__MAIN_TEXT__

Page 1

EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 13 - SEPTIEMBRE 2015 - Nº 187

APOYO A LAS ECONOMÍAS FAMILIARES El pasado 3 de septiembre se celebró el primer Pleno Ordinario del nuevo curso, en horario de tarde. Pág. 4

Ya están en marcha las obras para la creación del nuevo refugio del Kolitza, un edificio energéticamente autosuficiente. Pág. 5

El Ayuntamiento ha puesto en marcha un nuevo servicio mediante el cual podrás conocer las últimas novedades municipales. Pág. 10


2

En corto... Arrendamiento de restaurante y venta de un nicho El Ayuntamiento ha sacado a subasta el contrato de arrendamiento del bar restaurante del frontón, además de la venta de un nicho del cementerio. El plazo de presentación de ofertas para el restaurante comienza el 14 de septiembre y finaliza el 25 del mismo mes, viernes, a las 14:00 horas. Las personas interesadas pueden pasar a recoger el Pliego de Condiciones por las Oficinas Generales de la primera planta o descargarlas de la página web del Ayuntamiento (www.balmaseda.net). Por otra parte, las personas interesadas en la compra del nicho pueden informarse de todos los detalles en Secretaría.

Los edificios con 50 años o más deberán realizar la ITE para junio de 2018 El Gobierno Vasco, para facilitar el proceso de inspección de los edificios más antiguos, ha establecido la fecha del 27 de junio de 2018 como plazo para la presentación de la ITE en el caso de los edificios que cumplen 50 años o más el 27 de junio de 2017. En Balmaseda existen 451 viviendas en esta situación. La ITE (Inspección Técnica de Edificios) es una revisión del estado de los edificios residenciales que nos ayuda a conocer la situación real de conservación de todo el inmueble, detectando posibles problemas antes de que sean graves. Todos los edificios que hayan cumplido 50 años desde su construcción y también aquellos que soliciten ayudas públicas a la rehabilitación, eficiencia energética y accesibilidad, deberán disponer y presentar la ITE en el Ayuntamiento. Para realizarla, cada comunidad puede contratar a la persona profesional, licenciada en arquitectura o arquitectura técnica, que más le convenga.Más información: Oficina Técnica del Ayuntamiento (2ª planta) o www.euskoregite.eus.

UdalBerriak

SUBVENCIONES

69.000 EUROS PA ECONOMÍAS FAM

El Ayuntamiento de Balmaseda destinará 58.000 euros, (3.500 euros más que el pasado año), para el apoyo a las economías familiares de nuestra Villa. Las ayudas se repartirán en siete tipos de subvención compatibles entre sí y se destinarán otros 11.000 euros, (500 más que en 2014), para la atención de necesidades urgentes que se distribuirán por concesión directa. Los posibles beneficiarios de estas ayudas son las personas y unidades familiares empadronadas en Balmaseda con una antigüedad mínima e ininterrumpida de tres años, con determinados recursos económicos. Asimismo, no deberán disponer de bienes de notoria cuantía de cualquier índole, a excepción de la vivienda habitual, garaje y trastero. Por último, deberán estar al corriente del pago de impuestos y tasas municipales tanto a la fecha de finalización del plazo de solicitudes como de resolución. El cálculo de los ingresos familiares se obtendrá por agregación de las rentas de trabajo, computándose los del ejercicio 2014. No se podrán superar los 14.000 euros netos por cada cabeza de familia (17.000 euros como máximo en el caso de las familias monoparentales). Este límite se multiplicará por 1,2 por un tercer miembro en la familia, por 1,3 por un cuarto miembro y por 1,4 por cinco o más miembros. Los ingresos procedentes de pensiones en cualquiera de los regímenes de la Seguridad Social, por jubilación, viudedad o similar, computarán como los de un cabeza de familia más. En el caso de ingresos procedentes de pensiones de orfandad, no computarán a efectos de ingresos, puesto que no incrementan el número de cabezas de familia. Las solicitudes, debidamente cumplimentadas podrán ser presentadas en el Registro General del Ayuntamiento

hasta el 3 de noviembre. La concesión de ayudas queda condicionada a la existencia de consignación presupuestaria suficiente. En el caso de que no alcanzase para todas las solicitudes presentadas, se procederá al prorrateo de las mismas.

Ayudas para el pago del IBI Con estas ayudas se quiere compensar el importe abonado en concepto de Impuesto de Bienes Inmuebles del año en curso que constituya la residencia habitual de la persona solicitante, sea ésta titular del mismo o bien arrendataria. En este último caso deberá acreditar que el o la arrendadora le repercute el importe del citado recibo. El importe subvencionable a cada solicitante será como máximo del 90% del gasto en el recibo del IBI abonado en el 2015, con el límite de 200 euros por unidad familiar.

Aprendizaje de euskera También se ha abierto una línea de ayudas para las personas que han realizado cursos de euskera en euskaltegis públicos o privados homologados por HABE durante el curso 2014-2015. Tratándose de barnetegis, sólo se subvencionarán los gastos de matrícula. No podrán beneficiarse quienes hayan realizado cursos en centros distintos de los mencionados anteriormente (Escuelas Oficioales de Idiomas, etc.), a través de programas específicos de trabajo (IRALE o IVAP) o hayan sido subvencionados previamente por sus empresas. En la valoración de las solicitudes se tendrá en cuenta que el o la alumna haya asistido como mínimo al 90% de las horas de curso impartidas y que haya superado el nivel o niveles

realizados a lo largo del curso. También se tendrán en cuenta los certificados de buen aprovechamiento del curso. La subvención podrá alcanzar hasta el 40% de los gastos de matrícula abonados, hasta el 60% en el caso de alumnado de Educación Secundaria Obligatoria o Bachillerato y hasta el 70% en el caso de las personas con estrecha relación con la infancia. En caso de que el o la solicitante haya realizado más de un curso, podrá tomarse en cuenta únicamente el curso de mayor importe.

Material deportivo y vestuario escolar El requisito específico para optar a estas subvenciones es estar matriculado o matriculada en Educación Infantil, Primaria o Secundaria Obligatoria. La cuantía máxima será de 50 euros por niño o niña en Educación Infantil (30 euros si el total de facturas no corresponde al comercio minorista de Balmaseda) y 120 euros por niños o niña en Primaria o Secundaria Obligatoria (90 euros si no se ha comprado todo el material en el comercio minorista de nuestra Villa). Las factu-


Septiembre 15

ARA APOYAR LAS MILIARES ras emitidas por las AMPAS se considerarán como comercio minorista. La cuantía de la subvención no podrá suponer más del 100% del gasto realizado.

Tejados, fachadas y portales También se podrá subvencionar la rehabilitación de tejados, fachadas y portales, cuando el objeto de las obras sea conseguir su puesta en valor y su más adecuada utilización mejorando la accesibilidad y se haya obtenido la correspondiente Licencia Municipal de Obras referidas a la renovación integral. Se considerarán rehabilitación integrada las actuaciones que se realicen en el conjunto urbano declarado como área de Rehabilitación Integrada y tendrán el nombre de rehabilitación aislada las realizadas en el resto del término municipal y fuera del ámbito del PERI. En todo caso, esta consideración será efectuada por el Departamento de Vivienda del Gobierno Vasco. Las subvenciones estarán destinadas a financiar las actuaciones protegidas de rehabilitación (hasta un 9% en el caso de rehabilitación integrada y hasta un 4,5% si es aislada), los costes de materiales de pintura de fachadas (aplicando los colores de la Carta del Casco Histórico), los costes asumidos por la ocupación del dominio público con andamios y contenedores de escombros que se instalen en inmuebles situados dentro del área PERI (30 euros por cada contenedor y por cada 7 días o fracción con un lími-

te de 150 euros y 60 euros por 10 m2 de andamio y por cada 15 días o fracción con 300 euros de límite) y el coste de la redacción y dirección de obra de proyectos técnicos de rehabilitación de fachadas y tejados (hasta un 50% con un límite de 300 euros). Los importes de la subvención serán reducidos en un 30% si la obra es realizada por empresas con domicilio fiscal fuera de Balmaseda.

Cambio de bañera por plato de ducha En este caso, se subvencionarán las obras realizadas en la vivienda habitual de la persona solicitante para reemplazar la bañera por plato de ducha. La cuantía será del 20%, como máximo, del total de los gastos derivados de las obras con un límite de 300 euros. Si las solicitudes presentadas superasen el crédito, se establecería el siguiente orden de prelación: primero las personas discapacitadas que tengan afectada la movilidad (las reconocidas con un grado de discapacidad igual o superior al 33% e inferior al 65% que se encuentren en estado carencial de movilidad reducida y las que cuenten con un grado de discapacidad igual o superior al 65%), en segundo lugar las personas discapacitadas que no tengan afectada la movilidad y, por último, las personas jubiladas. Los importes de la subvención se reducirán en un 30% si la obra es realizada por empresas con domicilio fiscal fuera de Balmaseda.

Ascensores Estas ayudas van dirigidas a las obras de accesibilidad para la instalación de ascensores en los elementos comunes de los edificios de más de 15 años, que no dispongan ni hayan dispuesto nunca de aparato elevador. Se sub-

vencionarán exclusivamente las obras a las que se hayan concedido ayuda por parte del Departamento de Vivienda del Gobierno Vasco , habiendo cumplido las personas beneficiarias con los plazos de inicio de las obras, ejecución y entrega de la documentación de fin de obra. La cuantía de la subvención será el equivalente al 50% del coste de redacción y dirección de proyectos de instalación de ascensores en función de la cuota de participación de la persona solicitante y con un límite máximo de 300 euros. También se subvencionará con un 20% como máximo, la derrama por los gastos derivados de la colocación del ascensor, también según la cuota de participación, con un límite de 300 euros. Estos importes se reducirán en un 30% si la obra es realizada por empresas con domicilio fiscal fuera de Balmaseda.

3

En corto... Plazo para solicitar las Ayudas de Emergencia Social El plazo para solicitar las Ayudas de Emergencia Social (AES) del segundo semestre de este año 2015, comenzará el 1 de octubre para finalizar el 30 de ese mismo mes, ambos inclusive. Las personas interesadas deberán solicitar cita previa llamando al número de teléfono 946102491 o acercándose a las Oficinas Generales del Ayuntamiento (preguntar por Angélica).

Reparto de AES en el primer semestre Durante el primer semestre de 2015 el Ayuntamiento ha repartido 57.696,12 euros en Ayudas de Emergencia Social, entre las 114 solicitudes recibidas. La mayor parte del presupuesto ha ido destinado a cubrir gastos relacionados con la vivienda (alquiler, hipoteca y gastos de mantenimiento). El presupuesto sobrante para el segundo semestre es de 47.964,88 euros.

Desplazamiento de personas desempleadas para formación Por último, el Ayuntamiento también ayudará a las personas desempleadas mayores de 16 años en sus desplazamientos para realizar actividades de formación profesional homologadas por Lanbide. La cantidad máxima de subvención será de 6 euros al día, con un máximo de 240 euros por curso, con independencia de su duración. Se abonarán los kilómetros hasta un máximo de 60 km/día. La persona beneficiaria, además de estar inscrita en Lanbide habrá tenido que realizar el curso en el plazo comprendido desde el 4 de noviembre de 2014 hasta la finalización del plazo de presentación de la solicitud; esto es, el próximo 3 de noviembre.

Charlas de Kontsumobide Kontsumobide, servicio del Gobierno Vasco, ofrecerá el próximo 22 de septiembre un taller relacionada con la medicación y la automedicación y el 24 de septiembre otra sobre la seguridad para las personas mayores. Estos talleres se realizarán en el Club de Jubilados y Jubiladas a las 17:30 horas. Las plazas son limitadas y los y las socias del Club tendrán prioridad.


4

En corto...

UdalBerriak

PLENO

PLENO ORDINARIO DE 3 DE SEPTIEMBRE

Áreas municipales Tras la celebración de las Comisiones Informativas y la aceptación por parte de la CLI de parte de las responsabilidades ofrecidas, la distribución de las áreas municipales para esta legislatura queda de la siguiente manera: -Comisión de Territorio Presidente: Alfonso Zugasti (EAJ/ PNV) que será responsable de Urbanismo, Medio ambiente, Obras y Servicios y Coord. de Barrios. Responsable delegado de Patrimonio y Montes: Eugenio de Francisco (CLI). -Comisión de Relaciones con la Ciudadanía Presidenta: Izaskun Cantera (EAJ/ PNV)que será responsable de Educación y Juventud. Responsable delegada de Deportes y Euskera: Dorleta Zorrilla (EAJ/ PNV). Responsable delegado de Cultura y Fiestas: Txetxu Txarramendieta (EAJ/PNV). Responsable delegado de Innovación: Aitor Larrinaga (CLI). -Comisión de Acción Social, Empleo y Dinamización Económica Presidente: Isatxu Fernández (PSEEE)que será responsable de Acción Social, Empleo y Sanidad. Responsable delegada de Igualdad e Inmigración: Garbiñe Santamarina (EAJ/PNV). Responsable delegado de Comercio y Turismo: Álvaro Parro (EAJ/PNV). -Comisión de Asuntos Económicos y de Pleno Presidente: Álvaro Parro (EAJ/PNV) que será responsable de Recursos Humanos, Régimen Interno, Hacienda, Transparencia e Industria.

Miembros del Pleno Municipal El pasado 3 de septiembre se celebró el primer Pleno Ordinario del nuevo curso, con la peculiaridad de ser también el primero en organizarse por la tarde. A partir de este mes, todos los Plenos Ordinarios se celebrarán el primer jueves de cada dos meses a las 17:00 horas. Por otra parte, también hay que destacar la ausencia de uno de los concejales del PNV, Alfonso Zugasti, por encontrarse indispuesto. Tras aprobar por unanimidad las actas de las sesiones de 13 de junio y 3 de julio, el Alcalde presentó el Informe de Morosidad del segundo trimestre. En esta cuestión, que no es necesario someter a votación por tratarse de una presentación de datos, se puede comprobar una ligera tónica positiva. Las conclusiones principales del informe son que del total de los 472 pagos, por importe de 677.105,75 euros, a realizar en el trimestre mencionado, un 73,61% ha sido en plazo, mientras que un 26,39% ha sido fuera de plazo. Se mejora respecto al primer trimestre en el que las cifras fueron un 32,50% y un 67,50% respectivamente. De los pagos pendientes a 30 de junio, un 20,27% se encontraban fuera de plazo y un 79,73% dentro del mismo. El periodo medio de cobro se sitúa por debajo de los 30 días, concretamente en 21,63 días, frente a los 24,66 del primer trimestre.

En general podemos decir que en el segundo trimestre se ha mejorado, si bien el resultado ha estado mediatizado por la necesidad de hacer los arqueos de fin de legislatura que han llevado bastante tiempo. Con los votos a favor del PNV y el Grupo Socialista, la abstención de EH Bildu y el voto negativo de la CLI, se aprobó el reconocimiento extrajudicial de créditos, en la que se autorizan en el ejercicio actual facturas correspondientes a otros ejercicios. En este caso el total de facturas son nueve con un importe de 12.226,97 euros. Tres de ellas fueron presentadas por el proveedor una vez cerrada la contabilidad. Otras cinco, del mismo proveedor, se han ido reteniendo por la necesidad de hacer una compensación con el suministrador. Sin embargo al querer hacer esta compensación ya se estaba en otro ejercicio, por la necesidad de aprobación de las facturas. La última factura coincidió con el final de un contrato y el comienzo de otro nuevo ampliado, lo que causó un error de asociación junto con la imposibilidad de poder cotejarlo con el técnico municipal que dio el visto bueno en su día, por hallarse éste de baja y posteriormente dejar de pertenecer a la plantilla del Consistorio. Con los votos negativos del EH Bildu y la CLI y los votos a favor del PNV y el Grupo Socialista, también se aprobó

la modificación presupuestaria 9/15 en modalidad de crédito adicional, procedente de las subastas de Aprovechamientos Forestales. En dichas subastas se han ido reconociendo importes hasta la cifra de 361.981,11 euros, de los cuales más de 90.500 se han empleado ya en una modificación anterior. Se propone que los 271.388,11 euros restantes se destinen a la ampliación de servicios del contrato de limpieza viaria (20.000 euros), a inversión en instalaciones deportivas (Refugio del Kolitza, actuaciones contra las humedades del Frontón, mejora de la accesibilidad a La Baluga y en la Mendiko Etxea, 65.000 euros), a la previsión de renovación de la totalidad del parque de contenedores (121.000 euros) y a la previsión para el pliego de instalaciones deportivas (65.000 euros). Por último se aprobó por unanimidad la solicitud de Lourdes Larrea Setién para el cambio de titularidad de la parcela nº 33 del monte 124, por defunción de su madre, Margarita Setién Aresti. Recordamos que el vídeo completo de éste Pleno estará disponible dentro de unos días días en la web municipal del Ayuntamiento (www.balmaseda.net).


Septiembre 15

URBANISMO

Han comenzado las obras del nuevo refugio del Kolitza

Nuevo refugio del Kolitza Hace pocos días comenzaron las obras para la creación de un nuevo refugio en el Kolitza. Desde que se decidió mejorar este servicio las premisas han estado muy claras. Se ha buscado un proyecto innovador e integrado en el entorno, abierto físicamente y al uso, económicamente viable y energéticamente sostenible. Con todo esto, se ha decidido ejecutar finalmente un proyecto pionero de construcción en madera creado

por un equipo de investigadores de la UPV. El nuevo refugio facilitará un mayor uso por parte de los vecinos y vecinas de Balmaseda y las personas que nos visiten. Además, este proyecto pionero contará con madera certificada de procedencia local. El edificio se integrará en el entorno, siendo de una sola planta con cubierta verde y permitiendo su apertura al valle. Se va a potenciar el uso de la chimenea co-

Proyecto de urbanización en el Frontón El próximo 15 de septiembre se presentará en la Kultur Etxea el estudio previo al anteproyecto de urbanización que el Ayuntamiento quiere llevar a cabo en la zona del Frontón. Durante los siguientes 15 días, hasta el 30 de septiembre, se expondrá la información del plan también en la Kultur Etxea, para que las personas interesadas puedan conocerlo y realizar aportaciones al mismo. Todas las aportaciones por parte de la ciudadanía serán bienvenidas y se estudiarán para ver su posible realización, teniendo en cuenta su viabilidad técnica y económica. La presentación comenzará a las 19:00 horas.

Zona del Frontón

mo centro de reunión y será energéticamente sostenible gracias a que será capaz de generar la energía que necesita por medios naturales (paneles solares) o mecánicos (bicicletas estáticas que generan energía). La construcción se ha adjudicado por 164.995,39 euros y cuenta con la aportación de 60.000 euros del Departamento de Montes de la Diputación Foral de Bizkaia.

5

En corto... Abiertas las calles de coexistencia El pasado lunes 7 de septiembre se abrían de nuevo las calles de coexistencia del Casco Histórico, tras el parón veraniego. Recordamos que el horario de coexistencia es de lunes a jueves de 6:00 a 20:00 horas y los viernes de 6:00 a 16:00 horas. El acceso a Pío Bermejillo se realiza desde la Plaza de Los Fueros y a la calle La Cuesta desde la entrada situada junto al Ayuntamiento. Asimismo, las pilonas permanecerán abiertas únicamente para labores de carga y descarga, de lunes a viernes de 9:00 a 12:00 horas. Exceptuando la entrada a garajes, el acceso a la Calle Correría se realizará por la Plaza San Severino. Para salir se utilizará la Plaza de Los Fueros. En la calle Pío Bermejillo, la entrada será por la Plaza de Los Fueros y la salida por la de San Severino. Las solicitudes para obtener las tarjetas de coexistencia se realizan en las Oficinas Generales del Ayuntamiento (1ª planta). Para cualquier información adicional sobre peatonalización, existe un teléfono al servicio de la ciudadanía. Es el 946801002 (preguntar por Nagore).

SOLIDARIDAD

Acogida de personas refugiadas

Estancias temporales en la Residencia León Trucíos

El Ayuntamiento de Balmaseda quiere hacer un llamamiento a la solidaridad de nuestros vecinos y vecinas para poder confeccionar una lista con los nombres de las personas que estuvieran interesadas en acoger en sus hogares a refugiados y refugiadas de países en conflicto. Debido a la crisis humanitaria que estamos viviendo los últimos días, el Ayuntamiento se ha propuesto gestionar la acogida de estas personas, en la medida de sus posibilidades. Sin embargo, al estar implicadas instituciones superiores al municipio, se trata de una posibilidad incierta que esperemos podamos llevar a cabo. Las personas interesadas pueden ponerse en contacto con el Ayuntamiento y preguntar por Leticia.

La Residencia León Trucíos sigue ofertando servicios que complementan el de residencia de ancianos y ancianas en estancia permanente. Así, a la posibilidad de hacer ingresos temporales, se une la de concretar ingresos sin quedarse a dormir. Esto da la posibilidad de uso de todos los servicios que ofrecen, pero sólo durante el día: servicio médico, psicológico, restauración, fisioterapia y rehabilitación, terapeuta ocupacional y de ayuda en las actividades básicas de la vida diaria. Infórmate en el 946800601, a través de la dirección @fleontrucios.com o en la misma residencia ubicada en la calle El Cubo nº 9.


6

En corto... Curso para el comercio sobre gestión de precios La Oficina Técnica de Comercio va a ofrecer un curso sobre modelos de negocio basados en la gestión de precios. Aprenderás, entre otras cosas, cómo gestionar los costes y los márgenes, a negociar con los y las proveedoras, cómo determinar el precio de venta de tus líneas de negocio, cuáles son las claves de tu cuenta de resultados o qué es la compra-venta inversa. El curso, teórico y práctico, está dirigido únicamente a comerciantes y tiene una duración de 12 horas. Las clases se impartirán del 26 al 30 de octubre en la Kultur Etxea de 14:00 a 16:30 horas de lunes a jueves y de 14:00 a 16:00 horas el viernes. Tienes hasta el 16 de octubre para inscribirte en las oficinas de la OTC (C/Pío Bermejillo, 38 – Elkarwork Gunea) o en el teléfono 946801002 (preguntar por Nagore). Esta actividad está subvencionada por el Departamento de Desarrollo y Competitividad del Gobierno Vasco.

Marcha Mundial de las Mujeres Desde el año 2000 se realiza un llamamiento a participar en la Marcha Mundial de las Mujeres para reivindicar la democracia, la esperanza, la igualdad y la paz. Este año en Euskal Herria esta acción se celebrará del 28 de septiembre al 4 de octubre y para hablarnos sobre su espíritu, el próximo 22 de septiembre varias mujeres ofrecerán una charla en la Kultur Etxea a las 17:00 horas. Entre las ponentes contaremos con socias, colaboradoras y las presidentas de las asociaciones "Mujeres del Mundo" y "Nos Unimos.

UdalBerriak

COMERCIO

SUBVENCIONES AL COMERCIO, HOSTELERÍA Y SERVICIOS

El Ayuntamiento pone en marcha una nueva convocatoria de las subvenciones a inversiones para la apertura y renovación de establecimientos comerciales, de servicios y hosteleros, para el adecentamiento de locales vacíos y el arrendamiento de locales comerciales por parte de personas jóvenes emprendedoras menores de 35 años. Por ello, si has abierto tu negocio recientemente o has realizado una inversión en tu local, infórmate sobre estas ayudas destinadas a comercio, servicios, hostelería y locales vacíos ubicados en Balmaseda. Para poder acceder a estas ayudas se

exige una inversión mínima subvencionable de 2000 euros (excepto en el caso de los arrendamientos por personas menores de 35 años). También es imprescindible estar al corriente de las obligaciones con el Ayuntamiento, así como disponer de las licencias necesarias para las obras realizadas y el funcionamiento del negocio. El plazo de presentación de solicitudes será del 1 al 31 de octubre. Para más información puedes acercarte a la Oficina Técnica de Comercio en el Elkarwork Gunea (C/Pío Bermejillo 38) o llamar al 94681002 (preguntar por Nagore).

Calle Correría

I Concurso Logo y Slogan Asociación Balmadenda contra la violencia de género La Asociación de Comerciantes de Balmaseda, Balmadenda, organiza el primer Concurso de Logo y Slogan Contra la Violencia de Género. El plazo para la entrega de las propuestas comienza el 21 de septiembre y finalizará el 5 de octubre a las 14:00 horas. Habrá un premio de 300 euros al mejor logo y de 200 euros al mejor slogan, ambos en forma de vale de compra a gastar en cualquier comercio asociado a Balmadenda. La participación está abierta a todas las personas interesadas que deberán presentar una sola obra haciendo referencia a la asociación y al rechazo hacia la violencia contra las mujeres. La técnica a utilizar es libre, si bien las

propuestas deberán contar con una versión en color y otra en blanco y negro en un tamaño de 15x15 cm y resolución de 300 ppp, presentadas tanto en papel tamaño folio como en formato electrónico. La entrega de la propuesta se hará en el Elkarwork Gune (C/Pío Bermejillo, 38) donde se deberán entregar tres sobres con el slogan escrito en cada uno de ello. Un sobre contendrá la versión en papel, otro el soporte digital y el tercero un archivo de texto en formato doc con los datos del autor o autora (nombre y apellidos, DNI, teléfonos de contacto, dirección postal y correo electrónico).

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y artículos de regalo La Cuesta, 16/18 Tel. y Fax: 946 801 752 Balmaseda

Decoraciones Javi

·Instalaciones ·Reparaciones ·Sanitarios ·Reforma de cocinas y baños...

Teléfono: 687 535 874

BALMASEDA


Septiembre 15

IGUALDAD

Inscripción en los Cursos de Igualdad La Casa de la Mujer ha abierto el plazo de inscripción en los cursos y talleres que se ofrecerán a partir de octubre. Tienes hasta el 25 de septiembre, viernes, para formalizar tu matrícula si quieres participar en alguna de las siguientes actividades: -Informática -Historia del Arte -Talleres mixtos de intercambio de tareas: ·Fontanería, electricidad y bricolaje ·Cocina: dietética y nutrición ·Costura: corte y confección -Taller de psicología y desarrollo personal -Yoga -Pilates -Bodyzen -Abdominal hipopresivo Queremos destacar que estos cursos están dirigidos tanto a hombres como a mujeres. Se seguirá un riguroso orden de inscripción y se tendrán en cuenta las prematriculaciones realizadas durante el pasado mes de junio. Todos estos cursos tienen un número limitado de plazas.

Petición popular Por otra parte, hace algunos meses se ponía en marcha un proyecto en el que se pedía a los y las balmasedanas que así lo quisieran, que enviaran al Ayuntamiento sus preferencias en cuanto a intereses para poder crear nuevos cursos. Estos son los numerosos temas que nos habéis propuesto. Si alguno de estos cursos tuviera el número suficiente de alumnos y alumnas se podrían llevar a cabo: -Restauración de muebles -Cocina vegana -Danza del vientre -Costura -Fotografía -Photoshop -Patinaje -Jardinería -Monitor de tiempo libre -Educación Vial Básica -Primeros auxilios -Huerto en casa Cocina básica y divertida para adolescentes -Taller-Curso de maternidad -Excel -Access

-Curso SAP (Aplicación Informática de gestión empresarial) -Zumba o gimnasia infantil (10-16 años) -Normativa europea obligatoria, Reglamento Europeo 1169/2011 en materia de alergia alimentaria -Gimnasia acuática adaptada (Fisioterapia acuática) -Soberanía alimentaria -Psicología básica (Asertividad) -Informática práctica -Pintor -Albañil -Fontanero -Dar pinqui -Defensa personal, perfeccionamiento -Buceo para personas adultas en piscina

En corto... Vuelven a abrirse la Casa de la Mujer y el Txiki-Park En septiembre se ha vuelto a abrir la Casa de la Mujer, que durante las tres primeras semanas del mes ofrecerá sus servicios únicamente por las mañanas, de 9:00 a 13:00 horas. A partir del día 21 se volverá al horario habitual, con la apertura también por las tardes, de 16:00 a 20:00 horas. Por otra parte, el próximo 5 de octubre volverá a ponerse en marcha el Txiki-Park, tras la vacaciones de verano. Recordamos que este servicio municipal abre de lunes a viernes (excepto cumpleaños) de 17:00 a 20:00 horas. Si quieres celebrar tu cumpleaños házselo saber con antelación para que te guarden un día.

Para más información e inscripciones puedes acercarte o llamar a la Casa de la Mujer. Abrirán en horario de mañana (de 9:00 a 13:00 horas) hasta el 20 de septiembre. A partir del día 21 también se abrirá por la tarde (de 16:00 a 20:00 horas).

JUVENTUD

Dos tercios de los txokos se adhieren al Decálogo de buena conducta y convivencia

Logotipo de adhesión al Decálogo diseñado por Eneko Corral

7

Al cierre de esta edición, dos de cada tres txokos juveniles de Balmaseda se han adherido al Decálogo de buena conducta y convivencia impulsado por el Ayuntamiento. Se trata de un 66,6% de los txokos con componentes de entre 16 y 30 años, los que han decidido unirse a los compromisos para garantizar que tanto vecindario, y jóvenes como personas propietarias de este tipo de locales puedan convivir en armonía. El próximo mes de octubre podrán pasar por la Oficina de Juventud para recoger dos extintores (uno para posibles fuegos eléctricos y el otro para incendios en general), un botiquín y la pegatina con el logo del citado Decálogo. Asimismo, estos y estás jóvenes podrán optar a partir del año que viene a diferentes subvenciones para cubrir necesidades de su txoko, tales como elementos de seguridad o kits de limpieza. Aprovechamos estas líneas para recordar que también los vecinos y vecinas y las personas propietarias de los locales pueden informarse y adherirse a este Decálogo, acercándose a la Oficina de Juventud.

Vuelve el Servicio Jurídico gratuito El Área de Igualdad volverá a ofrecer el servicio de asesoría jurídica gratuita en la Casa de la Mujer a partir del 21 de septiembre. Las citas se podrán pedir para los lunes y una semana serán por la mañana (de 9:30 a 12:30 horas) y otra por la tarde (de 16:30 a 19:30 horas). Este mes el día 21 el horario será por la mañana y el día 28 por la tarde.

Masaje linfático El próximo 24 de septiembre se ofrecerán sesiones de masaje linfático en la Casa de la Mujer. Si estas interesado o interesada debes pedir cita previa en el 946103099. El horario será de 9:00 a 13:00 horas. Recordamos que estas sesiones están parcialmente subvencionadas por la Concejalía de Igualdad, Sanidad e Inmigración por lo que su precio asciende a 32 euros.


8

En corto...

eLiburutegia en Balmaseda, leer nunca ha sido tan fácil La biblioteca municipal de Balmaseda ha entrado a formar parte del proyecto eLiburutegia, la biblioteca digital de Euskadi. Ahora, además de en papel, podrás pedir los libros en formato digital para leerlos en tu e-reader o dispositivo móvil (tablet o smartphone). El préstamo digital se hace a través de la plataforma eLiburutegia, desde donde se pueden descargar los libros cómodamente. Si bien el sistema es muy sencillo, tanto la biblioteca como el KZgunea te pueden indicar cómo hacerlo si tienes cualquier duda. El KZgunea, incluso, ha creado un tutorial donde se explican todos los pasos necesarios. Puedes ojearlo en http://e-forma.kzgunea.net/course/view.php?id=259. La duración de los préstamos es de 21 días y cada persona usuaria puede tener hasta un máximo de tres libros en préstamo a la vez. A falta de 5 días para que caduque el plazo de devolución, recibirá un mail recordatorio. Además, un usuario o usuaria puede solicitar hasta un máximo de dos reservas de libros en paralelo a los tres préstamos. La obra prestada será accesible hasta en 6 dispositivos y 6 ordenadores, durante los 21 días. El servicio, disponible 24 horas al día y 365 días al año, se podrá efectuar en modalidad descarga y streaming. La biblioteca digital de Euskadi, puesta en marcha por el Gobierno Vasco, ofrecía ya a finales de julio más de 7.000 títulos de 97 editoriales. Cabe destacar también que se ha adquirido la totalidad de la producción editorial vasca disponible en formato digital ePub y que cada semana el catálogo digital va aumentando. Tanto es así, que se espera llegar a los 15.000 títulos durante 2016.

UdalBerriak

CULTURA

Cine en el Klaret Antzokia MA MA 18 de septiembre: 20:00 h. 19 de septiembre: 22:30 h. 20 y 21 de septiembre: 19:30 h. Género: drama/ Dirección y guión: Julio Medem/ Interpretación: Penélope Cruz, Luis Tosar, Asier Etxeandía/ Una maestra en paro, tras ser diagnosticada de cáncer de mama, reacciona sacando toda la vida que lleva dentro, desde lo imaginable a lo inimaginable. Su lucha valiente y optimista hará posible que ella y su entorno más íntimo vivan insospechadas escenas de humor y delicada felicidad. DEL REVÉS 19 de septiembre: 19:30 h. 20 de septiembre: 17:00 h. Género: animación, comedia/ Dirección: Pete Docter/ Guión: Pete Docter, Meg LeFauve, Josh Cooley / Apta para todos los públicos Crecer puede ser un camino lleno de baches y Riley no es una excepción. Se ve obligada a dejar atrás su vida en el Medio Oeste americano porque su padre encuentra un nuevo trabajo en San Francisco. Como todos nosotros, Riley se deja guiar por sus emociones: Alegría, Miedo, Ira, Enfado y Tristeza. EL CORREDOR DEL LABERINTO 25 de septiembre: 20:00 h. 27 y 28 de septiembre: 19:30 h. Género: ciencia-ficción/ Dirección: Wes Ball/ Guión: Noah Oppenheim, Grant Pierce Myers, T. S. Nowlin; basado en la novela de james Dashner/ Interpretación: Dylan O´Brien, Thomas Brodie-Sagster, Kaya Scodelario, Will Poulter, Aml Ameen, Blake Cooper, Ki Hong lee, Patricia Clarkson/ Thomas se despierta en un ascensor que asciende lentamente. Cuando la caja se detiene y las puertas se abren, Thomas se ve en medio de un grupo de chicos que le dan la bienvenida al Claro: un enorme espacio abierto flanqueado por gigantescos muros de hormigón. Su mente está totalmente en blanco. No tiene ni idea de dónde está.

EVEREST 2 de octubre: 20:00 h. 3 de octubre: 19:30 y 22:30 h. 5 de octubre: 19:30 h. Género: drama, thriller/ Dirección: Baltasar Kormákur/ Guión: Mark Medoff y Simon Beaufoy/ Interpretación: Jason Clarke, Josh Brolin, Keira Knightley, John Hawkes, Jake Gyllenhaal, Sam Worthington, Martin Herdenson, Emily Watson, Michael Kelly, Thomas M. Wright/ Inspirada en los increíbles acontecimientos que tuvieron lugar durante un intento por alcanzar el pico más alto del mundo, “Everest” describe el impresionante recorrido de dos expediciones que se enfrentan a una de las peores tormentas de nieve que el hombre jamás ha conocido. OPERA "LA TRAVIATA" 9 de octubre: 20:00 h. IRRATIONAL MAN 10 de octubre: 22:30 h. 11 y 12 de octubre: 19:30 h. Género: comedia dramática/ Dirección y guión: Woody Allen/ Interpretación: Joaquin Phoenix, Emma Stone, Jamie Blackley, Parker Posey/ El profesor de filosofía Abe Lucas está por los suelos a nivel emocional, incapaz de encontrar la alegría o el significado a su vida. Abe tiene la sensación de que todo lo que ha intentado hacer, ya sea como activista político o profesor, no ha tenido la más mínima importancia. ATRAPA LA BANDERA 10 de octubre: 19:30 h. 11 de octubre: 17:00 h. Género: animación, aventuras, comedia/ Dirección: Enrique Gato/ Guión: Jordi Gasull/ Apta para todos los públicos En “Atrapa la bandera”, un millonario texano quiere colonizar la luna y explotar todos sus recursos. Mike Goldwing, un niño de 12 años, va a hacer todo lo posible por pararle junto con su novia, su abuelo y un camaleón robotizado. Próximamente: Amama y Los Minions.


Septiembre 15

Concierto de órgano improvisado La Asociación de Amigos del Órgano de Bizkaia “Diego Amezua” nos propone un concierto de órgano improvisado acompañando una película de cine mudo. Por primera vez en Bizkaia, el organista valenciano Juan de la Rubia improvisará sobre el filme “Faust” (1926) del director expresio-

nista alemán F. W. Murnau. Será el 3 de octubre a las 20:15 horas en la Parroquia de San Severino y con entrada gratuita. De la rubia empezó a gestar la idea de acompañar al órgano esta película hace más de cinco años. Llevó a cabo la experiencia por primera vez en

2011 y, desde entonces, su improvisación ha ido creciendo y evolucionando al mismo tiempo que se ha hecho un sitio en su repertorio habitual. En el fondo se trata cada vez de un espectáculo diferente.

“Txapeldun” llega al Klaret Antzokia El Klaret Antzokia nos ofrecerá el próximo 4 de octubre el espectáculo titulado “Txapeldun”, con la compañía teatral y de danza Organik, el reconocido Kepa Junkera aportando la parte musical y el cuarteto valenciano El Pont Flotant a la dramaturgia. “Txapeldun” nos muestra las múltiples vivencias de un campeón. Nos habla, no sólo de los momentos de gloria y victoria, sino también de los

Kepa Junkera

de soledad, presión, miedo y fragilidad. Se entrecruzan así instantes de gran ironía con otros de más sensibilidad. En esta obra multidisciplinar nos cuestionamos por qué todas y todos queremos destacar en algo, ganar, ser reconocido por los demás. La cita será a las 19:30 h. y ya es posible comprar las entradas a 8 euros anticipada y 10 en taquilla. No te pierdas esta obra única y llena de poesía.

Nueva sesión de ópera con "La Traviata" El Klaret Antzokia ofrecerá el próximo 9 de octubre la ópera "La Traviata" dentro de la agenda de contenidos digitales alternativos para cines. Con música de Verdi y libreto de Piave esta obra de tres actos nos acerca a un drama psicológico de caráter intimis-

ta. Basándose en la novela de Alexandre Dumas "La dama de las camelias", fue estrenada sin éxito en 1853, pero ha llegado a convertirse en una de las óperas más conocidas y aclamadas por parte del público y la crítica. Será a las 20:00 horas, con el mejor so-

nido envolvente y la imagen de la más alta calidad. Las entradas ya están disponibles al precio de 8 euros anticipada y 10 el mismo día de la sesión, en la taquilla del Klaret, la Oficina de la Kultur Etxea, la web municipal y los cajeros multiservicio de Kutxabank.

Comienza la andadura de la asociación Balmaberria El próximo 26 de septiembre a las 19:00 horas, comenzará a caminar la asociación Balmaberria de Teatro en colaboración con ÁNIMA Eskola (Escuela de Teatro y Cine de Bilbao), con la puesta en escena de la obra teatral “Escrito en la piedra: Camille Claudel” en el Klaret Antzokia. Se trata de un trabajo realizado por alumnado y profesorado de la escuela, basado en la trágica vida de la escultora Camille Claudel: su lucha por realizarse como mujer y artista en una época difícil para ello (finales del siglo XIX), su tormentosa y pasional relación con el prestigioso escultor Auguste Rodin, las relaciones familiares y su trágico final. La obra, de Pai Aparicio, contará con Esther Camino, vecina de Balmaseda, en el papel principal y Tamara Martínez entre su elenco, acompañadas y dirigidas por el prestigioso actor y di-

rector ruso Algis Arlauskas. Las dos actrices antes mencionadas, junto al director y guionista en activo Iker Arce, Iñigo Herrero y Endika Sainz son, precisamente, las personas que han puesto en marcha Balmaberria. Las entradas estarán a la venta a partir del 14 de septiembre en la Kultur Etxea y el mismo día de la representación en taquilla, al precio de 5 euros. Tras la representación se celebrará una charla-coloquio donde se podrá hablar con los actores y actrices y conocer el proceso de trabajo.

Talleres de interpretación A partir del 5 de octubre Balmaberria va a comenzar a impartir distintos talleres relacionados con el mundo de la interpretación en la Casa de la Mujer. La reunión y presentación

de los mismos se realizará el 2 de octubre a las 19:00 horas en este mismo lugar. Los cursos previstos son los siguientes: -Taller de iniciación al Guión Cinematográfico: lunes de 18:30 a 20:00 horas, con Iker Arce. -Taller de Lecturas Dramatizadas enfocado a la mujer: martes de 18:30 a 20:00 horas, con Esther Camino. -Taller de teatro para personas adultas: miércoles de 18:00 a 20:00 horas, con Esther Camino. -Taller de teatro para niños y niñas: viernes, de 18:30 a 20:00 horas, con Esther Camino. Puedes apuntarte enviando un correo a info@balmaberria.com, llamando al 678339170 o acercándote a la Casa de la Mujer. Página web www.balmaberria.com y también facebook.

9

En corto... Jornadas Europeas del Patrimonio 2015 Este año las Jornadas Europeas del Patrimonio tienen como tema el ferrocarril. Dentro del programa de actividades, el próximo 15 de octubre a las 19:00 horas, Juanjo Olaizola impartirá la charla "Caminos de Hierro de vía estrecha en Bizkaia" en la Kultur Etxea. Y el 16 de octubre se realizará un viaje en tren desde La Concordia (Bilbao) hasta nuestra Villa, para visitar las dos estaciones de Balmaseda, las cocheras de Robla y "La Encartada". Las personas interesadas podrán también degustar una putxera ferroviaria previa reserva (18 euros/persona). Para participar es necesario llamar al 946800778. Las plazas son limitadas.

Balmasedanísimo/a Como cada año, comenzamos a preparar la festividad de nuestro patrón y el nombramiento de Balmasedanísimo/a es uno de los honores reservados a este día. ¿Quién consideras que merece esta distinción por su labor en beneficio de nuestra Villa y sus habitantes? Rellena el cupón que aparece más abajo y presenta el nombre de tu candidato o candidata en un sobre cerrado en el Ayuntamiento o en la Kultur Etxea hasta el 1 5 de octubre. Tras estudiar las candidaturas, la Junta de Gobierno tomará la decisión final, que se conocerá el próximo 23 de octubre.

BALMASEDANÍSIMO/A Persona que propone: nombre y apellidos

DNI Propongo a la siguiente persona o colectivo:


10

En corto...

UdalBerriak

COMUNICACIÓN

YA EN MARCHA EL SERVICIO DE AVISOS SMS

Ertzain-Etxea de Balmaseda

Seguridad del domicilio en nuestra ausencia Las viviendas vacías durante espacios de tiempo prolongados (viajes, vacaciones, etc.) son otro objetivo importante de los y las delincuentes. La Ertzaintza ha puesto en marcha una campaña de difusión de consejos para incrementar las medidas de seguridad que la ciudadanía puede adoptar a la hora de mejorar la seguridad del domicilio en nuestra ausencia. Para ello, aconseja seguir una serie de pautas sencillas, tales como: -Cerrar siempre la puerta del domicilio con llave para evitar su apertura mediante tarjetas de plástico, radiografías o similares. -Evitar comentar en presencia de personas extrañas las fechas en que vamos a estar ausentes. -Aparentar que la vivienda sigue habitada (pedir que alguien retire la correspondencia, desviar el teléfono fijo al móvil, desconectar el contestador automático, mantener las persianas entreabiertas o algo de ropa tendida o utilizar un temporizador que encienda ocasionalmente alguna luz). -Depositar los objetos de valor en un lugar seguro y no dejar joyas u otros objetos en armarios o joyeros. Fotografiarlos y anotar la marca, modelo y el número de serie para identificarlos en caso de robo. -Si ha sufrido un robo en la vivienda, evitar entrar en ella hasta la llegada de la Ertzaintza y si se ve obligado a hacerlo, no tocar los objetos manipulados por las o los ladrones. Llamar a la Ertzaintza al 112 o a la Ertzain-etxea de Balmaseda al 946802701.

El Ayuntamiento ha puesto en marcha un nuevo servicio para informar a la ciudadanía mediante avisos SMS a teléfonos móviles. Todas las personas que quieran recibir noticias sobre actividades culturales y deportivas, tráfico, incidencias, etc. pueden darse de alta en este servicio. Para ello, únicamente deben enviar un SMS con la palabra “Balmaseda” al 215800 y comenzarán a recibir gratis

mensajes con las noticias de la Villa. El coste de este SMS inicial es de 0,182 euros (iva incluido). En caso de querer darse de baja el o la usuaria sólo debe enviar “Balmaseda Baja” al número arriba citado. Con este nuevo servicio el Ayuntamiento pretende mantener una comunicación lo más directa posible con los vecinos y vecinas de nuestra Villa.

Segunda edición de #Instameet Balmaseda Ya está aquí la segunda quedada de Instagram en la Villa: la #Instameet Balmaseda. El Área de Promoción y Turismo del Ayuntamiento te invita a disfrutarlo el próximo 26 de septiembre. Comenzaremos preparando una putxera balmasedana y mientras las alubias se van cocinando, se tendrá la ocasión de visitar los museos y el Casco Histórico y por la tarde ArteKalea. Un día completo para disfrutar conociendo y fotografiando historia, arte y mucho más, en buena compañía. Las plazas son limitadas, así que inscríbete cuanto antes. Para más información y reserva puedes llamar al 635716839 antes del 23 de septiembre.

EUSKERA

Campaña para la promoción de la transmisión familiar del euskera El Servicio de Euskera del Ayuntamiento, coordinado por Alkarbide y con el apoyo de la Diputación, ha vuelto a poner en marcha, durante los últimos días de agosto y primeros de septiembre, la campaña para promover la transmisión familiar del euskera bajo el lema “Eman giltza/ Háblale, escúchale”. Para ello se ha ofrecido a las madres y padres de niños y niñas con edades comprendidas entre 0 y 3 años, un díptico que recoge multitud de consejos para fomentar el uso del euskera en el ámbito familiar. Este folleto ofrece información sobre la pági-

na web creada para resolver las dudas o temores que puedan tener las y los progenitores al respecto: www. emangiltza.com.

Hasta el hogar de 202 niños y niñas de uno a tres años han llegado también una bolsa para la merienda y una pegatina para el coche. En el domicilio de los y las niñas de cero a un año, 64 en total, han recibido además del folleto, la citada pegatina y el renovado libro Ku-Ku, con el cual podrán aprender en familia juegos, canciones, palabras y expresiones en euskera. El objetivo prioritario de esta campaña es destacar la importancia de la familia para la transmisión del euskera de generación en generación.


Septiembre 15

EUSKERA

Ganadores de los sorteos de “Irakurri, Gozatu eta Oparitu”

Los ganadores de los dos sorteos de la campaña, junto a Kepa Intxaurbe e Izaskun Cantera Ibai Salazar Martin y Enaitz Ruíz Santamaría han sido los ganadores de los dos sorteos organizados para la campaña “Irakurri, gozatu eta oparitu”. Cada uno de ellos ha obtenido un cheque de compra de 30 euros para gastar en libros. ¡Zorionak y enhorabuena

Matriculación en los euskaltegis de Enkarterri

Si quieres aprender o practicar euskera, cualquiera que sea tu nivel, el Euskaltegi Municipal de Enkarterri y AEK te ofrecen una nueva oportunidad este curso. Infórmate y matricúlate este mes de septiembre y disfruta de nuestro idioma. Euskaltegi Municipal de Enkarterri: teléfono 946670902, oficinas en Barrio Lusa 3 (Zalla) y mail enkarterriko@outlook.es. AEK de Balmaseda: teléfono 946670312 o 607594120 (whatsapp), oficinas en Barrio Lusa 3 (Zalla) y mail zalla@aek.eus.

por vuestra afición lectora! “Irakurri, gozatu eta oparitu” es un proyecto con el que se ha buscado impulsar la afición a la lectura en euskera. Desde finales de abril y hasta el último día de junio, cada vez que una persona usuaria de la biblioteca munici-

pal devolvía un libro en euskera que hubiera leído, se llevaba un cheque con el que le hacían un 25% de descuento, (50% si se trataba de un o una berbalagun), al comprar un libro en euskera para regalar.

Agenda escolar euskaldún

Comienza el curso escolar y el Servicio de Euskera del Ayuntamiento volverá a regalar una agenda a todos los chicos y chicas matriculadas en Educación Primaria, más de 500 este año, para que

empiecen con ganas y en euskera. Con ello se busca, por un lado dar a conocer la cultura vasca y por otro que los miembros de las familias se relacionen entre ellos en este idioma. La agenda nos llevará al pasado para conocer los trabajos de antaño. A través de las historias escritas en sus páginas también podremos viajar por otros pueblos y conocer distintos lugares de Bizkaia. Como novedad y atendiendo a las peticiones de los padres y madres, este año se ha incluido un apartado donde se indica cómo escribir notas en euskera a los y las profesoras.

Vuelve Lagun Txikiak Zapatuetan El Servicio de Euskera va a continuar con el proyecto “Lagun txikiak zapatuetan” durante este otoño. La primera actividad se ha fijado para el 3 de octubre con la especial obra teatral “Beldartxo jatuna”. Un gran y colorido libro, actores, marionetas, la guitarra, una percusión especial y canciones serán los elementos básicos para contar este cuento sin par. Será en la ludoteca a las 17:30 horas. ¡Todos los niños y niñas de 2 a 8 años están invitados!

11

En corto... Ferias en Enkarterri El 20 de septiembre Muskiz nos invita a su XXXIII feria agrícola y ganadera. Para esta edición se ha organizado el concurso Medalla de oro de Txakolí blanco. Además habrá exposición y venta de productos de caserío, concurso comarcal de ganado equino, espectáculo ecuestre, exposición de ganado local y muestra de maquinaria agrícola. El 26 de ese mismo mes podremos disfrutar de la feria agrícola y artesana de Artzentales con exposición y venta de estos productos. El próximo 27 de septiembre el barrio de Beci, en Sopuerta, celebrará su feria ganadera y agrícola. Habrá exposición y concurso de ganado lanar y cabrío, además de venta de productos agrícolas, ganaderos y de artesanía. El 3 de octubre Karrantza Harana nos invita a su feria ganadera, agrícola y artesana, con concurso de oveja lacha y carranzana. También podremos disfrutar de la exposición de productores locales (embutidos, quesos, artesanía, etc.) así como de otras localidades (miel, jabones, paté, etc.). El 5 de octubre, la vecina Zalla ofrecerá una feria ganadera y agroalimentaria en su LXIX Día de Gangas. Habrá concurso de productos del agro vasco. También tendremos una exposición de agricultura ecológica y se celebrará la XVIII muestra de ganado local.

Cuota de la Sociedad Pelotazale La Sociedad Pelotazale nos informa de que ya es posible pasar a pagar la cuota correspondiente al 2015, realizando el ingreso en su cuenta de Kutxabank o acercándose a la oficina del club (martes de 8 a 20 horas y jueves de 18 a 21 horas).


12

En corto... Actividades en las piscinas municipales El 13 de septiembre se cerrarán las piscinas de verano y al día siguiente ya podremos disfrutar de las de invierno en el nuevo horario de 9:00 a 22:00 horas de lunes a viernes y de 10:00 a 14:00 horas los sábados y domingos. Durante el mes de septiembre se realizarán las presentaciones e inscripciones de los cursos de natación: -Adaptación (2010 o anterior): 16 de septiembre a las 18:00 h. Kultur Etxea. -Familiarización (2011 y 2012): 17 de septiembre a las 18:00 h. Kultur Etxea. -Perfeccionamiento (entre 2000 y 2009): a partir del 18 de septiembre en el Polideportivo. Más información en el teléfono 946800549.

UdalBerriak

DEPORTE

NUEVO CURSO EN EL POLIDEPORTIVO En septiembre el Polideportivo Errotarena comienza el nuevo curso con diversas actividades para que escojas tu deporte según tus gustos y necesidades. Infórmate en el Polideportivo sobre sus instalaciones, servicios que ofrecen, los deportes que mejor se ajustan a tus necesidades, tarifas y todo lo que necesitas saber para disfrutar de los beneficios del deporte. Recuerda también que si quieres preparar oposiciones éste es el lugar indicado para hacerlo.

XIX Marcha de Fondo Villa de Balmaseda

El Club de Montaña en la cordillera cantábrica El Club de Montaña de Balmaseda está organizando una excursión para el fin de semana del 3 y 4 de octubre a la cordillera cantábrica. Subirán los montes Espigüete (2.451 m) y Pico Murcia (2.341 m), saliendo de Cervera de Pisuerga en Palencia. Además, durante la excursión habrá posibilidad de disfrutar del espectáculo natural de la berrea. Para más información puedes llamar al 946800646 o acercarte a la Mendiko Etxea los lunes, miércoles y jueves de 20:00 a 21:00 horas. También puedes enviar un mail a info@balmasedamenditaldea.net.

Club de Jubilados/as El Club de Jubilados y Jubiladas está organizando una comida en el Frontón para el 3 de octubre. Las reservas, a 3 euros, deben realizarse del 28 de septiembre al 2 de octubre. Asimismo, a primeros de octubre comenzarán los cursos de Yoga, Memoria y Bailes de salón. Información: Nagusien Etxea.

La Marcha ofrece la oportunidad de disfrutar de vistas como ésta El Club de Montaña de Balmaseda está organizando la XIX edición de la Marcha de Fondo Villa de Balmaseda. Será el próximo 20 de septiembre cuando podamos volver a disfrutar de este evento que busca estimular la afición al montañismo y divulgar lugares e itinerarios cercanos. Contaremos con dos recorridos, uno de 50 km y otro de 37 km, que visita-

rán parajes como Picón Blanco, Caballo, Ventisquero, Agüera, Zalama, Lamana, El Mirón, La Maza del Topo, Balgerri, Ilso de las Estacas, Maza del Pando, Burgüeno, Kolitza o Garbea. La organización dispondrá de servicio de autobuses para desplazar a las personas que quieran participar hasta el punto de inicio de la prueba (Portillo de la Sía en Burgos), partiendo desde

TRAMEINSA

TRANSFORMADOS METÁLICOS INDUSTRIALES, S.L. Metalistería Hierro Acero Inoxidable Latón Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58 La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA

las Escuelas Mendia a las 6:00 horas. Si tienes ganas de disfrutar de este deporte y eres mayor de edad, puedes inscribirte ingresando 14 euros (16 euros las personas no federadas) en la cuenta 3035-0090-61-090001266.6 de la Caja Laboral Popular, antes de 19 de septiembre, indicando tu nombre, apellidos y DNI. También puedes inscribirte a través de www.zirkuitua. com. Para subrayar el objetivo deportivo y cultural de esta marcha, se darán tres premios: al club con mayor número de participantes y al participante más veterano, masculino y femenino, que finalice cualquiera de las dos marchas. Date prisa e inscríbete cuanto antes, porque la participación se limita a un máximo de 150 montañeros y montañeras.


Septiembre 15

Empleo -Señora responsable de Balmaseda busca trabajo en tareas del hogar, cuidado de personas mayores con dependencia y cocina. Por horas. Con experiencia demostrable. 650709200 (Begoña) -Persona responsable y con experiencia en cuidado de personas mayores y niños busca empleo en estas labores. También en limpieza del hogar o plancha. 605482728. -Hombre busca trabajo como pintor, albañil, en limpieza, carga o descarga, etc. 697563466. -Joven de Balmaseda daría clases particulares de primaria (también en euskera) y cuidaría niños. 638498140. -Estudiante de enfermería cuida enfermos en hospitales. 638050742. -Chica responsable de Balmaseda busca trabajo ya sea como interna, externa y/o por horas, cuidando ancianos, niños y/o en tareas de limpieza. 602894605. -Preparación de exámenes oficiales de euskera e inglés y clases de apoyo. Clases individuales. 646706414. -Chica responsable busca trabajo ya sea como interna, externa o por horas, en limpieza, cuidado de niños o personas mayores. 652155763. -Se necesita chica mayor de 25 años, por vacaciones en agosto, (a las mañanas, de 11 a 13 h, y a las tardes, de 17:30 a 20:30 h), para ayudar y atender a mujer discapacitada. Imprescindibles fuerza y altura. Interesadas llamar, sólo de lunes a viernes, de 11 a 13 h. 946102490. -Joven realiza recogida de chatarra a domicilio, limpiando también lonjas y camarotes. Seriedad. 618379335.

Venta -Se vende nicho nº 88 en Balmaseda. Precio 500 euros. 656737398. -Vendo garaje en Avenida Encartaciones nº 20. Muy económico. 652745241. -Vendo tienda de campaña de una habitación y porche. Precio 15 euros. 946800707/ 610448022. -Vendo cazo de cera profesional de un pozo. 15 €. 946800707/ 610448022. -Se vende parcela de garaje en C/El Calvario (junto Tanatorio) 615740171. -Se vende parcela de garaje en C/El Calvario (junto Tanatorio). 615740171. -Vendo finca con árboles frutales. Equipo de txoko y apeos. 946102258. -Se vende o alquila lonja de 100 m2 en Avda. Encartaciones 56. 944434247.

13

CIUDADANÍA Nueva asociación para la defensa y protección animal Mary y Adam es una asociación sin ánimo de lucro formada por personas amantes de los animales que velan por sus derechos fundamentales y su bienestar. La asociación está creada para la defensa y protección animal, repudiando cualquier tipo de maltrato hacia los mismos. Si bien su sede se ubica en el Valle de Mena, también quieren que su trabajo llegue a nuestra comarca. En Mary y Adam apuestan por las segundas oportunidades, por eso, trabajan como enlace con las perreras para buscar hogar a todos aquellos perros a los que la vida no les ha tratado como se merecen. Por eso buscan familias que quieran adoptar, casas de acogida temporal y personas voluntarias en las Merindades, Encartaciones y en Burgos ciudad. Asimismo, recogen tapones de plástico para ayudar con los gastos de salida de los perros por parte de la perrera (chip, vacunas, etc.). Más información en facebook (asociación de animales mary y adam), en maryyadam.blogpost.com.es o en el teléfono 679276515.

Agradecimiento de la comisión de fiestas del barrio de San Ignacio A continuación publicamos una carta abierta de la comisión de fiestas del barrio de San Ignacio: “La comisión de fiestas del barrio de San Ignacio quiere agradecer al Excmo. Ayuntamiento de la Villa de Balmaseda todo su apoyo y colaboración, que han hecho posible la celebración de las fiestas del barrio. Asimismo, agradecer a comercios y vecinos de la Villa, a sus aportaciones y participación. Con ellos hemos logra-

do que estas fiestas hayan sido un éxito y se hayan desarrollado en un clima de paz y cordialidad. También agradecer al señor cura la celebración de la misa en honor a nuestro patrón. Por último, pedir disculpas si alguien se ha podido molestar por cualquier razón relacionada con los actos y actuaciones. Muchas gracias a tod@s y os esperamos el año que viene, en el que trataremos de mejorar las fiestas.”

Nombres balmasedanos en el Concurso de Fotografía “Ciudad de Frías”

Alquiler -Se alquila bar en Avenida Encartaciones. 606927835. -Se alquila garaje en El Arroyo. 637745371. -Se alquila bar Baster en C/Calvario. 656791542 /620814619 -Se alquila garaje en Virgen de Gracia. 649608647. -Se alquila apartamento de una habitación (40 m2) en Pío Bermejillo 8, 1º dcha. Totalmente amueblado. 667263675. -Se busca piso para compartir. 656710411. -Se alquila garaje en La Magdalena, cerca de la Seguridad Social. 50 euros. 645700597.

Cursos de Zoko Maitea 2015/2016 Las personas interesadas en participar en los cursos organizados por Zoko Maitea podrán matricularse los días 23 y 24 de septiembre, de 17:30 a 18:30 horas en la Casa de la Mujer. Para ello será imprescindible tener el recibo de socia vigente pagado.

Los cursos comenzarán la primera semana de octubre y se realizarán siempre que haya suficientes personas inscritas. Este año serán los siguientes: Manualidades, Costura, Pilates, Gimnasia, Cuero, Esmalte al horno, Pintura, Bailes de salón, Sevillanas e Informática.

Obra de Natxo Etxebarria El balmasedano Natxo Etxebarria Sainz-Ezquerra ha obtenido el segundo premio en la XXXII edición del Concurso Nacional de Fotografía “Ciudad de Frías”, celebrado este verano. Con su obra “Un brindis refrescante”, ha competido contra un total de 35 obras con la localidad burgalesa como telón de fondo.

El jurado ha querido destacar la fotografía finalista “A las cero horas” del también balmasedano Javier Barrutia Canteli, ganador de la edición de 2014. La bilbaína Itziar Arroitajauregi Gardoki ha sido la ganadora con su obra “Niebla”.


14

UdalBerriak

Agenda Inscripción en los Cursos de Igualdad: hasta el 25 de septiembre, Casa de la Mujer Matriculación en Euskaltegis: hasta el 30 de septiembre Propuestas Balmasedanísimo/a: hasta el 15 de octubre, Ayuntamiento y Kultur Etxea Cine “Ma ma”: 18 de septiembre, 20 h; 19 de septiembre, 22:30 h; 20 y 21 de sept., 19:30 h, Klaret Antzokia Cine “Del revés”: 19 de septiembre, 19:30 h y 20 de septiembre, 17 h, Klaret Antzokia XIX Marcha de Fondo Villa de Balmaseda: 20 de sept. Concurso Logo y Slogan contra la violencia de género: del 21 de septiembre al 5 de octubre, ElkarWork Gune Servicio Jurídico Gratuito: 21 de septiembre, de 9:30 a 12:30 h, Casa de la Mujer Charla sobre la Marcha Mundial de Las Mujeres: 22 de sept., 17 h, Kultur Etxea Charla “Medicación y automedicación”: 22 de sept., 17:30 h, Club de Jubilados/as Masaje linfático: 24 de sept., de 9 a 13 h, Casa de la Mujer Charla “Seguridad para las personas mayores”: 24 de septiembre, 17:30 h, Club de Jubilados/as Cine “El corredor del laberinto”: 25 de septiembre, 20 h, 27 y 28 de septiembre, 19:30 h, Klaret Antzokia Curso “Modelos de negocio basados en la gestión de precios”: del 26 al 30 de oct., de 14 a 16:30 h, Kultur Etxea II #Instameet Balmaseda: 26 de septiembre Teatro “Escrito en la piedra: Camille Claudel”: 26 de septiembre, 19 h, Klaret Antzokia Servicio Jurídico Gratuito: 28 de septiembre, de 16:30 a 19:30 h, Casa de la Mujer Reunión Talleres de Interpretación: 2 de octubre, 19 h, Casa de la Mujer Cine “Everest”: 2 de octubre, 20 h; 3 de octubre, 19:30 y

Septiembre 15

Varios

Servicios municipales

Policía Municipal

Ayuntamiento · cultura@balmaseda.net · Plaza San Severino, 1 · Klaretantzokia @balmaseda. Servicio de Asesoramiento · Tel.: 946800000 net Jurídico relativo a · Fax: 946102053 · Horario de lunes a viernes de Comunidades · www.balmaseda.net 9:30 a 14 h · 1ª planta del Ayuntamiento · ayto@balmaseda.net ·Biblioteca · Viernes: de 9:30 a 12 h · De lunes a viernes de 9 a 14 h - ext. 2 Servicio de recaudación Campo de Salinillas · De lunes a viernes de 10 a 13 · 2ª planta del Ayuntamiento · balmasedafc.com y de 17 a 20 h. · Lunes, miércoles y jueves: 9 a · balmasedafc@ hotmail. com ·Gaztezer 13:30 h · Lunes de 19 a 21:30 h · Pío Bermejillo, 19 Servicios sociales Centro Interpretación de la - ext. 3 · 1ª planta del Ayuntamiento Pasión de Balmaseda · balmaz.org · Tel.: 946102491 · Iglesia de Santa Clara: Campo · infogazte @ balmaseda. net · gizarte@balmaseda.net de las Monjas, 1 · balmazer @ balmaz.org · Horario de lunes a jueves de 9 a · Tel.: 946801438 · De lunes a viernes de 10 a 14 14 h. Con cita previa: martes y · c.pasion@balmaseda.net h y de 18 a 20 (excepto jueves: 9 a 13:30 h. Viernes · De martes a viernes: de 11 a 14 viernes por la tarde) cerrado al público h. y de 17:30 a 19:30 h./ ·Txiki-Park Sábados, domingos y festivos: · Martín Mendia, 16 URGENCIAS/LARRIALDIAK de 11 a 14 h. - ext. 4 ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Elkarwork-Gune · de lunes a viernes, de 17 a 944 150 751 Dpto. de Empleo y 20 h. AMBULANCIA 94 4970387 Promoción Económica/ KZgunea 94 4970100 Delegación Behargintza · Tel.: 944033317 AMBULATORIO 94 6102325 · Pío Bermejillo, 38 · tutor.balmaseda@kzgunea.net BOMBEROS 94 6000183 · Tel.: 946801002 Mendiko Etxea CRUZ ROJA 94 6670584 · ODC@balmaseda.net · Plaza Lehendakari Agirre DYA 94 6399222 · Balmalan@balmaseda.net · Tel.:946800646 ERTZAINTZA 94 6802701 · De lunes a viernes de 10 a 14 · Lunes, miércoles y jueves de 20 POLICIA MUNI. 657 795800 h./ Con cita previa de 8 a 10 h a 21 h. PROTECCIÓN CIVIL 629535240 Emakumearen Etxea Museo de Boinas S.O.S. DEIAK 112 · Correría, 62 “LA ENCARTADA” OTROS / BESTELAKOAK · Tel.: 946103099 · El Peñueco, 1 AEROPUERTO 94 4869664 · www.enkarkume.net · Tel.: 946800778 ALSA 902 422242 · mujer@balmaseda.net · de martes a viernes de 10 a AECC 94 6103099 · De lunes a viernes: de 9 a 13 y 14 h y de 16 a 19 h, los sábados 94 4241300 de 16 a 20 h. de 10:30 a 19 h y domingos de BIZKAIBUS 902 222265 ENKARTUR - Oficina de 11 a 15 horas./Lunes cerrado BUTANO 94 6800196 Turismo Museo de Historia CAMARA AGRARIA 94 6800690 · Martín Mendia, 2 · Martín Mendia, 12 CONSORCIO AGUAS 94 4873187 · Tel.: 946802976 - Tel.: 657795806 CORREOS 94 6800983 · enkartur.net/· info@enkartur.net · De martes a viernes: de 10 a EMERGENCIAS 94 4100000 · De lunes a viernes de 10 a 14 y 14 y de 17 a 19:30 h. / FEVE 94 6801964 de 16 a 19 h./ Fines de semana y Sábado, domingo y festivos: de GARBIGUNE 652 774521 festivos de 10 a 14 h. 10 a 14 h. GAS NATURAL 902 123456 Gaztetxoko OMIC HACIENDA 901 502000 · Pío Bermejillo, 40 · 2ª planta del Ayuntamiento IBERDROLA 901 202020 · Tel.: 946800240 · Tel.: 946802990 JUZGADO 94 6039955 · www.balmabegi.com · Cita previa. Martes de 10 a 14 NOTARIA Carlos A. Muley · gaztetxoko@balmaseda.net horas 94 6800037 · Viernes de 17:30 a 21 h y sába Piscinas Municipales NOTARIA Igone Aretxaga do de 16:30 a 18:30 h (de 10 a · Avenida La Calzada, 2 94 6102198 12 años) de 18:30 a 21 h (de 13 · Tels.: 946038543/ 946800549 PARROQUIA 94 6800074 a 17 años). · igerilekuak@gmail.com RECOGIDA DE ENSERES Haurreskola · De lunes a viernes, de 9 a 22 h. 665738196 · Presa Encimera, 7 sábado-domingo, de 10 a 14 h. REGISTRO PROPIEDAD · Tel.: 946800762 Polideportivo Errotarena 94 6800310 Kultur Etxea · Avenida La Calzada, 2 SEGUR. SOCIAL 94 6801000 · Plaza San Juan s/n · Tels.: 946038543 TANATORIO 94 6103096 · Tel.: 946802974 · De lunes a viernes de 9 a 21:45 TAXIS PARADA 94 6801694 ·Dpto. Cultura y sábados y domingos de 10 a - ext. 1 14 h. ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

22:30 h; 5 de octubre, 19:30 h, Klaret Antzokia Teatro “Beldartxo jatuna”: 3 de octubre, 17:30 h, ludoteca Concierto de órgano improvisado: 3 de octubre, 20:15 h, parroquia San Severino Espectáculo “Txapeldún”: 4 de octubre, 19:30 h, Klaret Antzokia Ópera “La Traviata”: 9 de oct., 20 h, Klaret Cine “Irrational Man”: 10 de oct., 22:30 h: 11 y 12 de oct., 19:30 h, Klaret Antz. Cine “Atrapa la bandera”: 10 de octubre, 19:30 h y 11 de octubre, 17 h, Klaret Antzokia Charla “Caminos de Hierro de vía estrecha en Bizkaia”: 15 de octubre, 19 h, Kultur Etxea Viaje en tren JEP: 16 de oc., “La Encartada”

A día 8 de septiembre, éstos son los hallazgos de la Policía Municipal: llaves, gafas y teléfono móvil

KZgunea en septiembre Este mes de septiembre, el KZgunea abrirá sus puertas por las mañanas, de lunes a viernes de 9 a 13 h. Cursos y seminarios: Wikipedia: 15 de septiembre, de 9 a 11 h. Skype: 16 de septiembre, de 11 a 13 h. Youtube: 17 de septiembre, de 9 a 11 h. Consigue un empleo: 18 de septiembre, de 9 a 11 h. Twitter: 21 de septiembre, de 9 a 11 h. Kizoa: 22 de septiembre, de 9 a 11 h. Linkedin: 23 de septiembre, de 9 a 11 h. GIMP básico: 24 y 25 de septiembre, de 9 a 11 h. Aprende a utilizar una Tablet: 28 y 29 de septiembre, de 9 a 11 h. Blogger: 30 de septiembre, de 9 a 11 h. IT Txartela Días 3, 11 y 23 de septiembre, de 11 a 13 h.

LANDER ONDOVILLA OTEGUI -ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA (Bizkaia)

Teléfono 626 09 28 92 Fax 94 680 16 37

Profile for Balmaseda Udalberriak

Udalberriak 187 (Castellano)  

Revista Municipal de Balmaseda - Septiembre 2015

Udalberriak 187 (Castellano)  

Revista Municipal de Balmaseda - Septiembre 2015

Advertisement