__MAIN_TEXT__

Page 1

EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 12 - JULIO 2015 - Nº 186

NUEVA CORPORACIÓN

El Ayuntamiento ha obtenido más de 350.000 euros en subvenciones por parte del Gobierno Vasco y la Diputación Foral de Bizkaia. Pág. 4

Con el verano llegan las fiestas. Las próximas semanas podremos disfrutar de los Carmenes y las fiestas del Barrio de San Ignacio. Págs. 6-7

El Ayuntamiento ha estado trabajando en una Red de Itinerarios Municipales para senderismo, BTT y Nordic Walking. Pág. 10


2

En corto... Plenos para finalizar la legislatura El pasado 10 de junio se celebraban dos Plenos extraordinarios que daban fin a la legislatura. En el primero de ellos se aprobaba con los votos a favor del PNV, la abstención de CLI y Grupo Socialista y el voto en contra de EH Bildu, la Cuenta General 2014 (más información en el anterior número de esta revista). Dos horas más tarde se aprobaban por unanimidad las actas de las últimas sesiones.

Manual de trámites Ya es posible consultar el Manual de Trámites del Ayuntamiento en varias de las dependencias municipales. De esta manera, habrá copias en papel a disposición del público en las Oficinas Generales, en la Oficina Técnica, en la de Recaudación, en la Biblioteca, en la Kultur Etxea, en el Polideportivo Errotarena, en la Oficina de Juventud, en Enkartur, en Elkarwork (Pío Bermejillo, 38) y a partir de septiembre en la Casa de la Mujer.

Últimas obras Recientemente se han terminado las obras de drenaje y reposición de la cuneta situada en el merendero de Las Laceras. También se han realizado pequeñas reparaciones y se ha pintado el gimnasio del Polideportivo Errotarena, aprovechando su cierre temporal por cambio de las máquinas. Por otro lado, al cierre de esta edición se están terminando los trabajos de reconstrucción del muro del cementerio y las obras de habilitación de un pozo de decantación para recogida de aguas en el parking de gravilla de Presa Encimera. En pocos días se comenzará con el arreglo del camino vecinal en el barrio de Pandozales y también se reparará la pista conocida como de la Casa del Guarda. Asimismo, ya está aprobada la limpieza del colector de saneamiento del río que comenzará este verano.

UdalBerriak

ELECCIONES

NUEVA CORPORA ÁLVARO PARRO BETANZOS (PNV) Alcalde Presidente de la Comisión de Asuntos económicos y de Pleno y de la Comisión Especial de Cuentas

GARBIÑE SANTAMARINA PUENTE (PNV) 1era Teniente de Alcalde

ISAAC FERNÁNDEZ BERGES (PSE-EE) 2º Teniente de Alcalde Presidente de la Comisión de Acción Social, Empleo y Dinamización Económica

IZASKUN CANTERA MATEOS (PNV)

DORLETA ZORRILLA BRACERAS (PNV)

ALFONSO ZUGASTI GÓMEZ (PNV)

3era Teniente de Alcalde Comisión de Relaciones con la Ciudadanía

4ª Teniente de Alcalde

Portavoz del EAJ-PNV Presidente de la Comisión de Territorio

Pleno de Constitución

TXETXU TXARRAMENDIETA ALCONERO (PNV) Concejal del PNV

El pasado 13 de junio se celebró el Pleno de Constitución de la nueva Corporación Municipal resultante de las elecciones del 24 de mayo. En dicha sesión, resultó elegido Alcalde Álvaro Parro Betanzos del PNV, por empate a seis votos con Aitor Larrinaga de la CLI. Hay que destacar que en estos casos, la alcaldía queda en manos de la lista mas votada, el PNV en esta ocasión. Parro logró el apoyo de los 6 representantes del EAJ-PNV y Larrinaga de los 4 de la CLI y de los dos de EH Bildu. El concejal del Grupo Socialista se abstuvo.


Julio 15

ACIÓN MUNICIPAL AITOR IGNACIO LARRINAGA GARCIA (CLI)

JESÚS OSEGUI LLANO (CLI)

Concejal y portavoz de la Candidatura Local Independiente

Concejal de la Candidatura Local Independiente

MARTA DE MIGUEL BARCENA (CLI)

EUGENIO DE RANCISCO MAIZ (CLI)

Concejal de la Candidatura Local Independiente

Concejal de la Candidatura Local Independiente

AITOR LLANO LANA (EH BILDU)

JUAN JOSÉ GOIOAGA ZARZOSA (EH BILDU)

Concejal y portavoz de EH Bildu

Pleno de Organización El pasado 3 de julio se celebró el Pleno de Organización donde se aprobó la periodicidad de los Plenos Ordinarios para esta nueva legislatura. Con los votos a favor del PNV y el Grupo Socialista y en contra de la CLI y EH Bildu, se celebrarán cada dos meses, el primer jueves de cada mes impar a las 17:00 horas. El próximo Pleno Ordinario será el 3 de septiembre. Los Plenos Extraordinarios se celebrarán a las 8:00 horas. También se aprobaron, con la misma relación de votos, la constitución de las cinco comisiones de esta legislatura: la de territorio (Urbanismo, Medio Ambiente, Obras y Servicios, Montes, Patrimonio y Coordinación de Barrios), la de Relaciones con la Ciudadanía (Educación, Euskera, Juventud, Deporte, Cultura, Fiestas e Innovación), la de Acción Social, Empleo y Dinamización Económica (Acción Social, Empleo, Comercio, Turismo,

Igualdad, Inmigración y Sanidad), la de Asuntos Económicos y de Pleno (Personal, Régimen Interno, Hacienda, Transparencia e Industria) y la de Cuentas. En cada una de las Comisiones la representación de cada uno de los grupos será la siguiente: 3 concejales del PNV, 2 de la CLI, 1 de EH Bildu y 1 del Grupo Socialista. Con los mismos votos que el punto anterior, se aprobó el nombramiento de los Presidentes de las Comisiones Informativas y el nombramiento de representantes municipales en los diferentes organismos y entidades de las que forma parte el Ayuntamiento de Balmaseda. Con la oposición de EH Bildu y CLI y el voto favorable del PNV y el Grupo Socialista se aprobó la liberación a jornada completa del Alcalde y la liberación parcial de un concejal, en este caso Alfonso Zugasti, al 20%. De esta forma se suprime una de las liberaciones de la legislatura anterior.

Concejal de EH Bildu

También se realizó la dación de cuentas de los Decretos de Alcaldía de designación de Tenientes de Alcalde y de nombramiento de los miembros de la Junta de Gobierno Local, que serán las siguientes personas: Garbiñe Santamarina Puente, Isaac Fernández Berges, Alfonso Zugasti Gómez e Izaskun Cantera Mateos. Con los mismos votos de los anteriores puntos, se aprobó el nombramiento de los miembros de la mesa de Contratación para asuntos del Pleno (Álvaro Parro como presidente, Mª José Cano, Miren Josune Urrutia, Isatxu Fernández con Alfonso Zugasti como suplente y un vocal titular y otro suplente de los grupos de la oposición como vocales y María Elena Herrero como secretaria). Por último, se aprobó por unanimidad el modelo anual de declaración de bienes que todos y todas las concejalas han debido presentar, con el compromiso de renovación anual.

3

En corto...

Restaurante Las Piscinas

Arrendamiento de restaurante y nichos municipales El Ayuntamiento ha sacado a subasta el contrato de arrendamiento del Bar Restaurante Las Piscinas, además de dos nichos del cementerio. El pazo de presentación de ofertas finaliza el próximo 27 de julio, lunes, a las 14:00 horas. Las personas interesadas pueden pasar a recoger el Pliego de Condiciones de su interés por las Oficinas Generales de la primera planta.

Pago de impuestos municipales El plazo para el pago voluntario de los siguientes impuestos correspondientes al ejercicio 2015 finalizará el 14 de agosto: Toldos, Ocupación de Vía Pública, Terrenos Comunales, Vados Permanentes, Travesías de Acera, Mesas y Sillas y Vehículos de Tracción Mecánica. El cobro de los recibos domiciliados se realizará el 15 de julio. El pago de los recibos no domiciliados, se realizará a través de las entidades colaboradoras (Kutxabank, Laboral Kutxa, La Caixa y Banco Santander), en las web de las citadas entidades, en los cajeros de algunas de ellas o en ventanilla presentando el juego de impresos que serán remitidos a los domicilios de los y las contribuyentes. En caso de no recepción o extravío de este juego, se podrá efectuar el pago en la Oficina de Tesorería Municipal (2ª planta del Ayuntamiento). Recordamos que transcurrido el plazo de ingreso, las deudas serán exigidas por el procedimiento de apremio, con recargo del 20% más intereses de demora y, en su caso, las costas que se produzcan.


4

En corto...

UdalBerriak

subvenciones

Más de 350.000 euros en subvenciones El Ayuntamiento ha recibido más de 350.000 euros en subvenciones durante las últimas semanas. Por parte de la Diputación Foral de Bizkaia se han obtenido 202.320,19 euros para los daños producidos por las lluvias que tuvimos a finales de enero y primeros de febrero. También nos han otorgado 4.268 euros para el intercambio juvenil de este año con Eslovenia y otros 10.274 euros para el que se realizará con Cerdeña.

Balmasedako Ertzain-Etxea

Consejos para el mar y la montaña La Ertzaintza ha elaborado un folleto informativo con una serie de medidas sencillas pero prácticas para fomentar la seguridad en las salidas a la montaña y en el mar. Los consejos pueden consultarse en, www.ertzaintza.net. Entre los mensajes que se recogen figuran los de carácter general: planificar la ruta, consultar las previsiones meteorológicas, utilizar calzado y ropa adecuados, llevar un teléfono móvil, respetar las señales e indicaciones o activar los sistemas de geolocalización si se dispone de ellos. A estos consejos se suman los específicos a tener en cuenta en la montaña, como suspender la salida ante avisos de meteorología adversa, dejar constancia del lugar al que nos dirigimos y del horario aproximado, aprovisionarnos de la comida y bebida necesarios, o buscar las zonas altas o despejadas en caso de urgencia para facilitar el contacto con el 112. De cara al medio acuático, la Ertzaintza aconseja atender siempre las indicaciones de los y las socorristas y respetar las banderas, comprobar antes de lanzarse al agua que no existen riesgos, no bañarse en zonas no autorizadas o si hay riesgo de tormenta, no fiarse de las corrientes o evitar los cambios bruscos de temperatura al entrar en el agua. Cuando se sale a navegar, es necesario ponerse el chaleco salvavidas, controlar los movimientos de personas en la embarcación, obedecer siempre las órdenes del patrón o patrona y, en caso de caer al agua, pedir auxilio a gritos o utilizar un silbato si se tiene.

Por último, esta institución nos ha otorgado 27.858,80 euros para promocionar el euskera. El Gobierno Vasco, por su parte, ha subvencionado al Ayuntamiento con 107.602,65 euros para acciones locales de promoción de empleo consistentes en la contratación de personas paradas de larga duración. A través de IHOBE, se han obtenido otros 15.000 euros para la propuesta de rehabilitación sostenible a llevar a cabo en Martín Mendia.

medio ambiente

Alumnado del IES Balmaseda se da cita en el Foro Escolar Municipal de Balmaseda. Agenda 21 Escolar es un programa de educación ambiental que tiene como finalidad desarrollar conocimientos, capacidades, actitudes, motivación y compromisos para tomar parte en Participantes en el Foro Escolar Municipal la resolución de problemas ambientales. Los cenEl pasado 8 de junio, unos 20 alumtros que llevan a cabo el proyecto, nos y alumnas de todos los niveles eligen cada año un nuevo tema que del IES Balmaseda, centro que participa en Agenda 21 Escolar, se reunie- trabajar. Durante este curso en Balmaseda se ha analizado la Alimentaron en el Foro Escolar Municipal, una jornada dedicada al Medio Ambiente ción Responsable.

La jornada, celebrada en el Ayuntamiento, contó también con la presencia del Alcalde, Álvaro Parro, y el Técnico municipal de Medio Ambiente, Gorka López. Los y las alumnas allí reunidas pudieron explicar las actividades realizadas en el centro escolar y presentar las propuestas para mejorar el municipio. Por otra parte, el alumnado también adquirió compromisos para cuidar y proteger el medio ambiente. Por su parte, el Álcalde agradeció la labor de estos y estas jóvenes y también el que sean un ejemplo de actitud responsable con el medio ambiente en su día a día. Además se comprometió a estudiar las propuestas presentadas, que consideró muy interesantes.

Zonas para soltar a los perros La Ordenanza Municipal de tenencia y protección de animales obliga a que los perros vayan atados por la calle y también por los bidegorris. Queremos recordar que existen tres zonas habilitadas para poder soltar a estas mascotas. Se trata de El Cascajal, la zona verde junto al Museo de Historia y detrás de los edificios de El Cristo, junto al río.

Es responsabilidad del dueño o dueña del animal recoger sus excrementos, también, y especialmente, si el perro las ha depositado en una zona verde. En estas zonas juegan los niños y niñas que pueden encontrarse con estas heces, con el consiguiente peligro que implica. Sea por pura higiene y civismo, o por el hecho de que la Ordenanza Muni-

cipal que regula la tenencia y protección de animales multa con hasta 601,01 euros la no recogida de las cacas, volvemos a rogar a todas las personas dueñas de perros que recojan y depositen las deposiciones de sus animales en los contenedores correspondientes.


Julio 15

JUVENTUD

Adhesión al Decálogo de buena conducta y convivencia

Tras la creación del informe sobre los txokos balmasedanos y lograr un consenso para concretar un decálogo de buena conducta y convivencia que sirva como hoja de ruta del buen entendimiento entre todas las partes implicadas (jóvenes, personas propietarias, vecindarios y administración), ha llegado el momento de lograr compromisos concretos. Al cierre de esta edición, la mitad de los txokos ya se han adherido a este decálogo y se prevé que pronto lo hagan dos de cada tres. El documento

habla de numerosos aspectos relacionados con la propiedad de un local de este tipo. Entre otras cosas, el Ayuntamiento se compromete a entregar a cada txoko dos extintores y un botiquín, a reservar una partida económica para subvencionar estos locales o a realizar reuniones periódicas para conocer las inquietudes e intereses de las personas afectadas. A los y las jóvenes se les pide que faciliten información sobre cada txoko, mantengan las medidas de seguridad

básicas, respetar el horario de ruidos o colaborar con los eventos de nuestra Villa, etc. En el caso de los y las propietarias, los compromisos pasan por respetar el aforo máximo permitido en el local, entregar las infraestructuras en condiciones óptimas y realizar un contrato y un seguro. A los y las vecinas que vivan cerca de uno de estos locales se les pide que respeten este decálogo. A todas las partes implicadas se les solicita también que se dejen aconsejar por la Oficina de Juventud, convirtiendo a ésta en interlocutor válido. A partir del 1 de enero del año siguiente, el decálogo se renovará automáticamente hasta el año siguiente, a no ser que desde alguna de las partes implicadas se comunique con antelación la idea de desligarse del mismo. Los txokos, propietarios, propietarias, vecinos y vecinas que no se hayan adherido aún, pueden hacerlo en el momento que vean oportuno en la Oficina de Juventud. El decálogo completo puede leerse en la página web de Balmaz y en la del Ayuntamiento. Además se está realizando un vídeo promocional que se conocerá en breve.

Actividades del Servicio de Juventud

Cartel de la primera actividad prevista para este verano

El Servicio de Juventud, BalmaZ está organizando varias actividades para este verano. El próximo 13 de julio se va a realizar una subida al Kolitza y al Burgüeno para quedarse a dormir bajo las estrellas si hace bueno y volver al día siguiente. Del 22 al 29 de julio el Servicio de Juventud celebrará el Intercambio juvenil “Gaztetruke Sardegna 2015”. Participaran 12 jóvenes de entre 15 y 17 años que serán acogidos por los pueblos de Ales, Villacidro y Cagliari (Italia). Y del 22 al 29 de agosto será el turno del intercambio juvenil “Gaztetruke Eslovenia 2015”. En este caso

participarán 6 jóvenes de entre 18 y 24 años. Allí se unirán a jóvenes de Eslovenia, Italia, Polonia y Croacia para tratar la temática de la inclusión social de los chavales y chavalas con menos oportunidades y la cooperación juvenil para mejorar estas situaciones. Para el 30 de julio se está organizando una salida al parque multiaventura Sopuerta Abentura para chavales y chavalas de 12 a 30 años. Será una salida de mañana y costará 6 euros con autobús desde Balmaseda. Infórmate de cómo participar en estas actividades y de otras que se vayan organizando en la oficina del Servicio de Juventud.

5

En corto... Horario de verano en BalmaZ El Servicio de Juventud de nuestra Villa, BalmaZ, cambia su horario para el verano. Del 1 de julio al 15 de septiembre estará abierto únicamente por las mañanas, de 10:00 a 14:00 horas. Del 17 al 28 de agosto el servicio permanecerá cerrado.

Ventajas de la Gazte Txartela ¿Conoces la Gazte Txartela? Se trata de un carné para estudiantes de 14 a 29 años, que te ofrece descuentos en tus compras y actividades, seguro de asistencia en viaje, concursos, sorteos y un largo etcétera de ventajas, tanto aquí como en otras Comunidades Autónomas y en los 38 países europeos adscritos a EYCA. En Balmaseda tienes un 10% de descuento en la Clínica Dental Héctor Álvarez Sánchez (Martín Mendia, 21) y otro 10% en productos para trabajos manuales en Decoraciones Javi (La Cuesta, 18). Además tienes tarifa reducida en las sesiones del lunes en el cine, precios especiales en las actividades del Servicio Municipal de Juventud (multiaventura, campamentos, etc.) y no tendrás que pagar nada por la expedición de certificaciones municipales. Conoce todas las ventajas en https://www.euskadi.eus/r582721/es y aprovéchate de la Gazte Txartela.

·Instalaciones ·Reparaciones ·Sanitarios ·Reforma de cocinas y baños...

Teléfono: 687 535 874

BALMASEDA


6

En corto... Fiestas populares en Enkarterri Estas son las fechas de las fiestas de verano que se van a celebrar en las distintas localidades de nuestra comarca: JULIO: Gordexola: Santiago Apóstol, 25 de julio. Otxaran (Zalla): Santiago Apóstol, 25 de julio. Bolunburu (Zalla): Santa Ana, 26 de julio. Sollano (Zalla): San Pantaleón, 27 de julio. Güeñes: Santiago y San Ignacio, 31 de julio. Ambasaguas (Karrantza): San Ignacio, 31 de julio AGOSTO: Barrio Rebollar (Artzentales): Nuestra Señora de las Nieves, 5 de agosto Sodupe (Güeñes): San Lorenzo, 10 de agosto. Galdames: San Roque, 16 de agosto. Alonsotegi: San Bartolomé, 24 de agosto. Galdames: Fiestas de Montellano, 24 de agosto Gordexola: San Juan Degollado, 29 de agosto. SEPTIEMBRE: Alonsotegi: San Antolín, 2 de septiembre. Galdames: San Antolín, 2 de septiembre. Barrio de Tuetxe (Artzentales): San Antolín, 2 de septiembre Barrio Traslaviña (Artzentales): Nuestra Señora de Traslaviña, 8 de septiembre Soscaño (Karrantza): Andara Mari, 8 de septiembre Barrio Santa Cruz (Artzentales): Exaltación de Santa Cruz, 14 de septiembre Karrantza: Virgen del Suceso, 18 de septiembre Gordexola: San Cosme y San Damián, 26 de septiembre. Barrio San Miguel de Linares (Artzentales): San Miguel, 29 de septiembre Aedo (Karrantza): San Miguel, 29 de septiembre Zalla: Fiestas patronales, 29 de septiembre.

UdalBerriak

FIESTAS

FIESTAS DE EL

La popular Bajada de Barcas

Jueves 16 de julio, EL CARMEN 9:00 h.: Concurso de Pesca 18:00 h.: Becerrada Popular 19:00 h.: Pintxo-pote Ostobal Animación callejera con Rockalean

Viernes 17 de julio 12:00 a 14:00 h/ 17:00 a 20:00 h.: Juegos infantiles y juveniles en la Plaza San Juan 22:00 h.: Habaneras con Txabariex 23:45 h.: Pani Dj

Sábado 18 de julio 10:00 h.: XVIII Concurso Gastronómico de Tortilla y Marmitako en la Plaza San Severino

11:00 h.: Juegos de baloncesto 12:00 a 14:00- 17:00 a 20:00 h.: Juegos infantiles y juveniles en la Plaza San Juan 12:00 h.: Kalejira a cargo de Jatorrak Txistulari Taldea 14:00 h.: Entrega de premios de los Concursos Gastronómicos 15:00 h.: Comida popular, en la Plaza San Severino 19:00 h.: Bajada de barcas 20:00 h.: Entrega de premios de Bajada de Barcas 23:00 h.: Espectáculo de calle "Ragnarok" 00:00 h.: Concierto Grupo de Balmaseda: Break Down Inc. 01:00 h.: Verbena con Kresala

Domingo 19 de julio 11:00 h.: Feria gastronómica en la Plaza San Severino 13:00 h.: Deporte rural 17:00 h.: Campeonato de Mus organizado por Kadagua S.B.T.

Lunes 20 de julio 19:00 h.: Presentación en La Baluga del Balmaseda F. C.


Julio 15

CARMEN 2015 Horario de cierre de bares

Habaneras

Durante las fiestas de El Carmen, los bares tendrán el siguiente horario: Locales Grupo II: Jueves, 16 de julio: hasta las 2:30 h. Viernes, 17 de julio: hasta las 4:30 h. Sábado, 18 de julio: hasta las 5:00 h. Locales Grupo III: Jueves, 16 de julio: hasta las 4:00 h. Viernes, 17 de julio: hasta las 6:00 h. Sábado, 18 de julio: hasta las 6:30 h. Desde el Servicio de Euskera del Ayuntamiento y con el fin de responder a la demanda de la ciudadanía, queremos invitar a la hostelería de Balmaseda a ofrecer una ambientación musical euskaldún en nuestras fiestas. Asimismo, recordamos que es responsabilidad de las y los propietarios de los bares proceder a la limpieza de la vía pública frente a su establecimiento y zona de afección. Está prohibido salir de los establecimientos hosteleros con vasos u otros objetos de cristal.

Campeonato de Pesca El jueves 16 de julio, día de El Carmen, se celebrará a partir de las 9:00 horas el Campeonato de Pesca en el Puente Viejo. La inscripción y lectura de las normas se realizarán en el Puente Viejo antes del comienzo del Campeonato.

El próximo 17 de julio contaremos con una de las citas más tradicionales de estas fiestas: las habaneras. La Charanga de Cámara del Rioja Express volverá a cantar y tocar las canciones de toda la vida para las personas aficionadas. Este año, al cumplirse una década del fallecimiento de su director y saxofonista José Manuel Fernández, la edición comenzará con la interpretación de la habanera que la Charanga le compuso y dedicó con el título "Se llama José Manuel". Y pasadas las 12:00 horas prorrogarán la música con bailables. Toda una oportunidad para demostrar las dotes de buenas y buenos cantantes y bailarines.

XVIII Concursos Gastronómicos: Marmitako y Tortilla de Patata Los Concursos Gastronómicos de Tortilla de patata y marmitako, comenzarán a las 10:00 horas en la Plaza San Severino, el sábado 18 de julio. La inscripción finalizará a las 11:00 horas. La tortilla deberá presentarse antes de las 12:00 horas y el marmitako a las 13:30 horas. La elaboración de ambos platos deberá realizarse en la misma plaza. los únicos ingredientes admitidos para la tortilla de patata serán huevo, aceite, sal y patata.

TRAMEINSA

TRANSFORMADOS METÁLICOS INDUSTRIALES, S.L. Metalistería Hierro Acero Inoxidable Latón Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58 La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA

En el caso del marmitako se cocinará en un recipiente de libre elección. la presentación fuera de plazo estará penalizada con la pérdida de 5 puntos. El primer premio para los platos de tortilla se llevará 90 euros y un bono de Balmadenda de 50 euros, el segundo 40 euros y un bono de 30 y el tercero 20 y un bono por el mismo importe. En el caso del marmitako serán 120 euros más bono por valor de 50 euros, 80 euros y bono de 30 euros y 30 euros más bono de 20 euros.

XXXVI Bajada de Barcas por el río Cadagua Este año la animada Bajada de Barcas comenzará a las 20:00 horas del sábado 18 de julio. El sorteo de los puestos de salida tendrá lugar a las 19:45 horas y la embarcación que se encuentre en el agua antes de conocer su lugar de salida será descalificada. Asimismo, el cambio de dorsales tras el sorteo supondrá la descalificación. La inscripción se realizará de 19:30 a 19:45 horas, junto a la salida. Los días anteriores a la prueba tampoco se podrá entrenar en el río. El material para crear las barcas será libre, pero no se podrán utilizar canoas. La tripulación de cada embarcación será de dos personas como mínimo, debiendo alcanzar la meta encima de la barca al menos dos de los componentes del equipo. Se ofrecerá una dieta por participación de 12 euros, que se entregará en la Oficina de la Kultur Etxea a partir del 14 de julio. Para poder cobrarla será obligatoria la retirada del río de la barca y de sus restos en el matadero y La Magdalena.

7

En corto... Fiestas en el barrio de San Ignacio El barrio de San Ignacio celebrará sus fiestas los días 30 y 31 de julio y 1 de agosto: Jueves 30 de julio: 20 h.: Inauguración de la txosna con servicio de plancha y bocatas a precios populares 21 h.: Chocolatada y bizcochos (patrocina Eroski) 22 h.: Cine al aire libre 23:30 h.: Música para todos los públicos Viernes 31 de julio: 10:30 h.: Juegos infantiles durante la mañana/ I Torneo Mini-Golf Junior Bº San Ignacio (premios para todas las personas participantes) 11:30 h.: Castillos hinchables para todas las edades 13 h.: Misa mayor 13:30 h.: Aperitivo en la txosna (pescadito frito)/ Música a cargo de la Fanfarria Zortziko 16:30 h.: Torneo de Play y Wii 18 h.: Desafío de Asto Probak 19:30 h.: Jotas Navarras con el Grupo de Jotas Navarras de Fitero 22 h.: Makro-Disco "Raspu" Sábado 1 de agosto 11:30 h.: Juegos para mayores/ I Torneo Mini-Golf Senior Bº San Ignacio 12 h.: Preparación de la Comida Popular (paella, postre, pan y bebida). Tickets en la Nagusien Etxea, Pastelería Los Arcos y tienda BeBe. 10 euros personas adultas y 5 euros niños y niñas de 4 a 10 años, 14:30 h.: Comida popular 17 h.: Partida rápida de mus (inscripciones hasta las 16:50 h.)/ Bingos varios 19 h.: Música y baile Alberto DJ 20:30 h.: Entrega de premios 22 h.: Actuación de mariachis 23 h.: Fuegos artificiales 23:30 h.: Actuación de mariachis 24 h.: Karaoke, música y baile a cargo de Alberto DJ Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y artículos de regalo La Cuesta, 16/18 Tel. y Fax: 946 801 752 Balmaseda

Decoraciones Javi


8

En corto... Asociación de teatro Balmaberria El próximo 26 de septiembre comenzará oficialmente la andadura de la nueva Asociación Balmaberria de Teatro y Cine. Ese día en el Klaret Antzokia se representará la obra de Pai Aparicio "Escrito en la piedra: Camille Claudel" con las actrices Esther Camino y Tamara Martínez acompañadas y dirigidas por el prestigioso actor y director ruso Algis Arlauskas. Estas dos mujeres son parte de la junta de Balmaberria y quieren mostrar su trabajo antes de comenzar a impartir los diferentes talleres que tienen previstos a partir de octubre para todos los públicos en la Casa de la Mujer. Si el mundo del cine y el teatro es lo tuyo, infórmate en balmaberriateatro@gmail. com o en el 678339170.

UdalBerriak

cultura

DISFRUTA DE Artekalea

Obra de ArteKalea

Durante todo este verano y hasta el 18 de octubre, Balmaseda esconde un tesoro de gran valor cultural. Se trata de ArteKalea, que en esta segunda edición nos acerca, además de la escultura de consagradas y consagrados artistas vascos, el talento de jóvenes polacos. El Palacio Horkasitas acoge el grueso de las

obras y está abierto de martes a sábado entre las 11:00y las 14:00 horas y por la tarde de 18:00 a 20:00 horas y los domingos solo por la mañana. Los lunes cierra por descanso semanal. Si quieres disfrutar de ArteKalea con una visita guiada, Enkartur te ofrece la posibilidad, pidiendo cita en el teléfono 946802976.

Concurso de fotografía del Vía Crucis Viviente

Talleres y charlas de Zoko Maitea para el próximo curso La Asociación Zoko Maitea continuará, a partir de octubre, con las charlas de los jueves en el Salón de Actos de la Casa de la Mujer. Además, tienen previsto ofrecer los siguientes talleres el curso que viene, siempre que haya un número suficiente de personas interesadas: Manualidades, Costura, Pilates, Gimnasia, Cuero, Esmalte al horno, Pintura, Bailes de salón, Sevillanas e Informática. Las matriculaciones se realizarán durante el mes de septiembre en la Casa de la Mujer.

Biblioteca

Horario de verano en la biblioteca La biblioteca municipal abrirá al público en horario de verano, de 10:00 a 13:00 horas, hasta el 7 de septiembre.

Obras premiadas, que junto a las finalistas podrán verse en el Centro de Interpretación de la Pasión Viviente de Balmaseda con entrada libre, hasta septiembre. El pasado 1 de julio dio comienzo la exposición de las obras finalistas del II Concurso de Fotografía Temática "Memorial Javier María Santa Coloma" en el Centro de Interpretación del Vía Crucis Viviente. Un total de 28 fotos se podrán ver durante julio, agosto y septiembre de forma gratuita, puesto que el Centro mantendrá durante estos

meses las jornadas de puertas abiertas. El pasado 30 de junio conocíamos a los y las ganadoras de este certamen, que cuenta con importantes premios. Desde la Asociación, quieren agradecer a todas las personas que han participado en el Concurso, superando el número de la primera edición.El Jurado ha resaltado ade-

más la calidad artística de las obras presentadas en esta segunda edición. La entrega de los premios correspondientes tendrá lugar el próximo 10 de julio, a las 20:00 horas, en el Centro de Interpretación de la Pasión Viviente de Balmaseda. 1º premio: Daniel González Diez (Sama de Langreo) con la obra "Pasión".

2º premio: Arantza Rojas (Bilbao) con la obra "Desgarro". Accésit local 1: Iñaki De La Puente Bringas con la obra "El Calvario, Imposición de la Cruz". Accésit local 2: Luis María Hidalgo Fernández, con la obra "Romano".


Julio 15

9

EMPLEO Contrato de empleo como vigilante medioambiental

En corto...

El Ayuntamiento de Balmaseda a través de la empresa Ortzadar, va a contratar una persona para desempeñar la ocupación “Vigilante medioambiental” en el municipio. La duración del contrato es de 6 meses con jornada del 75%. Para proceder a la selección se utilizará la base de datos de la Bolsa de Trabajo del Municipal. Requisitos Estos son los requisitos necesarios: -Empadronamiento en Balmaseda con anterioridad al 1 de enero del 2015.

-Estar en desempleo total. -Estar inscrito/a en la Bolsa de Trabajo del Ayuntamiento de Balmaseda. -En el impreso de solicitud de la Bolsa de Trabajo se deberá tener marcado “Oficinas” y “Obras públicas”. -Conocimiento obligatorio de Ofimática para la elaboración de informes Se va a enviar un mail a la relación de personas que surja con esos criterios de la Bolsa de Trabajo. La persona que esté interesada tiene que comunicarlo a Balmalan (Pío Bermejillo, 38 bajo) acreditando mediante títulos su

conocimiento de Word. En caso de no poseer títulos acreditativos se procederá a realizar una prueba. El plazo para comunicar a Balmalan el interés por el puesto, finaliza el jueves 16 de julio a las 13:00 horas. Entre todas las personas que cumplan los requisitos se procederá a realizar un sorteo. La fecha, hora y lugar del mismo, se comunicará a las personas interesadas con anterioridad.

ACCIÓN SOCIAL

Más de 500 personas celebran el Día de la Caridad en Balmaseda

Aprovechando la cercanía del Corpus Christi, más de 450 personas se acercaron el pasado 6 de junio a Balmaseda para celebrar el Día de la Caridad organizado por Cáritas Diocesana. Con el lema "Gratuidad se escribe con D de Derechos" disfrutaron de un día en nuestra Villa, visitando el Centro de Interpretación de la Semana Santa o degustando la típica putxera. No faltó la eucaristía en la iglesia de San Severino y se obsequió a los y las visitantes con una representación popular sobre la fundación de la Villa, las pestes y el comienzo de las romerías.

El Día de la Caridad se celebra con el voluntariado de esta institución. Dar gratuitamente es la seña de identidad de estas personas. La misma expresión de la caridad muestra a una comunidad cristiana comprometida de forma activa con la lucha contra la pobreza y la desigualdad, que trabaja en la construcción de una sociedad más justa y que proteja los derechos de las personas más débiles. En resumen, una jornada de hermanamiento del voluntariado de Cáritas, donde muchas personas pudieron conocer nuestra Villa.

En la carpa de la plaza San Juan

Argi Ibili No te encalles El pasado 25 de junio también Balmaseda fue escogida para realizar la actividad "Argi Ibili-No te encalles". Esta acción es una estrategia de Cáritas Bizkaia que pretende desmontar estereotipos, prejuicios y falsos rumores sobre la población inmigrante. Numerosas personas se acercaron a la Plaza San Severino para informarse sobre cómo actuar y plantarle cara a la discriminación.

Agradecimiento de la Asociación Virgen Milagrosa de Balmaseda La Distribuidora de Alimentos de la Asociación Virgen Milagrosa de Balmaseda, quiere mostrar su agradecimiento, por su colaboración con donaciones puntuales de alimentos, a la pastelería Kai-Alde y a los empresarios balmasedanos Iván Fernández y Johanna Andueza. Gracias a personas como éstas y las aportaciones de nuestra Asociación, podemos llevar mensualmente a muchos hogares los

alimentos básicos necesarios para una alimentación mejor y más equilibrada, ya que las cantidades que se reciben del Banco de Alimentos de Bizkaia son insuficientes para cubrir las necesidades de las más de 190 familias (617 personas) a las que atendemos actualmente en nuestra villa. ¡Gracias de corazón!

Balmaseda acoge a dos niñas de Chernobil La Asociación Chernobil Elkartea ha organizado la acogida en Balmaseda de dos niñas de la zona de Chernobil, que como es bien conocido, cuenta con una radiación nuclear muy peligrosa para la salud. Estas menores disfrutarán de un mes entre nosotros y nosotras y podrán beneficiarse de nuestro clima, alimentación y aire más puro. Bienvenidas.

Acogida de menores rusos y bielorrusos El pasado 20 de junio llegaron a Euskadi 79 niños y niñas procedentes de orfanatos y familias desfavorecidas de la Federación Rusa y Bielorrusa, dentro del programa de acogimiento familiar promovido por Bikarte. En su país estos y estas menores deben enfrentarse a problemas como la contaminación nuclear o el clima extremo y las duras condiciones de vida. Su estancia en Euskadi hará posible que se beneficien de nuestro clima y alimentación rica y variada, además de recibir el cariño y las atenciones de una familia.

Curso de Grado Medio de Atención a Personas en Situación de Dependencia ¿Quieres trabajar en el ámbito sociosanitario, tan demandado en nuestros días? Ahora puedes realizar en Balmaseda los estudios oficiales homologados por el Gobierno Vasco de grado medio en Atención a Personas en situación de Dependencia. La inserción laboral del alumnado de este tipo de cursos es muy alta. Además de conseguir el título, tendrás prácticas en dos instituciones diferentes. No lo dudes y matricúlate ya, tienes de plazo hasta el 31 de julio. Más información en el número de teléfono 944731444.


10

En corto...

UdalBerriak

deporte

Red de itinerarios municipales

Iñigo y Kuntze

Primeros en el Torneo Encartaciones B El Torneo Encartaciones B de pelota, celebrado en Portugalete el pasado marzo, tuvo un final muy dulce para Balmaseda debido a que los benjamines Kuntze Belasko e Iñigo Casado obtuvieron la victoria. Por otra parte, los pelotaris federados jugaron contra Gernika, los actuales campeones, los octavos de final en el Torneo Interpueblos, perdiendo por 4 - 2.

Propón un curso al Ayuntamiento ¿Tienes ganas de hacer un curso pero te gustaría que fuera en Balmaseda? Queremos que nos propongas cursos y talleres de tu interés para conocer los gustos y necesidades de los balmasedanos y balmasedanas que quieren aprender. Anímate y dinos lo que te interesa, rellenando este cupón que podrás depositar en las urnas que encontrarás en la Oficina de Juventud. Tienes hasta el 17 de agosto.

El Ayuntamiento ha estado trabajando en la creación de una Red de Itinerarios Municipales pensada para todas las personas y niveles deportivos. Con la colaboración del Club de Montaña y la Asociación de BTT, Balmabike, y la asistencia técnica de las empresas Geotech, para las rutas de BTT y Centro Nordic Walking y Orbela en el caso del senderismo, esta Red puede disfrutarse en sus tres modalidades: senderismo, BTT y nordic walking.
Además se apoya así el desarrollo económico local creando una oferta turística que viene a completar la ya existente.


Centro Nordic Walking Balmaseda
 Nuestra Villa se une así a la Red de Centros Nordic Walking Guneak. Iniciativa basada en modelos internacionales que se puso en marcha en el 2012 y en la que ya son 18 Ayuntamientos y tres Parque Tecnológicos los que forman parte.
El nordic walking o marcha nórdica, con origen en los países nórdicos, tiene su base en el esquí de fondo y es idónea para personas de todas las edades que quieran mejorar su salud o su forma física con un gasto mínimo, dos bastones y ropa cómoda.
En Balmaseda se podrán realizar cuatro rutas de diferentes dificultades, kilometraje y desniveles, desde muy asequible hasta muy exigente.
 Rutas BTT
 Contamos también con tres rutas de BTT señalizadas según estándares internacionales. Una ruta azul de escaso requerimiento técnico y una ruta roja y otra negra que muestran los lugares más emblemáticos de nuestra villa y que pondrán a prueba las destrezas sobre la bicicleta.
 Senderismo
 Los amantes del senderismo podrán descubrir el entorno a través de varios

senderos homologados por la Federación de Montaña. Dos tramos del GR 123 que nos acercan al emblemático monte Kolitza y a las casas señoriales de Gordexola. Un tramo del GR 281 que nos adentra en las profundidades del entorno rural de Balmaseda y por último el Camino de Santiago que también tiene su trazado por nuestras calles.
 Servicios municipales
 Los mapas de los recorridos están disponibles en el Ayuntamiento y en el punto de información en el edificio del Polideportivo Errotarena. Se podrá acceder también a la información online que estará disponible en la web del Ayuntamiento www.balmaseda.net y además lo referente al Centro Nordic Walking estará también en www.nordicwalkinggunea. net En el edificio del frontón se han habilitado duchas y baños para que todas las personas que lo precisen al terminar su actividad puedan hacer uso de ellos. En este mismo punto se podrán visualizar en dos paneles de información el mapa del municipio y los recorridos y se podrán lavar las bicicletas en el punto de lavado habilitado.

Gelabert gana la XXI Bizkaiko Itzulia

CURSOS Y TALLERES Soy Hombre Soy Mujer Tengo interés en el/los siguientes cursos:

Podium El pasado 30 de junio se presentaba oficialmente la XXI edición de la Bizkaiko Itzulia. Este año, cerca de 200 ciclistas de 33 equipos, incluso internacionales, han participado en esta gran prueba junior, una de las más importantes en su categoría. El pal-

marés cuenta con nombres tan conocidos como Iban Mayo, Xabier Florencio, Iker Camaño, Mikel Landa o Aitor Hernández, entre otros. Este año, el mallorquín de 17 años Tomeu Gelabert (Flex Fundación Alberto Contador) ha sido el vencedor de

la Itzulia, disputada sobre cuatro etapas del 2 al 5 de julio. En la primera, Nicolas Verougastraete (Tieltse Renners Club) fue el ganador y por tanto el primer líder. Karl Baillie (HMT Academy) vencía en la segunda etapa y Joan Bou (Flex-Fundación Alberto Contador) en la tercera. Ya como líder, Gelabert confirmaba su victoria logrando el gran triunfo sobre un recorrido de bastante exigencia. El segundo puesto fue para su compañero Bou a 17 segundos y el tercero correspondía a Braybrocke a 49 segundos. Destacar el altísimo nivel, especialmente por la presencia de los británicos del HMT Academy.


Julio 15

XX Galarleiz Mendi Maratoia

El mítico Maratón de Montaña Galarleiz cumple veinte años. Esta prueba es pionera a nivel estatal y cuenta como telón de fondo con los paisajes de nuestra comarca de Enkarterri y alrededores, un entorno de excepción para una cita con la naturaleza y el deporte.

En esta ocasión el día escogido para la Galarleiz será el 12 de julio. Como en anteriores ediciones, se contará con tres modalidades: la marcha de montaña que saldrá a las 8:00 horas, la carrera pedestre, que lo hará a las 9:30 horas y la de bicicleta de montaña, con comienzo a las 11:00 horas. No habrá tiempo límite para acabar y todas las personas participantes recibirán una medalla oficial. En las modalidades de Carrera pedestre y Mountain bike se entregarán trofeos a los cinco primeros absolutos, tanto masculinos como femeninas y a los tres primeros del resto de categorías. Debido a que la salida está a 40 km de la meta, la organización dispone de un servicio gratuito de autobuses para los y las participantes y camiones para las bicicletas. Para acceder a dicho servicio será necesario indicarlo previamente

en la inscripción. Además, se contará con servicio mecánico para las BTT, duchas, masajistas y cada participantes obtendrá una bolsa del corredor al llegar a meta, presentando el dorsal. El 11 de julio a las 18:30 horas se celebrará una presentación-coloquio en el Zine-Antzokia de Zalla. Ese mismo día, de 16:00 a 21:00 horas se podrán recoger los dorsales. Recordamos también que esta prueba cuenta con un concurso fotográfico paralelo, donde deberán presentarse un mínimo de 3 fotos por autor o autora con una medida de 15x20 cm antes del 30 de septiembre en la siguiente dirección: Radio Popular – Avda. Mazarredo, 47 – 7ª planta (Bilbao). Para más información sobre esta mítica prueba de montaña, puedes acceder a su página web www.galarleiz. org.

Dos balmasedanos en uno de los Nuevas marcas triatlones más duros del mundo de Héctor Oteo

una de las pruebas más duras del mundo, el triatlón Iron Man de Lanzarote. Tras someterse a un exigente entrenamiento sin experiencia previa en competiciones similares y con siete meses de margen, han logrado un tiempo de casi cinco por debajo Iñigo y MIkel del umbral establecido por la organización: nada más y nada menos que 12 horas y Los balmasedanos Iñigo Ramos y 40 minutos. Zorionak! Mikel De la Fuente han participado en

El balmasedano Héctor Oteo Fernández se ha clasificado para los campeonatos infantiles de Euskadi al conseguir los tiempos mínimos marcados por la FEN en 50 m mariposa. Además, recientemente ha logrado la medalla de bronce en los Campeonatos de Bizkaia de la categoría infantil en 100 estilos. Zorionak, Héctor!

Nuevas marcas en Fitness Los balmasedanos Gerlinde Gorrotxategi Oviedo y Ernesto Vega Celdrán continúan sumando premios. En esta ocasión Gerlinde ha quedado subcampeona en Bikini Fitness y Ernesto se ha proclamado campeón de Euskadi en Fitness Talla Alta, dentro del Campeonato de Euskadi celebrado el pasado 30 de mayo. Zorionak!

11

En corto... Horario de Piscinas en verano Las piscinas municipales de verano permanecerán abiertas hasta el 13 de septiembre, domingo. El horario de apertura al público es de 11:00 a 20:00 horas, ininterrumpido, todos los días de la semana.

Actividades del Club de Montaña El Club de Montaña de Balmaseda te propone un fin de semana en Pirineos, subiendo la Peña Ezkaurre (2.047 m) y el Anie (2.504 m), en Isaba (Navarra). Será los días 11 y 12 de julio y también tienen previsto visitar una quesería del Roncal y el Mausoleo Gayarre. De vuelta de las vacaciones, el 6 de septiembre nos animan a participar en la subida al Jaizkibel (543 m) y conocer sus acantilados. en Lezo (Gipuzkoa). Para más información puedes llamar al 946800646 o acercarte a la Mendiko Etxea los lunes, miércoles y jueves de 20:00 a 21:00 horas. También puedes enviar un mail a info@balmasedamenditaldea.net.

Cuota de la Sociedad Pelotazale La Sociedad Pelotazale nos informa de que ya es posible pasar a pagar la cuota correspondiente al 2015, realizando el ingreso en la cuenta de Kutxabank o acercándose a la oficina del club (martes de 8:00 a 20:00 horas y jueves de 18:00 a 21:00 horas.

Feria en Alonsotegi

Gerlinde y Ernesto

El próximo 6 de septiembre, domingo, Alonsotegi nos invita a su Feria agrícola de San Antolín. Habrá exposición, degustación y catas de diversos productos y concurso gastronómico de bacalao al pil pil.


12

En corto... Apoyo a la Modernización de Establecimientos Comerciales El Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno Vasco pone en marcha el Programa de apoyo a la Modernización de Establecimientos Comerciales 2015 (MEC). Las empresas destinatarias son las PYMES comerciales que hayan realizado un esfuerzo por mejorar su establecimientos, renovar su imagen y acrecentar el atractivo de sus comercios, invirtiendo en reforma y modernización del local, mobiliario y equipamientos, rótulos comerciales, balanzas electrónicas y equipos y aplicaciones informáticas. Los requisitos a cumplir son haber realizado una inversión mínima de 3000 euros por empresa entre el 6 de septiembre de 2014 y el 15 de septiembre de 2015. Los elementos objeto de la inversión deberán ser de nuevo uso y deberán permanecer en la empresa como mínimo 3 años. El ningún caso el importe máximo de la subvención sobrepasará los 12.000 euros por establecimiento y año. El plazo de presentación de solicitudes finaliza el 15 de septiembre. Para cualquier duda o información adicional, puedes acercarte a la Oficina de Dinamización Comercial (Elkarwork Gunea) o llamar al 946801002 de lunes a jueves y al 946390001 los viernes (preguntar por Nagore).

UdalBerriak

comercio

LA NOCHE BLANCA de balmaseda Rosali Ureta y José Manuel López Casado han sido los ganadores de un vale de 1.500 euros cada uno para comprar en las tiendas de Balmaseda durante la Noche Blanca, celebrada el 19 de junio. Estos dos afortunados pudieron disfrutar de una noche de compras por nuestra Villa, mientras los comercios asociados a Balmadenda organizaban actividades de muy diversa índole. Toda una fiesta de nuestro comercio al que todas las balmasedanas y balmasedanos fueron invitados, con descuentos y animación durante dos horas.

Ganadores del sorteo de la Noche Blanca

Nueva pescadería Al Punto

Pescadería Al Punto

A mediados de junio se inauguraba una nueva pescadería en La Cuesta 34. Al Punto, que así se llama, cuenta con pescados y maricos de muy buena calidad y precio. Además, se distingue por su servicio de entrega después de las 20:30 horas. Ahora, si trabajas fuera y se te hace tarde para el horario normal, pero quieres cenar pescado fresco, Al Punto te lo prepara y te lo deja limpio para que lo recojas cuan-

Balmaseda intercultural

Rebajas La ODC nos recuerda que los comercios que vayan a poner rebajas deberán comunicarlo al Dpto. de Desarrollo Económico y Competitividad de Gobierno Vasco. Esto se puede tramitar “on line” a través de la página web de Gobierno Vasco e imprimir el documento para poner en el propio establecimiento. Para cualquier duda la ODC pone a disposición de los y las comerciantes el siguiente número de contacto: 946801002 (preguntar por Nagore).

do vuelvas a Balmaseda. Para este servicio o cualquier otro pedido que quieras hacer, puedes llamar al 944650626. Al Punto abre al público de martes a sábado, de 9:00 a 14:00 horas. Cambio de local Estética Grey cambia de local y se traslada al nº 55 de la calle Correría. Por su parte, podrás encontrar Hurbil PC en Correría nº 6.

Dulce de piña preparado entre diferentes culturas En esta aldea global en la que se ha convertido nuestro mundo, las influencias de otras culturas están presentes en nuestro día a día a todos los niveles y más que nunca. La diversidad se cruza en nuestras calles y representa una oportunidad para conocer otras formas de entender y disfrutar la vida. Del 15 al 19 de junio el Departamento

de Inmigración del Ayuntamiento ha organizado la octava edición de la Semana de la Interculturalidad para dar a conocer la diversidad de culturas existentes en Balmaseda, con talleres dirigidos a grandes, pequeños y pequeñas. La participación ha sido muy destacable, contando con personas de diferentes países de nacimiento con ganas de aprender y disfrutar.

El primer día el abogado experto en extranjería José Zarauz aconsejó sobre casos prácticos y al día siguiente los niños y niñas de 5 a 10 años realizaron vidrieras diferenciando elementos de la cultura anglosajona e hispana. El jueves los y las txikis tuvieron la oportunidad de sorprenderse con todo lo que el mundo árabe ha influido en la cultura de la península ibérica. El miércoles la congoleña Judith nos enseñó cómo realizar los típicos buñuelos de su país y el viernes Mari Dolly preparó un dulce de piña, postre típico de su querida Colombia. Puedes encontrar las recetas de estos dos platos en el facebook Ayuntamiento de Balmaseda. Desde estas líneas, sólo nos queda agradecer la participación y desear que durante el resto del año sigamos aprendiendo los unos de los otros.


Julio 15

Venta

Empleo -Joven de Balmaseda daría clases particulares de primaria (también en euskera) y cuidaría niños. 638498140. -Estudiante de enfermería cuida enfermos en hospitales. 638050742. -Chica responsable de Balmaseda busca trabajo ya sea como interna, externa y/o por horas, cuidando ancianos, niños y/o en tareas de limpieza. 602894605. -Preparación de exámenes oficiales de euskera e inglés y clases de apoyo. Clases individuales. 646706414. -Chica responsable busca trabajo ya

13

-Vendo garaje en Avenida Encartaciones nº 20. Muy económico. 652745241. -Vendo tienda de campaña de una habitación y porche. Precio 15 euros. 946800707/ 610448022. -Vendo cazo de cera profesional de un pozo. 15 euros. 946800707/ 610448022. -Se vende parcela de garaje en C/El Calvario (junto al Tanatorio) 615740171. -Se vende piso totalmente reformado en el barrio San Ignacio con 3 habitaciones, cocina-comedor, baño, despensa y balcón. Todo exterior. Buen aparcamiento y buen precio. 654571128. -Se vende burra de Las Encartaciones de 3 años. 947140359. -Se vende nevera de 2ª mano. En buen estado. 100 euros. 679276515. -Se vende parcela de garaje en C/El Calvario (junto al Tanatorio). 615740171. -Vendo finca con árboles frutales. Equipo de txoko y apeos. 946102258. Nos unimos” tiene previsto realizar activi-Se vende o alquila lonja de 100 m2 en Avenida Encartaciones 56. dades socio-culturales como la producción 944434247. de espectáculos de danza, de baile, concurso de música moderna y tradicional, etc. Asimismo quieren llevar a cabo exposiciones de diversos productos de arte y simila-Se alquila bar en Avenida Encartaciones. 606927835. res y colaborar con otros colectivos con fi-Se alquila garaje en El Arroyo. 637745371. nes comunes. Por ejemplo, la Cruz Roja, -Se alquila bar Baster en C/Calvario. 656791542 /620814619 institución de la que son socios. -Se busca piso en alquiler para una familia. 602885053. Desde estas líneas te animamos a partici-Se alquila garaje en Virgen de Gracia. 649608647. par y ayudar en las actividades de esta -Se alquila apartamento de una habitación (40 m2) en Pío Bermejinueva agrupación. Para saber más o aporllo 8, 1º dcha. Totalmente amueblado. 667263675. tar tus sugerencias puedes llamar al -Se busca piso para compartir. 656710411. 602357417 o escribir a bazabolaclementi-Se alquila garaje en La Magdalena, cerca de la Seguridad Social. ne@yahoo.es. 50 euros. 645700597.

sea como interna, externa o por horas, en limpieza, cuidado de niños o personas mayores. 652155763. -Se necesita chica mayor de 25 años, por vacaciones en agosto, (a las mañanas, de 11 a 13 h, y a las tardes, de 17:30 a 20:30 h), para ayudar y atender a mujer discapacitada. Imprescindibles fuerza y altura. Interesadas llamar, sólo de lunes a viernes, de 11 a 13 h. 946102490. -Joven realiza recogida de chatarra a domicilio, limpiando también lonjas y camarotes. Seriedad. 618379335.

“Unissons Nous/Nos unimos”: nueva asociación cultural contra la desigualdad

Balmaseda cuenta con una nueva asociación que con el nombre “Unissons Nous / Nos unimos”, tiene como objetivo principal la lucha contra la pobreza y la desigualdad sociocultural. La asociación quiere animar a todos y todas las balmasedanas a trabajar contra la desigualdad cultural, intelectual, artística y social y también contra la pobreza, buscando el desarrollo como una fuente de solidaridad organizada entre las personas. También anima a la lucha contra las separaciones rápidas de los padres y madres, favoreciendo el diálogo entre ellos y ellas. Para lograr sus objetivos “Unissons Nous /

Alquiler

CIUDADANÍA Natxo Etxebarria galardonado en el concurso fotográfico de la Agencia Espacial Europea El balmasedano Natxo Etxebarria ha obtenido el segundo premio del concurso fotográfico organizado por la Agencia Espacial Europea, con su obra “Visión en color”. Se trata de una imagen en blanco y negro en la que, a través de una ventana, se puede ver el color de la vegetación. Destacar que ha tenido que competir con más de 400 fotografías enviadas desde 28 países. Pero no terminan aquí las buenas noticias para

este gran fotógrafo, puesto que recientemente ha logrado el primer premio del concurso fotográfico Ganbara de Sodupe con la instantánea “Paseo por Madrid”. Otro balmasedano, Javier Barrutia, ha obtenido el segundo puesto en este mismo certamen, con su obra “Rutina diaria”. Está claro que Balmaseda también destaca por sus fotógrafos, ¡felicidades!

Visita del Alcalde de San Severino Marche Cesare Martini, alcalde de San Severino Marché, ha visitado nuestra Villa recientemente. Este municipio italiano está hermanado con Balmaseda, aunque la visita ha sido privada. Además de disfrutar de nuestras calles y paisajes, Martini tuvo ocasión de conocer a nuestro Alcalde, Álvaro Parro. Vaya desde estas líneas, un saludo a este pueblo hermanado.

Natxo Etxebarria y Javier Barrutia en Ganbara

Campaña Mójate -Busti Zaitez por la Esclerosis Múltiple

Mójate-Busti Zaitez es una acción de sensibilización social y de solidaridad con las personas que sufren Esclerosis Múltiple. Se celebrará el 12 de julio y distintas playas y piscinas de Euskadi, entre ellas la de Balmaseda. Anímate y nada los metros que quieras. Al final de la jornada se sumarán todos en un acto simbólico de apoyo Cesare Martini junto a Álvaro Parro a las personas con EM. Durante

todo el día el voluntariado ofrecerá información y repartirá dípticos en los que se explicará en qué consiste la enfermedad. Si quieres ayudar económica con esta causa, puedes hacerte con el merchandising diseñado a tal efecto por Kukuxumusu, adquiriéndolos en los Centros de Rehabilitación de EM del País Vasco o en Forum Sport.


14

UdalBerriak

Agenda Artekalea: hasta el 18 de octubre, de martes a sábado de 11 a 14 h. y de 18 a 20 h., domingos de 11 a 14 h., Palacio Horkasitas Jornada de Puertas Abiertas en el Centro de Interpretación de la Pasión Viviente: meses de julio, agosto y septiembre Exposición de fotografía del Vía Crucis Viviente: julio, agosto y septiembre, Centro de Interpretación de la Pasión Viviente Matriculación en Grado Medio de Atención a Personas en Situación de Dependencia: mes de julio, teléfono 944731444 Propón un curso al Ayuntamiento: hasta el 16 de agosto, Oficina de Juventud XX Galarleiz Mendi Maratoia: 12 de julio Mójate-Busti Zaitez: 12 de julio, Piscinas municipales Gazte Akanpada: 13 de julio Fiesta de El Carmen: del 16 al 20 de julio Gaztetruke Sardegna 2015: del 22 al 29 de julio Salida a Sopuerta Abentura: 30 de julio Fiestas del barrio San Ignacio: 30 y 31 de julio y 1 de agosto Gaztetruke Eslovenia 2015: del 22 al 29 de agosto Teatro “Escrito en la piedra: Camille Claudel”: 26 de septiembre, Klaret Antzokia

Julio 15

Varios

Servicios municipales

Policía Municipal

Ayuntamiento · cultura@balmaseda.net · Plaza San Severino, 1 · Klaretantzokia @balmaseda. Servicio de Asesoramiento · Tel.: 946800000 net Jurídico relativo a · Fax: 946102053 · Horario de lunes a viernes de Comunidades · www.balmaseda.net 9:30 a 14 h · 1ª planta del Ayuntamiento · ayto@balmaseda.net ·Biblioteca · Viernes: de 9:30 a 12 h · De lunes a viernes de 9 a 14 h - ext. 2 Servicio de recaudación Campo de Salinillas · De lunes a viernes de 10 a 13 · 2ª planta del Ayuntamiento · balmasedafc.com y de 17 a 20 h. · Lunes, miércoles y jueves: 9 a · balmasedafc@ hotmail. com ·Gaztezer 13:30 h · Lunes de 19 a 21:30 h · Pío Bermejillo, 19 Servicios sociales Centro Interpretación de la - ext. 3 · 1ª planta del Ayuntamiento Pasión de Balmaseda · balmaz.org · Tel.: 946102491 · Iglesia de Santa Clara: Campo · infogazte @ balmaseda. net · gizarte@balmaseda.net de las Monjas, 1 · balmazer @ balmaz.org · Horario de lunes a jueves de 9 a · Tel.: 946801438 · De lunes a viernes de 10 a 14 14 h. Con cita previa: martes y · c.pasion@balmaseda.net h y de 18 a 20 (excepto jueves: 9 a 13:30 h. Viernes · De martes a viernes: de 11 a 14 viernes por la tarde) cerrado al público h. y de 17:30 a 19:30 h./ ·Txiki-Park Sábados, domingos y festivos: · Martín Mendia, 16 URGENCIAS/LARRIALDIAK de 11 a 14 h. - ext. 4 ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Elkarwork-Gune · de lunes a viernes, de 17 a 944 150 751 Dpto. de Empleo y 20 h. AMBULANCIA 94 4970387 Promoción Económica/ KZgunea 94 4970100 Delegación Behargintza · Tel.: 944033317 AMBULATORIO 94 6102325 · Pío Bermejillo, 38 · tutor.balmaseda@kzgunea.net BOMBEROS 94 6000183 · Tel.: 946801002 Mendiko Etxea CRUZ ROJA 94 6670584 · ODC@balmaseda.net · Plaza Lehendakari Agirre DYA 94 6399222 · Balmalan@balmaseda.net · Tel.:946800646 ERTZAINTZA 94 6802701 · De lunes a viernes de 10 a 14 · Lunes, miércoles y jueves de 20 POLICIA MUNI. 657 795800 h./ Con cita previa de 8 a 10 h a 21 h. PROTECCIÓN CIVIL 629535240 Emakumearen Etxea Museo de Boinas S.O.S. DEIAK 112 · Correría, 62 “LA ENCARTADA” OTROS / BESTELAKOAK · Tel.: 946103099 · El Peñueco, 1 AEROPUERTO 94 4869664 · www.enkarkume.net · Tel.: 946800778 ALSA 902 422242 · mujer@balmaseda.net · de martes a viernes de 10 a AECC 94 6103099 · De lunes a viernes: de 9 a 13 y 14 h y de 16 a 19 h, los sábados 94 4241300 de 16 a 20 h. de 10:30 a 19 h y domingos de BIZKAIBUS 902 222265 ENKARTUR - Oficina de 11 a 15 horas./Lunes cerrado BUTANO 94 6800196 Turismo Museo de Historia CAMARA AGRARIA 94 6800690 · Martín Mendia, 2 · Martín Mendia, 12 CONSORCIO AGUAS 94 4873187 · Tel.: 946802976 - Tel.: 657795806 CORREOS 94 6800983 · enkartur.net/· info@enkartur.net · De martes a viernes: de 10 a EMERGENCIAS 94 4100000 · De lunes a viernes de 10 a 14 y 14 y de 17 a 19:30 h. / FEVE 94 6801964 de 16 a 19 h./ Fines de semana y Sábado, domingo y festivos: de GARBIGUNE 652 774521 festivos de 10 a 14 h. 10 a 14 h. GAS NATURAL 902 123456 Gaztetxoko OMIC HACIENDA 901 502000 · Pío Bermejillo, 40 · 2ª planta del Ayuntamiento IBERDROLA 901 202020 · Tel.: 946800240 · Tel.: 946802990 JUZGADO 94 6039955 · www.balmabegi.com · Cita previa. Martes de 10 a 14 NOTARIA Carlos A. Muley · gaztetxoko@balmaseda.net horas 94 6800037 · Viernes de 17:30 a 21 h y sába Piscinas Municipales NOTARIA Igone Aretxaga do de 16:30 a 18:30 h (de 10 a · Avenida La Calzada, 2 94 6102198 12 años) de 18:30 a 21 h (de 13 · Tels.: 946038543/ 946800549 PARROQUIA 94 6800074 a 17 años). · igerilekuak@gmail.com RECOGIDA DE ENSERES Haurreskola · Todos los días, de 9:00 a 22:00 665738196 · Presa Encimera, 7 horas REGISTRO PROPIEDAD · Tel.: 946800762 Polideportivo Errotarena 94 6800310 Kultur Etxea · Avenida La Calzada, 2 SEGUR. SOCIAL 94 6801000 · Plaza San Juan s/n · Tels.: 946038543 TANATORIO 94 6103096 · Tel.: 946802974 · De lunes a viernes de 9 a 21:45 TAXIS PARADA 94 6801694 ·Dpto. Cultura y sábados y domingos de 10 a - ext. 1 14 h. ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

A día 7 de julio, éstos son los hallazgos de la Policía Municipal: llaves, gafas y teléfono móvil

KZgunea en julio Este mes de julio, el KZgunea abrirá sus puertas por las tardes, de lunes a viernes de 16:00 a 20:00 horas. Cursos y seminarios: -Twitter. La información al instante: 22 de julio, de 18 a 20 h. -Youtube: muchos más que ver vídeos: 23 de julio, de 18 a 20 h. -Gmail. Mucho más que un correo electrónico: 27 y 28 de julio, de 18 a 20 h. El KZgunea volverá al principio del curso, tras las vacaciones de agosto.

El Udalberriak de vacaciones La revista municipal Udalberriak, se va de vacaciones durante el mes de agosto. Volveremos en septiembre para continuar con nuestra labor informativa. Durante estas semanas, la información continuará en facebook (Ayuntamiento de Balmaseda) y twitter (@AytodeBalmaseda), además de en la página web municipal (Balmaseda.net).

LANDER ONDOVILLA OTEGUI -ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA (Bizkaia)

Teléfono 626 09 28 92 Fax 94 680 16 37

Profile for Balmaseda Udalberriak

Udalberriak  

Número 186 - Julio 2015

Udalberriak  

Número 186 - Julio 2015

Advertisement