Page 1

EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 14 - ENERO 2017 - Nº 202

CASI 8.000.000 € PARA 2017 Damos cuenta de los dos últimos Plenos celebrados, el extraordinario del 13 de diciembre y el ordinario de 12 de enero. Págs. 4-5

El Museo de Boinas La Encartada y el convento de Santa Clara cumplen en 2017 un aniversario redondo y lo van a celebrar. Pág. 9

El Polideportivo Errotarena ha puesto en marcha diversas mejoras y en febrero comenzará su nuevo horario de actividades. Pág. 10


2

En corto... Ahorro del 3% en el impuesto del vehículo

UdalBerriak

PRESUPUESTO

7.911.000 € DE PRESU

El Ayuntamiento de Balmaseda va a bonificar con un 3% de ahorro a todas las personas que domicilien su impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica. Las personas que ya tienen su pago domiciliado también podrá beneficiarse de esta rebaja, puesto que se le aplicará de oficio.

Sauce llorón A finales de diciembre, tras comenzar con los primeros cortes para la poda del sauce llorón de la Plaza de Los Fueros, se observó que las ramas estaban totalmente huecas y se pudo comprobar que el tronco principal también presentaba el mismo problema y se movía con un simple empujón. Visto el riesgo de caída y su cercanía a un parque infantil se decidió proceder a su retirada. En breve se plantará un arce montpellier en su lugar.

Próximo Pleno Ordinario El próximo Pleno Ordinario se celebrará el 2 de marzo, primer jueves de mes, a las 17:00 horas en el Salón de Plenos del Ayuntamiento (1ª planta).

El pasado 12 de enero se aprobaba el Presupuesto General de Balmaseda para el 2017, con los votos a favor del PNV y el Grupo Socialista y los votos en contra de EH Bildu y CLI.

Ingresos Este año se contará con cerca de 8.000.000 euros (7.911.00 para ser exactos), lo que supone un aumento de 3,09% frente a la cifra del año pasado. En cuanto a los ingresos se ha hecho una previsión conservadora y prudente en todas y cada una de las partidas, basándose en el estado de ejecución de 2016 y teniendo en cuenta las tasas e impuestos municipales previstas para 2017. El aumento en la recaudación del IBI debido a la actualización de los valores catastrales se destinará íntegramente a las AES y a las subvenciones a economías familiares. En cuanto a las previsiones de Udalkutxa, se toma como referencia la publicación de las asignaciones de 2017 y, a diferencia de otros años, no se introduce una corrección de la preliquidación negativa del 2016, por lo que será necesario tener en cuenta las cifras definitivas de recaudación y su efecto en el Remanente. No se prevé inicialmente ningún ingreso de enajenación de inmuebles y sí una previsión muy prudente respecto a los aprovechamientos forestales, que se presupuestan finalmen-

te en 158.000 euros. Hay que destacar que el total del presupuesto de ingresos proviene de los capítulos 1 a 5, es decir, ingresos corrientes.

Gastos En cuanto a gastos, hay varias novedades destacables con respecto a otros años. En el capítulo uno, por una parte, la habilitación de un fondo de modernización y productividad de 50.000 euros que se repartirá con cargo a una serie de criterios objetivos y medibles. Por otra, el incremento retributivo del 1%, anticipándose a una posible prórroga presupuestaria. Asimismo, también se contemplan las retribuciones correspondientes al Arquitecto Municipal y al Director de la Oficina Técnica, cuyas plazas se tiene previsto cubrir de manera definitiva. Se prevé un importe adicional en la Policía Municipal para poder atender, con la bolsa de agentes del Gobierno Vasco, las necesidades extraordinarias derivadas de los eventos y no acudir a horas extraordinarias. Este capítulo supone un 35,76% del total del presupuesto (2.820.025,82 euros). En el capítulo 2 se han tratado de atender las peticiones de cada una de las áreas y sus previsiones de gasto, mientras se trabaja en la contención de gasto.

Este capítulo de gasto corriente supone un 42,95% del total del presupuesto (3.372.105,18 euros). Aunque ya no es novedad, puesto que el año pasado se incluyó la partida de la gestión de instalaciones deportivas, podemos subrayar que en 2017 aparece dotada en su totalidad. Aumenta la partida destinada a las actividades del área de Acción Social que permitirá realizar programas como el del Taper solidario, Balmaseda Lagunkoia, Haurren Hirien Sarea o ciertas cuestiones referidas a la Ley de Servicios Sociales. Aumenta también la partida destinada a las actividades del Plan de inmigración Las partidas de suministros se mantienen y se producen rebajas significativas en partidas como la recaudación ejecutiva o los gastos en Urbanismo. Por último destacar que se prevé un aumento en los alquileres en previsión de la puesta en marcha del SAC en un local fuera de las dependencias municipales. En el capítulo 3 se reducen en un 31% los intereses de los préstamos, siendo el 0,21% del total del presupuesto. En el capítulo 9 no se contempla ninguna amortización extraordinaria, con lo que se amortizarían 319.000 euros, ascendiendo al 4,04% del presupuesto. En los capítulos mencionados se consume cerca del 83% del presupuesto.


Enero 17

UPUESTO PARA 2017 A partir de aquí surge el margen de la acción más política y, siguiendo la estela iniciada el año pasado, se ha intentado priorizar la atención a las personas en sus situaciones más complicadas dotando de mayor importancia al capítulo de transferencias frente al de inversiones. En el capítulo 4 se incluyen nuevamente los programas “Plan de Empleo Local” y “Plan de Promoción económica” dotados con 375.000 y 150.000 euros inicialmente cada uno, aumentando la primera de ellas en 25.000 euros y la segunda en 18.000 euros respecto al presupuesto inicial de 2016. La subvención a Balmasedactiva aumenta en 2.000 euros hasta los 7.000. Se repiten, por segundo año consecutivo, las partidas de subvenciones nominativas a Convenios con entidades deportivas que cuenten con deporte de base, dotándolas con 59.100 € Se ha presupuestado una dotación inicial a las AES de 32.000 euros para que se puedan disponer desde la primera tanda de solicitudes y que se aumentará con los importes que el Gobierno Vasco tiene que devolver tras la entrada en vigor de le Ley de Instituciones de Euskadi. Aumenta la partida destinada a las economías familiares en un 50% (hasta los 90.000 euros) previendo situaciones derivadas de los nuevos valores catastrales y las ITEs. Se incluye la transferencia a la Mancomunidad derivada de la incorporación paulatina a sus servicios. Aumentan la subvención al Club de Jubilados, ayudas a la cooperación y Banco de Alimentos Se mantiene el convenio con la Ikastola, dotado para 2017 con 46.000 euros y se mantienen algunas partidas que se introdujeron el año pasado como la transferencia a la Fundación León Trucíos. Este capítulo supone el 13,49% del presupuesto y se destinan 1.096.969 euros en total. El capítulo 6 aumenta un 40,59% respecto al año pasado con una previsión inicial de actuaciones en el local de Gaztezer, centros educativos

(este año aumenta la partida) y vías públicas (en previsión de la realización de la conexión de Correría y La Cuesta a través del jardín de Correría 42 y trabajos de refuerzo de estructura del edificio del Ayuntamiento). Se mantienen la previsión de inversiones en instalaciones deportivas y se sigue con la apuesta por las nuevas tecnologías y la administración electrónica cuya dotación también aumenta. Así, el capítulo 6 supone un 3,40% del presupuesto (283.200 euros).

En resumen Teniendo en cuenta todos estos datos, podemos decir que un 14,66% se destinará a la comisión de territorio, el 26,29% a la de Relaciones con la ciudadanía, un 17,98% a la de Empleo y Acción Social y un 41,07% a la de Asuntos económicos y de Pleno. En cuanto a la nueva distribución de los conceptos del presupuesto de gastos las partidas de Acción Social se llevan un 6,47% del presupuesto, las de Promoción del Empleo un 7,43% y un 14% del total del presupuesto tiene un destino directamente relacionado con las personas. Además, a los servicios básicos de limpieza, iluminación o mantenimientos de instalaciones deportivas, culturales y educativas se destinan cerca de 1.800.000 euros, o lo que es lo mismo, un 25% del total del presupuesto. Teniendo en cuenta el personal (que sería otro 36%) el 3,40% que se destina a Inversión y el 5,12% de las subvenciones que se reparten entre asociaciones, alrededor de un 84% del total del presupuesto está orientado a atender las necesidades y a prestar servicios a la ciudadanía.

Enmiendas Tanto EH Bildu como la CLI presentaron diversas enmiendas a este presupuesto. En el caso de EH Bildu, el grupo entregó 84 enmiendas parciales por un total de 460.000 euros. Veinte de ellas se admitieron en la comisión,

pasando a ser transaccionadas en el proyecto de presupuestos aprobados inicialmente. Así, se suprime el Plan de Embellecimiento urbano (10.000 euros), la compra de útiles y herramientas para el cementerio (3.000 euros) y los presupuestado para el mantenimiento y conservación del mobiliario (6.000 euros). Se modifican a la baja los importes para Seguridad y Orden Público (1.400 euros), la pavimentación de las vías públicas (10.000 euros), la limpieza viaria (6.000 euros), el alumbrado público (6.000 euros), la publicidad y propaganda (1.500 euros) y el Mercado Medieval (4.100 euros). Se aumentan las partidas de Acción Social para las AES en 2.000 euros, para el Banco de Alimentos en 1.000 euros, Balmasedactiva en 2.000 euros, Plan de Empleo Local (25.000 euros) e inversión y equipamiento en instalaciones docentes (10.000 euros). Por último, se incluyen 5.000 euros para participación ciudadana. El resto de enmiendas obtuvieron el voto contrario del PNV y la abstención de CLI y Grupo Socialista. En cuanto a las enmiendas presentadas por la CLI, que en este caso fueron 20, las minoraciones coinciden con las adiciones por un importe total de 103.000 euros. En total, seis de ellas se aprobaron, incluyéndose en el Presupuesto. Las rechazadas obtuvieron el voto negativo del PNV y la abstención de EH Bildu y Grupo Socialista. De esta manera, se aprobó aumentar los aprovechamientos forestales en 24.000 euros para dotar de un estudio energético al Polideportivo (5.000 euros), un programa informático para gestionar el cementerio (5.000 en lugar de 10.000 euros), revisar el inventario (5.000 en lugar de 10.000 euros), otros 5.000 euros para actividades en Acción Social y ampliar el 4.000 euros el presupuesto para las áreas de Igualdad, Sanidad e Inmigración. Las enmiendas transaccionadas de ambos grupos, EH Bildu y CLI, se aprobaron por unanimidad.

3

En corto...

Aplicación móvil para contactar con la Ertzaintza Recientemente la Ertzaintza y el Departamento de Seguridad del Gobierno Vasco han implementado una aplicación llamada App Ertzaintza para dispositivos móviles, mediante la cual la ciudadanía puede contactar con la Ertzaintza. Se trata de una app que puede ser descargada en cualquiera de los stores de los diferentes sistemas operativos (Android, iOS y Blackberry) y que permite contactar de manera directa con la Ertzaintza; tanto por teléfono (línea 900 gratuita) y SMS, como por mensajería instantánea vía Whatsapp, email o de forma anónima. También dispone de una opción para contactar con SOS Deiak (112) en caso de emergencia. La Ertzaintza quiere animarnos a hacer uso de esta vía de contacto para cualquier problema que pudieramos tener o para cualquier información relativa al Departamento de Seguridad que pudieramos necesitar o que quisieramos aportar. El servicio de atención funciona las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Los enlaces para poder descargar la aplicación son los siguientes: Android: https://play.google. com/store/apps/details?id=com. gvdi.b70.ertzaintza iOS: https://appsto.re/ es/5nAXdb.i Blackberry: http://appworld. blackberry.com/webstore/content/59998130


4

En corto... Nuevas farolas de LED El Ayuntamiento ha instalado recientemente nuevas farolas con luces de LED en la Avenida La Calzada, la subida a Pandozales, Presa Encimera y el tramo del bidegorri que va desde El Cristo hasta Trameinsa. En total son 211 puntos de luz que, gracias a la tecnología LED, nos ahorrará anualmente 154.745,40 kw/h. Esto supone una reducción de 64.655,80 toneladas de emisiones de CO2 en todo el año. Este proyecto ha supuesto un desembolso de 33.855,80 euros, de los cuales el 55% ha sido subvencionado por la Diputación Foral de Bizkaia y otro 24% por el EVE.

Desratización y pesticidas en la vía pública Desde el servicio de desratización municipal se quiere informar que el pesticida que utilizan para matar roedores no se coloca nunca al aire libre. El veneno se pone una vez al mes suspendido mediante un alambre en las arquetas de la red de saneamiento público, para evitar cualquier peligro. El alcantarillado, al ser de acceso muy restringido para personas y animales, no necesita que se utilicen portacebos de seguridad. Debido a esto sólo es posible utilizar un producto previamente autorizado, que en este caso es el rodenticida Leuco BM bloque 100 gr. En ningún caso se coloca cebo rodenticida en lugares accesibles al público, animales domésticos y la fauna silvestre. Hay que añadir que el municipio se divide por zonas y la última desratización realizada fue en el Casco Histórico, por lo que no han sido tratadas otras zonas. Por lo tanto, en caso de encontrar biocida suelto no es competencia de la empresa desratizadora.

UdalBerriak

PLENOS

PLENO ORDINARIO DE 12 DE ENERO

El pasado 12 de enero se celebraba el primer Pleno Ordinario de 2017 con un extenso orden del día que incluía la aprobación inicial de los Presupuestos (ver páginas 2 y 3) en su tercer punto. Para comenzar, se aprobaron las Actas de las sesiones de 3 de noviembre y 13 de diciembre de 2016 por unanimidad, para continuar con un repaso de los Informes de Morosidad del 3º y 4º trimestre de 2015 y de los tres primeros trimestres de 2016. Los datos son los siguientes, cronológicamente, de los promedios de pagos realizados: 27,22 días, 0,19 días, 0,49 días, -10,78 días y 1,18 días. Tras la aprobación inicial de los Presupuestos generales para el 2017, se aprobó por unanimidad la actualización del Plan de Inmigración. Tras agradecer la participación de todas las personas implicadas en esta labor, con una especial mención a la empresa Bide Eginez. El primer plan de inmigración de la Villa de Balmaseda se elaboró en el 2007, conscientes del futuro intercultural que se estaba produciendo en la sociedad en la que vivimos llena de diferentes orígenes y culturas. Hace un año y medio se vio la necesidad de actualizar y renovar el I Plan de Inmigración, puesto que las características de la población, así como los marcos normativos han cambiado en los últimos años. La renovación del plan consta de una introducción, un análisis del contextos legal y antecedentes del ayunta-

miento de Balmaseda en materia de inmigración y gestión de la interculturalidad, la metodología empleada en el análisis e intervención, estudio de los escenarios de relación intercultural y un plan de acción y la bibliografía. La finalidad y objetivo de esta renovación es atender a la diversidad que existe en Balmaseda, favoreciendo las relaciones y espacios interculturales, ajustándonos a las necesidades, para construir una sociedad plural e integradora. (Más información sobre este tema en la página 11). También por unanimidad se aprobó el Programa operativo de Igualdad para 2017. En este caso se trata de un plan operativo para este año que recoge las actuaciones, estimando cuáles son prioritarias. En conjunto, se habla de 30 acciones que responden a tres ejes estratégicos. Por una parte, programas de sensibilización, formación y empoderamiento que se llevan a cabo en la Casa de la Mujer, por otra el inicio del desarrollo del “I Plan contra la violencia de género” y por último la adopción de las medidas correctoras que se identifiquen en el desarrollo del “Plan Director para integrar el principio de igualdad en los programas de gasto público: subvenciones, contratos y convenios”. En el siguiente punto, referido al Reglamento de la Policía Municipal, se logró su aprobación con los votos a favor del Grupo Socialista, PNV y CLI y la abstención de EH Bildu. Este último partido presentó varias en-

miendas, de las cuales se aprobaron dos de ellas por unanimidad, obteniendo el voto negativo del PNV y el Grupo Socialista y la abstención de la CLI en el resto. El Reglamento es un paso en la adecuación de la estructura y funciones de la Policía Local de Balmaseda al decreto 58/2015 de 5 de mayo por el que se establecen las normas marco aplicables a la organización y funcionamiento de los Cuerpos de Policía Local de Euskadi. Lo más destacable en el caso de nuestra Villa es la creación de las figuras de Suboficial y Agente Primero. Con los votos a favor de todos los grupos a excepción de la negativa de EH Bildu, se aprobó también la nueva Ordenanza de Teletrabajo, que pretende facilitar la conciliación familiar del personal municipal y mejorar el servicio a la ciudadanía. EH Bildu también presentó enmiendas a esta Ordenanza que no obtuvieron los votos necesarios debido a la negativa de PNV y Grupo Socialista y la abstención de la CLI. Una de estas enmiendas, la referida a los medios técnicos, sí prosperó. Por unanimidad se aprobó la recepción del inventario de los bienes del edificio municipal de Correría 42, paso a dar tras la firma de la escritura pública de adquisición del citado inmueble. Con los votos a favor del PNV y Grupo Socialista, la abstención de la CLI y el voto en contra de EH Bildu, se aprobó la adhesión al sistema de adquisición centralizada a través de la Central de Contratación Foral de Bizkaia de la Diputación. Esto no supone que, necesariamente, el Ayuntamiento tenga que adherirse a todos los contratos que en ella se liciten, si bien una vez manifestada la decisión de incorporarse a uno de ellos se delega el proceso de licitación. En la segunda parte del Pleno, de control y fiscalización de los órganos de la Corporación Municipal, EH Bildu presentó 8 ruegos y 20 preguntas sobre diversos temas. Por su parte, la CLI presentó 5 ruegos y 4 preguntas.


Enero 17

Pleno Extraordinario de 13 de diciembre

5

En corto... Masaje linfático El próximo 16 de febrero se ofrecerán sesiones de masaje linfático en la Cas de la Mujer por la mañana. Las personas interesadas pueden pedir hora en el 946103099. Estas sesiones, parcialmente subvencionadas por la Concejalía de Igualdad, tienen un precio de 32 euros.

Horario de la Asesoría Jurídica gratuita El último Pleno del 2016 se celebró el pasado 13 de diciembre, con numerosos puntos del día. El primero de ellos, que no pudo tratarse debido a un error informático, versaba sobre el informe de morosidad del 4º trimestre de 2015 y los tres primeros trimestres del 2016. El punto se pudo discutir en el Pleno Ordinario de enero. Con los votos a favor del PNV, Grupo Socialista y CLI y el voto negativo de EH Bildu se autorizó la instalación de cámaras de control de acceso en el Frontón municipal para facilitar el acceso a reservas y personas usuarias habituales y para hacer seguimiento desde dentro de las posibles incidencias que ocurriesen. Para poner en marcha este sistema es necesario el consentimiento de la persona afectada, la inscripción en el fichero del Registro General de Protección de Datos, colocar en la zona afectada un distintivo informativo ubicado en lugar suficientemente visible y respetar los plazos y procedimiento de almacenamiento de imágenes. El tercer punto, la aprobación de la prórroga de un año del Plan Estratégico ESEP 2013-2016, logró el voto unánime de todos los grupos del Pleno. Se trata del Plan de acción para la promoción del euskera, que se prorroga en sus términos durante el 2017. También por unanimidad se aprobaron los dos siguientes puntos: el relativo a la aprobación del escrito presentado por José Miguel Fernández Martínez solicitando prórroga de la concesión sobre la

parcela 31 del monte de utilidad pública 125 y la aprobación del escrito de Lucio González Villa solicitando renuncia a la concesión de la parcela 27 del monte de utilidad pública 125. En la segunda parte del Pleno, se aprobó con os votos a favor del PNV, Grupo Socialista y CLI y la abstención de EH Bildu, la moción presentada por el Grupo Socialista en relación a la necesidad de que Adif y Renfe adopten medidas que aseguren el mantenimiento e inversiones que garanticen un recorrido eficaz, eficiente y seguro en la línea férrea Balmaseda-Bilbao-Balmaseda. Se insta a Adif y Renfe a reparar de forma urgente los puntos que sufren limitación de velocidad por falta de mantenimiento, que se inicie un proceso de mejora continua, se determine cuál debe ser el tiempo invertido en el trayecto para ser competitivo, se inicie un calendario de actuaciones para dotar de doble vía entre la estación de Zaramillo y la de Aranguren, se proceda a un Plan de mejora continua del trazado de la vía, se estudie la posibilidad de dotar a la línea de trenes nocturnos para acudir a fiestas y actos significativos, se finalice el tendido eléctrico entre la estación de Aranguren y Karrantza, se dote a las diferentes estaciones con personal de atención al público, se establezca un calendario de sustitución de las viejas unidades de los vehículos ferroviarios en las cuatro líneas de cercanías, se establezca un calendario de actuaciones para ir eliminando los diferentes pasos a nivel, se cumpla con las exi-

gencias de accesibilidad en las estaciones de Ametzola y Castrejana y en los vehículos de las líneas C1, C2 y C3 y se dote a las diferentes unidades de conexiones a telefonía móvil y a redes wifi. En relación a este mismo tema, tanto CLI como EH Bildu presentaron dos mociones conjuntas con el objetivo de contemplar una visión comarcal, añadiendo la línea de Karrantza. La moción presentada sobre infraestructuras ferroviarias logró el voto favorable de todos los grupos políticos, a excepción del Grupo Socialista que se abstuvo. En él se solicita al Gobierno del Estado que realice a la mayor brevedad posible la transferencia de las competencias ferroviarias a la Comunidad Autónoma Vasca. En cuanto a la moción sobre Adif y Renfe, logró el voto negativo del PNV y el Grupo Socialista y el voto favorable de EH Bildu y CLI. Entre otros temas ya presentados en la primera moción, se insta a la Diputación Foral de Bizkaia y al Gobierno Vasco a que intercedan ante Adif y Renfe para que se realicen a la mayor brevedad las obras de mejoras necesarias, se insta también a una mayor frecuencia del servicio entre Karrantza y Bilbao, se pide al GV un estudio sobre las deficiencias, carencias y necesidades de las actuales vía férreas y expresa su apoyo a un servicio ferroviarios público, seguro, social y sostenible, cuyo diseño se base en la participación activa de la ciudadanía y se rija por un sistema tarifario que favorezca la cohesión social y territorial.

El Área de igualdad ofrece el servicio de Asesoría Jurídica gratuita en la Casa de la Mujer en los siguientes horarios: -23 enero, 6 y 20 de febrero: de 9:30 a 12:30 h. -30 enero, 13 y 27 de febrero: de 16:30 a 19:30 h. Recordamos que es imprescindible pedir cita previa en el 946103099.

Sacar rendimiento a tu móvil y tablet El Área de Igualdad subvenciona totalmente un nuevo curso cuyo objetivo es mostrar cómo se le puede sacar todo el partido al móvil y a la tablet. Se impartirá del 1 de febrero al 22 de marzo, los miércoles de 16:30 a 19:30 horas en la Casa de la Mujer. Apúntate cuanto antes.

Vídeo-forum: Un doctor en la campiña El próximo 26 de enero a las 17:00 horas, la Casa de la Mujer ofrecerá su habitual vídeo-forum de los últimos jueves de mes. Para esta ocasión se ha escogido la película francesa "Un doctor en la campiña", dirigida por Thomas Lilti. Una historia sobre la vida de los y las médicas rurales que atienden y hacen compañía a sus pacientes.


6

En corto... Talleres para encontrar empleo El Centro de Empleo Lanbide ofrecerá estos talleres durante las siguientes semanas: -Inscríbete en ETTs: Puedes escoger horario de mañana o tarde porque el taller se impartirá dos días. El 23 de enero de 9:30 a 12:30 horas y el 8 de febrero de 16:00 a 19:00 horas. -TICs y búsqueda de empleo: Aprende a utilizar eficazmente tu email para buscar empleo. 31 de enero, de 9:30 a 12:30 horas. Aunque los talleres son gratuitos, es necesario apuntarse previamente llamando al 946800477 o en el propio Centro de Empleo Lanbide.

UdalBerriak

EMPLEO

NUEVAS BECAS NOVIAS SALCEDO

Novia Salcedo tiene un Programa de Prácticas Profesionales dirigido a acompañar a jóvenes en su proceso de desarrollo profesional, mediante la adquisición de competencias en prácticas reales.

Se trata de prácticas remuneradas con un mínimo de 3 meses, un máximo de 12 y un máximo de 7 horas diarias. Los requisitos principales para formar parte de estas becas son: -Ser menor de 30 años. -Tener concluidos estudios de FP, Diplomaturas, Licenciaturas,… -No contar con experiencia cualificada relacionada con su formación. -No haber disfrutado con anterioridad de una beca de este tipo. -Encontrarse desempleado/a.

La dotación de la beca puede ir desde 600 a 900 € mensuales y todas sus prácticas aparecen en el siguiente enlace: http://www.noviasalcedo.es/joven/practicas-profesionales/ El Ayuntamiento de Balmaseda tiene interés en proporcionar alguna beca, pero antes de hacerlo queremos recabar una relación de las personas interesadas en tomar parte en un programa de este tipo. Si crees que puedes encajar puedes enviar un mail a balmalan@balmaseda.eus e indicar tu nombre, titulación y teléfono de contacto.

COMERCIO

Nuevos comercios en Balmaseda Venta de artesanía en el Mercado Medieval Este año 2017 el Mercado Medieval se celebrará los días 13 y 14 de mayo. Todos los artesanos y artesanas que quieran participar ofreciendo sus productos al numeroso público que nos visita ese fin de semana, tendrá de plazo hasta el 15 de febrero para realizar su solicitud, independientemente de que lleven participando desde ediciones anteriores. La solicitud debe cumplimentarse en las Oficinas Generales. Para cualquier duda, puedes acudir al Departamento de Cultura en la Kultur Etxea.

Calendario de BalmaDenda Un año más, BalmaDenda ha repartido en sus establecimientos los calendarios de la Asociación como obsequio a su clientela. En esta ocasión, nos piden que comuniquemos una errata en el teléfono de Txiribita Baby. El teléfono correcto es 946036649.

Sibiana alimentación

Othala estilista

Sibiana alimentación En la calle Correría 7 puedes encontrar una tienda de alimentación con productos de charcutería, bebidas y productos de marcas típicas de la zona de Rumanía. Si eres de origen rumano seguro que ya las conoces, pero si nunca has estado por allí, te animamos a que pruebes y descubras nuevos sabores y formas de cocinar. La tienda está abierta al público los lunes de 17:30 a 20:30 horas, los martes y miércoles de 10:00 a 14:00 y de 17:30 a 20:30 horas y los jueves, viernes y sábado, de 10:00 a 15:00 horas. Si no puedes acercarte en ese horario, puedes avisar a la dueña llamando al teléfono 643610738 y se acercará a atenderte. Sigue sus promociones y novedades en el facebook Liliana Mirena (Maga-

zin produge romônesti), que significa "tienda de productos rumanos de alimentación". Last Studio Nace Last Studio, una iniciativa emprendedora que tiene como objetivo ser un referente del diseño web y marketing online en Enkarterri y alrededores. Con diferentes servicios, entre los que destaca el diseño y mantenimiento de páginas web. Se crea con el firme propósito de hacerse un hueco en el tejido empresarial de la comarca. Last Studio se dirige a pymes, empresas, asociaciones culturales y deportivas, particulares y administraciones públicas con el objetivo principal de hacer de Enkarterri una comarca digital. Un lugar en el que sus eventos,

asociaciones, empresas y profesionales tengan visibilidad en Internet. Quieren ayudar a generar riqueza a sus clientes, ayudando a acortar esa brecha tecnológica que en ocasiones siguen teniendo algunos negocios. Para ponerte en contacto con Last Studio, puedes llamar al 688869776 o escribir al e-mail info@last-studio. com o en la web www.last-studio. com. Othala Estilista En Martín Mendia 7 bajo-derecha tenemos una nueva peluquería con el nombre de Othala estilista. El horario de apertura es de martes a viernes de 10:00 a 18:30 horas y los sábados de 8:00 a 14:00 horas y puedes concertar una cita en los teléfonos 946801745 o 682494120. También cuentan con página de facebook. En Othala encontrarás todo en peluquería y estética. Desde depilación para hombres y mujeres hasta tratamientos faciales y corporales, manicura, pedicura, etc. Incluso ofrecen Chocolaterapia. Ven a relajarte y salir más guapa o guapo. En breve también tendrán depilación de diodo.


Enero 17

COMERCIO

Balmaseda suena fuerte en el Concurso de Escaparates de Bizkaia

7

En corto...

Marian Silvosa

Los y las comerciantes galardondos posan junto al Alcalde y el Presidente de BalmaDenda El pasado 10 de enero tuvo lugar en el Bizkaia Aretoa de Bilbao la XXXIII edición del Concurso de Escaparates de Bizkaia, en el que una vez más el nombre de Balmaseda cobró protagonismo gracias a la creatividad y la profesionalidad de nuestros comercios. Entre más de 170 participantes, comerciantes de nuestra Villa se hicieron con los siguientes reconocimientos: 1er Premio Sector Pastelería: Pastelería Los Arcos

1er Premio de la Asociación de Fotógrafos Profesionales de Bizkaia: Serafín Palazón Fotógraf@s Premio al comercio centenario: Joyería-relojería Antonio de Francisco Cabe destacar que Pastelería Los Arcos y Serafín Palazón Fotógrafos han sido premiados en otras convocatorias anteriores, prueba de que el esfuerzo y el trabajo de estos y estas pro-

fesionales se mantiene a lo largo de los años y sigue sorprendiendo al jurado. Por otra parte, en la gala se dedicó un emotivo video resumen de la trayectoria familiar de la Relojería de Antonio de Francisco, con varias generaciones de profesionales de la joyería y la relojería desde 1916. Enhorabuena a las personas premiadas y a todas las que han participado por su esfuerzo y su dedicación.

Cambios en la legislación sobre comercio Desde la Oficina Técnica de Comercio nos informan de que ya se ha conocido la Sentencia del Tribunal Constitucional respecto a determinados artículos del Real Decreto ley 20/2013 de 13 de julio, en el que se tratan temas de interés para el comercio. En forma de resumen, podemos decir que las ventas en rebajas podrán tener lugar en los períodos estacionales de mayor interés comercial, según el criterio de cada comerciante. La duración de cada período de rebajas será decidida libremente por la persona titular del negocio, aunque se deberá comunicar al Gobierno Vasco a través de la web www.euskadi.eus/rebajas, o bien haciendo llegar a la Delegación Territorial de Bizkaia el impreso de comunicación de rebajas correspondiente. El horario global en el que los comercios podrán desarrollar su actividad durante el conjunto de días laborables de la semana no podrá restringirse por las Comunidades Autónomas a menos de 90 horas. Los establecimientos dedicados principalmente a la venta de pastelería y repostería, pan, platos preparados, prensa, combustibles y carburan-

tes, floristerías y plantas, las denominadas tiendas de conveniencia así como las instaladas en puntos fronterizos, en estaciones y medios de transporte terrestre, marítimo o aéreo, y en zonas de gran afluencia turística, tendrán plena libertad para determinar los días y horas en que permanecerán abiertos al público en todo el territorio nacional. El número mínimo de domingos y festivos en el que los comercios podrán permanecer abiertos al público será de 16, si bien las Comunidades Autónomas podrán modificar dicho número en atención a sus necesidades comerciales, incrementándolo o reduciéndolo, sin que en ningún caso se pueda limitar por debajo de 10 el número mínimo de domingos y festivos de apertura autorizada. Cada comerciante determinará libremente el horario correspondiente a cada domingo o día festivo en que ejerza su actividad. Para cualquier duda sobre esta sentencia, puedes acercarte al Elkarwork Gunea o llamar al 946801002 y preguntar por Mirenla.

Nuria Pérez

Sorteo en la Kultur Etxea

Ganadoras del sorteo de BalmaDenda El pasado 4 de enero se sorteaban los dos bonos de 500€ de la campaña navideña de BalmaDenda. Las personas premiadas han sido Marian Silvosa por su compra en Bea Olazabal Fisioterapia Zentroa y Nuria Pérez por su compra en el Horno de Ortiz. Tanto Marian como Nuria podrán consumir estos bonos en los establecimientos asociados a BalmaDenda antes de terminar este mes y en un mínimo de 5 tiendas distintas, puesto que el importe máximo a consumir en cada establecimiento será de 100€. ¡Enhorabuena!


8

En corto... Misa en honor a San Sebastián El próximo 22 de enero celebraremos la tradicional misa en honor a San Sebastián en la ermita del Kolitza. Si bien el día del santo es el 20 de enero, se pasa al siguiente domingo para facilitar la asistencia de todas las personas interesadas. La misa será a las 12:00 horas y tras la misma se ofrecerá una degustación de txakolí y tortos entre las personas presentes.

Salida a patinar BalmaZ te anima a que participes en la salida a patinar que ha organizado para el sábado 11 de febrero. Se partirá desde Balmaseda a las 9:00 horas y se volverá a las 14:00 horas. La actividad está pensada para jóvenes de entre 12 y 30 años y el precio es de 5 euros. Las plazas son limitadas y la fecha límite para apuntarse es el 31 de enero en la Oficina de Juventud. Asi que, date prisa. Recuerda que puedes hacer uso de los TrukeZ que hayas conseguido.

Taller de cocina: Recetas de Carnaval El Servicio de Juventud va a impartir un taller de cocina con recetas típicas de la época de Carnaval. El taller está pensado para jóvenes de entre 12 y 17 años. Será el 11 de febrero, de 18:00 a 20:00 horas. La fecha límite para apuntarse es el 31 de enero y las plazas son limitadas.

UdalBerriak

CULTURA

CINE EN EL KLARET ANTZOKIA COMANCHERÍA 20 de enero: 20:00 h. 21 de enero: 22:30 h. 22 y 23 de enero: 19:30 h. Género: drama/ Dirección: David Mackenzie/ Guión: Taylor Sheridan / Interpretación: Jeff Bridges, Chris Pine, Ben Foster/ No recomendada para menores de 12 años Tras la muerte de su madre, dos hermanos organizan una serie de robos, limitándose a las agencias de un mismo banco. Tienen pocos días para evitar que la propiedad familiar sea incautada. Les persigue un ranger, que está a punto de jubilarse, y su asistente, decididos a arrestarlos. ¡CANTA! 21 de enero: 19:30 h. 22 de enero: 17:00 h. Género: animación, comedia, musical/ Dirección y guión: Garth Jennings/ Apta para todos los públicos y distintivo especialmente para público infantil “¡Canta!” tiene lugar en un mundo como el nuestro poblado por animales. Buster Moon (al que presta su voz el oscarizado Matthew McConaug-

hey) es un elegante koala que regenta un teatro que conoció tiempos mejores. Buster es un optimista nato, lo que está muy bien si no fuera un poco sinvergüenza, que ama a su teatro con pasión y es capaz de cualquier cosa para salvarlo. Sabe que el sueño de su vida está a punto de desaparecer y solo tiene una oportunidad para mantenerlo a flote: producir el concurso de canto más grande del mundo. SILENCIO 28 de enero: 19:30 y 22:30 h. 29 y 30 de enero: 19:30 h. Género: drama/ Dirección: Martin Scorsese/ Guión: Jay Cockcs; basado en la novela “Chinmoku” (Silencio), de Shûsaku Endô/ Interpretación: Liam Neeson, Andrew Garfield, Tadanobu Asano, Adam Driver, Ciarán Hinds/ Segunda mitad del siglo XVII. Dos jóvenes jesuitas viajan a Japón en busca de un misionero que, tras ser perseguido y torturado, ha renunciado a su fe. Ellos mismos vivirán el suplicio y la violencia con que los japoneses reciben a los cristianos.

Por razones de seguridad, los niños y compañía de una persona mayor de niñas menores de 10 años deberán 18 años y estarán en todo momento acceder a los Centros Municipales en bajo su responsabilidad y cuidado. Cartelera sujeta a cambios de última hora

EUSKERA

Campaña a favor del Modelo D Recientemente el Servicio de Euskera del Ayuntamiento ha enviado a los hogares de 153 niños y niñas nacidas entre el 2014 y 2015 información sobre la matriculación en el Modelo D, que este año lleva el nombre de “Sartu euskararen Dimentsioan” (Entra en la dimensión del euskara). Se trata de una campaña cuyo objetivo es subrayar las razones para elegir dicho modelo a los padres y madres que matriculan a sus hijos e hijas por primera vez en centros escolares. El Modelo D garantiza el plurilingüismo en la educación y facilita aprender un tercero o cuarto idioma, abriendo las puer-

tas a un mundo lleno de posibilidades. Además de una carta informativa firmada por el Alcalde de Balmaseda, se ha enviado un obsequio para todos los niños y niñas consistente en unas gafas 3D y un divertido medidor. Comentar también que para cualquier duda sobre este tema, existe una página web en la que las familias podrán informarse y obtener herramientas: http://www. emangiltza.eus/index.php/eu/euskararen-dimentsioa-kanpaina. Recordamos que la campaña de prematriculación de este año comenzará el 30 de enero para finalizar el 10 de febrero.


Enero 17

Cine “Monsieur Batignole” El próximo 28 de enero, sábado, tendremos una sesión de cine muy especial, con una película fuera del circuito comercial. Se trata de Monsieur Batignole. Se trata de una película francesa, dirigida por Gérard Jugnot, que nos lleva al París de 1942. Durante la ocupación nazi, el charcutero Edmond Batignole (Gérard Jugnot), un hombre tímido y de carácter más bien débil, se convierte en proveedor oficial del ejército alemán gracias a Jean-Pierre, el novio de su hija, un colaboracionista que delata a los judíos. Cuando los Bernstein, vecinos de los Batignole, son arrestados y sus bienes confiscados, el piso que ocupaban es cedido a los Batignole. Un día, mientras Batignole ofrece una fiesta en su casa a los alemanes, llama a la puerta un niño: es el pequeño Simon Bernstein (Jules Sitruk), que ha logrado escapar y vuelve a casa para reunirse con los suyos. La entrada será libre y la película se ofrecerá a las 18:00 horas en la Kultur Etxea.

Tango “Luna del Sur”

El Área de Cultura nos propone una oferta muy especial para el viernes 27 de enero. Se trata de “Luna del sur”, un show de tango argentino interpretado por Fernando Valsega y Exilio New Tango. La música, la danza y el espíritu de Buenos Aires en el Klaret Antzokia. La entrada es de tan solo cinco euros y ya está disponible en los lugares de costumbre. La cita, a las 20:30 horas.

X Aniversario de Boinas La Encartada

9

En corto...

Conjunto monumental de Santa Clara

El Convento cumple 350 años

El Museo La Encartada celebra este 2017 su décimo aniversario de su apertura y para ello ha preparado un variado programa de actividades que incluirá talleres familiares, visitas gratuitas, conciertos, conferencias, exposiciones, visitas guiadas, excursiones, moda, teatro, etc. Cada mes estará dedicado a un tema. Enero lleva el título de “Cumplimos 10 años”. Este mes ya han comenzado con las visitas gratuitas y un concierto de la Coral Kolitza. El próximo día 22 ofrecerán el taller familiar ¿Qué harías tú en una fábrica hace 100 años?. Nos invitan a vestirnos como lo hacían hace más de cien años y realizar los trabajos que nos corresponderían por edad y sexo en una fábrica industrial. Asimismo, hasta el 26 de febrero podremos disfrutar de la exposición temporal “Vidrieras de Bizkaia. Poseer la luz”. En él

trata de mostrar el importante legado que nos dejaron nuestros antepasados, puesto que la muestra comprende vidrieras creadas entre finales del siglo XIX y bien avanzado el XX. En febrero las actividades tendrán que ver con el tema “Tejiendo historias”. El día 5 se ofrecerá un taller familiar de Txikitelares, en la que los y las más pequeñas de la casa junto con sus acompañantes experimentarán con diferentes técnicas textiles. Utilizarán telares de mano y se llevarán a casa sus propias creaciones. El día 12 se volverá a repetir el taller ¿Qué harías tú en una fábrica hace 100 años? Queremos aprovechar este espacio para felicitar a esta fábrica-museo la década de andadura, con lo que ello ha supuesto para nuestra Villa. Zorionak!

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y artículos de regalo La Cuesta, 16/18 Tel. y Fax: 946 801 752 Balmaseda

Decoraciones Javi

El edificio del Hotel Convento San Roque celebra este año su 350 aniversario. Este antiguo monasterio de la orden de Santa Clara, declarado conjunto monumental, se abrió a la vida de oración en 1666. Con motivo de este aniversario, el hotel ha programado diversas actividades con las que persigue compartir la celebración con su clientela y el conjunto de la sociedad. Este programa conmemorativo se desarrollará a lo largo de este nuevo año y pretende difundir los valores históricos, culturales, ambientales y turísticos de Balmaseda y Encartaciones, además de contribuir a la difusión de sus valores e impulsar la proyección social que desarrollan los y las agentes comarcales. Entre otras actividades, ya podemos adelantar que se realizarán jornadas de puertas abiertas, una gala solidaria, ciclos de conferencias sobre la historia y las leyendas, cenas teatralizadas, conciertos en el claustro, recorridos museísticos y jornadas e iniciativas de promoción gastronómica, entre otras.

·Instalaciones ·Reparaciones ·Sanitarios ·Reforma de cocinas y baños...

Teléfono: 687 535 874

BALMASEDA


10

En corto...

UdalBerriak

DEPORTE

MEJORAS EN EL ERROTARENA

Olentzero y Reyes Magos Desde estas líneas queremos agradecer a todas las personas que han participado con su trabajo en la visita del Olentzero y la Cabalgata de Reyes. Estos mágicos días no podrían ser posibles sin la participación de todo el elenco, la organización, Protección Civil y la Policía Municipal. Gracias a todos ellos y ellas. Por otra parte, tenemos también que hablar de una parte negativa de la fiesta. Durante la celebración de la visita del Olentzero se colocó una pancarta reivindicativa en el escenario. Sin entrar a juzgar en el mensaje de la misma, creemos que estas celebraciones no son el lugar más indicado para este tipo de actos. El hecho de que sea una actividad organizada para los y las niñas, que no comprenden estas reivindicaciones, hacen que estén fuera de lugar.

¿Vienes a balmasear? Ya es posible participar desde tu propio ordenador en el blog municipal Balmaseando.eus. Envíanos tus vídeos, podcasts, fotografías y todo lo que consideres de interés sobre Balmaseda. Sólo tienes que entrar en la sección "Cómo participar" y enviar lo que quieras publicar rellenando el formulario de "Colabora Aquí". También puedes realizar cualquier sugerencia o aportar ideas para que, entre todos y todas, vayamos mejorando este joven medio de comunicación pensado para hablar de la Balmaseda más viva. Si tienes una asociación y quieres incluir información sobre ella o sobre las actividades que organiza, no lo dues y participa.

Planificación anual de actividades. Desde febrero y hasta final de año estos serán los horarios de las actividades ofrecidas en el Polideportivo Errotarena. El Polideportivo Errotarena, con la nueva gestión de la empresa Guedan, ha realizado diversas mejoras en su funcionamiento, tanto a nivel de limpieza y mantenimiento como de infraestructuras y nuevas actividades. Por una parte, se han implantado las clases de multideporte y gimnasia rítmica para niños y niñas de 4 a 14 años y se ha comprado material deportivo y un equipo de música para las nuevas actividades. Éstas son muchas y variadas. El spinning virtual son clases de esta disciplina deportiva sin monitor o monitora presencial. Mediante un equipo audiovisual da las pautas a seguir para realizar una sesión de spinning. El Streching es un tipo de gmnasia suave, accesible a todo tipo de personas, que permite incrementar la flexibilidad y movilidad de las articulaciones sin sufrir tirones. El running camp, se combina el running con ejercicios funcionales que se incorporan a la carrera, empleando los recursos que nos ofrece la calle. Las clases de Gimnasia activa son accesibles a todo tipo de personas y se combinan el trabajo cardiovascular con el de tonificación. En 30 minutos

se trabajan todas las partes del cuerpo. El HITT (High intensity interval training) es un tipo de entrenamiento interválico de alta intensidad, uno de los entrenamientos más efectivos que existen tanto para mejorar la resistencia como para quemar más grasa. Los abdominales hipopresivos son un conjunto de técnicas posturales que provocan un descenso de la presión en el abdomen y una activación refleja de los músculos del suelo pélvico y del propio abdomen. A largo plazo se reduce de forma considerable el perímetro de la tripa. Asimismo, también se han implementado técnicas de dinamización en sala para animar a nuevos colectivos reacios a realizar algunas actividades y se pueda descongestionar la sala evitando esperas. En cuanto a las mejoras en infraestructuras, se ha aumentado la frecuencia de segado de la campa exterior, para mejorar el estado de la hierba en la temporada de verano. En próximas semanas se instalará la aplicación informática para reservas y pasarela de pago.

Por otra parte se ha adquirido nueva maquinaria para la limpieza, tales como la fregadora, una limpiadora de alta presión, una aspiradora nueva, carros y útiles de limpieza y un banco de trabajo y herramientas. Se han instalado jaulas para almacenaje de material deportivo y estanterías para productos de limpieza. Se ha aumentado el horario de servicio de limpieza y se ha contratado una empresa para el control y revisión mensual de la instalación. Por último, hay que añadir que se ha mejorado considerablemente en las valoraciones de las auditorias llevadas a cabo por la inspectora de Sanidad y en el Plan de Autocontrol. Guedan también trabaja en otras instalaciones deportivas de Balmaseda, como el Frontón y el Refugio del Kolitza. A este respecto se han instalado un sistema de videovigilancia y de apertura remota en el Frontón municipal y se ha comprado una moto, motosierra y herramientas para el citado Refugio.


Enero 17

INMIGRACIÓN

Presentación de la renovación del I Plan Municipal para la integración de la población inmigrante en Balmaseda

11

En corto...

A San Lorenzo con el Club de Montaña Participantes en la presentación de la renovación del Plan El pasado 10 de enero se presentaba en un acto público en la Kultur Etxea la renovación del I Plan Municipal para la integración de la población inmigrante en nuestra Villa. La llegada y asentamiento de ciudadanía de otras procedencias y culturas ha producido un importante cambio sociodemográfico en nuestro municipio que supone un impacto fundamental en la transformación de Balmaseda y en su futuro. Conscientes de ello, la Corporación Municipal aprobó y puso en marcha en el año 2007 el I Plan Municipal para la Integración de la población inmigrante del municipio de Balmaseda. Han pasado 10 años, y la realidad del fenómeno migratorio en nuestro entorno se ha visto modificada sustancialmente desde entonces. Hemos pasado de un 3,25% de población extranjera en el año 2007 a llegar al entorno del 10% de población de distinto origen nacional y descendientes. Hace una década convivíamos personas en el municipio de 10 realidades nacionales diferentes y en la actualidad los distintos orígenes nacionales de nuestra población as-

cienden a 21 países. Las personas que un día llegaron a nuestro municipio, conviven diariamente con el conjunto de la población. Algunas estarán de paso, y otras muchas han hecho de Balmaseda su destino final de ese proyecto migratorio que un día iniciaron. Algunas han adquirido la nacionalidad española, han creado nuevos negocios o han aportado la fuerza de su trabajo. También han formado familias, y muchos de sus hijos e hijas han nacido en Balmaseda. Se nos plantean nuevos retos, no solo en clave de acogida, sino también en clave de convivencia y de interculturalidad. Es positivo para nuestro municipio crecer en la diversidad, y a la par es necesario invertir en políticas que pongan el foco en la gestión de la misma. Por eso, después de casi un año de trabajo, este Ayuntamiento aprueba un segundo Plan, revisión del anterior, que pone el foco en los escenarios de relación intercultural, y que pretende ser una herramienta transversal y participativa.

Gracias al equipo interventor, los profesionales de la entidad Bidea Eginez Elkartea, gracias al conjunto de los partidos políticos que han aportado y han trabajado desde el consenso, al personal técnico del Ayuntamiento por su aportación técnica y su participación activa y sobre todo agradecer especialmente a los y las representantes de la ciudadanía que han colaborado en las entrevistas y encuentros que han posibilitado que hoy contemos con esta herramienta. También es necesario agradecer la subvención concedida para esta actividad por parte de la Dirección de Política Familiar y Desarrollo Comunitario del Departamento de Empleo y Políticas Sociales del Gobierno Vasco, gracias al cual ha podido redactarse la renovación del Plan. Ahora el reto es que este Ayuntamiento de todo de su parte para poner el plan en marcha, para que sea un instrumento útil para el conjunto de vecinos y vecinas de nuestro municipio que nos permita remover obstáculos, avanzar en oportunidades y crecer en la diversidad.

ACCIÓN SOCIAL

Reparto de las AES en 2016 Durante el 2016 se han repartido 157.060euros para Ayudas de Emergencia Social (AES). Un total de 44.639euros han sido aportados por el Ayuntamiento y el resto por el Gobierno Vasco. Las solicitudes presentadas durante todo primer semestre fueron 137, de las cuales se denegaron 2 y desistie-

ron 10. Las personas repetidoras en cuanto a solicitar esta subvención han sido 109 y otras 28 la pedían por primera vez. Las presentadas en el segundo semestre ascendieron a 146, de las que se denegaron 26 y 5 fueron desistidas por falta de documentación. En este caso las personas solicitantes

que ya habían tenido que recurrir a las AES fueron 123 y 23 personas fueron las que la pidieron por primera vez. En general, la mayor parte de las ayudas concedidas han ido destinadas a pagar los gastos derivados del mantenimiento de la vivienda.

Para el próximo 12 de febrero el Club de Montaña de Balmaseda ha organizado una excursión al monte San Lorenzo (2.271 m) en la zona de Demanda, en Valdezcaray (La Rioja). Durante la subida se ofrecerá el curso de iniciación a la montaña invernal. Para más información puedes contactar con el Club en su sede de la Mendiko Etxea, en el 946800646 o en info@balmasedamenditaldea.net.

Cuota de la Sociedada Pelotazale La Sociedad Pelotazale de Balmaseda ruega a sus socios y socias que no hayan abonado la cuota anual de 6 euros que pasen por la oficina sita en el Frontón (segundo piso, junto al marcador) los martes y jueves de 18:00 a 20:00 horas. El ingreso también se puede realizar en Kutxabank. Así mismo, esta Sociedad invita a quienes no tengan la cuota domiciliada procedan a hacerlo.

Estancias temporales en la Residencia León Trucios La Residencia León Trucíos sigue ofertando servicios que complementan el de residencia de ancianos y ancianas en estancia permanente. Así, a la posibilidad de hacer ingresos temporales, se une la de concretar ingresos sin quedarse a dormir. Esto da la posibilidad de uso de todos los servicios que ofrecen, pero sólo durante el día. Infórmate en el 946800601, a través de la dirección @fleontrucios. com o en la misma residencia ubicada en la calle El Cubo nº 9.


12

En corto... Matriculación en el Mendia El CEIP Mendia abrirá el plazo de matrícula del 30 de enero al 10 de febrero. El horario de atención será de 09:30 a 11:00 y de 15:00 a 16:00. El 26 de enero realizarán las jornadas de puertas abiertas a partir de las 16:45 h. Este centro forma parte de la Red de Calidad de Educación y mediante el aprendizaje cooperativo el alumnado es el sujeto activo de su propia educación. Se da gran importancia a las nuevas tecnologías y dispone de pizarras digitales en todas las aulas, desde el aula de 2 años hasta 6º de primaria. Cuentan con servicio de comedor (la comida se realiza en el mismo centro), orientación, aulas específicas de inglés, música, psicomotricidad, gimnasio, además de aula matinal, comedor y variedad de actividades extraescolares. Más información en www.mendiaeskola.com y en los teléfonos 946800276 y 688698092.

Año récord en visitas a la Villa Este pasado 2016 ha sido el año con mejores datos turísticos de la historia de Enkartur. Las personas que han sido atendidas durante los pasados doce meses en sus oficinas ascienden a 23.758. Esto supone un 7% más de visitantes que en el año anterior. En Semana Santa, por ejemplo, han pasado de atender más de 3.000 personas a más del doble, casi 7.000. En cuanto a los museos de la Villa, el ascenso ha sido general y especialmente importante en el de Historia y el de la Pasión Viviente. El de Historia ha más que duplicado su número de visitantes: de 3.182 a 7.777. Se trata de un récord que mejora en más de 1.500 personas la mejor cifra obtenida hasta ahora. El Centro de la Pasión cierra con 6.878, cuando en 2015 fueron 4.565 y La Encartada con 11.304 visitantes, unos mil más que en 2015.

UdalBerriak

CIUDADANÍA

Natxo Etxebarria continúa ganando certámenes de fotografía El fotógrafo balmasedano Natxo Etxebarria ha vuelto a despuntar no en uno, sino en dos concursos de fotografía en fechas recientes. Por una parte ha logrado el primer premio en el Concurso de Fotografía de Sopuerta con su paisaje con niebla en blanco y negro. Por otra parte, su foto Helecho en blanco y negro ha logrado el ga-

Paisaje con niebla en blanco y negro lardón de Mejor foto artística en el V Concurso de Fotografía sobre la Biodiversidad y la Naturaleza de Zalla. ¡Enhorabuena!

Jornadas “La Soberanía del Saber”

Helecho en blanco y negro

Emakunde en el IES Balmaseda

El autobús de la igualdad de Emakunde estuvo en el IES BalLa Asociación Eduki ha organizado las primeras jormaseda a menadas dirigidas a padres y madres sobre transfediados de direncia de conocimientos bajo el nombre “Soberaciembre, gracias nía del Saber”. Se celebrarán del 18 al 22 de enea las actividades ro y contará con diversas actividades. Para más inque este centro formación e inscripciones, puedes contactar en el ha realizado con su alumnado de ESO y Bachiller para trabajar el teléfono 656302162 o enviando un mail a edukie- tema. El instituto cuenta con una responsable de coeducación, lkartea@gmail.com. Ana Espinosa, que lleva adelante este tipo de funciones.

Bikarte busca familias de acogida La asociación benéfica Bikarte busca nuevas familias dispuestas a acoger este próximo verano a menores huérfanos y huérfanas, afectadas por la radiación nuclear de Rusia y Bielorrusia. Su estancia fuera de la zona contaminada de Chernóbil les permite rebajar de forma significativa sus niveles de

radiación en el cuerpo. Las familias que ya han acogido califican, en general, la experiencia como positiva y enriquecedora y la mayoría repite, estableciendo un vínculo permanente de cariño. Con su estancia en Euskadi los niños y niñas se benefician de nuestro clima y alimentación rica y

variada y, especialmente, del cariño y las atenciones de una familia. Su estancia en verano es de dos meses, desde mediados de junio a finales de agosto. Durante ese tiempo las familias cuentan con el apoyo y asesoramiento de Bikarte y se realizan jornadas culturales y de ocio.

XVIII Concurso de Centros de Mesa Navideños de la AECC de Balmaseda. Esta Asociación quiere agradecer su aportación a los establecimientos que han donado los regalos y también a los y las 28 participantes que nos han ofrecido sus ideas para la ocasión. Además de seis premios que correspondieron a Itziar Osante, Raquel Canibe, Aitana Galdos, Eva Otaola, Vanesa Fernández y Ander Galdos, también se sortearon cuatro regalos entre los y las participantes. Premios del concurso El acto de entrega de premios finalizó con el concierto de villancicos y canciones naEl pasado 16 de diciembre se celebraba el XVIII Concurso videñas de los niños y niñas de la Escuela de Música de de Centros de Mesa Navideños organizado por al AECC Ana Suárez.


Enero 17

Empleo -Chica busca trabajo por las mañanas cuidando niños y ancianos, en limpieza, etc. Responsable y que cumple bien con los horarios. 637402622. -Se busca profesor especializado en matemáticas de 2º y 3º de ESO. 632604811. -Mujer busca trabajo para las tardes en limpieza, planchando, cuidando niños o ancianos, etc. 603893138. -Licenciado en filología inglesa con experiencia. Doy clases tanto a domicilio como en casa. Vivo en Balmaseda, aunque puedo desplazarme a zonas cercanas. Clases de refuerzo para ESO, Bachillerato y exámenes oficiales. 628439808 (David Orrantia). -Joven realiza recogida de chatarra a domicilio, limpiando también lonjas y camarotes. Seriedad. 618379335.

Venta -Vendo kiwis y cebolla roja. 695807372. -Se vende piso en la calle El Cristo, nº 22, 3º. Cocina-comedor, 3 habitaciones, baño y balcón. Todo exterior. Buen precio. 654571128. -Se vende parcela de garaje cerrada junto al Tanatorio. 615740171. -Se vende piso totalmente reformado en el barrio San Ignacio con tres habitaciones, cocina-comedor, baño, despensa y balcón. Todo exterior. Buen aparcamiento y buen precio. 654571128. -Se vende o alquila lonja de 100 m2 en Avda. Encartaciones 56. 944434247. -Se vende adosado en Villanueva de Mena. 4 habitaciones, cocina, 2 salones, 2 baños, garaje para 2 coches, txoko y jardín. Calefacción de gasoil. 200.000 euros. 679597404.

Alquiler -Se vende o alquila parcela de garaje en C/El Calvario, junto al Tanatorio. 615740171. -Se alquila pabellón exposición en el Polígono El Páramo. 600396942. -Se alquila garaje en El Arroyo. 637745371. -Se alquila garaje en Virgen de Gracia. 649608647. -Se alquila apartamento de una habitación (40 m2) en Pío Bermejillo 8, 1º dcha. Totalmente amueblado. 667263675. -Se alquila garaje en La Magdalena, cerca de la Seguridad Social. 50 euros. 645700597.

13

CIUDADANÍA El Centro de personas Adultas abre matrícula en enero

El centro de educación de personas adultas vuelve a abrir el plazo de matrícula el 16 de enero. Si estás interesada o interesado en obtener el graduado ESO, o en prepararte para el examen de acceso a la universidad o a Grado Superior, si quieres venir a clases de cultura general, de inglés,… todavía hay plazas libres! Puedes llamar al 946 67 02 50 e informarte de todo. Recuerda que son un centro oficial y, por lo tanto, gratuito. Además de las clases, el centro organiza actividades culturales que complementan la labor educativa que se desarrolla dentro de las aulas. He aquí algunos ejemplos de lo que hicieron el trimestre pasado, de septiembre a diciembre: A mediados de octubre fueron al teatro Arriaga a ver la representación de la obra Catalin, de la bilbaína María Rita de Barrenechea, y que es la primera obra dramática escrita por una mujer que fue editada en España. El día 30 de noviembre, los alumnos y alumnas del centro pasaron el día en la localidad guipuzcoana de Hondarribia. Por la mañana hicieron una visita guiada por la zona monumental en un tren verde que recorre los lugares más representativos del pueblo. De esta forma conocieron de primera mano aspectos de la historia y de la cultura del lugar. También tuvieron tiempo para “picar” algo en alguno de los innumerables bares de la localidad y para realizar alguna compra. Después de comer pudieron pasear por las calles de Hendaya. El 20 de diciembre, los dos grupos de Arte visitaron el Palacio Foral de la Diputación, en Bilbao. En una visita guiada les explicaron la historia del edificio, pudieron ver el patrimonio histórico que alberga y el trabajo que actualmente se realiza allí. A mediados de diciembre, un grupo de alumnos y alumnas visitaron el funicular de Artxanda, con motivo del centenario de su creación Ya se están preparando nuevas actividades para el resto del curso.

Recuerdo a María Ángeles Santibáñez Goicolea

El profesorado y toda la comunidad educativa del Centro de personas Adultas de Encartaciones, quiere expresar su recuerdo y afecto por la profesora María Ángeles Santibáñez Goicolea, en reconocimiento a su labor en el centro.

María Ángeles Santibáñez

TRAMEINSA

TRANSFORMADOS METÁLICOS INDUSTRIALES, S.L. Metalistería Hierro Acero Inoxidable Latón Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58 La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA


14

UdalBerriak

Enero 17

Agenda

Servicios municipales

Varios

350 aniversario de Santa Clara: actividades durante todo el año, Hotel San Roque Exposición “Vidrieras de Bizkaia. Poseer la luz”: hasta el 26 de febrero, Museo de Boinas Jornadas “Soberanía del saber”: del 18 al 22 de enero, Kultur Etxea Cine “Comanchería”: 20 de enero, 20:00 h; 21 de enero, 22:30 h; 22 y 23 de enero, 19:30 h; Klaret Antzokia Cine “¡Canta!”: 21 de enero, 19:30 h; 22 de enero, 17:00 h, Klaret Antzokia Misa en honor a San Sebastián: 22 de enero, 12:00 h, ermita del Kolitza Taller ¿Qué harías tú en una fábrica hace 100 años?: 22 de enero y 12 de febrero, Museo de Boinas Asesoría jurídica gratuita: 23 enero, 6 y 20 de febrero: de 9:30 a 12:30 h; 30 enero, 13 y 27 de febrero: de 16:30 a 19:30 h; Casa de la Mujer Taller “inscríbete en ETTs”: 23 de enero, de 9:30 a 12:30 h; 8 de febrero, de 16:00 a 19:00 h, Centro de Empleo Lanbide Vídeo-forum “Un doctor en la campiña”: 26 de enero, 17:00 h, Casa de la Mujer Puertas abiertas en el CEIP Mendia: 26 de enero, 16.45 h. Tango “Luna del sur”: 27 de enero, 20:30 h, Klaret Antzokia Cine “Monsieur Batignole”: 28 de enero, 18:00 h, Kultur Etxea Cine “Silencio”: 28 de enero, 19:30 y 22:30 h; 29 y 30 de enero, 19:30 h, Klaret Antzokia Taller “TICs y búsqueda de empleo”: 31 de enero, de 9:30 a 12:30 h, Centro de Empleo Lanbide Curso “Sacar rendimiento a tu móvil y Tablet”: del 1 de febrero al 22 de marzo, miércoles, de 16.30 a 19:30 h, Casa de la Mujer Txikitelares: 5 de febrero, Museo de Boinas Salida a patinar: 11 de febrero, 9:00 h, BalmaZ Excursión a San Lorenzo: 12 de febrero, Club de Montaña Masaje linfático: 16 de febrero, por la mañana, Casa de la Mujer

Ayuntamiento · Plaza San Severino, 1 · Tel.: 946800000 · Fax: 946102053 · www.balmaseda.eus · ayto@balmaseda.eus · Fb: Ayuntamiento de Balmaseda · Twitter: Ayto. de Balmaseda · De lunes a viernes de 9 a 14 h Campo de Salinillas · balmasedafc.com · balmasedafc@ hotmail. com · Lunes de 19 a 21:30 h Centro Interpretación de la Pasión · Iglesia de Santa Clara: Campo de las Monjas, 1 · Tel.: 946801438 · c.pasion@balmaseda.eus · De martes a viernes: de 11 a 14 h. / en verano también los viernes de 17:30 a 19:30 h. Elkarwork-Gune Dpto. de Empleo y Promoción Económica/ Delegación Behargintza · Pío Bermejillo, 38 · Tel.: 946801002 · ODC@balmaseda.eus · Balmalan@balmaseda.net · De lunes a viernes de 10 a 14 h./ Con cita previa de 8 a 10 h Emakumearen Etxea · Correría, 62 · Tel.: 946103099 · www.enkarkume.eus · mujer@balmaseda.eus · De lunes a viernes: de 9 a 13 y de 16 a 20 h. ENKARTUR - Oficina de Turismo · Martín Mendia, 2 · Tel.: 946802976 · enkartur.net/· info@enkartur.net · De lunes a viernes de 10 a 14 y de 16 a 19 h./ Fines de semana y festivos de 10 a 14 h. Gaztetxoko · Pío Bermejillo, 40 · Tel.: 946800240 · www.balmabegi.com · gaztetxoko@balmaseda.eus · Viernes de 17:30 a 21 h y sába do de 16:30 a 18:30 h (de 10 a 12 años) de 18:30 a 21 h (de 13 a 17 años). Haurreskola · Presa Encimera, 7 · Tel.: 946800762 Kultur Etxea · Plaza San Juan s/n · Tel.: 946802974

Policía Municipal

·Dpto. Cultura Servicio de Asesoramiento - ext. 1 Jurídico relativo a · cultura@balmaseda.eus Comunidades · Klaretantzokia @balmaseda. · 1ª planta del Ayuntamiento eus · Viernes: de 9:30 a 12 h · Horario de lunes a viernes de Servicio de recaudación 9:30 a 14 h · 2ª planta del Ayuntamiento ·Biblioteca · Lunes, miércoles y jueves: 9 a - ext. 2 13:30 h · De lunes a viernes de 10 a 13 Servicios sociales y de 17 a 20 h. · 1ª planta del Ayuntamiento ·Gaztezer · Tel.: 946102491 · Pío Bermejillo, 19 · gizarte@balmaseda.eus - ext. 3 · Horario de lunes a jueves de 9 a · balmaz.org 14 h. Con cita previa: martes y · infogazte @ balmaseda. eus jueves: 9 a 13:30 h. Viernes · balmazer @ balmaz.org cerrado al público · De lunes a viernes de 10 a 14 h y de 18 a 20 (excepto URGENCIAS/LARRIALDIAK viernes por la tarde) ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS ·Txiki-Park 944 150 751 · Martín Mendia, 16 AMBULANCIA 94 4970387 - ext. 4 94 4970100 · de lunes a viernes, de 17 a AMBULATORIO 94 6102325 20 h. BOMBEROS 94 6000183 KZgunea CRUZ ROJA 94 6670584 · Tel.: 944033317 DYA 94 6399222 · tutor.balmaseda@kzgunea.net ERTZAINTZA 94 6802701 Mendiko Etxea POLICIA MUNI. 657 795800 · Plaza Lehendakari Agirre PROTECCIÓN CIVIL 629535240 · Tel.: 946800646 S.O.S. DEIAK 112 · Lunes, miércoles y jueves de 20 OTROS / BESTELAKOAK a 21 h. AEROPUERTO 94 4869664 Museo de Boinas ALSA 902 422242 “LA ENCARTADA” AECC 94 6103099 · El Peñueco, 1 94 4241300 · Tel.: 946800778 BIZKAIBUS 902 222265 · de martes a viernes de 10 a BUTANO 94 6800196 14 h y de 16 a 19 h, los sábados CAMARA AGRARIA 94 6800690 de 10:30 a 19 h y domingos de CONSORCIO AGUAS 94 4873187 11 a 15 horas./Lunes cerrado CORREOS 94 6800983 Museo de Historia EMERGENCIAS 94 4100000 · Martín Mendia, 12 FEVE 94 6801964 - Tel.: 657795806 GARBIGUNE 652 774521 · De martes a domingo: de 10 a GAS NATURAL 902 123456 14 h. / Miércoles, jueves y HACIENDA 901 502000 viernes: de 17 a 19:30 h. IBERDROLA 901 202020 OMIC JUZGADO 94 6039955 · 2ª planta del Ayuntamiento NOTARIA Carlos A. Muley · Tel.: 946802990 94 6800037 · Cita previa. Jueves de 10 a 14 h. NOTARIA Igone Aretxaga Piscinas Municipales 94 6102198 · Avenida La Calzada, 2 PARROQUIA 94 6800074 · Tels.: 946038543/ 946800549 RECOGIDA DE ENSERES · igerilekuak@gmail.com 665738196 · De lunes a viernes, de 9 a 22 h. REGISTRO PROPIEDAD sábado-domingo, de 10 a 14 h. 94 6800310 Polideportivo Errotarena SEGUR. SOCIAL 94 6801000 · Avenida La Calzada, 2 TANATORIO 94 6103096 · Tels.: 946038543 TAXIS PARADA 94 6801694 · De lunes a viernes de 9 a 21:45 y sábados y domingos de 10 a 14 h. ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

A día 16 de enero, éstos son los hallazgos de la Policía Municipal: llaves y gafas.

KZGunea en enero Este mes de enero el KZgunea está abriendo sus puertas por las tardes, de lunes a viernes, de 16:00 a 20:00 horas. Cursos y seminarios: -Youtube: 27 de enero, de 18:00 a 20:00 h. -Gmail: 31 de enero, de 18:00 a 20:00 h. Recuerda que también tienes posibilidad de participar en formación a distancia y que puedes actualizar tus datos y apuntarte a la lista de espera desde tu área personal http://www.kzgunea. eus/area-personal.

Taller de cocina de carnaval: 23 de febrero, de 18:00 a 20:00 h, BalmaZ

LANDER ONDOVILLA OTEGUI -ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA (Bizkaia)

Teléfono 626 09 28 92 Fax 94 680 16 37

Profile for Balmaseda Udalberriak

UDALBERRIAK 202  

Enero 2017 - Revista Municipal de Balmaseda

UDALBERRIAK 202  

Enero 2017 - Revista Municipal de Balmaseda

Advertisement