIGUEL SALAZAR URQUIJO IRATXE MENA HURTADO SANDRA PEÑA CAÑADAS 1-3-U

PEDRO EUGENIO MACIAS ESNAOLA MAITANE CAMPO SAINZ JON ZUBIAUR GONZALEZ

JOSE HERMENEGILDO FRESNO LOPEZ ESTHER SEDANO FERNANDEZ MARIA ARIÑO CUESTA

AMAIA CORINO RAMON PILAR FERNANDEZ ORTUÑEZ MIREN MARTINEZ PEREZ ESTIBALIZ ALBERDI SALTERAIN LUIS IGLESIAS VILLACORTA JOSE MANUEL GARCIA BRINGAS 1-4-U

OSCAR ARROYO FERNANDEZ AIDA ANGULO VILLA ESTIBALIZ VILLA FERNANDEZ MARCELO BERCIANO ALTAMIRA MARIA BEGOÑA GOMEZ RASINES PEDRO MIGUEL TARANILLA SANTISTEBAN 2-1-A

ANA HOSPITAL BRINGAS ANGELES CRUZ ORTIZ DE VALLEJUELO UGARTE SIRENA DIEZ INORIZA

JANIRE CRUZ PEREZ IRANTZU FERNANDEZ CUEVAS ROSANA CAMPOS MEDINA

JESUS MARIA MIGUEL DE BARCENA DANIEL DIEZ CABAREDA ALICIA BELEN CABEZAS VILLEGAS JOSE MARIA MATEOS ROBLEDO MARIA SOL LASO PEREZ JULIO IGNACIO LOPEZ SOBRADO 2-1-B

CRISTINA HIERRO JIMENEZ LORNA GONZALEZ VADILLO LEIRE GARCIA DE ANDOIN MARTIN ENRIQUE GARCIA SANTIAGO KEPA IGLESIAS INCHAURRAGA ESTIBALIZ GIL FERNANDEZ 2-2-A

MARIA ANGELES SILVOSA ARISQUETA IDOIA SIMAL GARCIA CARLIZIA MOURA DE CORDEIRO

JOSUNE CALVO ABAD LORENA JIMENEZ HERNANDEZ ALBERTO ALVARADO GUTIERREZ

DAVID PEREDA SAN VICENTE CRISTINA SANCHEZ SANCHEZ JOSE RAMON LABRADOR GOMEZ JON URTUNSAUSTEGUI AROSTEGUI MIKEL JOSEBA SEPTIEN HERNANDEZ SANTIAGO LOPEZ MAESTRE

MERCEDES CORTAZAR UBIETA IRATXE FERNANDEZ VIVANCO LAURA FERNANDEZ FERNANDEZ LUZ MARIA GARCIA RODRIGUEZ SONIA BERGANZA LLANO M. LUISA GUTIERREZ BUGEDO 2-2-B

TITULARES Presidente 1er Vocal 2º Vocal SUPLENTES De Presidente De Presidente De 1er Vocal De 1er Vocal De 2º Vocal De 2º Vocal

MONICA LABRADOR GOMEZ ALFREDO MARTINEZ ORIO MARIA ANGELES ULANGA GARAY CARLOS UMARAN SAENZ MARIA RITA RODRIGUEZ SANDINO FRANCISCO JAVIER PULIDO GARCIA FRANCISCO JAVIER RODRIGUEZ OTERO MARIA PAZ ULANGA GARAY ALMUDENA OLIVERA PEREZ

9

En corto... Próximo Pleno El próximo Pleno Ordinario se celebrará el jueves 23 de junio a partir de las 17:00 horas. Al adelantarse tendrá carácter extraordinario. Será en el Salón de Plenos situado en la primera planta del Ayuntamiento.

Charla sobre el primer año de legislatura El Alcalde de Balmaseda, Álvaro Parro, ofrecerá una charla sobre el primer año de legislatura. Será el próximo 8 de junio, miércoles, a las 19:00 horas en la Kultur Etxea.

Los vados deben pagar impuestos municipales

Pago de impuestos municipales Se amplía el plazo para el pago de los impuestos municipales. Así, el próximo 16 de agosto finalizará el plazo para el pago voluntario de los siguientes impuestos correspondientes al ejercicio 2016: Toldos, Ocupación de Vía Pública, Terrenos Comunales, Vados permanentes, Mesas y Sillas, Travesías de aceras y Vehículos de Tracción Mecánica. El cobro de los recibos domiciliados se realizará el 15 de julio. El pago de los recibos no domiciliados se realizará a través de Kutxabank, presentando el jugo de impresos que serán remitidos a los domicilios de los y las contribuyentes. En caso de no recepción o extravío de este juego, se podrá efectuar el pago en la oficina de Tesorería Municipal (2ª planta del Ayuntamiento). Recordamos que transcurrido el plazo de ingreso, las deudas serán exigidas por el procedimiento de apremio, con el recargo del 20% más intereses de demora y, en su caso, las costas que se produzcan. Los padrones se expondrán al público en el tablón de edictos municipales.


10

En corto...

Torre Cerredo

Fin de semana montañero en Picos de Europa El Club de Montaña de Balmaseda está preparando una excursión de fin de semana para los días 2, 3 y 4 de julio. Se recorrerá parte de la Ruta del Cares subiendo al Refugio de Cabrones y al Torre Cerredo (2.650 m) en el macizo central de Picos de Europa. Habrá tiempo también de hacer turismo en Arenas de Cabrales y alrededores, en la provincia de Asturias. Infórmate en la Mendiko Etxea, llamando al 946800646 los martes y jueves de 20:00 a 21:00 horas o escribiendo a info@balmasedamenditaldea.net. El Club nos informa también que el Día de los Montes Bocineros se celebrará el próximo 11 de septiembre.

Estancias temporales en la Residencia León Trucíos La Residencia León Trucíos sigue ofertando servicios que complementan el de residencia de ancianos y ancianas en estancia permanente. Así, a la posibilidad de hacer ingresos temporales, se une la de concretar ingresos sin quedarse a dormir. Esto da la posibilidad de uso de todos los servicios que ofrecen, pero sólo durante el día: servicio médico, psicológico, restauración, fisioterapia y rehabilitación, terapeuta ocupacional y de ayuda en las actividades básicas de la vida diaria. Infórmate en el 946800601, a través de la dirección @fleontrucios.com o en la misma residencia ubicada en la calle El Cubo nº 9.

UdalBerriak

DEPORTE

XXII BIZKAIKO ITZULIA La XXII edición de la Bizkaiko Itzulia se celebrará del 7 al 10 de julio. Esta prueba de carrera por etapas, la mejor del Estado en la categoría junior, busca fomentar el ciclismo de base y ser un punto de encuentro para todas las promesas de este deporte. Como de costumbre, la Sociedad Ciclista Balmasedana ha logrado reunir a los mejores equipos estatales, como el equipo asturiano de Samu Sánchez, MMR, o la Fundación Víctor Sastre o la fundación Alberto Contador. Asimismo contaremos con ciclistas extranjeros (llegados desde Francia, Reino Unido, Bélgica y Portugal) Esto asegura un alto nivel al que ya estamos acostumbrados y acostumbradas a disfrutar en la Bizkaiko Itzulia.

En carrera. Foto de la Sociedad Ciclista Balmasedana

El Balmaseda F. C. se quedó a un paso de la victoria Tras el empate en La Baluga del 22 de mayo, el sueño se escapó por muy poco el pasado día 29 en el campo de fútbol "El Rubial" de Águilas. El Balmaseda F.C. comenzó ganando, con un gol de Lambarri en el marcador al finalizar la primera parte. Sin embargo, Águilas F.C. supo remontar hasta ganar 2 a 1 el play-off de ascenso a 2ª división B.

Ahí queda, sin embargo, el gran trabajo de nuestro equipo, un gran partido y una gran temporada. Y ahí

queda también nuestro agradecimiento por habernos hecho soñar. Balmaseda Trakatra!

XXI Maratón de Montaña Galarleiz Este año la nueva edición del Maratón de Montaña Galarleiz se celebrará el 17 de julio. La cuota de inscripción asciende a 40 euros y puedes realizarla en la página web de la prueba (galarleiz.org). Como cada edición, los y las corredoras que han participado todos los años anterio-

res no tendrán que pagar como premio a su fidelidad. Antes del 15 de junio se podrán devolver los 40 euros siempre que se justifique la imposibilidad de participar en la carrera. Las inscripciones se cerrarán al llegar a los 1.000 participantes.

Con el fútbol como punto de unión, el Balmaseda F.C., E2 (Educación y Eventos) y el Ayuntamiento de Balmaseda han puesto en marcha la primera edición del Campus de fútbol internacional mixto de Encartaciones. Se celebrará a partir del 27 de junio en horario de 10:00 a 13:30 horas y está enfocado a niños y niñas de 5 a 15 años. Se podrá escoger realizar una, dos , tres o cuatro semanas y además del

kit de entrenamiento, habrá dos horas de entrenamiento y media de competición diaria. En grupos reducidos, se ofrecerá también programas específicos para los y las porteras y charlas educativas con entrenadores y entrenadoras internacionales y locales, para que los y las chavalas puedan practicar otros idiomas. Incluso se ha previsto organizar un servicio de transporte para acercar a

Campus de fútbol internacional mixto de Encartaciones

los y las participantes a Salinillas, donde se celebrará el campus, para facilitar también el traslado a niños y niñas de otras localidades encartadas. Las familias con recursos económicos limitados que quieran participar, pueden preguntar las condiciones en el Departamento de Acción Social. Información e inscripciones en el 688869390.


Junio 16

EMPLEO

Curso de Aplicación de Productos Fitosanitarios Enkarterrialde está organizando un curso de nivel básico para la aplicación de productos fitosanitarios, enfocado a profesionales agrícolas, ganaderos y ganaderas, jardineros y jardineras que apliquen productos de este tipo en su labor. Será un curso teóricopráctico, donde se analizarán los ries-

gos que conlleva su incorrecta aplicación para la salud de la persona que los aplica, la salud pública y el medio ambiente. Serán siete días durante el mes de junio, con horario y lugar a convenir dependiendo de la procedencia de los y las alumnas. El coste será de 36 euros

y se deberá acreditarse mediante la tarjeta de profesional agrario (tarjeta verde). Infórmate más detalladamente en Enkarterrialde, llamando al 946109590 o escribiendo a enkarterrialde@enkarterrialde.eus. Plazas limitadas.

III Encuentro Interlanzaderas de Bizkaia

Encuentro de Lanzaderas en Boinas La Encartada El pasado 23 de mayo las Lanzaderas de Empleo de Bizkaia celebraron su tercer encuentro en el Museo de Boinas La Encartada. Zubilan16, la I Lanzadera e Empleo y Emprendimiento

Solidario de Encartaciones fue la anfitriona de este evento al que asistieron las otras dos lanzaderas que se están desarrollando en la Margen Izquierda y Bilbao, A-Neska y Lanza2.0

respectivamente. Estos encuentros tienen como objetivo seguir fomentando la cohesión entre los tres equipos y poder trabajar los proyectos que se tienen en común. El encuentro se cerró con una ponencia a cargo de Gorka Goikoetxea, profesional de Marketing Online y autor del blog sobre marketing y marca persona enganchadoainternet.com y una visita guiada al Museo de Boinas. A finales de este mes finalizará este programa que ha servicio para que un grupo heterogéneo de personas desempleadas con espíritu dinámico, comprometido y solidario se haya reunido para conseguir empleo.

ACCIÓN SOCIAL

Balmaseda en Osasun Sarea Según el Plan de Salud para Euskadi 2013-2020, la salud de una población está íntimamente relacionada con la distribución de la salud entre los grupos sociales. O lo que es lo mismo: el nivel de salud y su equidad son las dos caras de una misma moneda. Esta es la razón por la que se está buscando la participación de diferentes agentes locales para potenciar la participación de la ciudadanía también en este tema. El pasado 25 de noviembre se constituyó el Grupo Promotor de OsasunSarea Balmaseda, integrado por perso-

nal técnico de las áreas de Acción Social y Medio Ambiente del Ayuntamiento, personal sanitario del Centro de Salud, Etorkintza , el Área de Salud Pública de la Comarca de Margen Izquierda-Encartaciones y el Responsable del Área de coordinación de Programas Asistenciales de la OSI Ezkerraldea-Enkarterri-Cruces. OsasunSarea Balmaseda pretende ser un foro de encuentro de los diferentes agentes sociales de nuestra Villa, para mejorar la salud, favoreciendo la modificación de los determinantes de la salud, mediante la participación y emPintura, ferretería, papel pintado, menaje y artículos de regalo La Cuesta, 16/18 Tel. y Fax: 946 801 752 Balmaseda

Decoraciones Javi

poderamiento de la ciudadanía. Para lograr estos objetivos, actualmente se están realizando reuniones para extender la participación a asociaciones, empresarias y empresarios, colegios, etc. También se está recogiendo información mediante encuestas y otros métodos para conocer la realidad de nuestra localidad sobre este tema. OsasunSarea está abierta a cualquier aportación, idea o sugerencia. Tú puedes participar, sólo tienes que acercarte al Ayuntamiento.

11

En corto... Cursos para encontrar empleo El Centro de Empleo Lanbide ofrecerá los siguientes talleres: -Igualdad y empleo: El 14 de junio, de 10 a 14 h. -Inscribirse en ETTs: habrá dos talleres de 3 horas cada uno, para escoger horario de mañana o de tarde. Uno de ellos será el 20 de junio a partir de las 16 h. y el otro el 7 de julio a partir de las 10 h. -Webs y portales de empleo: de nuevo, habrá dos días para poder escoger, con talleres de 3 horas cada día. Uno el 23 de junio a las 16 h. y el otro el 14 de julio a las 10 h. Imprescindible inscripción previa.

Cambio de horario en el Centro de Empleo Lanbide Del 27 de junio al 2 de septiembre el Centro de Empleo Lanbide, situado en la Escuela Taller, abrirá únicamente por la mañana, de 8:00 a 15:00 horas. Del 1 al 26 de agosto, ambos incluidos, permanecerá cerrado.

Primer semestre de AES El Ayuntamiento de Balmaseda cuenta para el año 2016 con un presupuesto de 132.421 euros, (112.421 aportación de Gobierno Vasco y 20.000€ aportación propia del Ayuntamiento) para las Ayudas de Emergencia Social. En el primer semestre del 2016 se han repartido ya 76.023,16 euros (88% para vivienda y el 12% restante para necesidades primarias). Con el presupuesto disponible no se ha podido conceder todo lo solicitado, por lo tanto se ha dado prioridad a los gastos de vivienda y mantenimiento.


12

En corto... Curso de Manipulación de Alimentos El próximo 15 de junio se volverá a ofrecer un curso de Manipulación de Alimentos en la Casa de la Mujer, de 16 a 19 h. El precio para participar es de 25 euros y su realización dependerá de la demanda recibida. Apúntate cuanto antes en la Casa de la Mujer porque las plazas son limitadas.

Masaje linfático El masaje linfático es una técnica que ayuda al organismo a protegerse mejor y a eliminar de una manera más efectiva los desechos que origina de forma natural, entre otros muchos beneficios. Ven a probarlo a la Casa de la Mujer el próximo 16 de junio, jueves, de 9:00 a 13:00 horas. Las sesiones están parcialmente subvencionadas por la Concejalía de Igualdad y tienen un precio de 32 euros. Pide cita previa.

Asesoría jurídica gratuita ¿Tienes dudas legales sobre algún tema como el divorcio o la custodia de los y las hijas? El Área de Igualdad te ofrece un servicio de Asesoría Jurídica gratuita en la Casa de la Mujer para que puedas aclarar todas tus dudas. Pide cita previa para alguno de estos horarios: -6 de junio: de 16:30 a 19:30 h. -13 de junio: de 9:30 a 12:30 h. El servicio volverá el 19 de septiembre.

Vacaciones en la Casa de la Mujer y el Txiki Park Durante los meses de julio y agosto, la Casa de la Mujer permanecerá cerrada al público por vacaciones. Por otra parte, el Txiki-Park cerrará también por descanso a partir del 7 de junio. Sus puertas volverán a abrirse el próximo 1 de octubre. Disculpen las molestias.

UdalBerriak

IGUALDAD

PREMATRICULACIÓN EN LOS CURSOS DE IGUALDAD Del 15 al 30 de junio la Casa de la Mujer abre las prematriculaciones para los cursos y talleres que el Área de Igualdad organizará para el próximo año académico 2016/2017. Las matriculaciones se realizarán en septiembre. Queremos recordar que los cursos son tanto para hombres como para mujeres, así que si alguno te interesa, no

lo dudes y apúntate cuanto antes. Las plazas son limitadas y se tendrá en cuenta el orden de las inscripciones: -Historia del arte -Filosofía -Psicología y Desarrollo Personal -Defensa personal -Yoga -Pilates -Abdominal Hipopresivo. En septiembre contaremos con más cursos, de los que informaremos debidamente.

CIUDADANÍA

Donación del alumnado del IES de Balmaseda

Asistentes al acto de donación El pasado 31 de mayo los y las alumnas de 2º de ESO del IES Balmaseda entregaron al Banco de Alimentos Asociación Virgen la Milagrosa de Balmaseda, el dinero obtenido por las entradas del Concierto Solidario que la clase de música organizó en el Klaret Antzokia el 20 de mayo. En total 370 euros que irán a parar a las familias con más necesidades de nuestra Villa. En el acto estuvieron presentes, además del alumnado y el profesor de música, Mariví Benéitez, Pili Rodet y Juan Luis de la citada asociación y el equipo rector del Instituto. La asociación mostró su agradecimiento e invitó a colaborar a los y las chavalas en la labor que llevan a cabo, además de explicarles cuál será el uso concreto de este dinero.

Escuela Activa Landabaso Landabaso Eskola Aktiboa es una escuela activa para las etapas de Educación Infantil y Primaria (de 3 a 12 años) situada en las antiguas escuelas de La Herrera. Aspiran a ser la primera Escuela de este tipo de Bizkaia homologada por el Dpto. Educativo del Gobierno Vasco. En las escuelas activas, el niño o niña es la protagonista de su proceso de aprendizaje y los y las profesoras son únicamente acompañantes de los procesos de desarrollo. No hay aulas ni asignaturas, sino ambientes de aprendizaje. Las competencias transversales, el aprender a aprender, a convivir y a ser y la iniciativa personal son las bases de este nuevo tipo de educación. Landabaso ya ha abierto el plazo de inscripciones. Infórmate en el 652273292, en eskolaktiboa@gmail.com o en https://eskolaktiboa.wordpress.com/.

Matriculación en el IES Balmaseda Como todos los años, pronto comenzará el período de matriculación de Bachillerato en el IES Balmaseda BHI. Este curso será del 20 de junio al 6 de julio, ambos inclusive.

TRAMEINSA

TRANSFORMADOS METÁLICOS INDUSTRIALES, S.L. Metalistería Hierro Acero Inoxidable Latón Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58 La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA

·Instalaciones ·Reparaciones ·Sanitarios ·Reforma de cocinas y baños...

Teléfono: 687 535 874

BALMASEDA


Junio 16

Empleo -Auxiliar de enfermería titulada, natural de Balmaseda, se ofrece para cuidar personas mayores a domicilio. Día o noche. 670227500 -Chica se ofrece para cuidar personas mayores y realizar labores del hogar. Con experiencia. 691163271 (Nerea) -Joven realiza recogida de chatarra a domicilio, limpiando también lonjas y camarotes. Seriedad. 618379335.

Venta -Se vende apartamento en Laredo-playa. Edificio recién reformado, 57 m2 aprox. 2 habitaciones, sala, cocina y baño. Terraza amplia. Muy soleado. 86.000 euros. Abstenerse inmobiliarias. 635173995 (Laura). -Se vende parcela de garaje cerrada en Avenida Encartaciones 20-22 (debajo de la Plaza Roja). 629451979. -Se vende televisión, con 8 años. Se ve de maravilla, ideal para txokos, económica 65 €. Regalo TDT sintonizado. 667486586. -Se vende IPHONE 4S, prácticamente sin usar, impoluto, caja, factura de garantía, carcasa rígida del ATHLETIC, incluye cristal cubre pantalla para ser colocado, actualizado a la última versión de IOS 9, por 250 €. 667486586. -Se vende piso en la calle El Cristo, nº 22, 3º. Cocina-comedor, 3 habitaciones, baño y balcón. Todo exterior. Buen precio. 654571128. -Se vende cama articulada de 1,05, grúa y silla de ruedas. 649763648. -Vendo finca con árboles frutales. Equipo, txoko y apeos. 946102258. -Se vende parcela de garaje cerrada junto al Tanatorio. 615740171 -Se vende piso totalmente reformado en el barrio San Ignacio con tres habitaciones, cocina-comedor, baño, despensa y balcón. Todo exterior. Buen aparcamiento y buen precio. 654571128. -Se vende o alquila lonja de 100 m2 en Avda. Encartaciones 56. 944434247. -Se vende adosado en Villanueva de Mena. 4 habitaciones, cocina, 2 salones, 2 baños, garaje para 2 coches, txoko y jardín. Calefacción de gasoil. 200.000 euros. 679597404.

Alquiler -Se alquila garaje en Félix de la Torre. 676917108 -Se alquila amplia parcela de garaje en C/El Calvario. Precio a convenir. 645726479/ 946800607. -Se alquila parcela de garaje junto al ambulatorio de la Seguridad Social. 616376804. -Se alquila garaje en El Arroyo. 637745371. -Se alquila garaje en Virgen de Gracia. 649608647. -Se alquila apartamento de una habitación (40 m2) en Pío Bermejillo 8, 1º dcha. Totalmente amueblado. 667263675. -Se alquila garaje en La Magdalena, cerca de la Seguridad Social. 50 euros. 645700597.

Fin de curso de Zoko Maitea Zoko Maitea celebrará la despedida de este curso el próximo 30 de junio a las 17:00 horas. El evento tendrá lugar en la Casa de la Mujer. La Asociación volverá a organizar nuevos cursos de los que podremos informar a partir de septiembre.

13

CIUDADANÍA Agradecimiento de la familia Epelde Etxaniz La familia de Margarita Epelde Etxaniz quiere, desde aquí, enviar un agradecimiento a todo el personal de la Residencia León Trucíos “por los cuidados, atención y, sobre todo, el cariño mostrado hacia ella y hacia toda su familia. Nos habéis hecho sentir como en casa, especialmente en sus últimos días. Muchísimas gracias por cuidarla y mimarla como si fuera vuestra amama.”

Agradecimiento de la familia de Arselí González

La familia de Arselí González quiere agradecer todas las condolencias y muestras de cariño que han recibido en los momentos tan tristes que acaban de vivir.

Campaña contra el cáncer de piel Tras la campaña contra el tabaco realizada recientemente por la AECC, el próximo 5 de julio esta misma asociación pondrá en marcha la campaña de Prevención del Cáncer de Piel. Será de 16:00 a 20:00 horas en la plaza frente al Eroski. Además de in-

formación interesante para evitar este tipo de cáncer, se regalarán filtros solares y se realizarán análisis del tipo de piel para conocer la protección individualizada que necesitas.

Preinscripciones en los talleres de BalmaBerria La Asociación BalmaBerria de Teatro y Cine abre el plazo de preinscripciones hasta el 23 de junio para los talleres que continuarán desarrollándose a partir de octubre. Son los siguientes. -Taller de iniciación al guión para personas adultas: lunes, de 18:30 a 20:00 h. -Talleres de lecturas dramatizadas para jóvenes y personas adultas (a partir de 18 años): los martes de 18:30 a 20:00 h. -Talleres de teatro avanzado (a partir de 18 años): miércoles, de 18:00 a 20:00 h. -Talleres de teatro para jóvenes (de 13 a 17 años): jueves, de 17:00 a 18:30 h. -Talleres de teatro (a partir de 18 años): jueves, de 19:00 a 21:00 h. -Talleres de teatro para niños y niñas (de 7 a 12 años): viernes, de 18:30 a 20:00 h. Inscríbete acercándote a la Casa de la Mujer, llamando al 678339170 o escribiendo a info@balmaberria.com.

Fiesta de fin de curso de BalmaBerria El próximo 25 de junio la Asociación BalmaBerria nos ofrecerá una muestra teatral de “Las hijas de Eva” como fiesta de fin de curso, en la que participará el alumnado de los talleres de este curso. La música será en directo a cargo del grupo “Sorginak” de Balmaseda. La historia, que ha sido de creación conjunta, nos hablará sobre las apasionantes transformaciones de carácter sociocultural, económico y espiritual que el occidente medieval vivió entre los siglos XI y XIV. Concretamente, se centra en el movimiento de las Beguinas, cuya forma de vida y de entender el mundo se extenderá con rapidez hacia el norte y sur de Europa desde Flandes. Las Beguinas encarnan una de las experiencias de vida femenina más libre de la historia. Estas mujeres compartían, al margen del sistema de parentesco patriarcal, un espacio de trasgresión a los límites impuestos. Tras la muestra se abrirá el escenario a la improvisación, invitando a subir a todas las personas que quieran compartir su buen hacer con el público. Será en el Klaret Antzokia a las 19:00 horas, con la colaboración del Ayuntamiento de Balmaseda.


14

UdalBerriak

Junio 16

Varios

Agenda

Servicios municipales

Exposición del alumnado de Fuensanta Díez: hasta el 19 de junio, de lunes a viernes, de 19 a 20 h. y sábados y domingos de 12 a 14 h., hall del Klaret Antzokia Preinscripciones en BalmaBerria: hasta 23 de junio Curso de Aplicación de Productos Fitosanitarios: mes de junio, Enkarterrialde IX Semana de la Interculturalidad: del 6 al 10 junio Charla sobre la legislatura: 8 junio, 19 h, Kultur Etxea Audiciones de la Escuela de Música de Ana Suárez: 10 de junio, 19 h; 12 de junio, 12 h, Klaret Antzokia Nagusien Eguna: 11 de junio, de 9:30 a 20:00 h. Asesoría jurídica gratuita: 13 de junio, de 9:30 a 12:30 h, Casa de la Mujer Curso Igualdad y empleo: 14 de junio, de 10:00 a 14:00 h, Centro de Empleo Lanbide Curso de Manipulación de Alimentos: 15 de junio, de 16 a 19 h, Casa Mujer Prematriculación en los Cursos de Igualdad: del 15 al 30 de junio, Casa Mujer Masaje linfático: 16 de junio, Casa de la Mujer Euskal Ezkontza: 18 de junio, de 11:00 a 19:00 h. Taller de grabado: 19 de junio, 2 de octubre, 13 de noviembre y 4 de diciembre, Museo de Las Encartaciones Curso Inscribirse en ETTs: 20 de junio, 16:00 h, Centro de Empleo Lanbide Reunión sobre las colonias abiertas: 21 junio, 18:30 h, Kultur Etxea Curso Webs y portales de empleo: 23 de junio, 16:00 h, Centro de Empleo Lanbide Ekhi jaia: 23 de junio, 22:30 h., Frontón municipal Fiesta de Balmadenda: 24 de junio, comercios y calles Fiesta fin de curso de BalmaBerria: 25 de junio, 19:00 h, Klaret Antzokia Visitas guiadas a la expo-

Ayuntamiento ·Dpto. Cultura y sábados y domingos de 10 a · Plaza San Severino, 1 - ext. 1 14 h. · Tel.: 946800000 · cultura@balmaseda.eus · Fax: 946102053 · Klaretantzokia @balmaseda. Servicio de Asesoramiento · www.balmaseda.eus eus Jurídico relativo a · ayto@balmaseda.eus · Horario de lunes a viernes de Comunidades · Fb: Ayuntamiento de Balmaseda 9:30 a 14 h · 1ª planta del Ayuntamiento · Twitter: Ayto. de Balmaseda ·Biblioteca · Viernes: de 9:30 a 12 h · De lunes a viernes de 9 a 14 h - ext. 2 Servicio de recaudación Campo de Salinillas · De lunes a viernes de 10 a 13 · 2ª planta del Ayuntamiento · balmasedafc.com y de 17 a 20 h. · Lunes, miércoles y jueves: 9 a · balmasedafc@ hotmail. com ·Gaztezer 13:30 h · Lunes de 19 a 21:30 h · Pío Bermejillo, 19 Servicios sociales Centro Interpretación de la - ext. 3 · 1ª planta del Ayuntamiento Pasión · balmaz.org · Tel.: 946102491 · Iglesia de Santa Clara: Campo · infogazte @ balmaseda. eus · gizarte@balmaseda.eus de las Monjas, 1 · balmazer @ balmaz.org · Horario de lunes a jueves de 9 a · Tel.: 946801438 · De lunes a viernes de 10 a 14 14 h. Con cita previa: martes y · c.pasion@balmaseda.eus h y de 18 a 20 (excepto jueves: 9 a 13:30 h. Viernes · De martes a viernes: de 11 a 14 viernes por la tarde) cerrado al público h. y de 17:30 a 19:30 h./ ·Txiki-Park Sábados, domingos y festivos: · Martín Mendia, 16 URGENCIAS/LARRIALDIAK de 11 a 14 h. - ext. 4 ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Elkarwork-Gune · de lunes a viernes, de 17 a 944 150 751 Dpto. de Empleo y 20 h. AMBULANCIA 94 4970387 Promoción Económica/ KZgunea 94 4970100 Delegación Behargintza · Tel.: 944033317 AMBULATORIO 94 6102325 · Pío Bermejillo, 38 · tutor.balmaseda@kzgunea.net BOMBEROS 94 6000183 · Tel.: 946801002 Mendiko Etxea CRUZ ROJA 94 6670584 · ODC@balmaseda.eus · Plaza Lehendakari Agirre DYA 94 6399222 · Balmalan@balmaseda.net · Tel.: 946800646 ERTZAINTZA 94 6802701 · De lunes a viernes de 10 a 14 · Lunes, miércoles y jueves de 20 POLICIA MUNI. 657 795800 h./ Con cita previa de 8 a 10 h a 21 h. PROTECCIÓN CIVIL 629535240 Emakumearen Etxea Museo de Boinas S.O.S. DEIAK 112 · Correría, 62 “LA ENCARTADA” OTROS / BESTELAKOAK · Tel.: 946103099 · El Peñueco, 1 AEROPUERTO 94 4869664 · www.enkarkume.eus · Tel.: 946800778 ALSA 902 422242 · mujer@balmaseda.eus · de martes a viernes de 10 a AECC 94 6103099 · De lunes a viernes: de 9 a 13 y 14 h y de 16 a 19 h, los sábados 94 4241300 de 16 a 20 h. de 10:30 a 19 h y domingos de BIZKAIBUS 902 222265 ENKARTUR - Oficina de 11 a 15 horas./Lunes cerrado BUTANO 94 6800196 Turismo Museo de Historia CAMARA AGRARIA 94 6800690 · Martín Mendia, 2 · Martín Mendia, 12 CONSORCIO AGUAS 94 4873187 · Tel.: 946802976 - Tel.: 657795806 CORREOS 94 6800983 · enkartur.net/· info@enkartur.net · De martes a viernes: de 10 a EMERGENCIAS 94 4100000 · De lunes a viernes de 10 a 14 y 14 y de 17 a 19:30 h. / FEVE 94 6801964 de 16 a 19 h./ Fines de semana y Sábado, domingo y festivos: de GARBIGUNE 652 774521 festivos de 10 a 14 h. 10 a 14 h. GAS NATURAL 902 123456 Gaztetxoko OMIC HACIENDA 901 502000 · Pío Bermejillo, 40 · 2ª planta del Ayuntamiento IBERDROLA 901 202020 · Tel.: 946800240 · Tel.: 946802990 JUZGADO 94 6039955 · www.balmabegi.com · Cita previa. Jueves de 10 a 14 NOTARIA Carlos A. Muley · gaztetxoko@balmaseda.eus horas 94 6800037 · Viernes de 17:30 a 21 h y sába Piscinas Municipales NOTARIA Igone Aretxaga do de 16:30 a 18:30 h (de 10 a · Avenida La Calzada, 2 94 6102198 12 años) de 18:30 a 21 h (de 13 · Tels.: 946038543/ 946800549 PARROQUIA 94 6800074 a 17 años). · igerilekuak@gmail.com RECOGIDA DE ENSERES Haurreskola · De lunes a viernes, de 9 a 22 h. 665738196 · Presa Encimera, 7 sábado-domingo, de 10 a 14 h. REGISTRO PROPIEDAD · Tel.: 946800762 Polideportivo Errotarena 94 6800310 Kultur Etxea · Avenida La Calzada, 2 SEGUR. SOCIAL 94 6801000 · Plaza San Juan s/n · Tels.: 946038543 TANATORIO 94 6103096 · Tel.: 946802974 · De lunes a viernes de 9 a 21:45 TAXIS PARADA 94 6801694 ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

sición de Mari Dapena: 25 de junio, 10 y 16 de julio, 11 y 17 de septiembre, 19 de noviembre y 10 de diciembre, Museo de Las Encartaciones Campus de fútbol internacional mixto de Encartaciones: a partir del 27 junio, Salinillas Charla-coloquio sobre la guerra en Balmaseda: 29 de junio, 19:00 h, Kultur Etxea Campaña contra el cáncer de piel: 5 de julio, por la tarde, frente al Eroski Curso Inscribirse en ETTs: 7 de julio, 10:00 h, Centro de Empleo Lanbide XXII Bizkaiko Itzulia: del 7 al 10 de julio, Sociedad Ciclista Balmasedana Curso Webs y portales de empleo: 14 de julio, 10:00 h, Centro de Empleo Lanbide

Policía Municipal A día 1 de junio, éstos son los hallazgos de la Policía Municipal: llaves.

KZgunea en junio En junio, el KZgunea abrirá sus puertas por la tarde, de lunes a viernes, de 16:00 a 20:00 horas. Cursos y seminarios: -Taller de iniciación de internet: del 14 al 24 de junio, de 16:00 a 18:00 h. -Compras seguras por internet: 27 de junio, de 18:00 a 20:00 horas. -Google Drive. Almacena y comparte los documentos: 28 de junio, de 16:00 a 18:00 horas. -Skype: 29 de junio, de 16:00 a 18:00 h. -Youtube: 30 de junio, de 16:00 a 18:00 h.

Chaqueta perdida Se ha perdido una chaqueta de cuero negra de Jack&Jones a primeros de abril en el Casco Histórico. Si alguien conoce su paradero puede ponerse en contacto con la Policía Municipal.

LANDER ONDOVILLA OTEGUI -ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA (Bizkaia)

Teléfono 626 09 28 92 Fax 94 680 16 37

Profile for Balmaseda Udalberriak

Udalberriak 196 - Junio 2016  

Revista municipal de Balmaseda

Udalberriak 196 - Junio 2016  

Revista municipal de Balmaseda

Advertisement