__MAIN_TEXT__

Page 1

EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 12 - JUNIO 2015 - Nº 185

EL EAJ-PNV VENCE EN BALMASEDA

Junio llega con muchas actividades. La Feria de la Cerveza y la Euskal Ezkontza son las más destacables, pero hay más. Pág. 5

Balmaseda ha entrado a formar parte del movimiento a favor de la calidad de vida de los municipios, Città Slow. Pág. 7

El Ayuntamiento ha recibido una subvención para mejorar la eficiencia energética en la Avenida Encartaciones. Pág. 8


2

En corto... Aprobada la Cuenta General 2014 El pasado 12 de mayo se aprobó en Comisión en segundo informe de la Cuenta General correspondiente al año 2014. El año 2014 se cerró con un presupuesto final de gastos e ingresos de 9.919.846,23 euros. Es destacable la existencia de ahorro bruto y neto positivo de 1.995.416,07 € y 886.595,34 € respectivamente. Respecto al año precedente, el ahorro bruto aumenta un 35% y el ahorro neto un 19%. Si descontásemos el efecto de la amortización extraordinaria de la deuda realizada (737.638,21 €), el ahorro neto habría supuesto un incremento del 48,04% respecto del ejercicio precedente. Al cierre del ejercicio 2014 el Ayuntamiento de Balmaseda mantiene una deuda viva de 2.448.174,20 euros. El esfuerzo en reducción de la deuda acometida en el ejercicio 2014 con una amortización total (ordinaria y extraordinaria) de 1.056.372,29 €, supone que nuestro actual nivel de endeudamiento nos permite destinar el Remanente de Tesorería en su totalidad para la financiación de nuevos gastos durante 2015. El Remanente de Tesorería para gastos generales se sitúa en 678.231,78 €. Este importe se podrá destinar en su totalidad a la financiación de nuevos gastos en el año 2015. La presión fiscal, es decir, los ingresos por impuestos o tasas que se obtienen por cada habitante de Balmaseda se sitúa en 333,83 €/ habitante, en comparación con los 509,88 €/habitante de la media de Bizkaia y de los 469,24 €/habitante de media de los municipios del territorio pertenecientes al mismo estrato de población en el año 2013.

Peatonalización El próximo 22 de junio se cerrarán al tráfico las calles de coexistencia del Casco Histórico, para volver a abrirlas el 7 de septiembre. Perdonen las molestias

UdalBerriak

ELECCIONES

ELECCIONES MUNIC RESULTADOS ELECCIONES MUNICIPALES 24 DE MAYO DE 2015 DistritoSecciónMesa 1-1-A 1-1-B 1-2-U 1-3-U 1-4-A 2-1-A 2-1-B 2-2-A 2-2-B Total

Censo

Emitidos PNV

546 683 622 563 820 692 827 609 732 6.094

Porcentajes Concejales/as

PSE-EE

374 508 448 399 620 496 593 412 544 4.394

171 223 175 160 250 211 263 189 226 1.868

32 71 44 55 80 61 69 57 68 537

EH Bildu 57 61 71 63 92 56 77 49 88 614

72,10%

43,57 6

12,53 1

14,32 2

DISTRIBUCIÓN DE CONCEJALES/AS EN EL AYUNTAMIENTO DE BALMASEDA

CLI

PP

94 124 121 95 156 138 149 95 133 1.105

10 11 16 14 14 12 14 6 15 112

25,78 4

2,61 0

Nulos 6 13 14 7 20 9 17 11 10 107

Blancos 4 5 7 5 8 9 4 5 4 51 1,16

EAJ-PNV

PSE-EE

CLI EH BILDU

Elecciones Municipales El pasado 24 de mayo las urnas dieron su apoyo mayoritario a la candidatura del EAJ-PNV, encabezada por Álvaro Parro, con el 43,57% de los votos (1.868 personas). Con este resultado, el EAJ-PNV consigue seis concejales, perdiendo con respecto al año 2011 un total de 347 votos y un

concejal. Pierde así la mayoría absoluta, que se sitúa en 7 concejales, por 71 votos. El segundo partido en votos obtenidos ha sido La Candidatura Local Independiente, que ha logrado un total de 1.105 votos (25,78%), pasando de dos a cuatro concejales. El de este partido ha sido el único incremento en votos, lo-

grando 420 más. EH Bildu ha obtenido 614 votos (un 14,32%), lo que supone la representación de dos concejales y una bajada de 101 votos. El Grupo Socialista pasa de 788 votos en 2011 y dos concejales a 537 y un concejal, perdiendo 251 votos. En porcentaje, ha sumado el 12,53% de los votos. El PP ha obtenido 112 vo-

tos, 33 menos que en las anteriores elecciones al Ayuntamiento de Balmaseda, sin conseguir ningún concejal. Algo más del 72% de la población con derecho a voto lo ha ejercido en estas elecciones municipales. La abstención ha sido de casi un 28%, con cerca del 2,5% de votos nulos y poco más del 1% de votos en blanco.


Junio 15

CIPALES Y FORALES

3

En corto...

RESULTADOS ELECCIONES FORALES 24 DE MAYO DE 2015 EN BALMASEDA DistritoSecciónMesa 1-1-A 1-1-B 1-2-U 1-3-U 1-4-A 2-1-A 2-1-B 2-2-A 2-2-B Total

Censo

Emitidos

545 682 522 563 823 689 824 607 729 5.984

372 503 440 396 614 491 591 407 540 4.354

174 241 196 183 263 223 285 193 243 2.001

72,76

47,52

Porcentajes

PNV

PSE-EE

Podemos 52 62 56 38 55 70 83 63 76 555

PP

41 79 53 60 94 63 71 58 83 602

EH Bildu 60 71 76 62 102 61 74 51 81 638

Otros Nulos Blancos

12 14 22 21 32 24 27 5 21 178

16 15 11 13 29 30 24 15 20 173

14,29

15,15

13,18

4,23

4,11

13 13 22 10 27 10 19 16 13 143

4 8 4 9 12 10 8 6 3 64 1,52

DISTRIBUCIÓN DE JUNTEROS/AS Elecciones a Juntas Generales PP EH BILDU EAJ-PNV PODEMOS

PSE-EE

TRAMEINSA

TRANSFORMADOS METÁLICOS INDUSTRIALES, S.L. Metalistería Hierro Acero Inoxidable Latón Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58 La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA

En cuanto a los resultados obtenidos en Encartaciones para designar a los y las junteras, el EAJ-PNV ha obtenido 51.233 votos (el 35,39%) logrando 5 escaños y revalidando la mayoría de los votos. Le sigue el PSE-EE con 28.115 votos (19,42%) y 3 escaños; Podemos entra en la arena política con 24.358 votos (16,82%) y dos escaños); le sigue EH Bildu con 21.240 votos (14,67%) y 2 escaños y el PP con 9.428 votos (6,51%) y un escaño. Ningún otro grupo político tendrá representación en las Juntas Generales. Los y las votantes han supuesto algo más de un 62% y la abstención ha llegado a superar el 37,5%.

Baño portátil

Baño portátil en Santa Clara A primeros de mayo se ha instalado un baño público portátil en el parque de Santa Clara, para su utilización por parte de las familias que frecuentan esta zona. Se prevé que permanezca abierto durante los meses estivales, incluyendo septiembre. El día a día dirá si es necesario ampliar este plazo.

Mejora de aparcamientos Se ha adecuado una zona del campo de Salinillas para utilizarlo como vestuario durante el Torneo de Fútbol “Villa de Balmaseda” que se celebrará los días 30 y 31 de mayo. La explanada resultante, de 314 m2, se utilizará después de la prueba deportiva como zona de aparcamiento. Por otro lado se han arreglado los baches del aparcamiento de Presa Encimera, además de rebajar pendientes, logrando alguna plaza más.


4

En corto...

Ganadoras y ganador del Concurso de Bertso-paperak

UdalBerriak

ACTIVIDADES

EN MARCHA LA SEGUNDA EDICIÓN DE ARTEKALEA

VI Encuentro Interescolar de Bertsos Este año se ha celebrado en Balmaseda la sexta edición del Encuentro interescolar de bertsos, que ha congregado, por un lado, al alumnado de 6º de Educación Primaria del Colegio Mendia y la Ikastola Zubi Zaharra y, por otro, al de 1º de la ESO del IES Balmaseda y la Ikastola. El objetivo de estas jornadas es compartir el trabajo realizado durante el curso y disfrutar todas y todos juntos de la bertsolaritza. El encuentro se organizó con la colaboración del Ayuntamiento y la Asociación Bertsozale de Bizkaia y el bertsolari Aitor Arrutia fue el presentador. Los y las alumnas tuvieron la oportunidad de cantar sobre el escenario del Klaret Antzokia los bertsos creados en grupo. También pudieron disfrutar de las actuaciones de los jóvenes bertsolaris Jon Martínez e Inazio Vidal y acompañados por la guitarra de Beñat Aiartza todos y todas interpretaron canciones populares. Este año y por primera vez, los y las jóvenes de la Escuela de Bertsos de Balmaseda tomaron parte en el encuentro. Al final del acto conocimos los nombres de los y las ganadores del Concurso de bertso-paperak: 1º: Elia Osegui (Ikastola Zubi Zaharra - txapela y trofeo) 2º: Asel Maíz Lucas (Colegio Mendia – trofeo) 3º: Izaro Agirre (IES Balmaseda – trofeo) Felicidades a todas las personas participantes y un especial agradecimiento al profesor Aitor, por el trabajo realizado para hacer posible esta preciosa gala.

Presentación de Artekalea Balmaseda

Escultura creada para Artekalea El pasado 14 de mayo se abría oficialmente la segunda edición de Artekalea con una visita guiada por las obras expuestas en el Palacio Horkasitas. De la mano de Inés Ruiz Artola, comisaria encargada de los y las artistas polacos, las personas asistentes fueron conociendo el simbolismo de las obras que podrán disfrutarse hasta el 18 de octubre. Más tarde varios de los y las artistas vascas tuvieron la oportunidad de explicar los trabajos que han traído a Artekalea. Se trata de una revisión del arte pola-

co y vasco que congrega a cerca de 30 escultores y más de 100 esculturas, muchas de ellas centralizadas en el Palacio Horkasitas y sus jardines, pero también distribuidas en otros puntos de nuestro Casco Histórico. Las técnicas y materiales utilizados son variopintos y esconden muchas sorpresas para el o la visitante. A la novedad de acercar la tan poco conocida escultura polaca a Euskadi, también se unen nuevos nombres de artistas maduros y una selección de jóvenes escultores.

Santxotena explica sus obras Tras la visita guiada, el creador Zbigniew Olkiewicz ofreció una conferencia en el Klaret Antzokia. Durante los próximos meses, Artekalea nos deparará más sorpresas, con la realización de distintos talleres en la calle, de los que daremos puntual información. El objetivo de esta exposición es el de lograr acercar más visitantes a nuestra Villa y mostrar el arte, tanto de Euskadi, como de otros lugares del mundo.


Junio 15

VI Feria de la Cerveza

Del 11 al 14 de junio tendrá lugar una nueva edición de la Feria de la Cerveza en Balmaseda. En esta ocasión, y organizada por la Sociedad Ciclista Balmasedana, todas las personas que se acerquen a la carpa instalada en el emplazamiento habitual de la Plaza San Juan, podrán disfrutar como siempre del ambiente típico de estas celebraciones bávaras, degustando salchichas, codillos y algún que otro producto sorpresa. Todo ello, junto a los diferentes tipos de cerveza que se servirán durante los cuatro días, se acompañará en buena armonía con distintos actos en el interior de la carpa. Habrá música, juegos y concursos. Podrás también enviar las fotos relacionadas con la Feria usando el hashtag #BirraBalma, que se proyectarán durante esta fiesta. Desde estas líneas animamos a todos y todas a reservar unas horas para disfrutar en familia o con amigos y amigas de la VI Feria de la Cerveza.

Celebramos la Euskal Ezkontza 2015 Este año celebraremos la Euskal Ezkontza el 20 de junio. Las Asociaciones Culturales de Balmaseda, con la colaboración del Ayuntamiento, se han volcado en esta fiesta que recuerda nuestras tradiciones y a la que todo el mundo está invitado o invitada. Y como no hay casamiento sin despedida, el domingo anterior, 14 de junio, se improvisará una con comida popular, trikipoteo por las calles y romería. Este año los novios serán Jorge Bilbao y Sonia Pérez. Los casará el cura encarnado en Jon Markina y tanto la notaria Esti De la Hera como el secretario Mariano Chocarro darán cuenta oficialmente del enlace, frente a los vecinos y vecinas de Balmaseda, el tío y la tía de América caracterizados por “Beltza” y Cristina Chicano, Ángel Pérez en el papel de padrino y su mujer Manuela Velasco y Begoña Sarmiento en el de madrina con su marido Javier Bilbao. Todo ello fotografiado por Txus Osegui. El programa del día será el siguiente: 11:00: Salida desde la Plaza San Severino de la familia de novio 12:00: Hamaiketako en la Plaza San Juan. Encuentro con la novia 13:00: Boda vasca en la Plaza San Severino 13:45: Trikipoteo por las calles de la Villa 14:15: Comida de los y las txikis

5

En corto... Ekhi jaia en la noche de San Juan Como todos los años, Errota Zahar Kultur Elkartea y Ekintza Gazte Asanblada organizarán la Ekhi jaia en el Cascajal la noche de San Juan, 23 de junio. A las 22:30 h. comenzará el encendido de la hoguera con música y danza y posteriormente habrá chocolate y bizcochos. Errota Zahar y Ekintza Gazte Asanblada invitan a todas las personas interesadas en participar en la organización y diseño del evento a las reuniones que se realizarán durante los próximos días.

“Melocotón en almíbar” con Teatro Antifaz El Grupo de Teatro Antifaz de Zalla nos ofrecerá el próximo 7 de junio en el Klaret Antzokia la comedia de Miguel Mihura “Melocotón en almíbar”. Se trata de las peripecias de una banda de ladrones que alquila un piso mientras esperan para dar su siguiente golpe. Allí guardan las joyas de otro robo. Pero uno de ellos se pondrá enfermo y la dueña de la casa, que es una entrometida, les obligará a contratar a una enfermera. La sorpresa llegará cuando aparezca una monja que se va a hacer cargo del enfermo, puesto que no hay enfermeras libres. Ésta resulta ser muy buena haciendo deducciones. Las entradas están ya disponibles en los lugares habituales al precio de 5 euros. La cita a las 19:30 h.

·Instalaciones ·Reparaciones ·Sanitarios ·Reforma de cocinas y baños...

15:00: Comida con música 15:30: Talleres y juegos para los y las niñas 18:00: Soka-tira y txinga 19:00: Romería vasca en la Plaza San Juan Recordamos que los bonos para la comida tienen un precio de 9 euros, 3 para los niños y niñas, y estarán disponibles a partir del 1 de junio en La Bodega, Musutxu, Lekuona, Herriko Taberna y en los locales del Grupo de Danzas (Ludoteca de la Kultur Etxea).

Teléfono: 687 535 874

BALMASEDA


6

En corto...

UdalBerriak

CULTURA

LA CORAL KOLITZA ORGANIZA UNA GALA LÍRICA

Primer concierto de la XIII Primavera Musical Vizcaína El próximo 4 de junio, jueves, el Klaret Antzokia ofrecerá el primer concierto de la XIII Primavera Musical Vizcaína, organizada por la Asociación Musical Alfredo Kraus. Los y las amantes de la ópera y la zarzuela podrán disfrutar de un repertorio de arias y dúos a cargo del tenor Aitor Eceiza, las sopranos Nora Chena y Leire Gómez Aristondo y la pianista Itziar Barredo. Será a las 19:00 horas y la entrada es gratuita.

Exposición del alumnado de Fuensanta Díez Del 15 al 30 de junio podremos disfrutar en la Kultur Etxea de las obras que el alumnado del Estudio de Artes Plásticas de Fuensanta Díez Pereda ha realizado durante el curso 2014-2015. En esta exposición además de pintura, también encontraremos otro tipo de arte que se trabaja en el citado estudio balmasedano.

Presentación del último libro de Txomin Etxebarria El próximo 3 de junio a las 19:30 horas, el balmasedano y prolijo autor Txomin Etxebarria Mirones nos presentará su última obra en la Kultur Etxea. En esta ocasión se trata de "La leyenda de los montes bocineros".

La Coral Kolitza, siguiendo con los actos de celebración de su 60 aniversario, está organizando una Gala Lírica que podremos disfrutar el próximo 20 de junio, sábado, en la iglesia de San Severino a las 20:15 horas. Tras el enorme éxito el pasado 16 de mayo

del estreno del “Gloria” compuesto por su director, Julio Lanuza, la Coral Kolitza continúa trabajando para ofrecer a la Villa de Balmaseda y sus visitantes lo más selecto del repertorio lírico. Para esta Gala se contará con la colaboración de Alberto Núñez (tenor), José Manuel Díaz (barítono) y Susana Zabaco (soprano). Estos tres músicos tienen extraordinarios currículos tanto a nivel nacional como internacional y es remarcable la intervención de Susana en Balmaseda, puesto que ha cosechado siempre éxitos absolutos (Conciertos de Navidad, Miserere, Gloria, etc.). La pianista Viktoria Gayrilchenko se encargará del acompañamiento instrumental y la Coral Kolitza será, por supuesto, la responsable de los coros.

La Gala constará de dos partes. En la primera, la ópera será la gran protagonista y podremos disfrutar con fragmentos de “Don Giovanni” de Mozart, “Carmen” de Bizet o “Nabucco” de Verdi. La zarzuela integrará la segunda parte con “La Revoltosa” de Chapí, “Los Gavilanes” de Guerrero o “Katiuska” de Sorozábal, entre otras obras. Fragmentos escogidos, variados y muy conocidos por el gran público, en los que se alternarán arias, dúos, romanzas y coros, completando así un atractivo programa. La Coral Kolitza quiere agradecer, una vez más, la colaboración del Ayuntamiento y su Departamento de Cultura, así como a la Parroquia de San Severino y a los patrocinadores que ayudan a la agrupación a completar el ambicioso programa que se está llevando a cabo para este 60 aniversario.

Participa en la Asociación Balmaberria de Teatro y Cine En Balmaseda se está preparando un interesante proyecto que busca la creación de una Escuela de Teatro y lo que pueda surgir. La Asociación Balmaberria de Teatro y Cine es la responsable de esta nueva idea que comenzará a andar a partir del próximo mes de septiembre con la representación el día 26 en el Klaret Antzokia de la obra de Pai Aparicio “Escrito en la piedra: Camille Claudel”. Se trata de un trabajo basado en la trágica vida de la escultora Camille Claudel, donde se recrearán su tormentosa y pasional relación sentimental con el también escultor Auguste Rodin, su vivencia como creadora, las relaciones familiares y su trágico final. Una lucha por realizarse como mujer y artista en una época difícil para ello, a finales del siglo XIX. Esther Camino y Tamara Martínez interpretarán los papeles de Camille Claudel y Maroussia respectivamen-

te y estarán acompañadas y dirigidas por el prestigioso actor y director ruso Algis Arlauskas, su tutor en Anima Eskola de Artes Escénicas y Visuales. Estas dos actrices, junto al director y guionista en activo Iker Arce, Iñigo Herrero y Endika Sainz son, precisamente, las personas que se encuentran detrás de la Asociación Balmaberria. La obra teatral será, sin duda, un buen pistoletazo de salida para conocer el buen hacer y la implicación de este proyecto. Sin embargo, aún hay más, puesto que en octubre comenzarán a impartirse distintos talleres en la Casa de la Mujer donde todas las personas aficionadas a la

actuación podrán encontrar su lugar: -Taller de Iniciación al Guión Cinematográfico: lunes de 18:30 a 20:00 horas, con Iker Arce. -Taller de Lecturas Dramatizadas enfocado a la mujer: martes de 18:30 a 20:00 horas, con Esther Camino. -Taller de Teatro para personas adultas: miércoles de 18:00 a 20:00 horas, con Esther Camino. -Taller de Teatro para niños y niñas: viernes, de 18:30 a 20:00 horas, con Esther Camino. No lo dudes y apúntate antes de que se terminen las plazas. Puedes hacerlo enviando un correo a balmaberriateatro@gmail.com, llamando al 678339170 o acercándote a la Casa de la Mujer. Esperamos que estos sean los primeros pasos de un proyecto mucho más grande y enriquecedor para nuestra Villa.


Junio 15

ADHESION

Balmaseda entra a formar parte de Città Slow El pasado 20 de mayo se aprobó en Junta de Gobierno la adhesión de Balmaseda a la Red de Municipios por la Calidad de Vida “Città Slow”. Se trata de un movimiento fundado en Italia y enmarcado dentro de los llamados “movimientos lentos”, cuyo objetivo principal es la mejora de calidad de vida en las ciudades, en contrapunto a la homogeneización y americanización predominantes. Se intenta así apoyar la diversidad cultural y las características propias. Este movimiento se ha ampliado a otros países, desde su fundación en 1999.En el Estado 5 son los municipios fundadores: Begur (Gerona), Lekeitio ( Vizcaya), Mungia ( Vizcaya),

Pals (Gerona), Rubielos de Mora (Teruel) y ahora 3 son las nuevas incorporaciones: Balmaseda (Vizcaya), Begues (Barcelona) y Morella (Castelló). Para lograr su ingreso en Città Slow, se han valorado varios factores, como nuestra ubicación, la densidad de la población, el contexto histórico-cul-

tural, el contexto social, su política medioambiental y de infraestructuras, la hospitalidad de sus gentes, las producciones autóctonas, etc. La implicación ciudadana y el trato amable de los vecinos y vecinas de Balmaseda, nuestro patrimonio histórico y cultural bien conservado y la comunicación entre el Ayuntamiento y la ciudadanía han sido factores destacados en el informe realizado para que nuestra Villa entre a formar parte de este exclusivo club.

7

En corto... Masaje linfático La próxima cita para cuidarse con un masaje linfático será el 18 de junio, de 9:00 a 13:00 horas. Para disfrutar de estas sesiones es imprescindible pedir cita previa en la Casa de la Mujer. El precio se mantiene en 32 euros, puesto que el servicio está parcialmente subvencionado por la Concejalía de Igualdad.

INMIGRACIÓN

VIII Semana de la Interculturalidad El Departamento de Inmigración del Ayuntamiento organiza para mediados de junio la octava edición de la Semana de la Interculturalidad, unas jornadas que pretenden acercarnos y unir culturas para aprender los unos de los otros. En esta ocasión, del 15 al 19 de junio contaremos con diversos talleres que nos llevarán a otras vivencias, a otras experiencias y, en resumen, a abrir nuestra mente. A excepción de la charla sobre extranjería, todos los talleres cuentan con plazas limitadas y, aunque son gratuitos, es necesario inscribirse con antelación en la Casa de la Mujer. -Charla sobre extranjería: 15 de junio, de 17:30 a 19:00 horas, en la Kultur Etxea. Información y asesoramien-

to con el abogado experto en extranjería José Zarauz. -Taller “Abre tu ventana al mundo”: 16 de junio, de 17:00 a 18:00 horas, en el Gaztetxoko. Dirigido a niños y niñas de 5 a 10 años, en este taller se realizarán vidrieras con elementos de la cultura anglosajona e hispana. -Taller gastronómico “Buñuelos

del Congo”: 17 de junio, de 10:00 a 12:00 horas, en la Casa de la Mujer. La congoleña Judith nos explicará cómo realizar este plato típico de su país de origen. -Taller “El mundo árabe y su influencia en la península ibérica”: 18 de junio, de 17:00 a 18:00 horas, en el Gaztetxoko. Dirigido a niños y niñas de 5 a 10 años, se realizará un mural con los elementos más significativos de la citada cultura. -Taller gastronómico “Dulce de piña”: 19 de junio, de 10:00 a 12:00 horas, en la Casa de la Mujer. La colombiana Mari Dolly nos enseñará a preparar este postre caribeño. Anímate y participa en esta Semana de la Interculturalidad, todo el mundo está invitado.

IGUALDAD Prematriculación en los cursos de la Casa de la Mujer Del 15 al 30 de junio se abrirá el plazo de prematriculación para los cursos que se impartirán en la Casa de la Mujer durante el año académico 2015-1016. En septiembre se ampliará la oferta, pero, por el momento, estas son las materias en las que es posible prematricularse: · Informática (varios niveles) · Historia del Arte · Taller de Psicología y Desarrollo Personal

Pilates

· Talleres de Intercambio de Roles para Hombres y Mujeres: fontanería, electricidad, bricolaje, cocina, costura, plancha · Dietética y Nutrición · Yoga · Pilates · Body Balance · Abdominal Hipopresivo Recordamos que las plazas son limitadas y se seguirá rigurosamente el orden de matriculación.

Asesoría jurídica gratuita El Área de Igualdad continuará ofreciendo el servicio de asesoría jurídica gratuita en la Casa de la Mujer durante el mes de junio. En los meses de julio y agosto no habrá fechas debido a las vacaciones y el servicio se retomará en septiembre. A continuación publicamos el calendario para las siguientes citas: -1 de junio: de 9:30 a 12:30 h. -8 de junio: de 16:30 a 19:30 h. -21 de septiembre: de 9:30 a 12:30 horas -28 de septiembre: de 16:30 a 19:30 h.

Vacaciones en la Casa Mujer y el Txiki-Park Durante los meses de julio y agosto, la Casa de la Mujer permanecerá cerrada al público por vacaciones. Por otra parte, el Txiki-Park cerrará también por descanso a partir del 15 de junio. Sus puertas volverán a abrirse el próximo 5 de octubre. Disculpen las molestias.


8

En corto...

UdalBerriak

MEDIO AMBIENTE

MEJORA DE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA

Balmasedako Ertzain-Etxea

Mejora la seguridad de tu vivienda, no se lo pongas fácil La Ertzaintza de Balmaseda nos ofrece algunos consejos para mejorar la seguridad en nuestra vivienda. • Al salir del domicilio cierra siempre completamente la cerradura de tu vivienda. • No abras el portero automático a desconocidos. • Si te es posible, instala una puerta blindada con marco reforzado en tu vivienda y en los accesos directos al garaje. • Cuando estés en el interior de tu vivienda, cierra la puerta con llave o coloca un pestillo de seguridad, para impedir la entrada de personas extrañas. • Si cuando regresas a tu domicilio te encuentras a las o los delincuentes en su interior, evita el enfrentamiento; ponte a salvo e informa a la Ertzaintza. • Cuando entres con tu vehículo al garaje, comprueba por el retrovisor que ninguna persona ajena al mismo accede detrás de ti. • En caso de obras en la fachada de tu vivienda extrema las precauciones si se colocan andamios. Evita la apertura de ventanas y balcones más de lo imprescindible e intenta instalar algún sistema de seguridad que evite su apertura externa. • Si tu vivienda ha sufrido un robo, no entres en casa, no toques nada y llama Inmediatamente a la Ertzaintza (112) Ante cualquier situación de robo, incidente o sospecha, etc., no dudes en dirigirte a los y las agentes de la Ertzaintza, de la Policía Local, llamar al 112 o directamente a la Ertzaintza de Balmaseda, al tfno. 946802701.

Avenida Encartaciones

El Ayuntamiento de Balmaseda ha recibido del Departamento de Medio Ambiente de la Diputación de Bizkaia una subvención de más de 11.250 euros para la mejora de la eficiencia energética en el alumbrado público de Avenida Encartaciones. Se trata del 55% del costo total previsto para cambiar las luminarias existentes por módulos LED. De esta manera, además de reducir el consumo eléctrico y las emisiones asociadas al mismo, se va a mejorar la calidad del alumbrado, volviendo a encender todas las luminarias. En la Avenida Encartaciones hay un total de 73 farolas, con luminarias de doble nivel que alumbran el vial y la

acera, creando un total de 64 puntos de luz y 9 farolas sobre fachadas en los cantones adyacentes. El consumo por punto de luz es de 270w en el alumbrado vial y 112w en el de acera y sobre fachada. Con la nueva iluminación por LED, se pasará a 56w y 28w respectivamente, lo que reduciría la potencia de 13.232w a 2.940w. El Ayuntamiento ha apostado en los últimos años por la lucha contra el cambio climático. Teniendo en cuenta que la mitad de las emisiones de GEI asociadas al Consistorio corresponden al alumbrado público, se considera prioritario realizar actuaciones encaminadas a reducir dicho impacto.

Datos del observatorio de residuos El Departamento de Medio Ambiente del Ayuntamiento ya cuenta con los datos relativos a los residuos domésticos y comerciales recogidos en nuestra Villa durante el primer trimestre de este año. En cuanto a la media de envases acumulados podemos decir que llegan casi a 6.000 kilos con pocas variaciones entre enero, febrero y marzo. Los residuos voluminosos (colchones, grandes electrodomésticos, muebles, etc.) supe-

ran en poco los 7.500 kilos. La media de ropa recogida es de poco más de 1.125 kilos. En cuanto al papel, sí se pueden ver importantes diferencias entre los meses estudiados, puesto que de poco más de 16.000 kilos en enero, se pasó a recoger más de 20.500 kilos en febrero, para volver a bajar a algo más de 17.000 en marzo. Por último, la recogida de aceite alcanzó su máximo en enero con 684 kilos acumulados, para bajar en fe-

brero a 386 y 418 en marzo. El total de la recogida en masa ha obtenido una media de casi 180.000 kilos. Recordamos que en la medida en que aumente la fracción reciclable la factura de la recogida y tratamiento de los residuos disminuirá considerablemente, puesto que los Residuos Sólidos Urbanos son los más caros de recoger y tratar, siendo el costo del resto prácticamente nulo.

JUVENTUD

Charla para padres y madres Ganadora del II Concurso “Cómo motivar a los y las adolescentes” contra la Homofobia, BalmaZ, el Servicio de Juventud de Balmaseda, ofrecerá el próxi- Lesbofobia y Transfobia mo 17 de junio una charla dirigida a padres y madres sobre cómo motivar a los y las adolescentes. Será en la Casa de la Mujer a las 19:00 horas. Más información en la Oficina de Juventud

Cursillo básico de primeros auxilios para jóvenes

BalmaZ ofrecerá los días 8, 10 y 11 de junio un cursillo básico y gratuito de primeros auxilios. Está dirigido a jóvenes de 18 a 30 años y se impartirá de 17:00 a 18:00 horas en la Casa de la Mujer. Vicente García, bombero y docente de Formaciones sobre Primeros Auxilios, nos enseñará con una metodología práctica, cómo hacer frente a un riesgo inminente y vital, cómo minimizar las consecuencias de un accidente antes del traslado al centro hospitalario y las pautas básicas de actuación y prevención ante una incidencia.

El pasado 21 de mayo conocíamos a la ganadora del II concurso de Cartel y Eslogan contra la homofobia, lesbofobia y transfobia. Se trata de Akane Saraiva Rando, que con el lema "Para el intolerante todo lo desconocido es ofensivo", recibió el premio de 100 euros de mano de la Concejala de Igualdad Garbiñe Santamarina.


Junio 15

ACCIÓN SOCIAL

Acuerdo con la Fundación León Trucios

Firma del acuerdo El pasado 12 de mayo el Ayuntamiento de Balmaseda y la Fundación León Trucios firmaban un acuerdo gracias al cual el Consistorio ha concedido una subvención de 30.000 euros para la creación de una sala de psicoestimulación en la Residencia.

Esta firma es el siguiente paso a la aprobación en el Pleno del 6 de marzo de esta subvención, que obtuvo los votos favorables del PNV (excepto el del Alcalde, que en este caso prefirió no hacer uso de su voto), EH Bildu y Grupo Socialista y la abstención de la CLI.

En el acto de la firma estuvieron presentes el Alcalde, Álvaro Parro, el Presidente de la Fundación León Trucíos Iraskundea, Alfonso Zugasti y el Director de la Residencia León Trucios, Javier Parro.

Fallece la centenaria Dolores Goikoetxea Renovales El pasado 1 de mayo celebrábamos el centenario de Dololúcida hasta sus últimos días, aunque con problemas para res Goikoetxea Renovales. Como es costumbre, Lola, cocaminar. Cuenta su familia que era forofa del Athletic y no mo la llaman sus personas más allegadas, recibió el cuase perdía ni un partido. Solía escucharlo en la radio miendro "Raíces de sabiduría" de Lizaso por parte de la Diputras lo veía por televisión. A tanto llegaba su entusiasmo tación Foral de Bizkaia y un por el deporte rey que reloj de mesa y una orquidea leía el Marca todos los de parte del Ayuntamiento días. por ocasión de su siglo de viDolores tuvo un hijo, ya da. fallecido y dos hijas. La Sin embargo, el pasado 16 descendencia ha crecido de mayo recibíamos la triste hasta los cinco biznietos noticia del fallecimiento de y aunque parte de la faDolores, que ya en sus últimilia reside en el extranmos meses estaba algo pajero, Lola siempre ha sichucha, aquejada de los puldo un referente. mones. Dolores con sus dos hijas y una nieta Desde aquí, queremos Queremos desde estas lídarle nuestro más sentineas hacer un recordatorio de esta mujer que se mantuvo do pésame a la familia. DEP.

El Día de la Caridad de Cáritas se celebrará en Balmaseda Este año el Día de la Caridad organizado por Cáritas se celebrará en Balmaseda el próximo 6 de junio. Se trata de una jornada para sensibilizar y transmitir los valores cristianos a la que toda la comunidad está invitada. En esta ocasión se hablará de voluntariado, pero también de fraterni-

dad y compromiso. Bajo el lema “Gratuidad se escribe con “D” de derechos”, la jornada contará con el siguiente programa: 10:30 h.: Bienvenida y acogida. Junto al Puente Viejo, en la Plaza Los Tilos. 10:50 h.: Explicación de la Representación del Vía Crucis Viviente. Frente al

Centro de Interpretación de la Pasión Viviente, con la colaboración de la Asociación Vía Crucis Viviente de Balmaseda. 11:20 h.: Acto central del encuentro. Carpa en la Plaza San Juan. 13:00: Eucaristía. En la Iglesia de S. Severino, presidida por el obispo D.

Mario Iceta. 14:00 h.: Degustación de putxera. Plaza San Severino. 14:30 h.: Comida fraternal. Carpa en la Plaza San Juan. 16:00 h.: Ambientación musical. 17:00 h.: Finalización del encuentro.

9

En corto... Estancias temporales en la Residencia León Trucíos La Residencia León Trucíos está ofertando nuevos servicios que complementan el de Residencia en estancia permanente. A la posibilidad de hacer ingresos temporales, iniciativa que ha tenido muy buena acogida, se une la de concretar ingresos en la residencia sin pernocta, esto es, sin quedarse a dormir. Esto daría la posibilidad de uso de todos los servicios que ofrecen: servicio médico, psicológico, servicio de restauración, etc, pero solo durante el día. Puedes conocer las instalaciones y las actividades que se realizan en www.residencialeontrucios.es.

Pago de impuestos municipales El plazo para el pago voluntario de los siguientes impuestos correspondientes al ejercicio 2015 será del 15 de junio al 14 de agosto: Toldos, Ocupación de Vía Pública, Terrenos Comunales, Vados Permanentes, Travesías de Acera, Mesas y Sillas y Vehículos de Tracción Mecánica. El cobro de los recibos domiciliados se realizará el 15 de julio. El pago de los recibos no domiciliados, se realizará a través de las entidades colaboradoras (Kutxabank, Laboral Kutxa, La Caixa y Banco Santander), en las web de las citadas entidades, en los cajeros de algunas de ellas o en ventanilla presentando el juego de impresos que serán remitidos a los domicilios de los y las contribuyentes. En caso de no recepción o extravío de este juego, se podrá efectuar el pago en la Oficina de Tesorería Municipal (2ª planta del Ayuntamiento). Recordamos que transcurrido el plazo de ingreso, las deudas serán exigidas por el procedimiento de apremio, con recargo del 20% más intereses de demora y, en su caso, las costas que se produzcan. Los padrones se expondrán al público en el tablón de edictos municipales.


10

En corto... Ahorra con BonoDenda La campaña de primavera del Bono-Denda de este año finalizará el próximo 30 de junio. Gracias a esta iniciativa de la Diputación Foral de Bizkaia y Cecobi, los y las usuarias podrán gastar sólo 40 euros en compras por valor de 50 euros. Los bonos se pueden conseguir en los cajeros multiservicio de Kutxabank con cualquier tipo de tarjeta y a través de la página web de la citada entidad bancaria. Se pueden sacar hasta un máximo de 2 bonos por tarjeta y no se cobra ningún tipo de comisión. Los bonos deben consumirse en los comercios adheridos a la iniciativa antes de la fecha indicada. Para saber qué comercio cuenta con este descuento solo tienes que fijarte en la pegatina que lucen en lugar visible de su local.

Propón un curso al Ayuntamiento ¿Tienes ganas de hacer un curso pero te gustaría que fuera en Balmaseda? Queremos que nos propongas cursos y talleres de tu interés para conocer los gustos y necesidades de los balmasedanos y balmasedanas que quieren aprender. Anímate y dinos lo que te interesa, rellenando este cupón que podrás depositar en las urnas que encontrarás en la Casa de la Mujer y en la Oficina de Juventud. Tienes hasta el 17 de agosto.

CURSOS Y TALLERES Soy Hombre Soy Mujer Tengo interés en el/los siguientes cursos:

UdalBerriak

COMERCIO

YA LLEGA LA NOCHE BLANCA 2015

La pasada edición de la Noche Blanca Balmadenda, la Asociación de Comerciantes de Balmaseda, está organi-

zando todos los detalles para la Noche Blanca de 2015, que se celebrará

el próximo 19 de junio. Esta gran fiesta del comercio local contará con el sorteo de dos vales de 1.500 euros para emplear en las tiendas de Balmaseda. Las personas ganadoras deberán comprar desde las 20:00 a las 22:00 horas que durará el evento y el reto consistirá en gastarse todo el dinero. Ese mismo día a las 17:00 horas conoceremos en la Kultur Etxea a las personas afortunadas en el sorteo que se realizará ante notario. Para conseguir este gran regalo, únicamente es necesario continuar comprando en nuestro comercio local y del 1 al 15 de junio rellenar las papeletas que encontrarás en las tiendas. La noche del 19 de junio, la Noche Blanca, estará llena de sorpresas, animación callejera, descuentos, picoteo y mucho más. ¡Toda una fiesta de nuestro comercio al que estás invitado e invitada!

Nueva frutería y reapertura de bar

Frutas y Verduras Marlan Frutas y Verduras Marlan Balmaseda cuenta desde primeros de mayo con una nueva frutería en la Plaza Los Fueros nº 3. Se trata de Frutas y Verduras Marlan, donde podrás encontrar, además de la mejor fruta fresca, distintos tipos de conservas y embutido envasado. Como servicio especial, puedes realizar tu pedido por teléfono y la entrega en el domicilio será gratuita.

El horario de esta nueva tienda es de lunes a viernes de 9:00 a 14:30 horas y de 16:30 a 21:00 horas y los sábados de 9:00 a 15:00 horas. El teléfono de contacto, donde también podrás realizar tu pedido, es el 655707686. Bar La Herradura El bar La Herradura vuelve a funcionar con nuevo dueño. Situado en Avenida Encartaciones 58, está abierto desde las 9:00 horas y disponen de una amplia terraza. Allí po-

Bar La Herradura drás celebrar tus cumpleaños, también cocinan tortillas por encargo, cuentan con raciones de patatas bravas, ali-oli, etc. Los viernes, sábados y domingos ofrecen hamburguesas, platos combinados y bocadillos. No te pierdas tampoco el pintxo-pote de los viernes. Para cualquier duda puedes contactar en el teléfono 625737651. También cuentan con facebook: bar la herradura.


Junio 15

ENKARTERRI

Continua a buena marcha el proyecto “Impulso a Enkarterri” El proyecto “Impulso a Enkarterri” va finalizando etapas según el ritmo previsto. La Fundación Urbegi, con la colaboración del Departamento de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia, ha puesto en marcha este plan que busca la creación y consolidación de seis proyectos centrados en el ámbito productivo e industrial. Tras una primera fase informativa, ya

se ha creado el grupo de personas emprendedoras interesadas en formar parte del proyecto. Para ello se han realizado pruebas psicotécnicas específicas creadas por la Universidad de Deusto, otra de las instituciones colaboradoras del proyecto. A finales de julio los y las emprendedoras terminarán el curso de capacitación básico para comenzar a trabajar en septiembre.

Por otro lado, el equipo de la Fundación Urbegi ha identificado una quincena de proyectos que pueden ser futuras oportunidades de negocio. Después de las vacaciones de agosto se escogerán los seis más viables y sostenibles en el tiempo para comenzar a poner en marcha otras tantas industrias en nuestra comarca.

Segunda edición de “Desayunos Enkarterri” con Fernando Querejeta

11

En corto...

Ferias en Enkarterri El 7 de junio Alonsotegi nos invita a su Feria de Andra Mari. Encontraremos exposición ganadera y de productos del caserío, chacinería y conservas.

Cursos de empleo El Centro de Empleo Lanbide te ofrece cursos de pocas horas que te dan más recursos para la búsqueda activa de trabajo. En junio estos son los temas previstos: -Inscripción en ETTs: 18 de junio, de 10:00 a 13:00 horas. -Nuevos canales de empleo: 23 de junio, de 16:00 a 19:00 horas. Para más información puedes llamar al centro (946800477) o acercarte a su ubicación en la Escuela Taller (Martín Mendia, 15). Allí encontrarás más servicios para lograr trabajo o mejorar el que ya tienes.

Segundo "Desayuno Enkarterri" Representantes de instituciones públicas y privadas de Las Encartaciones participaron el pasado 15 de mayo en la segunda edición de la iniciativa ‘Desayunos Enkarterri’, organizado en esta ocasión en la Torre Loizaga de Galdames. Bajo el título “Formación y empresa, una aproximación desde Enkarterri” se debatió sobre la importancia de apostar por la formación. El ponente invitado fue Fernando Querejeta, presidente de IDOM, empresa líder en el mercado internacional de los servicios profesionales de ingeniería, arquitectura y consultoría. Querejeta subrayó que el mayor reto de las empresas en la actualidad debe ser no

dejar perder el talento de las personas. Los asistentes también pudieron conocer de cerca las experiencias de los centros de formación locales Maristas de Zalla y San Viator de Sopuerta. Dos empresas colaboradoras con esos centros, Instalak y Talleres Mecánicos Sopuerta, presentaron sus vivencias dando lugar a una reflexión conjunta sobre la importancia de fomentar la colaboración entre empresas y centros de formación para potenciar el crecimiento y el desarrollo económico. Estos Desayunos constituyen una iniciativa de Enkarterri Green, movimiento social, empresarial e institucional promovido por ayuntamientos, empre-

sarios y agentes socioeconómicos de Las Encartaciones, e impulsado de manera conjunta por la iniciativa pública y privada, para el desarrollo económico de la comarca. Con él se persigue (a través de la atracción de proyectos tractores) la generación de actividad económica, empleo y bienestar en la zona.

Cambio de horario en el Centro de Empleo-Lanbide Los meses de julio y agosto, el horario del Centro de EmpleoLanbide será únicamente por la mañana, de 8:00 a 15:00 horas. El centro permanecerá cerrado por vacaciones del 3 al 21 de agosto. Disculpen las molestias. Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y artículos de regalo La Cuesta, 16/18 Tel. y Fax: 946 801 752 Balmaseda

Decoraciones Javi


12

En corto... Torneo de Baloncesto Fase Final Junior Bizkaia Del 1 al 3 de mayo, el Polideportivo Errotarena fue el escenario donde se disputó la Fase Final Junior Bizkaia del Torneo de Baloncesto femenino y masculino. En el cuadro masculino, Unamuno consiguió dos victorias y una derrota, al igual que Tabirako. Pero los de Bilbao se impusieron a los de Durango en el enfrentamiento entre ambos con un apretado 89-90, proclamándose campeones. Getxo y Loiola Indautxu finalizaron 3º y 4º respectivamente, con una victoria y dos derrotas cada uno. En el cuadro femenino, Loiola Indautxu fue merecido campeón al vencer los tres partidos que disputó. Las de Bilbao, que han disputado recientemente en Gudalajara el Campeonato de España, cumplieron con el papel de favoritas y vencieron con un gran nivel todos sus encuentros. En segundo lugar quedó Gernika, seguido de Tabirako y Escolapios. El Club de Baloncesto de Balmaseda quiere felicitar a todos los equipos participantes en la Fase Final Junior Masculina y Femenina, por el gran comportamiento que han tenido durante los tres días. También quieren agradecer a todas las personas asistentes, colaboradoras y organizadoras el estupendo trabajo realizado. Eskerrik asko!

UdalBerriak

DEPORTE

YA LLEGA LA PRIMERA RETROBIKE ENKARTERRI La Sociedad Ciclista Balmasedana nos ofrece el próximo 30 de mayo la primera edición de una prueba ciclista muy especial: la Retrobike Enkarterri. Se trata de un proyecto que nace con la idea de desempolvar las bicis antiguas que tantas personas aún conservan y retrotraernos al pasado con ellas. También te animan a recuperar todo el equipamiento necesario: aquellas antiguas chichoneras, las gafas de cuero, los culottes y maillots de lana… Además, todo ello estará acompañado por un ambiente de época, puesto que utilizarán coches clásicos, habrá sorpresas en el avituallamiento, etc.

Hay dos circuitos organizados: el corto de 49,7 km y el largo de 95,4 km. El primero, con salida en Balmaseda, pasará por el bidegorri de Bolumburu, la Barranca, Sodupe y Artxube, para volver de nuevo a la Villa por el Alto de San Kosme. El otro contará con pasos tan significativos e históricos como el Castillo de Abellaneda o el trazado del antiguo ferrocarril minero que transportaba el minero de hierro de Alen, entre otros, con salida en nuestra Villa. Existen dos maneras para tomar parte. La inscripción on-line se realiza en la página www.retrobike.com. También puedes inscribirte en la tienda BalmaBizi (Avenida Encartaciones 4).

I Torneo de Fútbol “Villa de Balmaseda” Estamos a punto de vivir la primera edición del Torneo de Fútbol “Villa de Balmaseda”, un desafío de categoría benjamín. Los días 30 y 31 de mayo a partir de las 9:00 horas en el campo de Salinillas, podremos disfrutar del deporte rey con la participación de equipos de Bizkaia, Álava, Navarra, Cantabria y La Rioja. En el grupo A podremos disfrutar del

buen hacer de la Selección Enkarterri, el Trapagarán CF, CD Padura y CD Laudio. El grupo B estará compuesto por Santutxu FC, Sestao River, Baskonia FE y JD Somorrostro. En el grupo C contaremos con Club Santander CD Orduña, Barakaldo CF y Astrabuduako FT. En el grupo D estarán Athletic Club, CD Elorrio, CD Vitoria y CD Bezana. En el grupo E competirán Da-

Profesionales de la Sociedad Ciclista Balmasedana

VIII BTT Ubietamendi Zalla El próximo 31 de mayo se celebrará la VIII Ubietamendi BTT con salida en Zalla y recorrido que pasará por Balmaseda, además de los caminos y senderos de la zona de Ilso, Fuentefría, Rioya, etc. Si disfrutas con este deporte, decirte que la organización ha previsto dos circuitos. Uno de ellos de 30 km para todo tipo de niveles y otro largo de 50 km para las y los deportistas que cuenten con un nivel medio-alto. Para más información puedes llamar al teléfono 696156994.

nok Bat, CD Lakua, Atletico Perines y Lanbide FE. En el grupo F tendremos a CD Oberena, aurrera de Ondarroa, Vimenor CF y Romo CF. El grupo G contará con Antiguoko KE, AD Lagun Artea, CD Aurrera de Vitoria y SD Laredo. Por último, el grupo H estará compuesto por EdF Logroño, SD Retuerto, SD Etxebarri y SD Indautxu.

Igor y Eider en el pelotón El 18 y 19 de abril se celebraba la XIV Enkarterriko Emakumeen Bira, prueba organizada por las Sociedad Ciclistas de Balmaseda y Zalla y patrocinadas por el Ayuntamiento. En ella destacó

Eider Merino (Lointek) quedando primera de la categoría élite sub-23. Tanto Eider como su hermano Igor (Burgo BH), son dos profesionales del ciclismo que han salido de la cantera de la

Sociedad Ciclista Balmasedana, dando sus primeros pasos en esta Asociación de nuestra Villa. Igor Merino ha sido protagonista en muchas carreras, aunque le falta rematar en alguna, principalmente debido a que, hasta ahora, ha tenido que trabajar más para el equipo que para él mismo. Por su parte Eider, al cierre de esta edición, va líder en su categoría y en montaña en la general de la Copa de España, habiendo realizado un excelente trabajo en la Vuelta a Burgos y en Pontevedra. Las personas interesadas en ver las carreras pueden hacerlo en la web de Teledeporte. Si te gusta el ciclismo y quieres emular a estos dos profesionales, puedes aprender todo lo necesario en la Sociedad Ciclista Balmasedana. Infórmate en el 635713555.


Junio 15

13

Venta

Empleo -Chica de Balmaseda se ofrece para dar clases particulares de inglés y euskera. Niños y adultos. 652739154. -Chica de Balmaseda con EGA se ofrece para dar clases particulares de Primaria, Secundaria y Bachillerato. 652739154. -Chica se ofrece para cuidado de personas mayores, limpieza de hogar, etc. interna o externa. 631447146 (Olivia). -Chica se ofrece para cuidado de niños, limpieza de hogar, etc. 617691195 (Mª Jose) -Clases particulares y traducciones de euskera. Profesora experimentada en euskaltegis. Todos los niveles. 656710411/ 946087086. -Joven realiza recogida de chatarra a domicilio, limpiando también lonjas y camarotes. Seriedad. 618379335.

DEPORTE

Campeones en Fitness Seguimos sumando campeones y campeonas en nuestra Villa. Recientemente Ernesto Vega Celdrán ha quedado segundo en el Bizkaiko Fitness Txapelketa. Esto le da acceso a participar en el Campeonato de Euskadi que se celebrará en Gernika el próximo 30 de mayo. También Gerlinde Gorrotxategi Oviedo podrá participar en la citada prueba, tras lograr el primer puesto en la categoría de Bikini Fitness de la Bizkaiko Fitness Txapelketa. Es destacable su segundo puesto en el CampeonatoVasco-Navarro-Cántabro y un tercero en el Campeonato del Norte de ESpaña de Fisioculturismo y Fitness. ¡Zorionak a los dos!

Cuota de la Sociedad Pelotazale La Sociedad Pelotazale nos informa de que ya es posible pasar a pagar la cuota correspondiente al 2015, realizando el ingreso en la cuenta de Kutxabank o acercándose a la oficina del club (martes de 18:00 a 20:00 horas y jueves de 18:00 a 21:00 horas).

CIUDADANÍA

-Se vende piso totalmente reformado en el barrio San Ignacio con 3 habitaciones, cocina-comedor, baño, despensa y balcón. Todo exterior. Buen aparcamiento y buen precio. 654571128. -Se vende burra de Las Encartaciones de 3 años. 947140359. -Se vende nevera de 2ª mano. En buen estado. 100 euros. 679276515. -Se vende bicicleta de montaña seminueva. Perfecto estado y muy poco uso. 639960281. -Se vende parcela de garaje en C/El Calvario (junto al Tanatorio). 615740171. -Vendo finca con árboles frutales. Equipo de txoko y apeos. 946102258. -Se vende o alquila lonja de 100 m2 en Avenida Encartaciones 56. 944434247. -Se vende adosado en Villanueva de Mena. 4 habitaciones, cocina, 2 salones, 2 baños, garaje para 2 coches, txoko y jardín. Calefacción de gasoil. 200.000 euros. 679597404.

Alquiler -Se alquila garaje en El Arroyo. 637745371. -Se alquila bar Baster en C/Calvario. 656791542 /620814619 -Se busca piso en alquiler para una familia. 602885053. -Se alquilan parcelas de garaje en la calle Magdalena. 635742209. -Se alquila garaje en Virgen de Gracia. 649608647. -Se alquila apartamento de una habitación (40 m2) en Pío Bermejillo 8, 1º dcha. Totalmente amueblado. 667263675. -Se busca piso para compartir. 656710411. -Se alquila garaje en La Magdalena, cerca de la Seguridad Social. 50 euros. 645700597.

Pésame a la familia de María Ángeles Barcenilla La Asociación Vía Crucis Viviente de Balmaseda, nos hace llegar este pésame por la pérdida de María Ángeles Bercenilla: “En la pasada madrugada del domingo 10 de mayo, una de las personas que más dedicación y cariño manifestaba hacia nuestra Semana Santa, nos dejó.
María Ángeles Barcenilla ha sido una referencia

para todos y todas las componentes de la Asociación Vía Crucis Viviente de Balmaseda, y su trabajo para y por Balmaseda ha sido infatigable.
Desde aquí nuestro más sincero pésame a la familia. Estamos seguros que allá donde estés seguirás arrimando tu hombro como siempre. Goian bego María Ángeles!!!”

Club de Montaña de Balmaseda Agradecimiento de Apa Puppy El próximo 21 de junio, el Club de Montaña de Balmaseda te anima a disfrutar de la subida al monte Mota (1.313 m) en la Sierra de Arcena, muy cerca de las Salinas de Añana. Los días 11 y 12 de julio tienen planeada una excursión de fin de semana a la Peña Ezkaurre (2.047 m) y Anie (2.504 m) en

Isaba (Pirineos). Se visitará una típica quesería del Roncal y el Mausoleo de Gayarre. Para más información puedes llamar al 946800646 o acércarte a la Mendiko Etxea los lunes, miércoles y jueves de 20:00 a 21:00 horas. También puedes enviar un mail a info@balmasedamenditaldea.net.

Club de Jubilados y Jubiladas El Club de Jubilados y Jubiladas de Balmaseda ha organizado un viaje a Jaca para los días 12, 13 y 14 de junio. Visitarán Huesca, Ainsa, Boltaña, el Castillo de Larrés y la Feria de la Cereza en Bolea. Si estás interesado o interesada en participar, puedes acercarte a la Nagusien Etxea para más información e inscripciones.

La protectora de animales de Bilbao Apa Puppy quiere agradecer públicamente al Ayuntamiento de Balmaseda la concesión de permiso para el evento del pasado 11 de abril, con el que recaudaron fondos para la ayuda a los animales de la perrera de Bilbao.

Inscripción en el Centro de Personas Adultas El Centro de Personas Adultas informa que abrirá el plazo de matriculación para el curso que viene del 1 al 25 de junio. Puedes inscribirte en Balmaseda los lunes de 11:30 a 12:30 horas en la Escuela

Taller (antiguo matadero) o en Zalla, en el propio Centro (Barrio Lusa, 3) diariamente de 11:30 a 13:00 horas y los lunes también por la tarde, de 17:30 a 19:00 horas.


14

UdalBerriak

Agenda Artekalea: hasta el 18 de octubre, Horkasitas y Casco Histórico I Retrobike Enkarterri: 30 de mayo I Torneo de Fútbol “Villa de Balmaseda”: 30 y 31 de mayo, a partir de las 9:00 h., Campo de Salinillas Asesoría jurídica gratuita: 1 de junio y 21 de septiembre, de 9:30 a 12:30 h; 8 de junio y 28 de septiembre, de 16:30 a 19:30 h, Casa de la Mujer Taller “Elikadura burujabetza”: 3 de junio, Berbalagun Presentación libro de Txomin Etxebarria: 3 de junio, 19:30 h, Kultur Etxea Concierto XIII Primavera Musical Vizcaína: 4 de junio, 19:00 h, Klaret Antzokia Día de la Caridad (Cáritas): 6 de junio Teatro “Melocotón en almíbar”: 7 de junio, 19:30 h, Klaret Antzokia Cursillo básico de primeros auxilios: 8, 10 y 11 de junio, de 17:00 a 18:00 h, Casa de la Mujer VI Feria de la Cerveza: del 11 al 14 de junio, Plaza San Juan VIII Semana de la Interculturalidad: del 15 al 19 de junio Prematriculación en los cursos de Igualdad: del 15 al 30 de junio, Casa de la Mujer Exposición del alumnado de Fuensanta Díez: del 15 al 30 de junio, Kultur Etxea Charla “Cómo motivar a los y las adolescentes”: 17 de junio, 19:00 h, Casa de la Mujer Masaje linfático: 18 de junio, de 9:00 a 13:00 h., Casa de la Mujer Curso “Inscripción en ETTs”: 18 de junio, de 10:00 a 13:00 h, Centro de Empleo-Lanbide Noche Blanca: 19 de junio, de 20:00 a 22:00 h Euskal Ezkontza 2015: 20 de junio, a partir de las 11:00 h., Casco Histórico Gala lírica: 20 de junio, 20:15 h, Parroquia San Severino Curso “Nuevos canales de empleo”: 23 de junio, de 16:00 a 19:00 h, Centro de Empleo-Lanbide Ekhi jaia: 23 de junio, 22:30 h, Cascajal

Junio 15

Varios

Servicios municipales Ayuntamiento · cultura@balmaseda.net · Plaza San Severino, 1 · Klaretantzokia @balmaseda. Servicio de Asesoramiento · Tel.: 946800000 net Jurídico relativo a · Fax: 946102053 · Horario de lunes a viernes de Comunidades · www.balmaseda.net 9:30 a 14 h · 1ª planta del Ayuntamiento · ayto@balmaseda.net ·Biblioteca · Viernes: de 9:30 a 12 h · De lunes a viernes de 9 a 14 h - ext. 2 Servicio de recaudación Campo de Salinillas · De lunes a viernes de 10 a 13 · 2ª planta del Ayuntamiento · balmasedafc.com y de 17 a 20 h. · Lunes, miércoles y jueves: 9 a · balmasedafc@ hotmail. com ·Gaztezer 13:30 h · Lunes de 19 a 21:30 h · Pío Bermejillo, 19 Servicios sociales Centro Interpretación de la - ext. 3 · 1ª planta del Ayuntamiento Pasión de Balmaseda · balmaz.org · Tel.: 946102491 · Iglesia de Santa Clara: Campo · infogazte @ balmaseda. net · gizarte@balmaseda.net de las Monjas, 1 · balmazer @ balmaz.org · Horario de lunes a jueves de 9 a · Tel.: 946801438 · De lunes a viernes de 10 a 14 14 h. Con cita previa: martes y · c.pasion@balmaseda.net h y de 18 a 20 (excepto jueves: 9 a 13:30 h. Viernes · De martes a viernes: de 11 a 14 viernes por la tarde) cerrado al público h. y de 17:30 a 19:30 h./ ·Txiki-Park Sábados, domingos y festivos: · Martín Mendia, 16 URGENCIAS/LARRIALDIAK de 11 a 14 h. - ext. 4 ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Elkarwork-Gune · de lunes a viernes, de 17 a 944 150 751 Dpto. de Empleo y 20 h. AMBULANCIA 94 4970387 Promoción Económica/ KZgunea 94 4970100 Delegación Behargintza · Tel.: 944033317 AMBULATORIO 94 6102325 · Pío Bermejillo, 38 · tutor.balmaseda@kzgunea.net BOMBEROS 94 6000183 · Tel.: 946801002 Mendiko Etxea CRUZ ROJA 94 6670584 · ODC@balmaseda.net · Plaza Lehendakari Agirre DYA 94 6399222 · Balmalan@balmaseda.net · Tel.:946800646 ERTZAINTZA 94 6802701 · De lunes a viernes de 10 a 14 · Lunes, miércoles y jueves de 20 POLICIA MUNI. 657 795800 h./ Con cita previa de 8 a 10 h a 21 h. PROTECCIÓN CIVIL 629535240 Emakumearen Etxea Museo de Boinas S.O.S. DEIAK 112 · Correría, 62 “LA ENCARTADA” OTROS / BESTELAKOAK · Tel.: 946103099 · El Peñueco, 1 AEROPUERTO 94 4869664 · www.enkarkume.net · Tel.: 946800778 ALSA 902 422242 · mujer@balmaseda.net · de martes a viernes de 10 a AECC 94 6103099 · De lunes a viernes: de 9 a 13 y 14 h y de 16 a 19 h, los sábados 94 4241300 de 16 a 20 h. de 10:30 a 19 h y domingos de BIZKAIBUS 902 222265 ENKARTUR - Oficina de 11 a 15 horas./Lunes cerrado BUTANO 94 6800196 Turismo Museo de Historia CAMARA AGRARIA 94 6800690 · Martín Mendia, 2 · Martín Mendia, 12 CONSORCIO AGUAS 94 4873187 · Tel.: 946801356 - Tel.: 657795806 CORREOS 94 6800983 · enkartur.net/· info@enkartur.net · De martes a viernes: de 10 a EMERGENCIAS 94 4100000 · De lunes a viernes de 10 a 14 y 14 y de 17 a 19:30 h. / FEVE 94 6801964 de 16 a 19 h./ Fines de semana y Sábado, domingo y festivos: de GARBIGUNE 652 774521 festivos de 10 a 14 h. 10 a 14 h. GAS NATURAL 902 123456 Gaztetxoko OMIC HACIENDA 94 6800245 · Pío Bermejillo, 40 · 2ª planta del Ayuntamiento IBERDROLA 901 202020 · Tel.: 946800240 · Tel.: 946802990 JUZGADO 94 6039955 · www.balmabegi.com · Cita previa. Martes de 10 a 14 NOTARIA Carlos A. Muley · gaztetxoko@balmaseda.net horas 94 6800037 · Viernes de 17:30 a 21 h y sába Piscinas Municipales NOTARIA Igone Aretxaga do de 16:30 a 18:30 h (de 10 a · Avenida La Calzada, 2 94 6102198 12 años) de 18:30 a 21 h (de 13 · Tels.: 946038543/ 946800549 PARROQUIA 94 6800074 a 17 años). · igerilekuak@gmail.com RECOGIDA DE ENSERES Haurreskola · Todos los días, de 9:00 a 22:00 665738196 · Presa Encimera, 7 horas REGISTRO PROPIEDAD · Tel.: 946800762 Polideportivo Errotarena 94 6800310 Kultur Etxea · Avenida La Calzada, 2 SEGUR. SOCIAL 94 6801000 · Plaza San Juan s/n · Tels.: 946038543 TANATORIO 94 6103096 · Tel.: 946802974 · De lunes a viernes de 9 a 21:45 TAXIS PARADA 94 6801694 ·Dpto. Cultura y sábados y domingos de 10 a - ext. 1 14 h. ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

Policía Municipal A día 26 de mayo, éstos son los hallazgos de la Policía Municipal: llavero, llaves, gafas y mando llave de Mercedes.

KZgunea en junio Este mes de junio, el KZgunea abrirá sus puertas por las mañanas, de lunes a viernes de 9:00 a 13:00 horas. Cursos y seminarios: -Curso Google Apps: (12 horas), del 1 al 8 de junio, de 9:00 a 11:00 horas. -Curso Redes Sociales: (14 horas), del 15 al 23 de junio, de 9:00 a 11:00 h. -Writer 1: 24 de junio, de 11:00 a 13:00 h. -Kizoa: 25 de junio, de 11:00 a 13:00 h. IT Txartela: -3 de junio, de 14:00 a 16:00 horas y de 16:00 a 18:00 horas. -3 de julio, de 9:00 a 11:00 horas y de 11:00 a 13:00 horas.

LANDER ONDOVILLA OTEGUI -ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA (Bizkaia)

Teléfono 626 09 28 92 Fax 94 680 16 37

Profile for Balmaseda Udalberriak

Udalberriak 185 (Castellano)  

Revista Municipal de Balmaseda - Junio 2015

Udalberriak 185 (Castellano)  

Revista Municipal de Balmaseda - Junio 2015

Advertisement