Page 1

EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 13 - JULIO 2016 - Nº 197

FIESTAS DE EL CARMEN 2016

Ya está en marcha el servicio de KaleZaindu, para que los y las balmasedanas puedan informar sobre incidencias. Pág. 5

En el último Pleno Ordinario se aprobó la Ordenanza Fiscal sobre el IBI. Al finalizar se homenajeó a Tito Zugasti. Págs. 6-7

El PNV volvió a ser el partido más votado en las últimas elecciones de junio, seguido por Unidos Podemos y PSE-EE en tercer lugar. Pág. 8


2

En corto...

UdalBerriak

FIESTAS

FIESTAS DE EL C

XIX Concursos Gastronómicos: Marmitako y Tortilla de Patata Los Concursos Gastronómicos de Tortilla de patata y marmitako, comenzarán a las 10:00 horas en la Plaza San Severino, el sábado 16 de julio. La inscripción finalizará a las 11:00 horas. La tortilla deberá presentarse antes de las 12:00 horas y el marmitako a las 13:30 horas. La elaboración de ambos platos deberá realizarse en la misma plaza. los únicos ingredientes admitidos para la tortilla de patata serán huevo, aceite, sal y patata. En el caso del marmitako se cocinará en un recipiente de libre elección. El primer premio para los platos de tortilla se llevará 90 euros, el segundo 40 euros y el tercero 20. En el caso del marmitako serán 120 euros el primer premio, 80 euros el segundo y 30 euros el tercero.

Horario de cierre de bares Durante las fiestas de El Carmen, los bares tendrán el siguiente horario de cierre: Locales Grupo II: Viernes, 15 de julio: hasta las 4:00 horas. Sábado, 16 de julio: hasta las 4:30 horas. Locales Grupo III: Viernes, 15 de julio: hasta las 5:30 horas. Sábado, 16 de julio: hasta las 6:00 horas. Locales Grupo IV: Viernes, 15 de julio: hasta las 7:00 horas. Sábado, 16 de julio: hasta las 7:30 horas.

Parque infantil en la Plaza San Severino

Programa Jueves, 14 de julio 19:00: Pintxo-pote

Viernes, 15 de julio 18:00: Becerrada popular 22:15: Habaneras con Txabariex 00:00: Las Tea Party Dj

Sábado, 16 de julio 10:00: XIX Concurso Gastronómico de Tortilla y Marmitako. Plaza San Severino

De 12:00 a 14:00: Parque infantil. Plaza San Severino. Parque juvenil. Plaza San Juan. 12:00: Kalejira con Jatorrak Txistulari taldea. 12:00: Kalejira con el Rioja Express 13:30: Animación callejera con Rockbox. 14:00: Entrega de premios de los Concursos Gastronómicos De 16:30 a 19:30: Parque infantil. Plaza San Severino. Parque juvenil. Plaza San Juan. 18:00: Novillada 19:00: Animación callejera con Sugarri 19:30: XXXVII Bajada de Barcas 20:00: Entrega de premios de la Baja-

da de Barcas. Plaza San Severino. 20:15: "La conga", teatro de calle con Trapu Zaharra. Plaza S. Severino. 21:15: Concierto "El pacto". Plaza San Severino. 23:00: "Su a Feu", espectáculo de percusión y pirotecnia con Deabru Beltzak. Plaza San Severino. 00:00: Drindots. Verbena.

Domingo, 17 de julio 11:00: Feria agroalimentaria. Plaza San Severino. 13:00: "Walkman", teatro de calle con Ganso y Cia. 19:30: "Cuarteto Trinidad". Concierto en la Plaza San Severino.


Julio 16

CARMEN 2016 Becerrada y novillada

Los toros vuelven a las fiestas de El Carmen un año más, de la mano del Club Taurino de Balmaseda. El viernes 15 de julio se celebrará una becerrada y el sábado 16 de julio una novillada, siempre a las 18:00 horas como manda la tradición. El cartel del festival estará compuesto por Óscar Higares, Cristina Hernández, Jose Luis Madrigal y el joven novillero francés Yannis “El Adoureño” que lidiarán novillos de la ganaderia navarra de Santa Fe Marton.

cipar y disfrutar de este evento. Como novedades en la presente edición se cantarán la habanera “Yo quiero ser marinero” y un popurrí con 3 conocidísimos boleros: “Aquellos ojos verdes”, “Solamente una vez” y “María Elena”.

La Conga

Walkman

Habaneras El 15 de julio, viernes, a las 22:15 en los Huequillos de la Parroquia, tendrá lugar la XX edición de “Habaneras y canciones de toda la vida”. La Charanga del Rioja Express (Txabariex) se encargará de poner el acompañamiento instrumental y proyectará las letras en diapositivas, para que el público sea quien ponga las voces. Como siempre se interpretarán habaneras (algunas de ellas compuestas por artistas locales), valses latinos, boleros... En fin, canciones de gran arraigo, transmitidas de generación en generación, que harán que la celebración del Carmen tenga ese aromaque nos lleva a ultramar. Un grupo de unas 100 personas ha ensayado duramente con la Charanga, desde comienzos del mes de junio, para poder “tirar del carro” y así facilitar que, a cualquier persona que se encuentre en la plaza San Severino, le resulte fácil poder cantar, parti-

Teatro: La Conga y Walkman En estas fiestas se ha apostado fuerte por el teatro callejero con dos obras. Una de ellas es La Conga, que podremos disfrutar el sábado 16 de julio a partir de las 20:15 horas, de la mano de Trapu Zaharra. El sindicato obrero “ Virgen de los desamparados” en horas bajas, pretende aumentar su número de afiliados, su cuota, su prestigio….montando un taller de formación al aire libre durante seis semanas; para lo cual contrata a un coaching especializado en revitalizar a parados de larga duración según sus propias palabras. Este coaching resulta ser un sacerdote que sin quererlo ni beberlo desmonta todo lo que se mueve, incluida la propia estructura del sindicato. Walkman es la otra apuesta teatral, en esta ocasión de la mano de Ganso y Cia el domingo 17 de julio a partir de las 13:00 horas. En esta ocasión, todas las miradas serán para un hombre, un showman, un seductor, un en-

3

En corto...

tusiasta. Un idiota dispuesto a convencerte de que lo que hace merece la pena. Walkman es una divertida exhibición de habilidades inútiles, una comedia visual, universal y participativa.

Deabru Beltzak

Espectáculo pirotécnico El sábado 16 de julio Deabru Beltzak nos mostrarán su espectáculo de música y pirotecnia “Su a Feu”, justo antes de la verbena de medianoche. Podremos ver a Aker, el diablo del aquelarre, deambulando por nuestras calles con su séquito de percusionistas. Los tambores vibran y las calles se iluminan.

El Pacto

¡Música maestro! En estas fiestas de El Carmen 2016 no faltará la música pop con varias actuaciones de las que queremos destacar El Pacto y Cuarteto Trinidad. En el primer caso se trata de un grupo que rinde tributo a la música de los años 60, 70 y 80 y que podremos disfrutar el sábado 16 de julio a las 21:15 horas. El Cuarteto Trinidad nos traerá sones latinos con divertidas letras el domingo 17 de julio a las 19:30 horas, para finalizar las fiestas.

Bajada de Barcas

XXXVII Bajada de Barcas por el río Cadagua Este año la animada Bajada de Barcas comenzará a las 19:30 horas del sábado 16 de julio. El sorteo de los puestos de salida tendrá lugar a las 19:15 horas y la embarcación que se encuentre en el agua antes de conocer su lugar de salida será descalificada. Asimismo, el cambio de dorsales tras el sorteo supondrá la descalificación. La inscripción se realizará de 18:30 a 18:45 horas, junto a la salida. Los días anteriores a la prueba tampoco se podrá entrenar en el río. El material para crear las barcas será libre, pero no se podrán utilizar canoas. La tripulación de cada embarcación será de dos personas como mínimo, debiendo alcanzar la meta encima de la barca al menos dos de los componentes del equipo. Se ofrecerá una dieta por participación de 12 euros, que se entregará en la Oficina de la Kultur Etxea a partir del 18 de julio. Para poder cobrarla será obligatoria la retirada del río de la barca y de sus restos en el matadero y La Magdalena.


4

En corto... Fiestas populares en Enkarterri A continuación publicamos una lista de las fiestas de verano que se van a acelebrar en Enkarterri: JULIO -Otxaran (Zalla): Santiago Apóstol, 25 de julio -Sopuerta: Santa Ana, 26 de julio -Zalla: San Pantaleón, 27 de julio -Güeñes: San Ignacio, 31 de julio AGOSTO -Barrio Rebollar (Artzentales): Nuestra Señora de Las Nieves, 5 de agosto -Lanestosa: Virgen de Las Nieves, 5 de agosto -Güeñes: Fiestas de Sodupe, 10 de agosto -Muskiz: Andra Mari, 15 de agosto -Mercadillo (Sopuerta): Andra Mari, 15 de agosto -Turtzioz: Fiesta de agosto, del 15 al 19 de agosto -Galdames: San Roque, 16 de agosto -Lanestosa: San Roque, 16 de agosto -Sopuerta: San Roque, 16 de agosto -Alonsótegui: San Bartolomé, 24 de agosto -Galdames: Fiestas de Montellano, 24 de agosto -La Avellaneda (Sopuerta): San Bartolomé, 24 de agosto -Gordexola: San Juan Degollado, 29 de agosto SEPTIEMBRE -Alonsótegui: San Antolín, 2 de septiembre -Barrio de Tuetxe (Artzentales): San Antolín, 2 de septiembre -Galdames: San Antolín, 2 de septiembre -Artzentales: Nuestra señora de Traslaviña, 8 de septiembre -Barrio Santa Cruz (Artzentales): Exaltación de Santa Cruz, 14 de septiembre -Karrantza: Virgen del Suceso, 18 de septiembre -Gordexola: San Cosme y San Damián, 26 de septiembre -Barrio San Miguel de Linares (Artznetales): San Miguel, 29 de septiembre -Zalla: San Miguel, 29 de septiembre

UdalBerriak

CULTURA

HOMENAJE A MARI DAPENA

más se realizarán visitas guiadas. Las siguientes el 17 de julio a las 11:30 y a las 12:30 horas.

Continúa la exposición sobre Mari Dapena

Un nutrido grupo de balmasedanos y balmasedanas acudieron el pasado 30 de junio a los actos en homenaje a Mari Dapena que el Ayuntamiento organizó junto al Museo de Las Encartaciones. Palpable fue el cariño que muchas personas aún conservan de esta mujer fuerte y comprometida que, entre otras cosas, intentó acercar el arte al pueblo llano. El homenaje comenzó destapando la placa que lleva la inscripción "María Franciska Dapena" y que ahora da nombre a los jardines del palacio Horkasitas. Destacable fue el emoti-

vo discurso de uno de los hijos de Dapena que agradeció el homenaje y recordó que Mari era balmasedana. Después las personas asistentes pudieron disfrutar de la pequeña exposición de cuadros de esta autora cedidos por coleccionistas privados que durante las siguientes semanas se expondrán en el Museo de Historia. El Ayuntamiento ha habilitado jornadas de puertas abiertas hasta el 31 de octubre en este museo, para que todas las personas interesadas puedan acercarse a conocer parte de la obra de Mari Dapena. Ade-

Por otra parte, la exposición sobre la artista balmasedana Mari Dapena organizada por el Museo de Las Encartaciones continuará hasta el 8 de enero. Hasta entonces se han organizado visitas guiadas y talleres de grabado que se ofrecerán en las próximas fechas: -Visitas guiadas (de 11:00 a 12:30 h.): 10 y 16 de julio, 11 y 17 de septiembre, 19 de noviembre y 10 de diciembre. -Talleres de grabado (11:30 h.): 2 de octubre, 13 de noviembre y 4 de diciembre. Para realizar las reservas o pedir más información sobre esta interesante exposición, puedes ponerte en contacto con el Museo en enkarterrimuseoa@bizkaia.eus o en los teléfonos 946504488 y 946104815.

FIESTAS EUSKERA Fiestas en el barrio Bono-descuento San Ignacio Euskara Eskura txartela Viernes, 29 de julio 20:00: Apertura de la txozna con servicio de plancha y bocatas a precios populares. 21:00: Chocolatada y bizcochos (Eroski). 22:00: Makro-Disco "Raspu". Sábado, 30 de julio 11:30: Juegos infantiles variados y Castillo hinchable. Torneo de Play y Wii. 14:30: Comida popular. 16:30: Bingos varios. 16:30: Partida Rápida de Mus. 18:00: Exhibición de Bailes de Salón a cargo del Grupo de Baile del Club de Jubilados y Jubiladas de Balmaseda. 20:00: Jotas Navarras a cargo del grupo La Ribera Canta de Castejón. 21:30: Makro-Disco "Raspu" 23:00: Fuegos artificiales. 23:30: "Raspu" macrodisco. Domingo, 31 de julio 13:00: Misa Mayor en honor al Santo. 14:00: Pintxo-Pote con "Fanfarria Zortziko" 15:00: Despedida de Fiestas.

Euskara Eskura Txartela es una iniciativa de la Diputación Foral de Bizkaia que consiste en un bono-descuento personal e intransferible para el alumnado vizcaíno que hayan superado en la primera convocatoria del curso 20152016, los niveles A1, A2 y B1 en un euskaltegi o centro de autoaprendizaje de euskera homologado. En el caso de haber superado el nivel A1 se podrá obtener un bono de 150 euros como máximo, habiendo pasado el nivel A2 se podrá obtener un bono de hasta 200 euros y será de 300 euros en el caso del alumnado que haya llegado al B1. Puedes solicitar tu bono hasta el 22 de julio a través de la página www.bizkaia.eus/euskaratxartela y obtenerla a partir del mes de

septiembre en esta misma página, aunque la fecha exacta se determinará durante la primera semana de septiembre. Después, podrá utilizarse Euskara Eskura Txartela en los euskaltegis y centros de autoaprendizaje de euskera homologados adheridos al programa desde el comienzo del período de matriculación del curso 2016- 2017 hasta el 14 de octubre de 2016. La Euskara Eskura Txartela únicamente se podrá utilizar una vez, por lo que la persona alumna deberá asegurarse de que utiliza el bono en el euskaltegi o centro de autoaprendizaje de euskera homologado en que finalmente se matricule. Es requisito imprescindible estar empadronado o empadronada en Bizkaia.


Julio 16

COMUNICACIÓN

KALEZAINDU: AVISAR DE INCIDENCIAS EN UN CLICK

Pinchando en las incidencias del mapa o en la lista bajo él podremos obtener más información sobre cada una de las incidencias. Ya está en marcha y a pleno rendimiento el nuevo servicio de incidencias KaleZaindu. Se trata, tal y como informábamos en el anterior número de esta revista, de un sistema gracias al cual los y las balmasedanas podremos comunicar las averías y desperfectos que veamos en la Villa de forma más rápida y eficaz, para que el Ayuntamiento se haga cargo de repararlos. Para acceder a KaleZaindu únicamente es necesario contar con un dispositivo conectado a internet. Esta nueva herramienta es muy sencilla de utilizar. Así, las y los usuarios podrán entrar a través de la sección de transparencia/Kalezaindu de la web municipal (www.balmaseda.eus) o descargándose en el smartphone o dispositivo móvil la app Zabaltzen Balmaseda. Lo que veremos al entrar en la aplicación es una herramienta muy intuitiva con la que se espera poder mantener una comunicación más directa con los vecinos y vecinas de la Villa.

Incidencias desde la web Para crear incidencias desde la web municipal tan solo es necesario pinchar sobre el icono azul "Reportar una incidencia" situado a mano derecha sobre el plano. Éste nos llevará a una pantalla donde podremos crear un título, una descripción y una dirección de la avería, daño, etc. También podremos categorizarla e incluso añadir una imagen que hayamos podido tomar. Asimismo, se pueden crear incidencias pinchando sobre el mapa, en el lugar de la incidencia. La labor se acelera y facilita al añadir fotografías del lugar de la avería, puesto que éstas ayudan a localizarla con más facilidad. Se han dado casos en los que la incidencia se ha cerrado sin resolver por no haber encontrado nada donde se anunciaba. Las incidencias que aparecen en el mapa en color verde se refieren a las que ya se han solucionado y las de co-

personas que se hayan dado de alta reciben información sobre actividades culturales y deportivas, tráfico, incidencias, etc. Para formar parte de este servicio sólo es necesario introducir en la agenda del teléfono móvil el número 688717384 y enviar un mensaje de

En corto... Presentación del último libro de Txomin Etxebarria

lor naranja son las que aún están en proceso. Puede suceder que se rechace una incidencia; en tal caso aparecerá un icono rojo que sólo podrá ver el o la usuaria que creó dicha incidencia.

Txomin Etxebarria nos presentará su nuevo libro el próximo 12 de julio en la Kultur Etxea. Se trata de “Taranco y la calzada romana de Las Encartaciones, Valle de Mena y Castro Urdiales”. La cita será a las 19:00 horas.

Incidencias desde Zabaltzen Balmaseda

Misa en honor a San Roque

Tras la instalación y la elección del lenguaje, la primera pantalla que abre la app Zabaltzen Balmaseda es la de noticias. Un menú se despliega al pinchar sobre el icono que aparece en la esquina superior izuierda de la pantalla, a través del cual podemos acceder a KaleZaindu. También podemos entrar en el mapa y ver las incidencias creadas pro otras personas. Podemos ver el contenido de cada una de ellas pinchando en el icono de la esquina superior derecha. Sobre el plano, colocamos el icono de las cuatro flechas rojas en el punto que nos interesa y pinchamos sobre el símbolo +. En la pantalla podremos introducir la información sobre la avería o rotura. También se puede adjuntar una foto al pinchar en el icono de la cámara fotográfica. Para enviarla hay que clickar en el icono con forma de avión de papel situado en la parte superior derecha.

Como manda la tradición, el próximo 16 de agosto celebraremos la misa en honor a San Roque en la ermita del Kolitza. Será a las 12:00 horas y los y las montañeras podrán, tras los oficios religiosos, disfrutar de la degustación de tortos y txakolí.

En las primeras semanas de vida de esta herramienta, podemos decir que el nivel de utilización ha sido importante. Esto es algo que desde estas líneas queremos agradecer, porque todos y todas hacemos Balmaseda.

Servicio de avisos por Whatsapp Ya hay más de 200 personas que disfrutan del nuevo servicio de avisos por Whatsapp abierto por el Ayuntamiento hace pocas semanas. Se trata de un servicio de información mediante whatsapp donde cada martes, Foto (y eventualmente en el mismo momento en que ocurran las noticias), todas las

5

whatsapp con la palabra Alta. Recordamos que este servicio sirve únicamente para recibir información. En caso de observar alguna incidencia (avería, daño, rotura, etc.), la vía para hacérselo saber al Ayuntamiento son el teléfono y la nueva herramienta KaleZaindu.

Biblioteca también en verano

Biblioteca abierta en agosto La Biblioteca municipal permanecerá abierta también en verano. Los meses de julio y agosto podrás disfrutar de sus servicios de 10:00 a 13:00 horas, de lunes a viernes.

Enkarterri Fashion Box Enkarterri Fashion Box es una popup itinerante de moda que muestra el trabajo de una nueva generación, jóvenes creativas y creativos de Bizkaia que comparten valores como la sostenibilidad, la producción local y una nueva forma de entender la moda, más solidaria pero con un alto punto de diseño. En ella participan 30 marcas en una ruta que comenzará en Bilbao en septiembre de 2016.


6

En corto...

UdalBerriak

PLENO

PLENO ORDINARIO DE 23 DE JUNIO

“Abrazo solidario”, robo de época estival a personas mayores La técnica de robo conocida como “el abrazo solidario” es propia de las fechas estivales. Las y los ladrones aprovechan que el buen tiempo nos hace ir con menos ropa para localizar a sus víctimas, fijándose en collares, pulseras y otras joyas que ahora quedan más expuestas a la mirada de las personas amantes de lo ajeno. Una vez detectado su objetivo, adoptan una estrategia de distracción (preguntas sobre algún punto determinado, encuestas, campañas solidarias, falsos reconocimientos...), acompañadas de muestras de amabilidad y agradecimiento que lo que persiguen en realidad es el contacto físico necesario para posibilitar el robo sin que las víctimas se enteren hasta que ya es demasiado tarde. Este tipo de robos suele producirse por personas que o bien requieren la presencia de la posible víctima a la ventanilla de su vehículo o en otras ocasiones la persona es abordada en plena calle. Las victimas en la mayorías de los casos son personas de avanzada edad, que tras ser engañadas se dan cuenta del hecho al llegar a su domicilio. Se aconseja desde la Ertzain-etxea de Balmaseda, desconfiar de aquellas personas que se acerquen repentinamente a ti buscando un contacto físico. En caso de sospecha o situación de riesgo, ponerse en contacto con el teléfono de emergencia 112 o con la Ertzain-etxea al 946802701, intentando aportar el mayor número de datos de las o los autores.

Pleno municipal El pasado 23 de junio se celebró un Pleno extraordinario con carácter de ordinario, en sustitución del que estaba previsto para el 7 de julio. En primer lugar se aprobaron por unanimidad las actas de las sesiones de 19 de abril y 5 y 31 de mayo de 2016. A continuación se aprobó inicialmente la Ordenanza Fiscal Reguladora del Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI), con los votos a favor del PNV, Grupo Socialista y CLI y el voto en contra de EH Bildu. Antes de votar por el conjunto de la Ordenanza se estudiaron las diversas enmiendas presentadas por los grupos de la oposición. EH Bildu explicó tres enmiendas. Las dos primeras, (relativas a la supresión de la exención del pago del IBI a la Iglesia Católica y la modificación en la redacción del artículo 8.3 estableciendo tipos diferenciados para los bienes inmuebles de naturaleza urbana con intención de beneficiar a un mayor número de personas propietarias de estas fincas), obtuvieron el voto negativo del PNV y la abstención del Grupo Socialista y la CLI. La tercera enmienda se incluyó como enmienda transaccionada y obtuvo el voto favorable de todos los grupos a excepción de EH Bildu (éste último por considerar que la nueva redacción no incluía el espíritu de su enmienda). En este caso se trataba de añadir una bonificación del 30% de la cuota íntegra del impuesto en los asentamientos con preeminencia de actividades agrícolas, ganaderas o fo-

restales, situados en Pandozales, La Piedra y Arbiz y Barrios. La CLI también presentó tres enmiendas que se aprobaron con los votos favorables del PNV, Grupo Socialista y la propia CLI y la abstención de EH Bildu. Así, gozarán de exención los inmuebles rústicos y urbanos cuyas cuotas líquidas no superen la cuantía de 6 euros. Se establecen tipos diferenciados para los bienes de naturaleza urbana que superen el valor catastral para los siguientes usos: industrial (1.000.000 euros, un 2%), comercial (150.000 euros, un 0,35%) y residencial (200.000 euros, un 0,35%). Por último, no se aplicará recargo a alojamientos, pensiones, hostales, etc. Tampoco los inmuebles a disposición de alguna entidad pública que tenga entre sus fines la puesta en alquiler de los mismos, a la última vivienda de su propiedad en la que hayan estado empadronadas las personas que se encuentren en residencias de la tercera edad, a las viviendas adquiridas por herencia desde hace un máximo de 2 años, a las viviendas objeto de transmisión a lo largo del ejercicio inmediatamente anterior al de la de devengo, a las viviendas propiedad del Ayuntamiento y de sus Organismos Públicos dependientes, a las que estén fuera de ordenamiento, las sometidas a gestión urbanística o las declaradas en ruina, las viviendas que no cumplan las condiciones mínimas de habitabilidad y también a las viviendas que hayan quedado vacías como consecuencia del traslado a otro mu-

nicipio fuera de la Comunidad Autónoma por razones laborales. En cuanto al texto general de la Ordenanza, podremos resumir que se establece un tipo general del 0,29% y tipos diferenciados para los usos industriales, comerciales y el resto. Se establece un tipo del 0,12% para los bienes rústicos y, por cada uso, un tipo incrementado para aquellos bienes con mayor valor catastral. Se incluyen exenciones para los bienes en los que se desarrollan actividades sociales y para los bienes de los que sean titulares los centros sanitarios de titularidad pública. Habrá bonificaciones para los inmuebles que constituyan el objeto de la actividad de las empresas de urbanización, para las viviendas de protección pública y bienes rústicos propiedad de cooperativas agrarias. Como hemos visto en el capítulo de enmiendas se incluyen bonificaciones para los bienes afectos a actividades agropecuarias, los inmuebles del Casco Histórico que, desde la aprobación del PERCH, hayan efectuado obras de rehabilitación y los que se pongan a disposición del Gobierno Vasco para los programas de vivienda vacía. Asimismo, se incluye el recargo del 50% para la vivienda vacía con una serie de excepciones que se han transaccionado entre todos los grupos. Se quiso destacar que el Ayuntamiento solicitará a la Diputación la provisión de medios para poder atender a la ciudadanía de manera presencial en Balmaseda, cuando comience el periodo de notificaciones y de alegaciones. En cuanto a la segunda parte de control y fiscalización de los órganos de la Corporación Municipal, EH Bildu presentó 2 ruegos y 5 preguntas y, por su parte, la CLI presentó 5 ruegos y una pregunta. A continuación EH Bildu presentó su moción contra el fracking que fue aprobada por unanimidad. El Pleno finalizó con las preguntas del público, que versaron sobre empleo. Tras el Pleno, la corporación municipal quiso homenajear a Alfonso "Tito" Zugasti por su 25 aniversario dentro de la política municipal.


Julio 16

HOMENAJE

La corporación homenajea a Alfonso “Tito” Zugasti

El homenaje sorprendió a Tito

El Alcalde le hizo entrega de un pin con la putxera de oro por su labor a favor de esta tradición balmasedana. También le regaló un álbum fotográfico que repasa sus 25 años de trabajo.

El Salón de Plenos se llenó

Tras finalizar el Pleno Ordinario del pasado 23 de junio, la corporación municipal quiso homenajear a Alfonso, "Tito", Zugasti por su 25 aniversario trabajando en la política local. Para ello congregaron a compañeros y compañeras de partido, de la oposición y personal funcionario y laboral con la que Tito ha trabajado durante todos estos años, además de amigos, amigas y familiares. Visiblemente emocionado por la sorpresa de la que no sospechaba nada, Tito agradeció las cariñosas palabras del Alcalde y la participación de tantas personas queridas. A continuación publicamos una carta abierta del propio Concejal de Territorio, agradeciendo este bonito gesto: "Eskerrik asko! Es difícil encontrar las palabras adecuadas con las que quiero expresar mi más sincero agradecimiento a las partícipes que el pasado día 23 de junio me sorprendieron con la celebración del 25 aniversario de mi toma de posesión como concejal de la Villa de BalMASeda. Acto muy emotivo y de profundo sentimiento humano que respiré en el ambiente. Fui sorprendido muy gratamente por personas que durante estos 25 años hemos tenido relación en el Ayuntamiento y que unas veces bien y otras mejor hemos logrado que nuestra Villa, como dice la canción, siga caminando. Han sido Secretarias, Interventores, Responsables de la oficina Técnica, Personal Funcionario, Laboral, etc. No quiero dejar de mencionar a los tres Alcaldes con los que he compartido Equipo de gobierno desde que tomé posesión el 15/06/1991 junto con Jesús Suso, posteriormente y con el que más tiempo, Joseba Zorrilla y en la actualidad hasta no sé cuando, con Álvaro Parro. Además a todos los componentes del Partido Nacionalista Vasco que hemos tenido la responsabilidad de regir durante estos años en la primera Villa de Bizkaia. Por supuesto que tampoco quiero ni debo olvidarme de todos los componentes de los Partidos y Grupos políticos con los que hemos trabajado codo a codo. En fin, para no olvidarme de nadie, gracias a todos, en especial a mi Mujer que es quien me ayuda y soporta, mi hija y mis nietas, mi familia toda. Gracias." Zorionak Tito, esperamos que sigas con tu labor durante muchos años más.

7

En corto... Oposición para arquitecto El Ayuntamiento de Balmaseda ha sacado a concurso-oposición una plaza de Arquitecto, puesto perteneciente a la escala de Administración Especial. El plazo de presentación de solicitudes finalizará el 18 de julio. Más información en el propio BOE (de fecha 28 de junio) o en las Oficinas Generales del Ayuntamiento de Balmaseda.

Próximo Pleno El próximo Pleno Ordinario se celebrará el jueves 8 de septiembre a partir de las 17:00 horas. Como de costumbre, será en el Salón de Plenos, en la primera planta del Ayuntamiento.

Bandera arco iris en la fachada del Ayuntamiento

Un símbolo por la convivencia El pasado 28 de junio se celebró el Día Internacional del Orgullo LGBT (lesbiana, gay, bisexual y transexual). El Ayuntamiento quiso unirse colgando la bandera arco iris en la fachada del edificio consistorial, como símbolo de la igualdad entre todas las personas, sean de la tendencia sexual que sean. La bandera arco iris ha ondeado también en la fachada del Ayuntamiento hace pocos días, en recuerdo de las víctimas de la reciente matanza de Orlando. Ocurría el pasado 12 de junio, cuando un hombre de 29 años abría fuego en una discoteca popular entre la comunidad gay, en lo que ha sido el peor tiroteo múltiple registrado en la historia de EEUU. D.E.P.


8

En corto... Obras de Adif Adif, empresa que gestiona la explotación de FEVE entre otras líneas de tren, está realizando trabajos de desbroce y sostenimiento de talud en la vía férrea. Debido a que para realizarlos debe cortar el suministro del tendido eléctrico, las obras deben hacerse por la noche, lo que está provocando ruidos en las inmediaciones. Se prevé que estos trabajos finalicen a mediados de julio.

Recogida gratuita de enseres voluminosos El Ayuntamiento ofrece el servicio de recogida gratuita y a domicilio de enseres voluminosos. Si tienes un mueble, colchón, somier o cualquier otro objeto que por su tamaño y/o peso pueda considerarse voluminoso, únicamente tendrás que llamar al teléfono 665738196 y, sin costo, te lo recogerán en tu propia casa o en el punto que tú indiques. Se recomienda no depositar este tipo de enseres en los contenedores de recogida de residuos habituales ni en el suelo junto a ellos, ya que de esta manera no es posible su reciclaje. Recordamos que el abandonar este tipo de objetos en la calle está castigado con multas de hasta 1.500 euros.

UdalBerriak

ELECCIONES

RESULTADOS DE LAS ELECCIONES DEL 26 DE JUNIO EN BALMASEDA A continuación publicamos los resultados en Balmaseda de las elecciones estatales que se celebraron el pasado 26 de junio. Partido EAJ-PNV PODEMOS PSE-EE (PSOE) EH BILDU PP C´S PACMA UPYD RECORTES CERO GRUPO VERDE EB-AZ PCPE VOX

Votos Porcentaje

En Balmaseda: PP C´S 7,62% 2,26%

1.453 1.246 715 378 327 97 24 8

33,84 29,02 16,65 8,80 7,62 2,26 0,56 0,19

6 5 4 3

0,14 0,12 0,09 0,07

PODEMOS 29,02%

Si comparamos con las mismas elecciones celebradas a finales del pasado año, comprobamos que la abstención ha subido (3,32%), con la conse-

cuente bajada de la participación en prácticamente la misma proporción.

La participación en Balmaseda se ha contabilizado en un 72,39%, con un 27,61% de abstención, el 0,65% de los votos en blanco y un 1,17% nulos.

EH BILDU 8,80%

EAJ/PNV 49,86%

PSE-EE (PSOE) 16,65%

MEDIO AMBIENTE Alrededor de 30 alumnas y alumnos de IES Balmaseda se dan cita en el Foro Escolar Municipal

Estancias temporales en la Residencia León Trucíos La Residencia León Trucíos sigue ofertando servicios que complementan el de residencia en estancia permanente. Así, a la posibilidad de hacer ingresos temporales, se une la de concretar ingresos sin quedarse a dormir. Esto da la posibilidad de uso de todos los servicios que ofrecen, pero sólo durante el día: servicio médico, psicológico, restauración, fisioterapia y rehabilitación, terapeuta ocupacional y de ayuda en las actividades básicas de la vida diaria. Infórmate en el 946800601, a través de la dirección @fleontrucios.com o en la misma residencia (C/ El Cubo nº 9).

El Foro Escolar Municipal al completo El pasado 3 de junio el alumnado del instituto de Balmaseda, centro que participa en Agenda 21 Escolar, se reunió en una jornada dedicada al Medio Ambiente de nuestro municipio. Agenda 21 Escolar es un programa de Educación Ambiental que tiene como finalidad desarrollar conocimientos, capacidades, actitudes, motivación y compromisos para toar parte en la resolución de problemas am-

bientales. Los centros que llevan a cabo el proyecto, eligen cada año un nuevo tema que trabajar, y durante este curso los escolares del municipio han analizado los residuos. En esta reunión celebrada en el Ayuntamiento, participaron alrededor de 30 alumnos y alumnas. A las 11:00 horas e reunieron con el Alcalde, Álvaro Parro, y el Técnico municipal, Gorka López Zabalbeitia, y el alumnado ex-

plicó las actividades realizadas en su centro sobre los residuos. A continuación, el alumnado mencionó las propuestas para mejorar el municipio. Por otra parte, el alumnado también adquirió compromisos para cuidar y proteger el medio ambiente. Para finalizar el Foro Escolar Municipal, el alumnado cantó un bertso que ellos mismos habían compuesto.


Julio 16

INMIGRACIÓN

IX Semana de la Intercuturalidad Del 6 al 10 de junio, Balmaseda vivió una nueva edición de la Semana de la Interculturalidad, que tiene como objetivo acercar las diferentes culturas que conviven en nuestra Villa. Un año más, los eventos organizados han estado llenos de sabor y colores exóticos. Durante toda la semana pudimos disfrutar de la exposición "Tejiendo un mundo de diversidad" en el Klaret, de la mano de un grupo de mujeres de la Asociación Mujeres en la Diversidad. Se trataba de mandalas hechas a ganchillo con diversos significados para ellas, que decoraban una pared y las esEn el photocall por la diversidad caleras que llevan al segundo piso.

También nos visitó la eibarresa Hajar Samadi para hablarnos sobre las diferencias entre el mundo árabe y el musulmán, centrándose en las mujeres, así como su experiencia de acogida en el País Vasco. Los cuentos del mundo nos acercaron a las leyendas de diferentes países, como Laos con el mito de su soles. Y para finalizar el jueves se ofrecieron pastas y té árabe en la plaza del San Juan, junto con un photocall de la diversidad. Poniendo punto y final contamos con la batucada amenizando el pintxo-pote de ese día.

ACCIÓN SOCIAL Extraordinaria organización en la Nagusien Eguna Balmaseda ha vuelto a dejar el pabellón muy alto con la organización en apenas dos meses de la Nagusien Eguna, celebrado el pasado 11 de junio. En apenas dos días se cerraron todas las reservas para las catas y las visitas guiadas organizadas por Enkartur y a la comida organizada por el Club de Jubilados y Jubiladas asistieron 640 personas. Todas las asociaciones que vinieron a disfrutar de la fiesta aplaudieron la estupenda comida, con el espectacular arroz con leche decorado con el Puente Viejo y la "b" de Balmaseda, y no pasó desapercibido lo bien que se mueven nuestras jubiladas en la pista de baile. El Club de Jubilados y Jubiladas de Balmaseda quiere dar las gracias a todas las personas voluntarias que con su trabajo hicieron esto posible. Desde Nagusiak, Asociación de perso-

nas jubiladas y pensionistas de Bizkaia y colaboradora del evento, su presidente Roberto Martínez Celorrio ha enviado una carta de agradecimiento que a continuación publicamos: "Desde la directiva de Nagusiak queremos expresaros nuestro agradecimiento y felicitación por la buena organización y desarrollo del "Bizkaiko Nagusien Eguna" del pasado 11 de junio. La jornada se desarrolló en un grana mbiente festivo y los asociados y asociadas de las distintas asociaciones disfrutaron de un gran día, que esperamos repetir cada año. Destacamos la labor de laAsociaicón de Balmasda con Domingo Martínez al frente, jesús Suso, y por supuesto, la colaboración de todos los voluntarios. También agradecemos el trabajo y

buen hacer de Enkartur, especialmente de leire martínez, ya que sin su organización no hubiera sido posible que todo llegara a buen fin. Y por último, agradecer la buena disposición del Ayuntamiento de Balmaseda representado por su alcalde Álvaro Parro, quien nos acompañó en todo momento y a quien felicitamos por representar a una Villa tan singular y bien cuidada. Este año, Balmaseda ha dejado el listón muy algo, ya que sus putxeras de alubias y el arroz con leche nose pueden superar. Eso sí, esperamos que eso no sea un obstáculo para que otro municipio se anime el año que viene a organizar otra jornada similar. Reiteramos nuestro agradecimiento por vuesra colaboración para que todo saliera tan bien."

Premios del concurso "Aulas sin humo"

El pasado 15 de junio A nivel local, la ganase repartieron los dora fue Paula Campremios del concurpano Gutiérrez, de 1º so "Aulas sin humo" de ESO en la Ikastola organizado por OsaZubi Zaharra. Menkidetza, en el que cionar también a los y participa el alumnalas finalistas que, por do de ESO de Biorden, fueron los sizkaia. El objetivo de La ganadora junto a representantes institucionales guientes: Ander Gueste evento es infortiérrez (2º curso), mar y sensibilizar a este colectivo de los riesgos para la saLaura Diarce Díez (2º curso) y Elia Osegui (1º curso), los tres lud derivados del consumo de tabaco. de la Ikastola Zubi Zaharra.

9

En corto...

Stop Rumores Hay muchas personas que creen que el hecho de que el porcentaje de alumnado de origen inmigrante haya aumentado en los últimos años contribuye decisivamente a la bajada global del nivel académico. La ley recoge el derecho a la educación. Dicho esto, es importante reseñar que el alumnado extranjero solo representa el 9% del total en España. Los estudios indican que el fracaso escolar afecta tanto al alumnado de origen extranjero como al de origen español, y que es el estatus socioeconómico y el nivel formativo de sus familias uno de los factores que más influyen en el resultado escolar, sean personas inmigrantes o nativas. Hay también alumnado inmigrante que se ve afectado por cuestiones como llegar con el curso empezado, tener un entorno menos favorable al estudio, las dificultades del idioma, etc. Una vez superadas las primeras barreras, el rendimiento se incrementa, siendo similares los resultados con las del alumnado de origen autóctono. Por otra parte, el hecho de que el rendimiento académico del alumnado extranjero sea menor, no afecta de ninguna manera a la calidad de la enseñanza o al ritmo de aprendizaje del alumnado español. El alumnado autóctono aprende lo mismo que aprendería un alumnado inmigrante, incluso cuando haya una bajada de la nota media global. Podemos añadir también que hay centros con una densidad alta de alumnado inmigrante que tienen un rendimiento escolar más alto que la media, lo que desmonta aún mas el rumor. Por otra parte, es innegable que la inmigración aporta una valiosa contribución cultural y educativa a los centros.


10

En corto... Horario de verano del Centro de Empleo Lanbide El Centro de Empleo Lanbide contará con horario de verano hasta el 1 de septiembre, abriendo sus puertas al público de 8:00 a 15:00 horas. Del 1 al 26 de agosto permanecerá cerrado por vacaciones.

BalmaDenda de Fiesta La Asociación de Comerciantes de Balmaseda, BalmaDenda, considera la jornada del 24 de junio como muy positiva. La participación de la ciudadanía en la fiesta que habían organizado para esta fecha se dejó notar. Hubo más movimiento en los comercios, ya que muchos y muchas clientas aprovecharon los descuentos obtenidos en junio para hacer las compras previas a rebajas.

UdalBerriak

EMPLEO

CONVENIO CON EL COLEGIO DE GRADUADOS Y GRADUADAS SOCIALES El Ayuntamiento de Balmaseda firmó el pasado 6 de julio un convenio con el Colegio de Graduados y Graduadas Sociales, atendiendo a una solicitud que la Asociación de personas desempleadas BalmasedActiva ha realizado a la Concejalía de Empleo, Dinamización Económica y Servicios Sociales de Balmaseda. Se trata de un convenio de colaboración donde el objetivo es la implantación de un servicio gratuito de orientación jurídico laboral para ofrecer asesoramiento y orientación en el área del Derecho de Trabajo y Seguridad Social a la ciudadanía, tanto a personas desempleadas como a todo tipo de trabajadores y trabajadoras. La orientación se realizará en los Juzgados de los So-

Firma del Convenio entre el Alcalde y Bartolomé Aristegui, Presidente del Instituto Vasco de Auditores Sociolaborales cial de Bilbao (situado en calle Barroeta Aldamar nº 10 – 1º) y las personas que deseen recibirla deberán pedir cita previa en la sede colegial.

El servicio no incluye acciones judiciales o extrajudiciales, sino, exclusivamente, información y orientación.

COMERCIO La Joyería Relojería Antonio De Francisco cumple 100 años

Estudio sobre los hábitos de consumo Se está realizando un estudio por parte de una consultoría contratada por el Ayuntamiento para analizar los hábitos de consumo y la situación del sector comercial de Balmaseda en general. En las próximas semanas esta consultoría realizará encuestas a domicilio y en algunos establecimientos.

Horario de verano en la Oficina de Comercio La Oficina de Comercio, situada en el Elkarwork-Gune, atenderá al público durante los meses de julio y agosto de 8:00 a 14:00 horas (de lunes a jueves). El miércoles por la tarde permanecerá cerrado y los viernes atenderá únicamente por teléfono en el 946390001.

La empresa familiar Joyería Relojería Antonio de Francisco ha cumplido en 2016 100 años, todo un reto para el comercio minorista. Antonio vino a Balmaseda y se quedó. Y un siglo después sus descendientes continúan con la labor que él emprendió. El pasado 1 de julio el nieto y nietas del fundador lo celebraron por todo lo alto y quisieron hacer partícipes de la ocasión, tan especial, a los y las balmasedanas, amigos y amigas que han ido cosechando durante todo este tiempo. Para el recuerdo de esta efeméride quedará la placa bendecida en la fachada de la relojería. Zorionak!

Argi: nuevo despacho de arquitectura en la Villa Argi Arquitectura es un nuevo servicio que se suma a los ya existentes en Balmaseda. Se trata de un despacho de arquitectura especializado en la realización de la ITE (Inspección Técnica de la Edificación), rehabilitación y reformas de fachadas y cubiertas, informes técnicos y licencias de actividad. También podrás informar-

te sobre proyectos de accesibilidad, ascensores, andamiajes, Planes de Seguridad y Salud, implantación de medidas de Ahorro Energético y un largo etcétera. Argi Arquitectura está abierto al público en horario comercial en la C/Pío Bermejillo, 38 (Elkarwork-Gune) o llamando al teléfono 946055126.


Julio 16

DEPORTE

Carrera de escuelas 2016

Tras la celebración de la Bizkaiko XXII. Itzulia, la mejor prueba a nivel estatal en categoría junior, la Sociedad Ciclista Balmasedana vuelve a organizar otra carrera con el mismo objetivo: fomentar el ciclismo de base. Se trata de

la Carrera de Escuelas, que se celebrará el 24 de julio a partir de las 10:30 horas. En este ocasión se dejará a un lado la competitividad para centrarse únicamente en este bello y duro deporte que es el ciclismo, enfocando la

Balmaseda se lleva el infantil del Torneo Enkarterri B

Ganadores del Torneo Enkarterri B Estos son los campeones de la categoría de infantil del Torneo Enkarterri B, celebrado el pasado 28 de mayo en Ortuella: Kemen Arias, Aketza Beci e Iker Portillo. Se trata de los infantiles del Club Pelotazale de Balmaseda. Una gran hazaña deportiva que seguro que no será la última. Zorionak!

carrera a niños y niñas de 9 a 14 años. El recorrido comenzará en las Escuelas Mendia, para subir por la C/El Calvario, Presa Encimera y volver al punto de salida.

Los hermanos Merino Cortazar

Tras proclamarse en el mes de junio Campeona de Euskadi en la localidad de Sopelana Eider Merino ha logrado en Alicante el subcampeonato de España Sub-23 en contrarreloj, modalidad en la que no es especialista. Asimismo ha sido cuarta en el campeonato de línea, demostrando su alto nivel de forma y constancia a lo largo de la temporada. Actualmente sigue líder de la Copa de España de Montaña y en la general de Sub23 y tras las últimas pruebas se afianza aún más en el liderato del Torneo Euskalduna. La temporada todavía no ha acabo, le queda por afrontar el Giro de Italia. Desde aquí le deseamos mantenga sendos lideratos y esperamos que logré victorias también en estas tierras. La saga de los Merino Cortazar no acaba aquí. Igor, hermano mayor de Eider, y profesional en el Burgos-BH lidió el pasado 23 de junio con los mejores corredores del panorama internacional. Afrontó la contrarreloj del Campeonato de España, de más de 40 km, como pocos corredores, acometiendo el primer tramo de la prueba con los ritmos de los mejores. Al finalizar la prueba logró un meritorio 19º puesto. También se le vio brillar en la mañana del domingo, disputando el campeonato de España de Línea , en el que logró entrar en el primer grupo, con los corredores más destacados del pelotón. Sin embargo la victoria fue a parar a manos de J. Rojas, también del Movistar, grandes dominadores durante todo el fin de semana.

Agradecimiento de la Sociedad Pelotazale La Sociedad Pelotazale de Balmaseda quiere agradecer la colaboración de los aitas y amas, amigos y amigas, socios y socias, así como al Ayuntamiento, por la ayuda recibida durante la Feria de la Cerveza. La papeleta premiada con las camisetas de Berasaluze II y Urrutikoetxea sorteadas en la Feria, han ido a parar al Valle de Villaverde (Cantabria) a nombre de Aimar y Asier Markina Pikasarri. Zorionak! Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y artículos de regalo La Cuesta, 16/18 Tel. y Fax: 946 801 752 Balmaseda

Decoraciones Javi

Alumnado de la Sociedad Pelotazale

11

En corto... Piscinas en verano Las piscinas municipales de verano permanecerán abiertas hasta el 11 de septiembre, domingo. El horario es ininterrumpido, de 11:00 a 20:00 horas, todos los días de la semana.

Club de Montaña La próxima salida programada por el Club de Montaña será una excursión de medio día el próximo 18 de septiembre a Tontorramendi (386 m) en Ondarroa, Bizkaia. Más información en la Mendiko Etxea, en info@balmasedamenditalea. net o llamando al 946800646 los martes y jueves de 20:00 a 21:00 horas.

XXI Maratón de montaña Galarleiz Ya está aquí una de las pruebas más emblemáticas de nuestra comarca, el Maratón alpino Galarleiz. Este año se celebrará el 17 de julio. Discurre por la crestería de los Montes de Ordunte, frontera natural entre Euskadi, Burgos y Cantabria y cuenta con un desnivel acumulado de 4.166 m. Durante el recorrido habrá 7 puestos de avituallamiento, ( 5 líquidos , 2 líquidos y sólidos) y todo participante inscrito o inscrita, recibirá la bolsa del corredor al llegar a meta, (compuesta por camiseta, calcetines, toalla, Buff y medalla). En la Galarleiz no hay premios en metálico, ya que la filosofía de la prueba es disfrutar del deporte en un entorno realmente privilegiado. Si este es tu caso, no dudes en apuntarte cuanto antes porque las inscripciones finalizarán al llegar a 1.000 participantes. Toda la información está disponible en la página web www.galarleiz.org.


12

En corto... Viajes del Club de Jubilados y Jubiladas El Club de Jubilados y Jubiladas de Balmaseda está organizando los próximos viajes. El primero será el 9 de julio a Cobarrubias y Lerma para disfrutar de la Fiesta de la Cereza. Del 12 al 16 de septiembre realizarán la Ruta del Quijote por tierras manchegas. Visitarán Ciudad Real, Puerto Lapice, Campo de Criptana, Argamasilla de Alba, Lagunas de Ruidera, Villanueva de los Infantes, Las Tablas de Daimiel, Almagro y Toledo. El precio por persona en habitación doble asciende a 310 euros (con suplemento individual de 90 euros). Entre otras cosas también entra en el precio el seguro de viaje, el autobús, las entradas a monumentos y el tren turístico en Todelo. La estancia será en hotel de cuatro estrellas en el centro de Ciudad Real. Por último, del 4 al 14 de noviembre se acercarán a vivir in situ las fiestas de Benidorm Para más información e inscripciones puedes acercarte a las oficinas del Club.

UdalBerriak

CONCURSOS

PREMIOS DEL III CONCURSO DE FOTOS DE SEMANA SANTA

Las obras ganadoras Estas son las obras premiadas de la tercera edición del Concurso de Fotografía Temática Memorial Javier María Santa Coloma: Primer premio de 1.200€: Natxo Etxebarria (Balmaseda) Lema: Hacia la luz/ Título: Dolor a Contraluz

Segundo premio de 800€: Juan Antonio Romeo Mancho (Balmaseda) Lema: Tradición y sacrificio/ Título: Caída en tres actos Accesit local de 200€: Ane Matabuena (Balmaseda) Lema: Estados de Pasión/ Título: Et rumorum - Abatimiento Desde la Asociación Vía Crucis Viviente quieren agradecer la participación, que, de alguna manera, aporta su granito de arena a nuestra tradición. La entrega de los premios correspondientes tendrá lugar el próximo 15 de julio, a las 20:00 horas, en el Centro de Interpretación de la Pasión Viviente de Balmaseda. Tanto las obras ganadoras como las finalistas estarán expuestas en el citado Centro durante los meses de julio, agosto y septiembre en jornadas de puertas abiertas.

Obras premiadas en el Concurso Etxebarria vuelve a ganar Fotográfico Mercado Medieval el premio de Ganbara Premio Juvenil: Salchicha a la Medieval (Aimar Orrantia, 12 Años) Desde aquí felicitar a los y las artistas. Próximamente el Grupo Fotográfico Skylight de Balmaseda, organizadora del concurso, publicará todas las fotos participantes en su pagina web.

Ya conocemos el fallo del jurado del VI Concurso Fotográfico Mercado Medieval de Balmaseda: 1er Premio: El primer mérito de una foto es ser una fiesta para la vista (José Pablo Perez) 2do Premio: Lengua bífida ( Javier Barrutia ) 3er Premio: La ringlera al completo ( Jose Luis Rodriguez )

Luis María Hidalgo, ganador con "Llegando a casa"

Recogida a favor de las personas refugiadas Jóvenes balmasedanos y balmasedanas están organizando una recogida de productos de primera necesidad para enviar a los campos de personas refugiadas. Todas las personas interesadas en colaborar, pueden acercarse al Gaztetxoko (Pío Bermejillo 40) del 11 al 14 de julio de 10:00 a 14:00 horas con sus donaciones. Los productos más necesarios son ropa, artículos de higiene, complementos infantiles, gafas de sol, etc.

Luis María Hidalgo, socio del Grupo Fotográfico Skylight, ha sido el ganador del Concurso de Fotografía "Una mirada al Transporte Público de Bizkaia 2016", organizado por El Correo, dentro de la categoría "Mi vida en el transporte". Zorionak Luis María!

Llegando a casa

Los tres ganadores con sus obras El balmasedano Natxo Etxebarria ha ganado por segundo año consecutivo el primer premio del Concurso de Fotografía que organiza Ganbara Argazki Taldea de Sodupe. La obra ganadora ha sido un paisaje de La herrera con niebla, al que el autor ha nombrado como “Zigzag”. Todos los premios han quedado en Balmaseda, puesto que el segundo puesto ha sido para un retrato de Javi Barrutia y el tercero para un paisaje de Iker Otaola. Zorionak!

TRAMEINSA

TRANSFORMADOS METÁLICOS INDUSTRIALES, S.L. Metalistería Hierro Acero Inoxidable Latón Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58 La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA

·Instalaciones ·Reparaciones ·Sanitarios ·Reforma de cocinas y baños...

Teléfono: 687 535 874

BALMASEDA


Julio 16

Empleo -Mujer busca trabajo. Experiencia en cocina (elaboración de pintxos), en limpieza, plancha, cuidado de personas mayores y niños. 653941462/ 618771521. -Chica busca trabajo limpiando casas, cuidando personas mayores o planchando. Experiencia. (Diana). 667323011. -Chica busca trabajo limpiando casas o cuidando personas mayores. Experiencia. (Daniela). 651643320. -Chica se ofrece para hacer trenzas. Económico. Se atiende también por whatsapp. 674580471. -Auxiliar de enfermería titulada, natural de Balmaseda, se ofrece para cuidar personas mayores a domicilio. Día o noche. 670227500 -Chica se ofrece para cuidar personas mayores y realizar labores del hogar. Con experiencia. 691163271 (Nerea) -Joven realiza recogida de chatarra a domicilio, limpiando también lonjas y camarotes. Seriedad. 618379335.

Venta -Se vende mesa de madera extensible con mueble auxiliar. Ideales para txoko. Medias: 85 x 145, extensible a 245. El mueble auxiliar: 70 x 40 x 78. Precio 300 euros. 670847487. -Se vende apartamento en Laredo-playa. Edificio recién reformado, 57 m2 aprox. 2 habitaciones, sala, cocina y baño. Terraza amplia. Muy soleado. 86.000 euros. Abstenerse inmobiliarias. 635173995 (Laura). -Se vende parcela de garaje cerrada en Avenida Encartaciones 20-22 (debajo de la Plaza Roja). 629451979. -Se vende televisión, con 8 años. Se ve de maravilla, ideal para txokos, económica 65 €. Regalo TDT sintonizado. 667486586. -Se vende piso en la calle El Cristo, nº 22, 3º. Cocina-comedor, 3 habitaciones, baño y balcón. Todo exterior. Buen precio. 654571128. -Se vende parcela de garaje cerrada junto al Tanatorio. 615740171 -Se vende piso totalmente reformado en el barrio San Ignacio con tres habitaciones, cocina-comedor, baño, despensa y balcón. Todo exterior. Buen aparcamiento y buen precio. 654571128. -Se vende o alquila lonja de 100 m2 en Avda. Encartaciones 56. 944434247. -Se vende adosado en Villanueva de Mena. 4 habitaciones, cocina, 2 salones, 2 baños, garaje para 2 coches, txoko y jardín. Calefacción de gasoil. 200.000 euros. 679597404.

Alquiler -Se alquila plaza de garaje al lado de la Seguridad Social, en La Magdalena. 946102270. -Se alquila garaje en Félix de la Torre. 676917108 -Se alquila garaje en El Arroyo. 637745371. -Se alquila garaje en Virgen de Gracia. 649608647. -Se alquila apartamento de una habitación (40 m2) en Pío Bermejillo 8, 1º dcha. Totalmente amueblado. 667263675. -Se alquila garaje en La Magdalena, cerca de la Seguridad Social. 50 euros. 645700597.

13

CIUDADANÍA

El Doctor Etxebarria se jubila

El Doctor Etxebarria en su consulta Este mes de julio se jubila el Dr. Juan Ignacio Etxebarria, desde hace 34 años Titular y Jefe de Sanidad de Balmaseda. Nacido en Orozko, Etxebarria realizó el MIR en el Hospital de Cruces, en Medicina Interna, después de un tiempo de trabajo en Gipuzkoa. Ha participado en diversos estu-

dios internacionales que han tenido su reflejo en revistas médicas especializadas, como "The Lancet", con estudios sobre la hipertensión como "Hot" y hace unos seis años le otorgaron la medalla al Mérito al Trabajo en Córdoba. En definitiva, una vida dedicada al trabajo y al servicio de los demás. Juan Ignacio es un apasionado del ciclismo y ha colaborado con nuestra Sociedad Ciclista más de 25 años, siempre que su labor se lo ha permitido. Viajar y el arte son las otras dos inquietudes a las que dedica su poco tiempo libre. Desde estas líneas, el Dr. Etxebarria y su familia quieren agradecer a todas las personas que han confiado en su trabajo. Seguirá trabajando, en este caso en la sanidad privada, porque aún le queda mucho que hacer.

Campaña "Mójate-Busti Zaitez" El próximo 10 de julio se celebrará en las Piscinas Municipales la 19ª edición de la Campaña Mójate-Busti Zaitez por la Esclerosis Múltiple, organizada por la Fundación Vasca Eugenia Epalza. Esta campaña busca sensibilizar a la sociedad sobre la

problemática que presenta la citada enfermedad, todavía incurable y que afecta a personas jóvenes y obtener fondos destinados a financiar los servicios de rehabilitación que se ofrecen a las personas que la padecen.

Agradecimiento de BalmaBerria

Actores y actrices de BalmaBerria. Foto de José Miguel San Vicente Crespo. La Asociación BalmaBerria de Teatro y Cine quiere agradecer la gran acogida que obtuvo la muestra teatral "Las hijas de Eva", que sus alumnos y alumnas organizaron para el fin de curso. Con un Klaret casi lleno, los y las actrices pudieron recibir y percibir el cariño, la emoción y el agradecimiento del público. “Gracias por las generosas ayudas, por la implicación de la gente, por el esfuerzo realizado, por el cariño que se ha conseguido. Porque sin todo esto, este nuevo proyecto no hubiera sido posible. Ahora toca seguir creando, seguir caminando y creciendo juntos. Y un mensaje: “Tu corazón es libre, ten el valor de hacerle caso”. La Asociación quiere agradecer la colaboración del Ayuntamiento de Balmaseda y los medios de comunicación y la colaboración con música en directo de Sorginak Taldea. Mención especial merece el fotógrafo José Miguel San Vicente Crespo. La foto que acompaña este agradecimiento es suya.


14

UdalBerriak

Julio 16

Varios

Agenda

Servicios municipales

Exposición Mari Dapena y Balmaseda: hasta el 31 de octubre, Museo de Historia de la Villa Euskara Eskura Txartela: solicitudes hasta el 22 de julio, www.bizkaia.eus/euskaratxartela Recogida a favor de las personas refugiadas: del 11 al 14 de julio, de 10:00 a 14:00 h, Gaztetxoko Campaña “Mójate-Busti Zaitez”: 10 de julio, Piscinas Municipales Presentación del libro “Taranco y la calzada romana de Las Encartaciones, Valle de Mena y Castro Urdiales”: 12 de julio, 19:00 h, Kultur Etxea Fiestas de El Carmen: del 14 al 17 de julio Visitas guiadas exposición "Maria Dapena y Balmaseda": 17 de julio, 11:30 y 12:30 h, Museo de Historia XXI Maratón de montaña Galarleiz: 17 de julio Carrera de Escuelas 2016: 24 de julio, 10:30 h, salida y meta en las Escuelas Mendia Fiestas en el barrio San Ignacio: del 29 al 31 de julio Misa en honor a San Roque: 16 de agosto, 12:00 h, ermita del Kolitza Viaje “Ruta del Quijote”: del 12 al 16 de septiembre, Club de Jubilados y Jubiladas Excursión a Tontorramendi: 18 de septiembre, Club de Montaña Viaje a Benidorm: del 4 al 14 de noviembre, Club de Jubilados y Jubiladas

Ayuntamiento ·Dpto. Cultura y sábados y domingos de 10 a · Plaza San Severino, 1 - ext. 1 14 h. · Tel.: 946800000 · cultura@balmaseda.eus · Fax: 946102053 · Klaretantzokia @balmaseda. Servicio de Asesoramiento · www.balmaseda.eus eus Jurídico relativo a · ayto@balmaseda.eus · Horario de lunes a viernes de Comunidades · Fb: Ayuntamiento de Balmaseda 9:30 a 14 h · 1ª planta del Ayuntamiento · Twitter: Ayto. de Balmaseda ·Biblioteca · Viernes: de 9:30 a 12 h · De lunes a viernes de 9 a 14 h - ext. 2 Servicio de recaudación Campo de Salinillas · De lunes a viernes de 10 a 13 · 2ª planta del Ayuntamiento · balmasedafc.com y de 17 a 20 h. · Lunes, miércoles y jueves: 9 a · balmasedafc@ hotmail. com ·Gaztezer 13:30 h · Lunes de 19 a 21:30 h · Pío Bermejillo, 19 Servicios sociales Centro Interpretación de la - ext. 3 · 1ª planta del Ayuntamiento Pasión · balmaz.org · Tel.: 946102491 · Iglesia de Santa Clara: Campo · infogazte @ balmaseda. eus · gizarte@balmaseda.eus de las Monjas, 1 · balmazer @ balmaz.org · Horario de lunes a jueves de 9 a · Tel.: 946801438 · De lunes a viernes de 10 a 14 14 h. Con cita previa: martes y · c.pasion@balmaseda.eus h y de 18 a 20 (excepto jueves: 9 a 13:30 h. Viernes · De martes a viernes: de 11 a 14 viernes por la tarde) cerrado al público h. y de 17:30 a 19:30 h./ ·Txiki-Park Sábados, domingos y festivos: · Martín Mendia, 16 URGENCIAS/LARRIALDIAK de 11 a 14 h. - ext. 4 ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Elkarwork-Gune · de lunes a viernes, de 17 a 944 150 751 Dpto. de Empleo y 20 h. AMBULANCIA 94 4970387 Promoción Económica/ KZgunea 94 4970100 Delegación Behargintza · Tel.: 944033317 AMBULATORIO 94 6102325 · Pío Bermejillo, 38 · tutor.balmaseda@kzgunea.net BOMBEROS 94 6000183 · Tel.: 946801002 Mendiko Etxea CRUZ ROJA 94 6670584 · ODC@balmaseda.eus · Plaza Lehendakari Agirre DYA 94 6399222 · Balmalan@balmaseda.net · Tel.: 946800646 ERTZAINTZA 94 6802701 · De lunes a viernes de 10 a 14 · Lunes, miércoles y jueves de 20 POLICIA MUNI. 657 795800 h./ Con cita previa de 8 a 10 h a 21 h. PROTECCIÓN CIVIL 629535240 Emakumearen Etxea Museo de Boinas S.O.S. DEIAK 112 · Correría, 62 “LA ENCARTADA” OTROS / BESTELAKOAK · Tel.: 946103099 · El Peñueco, 1 AEROPUERTO 94 4869664 · www.enkarkume.eus · Tel.: 946800778 ALSA 902 422242 · mujer@balmaseda.eus · de martes a viernes de 10 a AECC 94 6103099 · De lunes a viernes: de 9 a 13 y 14 h y de 16 a 19 h, los sábados 94 4241300 de 16 a 20 h. de 10:30 a 19 h y domingos de BIZKAIBUS 902 222265 ENKARTUR - Oficina de 11 a 15 horas./Lunes cerrado BUTANO 94 6800196 Turismo Museo de Historia CAMARA AGRARIA 94 6800690 · Martín Mendia, 2 · Martín Mendia, 12 CONSORCIO AGUAS 94 4873187 · Tel.: 946802976 - Tel.: 657795806 CORREOS 94 6800983 · enkartur.net/· info@enkartur.net · De martes a viernes: de 10 a EMERGENCIAS 94 4100000 · De lunes a viernes de 10 a 14 y 14 y de 17 a 19:30 h. / FEVE 94 6801964 de 16 a 19 h./ Fines de semana y Sábado, domingo y festivos: de GARBIGUNE 652 774521 festivos de 10 a 14 h. 10 a 14 h. GAS NATURAL 902 123456 Gaztetxoko OMIC HACIENDA 901 502000 · Pío Bermejillo, 40 · 2ª planta del Ayuntamiento IBERDROLA 901 202020 · Tel.: 946800240 · Tel.: 946802990 JUZGADO 94 6039955 · www.balmabegi.com · Cita previa. Jueves de 10 a 14 NOTARIA Carlos A. Muley · gaztetxoko@balmaseda.eus horas 94 6800037 · Viernes de 17:30 a 21 h y sába Piscinas Municipales NOTARIA Igone Aretxaga do de 16:30 a 18:30 h (de 10 a · Avenida La Calzada, 2 94 6102198 12 años) de 18:30 a 21 h (de 13 · Tels.: 946038543/ 946800549 PARROQUIA 94 6800074 a 17 años). · igerilekuak@gmail.com RECOGIDA DE ENSERES Haurreskola · De lunes a viernes, de 9 a 22 h. 665738196 · Presa Encimera, 7 sábado-domingo, de 10 a 14 h. REGISTRO PROPIEDAD · Tel.: 946800762 Polideportivo Errotarena 94 6800310 Kultur Etxea · Avenida La Calzada, 2 SEGUR. SOCIAL 94 6801000 · Plaza San Juan s/n · Tels.: 946038543 TANATORIO 94 6103096 · Tel.: 946802974 · De lunes a viernes de 9 a 21:45 TAXIS PARADA 94 6801694 ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

Policía Municipal A día 6 de julio, éstos son los hallazgos de la Policía Municipal: llaves, gafas, reloj de niña, bolsito de niña, zapato de bebé y reloj de caballero.

KZgunea en julio En julio, el KZgunea abrirá sus puertas por la mañana, de lunes a viernes, de 9:00 a 13:00 horas. Cursos y seminarios: -LibreOffice Calc. Crea tus propias hojas de cálculo: 26 y 27 de julio, de 9:00 a 11:00 horas. -LibreOffice Impress. Crea presentaciones y sorprende a las personas de tu alrededor: 28 y 29 de julio, de 9:00 a 11:00 h. -Antivirus gratuitos. Protege tu ordenador: 1 de septiembre, de 16:00 a 18:00 h. -Herramientas Ofimáticas LibreOffice: del 5 al 16 de septiembre, de 18:00 a 20:00 h.

El Udalberriak se va de vacaciones La revista municipal Udalberriak se va de vacaciones durante el mes de agosto. Volveremos en septiembre para continuar con nuestra labor informativa.

LANDER ONDOVILLA OTEGUI -ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA (Bizkaia)

Teléfono 626 09 28 92 Fax 94 680 16 37

Profile for Balmaseda Udalberriak

UDALBERRIK 197 - Julio 2016  

Revista Municipal de Balmaseda

UDALBERRIK 197 - Julio 2016  

Revista Municipal de Balmaseda

Advertisement