__MAIN_TEXT__

Page 1

EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 15 - OCTUBRE 2017 - Nº 210

FIESTAS DE SAN SEVERINO Octubre es el mes de las Jornadas Europeas de Patrimonio: actividades culturales relacionadas con el paisaje. Pág. 6

El Ayuntamiento ha solicitado una subvención a Lanbide para poder ofrecer 20 puestos de trabajo a personas desempleadas. Pág. 8

A las líneas de subvención para distintos sectores de la ciudadanía, añadimos en este número 25.000 euros para el comercio. Pág. 9


2

En corto... Horario especial de cierre en hostelería Durante las fiestas de San Severino, los establecimientos hosteleros tendrán el siguiente horario de cierre: Txosnas: -Viernes, 20 de octubre: hasta las 4:30 h/ música hasta las 4:00 h. -Sábado, 21 de octubre: hasta las 4:30 h/ música hasta las 4:00 o hasta que finalice la verbena si es más tarde. -Domingo, 22 de octubre: hasta las 3:00 h/ música hasta las 2:30 horas. -Lunes, 23 de octubre: hasta las 3:00 h./ música hasta las 2:30 h. -Sábado, 28 de octubre: hasta las 4:30 h/ música hasta las 4:00 o hasta que finalice la verbena si es más tarde. Locales Grupo II: -Viernes, 20 de octubre: hasta las 4:30 horas. -Sábado, 21 de octubre: hasta las 4:30 horas. -Domingo, 22 de octubre: hasta las 2:00 horas. -Lunes, 23 de octubre: hasta las 3:00 horas. -Sábado, 28 de octubre: hasta las 4:30 horas. Locales Grupo III: -Viernes, 20 de octubre: hasta las 6:00 horas. -Sábado, 21 de octubre: hasta las 6:00 horas. -Domingo, 22 de octubre: hasta las 3:30 horas. -Lunes, 23 de octubre: hasta las 4:30 horas. -Sábado, 28 de octubre: hasta las 6:00 horas. Locales Grupo IV: -Viernes, 20 de octubre: hasta las 7:30 horas. -Sábado, 21 de octubre: hasta las 7:30 horas. -Domingo, 22 de octubre: hasta las 5:00 horas. -Lunes, 23 de octubre: hasta las 6:00 horas. -Sábado, 28 de octubre: hasta las 7:30 horas. Asimismo, recordamos que está prohibido salir de los establecimientos hosteleros con vasos u otros objetos de cristal.

UdalBerriak

FIESTAS

FIESTAS DE SAN 13:30 h: Presentación de la Cofradía de la Putxera - Olla Ferroviaria. Galardón Cofrade de Honor. Plaza San Severino. 14:15 h: Entrega de premios de los concursos. Plaza San Severino. Comida popular, organizado por Ostebal. Carpa del San Juan 18:30 h: Romería con Patxi eta Konpania. Plaza San Severino. 20:30 h: Verbena con Vulkano. Plaza San Severino.

PROGRAMA DE FIESTAS Ya está aquí San Severino. Preparad las putxeras para que Balmaseda vuelva a oler a alubias. Y para acompañarlas, tendremos un completo programa de fiestas donde se incluye música, teatro, deporte, concursos y un largo etcétra de actividades para todos los gustos.

Sábado 14 de octubre 13:30 h: Degustación de putxera balmasedana, organizado por Ostebal.

Domingo 15 de octubre 13:30 h: Degustación de putxera bamasedana, organizado por Ostebal.

Viernes 20 de octubre 20:15 h: Concierto "Tomás Gogoratuz" de la Coral Kolitza. Iglesia San Severino. 22:00 h: XL Comedias ÑKU. Plaza San Severino.

Sábado 21 de octubre 9:00 h: I Concurso de Perros de muestra. Campas de El Zoko. 10:30 h: Récord Kolitza. Salida y llegada en la Plaza San Severino. 12:00 h: "Dantzari Txiki", organizado por Eguzki Dantza Taldea. Frontón. 18:00 h: Partido Balmaseda FC - Sestao River. Campo de fútbol La Baluga.

Viernes 27 de octubre 19:00 h: Teatro de calle "The Funes Van", compañía The Funes Troup. Casco Histórico. 20:00 h: Teatro de calle "Teatro sin butacas", compañía Balmaberria. Plaza San Severino. 22:00 h: Concierto de Ellas, Lágrimas de Sangre y Trikizio. Plaza S. Severino.

Domingo 22 de octubre De 11:30 a 15:00 h: Fiesta de la Vendimia. Plaza San Severino. 13:00 h: Herri Kirolak. Plaza San Severino. 17:00 h: Talleres infantiles con material reciclado, patrocinado por Argi Arquitectura. Plaza San Severino. 17:00 h: Granja Móvil. Plaza San Severino. 18:30 h: Hermanamiento de Cofradías: Cofradía del Vino de Rioja, Cofradía de la Putxera - Olla ferroviaria. Plaza San Severino.

Lunes 23 de octubre SAN SEVERINO 9:00 h: XLVII Concurso de putxeras y Concurso de Historia local. Plaza San Severino. 12:00 h: Pasacalles de Jatorrak Txistulariak. 13:00 h: Degustación organizado por Zoko Maitea. Plaza San Severino. 13:00 h: Pasacalles con Txabariex. 13:30 h: Entrega del premio al Balmasedanísimo/a 2017. Plaza San Severino.

20:30 h: Concierto con Kintsukoroi. Klaret Antzokia. 20:00 h: Baloncesto: Senior Masculino Urbegi Balmaseda - Erandio. Polideportivo Errotarena.

Sábado 28 de octubre, Gazte Eguna 10:30 h: Kedada de cuadrillas. Plaza San Severino. 11:00: Kuadrilla Txapelketa. Plaza San Severino. 12:30 h: Marcha de Coches clásicos. Plaza San Severino. 13:30 h: Poteo y animación con Aldats. Plaza San Severino. 15:00 h: Comida de cuadrillas. Plaza San Severino. 18:00 h: Txoko poteo. Plaza San Severino. 24:00 h: Concierto Lurgorr y dj Markelin. Plaza San Severino.

Domingo 29 de octubre 10:00 h: XXVI Trial San Severino. Las Laceras. 13:30 h: Concierto de la Banda Azkoaga. Plaza San Severino.

Viernes 3 de noviembre 19:30 h: Desfile Balmaseda Fashion Day. Plaza San Juan.


Octubre 17

SEVERINO 2017 Coral Kolitza Gazte interpretará "Kukue le le", "Nik maite", "Tilili eta Talala" y "Bandinha da vila". Será en el marco de la Iglesia San Severino, el viernes 20 de octubre, a las 20:15 horas.

Degustación de putxera Las fiestas de San Severino comienzan con la degustación de putxera balmasedana organizada por Hostebal. El sábado 14 de octubre desde las 13:30 horas y hasta que ya no queden más existencias, con tu consumición en el Skamata, Zaballa, Narú, Safari, Yosoa, Pintxo i Blanco o Karmele, te sacarán también, de forma gratuita, una tapa de esta exquisitez tan nuestra. Y el domingo 15 de octubre harán lo propio en La Bodega, El Sitio, R&B, Lekuona, Batzoki, Zariz e Iturriondo.

Concierto coral "Tomás Gogoratuz" La Coral Kolitza volverá a ofrecernos un concierto en honor del que fuera su director y también Balmasedanísimo, Tomás Negro. El repertorio en esta ocasión contará con el estreno de la pieza "Paloma Blanca", compuesta por Javi Aguirre, actual presidente de la Coral y arreglada por Julio Lanuza, su director. El repertorio se completará con "Laudate", "Ave Verum", "Jeiki, jeiki", "Kantuz", "Va pensiero" y "Aires de Aragón" y la

km tendrá como salida y meta la Plaza San Severino y se pasará por la calle Correría para seguir hasta Pandozales y la carretera de asfalto hasta la cima del Kolitza. Al llegar a la ermita, las y los participantes deberán tocar la campana. Las inscripciones, que tienen un precio de 10 euros, pueden realizarse en la página de facebook Balmaseda y Tú o escribiendo a Recordkolitza@gmail.com. Debido a las necesidades técnicas de esta actividad, las plazas para participar están limitadas.

Teatro de calle

I Concurso de perros de muestra La primera edición del Concurso de Perros de Muestra se celebrará el próximo 21 de octubre a partir de las 9:00 horas. Las personas que quieran inscribir a sus canes podrán hacerlo en las Campas del Zoco de 8:15 a 9:00 horas. Los precios serán los siguientes: en abierto serán 12 euros para un solo perro, 10 euros para el segundo y 7 euros a partir del tercero; y en categoría de caza serán 5 euros. Habrá premios al 1º, 2º y 3º de la categoría abierto británico y continental y para los de caza adultos y cachorros hasta 18 años. También se dará un premio al mejor perro.

Récord del Kolitza También habrá deporte en estas fiestas. Una muestra de ello es el Récord del Kolitza que se volverá a disputar el sábado 21 de octubre a partir de las 10:30 horas. El recorrido, de 13,3

The Funes Troup nace de la unión de tres compañías de teatro diferentes que, en repetidas ocasiones, se han encontrado en su carrera profesional. Tras comprobar que las ideas son similares, deciden unirse en la creación de un nuevo espectáculo: "The Funes Van". Se trata de un divertido teatro mudo de calle para todos los públicos. La historia nos lleva a una fiesta en una caravana. En este viaje a lo absurdo se mostrará lo irracional, egoísta e inútil de las ideas del ser humano con tal de conseguir sus objetivos. Será el sábado 21 de octubre a las 19:00 horas. Y justo después, la compañía balmasedana BalmaBerria nos ofrecerá la obra "Teatro sin butacas". ¿Qué pasaría si un día cerrasen las puertas de todos los teatros?¿Si a quienes amamos este Arte nos prohibirían hacerlo? Probaríamos a tomar las calles a ver que sucede. Porque cada día, en cada rincón, acontecen escenas maravillosas, dramáticas, cómicas, trágicas, absurdas; con personajes únicos. Porque la vida es puro Teatro y cada una de nosotras y nosotros somos los actores en esta Gran Obra.

3

En corto...

XLVII Concurso Internacional de Putxeras El día de San Severino es el día de la putxera en Balmaseda. Ya es muy nuestro quedar con la familia o la cuadrilla para preparar un rico guiso de alubias a la antigua usanza, con todos sus condimentos y despacio. El 23 de octubre, volveremos a revivir esta práctica de los ferroviarios y celebrar el día del patrón de Balmaseda. Para las personas que quieran participar en la XLVII edición del concurso, la inscripción será en la Plaza San Severino y deberá realizarse antes de las 11:00 horas del mismo 23 de octubre. El precio por inscripción es de 2 euros y la presentación de las putxeras se realizará de las 12:00 a las 13:30 horas. La persona o equipo ganador se conocerá a eso de las 14:15 horas. Se defenderá la receta tradicional con alubia roja o agarbanzada y se admitirán los clásicos aderezos (chorizo, morcilla, tocino, productos porcinos, costilla y falda de vacuno). Será necesario que el guiso cuente, al menos con chorizo, morcilla y tocino. Los premios este año serán los siguientes: 1.-900€ , Txapela, “Putxera de Oro" y Viaje donado por Arzabe. 2.-500€ y “Putxera de Plata". 3.-250€ y “Putxera de Bronce”. 4.-150€,trofeo Balmadenda y bono de compra Balmadenda. 5.-120€ y trofeo. 6.-90€ y trofeo. Del 7 al 10 -Trofeo. Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y artículos de regalo La Cuesta, 16/18 Tel. y Fax: 946 801 752 Balmaseda

Decoraciones Javi


4

En corto... Música en San Severino La música es una de las cosas que nunca pueden faltar en una fiesta y San Severino no es una excepción. El concierto "Tomás Gogoratuz" de la Coral Kolitza, la romeria de Patxi eta Konpainia, la verbena con la Orquesta Vulkano o el concierto de la Banda Azkoaga son algunos ejemplos de lo que podremos disfrutar. Pero queremos destacar aquí tres conciertos especiales. El primero será el 21 de octubre a las 22:00 horas con Ellas, Lágrimas de Sangre y Trikizio. Para quien aún no los conozca, Ellas es un grupo balmasedano de pop-indie que se enfoca en la nueva creación y ha participado en festivales muy reconocidos junto a bandas como Amaral, Supersubmarina o Antonio Vega, entre otros. Este octubre presentan nuevo disco, "Ellos son ellas". Por otra parte, Lágrimas de Sangre es una banda de rap combativo, que bebe de estilos más allá del Hip-Hop, como es el Rock y el Reggae. Tienen un directo contundente y acaban de lanzar su segundo disco “Viridarquia”. Trikizio camina por estilos como el folk, el rock o el ska. Nacido en 1999 en Zegama, el grupo ha cambiado mucho de componentes y han apostado por aunar la cultura vasca con la catalana. Por otra parte, Kintsukoroi ofrecerá un concierto en el Klaret Antzokia el 27 de octubre a las 20:30 horas y las entradas costarán 5 euros. Se trata del proyecto en solitario de la balmasedana Maria Rivero, con canciones desnudas, composiciones de guitarra o piano y voz que se muestran en toda su crudeza. Para finalizar, el grupo balmasedano Lurgorr tocará el 28 de octubre, seguido del dj Markelin. Lurgorr es Death más thrash más hardcore. Tras alrededor de un año de composición y ensayo, rompen el hielo del directo este mismo 2017. Canciones cañeras, en un set list con influencias del metal moderno de Escandinavia, y algunos guiños al thrash y hardcore mas clásico y directo, no exento de melodía.

UdalBerriak

FIESTAS

FIESTAS DE SAN SEVERINO 2017 comparable ambiente del Concurso de Putxeras, se presentarán oficialmente tras haber celebrado su apadrinamiento en la Casa Consistorial a las 13:00 horas. Para finalizar, se nombrará un Cofrade de Honor.

Comida Popular

Fiesta de la Vendimia En el marco de estas fiestas, Enkartur organizará para el domingo 22 de octubre, una nueva edición de la Fiesta de la Vendimia. Esta ya será la tercera y la fecha viene dada por el final de los trabajos de recolección de la uva que pronto se convertirá en txakolí. A las 11:00 horas se inaugurará la feria, situada en la Plaza San Severino. Podremos disfrutar de exposición y venta de productos de bodegas procedentes de las comarcas que conforman la Denominación de Origen Bizkaiko Txakolina y se realizarán catas comentadas de 12:30 a 14:30 horas. Además, los y las más txikis de la casa también tendrán su espacio con los talleres infantiles que se han preparado de 12:00 a 14:00 horas.

Creación de una cofradía de la Putxera El pasado lunes 9 de octubre se presentaba en la Kultur Etxea el proyecto de la Cofradía de la Putxera - Olla Ferroviaria. Y es que, en Balmaseda, se ha creado una cofradía que se presentará oficialmente en estas fiestas de San Severino. Sus componentes son profesionales de la putxera, así que no cabía mejor día para la concreción de este proyecto. La Cofradía del Vino de La Rioja será quien los apadrine. El 21 de octubre a las 18:30 horas en el Hotel San Roque celebrarán su hermanamiento y el 23 de octubre, en el marco del in-

El Ayuntamiento colocará mesas y bancos en la carpa de la Plaza San Juan para que aquellas personas que lo soliciten puedan comer las putxeras que hayan cocinado. Dado que las plazas son limitadas, rogamos que se reserve con responsabilidad, comprometiéndose a asistir o avisando en caso contrario. Las mesas pueden reservase desde el 13 de octubre en la Kultur Etxea, de 10:00 a 13:00 horas, de lunes a viernes. También se pueden realizar las inscripciones el mismo día 23 de octubre, en caso de que hayan quedado plazas libres, en la Plaza San Severino, en la misma mesa de inscripción del Concurso de Putxeras. Si quedasen plazas libres se podrán solicitar en la misma carpa a partir de las 14:30 horas. La carpa se abrirá a partir de las 14:30 horas. Desde las 15:30 horas no se garantizarán las reservas. Por otra parte, Hostebal ha organizado una comida popular en la Plaza San Juan para todas las personas que quieran comer guiso de alubias pero no quieran cocinar. Los tickets podrán comprarse en los bares adheridos a la Asociación hasta el 15 de octubre y el mismo día 23 en el Iturriondo y el Karmele. El menú consistirá en putxera, bebida, postre y café al precio de 18 euros.

III Rallye Coches Clásicos Valle de Mena El Automóvil Club Valle de Mena han organizado para el sábado 28 de octubre el III Rallye Coches Clásicos Valle de Mena, que pasarán por nuestra Villa en plenas fiestas de San Severino. No es casualidad, ya que parte de la organización es balmasedana y conoce de sobra la importancia de estas fiestas para nuestra localidad.

Los coches entrarán en Balmaseda por La Penilla, recorrerán la Avenida Encartaciones y Pío Bermejillo, para estacionar durante 45 minutos en la Plaza San Juan. Después, reiniciarán el segundo sector del Rallye bajando por Pío Bermejillo, girando en la Plaza San Severino, subiendo por la calle Correría y saliendo por la Avenida Encartaciones hacia Antuñano. Se prevé que el primer coche que llegue a la Plaza San Juan lo haga hacia las 13:35 horas.

Desfile Balmaseda Fashion Day BalmaDenda vuelve a organizar el desfile de moda que nos adelantará todo lo que se va a llevar en los próximos meses. Será el 3 de noviembre a las 19:30 horas en la carpa de la Plaza San Juan. Una vez más, los y las comerciantes de nuestra Villa nos sorprenderán con su imaginación y creatividad para mostrar las tendencias de este mundo siempre tan cambiante. La entrada costará 2 euros y se donará íntegramente a una ONG. Como novedad, esta edición nos trae el sorteo de tres cambios de look entre las personas que realicen compras del 1 al 20 de octubre en los establecimientos asociados. Se trata de un cambio para mujer, otro para hombre y uno infantil, valorados en 500 euros. Puedes consultar las bases en tu tienda de confianza. El día del desfile se presentará el resultado final de las personas ganadoras. Hay que recordar que esta actividad es posible gracias al patrocinio del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno Vasco.

Cuestación de la AECC La Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) realizará su tradicional postulación el próximo 23 de octubre, durante la celebración del Concurso de Putxeras. Todo el dinero recaudado se destinará íntegramente a la lucha contra el cáncer.


Octubre 17

EUSKERA

Practica y vive en euskera con Berbalagun

Con el comienzo del curso académico llega una nueva edición de Enkarterriko Berbalagun, bajo el lema

Preestreno de Go!azen El próximo 14 de octubre a las 19:00 horas y el al día siguiente, 15 de octubre, a las 17:00 horas, tendremos la oportunidad de disfrutar del preestreno de la tercera temporada de la serie musical para jóvenes de Euskal Telebista Go!azen. La teleserie comenzará a emitirse en noviembre, pero podremos ver un adelanto en la Kultur Etxea. Anímate y ven a disfrutar de este preestreno. Las invitaciones están ya disponibles en la Kultur Etxea y en la Oficina de Juventud.

Participa en el Plan de Euskera

El Ayuntamiento de Balmaseda está diseñando el Plan de Euskera para el periodo 2018-2022 y, para ello, ha puesto en marcha un proceso de análisis que finalizará en diciembre. El pasado 5 de octubre se organizaba una reunión de participación ciudadana para evaluar el Plan de Euskera anterior y para el 17 de octubre se consensuarán los temas que deben ser prioritarios y se concretarán las ideas y acciones posibles para llevarlos adelante. Será de 17:30 a 20:00 horas en el Salón de Plenos de la primera planta del Ayuntamiento. Todas las propuestas y sugerencias son importantes, por lo que todas y todos los balmasedanos están invitados a esta reunión. Si estás interesado o interesada puedes ponerte en contacto con el Servicio de Euskera llamando al 946800000 (extensión 16) o escribiendo a euskera@balmaseda.eus.

“Praktikatu eta Bizi!” (¡Practica y vive!). Esta será la duodécima, demostrando que este proyecto también ha logrado fuerza en nuestra comarca. Para aprender un idioma, está claro que es muy importante practicarlo. Además de eso, si quieres conocer personas con las mismas inquietudes que tú y tener la oportunidad de vivir en euskera, Berbalagun es para ti. Se trata de unir a personas que no tienen el hábito de hablar euskera con otras que sí lo tienen. Puedes inscribirte en AEK, el Euskaltegi municipal, la Escuela de Idiomas o en los servicios de euskera de Balmaseda o la Mancomunidad. También puedes hacerlo llamando al 671070044, escribiendo a enkarte-

JUVENTUD

Entradas de cine y teatro gratis A partir de octubre se pone en marcha el canjeo de entradas de cine y teatro con TrukeZ. Con este nuevo sistema el Departamento de Juventud y el de Cultura trabajarán juntos para que los y las jóvenes de nuestra Villa puedan pagar sus entradas de cine y teatro con los TrukeZ que van adquiriendo en las charlas y actividades de BalmaZ. ¿Quieres conseguir tus entradas gratis? Para ello únicamente tendrás que dirigirte a la oficina de BalmaZ a hacer el canjeo. Con esta nueva iniciativa se pretende acercar el mundo del arte y la cultura a los y las jóvenes, así como ayudar a las economías familiares.

Aún quedan plazas en el Dance Club Ya han comenzado las clases del Dance Club organizado por BalmaZ. Si tienes entre 12 y 17 años y te gusta bailar, aún puedes participar. El curso finalizará el 20 de diciembre y las clases se darán los lunes y los miércoles, de 17:00 a 18:00 horas en la Casa de la Mujer. Quedan muy pocas plazas, así que pásate por la Oficina de Juventud e inscríbete cuanto antes.

rri@aek.es. Tienes más información sobre este programa en la web berbaterri.blogspot.com. Si quieres conocer a otros padres y madres que, como tú, quieran hacer lo posible por garantizar la transmisión del euskera a tus hijos e hijas, también puedes participar en Gurasolagun. Para ello se crearán grupos de conversación con padres, madres, niños y niñas, talleres, salidas, etc. Por otra parte, también es interesante subrayar que podrás disfrutar de ofertas en viajes y estancias, descuentos al comprar las revistas AIZU! y Argia y el periódico Berria, y muchas más ventajas, solo por participar en Berbalagun o Gurasolagun.

Facilidades por tener la Gazte-txartela

5

En corto... Cursos en la Casa de la Mujer Al catálogo de cursos que ofrece el Área de Igualdad en la Casa de la Mujer, se han sumado otros tres subvencionados total o parcialmente por esta misma concejalía: -Curso de Psicología y Desarrollo personal: Está totalmente subvencionado y se impartirá los lunes del 8 de enero al 19 de marzo, de 16:30 a 18:30 h. -Risoterapia: será los viernes de 11:30 a 12:30 horas, del 3 de noviembre al 26 de enero, también subvencionado. -Inglés práctico: se ofrecerá los miércoles de 18:00 a 19:30 h, del 10 de enero al 21 de marzo. En este caso, estará parcialmente subvencionado y tendrá un precio de 45 euros el trimestre.

Servicio jurídico gratuito El Área de Igualdad pone a tu disposición un servicio de asesoría jurídica gratuita para ayudarte con tus dudas legales. Es imprescindible pedir cita previa en la Casa de la Mujer. -De 9:30 a 12:30 h. los días 30 de octubre, 13 y 27 de noviembre. -De 16:30 a 19:30 h. los días 16 de octubre, 6 y 20 de noviembre.

El Ayuntamiento de Balmaseda va a ofrecer algunas facilidades a todas las personas que utilicen la Gaztetxartela del Gobierno Vasco. Además de una tarifa reducida en las sesiones de cine del Día de la persona espectadora (los lunes), también se harán precios especiales en las actividades del Servicio Municipal de Juventud en relación a multiaventura y campamentos y la expedición de cualquier certificado municipal será gratuita. Solicita ya tu Gazte-txartela on line en gazteaukeraeuskadi.eus. Puedes hacerlo si tienes entre 14 y 30 años, no caduca y te llegará a casa cuando la pidas, sin que tengas que desplazarte. Podrás disfrutar de un pack anual, seguro de viaje, sorteos y muchas otras ventajas. ¿Aún no la tienes?

Masaje linfático Ven a probar los beneficios del masaje linfático el próximo 19 de octubre por la mañana a la Casa de la Mujer. Las sesiones tienen un precio de 32 euros, puesto que están parcialmente subvencionadas por el Área de Igualdad, y es imprescindible pedir cita previa.

Vídeo-forum de octubre Vuelve el vídeo-forum del último jueves de mes a la Casa de la Mujer. En esta ocasión será el día 26 de octubre a las 17:00 horas cuando se proyecte la siguiente película. Y después del pase podremos disfrutar de una merienda mientras comentamos la obra.


6

En corto...

Portada del libro

Presentación de "Memorias de Enrique Hurtebise" El próximo 24 de octubre, la historiadora Julia Gómez Prieto presentará su nuevo libro "Memorias de Enrique Hurtebise". Este balmasedano vivió una vida muy intensa entre nuestra Villa, Madrid y México entre 1867 y 1943. Será a las 19:00 horas en la Kultur Etxea.

Ferias en Enkarterri El 1 de noviembre podremos disfrutar de la Feria del Queso de Trucios. En esta segunda edición habrá queso, repostería, chacinería, artesanía de madera, del vidrio, etc. También darán premios al mejor queso y al mejor pan. No te lo pierdas.

CULTURA

Cine en el Klaret Antzokia BLADE RUNNER 2049 12 de octubre: 20:00 h. 13 de octubre: 19:30 y 22:30 h. 14 y 15 de octubre: 19:30 h. Género. Ciencia ficción; Dirección: Denis Villeneuve; Guión: Hampton Fancher, Michael Green; Interpretación: Ryan Gosling, Harrison Ford, Ana de Armas, Jared Leto, Sylvia Hoeks, Robin Wright, Mackenzie Davis, Carla Juri, lennie James, Dave Bautista, Barkhad Abdi, David Dastmalchian, Hiam Abbass, Edward James Olmos; No recomendada para menores de 16 años. Treinta años después de los eventos del primer film, un nuevo blade runner, de nombre K, descubre un secreto largamente oculto que podría acabar con el caos que impera en la sociedad. El descubrimiento de K le lleva a iniciar una búsqueda de Rick Deckard, un blade runner al que se le perdió la pista hace 30 años.

HANDIA 29 y 30 de octubre: 19:30 h. Género: Drama; Dirección: Aitor Arregi, Jon Garaño; Guión: Aitor Arregi, Jon Garaño, Jose Mari Goenaga, Andoni de Carlos; Interpretación: Ramón Agirre, Eneko Sagardoy, Joseba Usabiaga, Aia Kruse, Iñigo Aranburu, Iñigo Azpitarte. Tras haber luchado en la Primera Guerra Carlista, Martín vuelve a su caserío familiar en Gipuzkoa y allí descubre con sorpresa que su hermano menor, Joaquín, es mucho más alto de lo normal. Convencido de que todo el mundo querrá pagar por ver al hombre más grande sobre la Tierra, ambos hermanos se embarcan en un largo viaje por Europa en el que la ambición, el dinero y la fama cambiarán para siempre el destino de la familia. Una historia inspirada en hechos reales.

Por razones de seguridad, los niños y niñas menores de 10 años deberán acceder a los Centros Municipales en

compañía de una persona mayor de 18 años y estarán en todo momento bajo su responsabilidad y cuidado.

Jornadas Europeas de Patrimonio 2017

Estancias temporales en la Residencia León Trucios La Residencia León Trucíos sigue ofertando servicios que complementan el de residencia de ancianos y ancianas en estancia permanente. Así, a la posibilidad de hacer ingresos temporales, se une la de concretar ingresos sin quedarse a dormir. Esto da la posibilidad de uso de todos los servicios que ofrecen, pero sólo durante el día. Infórmate en el 946800601, a través de la dirección @fleontrucios.com o en la misma residencia ubicada en la calle El Cubo nº 9.

Cartelera sujeta a cambios de última hora

En el mes de octubre vuelven las Jornadas Europeas de Patrimonio, que nos acercarán en esta edición a la construcción de los paisajes culturales, paisajes vivos que hablan mucho de lo que somos y hemos sido. Para

ello, los fines de semana se llenarán de actividades que podremos disfrutar gratis. Hay que recalcar que la reserva previa es fundamental porque las plazas son limitadas. Para ello se puede llamar o escribir al Museo de Boinas La Encartada: 946800778 o laencartada@bizkaia.eus. -Industria centenaria, escenarios y paisajes: sábados 21 y 28 de octubre, de 16:30 a 18:00 h, en el Museo de Boinas. Situada en un enclave de excepcional calidad medioambiental, la antigua fábrica de La Encartada nos abrirá sus puertas con una visita guiada al conjunto productivo y el acceso a la muestra especial “La visión del pai-

saje de Roberto Rodet Villa (19151989)” que, además, podrá ser visitada por quienes se acerquen a conocer la fábrica este mes de octubre. Quien lo desee dispondrá de lanzadera gratuita desde Balmaseda, en la parada junto al hotel San Roque (Campo de las Monjas, 2). La salida de la lanzadera se realizará a las 16:15 horas. -Los paisajes del pintor Roberto Rodet: Sábados 21 y 28 de octubre, a las 11:00 h. El punto de encuentro será en el número 8 de la Plaza San Severino. De la mano de la Asociación ARRA accederemos al estudio del pintor Roberto Rodet y a su particular visión del paisaje a través de cuadros, estudios, escritos, proyectos, bocetos… Desde este espacio podremos acercarnos al singular paisaje íntimo que constituye el lugar de trabajo del artista, pero también a su personal desarrollo en la interpretación del entorno.


Octubre 17

INMIGRACIÓN

SUBVENCIONES

Talleres de economía doméstica

Ayudas a proyectos de cooperación y desarrollo con el tercer mundo

El Área de Inmigración ha organizado dos talleres para el mes de noviembre. Las plazas son limitadas y, aunque son gratuitos, es necesario apuntarse en el SAC (Plazuela del Marqués, 2). Son los siguientes: -Taller de comprensión de facturas: 6 de noviembre, de 17:00 a 18:30 h, Casa de la Mujer. Inscripciones hasta el 31 de octubre. -Taller de ahorro práctico: 13 de noviembre, de 17:00 a 18:30 h, Casa de la Mujer. Inscripciones hasta el 8 de noviembre.

Tal y como avanzábamos en el anterior número de esta revista, el Ayuntamiento de Balmaseda ha abierto la convocatoria de ayudas a proyectos de cooperación con el tercer mundo para 2017. La partida de estas subvenciones asciende a más de 60.000 euros y el objetivo es la confinación de acciones a impulsar en países en vías de desarrollo a través de proyectos de desarrollo, educación para el desarrollo, comercio justo y sensibilización. Aquí se incluyen también las ayudas humanitarias de emergencia y los programas familiares de acogida. Si formas parte de una ONGD o entidad sin ánimo de lucro, le-

galmente constituida y registrada con un mínimo de un año de existencia y sede o delegación en Bizkaia y entre vuestros fines está la realización de actividades de cooperación y disponéis de la infraestructura suficiente para garantizar el cumplimiento de estos objetivos, puedes presentarte a este procedimiento de concurrencia competitiva. El plazo de solicitudes va del 2 al 30 de noviembre y debe realizarse en el SAC (Plazuela del Marqués, 2). Toda la información sobre estas ayudas está en la web municipal y también puedes informarte de las bases completas en el mencionado SAC.

90.000 € para ayudar a las economías familiares Del 16 de octubre al 17 de noviembre se podrán solicitar las ayudas a las economías familiares que el Ayuntamiento ha puesto en marcha. En esta edición se repartirán en diez tipos de subvención, que serán compatibles entre sí. Se podrá bonificar el pago del IBI (partida de 13.000 €), el vestuario escolar y material deportivo (20.000 €), el estudio del euskera (9.000 €), el apoyo extraescolar de materias lectivas (20.000 €), la sustitución de bañera por plato de ducha (6.000 €), la rehabilitación de fachadas, tejados y portales y aquellas

obras derivadas del ITE (7.000 €), los gastos para la instalación de ascensores (3.500 €), que las personas desempleadas puedan desplazarse a realizar actividades formativas (3.000 €) y habrá otra partida de 5.000 € para necesidades urgentes. Podrán beneficiarse las personas y unidades familiares empadronadas en Balmaseda con una antigüedad mínima de tres años, que mantengan su residencia efectiva aquí y que cuenten con recursos económicos determinados. También será necesario disponer únicamente de la vivienda

habitual, garaje, trastero y, en su caso, inmueble en el que se realizan las actividades por cuenta propia y estar al corriente del pago de impuesto y tasas municipales. Las solicitudes podrán presentarse en el SAC (Plazuela del Marqués, 2), recordamos, del 16 de octubre al 17 de noviembre. Cualquier sugerencia sobre la inclusión de nuevos conceptos en estas ayudas para el año próximo será estudiada por la Concejalía de Servicios Sociales. Si las partidas no alcanzasen para la demanda, se procedería a su prorrateo.

ENKARTERRI

La Mancomunidad acepta la incorporación de Balmaseda La Mancomunidad de Las Encartaciones aprobaba el pasado septiembre (con los votos a favor del PNV y EH Bildu y la abstención de Karrantza Zabala y Zalla Bai) la solicitud del Ayuntamiento de Balmaseda para incorporarse a todos los servicios que ofrece este ente local, así como el calendario del proceso de adhesión, que se desarrollará de forma paulatina hasta finalizar 2018. Así, durante el primer semestre de 2018 se incorporarán los siguientes servicios: ayuda a domicilio, apoyo a personas cuidadores, prevención de adicciones y oficina de Información a

la persona Consumidora (OMIC). En el segundo semestre se adherirán los servicios sociales de información, valoración, diagnóstico y orientación, el servicio de desratización, desinsectación y desinfección y el seguimiento y ejecución del Plan Estratégico del Euskera de Balmaseda e integración en el de la Mancomunidad. La intervención socioeducativa y psicosocial se pondrá en marcha desde el momento de la formalización de la adhesión. A medida que el Ayuntamiento se vaya incorporando, se irá estableciendo el coste que deberá abonar por los

servicios que recibe, así como la aportación general que cada consistorio ingresa. Recordamos que en mayo de 2016 se dio inicio a este proceso a través de los servicios de recogida y tratamiento de residuos sólidos urbanos y aquellos necesarios para el cumplimiento de la Ley de Servicios Sociales. La adhesión paulatina se debe a los diferentes compromisos contractuales que nuestro consistorio tiene adquiridos y a la capacidad de la propia Mancomunidad para prestar el servicio de forma eficiente.

7

En corto...

Seguridad en eventos públicos Ante la llegada de fiestas de San Severino, desde la Ertzain-etxea de Balmaseda se quiere aconsejar para tratar de evitar situaciones que se han detectado en ediciones anteriores (hurtos, robos de carteras y de teléfonos móviles, ...) • En caso de portar bolso, estos deberían de tener un cierre que dificulte su fácil apertura. Portar el bolso a la vista, por ejemplo en la parte delantera del cuerpo y con una mano sobre él. • Repartir por diferentes compartimentos internos del bolso los objetos, con el fin de evitar que con una simple apertura del mismo, se acceda a todas las pertenencias. • Es conveniente y aconsejable llevar dinero aparte de la propia cartera, con el fin de evitar el estar sacando la misma cuando se quiera adquirir algo. • Desconfíe de personas que le inviten a firmar documentos con cualquier pretexto y tenga que sacar de su cartera el DNI. Suelen aprovechar ese momento para sustraer dinero del interior de la misma. • En cuanto a la utilización de teléfonos móviles en lugares de gran afluencia de personas, es un momento para que los amigos y amigas de lo ajeno, de una manera inesperada, arrebaten el aparato cuando está utilizándose. • Tenemos que tener en cuenta que el tipo de personas que se dedica a estos actos, aprovechan cualquier descuido o despiste, para cometer sus delitos, por lo que se deben de incrementar las medidas para tratar de evitar que se salgan con la suya. Ante cualquier situación de robo, incidente, etc., no dudes en ponerte en contacto con el 112 o llamando a la Comisaria de la Ertzaintza de Balmaseda, (946802701) o a la Policía Municipal (657795800).


8

En corto...

UdalBerriak

EMPLEO

EMPLEO PARA 20 PERSONAS

Como adelantábamos en la revista del mes de julio, Balmaseda está participando en el Programa de subvenciones europeas LIFE, en la sección contra el cambio climático. La participación ciudadana es un elemento muy importante de este proyecto. Por ello, durante el mes de octubre se van a realizar 500 encuestas entre los y las balmasedanas. Algunas serán a pie de calle, pero también será posible contestarlas rellenándolas en el SAC, en el Polideportivo Errotarena o mediante el blog municipal Balmasedando.eus. La encuesta es breve y se pretende conocer la percepción ciudadana sobre el cambio climático. Desde estas páginas solicitamos la colaboración de todos y todas para llevar a cabo esta labor.

El Ayuntamiento de Balmaseda ha solicitado una subvención a Lanbide para la contratación de 20 personas desempleadas. El coste de estas contrataciones asciende a casi 203.725 € de los que unos 122.000 € se financiarán con cargo a la subvención solicitada a Lanbide y los casi 82.000 € restantes se financiarán con cargo a la partida municipal del Plan de Empleo Local. Al cierre de esta edición , la citada subvención aún se encuentra pendiente de aprobación por parte de Lanbide, pero con el fin de ir avanzando detallamos los puestos que se van a solicitar para que aquellas personas interesadas puedan poner en su inscripción en Lanbide dicha ocupación: -Tres Auxiliares digitalizadores/as: La ocupación solicitada es de empleado/a administrativo/a, en general. Código 43091029. Experiencia mínima de 12 meses en tareas relacionadas con temas administrativos y/o informáticos Formación mínima exigida de ESO, Bachillerato o FP I. -Cuatro operarias pintoras: oferta dirigida sólo a mujeres. Código 96021013. Estudios primarios finalizados. -Tres Oficiales de 2ª de albañil: Código: 71211015. Estudios primarios fi-

Pago del IBI y el IAE de 2016

Más de 90.000 para el empleo

Encuestas sobre el cambio climático

Las personas que aún no hayan pagado el Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI) o el Impuesto sobre Actividades Económicas (IAE) en el periodo voluntario del ejercicio 2016, podrán hacerlo en el SAC (Plazuela del Marqués, 2). Este pago conlleva un recargo del 5% por no haberse realizado en plazo. Transcurrido el tiempo para el ingreso, las deudas serán exigidas por el procedimiento de apremio, con el recargo del 20% más intereses de demora.

Próximo Pleno Ordinario El próximo Pleno ordinario se celebrará el jueves 2 de noviembre. Será a las 17:00 horas en el Salón de Plenos de la primera planta del Ayuntamiento.

El pasado abril se publicaban las ayudas que el Ayuntamiento de Balmaseda ofrece a la creación y puesta en marcha de proyectos empresariales e inversión. En este 2017, la dotación presupuestaria de estas subvenciones asciende a 50.000 euros. Hasta la fecha, se han aprobado ayudas a 9 proyectos empresariales por un importe total de 29.100 euros, en subvencio-

nalizados. Dos años como mínimo de Oficial de 2ª. -Tres Operarios/as de la construcción: Código: 96011029. Se exigirán Estudios primarios finalizados. Experiencia mínima de un año como peón. -Tres Oficiales de 2ª de jardineros/ as: Código: 61201028. Estudios primarios finalizados y experiencia de 2 años. -Cuatro Oficiales/as de 2ª de carpintería: Código: 71311049. Estudios primarios finalizados. Experiencia mínima de 2 años de Oficial de 2ª.

A modo de resumen, el proceso será el siguiente: 1º. Recepción de la Resolución aprobatoria. 2º. Realización de una oferta de trabajo genérica en Lanbide para cada puesto requerido. 3º. La persona interesada tendrá que

nes que han ido desde los 3.000 hasta los 3.900 euros. También en abril se publicaban las subvenciones para la contratación de personas desempleadas por cuenta ajena, aprobadas por el Ayuntamiento de Balmaseda. La dotación presupuestada fue de 60.000 euros. En la actualidad se han concedido algo más de 28.000 euros, en ayudas que osci-

tener dicha ocupación en su inscripción en Lanbide y deberá apuntarse a la oferta que será publicada por Lanbide en su página web. Aquellas personas que no sepan como apuntarse podrán acudir al Centro de Empleo (Martín Mendía 15, bajo). 4º. Lanbide enviará al Ayuntamiento las candidaturas. Se hará especial hincapié en personas de edad igual o menor a 35 años, personas mayores de 45 años inscritas en Lanbide al menos 6 meses, personas mayores de 55 años, personas desempleadas de larga duración y personas en riesgo de exclusión social. 5º. Se procederá a la selección siguiendo unos criterios de valoración que se publicarán próximamente en la página web municipal. Se espera que estas subvenciones no se demoren más de un mes. En su momento, el Ayuntamiento pondrá la fecha de publicación de las ofertas en la web municipal, en el tablón de anuncios del Centro de Empleo (Martín Mendía, 15 bajo izda.) y en la puerta del Elkarwork Gune (Pío Bermejillo, 38 bajo). Para mas información: balmalan@balmaseda.eus; 946801002 Edif. Elkarwork. Pío Bermejillo, 38 bajo (Irene).

lan entre los 2.970 y los 8.855 euros. Si estás pensando en iniciar un proyecto empresarial o quieres contratar, ponte en contacto con BalmaLan (946801002, preguntar por Irene) e infórmate sobre los pasos a seguir para obtener estas ayudas. También te podrán informar sobre otras subvenciones en las que poder participar.

Balmaseda centro colaborador en Lehen Aukera Lanbide ha reconocido al Ayuntamiento de Balmaseda la condición de centro colaborador para la captación y registro de ofertas de empleo dentro del programa "Lehen Aukera". Este programa está dirigido a la contratación de personas jóvenes en situación de desempleo y sin previa o con escasa experiencia laboral, en empleos relacionados con su titula-

ción, por empresas vascas u otras entidades. Con el se quiere favorecer la mejora de su empleabilidad a través de la adquisición de experiencia profesional y de consolidar su inserción laboral. Para ello, por una parte, las empresas deben solicitar la aprobación del plan de contratación bajo las premisas del programa, concediéndoseles la subvención correspondiente.

Por otro las personas jóvenes demandantes de empleo, deberán estar apuntadas en Lanbide por si alguna empresa estuviese interesada en contratar alguien con su perfil. La labor del centro colaborador no es otro que hacer de puente entre la empresa y la persona a emplear. Más información en el 946801002 (preguntar por Irene).


Octubre 17

COMERCIO

25.000 euros en subvenciones para el comercio

El Ayuntamiento de Balmaseda ha abierto el plazo para la presentación de solicitudes para las ayudas a las inversiones destinadas a la apertura y renovación de establecimientos comerciales, de servicios y hosteleros, al adecentamiento de locales vacíos y al arrendamiento de locales comerciales por personas jóvenes emprendedoras. La partida destinada será de 25.000 euros, de los cuales un máxi-

mo de 7.500 se dirigirá a la línea dedicada al arrendamiento. Las pequeñas empresas, personas autónomas o empresarias individuales y comunidades de bienes que ejerzan su actividad en establecimientos fijos ubicados a pie de calle en Balmaseda y que tengan su domicilio fiscal aquí podrán beneficiarse de estas ayudas. Salvo los locales vacíos, deberán tener la licencia en vigor, hallarse al corriente de obligaciones tributarias y no haber sido sancionadas ni estar en proceso judicial por incurrir en discriminación por razón de sexo. Se valorará la pertenencia a alguna asociación de comercio u hostelería de la Villa, el rango de inversión realizada, la antigüedad

XV Feria de Rebajas La XV edición de la Feria de Rebajas organizada por Balmadenda tuvo que trasladarse al Frontón municipal por el mal tiempo. Esto no deslució para nada el evento, porque muchas fueron las personas que decidieron pasarse a ver y comprar los chollos que ofrecía el comercio balmasedano. Durante la jornada de este 16 de septiembre, la mascota de la Asociación repartió diversos premios entre las personas asistentes y por la tarde hubo actividades infantiles y máquinas con aperitivos, como novedad de la edición. La actividad estuvo subvencionada por el Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno Vasco.

del negocio y el no cerrar en agosto, así como haber formado parte de los programas “Berriz Enpresa”, “Saltokitik Enpresara” o “Establecimiento Amigable” en el caso de los negocios nuevos o en funcionamiento. Las solicitudes deberán presentarse en el SAC (Plazuela del Marqués, 2), hasta el 31 de octubre. Con estas ayudas, el Ayuntamiento quiere hacer más atractiva y generar un conjunto comercial y de ocio diferenciado en las calles de Balmaseda, mejorando la calidad de los locales, el servicio, la competitividad, el paisaje urbano y promoviendo el emprendizaje entre los y las jóvenes. Más información en la Oficina de Dinamización Comercial situada en el Elkarwork Gunea (Pío Bermejillo, 38 – Preguntar por Mirenla).

La lavandería Ecolaundry Balmaseda ha abierto sus puertas recientemente en la Avenida Encartaciones nº 37, para hacerte la vida más fácil. Se trata de un

En corto... Plazo para solicitar las Ayudas de Emergencia Social El plazo para solicitar las Ayudas de Emergencia Social (AES) del segundo semestre de este año 2017 será hasta el 31 de octubre. Las personas solicitantes podrán presentar recibos, facturas y presupuestos realizados hasta el mismo 31 de octubre, no admitiéndose los de después de dicha fecha. Asimismo, se les pedirá el compromiso de participar en los distintos cursos sobre economía doméstica que el Departamento de Acción Social ofrecerá a lo largo del año. Las personas interesadas deberán solicitar cita previa en el SAC (Plazuela del Marqués, 2).

Participa en las iniciativas de Balmadenda Todas las iniciativas desarrolladas por Balmadenda están abiertas a la participación de comercios no asociados. Cabe destacar, por ejemplo, las Ferias de rebajas, los sorteos de vales por valor de hasta 1.000 € entre la clientela, el desfile de moda, la decoración navideña, y muchos más. Todos los proyectos están subvencionados por el Departamento de Turismo, Comercio y Consumo del Gobierno Vasco. Si eres titular de un negocio, y estás interesado o interesada en formar parte de alguna campaña, puedes informarte en el 946801002 (preguntar por Mirenla).

Nueva lavandería en Balmaseda

Ecolaundry

9

autoservicio que está abierto de 8:00 a 22:00 horas los 365 días del año. Cuenta con 1 lavadora de 20 kg, otra de 10 kg y una secadora de 20 kg. También tienen servicio integral a domicilio y servicio de tintorería. Puedes ponerte en contacto con esta nueva empresa en el 675702128 o mediante su correo electrónico encartaciones@ecolaundry.es.

·Instalaciones ·Reparaciones ·Sanitarios ·Reforma de cocinas y baños...

Teléfono: 687 535 874

BALMASEDA

Profesor 10 Único profesor (sin esperas), grupos muy reducidos, material para la academia sin coste. Educar es motivar.

MATEMÁTICA, FÍSICA, QUÍMICA, DIBUJO TÉCNICO, ÁLGEBRA, CÁLCU CÁLCULO, ESTADÍSTICA, MECÁNICA DE FLUIDOS Despacho en Correría, 19. 4º Dcha. Tel. 617689452 (Eneko)


10

En corto... Nuevo curso en la Sociedad Pelotazale La Sociedad Pelotazale ha comenzado el curso con nueva Junta Directiva, que llega con ganas de darle más peso a la pelota en Balmaseda. Su Presidente, Aitor Alonso, nos lo contaba en la entrevista realizada por el blog municipal Balmaseando.eus. Para empezar ya han comenzado con los entrenamientos, que tienen un coste de 30 euros anuales y agrupan los equipos de Benjamines, Alevines, Infantiles y Cadetes. Para inscribirse puedes llamar al teléfono 620518759 o acercarte al Frontón municipal los martes de 18:00 a 20:00 horas. También puedes hacerte socio o socia o, incluso, patrocinar este deporte tan nuestro con tu patrocinio.

Fin de semana en el Pirineo navarro El Club de Montaña te invita a disfrutar del fin de semana en el Pirineo navarro que han preparado para los días 28 y 29 de octubre. El precio de la excursión es de 70 euros e incluye autobús y media pensión en el albergue Asolaze de Isaba. La salida se realizará a las 7:00 horas desde el Hotel San Roque y harán una parada en Bilbao (Alameda Urkijo 100). Se circulará desde el centro de esquí nórdico Abodi, pasando por Muxumurru, Orhi, Oritxipia, Orbizcar y Pikatua.El primer día la ruta será de 13 km y podrás conocer la Selva de Irati. El segundo serán 15 km y también harán turismo por Otxagabia. Si quieres participar, puedes hacer el ingreso cuanto antes en la cuenta de Laboral Kutxa ES54-30350090-61-0900012666. Más información en la Mendiko Etxea.

UdalBerriak

COMUNICACIÓN

SERVICIO DE AVISOS POR WHATSAPP Dentro de los medios de comunicación del Ayuntamiento, se ha puesto en marcha un servicio de información mediante Whatsapp, dando un paso más allá de los avisos por SMS. Todas las personas que quieran recibir noticias sobre actividades culturales y deportivas, tráfico, incidencias, etc. pueden darse de alta en este nuevo servicio. Para ello, sólo es necesario introducir en la agenda del teléfono móvil el número 688717384. Gracias a este servicio también podrás enviar incidencias al Ayuntamiento para que podamos arreglarlas cuanto antes. Con este servicio se espera poder mantener una comunicación más directa con los vecinos y vecinas de la Villa.

CIUDADANÍA Nafarroa Kanta Taldea en solidaridad al pueblo catalán

Nuevo disco Aniversario de Zoko Maitea de ELLAS

Es innegable que todas las miradas están puestas en el denominado Proceso catalán. Desde Euskal Herria, ciudadanos y ciudadanas procedentes del ámbito de la creación musical vasca, han optado no solo por dirigir su mirada a Catalunya, sino también sus voces, del modo que mejor conocen: cantando. Es el caso de los balmasedanos Nafarroa Kanta Taldea, que han participado en la interpretación de la versión bilingüe de "L´Estaca", compuesta por el cantautor Lluís Llach en 1968 y adaptada al euskera por Xabier Lete en 1976. Puedes ver el video-clip en youtube (Euskal Herria amb Catalunya - Segur que tomba!).

El grupo balmasedano ELLAS tiene previsto sacar nuevo disco este mes de octubre. Será el primero desde su cambio de nombre (de MILD a ELLAS) y llevará el sugerente nombre de "Ellos son ellas". Son doce canciones explosivas llenas de emoción, energía y estribillos pop pegadizos, donde enfocan todo su potencial y larga experiencia musical. El álbum está producido por Jagoba Ormaetxea en TAOM Studios. Estas fiestas de San Severino tendremos oportunidad de saber cómo suena en directo. Puedes seguirlos en su facebook (ellas), instagram (@ellas_oficial) o twitter (@ellossonellas).

Comida de la quinta del 43 Como todos los años, la quinta del 43 se reunirá en 2017. Será el 11 de noviembre para comer en el Restaurante Urtegi de Ribota. Quedarán a las 14:30 horas en la parada de autobuses de Bizkaibus. Para participar, hay que darle los 45 euros que cuesta el evento a Mª Carmen. El plazo finaliza el 10 de noviembre. ¡Anímate, lo vas a pasar genial!

Este mes de octubre la Asociación de Mujeres Zoko Maitea cumple su 25 aniversario. Muchas historia y trabajo jalonan estos años, donde la Asociación ha trabajado para toda Balmaseda, muy especialmente para sus mujeres. Por algo lograron en 2009 el premio Balmasedanísimo. Si no conoces su labor y estás interesada, puedes acercarte a la Casa de la Mujer e informarte.

Viaje a Andalucía del Club de Jubiladas y Jubiladas El Club de Jubilados y Jubiladas está preparando un viaje a Andalucía que se llevará a cabo del 25 al 31 de octubre. Entre otros lugares, conocerán Sevillla y Antequera. Para tener plaza en esta actividad será necesario adelantar 50 euros como señal al inscribirse. El total del costo del viaje asciende a 450 euros. Además, recordamos que del 20 al 22 de octubre, el Club expondrá en la Feria Nagusi que se celebra anualmente en el BEC.


Octubre 17

Empleo -Joven realiza recogida de chatarra a domicilio, limpiando lonjas y camarotes. Seriedad. 618379335.

Venta -Vendo grifo de ducha completo y mampara de 1,70 de ancho. 666777510. -Se venden patines en línea, rojos y blancos, talla 29-32. Perfecto estado, con todos los complementos. 18 €. También se venden patines en línea talla 36-37. 9 €. 696950355. -Vendo finca con árboles frutales. 4.850 m2 con equipo, txoko y apeos. En Balmaseda. 946102258. -Vendo cámara de fotos analógica marca CANON EOS 300 con objetivo 28-90 mm, totalmente nueva. Incluida bolsa y libro de instrucciones. 150 euros. 675701474. -Se vende terreno urbano edificable en urbanización Gijano De Mena. 1100 m2, zonas comunes, piscinas, tenis, fútbol. 649063900 / 686919445. -Se vende lonja. 40 m2 aproximadamente. 609401869. -Se vende lonja de 40 m2 en Lehendakari Aguirre nº 4. 609401869. -Se vende piso de reciente construcción (VPO) en la Avenida La Calzada. 3 habitaciones, 2 baños, garaje y trastero. Completamente amueblado, cocina equipada. Posible financiación hasta 100%. Teléfono 653714007 (atiendo whatsapp). -Vendo finca con árboles frutales. 4.850 m2 con txoko y apeos. 946102258. -Se vende piso en la calle El Cristo, nº 22, 3º. Cocina-comedor, 3 habitaciones, baño y balcón. Todo exterior. Buen precio. 654571128. -Se vende parcela de garaje cerrada junto al Tanatorio. 615740171. -Se vende piso totalmente reformado en el barrio San Ignacio con tres habitaciones, cocina-comedor, baño, despensa y balcón. Todo exterior. Buen aparcamiento y buen precio. 654571128. -Se vende o alquila lonja de 100 m2 en Avda. Encartaciones 56. 944434247. -Se vende adosado en Villanueva de Mena. 4 habitaciones, cocina, 2 salones, 2 baños, garaje para 2 coches, txoko y jardín. Calefacción de gasoil. 200.000 euros. 679597404.

Alquiler -Se alquila plaza de garaje grande. Zona Avenida Encartaciones. 666777510. -Se alquila garaje en El Arroyo. 637745371. -Se alquila garaje en Virgen de Gracia. 649608647. -Se alquila garaje en La Magdalena, cerca de la Seguridad Social. 50 euros. 645700597.

11

CIUDADANÍA Día de las Mujeres Escritoras de BalmaBerria La Asociación de Cine y Teatro BalmaBerria saldrá desde la Biblioteca municipal el domingo 15 de octubre a las 12:00 horas a las calles de Balmaseda, para celebrar el Día de las Mujeres Escritoras. Leerán textos y recitarán poemas, destacando entre ellos, los de Gloria Fuertes. Todo el mundo esta invitado a participar en esta aventura. BalmaBerria también nos cuenta que han conquistado tierras donostiarras en La Farándula, con su microteatro "Puff, un circo sin pan", en varias sesiones del 5 al 8 de octubre.

Este año sí que aprenderás euskera ¿Tienes como buen propósito de comienzo de curso aprender euskera? Anímate. En nuestra comarca tienes opciones para conseguirlo. Euskaltegi municipal de Encartaciones La matrícula está abierta en el Euskaltegi municipal de Encartaciones. Tienen todos los niveles (A1, A2, B1, B2, C1 y C2), te ofrecen la posibilidad de acudir a turnos de mañana o tarde, cuentan con perfiles lingüísticos (IVAP, Osakidetza, etc) y se pueden acreditar los títulos en el propio Euskaltegi. El horario de los cursos es de 8:00 a 22:00 horas, 2,5 horas, 4 días a la semana, 3 o 2,5 horas, dos días a la semana o 5 horas los viernes y sábados. Incluso puedes aprender on-line con el programa Boga. Tienen los precios más bajos y mayores facilidades de pago con becas y ayudas que pueden llegar hasta el 100%. Infórmate en el teléfono 946800000 o en el 946670902. AEK de Encartaciones Por su parte el AEK de Encartaciones te ofrece todos los horarios, todos los niveles de euskaldunización (A1, A2, B1, B2 y C1), cursos de 2, 3 o 4 días a la semana, los sábados cursos intensivos, autoaprendizaje, cursos online y proyecto Berbalagun para practicar con otras personas euskaldunes. Infórmate y formaliza tu matrícula en la Escuela Taller (Martín Mendia, 15), llamando al 946670312 o al 607594120 o escribiendo a zalla@aek.eus. También puedes acercarte a sus oficinas en el barrio Lusa 3, Zalla. Pregunta por sus becas. Presumen de ser 100% afectivos y de ofrecer euskera práctico.


12

UdalBerriak

Octubre 17

Agenda

Servicios municipales

Jornadas Europeas de Patrimonio: fines de semana de octubre, La Encartada Cine “Blade Runner 2049”: 12 de octubre, 20 h; 13 de octubre, 19:30 y 22:30 h; 14 y 15 de octubre, 19:30 h; Klaret Antzokia San Severino 2017: del 14 de octubre al 3 de noviembre Preestreno de Go!azen: 14 de octubre, 190 h; 15 de octubre, 17 h, Klaret Antzokia Día de las Mujeres Escritoras: 15 de octubre, 12 h, desde la Biblioteca municipal Reunión participativa Plan de Euskera: 17 de octubre, 17:30 h, Salón de Plenos Masaje linfático: 19 de octubre, por la mañana, Casa de la Mujer Concierto coral “Tomás Gogoratuz”: 20 de octubre, 20:15 h, Iglesia San Severino XL Comedias ÑKU: 20 de octubre, 22 h, Plaza San Severino I Concurso de Perros de muestra: 21 de octubre, 9 h, El Zoko Dantzari Txiki: 21 de octubre, 12 h, Frontón municipal Teatro “The Funes Van”: 21 de octubre, 19 h, Casco Histórico Teatro “Teatro sin butacas”: 21 octubre, 20 h, Plaza San Severino Concierto de Ellas, Lágrimas de Sangre y Trikizio: 21 de octubre, 22:00 h, Plaza San Severino Fiesta de la Vendimia: 22 de octubre, 11:30 h, Plaza San Severino XLVII Concurso Internacional de Putxeras: 23 de octubre, durante la mañana, Plaza San Severino Presentación de la Cofradía de la Putxera: 23 de octubre, 13:30 h, Plaza San Severino Presentación libro “Memorias de Enrique Hurtebise”: 24 de octubre, 19 h, Kultur Etxea Viaje a Andalucía: del 25 al 31 de octubre, Club de Jubilados/as Vídeo-forum: 26 de octubre, 17 h, Casa de la Mujer Concierto de Kintsukoroi: 27 de octubre, 20:30 h, Klaret Antzokia Excursión Pirineo navarro: 28 y 29 de octubre, Club de Montaña Marcha de coches clásicos: 28 de octubre, 12:30 h, Plaza San Juan Concierto Lurgorr y dj Markelin:

Ayuntamiento · Plaza San Severino, 1 · Tel.: 946800000 · Fax: 946102053 · www.balmaseda.eus · ayto@balmaseda.eus · Fb: Ayuntamiento de Balmaseda · Twitter: Ayto. de Balmaseda · De lunes a viernes de 9 a 14 h Campo de Salinillas · balmasedafc.com · balmasedafc@ hotmail. com · Lunes de 19 a 21:30 h Centro Interpretación de la Pasión · Iglesia de Santa Clara: Campo de las Monjas, 1 · Tel.: 946801438 · c.pasion@balmaseda.eus · De martes a viernes: de 11 a 14 h. / en verano también los viernes de 17:30 a 19:30 h. Elkarwork-Gune Dpto. de Empleo y Promoción Económica/ Delegación Behargintza · Pío Bermejillo, 38 · Tel.: 946801002 · ODC@balmaseda.eus · Balmalan@balmaseda.eus · De lunes a viernes de 10 a 14 h./ Con cita previa de 8 a 10 h Emakumearen Etxea · Correría, 62 · Tel.: 946103099 · www.enkarkume.eus · mujer@balmaseda.eus · De lunes a viernes: de 9 a 13 y de 16 a 20 h. ENKARTUR - Oficina de Turismo · Martín Mendia, 2 · Tel.: 946802976 · enkartur.net/· info@enkartur.net · De lunes a viernes de 10 a 14 y de 16 a 19 h./ Fines de semana y festivos de 10 a 14 h. Gaztetxoko · Pío Bermejillo, 40 · Tel.: 946800240 Haurreskola · Presa Encimera, 7 · Tel.: 946800762 Kultur Etxea · Plaza San Juan s/n · Tel.: 946802974 ·Dpto. Cultura - ext. 1 · cultura@balmaseda.eus · Klaretantzokia @balmaseda. eus · Horario de lunes a viernes de 9:30 a 14 h

·Biblioteca - ext. 2 · De lunes a viernes de 10 a 13 y de 17 a 20 h. ·Gaztezer · Pío Bermejillo, 19 - ext. 3 · balmaz.org · balmazer @ balmaz.org · De lunes a viernes de 10 a 14 h y de 18 a 20 (excepto viernes por la tarde) ·Txiki-Park · Martín Mendia, 16 - ext. 4 · de lunes a viernes, de 17 a 20 h. KZgunea · Tel.: 944033317 · tutor.balmaseda@kzgunea.net Mendiko Etxea · Plaza Lehendakari Agirre · Tel.: 946800646 · Lunes, miércoles y jueves de 20 a 21 h. Museo de Boinas “LA ENCARTADA” · El Peñueco, 1 · Tel.: 946800778 · de martes a viernes de 10 a 14 h y de 16 a 19 h, los sábados de 10:30 a 19 h y domingos de 11 a 15 horas./Lunes cerrado Museo de Historia · Martín Mendia, 12 - Tel.: 657795806 · De martes a domingo: de 10 a 14 h. / Miércoles, jueves y viernes: de 17 a 19:30 h. OMIC · SAC / HAZ · Tel.: 946802990 · Cita previa. Jueves de 10 a 14 h. Piscinas Municipales · Avenida La Calzada, 2 · Tels.: 946038543/ 946800549 · igerilekuak@gmail.com · De lunes a viernes, de 9 a 22 h. sábado-domingo, de 10 a 14 h. Polideportivo Errotarena · Avenida La Calzada, 2 · Tels.: 946038543 · De lunes a viernes de 9 a 21:45 y sábados y domingos de 10 a 14 h. SAC / HAZ · Plazuela del Marqués, 2 · Tel.: 010 · Ayto@balmaseda.eus · De lunes a viernes, de 7:30 a 15:00 h.

Varios Servicio de Asesoramiento Jurídico relativo a Comunidades · SAC / HAZ · Viernes: de 9:30 a 12 h Servicio de recaudación · SAC / HAZ · Lunes, miércoles y jueves: 9 a 13:30 h Servicios sociales · Tel.: 010 · gizarte@balmaseda.eus

Policía Municipal

URGENCIAS/LARRIALDIAK ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS 944 150 751 AMBULANCIA 94 4970387 94 4970100 AMBULATORIO 94 6102325 BOMBEROS 94 6000183 CRUZ ROJA 94 6670584 DYA 94 6399222 ERTZAINTZA 94 6802701 POLICIA MUNI. 657 795800 PROTECCIÓN CIVIL 629535240 S.O.S. DEIAK 112 OTROS / BESTELAKOAK AEROPUERTO 94 4869664 ALSA 902 422242 AECC 94 6103099 94 4241300 BIZKAIBUS 902 222265 BUTANO 94 6800196 CAMARA AGRARIA 94 6800690 CONSORCIO AGUAS 94 4873187 CORREOS 94 6800983 EMERGENCIAS 94 4100000 FEVE 94 6801964 GARBIGUNE 652 774521 GAS NATURAL 902 123456 HACIENDA 901 502000 IBERDROLA 901 202020 JUZGADO 94 6039955 NOTARIA Carlos A. Muley 94 6800037 NOTARIA Igone Aretxaga 94 6102198 PARROQUIA 94 6800074 RECOGIDA DE ENSERES 665738196 REGISTRO PROPIEDAD 94 6800310 SEGUR. SOCIAL 94 6801000 TANATORIO 94 6103096 TAXIS PARADA 94 6801694

En octubre el KZgunea estará abierto al público en horario de mañana, de 9:00 a 13:00 horas Cursos y seminarios: -Comunícate a través de las Redes Sociales: del 16 al 26 de octubre, de 9:00 a 11:00 h. -TIC´s para mejorar la calidad de vida: 30 de octubre, de 9:00 a 11:00 h. -Instagram. Captura y comparte tus mejores momentos: 30 de octubre, de 9:00 a 11:00 horas.

ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO

28 de octubre, 24 h, Plaza S.Severino XXVI Trial San Severino: 29 de octubre, 10 h, Las Laceras Cine “Handia”: 29 y 30 de octubre, 19:30 h, Klaret Antzokia Servicio jurídico gratuito: 30 de octubre, 13 y 27 de noviembre, por la mañana; 16 de octubre, 6 y 20 de noviembre, por la tarde, Casa de la Mujer; Desfile Balmaseda Fashion Day: 3 de noviembre, 19:30 h, Plaza San Juan Talleres de economía doméstica: 6 y 13 de noviembre, 17:00 h, Casa de la Mujer

A día 6 de octubre éstos son los hallazgos de la Policía Municipal: llaves y gafas.

KZgunea en octubre

900 840 111

LANDER ONDOVILLA OTEGUI -ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA (Bizkaia)

Teléfono 626 09 28 92 Fax 94 680 16 37

Profile for Balmaseda Udalberriak

UDALBERRIAK 210-Octubre  

Revista Municipal de Balmaseda

UDALBERRIAK 210-Octubre  

Revista Municipal de Balmaseda

Advertisement