Page 1

EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 12 - NOVIEMBRE 2014 - Nº 178

REPRESENTACIÓN DE LA QUEMA DE BALMASEDA

Coincidiendo con la beatificación de Pedro de Asúa y Mendia, se han organizado varias actividades en torno a su figura. Pág. 2

ArteKalea, la exposición de escultura vasca más grande de todos los tiempos, ha atraído a Balmaseda 4.650 visitantes. Pág. 5

Un año más conmemoraremos el 25N con varias propuestas y un solo mensaje: "no a la violencia contra las mujeres". Pág. 8


2

En corto...

UdalBerriak

CULTURA

LA QUEMA DE

Actos por la beatificación de Pedro de Asúa El pasado 1 de noviembre se beatificaba al sacerdote balmasedano Pedro de Asúa y Mendia en la catedral de Vitoria. Desde el Ayuntamiento y la Parroquia de Balmaseda se ha preparado un programa para dar a conocer y homenajear su figura, tan querida por muchos y muchas balmasedanas que tuvieron la oportunidad de conocerlo en vida. El pasado 29 de octubre, Félix Núñez Uribe ofrecía una conferencia en la Kultur Etxea con el título "Pedro, Sacerdote y Hombre". Este vitoriano ha ejercido de periodista y ha escrito numerosas obras, entre las cuales se cuentan dos sobre la figura de Pedro de Asúa. Ha sido, además, el vicepostulador de la causa de la beatificación del balmasedano. Hasta el 18 de noviembre podremos disfrutar de una exposición sobre el sacerdote diocesano y su tiempo en la Kultur Etxea. El 7 de noviembre la Parroquia ofrecerá una vigilia oracional a las 19:30 horas. El 12 de noviembre, Joseba González Zugasti ofrecerá la conferencia "Pedro Arquitecto". Será a las 20:00 horas en la Kultur Etxea. González Zugasti, nacido en Azkoitia en 1969, ha sido párroco en la Asunción de Nuestra Señora y San Pedro Apóstol de Pasaia y profesor de Sagrada Escritura en la Facultad de Teología de Vitoria. Por último, el 16 de noviembre a las 11:00 horas se inaugurará la placa dedicada a Pedro de Asúa junto a la que fuera su casa, en la plaza que lleva su nombre en la Avenida Encartaciones. Sobre las 12:00 horas se oficiará una misa de acción de gracias por la beatificación. Estará presidida por D. Mario Iceta y D. Miguel Asurmendi, obispos de Bilbao y Vitoria respectivamente.

El pueblo contra las tropas de Napoleón La Villa de Balmaseda, fiel a sus costumbres y tradiciones, hace uso de la Historia para conmemorar uno de sus muchos hechos ocurridos en otros tiempos: la celebración de la quema de esta Villa por parte de las huestes de Napoleón durante la Guerra de la Independencia, el 8 de noviembre de 1808. En consecuencia, y para celebrar este 206 aniversario, sus gentes se lanzan a la calle para representarlo el próximo 8 de noviembre, sábado. En esta ocasión el programa abarcará todo el día.

Programa 12:00: Encuentro del pueblo de Balmaseda con el batallón francés en la Plaza San Severino. El batallón francés saldrá desde el frontón municipal, pasando por el Puente Viejo, calle Correría y desde detrás de la iglesia San Severino hasta la zona frontal del Ayuntamiento. Volverán al frontón por el Puente de La Estación y el Paseo Martín Mendia. 18:30: Quema de Balmaseda Recorrido: Puente Viejo, Iglesia San Juan, Calle Martín Mendia, Plaza del Marqués y Plaza San Severino.

El batallón francés volverá al frontón por el Puente de La Estación y el Paseo Martín Mendia.

Un poco de historia La Villa de Balmaseda, por su situación geográfica, cruce de caminos, y por su importancia dentro del Señorío, no queda ajena de los acontecimientos históricos que ocurren durante el año 1808. El levantamiento contra los franceses en Madrid ocurrido el 2 de mayo de 1808 marca el comienzo de la Guerra de la Independencia. Este acontecimiento también tuvo eco en Balmaseda. En un principio, aquí como en todo el Señorío de Bizkaia, la oposición a los franceses fue tardía. El 31 de mayo, se pide calma y respeto a las autoridades recién constituidas, mediante un oficio de la Diputación General, siendo Alcalde Don Joaquín de Antuñano y Terreros. Pero será después de la derrota francesa en Bailén, el 22 de julio de 1808, y el repliegue de las tropas francesas sobre Vitoria cuando el centro de operaciones se retira hacía el Norte.

A partir del alzamiento de Bilbao y ser sofocado rápidamente, la Diputación comienza a enviar circulares a los pueblos limítrofes alentando la cooperación en el levantamiento. Mientras tanto, se había constituido la Junta Central, que dividió el ejército español en cuatro cuerpos. Siendo el de la Izquierda (formado por las tropas de Galicia, Asturias y las llegadas de Dinamarca a cargo del Marqués de la Romana que desembarcaron en Santander con la ayuda de las tropas inglesas), el que queda bajo el mando de Blake. Por parte francesa entran nuevas tropas bajo las órdenes del mariscal Lefévre, duque de Dantzick, quienes atacan a las de Blake el 31 de octubre de 1808. El avance de las tropas francesas, desde Zornotza y desde el interior, lleva a los españoles a replegarse hacía Nava de Ordunte, siendo inevitable su paso por Balmaseda. La Villa se convierte en punto de tránsito de los ejércitos de ambos bandos, soportando ataques cruzados y costosas provisiones y gravámenes para los balmasedanos. En este avance y retroceso de las tro-


Noviembre 14

E BALMASEDA

Balmaseda arde ante la mirada de los franceses pas por nuestra zona, en el período que va de octubre a noviembre, cabe señalar la batalla ocurrida el 5 de Noviembre, suponiendo un fuerte revés a los franceses, bajo el mando de Villate, que pierden en su retirada un cañón, carros de municiones y muchos equipajes. Estos ataques ocurridos llegan a oídos de Napoleón que estaba en Bayona, por lo que manda a Lefévre con más tropas, desde Bilbao a perseguir a Blake y al mariscal Víctor, desde Orduña y Amurrio contra Balmaseda. Así, el 7 de noviembre, los franceses tomaron dirección a Balmaseda, a través del Valle del Cadagua, con las Divisiones de Sebastiani, por la izquierda; Villate, por la derecha y Leval, por el centro. Por la superioridad francesa, las tropas Blake se retiran ordenadamente por el camino de Balmaseda hasta Nava de Ordunte, dejando una retaguardia para cubrir el repliegue. En el lluvioso día 8 de Noviembre de 1808 las tropas francesas con las Divisiones de Villate, Sebastiani y Leval

ocupan la Villa, mientras, el Mariscal Víctor llega a Orrantia, obligando a los españoles a retirarse hacia Nava y la retaguardia que quedaba en Balmaseda, se retira en dirección a Santander. Afrentados quizá por los combates perdidos unos días antes, bien por castigo por no haber sido apoyados por parte de la Villa ó bien porque quedó abandonada a su suerte, los soldados de la Brigada del general Chassé provocan el incendio de Balmaseda como ejemplo para otros pueblos, a fecha de 8 de noviembre de 1808. La Villa arde por sus cuatro costados: las casas que había desde el Hospital hasta la Plazuela del antiguo Ayuntamiento, entre las dos calles llamadas del Medio y Vieja, actualmente denominadas Pío Bermejillo y Martín Mendía o Bajera; todas las de la calle del Medio y las colindantes con la calle Correría, hasta la plaza del Mercado, destacando la calcinación de importantes edificaciones, tales como, el Palacio del Marqués de Legarda, o

de Salcedo, la antigua Torre del linaje de Plaza o del Mercado y las que estaban entre la calle Correría y la Cuesta, como las Casas de los Quintana y la del padre de D. Martín de los Heros, situada frente al Mercado y esquina a la calle La Cuesta. En este voraz incendio, Balmaseda perdió lo mejor de la Villa en cuanto a sus edificaciones, lo que supuso la desaparición de una parte numérica muy importante, arrasando 75 casas de las 153 con las que se contaban en esa fecha, además del estado de indigencia en que quedó su población. Este siniestro supone el mayor desastre conocido: los propietarios se ven obligados a enajenar sus bienes en subasta, aunque con poco éxito. Incluso tienen que vender sus casas, reducidas a cenizas, para reparar otros desastres, como la Casa del Marqués de Legarda, que fue traspasada para pagar la reconstrucción de otra casa, de su propiedad, siniestrada en Madrid, en las mismas refriegas. Los daños afectan también a los bosques, tanto por parte de la tropa como por los incendios y por el vecindario mismo, que cortaba madera indiscriminadamente en la posguerra para reparar sus casas destruidas. Al suceder esta quema, en los primeros momentos de la guerra, la supervivencia de los balmasedanos fue muy dura, ya que hubo de atender los pedidos y suministros solicitados, hasta el final de la conflagración, arruinándose más si cabe la Villa. Aun así, tienen que seguir atendiendo a las tropas que siguen acuarteladas en el Convento de los Carmelitas hasta el final de la contienda. Debido a la diligencia de las Autoridades de la Villa, los principales documentos se salvaron porque el propio Ayuntamiento los trasladó con anticipación a larga distancia y oculto de la vista del enemigo. La Villa empobrecida y endeudada sabe seguir adelante y hacer frente a los tristes acontecimientos, así como pagar las deudas adquiridas.

3

En corto...

Club Literario El pasado 1 de octubre se presentaba en la biblioteca municipal el Club Literario 2014-2015. Esta iniciativa, que ya se puso en marcha el otoño pasado con gran aceptación, acoge a un grupo de lectoras y lectores, que se reúnen quincenalmente para compartir la magia de un buen libro. De la mano de Esther Espinosa se convierte en un lugar de encuentro con la lectura como telón de fondo. Si te gusta leer y conversar de lo humano y lo divino, aquí tienes un lugar a tu media: los miércoles quincenales de 18:00 a 20:00 horas en la Biblioteca. Mari Jose, nuestra bibliotecaria, te informará y te entregará el libro correspondiente de forma totalmente gratuita.

Subvención de 2.800 euros para libros El Ayuntamiento de Balmaseda ha recibido una subvención de 2.800 euros para la compra de libros. La subvención está enmarcada en las ayudas que el Gobierno Vasco ofrece para la renovación de fondos de bibliotecas integradas en la Red de Lectura Pública de Euskadi.


4

En corto...

UdalBerriak

Cultura

MILD SE DESPIDE

Mucho Bellamy

Mucho Bellamy en concierto El grupo balmasedano Mucho Bellamy nos ofrecerá dos sesiones musicales (a las 20:00 y a las 22:00 horas) en el Klaret Antzokia el próximo viernes 21 de noviembre. El repertorio se nutrirá de versiones, pero también de composiciones propias y podremos disfrutar de canciones de artistas tan variados como Beirut, Andrés Calamaro, Vanessa Paradis, Mikel Laboa o Leonard Cohen, por citar algunos. Además de las colaboraciones habituales, prometen alguna nueva sorpresa. Las entradas, a 3 euros, ya están disponibles en la Kultur Etxea, la taquilla del Klaret Antzokia y bares y establecimientos habituales.

“Jainko txiki eta jostalari hura” en el Klaret Antzokia El ciclo “Udagoieneko Ostera” de Topagune traerá el próximo 15 de noviembre un espectáculo multimedia de excepción al Klaret Antzokia. Bajo el título “Jainko txiki eta jostalari hura” (“Aquel dios pequeño y juguetón”), se unirán las poesías del prestigioso escritor Kirmen Uribe, con la música de Mikel Urdangarín, Rafa Rueda y Bingen Mendizabal y el arte plástico de Mikel Valverde. La obra está basada en el disco-libro del mismo nombre y se puede resumir como una crónica poética y musical que invita a reflexionar sobre la universalidad de un pueblo pequeño y plural como es el vasco. La cita será a las 20:00 horas y el precio de la entrada es de 8 euros. Ya puedes comprar la tuya en los cajeros multiservicio de Kutxabank.

El grupo balmasedano MILD, se despedirá de los escenarios el próximo 22 de noviembre en un concierto en el que acompañarán a la conocida banda Supersubmarina en la sala Fever de Bilbao. Pero no hay que entristecerse, porque se trata de un punto y aparte, no un punto y final. Los cuatro componentes del grupo van a continuar tocando juntos, pero en un nuevo proyecto que tendrá una clara línea pop y contará con todos los aprendizajes y la experiencia acumulada en los últimos años. La nueva banda se va a llamar Ellas y ya están trabajando en un larga duración que será su carta de presentación. Asimismo, es posible que este primer LP cuente con la ayuda de una importante promotora, si bien el grupo no ha querido dar más datos sobre este punto. También han prometido presentar su trabajo en una gira. Se trata, por tanto, de un paso importante y lleno de expectativas para estos cuatro balmasedanos en el siempre proceloso mundo de la música.

Formación del grupo MILD ha logrado ser un grupo destacado en el escaso panorama musical encartado. Este proyecto comenzó a dar sus primeros pasos a finales de 2009 como dúo, con letras en inglés e influencias del rock británico. La formación ha ido cambiando, moldeán-

dose y evolucionando, con la aportación de todas las personas que lo han integrado, hasta llegar a convertirse en un grupo de cuatro componentes (Iñaki Arza, Urtzi Etxebarria, Ander Maza y Joseba Agirre) con letras en castellano e influencias de distintos estilos. Hay que destacar también el trabajo de Iker Gómez como técnico de sonido, que les ha acompañado en los últimos años, ofreciendo la posibilidad de crear nuevas dimensiones tanto a la hora de componer como en el directo. MILD ha participado en importantes festivales como el BBK Live, Ebrovisión, JetLag Bilbao, etc. Han acompañado a grandes nombres actuales como Ariel Rot, Amaral, Supersubmarina por poner algunos ejemplos y se han clasificado entre los grupos finalistas del Concurso Pop-Rock Villa de Bilbao, uno de los más importantes del Estado. Tres eps, el último grabado en colaboración con We Are Standard y conciertos en salas de la importancia del Fever, Azkena, Bilbo Rock o Rock Star dan muestra de la importancia de su currículum, dentro de la modestia de un grupo local que ha tenido que autoproducirse y trabajar sin ninguna promotora que le apoyase. Desde finales de 2012 y durante un año, sus componentes han dedicado más espacio a los proyectos personales que han enriquecido su mundo

creativo. Es a finales de 2013 cuando se vuelven a juntar para reflexionar sobre el futuro de MILD, resultando su etapa más fructífera en cuanto a nuevas ideas y composiciones.

Otros grupos de Balmaseda Balmaseda a día de hoy y poco a poco, está comenzando a aportar nuevos creadores y creadoras al panorama musical. Por una parte encontramos más establecimientos hosteleros que apuestan por música independiente y, por otro, han surgido y se han afianzado distintos grupos musicales en diferentes estilos. Tenemos el ejemplo de María Rivero que lidera dos grupos en el panorama musical euskaldún, Siroka y Hutsa; María Lazkano; Itxaso Gómez con Mucho Bellamy y su nueva apuesta en solitario, Itxasolita; Jon Goffard participando con Lorely Green, una banda de importante repercusión en Euskadi; Joseba Negro que forma parte de Priscilla, segunda banda clasificada en el Villa de Bilbao; Jon Arraibi cantautor que lleva viviendo en Balmaseda bastante tiempo; la banda Hartzak Blues Band de Erik Berganza, etc. Con la ayuda de todos y todas ellas, podemos anticipar un futuro prometedor para nuestra comarca en cuanto a música se refiere.


Noviembre 14

ArteKalea acercó 4.650 personas a Balmaseda La gran exposición ArteKalea finalizó el pasado 12 de octubre, tras cuatro meses de mostrar en las calles de nuestro Casco Histórico, el Klaret Antzokia y el interior del Palacio Horkasitas la mayor muestra de escultura vasca de la historia. Esta apuesta por la cultura ha acercado a Balmaseda nada menos que 4.650 personas. Es destacable la visita de varios galeristas de arte y personas del sector, que han mostrado su interés por ArteKalea y nuestra Villa. La lista de escultores cuyo trabajo se ha podido ver en las exposición es muy larga: Koldobika Jauregi, Iñaki Olazabal, Mari Jose Rekalde, Ricardo Ugarte, Mikel Lertxundi, Iñigo Arregui, Jose Ramón Anda, Jose Mari Herrera, Fernando y Vicente Roscubas, Faustino Aizkorbe, Jose Ángel Lasa, Baroja Collet, Aitor de Mendizabal y Guillermo Olmo. El comentario general de las personas que han visitado la muestra es que tanto el Casco Histórico como el Palacio Horkasitas son dos emplazamientos idóneos para una exposición contemporánea como ésta. También han valorado positivamente la realización de un proyecto de estas dimensiones sobre la escultura vasca.

5

En corto...

Actividades para el Día del Euskera

Esculturas en los jardines del Palacio Horkasitas También las actividades organizadas paralelamente han tenido muy buena aceptación. Un total de 250 personas repartidas en 15 grupos han tomado parte en las visitas guiadas ofrecidas. Durante el mes de octubre se han realizado tres visitas guiadas con taller a dos ikastolas diferentes (Zubi Zaharra y la Ikastola de Artzentales), con un total de 120 niños y niñas y 10 profesores y profesoras. Por otro lado, 10 niños y niñas participaron en el taller Txokolarte de Leire Mazizor y Esti Álvarez, 11 en el taller de cerámica realizado a cargo de Iván e Iñigo y otros 20 niños y niñas en el taller de reciclaje y escultura con Ma-

ri Jose Rekalde y Juan Sukilbide. Destacar también que el mes con mayor afluencia de público ha sido julio (1.289 visitantes), seguido de agosto (1.112), junio (1.063) y septiembre (812). Los primeros 12 días de octubre acudieron 374 visitantes. Como no podía ser de otra manera, la procedencia de las personas que se han interesado por ArteKalea ha sido muy amplia. Desde visitantes locales, hasta algún latino, americano y australiano, pasando por personas procedentes del resto de Euskadi y del Estado y de algunas localidades europeas (Francia, Inglaterra, Bélgica, Alemania o Italia).

Teatro en el Klaret con “De cuerpo presente” La conocida compañía de teatro Glu Glu visitará de nuevo Balmaseda con su última representación “De cuerpo presente”, con Gurutze Beitia y Gorka Aginagalde como parte del reparto. Se trata de una comedia… de muerte, con la cercanía y la complicidad del público como signo de identidad. ¿Te imaginas que durante tu velatorio todavía estás presente y tus familiares queridos sólo ven tu cuerpo, sin alma? Pero, sin embargo, ¿qué ocurre si desde el mismo ataúd en el que estás escuchas y observas todo lo que allí acontece? El velatorio es el momento de los recuerdos, de sentir la huella que les has dejado, el vacío que les queda… Por lo que, por un momento serás el héroe, ya que has sido una buena persona y todo lo que has hecho lo has hecho bien. Bueno, casi todo, porque en el reparto de la herencia, cada uno esperaba más para sí mismo y menos para los demás. Esta obra trata sobre lo más profundo de la generosidad y de la avaricia, de la dádiva y de la mezquindad. No te lo pierdas el próximo 22 de noviembre a las 20:00 horas en el Klaret Antzokia. Las entradas anticipadas ya están a la venta al precio de 6 euros. El día de la representación serán 8 euros en taquilla.

El 3 de diciembre se celebra el Día Internacional del Euskera, una fecha que no podía pasar desapercibida para el Servicio de Euskera del Ayuntamiento. Con intención de celebrarlo, el sábado más cercano, 6 de diciembre, se han organizado dos actividades para disfrutar en familia. A las 11:30 horas Kulki nos ofrecerá Artzain kirolak, una selección de juegos para los y las txikis de la casa en la Plaza San Juan. Y a las 17:30 horas en el Klaret Antzokia tendremos la ocasión de disfrutar de “Sutondoan” (“Junto al fuego”), el espectáculo teatral sobre mitología vasca que une sombras, colores, marionetas y música. Ambas actividades son gratuitas.

Excursión en euskera a la casa de Olentzero El Servicio de Euskera está organizando una excursión a la casa de Olentzero en Mungia para el próximo 13 de diciembre, sábado. Todas las niñas y niños nacidos entre 2004 y 2009 que quieran conocer el hogar de este legendario personaje podrán inscribirse en el Ayuntamiento del 24 al 28 de noviembre. Hay que tener en cuenta que las plazas son limitadas y se dará prioridad al orden de inscripción. El precio de la excursión es de 8 euros que deberán ingresarse, indicando el nombre y apellidos del niño o niña, en la cuenta de Kutxabank 2095 0233 10 9102257367. La salida será a las 9:30 desde la parada del autobús y la vuelta a las 14:00 horas. Los y las participantes deberán llevar hamaiketako.


6

En corto...

Cine: "Un Dios Prohibido" El próximo 29 de noviembre a las 18:00 horas, tendremos la oportunidad de ver en la Kultur Etxea la película "Un Dios Prohibido". Se trata del drama de 51 claretianos que fueron asesinados en Barbastro en el año 1936. Muchos y muchas balmasedanas habrán escuchado la historia de boca de los hermanos claretianos de nuestra Villa, puesto que Balmaseda ha contado con la presencia de esta orden hasta 1993. Hay que destacar también que esta película no se podrá ver en ningún otro cine de Euskal Herria por problemas de distribución, por lo que se trata de una oportunidad única. Y no hay ninguna excusa para no acudir a la cita, puesto que la entrada será gratuita.

Erronk@rterri, la ginkana en la red Los Servicios de Euskera de la Mancomunidad de Enkarterri y del Ayuntamiento de Balmaseda se han unido este año para organizar una nueva edición de “Erronk@rterri”. Se trata de un concurso, una ginkana en internet más concretamente, para los y las jóvenes de nuestra comarca. Las personas participantes no sólo descubrirán y utilizarán varias aplicaciones o programas en euskera (como Jakina!, Euskal Tribiala, Hitzokei, Euskalapps o la Wikipedia en euskera), sino que también utilizarán las redes sociales en euskera como medio de comunicación. El concurso comenzó el pasado 20 de octubre.

UdalBerriak

CULTURA

Cine en el Klaret Antzokia N O V I E M B R E LOREAK (subtitulado) 7 de noviembre: 20:00 horas 9 y 10 de noviembre: 19:30 horas Género: drama/ Dirección: José María Goenaga, Jon Garaño/ Guión: José María Goenaga, Jon Garaño y Aitor Arregi/ Interpretación: Josean Bengoetxea, Nagore Aranburu, Ane Gabarain, Gotzon Sánchez, Itziar Aizpuru, Egoitz Lasa, Itziar Ituño, José Ramón Soroiz, Jox Berasategui/ No recomendada a menores de 7 años La vida de Ane da un giro cuando semanalmente comienza a recibir de forma anónima un ramo de flores en su casa. Por su parte las vidas de Lourdes y Tere también se ven afectadas por unas misteriosas flores. Un desconocido deposita cada semana un ramo en memoria de alguien que fue importante en sus vidas. EL PROTECTOR 14 de noviembre: 20:00 horas 16 y 17 de noviembre: 19:30 h. Género: acción, thriller/ Dirección: Gary Fleder/ Guión: Sylvester Stallone, basado en la novela de Chuck Logan/ Interpretación: Jason Statham, James Franco, Winona Ryder, Kate Bosworth, Frank Grillo, Rachelle Lefevre/ No recomendada para menores de 18 años Phil Broker es un ex policía de narcóticos, un hombre de familia que decide pasar desapercibido junto a su hija, mudándose a una localidad remota y aparentemente apacible para escapar de su turbulento pasado. Sin embargo, el mundo de Broker se convierte en todo menos tranquilo cuando descubre que el pequeño pueblo esconde un trasfondo de violencia y drogas.

AMOR EN SU PUNTO 22 de noviembre: 22:30 h. 23 y 24 de noviembre: 19:30 h. Género: comedia romántica/ Dirección: Dominic Harari y Teresa de Pelegri/ Guión: Dominic Harari, Teresa de Pelegri y Eugene O´Brien/ Interpretación: Richard Coyle, Leonor Watling, Ginés García Millán, Simon Delaney, David Wilmot, Lorcan Cranitch, Ger Ryan/ No recomendada para menores de 12 años Oliver Byrne es un periodista gastronómico que esté en crisis. A pesar de que su columna multimedia sobre el buen comer y la búsqueda del alma gemela tiene éxito, su vida sentimental es un desastre, un largo listado de relaciones que parecen apetitosas al principio pero que nunca duran. Al conocer a Bibiana, comisaria de arte española, Oliver siente una insólita e innegable atracción por ella a pesar de que no tienen nada en común. PERDIDA 29 de noviembre: 19:30 y 22:30 h. 30 de noviembre y 1 de diciembre: 19:30 horas Género: drama, thriller/ Dirección: David Fincher/ Guión: Gillian Flynn, basado en su novela/ Interpretación: Ben Affleck, Rosamund Pike, Neil Patrick Harris, Tyler Perry, Carrie Coon, Kim Dickens, Patrick Fugit, Emily Ratajkowski, Missi Pyle, Casey Wilson/ No recomendada para menores de 16 años En un caluroso día de verano, Amy y Nick se disponen a celebrar su quinto aniversario de bodas en North Carthage, a orillas del río Mississippi. Pero Amy desaparece esa misma mañana sin dejar rastro. A medida que la investigación policial avanza, las sospechas recaen sobre NicK.

Ópera en el Klaret Antzokia con "Tosca" El Klaret Antzokia ofrecerá el próximo 28 de noviembre la ópera "Tosca", dentro de la agenda de contenidos digitales alternativos para cines. Se trata de una conocida ópera de tres actos, con música de Giacomo Puccini y libreto en italiano de Luigi Illica y Giuseppe Giacosa. El texto se basa en un intenso drama de Victo-

rien Sardou y está considerada como una de las más representativas del repertorio verista italiano, por su intensidad y por contener algunas de las arias más bellas. El argumento combina amor, intriga, violencia, pasión y muerte. Junto a Madame Butterfly y La Bohème, integra el trío de óperas más conocidas de Puccini.

La cita será a las 20:00 horas, con el mejor sonido envolvente y la imagen de la más alta calidad. Las entradas ya están disponibles al precio único de 9 euros en la taquilla del Klaret Antzokia, la Oficina de la Kultur Etxea, la web municipal y los cajeros multiservicio de Kutxabank.


Noviembre 14

fiestas

Fiestas de San Severino 2014

Ganadores en el día del Concurso de Putxeras Concurso Internacional de Putxeras Este año hemos podido celebrar la XLIV edición del Concurso Internacional de Putxeras bajo el buen auspicio de un clima inmejorable que ayudó a que el olor a guiso de alubias se expandiera por toda nuestra Villa. Sin duda, Balmaseda huele a alubias cada 23 de octubre y es gracias a todos los balmasedanos y balmasedanas y a un importante número de visitantes que hacen posible que ésta sea una de las fiestas más queridas dentro de nuestra agenda. A continuación publicamos los cinco primeros clasificados en el concurso, todos de Balmaseda. La lista completa de las y los restantes premiados puede verse en la página web municipal (www.balmaseda.net). 1-Txoko El Arroyo 2-Txoko Harria I 3-Sito Txoko Iturri 4-Txoko Izasgorri 5-Unai Pizarrín Enhorabuena a todos y todas y gracias por vuestra participación. Balmasedanísimo/a 2014 El premio anual a la persona más querida por nuestros vecinos y vecinas, el Balmasedanísimo/a, este año se ha otorgado a Eztizen Merino, jugadora en el Athletic Club de Bilbao, por su labor como embajadora deportiva de Balmaseda. Zorionak, Eztizen!

Exposición en el Frontón municipal Concurso de Variedades El Concurso de Variedades continúa siendo una de las citas ineludibles de estas fiestas. En coreografías no hubo ganadores, pero se premió a todas las personas participantes (Arrate y Alba, Zortziak Bat, Lavinia Stanciu, Las chicas are you ready, Las sweet girls, Village people, Ametsak, Yulaip, Vivain star, Jon y Asier Baranda, Las vaqueras de San Severino, Warriors, Elisa Escobal, Las marchosas y Timber) y hubo premio especial para el grupo WMCA que también hizo playback. En la categoría de playback hubo tres premios, en el siguiente orden: Elisa Escobal, Jon y Asier Baranda y Lavinia Stanciu. XXIV Trial de San Severino De la mano de Motoclub Kolitza el XXIV Trial de San Severino se presentó complicado debido a las lluvias que vivimos días antes. Pero los cuarenta pilotos y los dos centenares de perso-

nas aficionadas que se acercaron al trial más veterano de Bizkaia, pudieron disfrutar del espectáculo deportivo. Jaime Bustos, Diego Urreta, Gaizka Mendibil, Borja Busto e Iñigo Ucelay fueron los vencedores en sus distintas categorías. Exposición de nuestras y nuestros mayores La novedad de estas fiestas ha sido la exposición que nuestros y nuestras mayores ofrecieron en el Frontón municipal. Allí pudimos descubrir las obras de arte que los y las jubiladas realizan aprovechando su tiempo libre: trenes hechos a escala, en los que incluso los y las txikis y las personas adultas pudieron montarse, cuadros, ropa, juguetes, antigüedades... También pudimos disfrutar del documental con las historias, anécdotas y vivencias de nuestros mayores, realizado por Ana Beraza y Edurne Murua y de venta en Acción Social.

7

En corto... Berbalagun celebra su noveno curso Vivir en euskara en Enkarterri es difícil, ya que hay pocas ocasiones para utilizar este idioma en la vida cotidiana, fuera de las aulas. Por esta razón, hace ya 8 años que el Ayuntamiento de Balmaseda y la Mancomunidad de Las Encartaciones se unieron a los euskaltegis para poner en marcha el proyecto Berbalagun. Tenemos muy claro que son las personas que participan quienes llevan el proyecto adelante gracias a su colaboración. Este año celebramos el noveno curso. Durante estos años 200 personas han participado (con bajas y altas constantes) en los grupos. El año pasado 82 personas se reunieron una hora a la semana para hablar en euskera en los 11 grupos creados. El perfil de los y las berbalagunas es muy amplio (desde médicos hasta amas de casa), de edades comprendidas entre los 24 y los 69 años y con mayor presencia de las mujeres (un 77% frente a un 23% de hombres). Además de repetir las actividades más exitosas, se quiere hacer realidad "Gurasolagun", para que una vez por semana los y las madres se reúnan con sus hijos e hijas para hablar euskera. También contarán con la agenda en euskera. Las motivaciones para participar pueden ser muchas. ¿Te animas? Infórmate en el Servicio de Euskera del Ayuntamiento.

Estancias temporales en la Residencia León Trucíos La Residencia León Trucíos sigue ofertando servicios que complementan el de residencia de ancianos y ancianas en estancia permanente. Así, a la posibilidad de hacer ingresos temporales, iniciativa que ha tenido muy buena acogida, se une la de concretar ingresos sin quedarse a dormir. Infórmate en el 946800601 o en la misma residencia.


8

En corto... Talleres del Servicio de Juventud Balmaz, el Servicio de Juventud, ha organizado varios talleres para este mes de noviembre. Todos ellos se ofrecen de forma gratuita, si bien es necesaria la inscripción en la oficina de Balmaz. -Vídeo creación: comenzarán el 27 de octubre a las 18:00 horas y durante toda esa semana se aprenderán conceptos básicos para crear vídeos propios. Además, entre todas las personas participantes se grabará un vídeo para presentarlo en el concurso Beldur Barik. El taller está dirigido a chavales y chavalas de entre 12 y 17 años. Podrás obtener 10 TrukeZ sólo por participar. -Radio: los días 13, 14, 20, 21 y 27 de noviembre se impartirá un taller de radio donde se grabarán cuñas que podrán escucharse posteriormente en Candela Radio 91.4 FM. Además, se tratarán temas como la publicidad subliminal, los medios de comunicación, etc. Se van a crear dos grupos, uno de participantes de entre 12 y 14 años y otro para los y las de 15 a 17 años. Las clases se impartirán de 18:00 a 20:00 horas en el Gastetxoko. Puedes obtener 5 TrukeZ. -Taller “Cómo entender a mi hijo/a adolescente”: el próximo 20 de noviembre, de 19:00 a 21:00 horas, se impartirá un taller dirigido a los padres y madres sobre la problemática de los hijos e hijas adolescentes.

Vuelven los TrukeZ Si quieres participar en todo tipo de actividades, cooperar con las asociaciones de Balmaseda, obtener descuentos y muchas cosas más, tenemos la palabra mágica: TrukeZ. Dependiendo de la actividad que realices el Servicio de Juventud, Balmaz, te entregará 1, 5 o 10 TrukeZ que podrás canjear en las actividades que tengan algún coste, puesto que 1 TrukeZ es igual a 1 euro. Infórmate en la oficina de Balmaz, ya no tienes excusa para disfrutar de todas las ventajas del Servicio de Juventud.

UdalBerriak

Igualdad

CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES El 25 de noviembre conmemoramos internacionalmente el Día contra la violencia hacia las mujeres. Un problema, que, por desgracia, no se ha podido erradicar a pesar de los avances que las mujeres han vivido en los últimos tiempos. Con el objetivo de concienciar a la ciudadanía sobre esta lacra social, el Ayuntamiento ha preparado un programa de actividades para hacer más visual el drama de la violencia sexista, si bien se trabaja diariamente para su erradicación. Durante todo el mes de noviembre el punto lila volverá a ser el símbolo al apoyo a esta causa. Todas las actividades serán de acceso libre y gratuitas, si bien para participar en los talleres de “Iniciación a la Defensa Personal” y “La violencia contra la Mujer en la Literatura” será necesario inscribirse previamente en la Casa de la Mujer o en el teléfono 946103099 , en horario de 9:00 a 13:00 y 16:00 a 20:00 horas.

7 de noviembre, viernes Se presentará en el Pleno Municipal una Declaración Institucional con motivo del Día Internacional en contra de la Violencia hacia las Mujeres.

21 de noviembre, viernes De 17:00 a 19:00 h.: Taller de iniciación a la Defensa Personal, en el Polideportivo Errotarena.

24 de noviembre, viernes Jornada de Sensibilización sobre el Punto Lila: Información y reparto de carteles con el punto lila. De 10:30 a 12:30 h.: Taller de iniciación a la Defensa Personal, en el Polideportivo Errotarena.

25 de noviembre, sábado: DÍA INTERNACIONAL EN CONTRA DE LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES Acción colectiva para decir NO a la violencia contra las mujeres. Se invita a todos los vecinos y vecinas de Balmaseda a colocar en las ventanas de sus hogares el cartel con el punto lila que pueden recoger en la Casa de la Mujer, que simboliza el apoyo a la lucha contra la violencia hacia las mujeres. 18:30 h.: Concentración de protesta, en la plaza San Severino.

26 de noviembre, domingo 17:00 h.: Taller sobre “La Violencia contra la Mujer en la Literatura”. Lugar: Casa de la Mujer.

27 de noviembre, lunes 17:00 h.: Vídeo Fórum con la película “En el tiempo de las mariposas". Lugar: Casa de la Mujer. Basada en la novela de Julia Álvarez, la película narra la verdadera historia de las hermanas Mirabal, consideradas auténticas heroínas en la República Dominicana, pues apoyaron un intento revolucionario para derrocar al cruel dictador Trujillo. El 25 de noviembre de 1960, los cuerpos de las tres hermanas Mirabal se encontraron en el fondo de un acantilado en la costa norteña de la República Dominicana. Reseñado como un fatal accidente por la prensa oficial, la cuarta de las hermanas, conocidas como las Mariposas, se encargó de mantener el legado de la familia, su feroz ofensiva contra el régimen de Trujillo. Su lucha comenzó cuando Minerva rechazó las propuestas indecorosas del dictador, lo que llevó al asesinato de su padre. Patria, otra de las mariposas, organizó la oposición. Como en años anteriores se realizarán Talleres de Buenos Tratos para la Educación en Igualdad en los Centros Escolares. Participa en todas las actividades y di no a la violencia contra las mujeres.


Noviembre 14

Manipulación de Alimentos

Curso de Psicología, Integración y Desarrollo Personal

El Área de Igualdad te propone un curso de Psicología, Integración y El Área de Igualdad del Ayuntamiento ha preparado un nuevo curso de Manipulación Desarrollo Personal. Con él lograde Alimentos que se impartirá el próximo 2 rás potenciar el conocimiento intede diciembre. Será en la Casa de la Mujer, rior y la autoestima como pilares de 16:00 a 20:00 horas. Como es habitual, el básicos donde apoyar el desarrollo precio del curso asciende a 25 euros y es ne- personal en los diferentes campos de la vida que cada persona particesario apuntarse anticipadamente en la cipante decida libre y conscienteCasa de la Mujer. Infórmate en el mente explorar. Se trabajará el 946103099.

mundo afectivo, se analizarán las tomas de decisiones, se tomará conciencia de la importancia del autoconocimiento, etc. El curso se impartirá del 2 de diciembre al 10 de febrero en sesiones de dos horas los martes (de 16:30 a 18:30 horas). Información e inscripción previa en la Casa de la Mujer.

EMPLEO Primera fase del Plan de 6º Concurso de Proyectos Reactivación Comarcal Empresariales A fecha de 30 de septiembre, de las 12 personas de Balmaseda que tomaron parte en el Plan de Reactivación Comarcal, dos ya han puesto en marcha sus proyectos y cinco han solicitado una prórroga hasta final de año para continuar madurando su idea de negocio. En cuanto a la comarca en general, se han seleccionado 52 personas para este Plan, de las cuales 15 ya se han dado de alta como autónomas y otras 9 han solicitado una prórroga. La segunda fase de este Plan se llevará a cabo a lo largo del primer trimestre del año que viene.

Subvenciones para contratar personas desempleadas

Tienes hasta el 30 de diciembre para presentar tus ideas de negocio en el 6º Concurso de Proyectos Empresariales. Si tienes un proyecto empresarial y muchas ganas de llevarlo adelante, esta es tu oportunidad. Behargintza-Enkartur, a través de su servicio de autoempleo, te ayuda a hacer realidad tus sueños. Se han establecido dos categorías, personas adultas y jóvenes, con dos premios cada una. El primer premio de ambas te dará opción a 1.500 euros en metálico y el usufructo gratuito durante 3 años de un local en uno de los viveros de empresas de Enkarterri. El segundo premio de la categoría de personas adultas serán 1.000 euros y en la categoría joven, además de este dinero, podrás obtener el mismo usufructo que se ofrece en el primer premio de personas adultas. Las ideas deben presentarse en el Behargintza de Güeñes (C/ Enkarterri 2, 1ª planta). Infórmate en el 946801002 (preguntar por Irene).

Apertura del Centro de Empleo Lanbide

El Ayuntamiento de Balmaseda abrirá el próximo 10 de noviembre el Centro de Empleo Lanbide, ubicado en la Calle Martín Mendia 15. Este Centro es un espacio físico donde se pone a disposición de las persoLanbide, Servicio Vasco de Empleo, ha aportado nas demandantes y usuarias un lugar con instrumentos de autoconuna partida de 12.000 euros para que nuestro sulta sobre recursos para la búsqueda de empleo. El Centro contará Ayuntamiento subvencione la contratación de con el apoyo de una persona orientadora que ofrecerá una atención personas desempleadas. Podrán ser beneficia- personal a todos y todas las que acudan al Centro ofreciéndoles asesorias de estas ayudas las empresas, comercios y ramiento en su itinerario de inserción y en el manejo de las herramientas que lo facilitan. Por otra parte, contará con un equipamiento tanto servicios hoteleros que formalicen contratos con trabajadores y trabajadoras por cuenta aje- tecnológico como material que podrá ser utilizado por los y las usuarias para facilitar su inserción en el mercado laboral. na, empadronadas en Balmaseda. Más inforPara más información, puedes contactar con el Centro en el teléfono mación en el teléfono 946801002 (preguntar 688 809 853. por Irene).

·Instalaciones ·Reparaciones ·Sanitarios ·Reforma de cocinas y baños...

Teléfono: 687 535 874

BALMASEDA

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y artículos de regalo La Cuesta, 16/18 Tel. y Fax: 946 801 752 Balmaseda

Decoraciones Javi

9

En corto... Masaje linfático Las sesiones de masaje linfático se darán este mes de noviembre el día 21, de 9:00 a 13:00 horas. Para participar es imprescindible pedir cita previa en la Casa de la Mujer. Estas sesiones tienen un precio de 32 euros, puesto que están parcialmente subvencionadas por la Concejalía de Igualdad.

Taller sobre economía doméstica El Área de Acción Social ha organizado un taller sobre temas relacionados con una economía doméstica responsable, que nos enseñará a aprender a establecer prioridades y a optimizar los recursos económicos con los que contamos. Se impartirá de 10:00 a 12:00 horas los días 9 y 16 de diciembre de forma gratuita, en la Kultur Etxea. Infórmate en el Ayuntamiento.

Cierre de Arkema Tras el ERE de extinción presentado por la planta de Arkema situada en Alonsotegi, varios centenares de personas se manifestaron el pasado 11 de octubre en Bilbao, para exigir un plan de empleo para la comarca bajo el lema “Enkarterri eta Kadagua bizirik. Arkema ez itxi” (Encartaciones y Kadagua vivos. No al cierre de Arkema). Este cierre supondría la destrucción de 59 puestos directos.

Subvención de más de 11.000 euros para los baños del Frontón El Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno Vasco ha subvencionado al Ayuntamiento de Balmaseda con 11.124 euros para que lleve a cabo la reforma de los baños públicos situados en el Frontón municipal y que dan servicio al mercadillo de los sábados. Las obras están presupuestadas en cerca de 17.000 euros, por lo que esta subvención supone el 65,6% del total del proyecto.


UdalBerriak

10

En corto...

medio ambiente

comida para gatos en las calles

Excrementos de perro Durante todo el mes de octubre se ha llevado a cabo una campaña para el cumplimiento de la Ordenanza de tenencia y protección de animales, que, entre otros temas, trata sobre la obligatoriedad de que los perros vayan atados por la calle y sus dueños y dueñas recojan los excrementos. El incumplimiento de esta Ordenanza puede acarrear sanciones de entre 30,05 y 300,51 euros para las faltas leves y de entre 300,52 y 1.502,53 euros para las consideradas graves. Aún a pesar de la campaña seguimos recibiendo quejas de vecinos y vecinas que se encuentran excrementos en las calles. Como el caso de una vecina que nos pide que publiquemos la foto del "regalito" que se encontró frente a su portal una mañana en que se disponía a salir a la calle. De nuevo aprovechamos estas líneas para concienciar a los dueños y dueñas de perros que cumplir la Ordenanza nos beneficia a todos y todas.

Comida para gatos en un rincón de Balmaseda

Se ha encontrado en varios puntos de Balmaseda comida para gatos (en algunos casos una gran cantidad) que acaba convirtiéndose en comida para ratas pasados unos días. Con la mejor intención, vecinos y vecinas de nuestra Villa pretenden alimentar a los gatos callejeros. Sin embargo, el hacerlo de esta forma es un error, puesto que lo que se arroja a la calle acaba convirtiéndose en un foco de insalubridad. Desde estas páginas hacemos un llamamiento para que la naturaleza siga su curso de tal forma que los gatos se dediquen a las ratas y mantengamos nuestras calles limpias y, por lo tanto, saludables.

comunicaciones

Antenización de la TDT y Dividendo Digital A partir del 1 de enero de 2015 se pondrá en marcha la liberalización del Dividendo Digital, que afectará a todos los canales de televisión digital TDT. El cambio ha venido originado por el Plan Técnico Nacional de la Televisión Digital Terrestre, que establece que deben cesar todas las emisiones entre el canal 60 y el 69, dejando libres estas frecuencias para uso de comunicaciones móviles y servicios 4G. Este proceso se producirá en varias fases. Las comunidades de propietarios y propietarias de edificios de más de tres viviendas deberán ponerse en

TRAMEINSA

TRANSFORMADOS METÁLICOS INDUSTRIALES, S.L. Metalistería Hierro Acero Inoxidable Latón Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58 La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA

contacto con su antenista para los trabajos de recepción de nuevos canales, debiendo guardar el Boletín de Instalación junto con la copia de la factura y copia del extracto bancario del pago realizado, para poder recibir la subvención del Programa de ayudas 2015 que se aprobará mediante Real Decreto. Las personas que utilicen viviendas individuales, así como los vecinos y vecinas de los edificios ya antenizados, deberán realizar una resintonización automática de canales mediante el mando a distancia de sus televisores. Por último, antes del primer día del 2015, los canales de

TDT comprendidos en la banda del 60 al 69 deberán apagarse, quedando únicamente en emisión los nuevos canales asignados. Recordamos que es posible contactar con la Asociación Vizcaína de Instaladores de Telecomunicación, AVITEL, en el 944396469 o mediante su web www.avitel.biz. Para más información se ha puesto una página web a disposición de los y las usuarias, www.televisiondigital. es, además de dos teléfonos de atención ciudadana: 954307796 y 901201004.


Noviembre 14

ENKARTERRI GREEN

Presentado a las y los inversores un proyecto para el desarrollo de bioplásticos a partir de la madera en Enkarterri

11

En corto...

Enkarterri Fest

Grupo de inversores y inversoras interesadas en el proyecto Empresarios, empresarias, forestalistas, entidades financieras y responsables institucionales han participado en la jornada de presentación del Proyecto Lignophenol, impulsado por el Grupo Dynamik Technological Alliance, que contempla la realización y explotación en Enkarterri de una planta de generación de bioplásticos a partir de los residuos de la madera. Esta jornada, celebrada en Güeñes, ha sido organizada por Enkarterri Green, movimiento social, empresarial e institucional para el desarrollo económico de la comarca de Las Encartaciones. La jornada contó con la participación de Pedro Mª Olaeta, CEO e Dynamik Technological Alliance, Esther Lasa, Presidenta de la mancomunidad de Las Encartaciones, Koldo Artaran, Alcalde de Güeñes y Andoni García, Presidente e la asociación empresarial Enkarterri Group. El Grupo Dynamik Technological Alliance agrupa a un total de nueve empresas, con una facturación de 120 millones de euros

y una plantilla de 1.100 personas. La estructura integra un centro de desarrollo tecnológico denominado Ingeinnova. El Proyecto Lignophenol contempla una oportunidad para la industrialización de un proceso innovador y sostenible, que permite además el aprovechamiento de los recursos naturales de la comarca de Las Encartaciones. La iniciativa se encuentra en estos momentos en la fase de superación del riesgo tecnológico y se espera que a finales del próximo año quede definida la fase de riesgo empresarial. La lignina es un polímero presente en las paredes celulares de los árboles. Es la encargada de engrosar los tallos, esto es, de crear la madera. La combinación entre la lignina y el phenol, ha dado lugar al compuesto químico que permite estructurar un nuevo bioplástico: el Lignophenol. La oportunidad, por tanto, contemplaría la extracción de la lignina de los árboles, con el fin de procesarla

mediante una innovadora tecnología japonesa para obtener lignophenol y, a partir del mismo, producir diferentes tipos de bioplásticos para distintos sectores entre otros, el de la alimentación o la automoción.

¿Qué es Enkarterri Green? Enkarterri Green es un movimiento social, empresarial e institucional, promovido por loa Ayuntamientos, empresarios y empresarias y agentes socioeconómicos de la comarca, que apuesta por la colaboración públicoprivada para la generación de calidad de vida, empleo y bienestar en la comarca de Las Encartaciones, sustentado en el factor humano y orientado al desarrollo económico sostenible de la comarca. Para ello, ofrece un espacio socioeconómico diferenciado y exclusivo, en el que poder implantar iniciativas de alto valor añadido, generadoras de actividades de futuro.

El pasado fin de semana del 18 y 19 de octubre y de la mano de Enkartur, se organizaba en Zalla la primera edición de Enkarterri Fest. Se trata de un festival gastronómico dedicado a los productos de nuestra comarca. Uno de sus atractivos se ha basado en el apretado programa de actividades. Demostraciones de cocina en vivo utilizando los productos más representativos de Enkarterri, clases de cocina a cargo de ilustres cocineros o talleres infantiles para enseñar a los y las más txikis a hacer galletas o minitartas son buena prueba de ello. Durante el festival se reconoció la labor del chef del restaurante Azurmendi (propietario de tres estrellas Michelín) como embajador de la cebolla morada de Zalla.

Partidos de pelota Estos son los partidos que la Sociedad Pelotazale de Balmaseda jugará en casa, esto es, en el Frontón municipal: Benjamines: 22 de noviembre y 20 de diciembre Alevines Grupo I: 8 de noviembre Alevines Grupo II: 13 de diciembre Senior Grupo II: 14 y 28 de noviembre Senior Grupo III: 14 y 28 de noviembre Los partidos de los escolares comenzarán a las 16:30 horas y los federados jugarán a partir de las 19:00 o 20:00 horas, aún sin confirmar.


12

En corto... Curso de salvamento y socorrismo

UdalBerriak

enkarterri

premios Hemendik enkarterri

El Área de Deportes del Ayuntamiento ofrecerá del 14 de noviembre al 14 de diciembre un curso intensivo de salvamento y socorrismo. Las clases se impartirán durante los fines de semana y las personas que participen podrán lograr las acreditaciones de validez profesional de la RFESS y SEMICYUC. Infórmate en el Centro Vasco de Salvamento y Socorrismo en los teléfonos 699765168 o 673674611.

Pulsera realizada con Abrus precatorius

Bisutería dañina Kontsumobide nos comunica que en ferias y mercadillos de Aragón y Asturias se están comercializando piezas como pulseras, pendientes, etc. para cuya realización se emplean semillas de la planta Abrus precatorius, que pueden resultar tóxicas. La toxina abrina, presente en estas semillas rojas y negras, puede matar a una persona con tan solo 3 microgramos de ingestión y es 75 veces más potente que la ricina.

Agradecimiento Desde estas líneas Apa Puppy Bilbao y las voluntarias (Mirenla Cabezuelo lejonagoitia, Ainara San, Aina F., Geli Gordilutxes, Ira Bustamante, Eider Alonso, Xandra Escudero, Ainhoa Bueso Blanco Marta Repila) del Rastrillo Solidario del pasado 25 de octubre, quieren agradecer a todas las personas que se acercaron a este evento. Envían un especial agradecimiento al Ayuntamiento de Balmaseda, José Miguel San Vicente Crespo, Balmaseda y Tú por la difusión, Eugenio de Antonio de Francisco Joyería Relojería, Geo Bar y Susana Orrantia Núñez de Los Arcos. A todas las personas que han donado y, por supuesto, a las que han comprado.

Zarra recibe el premio de manos del Alcalde. Foto de David de Haro. El Klaret Antzokia se convertía el pasado 9 de octubre en el escenario de la VII edición de los Premios Hemendik Enkarterri que anualmente ofrece el periódico DEIA a las personas, asociaciones y empresas que trabajan día a día por construir comarca. Conducido por el conocido periodista

Xabier Lapitz, catorce fueron los galardones de esta ceremonia. Jon Zarate, Director de Comercio del Casco Viejo de Bilbao, fue el encargado de entregar este preciado galardón a la Asociación Balmadenda, por su continuo trabajo en pos de la calidad y el trato familiar en el comercio local. Por su excelencia Trameinsa recibió el suyo de manos de Pedro Barreiro, Director General del Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia. También la AECC recibió un premio por su labor contra el cáncer. En esta ocasión fue Andoni Manso, Director Territorial de la zona norte de Ferrovial Servicios el encargado del galardón. Por último, el Alcalde de Balmaseda entregó el diploma a Jose Angel Ramón, "Zarra", por su labor artística al frente de las representaciones que tanto turismo atraen a la Villa y que se han convertido ya en marca de la Villa. También fueron galardonados en esta edición el grupo Ibai Lorak de Zalla, el Colegio Público de Alonsotegi por su proyecto de Agenda 21, el grupo de espeleología Burnia de Galdames, la organización del Harley Eguna de Güeñes , la peña Athletic Club de Gordexola, la Asociación Gurguxa de Galdames, Karpin Abentura, la Asociación Betaio de Turtzioz y el Club Ubietamendi de Zalla. Miguel Sabino Díaz recibió el Omenaldi Saria. El grupo balmasedano MILD fue el encargado de amenizar la ceremonia.

CIUDADANÍA Noviembre se convierte en el mes de las quintas Quinta del 43 Como todos los años, los y las nacidas en el 43 se van a reunir para no perder las buenas costumbres. La comida está organizada para el 8 de noviembre a las 14:30 horas en el Batzoki. Haz cuanto antes un ingreso de 40 euros en la Laboral Kutxa: 3035-0090 -61-09610901093211. Quinta del 47 El 29 de noviembre se juntará la quinta del 47 en el Restaurante Urtegi de Ribota de Ordunte. El autobús saldrá de la parada frente al Tanatorio a las 15:00 horas. Para participar puedes ingresar 50 euros hasta el 21 de noviembre en la cuenta 3035-009065-0901050607 de la Caja Laboral. Quinta del 57 El 29 de noviembre es el día escogido para la comida de la quinta del 57. Será a las 15:00 horas en el hotel San Roque. Se deberán ingresar 40 euros antes del día 27 de noviembre, en la cuenta de La Caixa 2100-2948-880100090748. Antes de la comida, sal-

drán a potear a las 14:00 horas en el bar Narú. Más información en el 647852202 (Bego). Quinta del 66 El Restaurante Urtegi de Ribota ha sido el elegido para celebrar la comida de la quinta del 66. Será el próximo 15 de noviembre a las 15:00 horas. El autobús saldrá de la parada habitual frente al Tanatorio a las 14:45 horas. Hay que ingresar 50 euros antes del 10 de noviembre en la cuenta 3035-0090-68-0901060734 de Caja Laboral. Quinta del 70 La quinta del 70 se reunirán el próximo 29 de noviembre en el Hotel San Roque a las 15:00 horas. Para participar hay que ingresar 45 euros en la cuenta 3035-0090-67-0901060848 de Ipar Kutxa antes del 28 de noviembre. Quinta del 73 "Mi boda gitana" será el tema elegido este año por la quinta del 73 para amenizar su comida. Se celebrará el

29 de noviembre y el poteo empezará a las 13:30 horas desde el Txoko Kolitza. Las personas interesadas pueden ingresar 35 euros en la cuenta de la Caja Laboral 3035-009068-0901043180. Quinta del 75 La quinta del 75 celebrará su comida el próximo 15 de noviembre a las 15:00 horas en el txoko de Jagoba (dueño del GEO), en El Arroyo. Antes, se ha organizado un poteo que partirá del propio GEO a las 13:30 horas. Ingresa 50 euros antes del 11 de noviembre en la cuenta de Ipar Kutxa 3035-0090-6-0901060697. Quinta del 77 La quinta del 77 celebrará su comida anual el próximo 22 de noviembre. Para participar puedes ingresar 30 euros en la cuenta de Caja Laboral 3035-0090-66-0901060723. La comida será en el Restaurante Las Piscinas, pero a las 13:00 horas se reunirán en el Lekuona para potear.


Noviembre 14

13

Venta

Empleo -Chica se ofrece para labores del hogar o para realizar limpiezas generales. Con experiencia. 691525763. -Se hacen reformas de todo tipo para el hogar y transportes con furgoneta popia (muebles, escombro, etc.). 691525762. -Me ofrezco para cuidar niños o mayores tardes y noches. En el domicilio de la persona interesada o en mi propio domicilio. 697885689. -Busco persona que de clases de inglés a cambio de labores del hogar. 697885689. -Chica de Balmaseda con experiencia imparte clases particulares hasta 2º de la ESO. Todas las materias. Local propio. 656705590. -Clases particulares y traducciones de euskera. Profesora experimentada en euskaltegis. Todos los niveles. 656710411 / 946087086. -Chica busca trabajo por horas en limpieza, cuidando de niños y ancianos, plancha, etc. 688633382. -Se ofrece chica por las mañanas para labores del hogar, niños, ancianos, plancha, etc. 627192203. -Clases particulares a domicilio. Primaria y ESO. 695744787. -Servicio de planchado. Tráenos tu ropa limpia y nosotros nos encargamos de plancharla. 946801241 / 635008963. -Educación canina: educación básica (llamada, caminar con correa, etc.) y modificación de conducta (ansiedad, agresividad, miedos, etc.). 695744787. -Mujer busca trabajo en limpieza, como planchadora, cuidando niños, ancianos o enfermos. 695447641. -Traductora de francés se ofrece para dar clases de este idioma y realizar traducciones. 695447641. -Chica viviendo en Balmaseda busca trabajo como niñera, cuidando de personas mayores o en limpieza. Interna o externa. Responsabilidad y seriedad. Con experiencia. 602388164. -Chica seria y responsable residente en Balmaseda trabajaría cuidando niños, ancianos o en tareas de limpieza. Interna o externa. Experiencia. 632378280. -Joven realiza recogida de chatarra a domicilio, limpiando también lonjas y camarotes. Seriedad. 618379335.

CIUDADANÍA Excursiones del Club de Montaña

Axkorrigan Estas son las excursiones que el Club de Montaña de Balmaseda ha preparado para las siguientes semanas: -Beriain (1.493 m): día entero en Uharte Arakil (Nafarroa). 9 de noviembre. -Axkorrigan (1.095 m): medio día en Orozko (Bizkaia). 30 de noviembre. Infórmate de estas y otras actividades en el 946800646 o en la Mendiko Etxea, los lunes, miércoles y jueves, de 20:00 a 21:00 horas o en la dirección info@balmasedamenditaldea.net.

-Se vende sofá esquinero. Económico. 946800769. -Vendo bicicleta de niño y patinete. 60 euros. 697885689. -Vendo moto tipo trail, BMW F650 GS, de noviembre del 2005, 29.000 km. Ruedas nuevas, negra, como nueva. 3.640 euros y regalo la transferencia. 617329722. -Se vende parcela cerrada en Avda. Encartaciones 20-22 (debajo de la Plaza Roja). Precio negociable. 629451979. -Se vende parcela de garaje en Avda. Encartaciones 19 (edificio MRW). Precio 18.000 euros. 629451979. -Se cambia moto marca Scooter por bici de montaña en buen estado. 679276515. -Se vende piso en Plaza San Severino 4, 4º centro-izq. 3 habitaciones, amplio salón-comedor, amplia cocina, 2 baños completos, 3 terrazas. Completamente exterior. Ascensor. Gas natural individual. Para entrar a vivir. 675552094. -Se vende vestido de novia de Rosa Clará. Escaparate Loan Costura. 686022404 / 649029690. -Se vende lonja subida C/Castillo. 40 m2. Entran 3 coches, moto, armario. Con luz. No hace falta vado. Precio a consultar. 639511791. -Se vende o alquila lonja de 100 m2 en Avenida Encartaciones 56. 944434247. -Se vende adosado en Villanueva de Mena. 4 habitaciones, cocina, 2 salones, 2 baños, garaje para 2 coches, txoko y jardín. Calefacción de gasoil. 200.000 euros. 679597404.

Alquiler -Se alquila lonja de 104 m2 en Virgen de Gracia. 605749757. -Se alquila garaje cerrado en Virgen de Gracia 18. 605749757. -Busco trastero o lonja pequeña en régimen de alquiler. 630061046. -Se alquilan parcelas de garaje frente al ambulatorio. 675708482. -Se alquila apartamento de una habitación (40 m2) en Pío Bermejillo 8, 1º dcha. Totalmente amueblado. 667263675. -Se alquila bar Baster (C/Calvario). 620814619, 656791542. -Alquilo plaza de garaje en la 1ª planta del parking del Ateneo (Pº La Magdalena, nº 1). Puerta elevable con mando a distancia, limpieza comunitaria incluida, wc en planta. 652778191 (Loli). -Se alquila parcela de garaje zona gasolinera. Con mando. 639511791. -Se alquila parcela de garaje en Virgen de Gracia. 649608647. -Se alquila garaje en Félix de la Torre. 676917108. -Se busca piso para compartir. 656710411. -Se alquila garaje en La Magdalena, cerca de la Seguridad Social. 50 euros. 645700597.


14

UdalBerriak

Agenda 6º Concurso de Proyectos Empresariales: hasta el 30 de dic., Behargintza de Güeñes Taller de vídeo creación: desde el 27 de octubre, 18 h., Gaztezer Exposición Pedro de Asúa: hasta el 18 de noviembre, Kultur Etxea Beatificación de Pedro de Asúa: 1 de noviembre, 17 h., Catedral de Vitoria Vigilia oracional por Pedro de Asúa: 7 de noviembre, 19:30 h., Parroquia S. Severino 25N: actividades del 7 al 27 de noviembre contra la violencia hacia las mujeres Cine “Loreak”: 7 de noviembre, 20 h.; 9 y 10 de noviembre, 19:30 horas, Klaret Antzokia Quema de Balmaseda: 8 de noviembre, a partir de las 12 h. Conferencia “Pedro Arquitecto”: 12 de noviembre, 20 h., Kultur Etxea Taller de radio: 13, 14, 20 21 y 27 de nov., 18 h., Gaztezer Curso de salvamento y socorrismo: del 14 de noviembre al 14 de diciembre, Piscinas Cine “El protector”: 14 de noviembre, 20 h.; 16 y 17 de nov., 19:30 h., Klaret Antzokia “Jainko txiki eta jostalari hura”: 15 nov., 20 h., Klaret Placa conmemorativa y misa por la beatificación de Pedro de Asúa: 16 de noviembre, 11 y 12 h. respectivamente Taller “Cómo entender a mi hijo/a adolescente”: 20 de noviembre, 19 h., Gaztezer Masaje linfático: 21 de nov., de 9 a 13 h., Casa de la Mujer Concierto Mucho Bellamy: 21 de noviembre, a las 20 y a las 22 h., Klaret Antzokia Teatro “De cuerpo presente”: 22 de noviembre, 20 h., Klaret Antzokia Cine “Amor en su punto”: 22 de nov., 22:30 h.; 23 y 24 de nov., 19:30 h., Klaret Antzokia Ópera “Tosca”: 28 de noviembre, 20 h., Klaret Antzokia Cine “Un dios prohibido”: 29 de noviembre, 18 h., Klaret

Noviembre 14

Varios

Servicios municipales Ayuntamiento · Horario de lunes a viernes de Servicio de Asesoramiento · Plaza San Severino, 1 9:30 a 14 h Jurídico relativo a · Tel.: 946800000 ·Biblioteca Comunidades · Fax: 946102053 - ext. 2 · 1ª planta del Ayuntamiento · www.balmaseda.net · De lunes a viernes de 10 a 13 · Viernes: de 9:30 a 12 h · ayto@balmaseda.net y de 17 a 20 h. Servicio de recaudación · De lunes a viernes de 9 a 14 h ·Gaztezer · 2ª planta del Ayuntamiento Cámara Comercio/ · Pío Bermejillo, 19 · Lunes, miércoles y jueves: 9 a Behargintza - ext. 3 13:30 h · Martín Mendia, 2 · balmaz.org Servicios sociales · Tel.: 946801002 · infogazte @ balmaseda. net · 1ª planta del Ayuntamiento · ODC@balmaseda.net · balmazer @ balmaz.org · Tel.: 946102491 · Balmalan@balmaseda.net · De lunes a viernes de 10 a 14 · gizarte@balmaseda.net · De lunes a viernes de 10 a 14 h y de 18 a 20 (excepto · Horario de lunes a jueves de 9 a h./ Con cita previa de 8 a 10 h viernes por la tarde) 14 h. Con cita previa: martes y Campo de Salinillas ·Txiki-Park jueves: 9 a 13:30 h. Viernes · balmasedafc.com · Martín Mendia, 16 cerrado al público · balmasedafc@ hotmail. com - ext. 4 · Lunes de 19 a 21:30 h · de lunes a viernes, de 17 a URGENCIAS/LARRIALDIAK Centro Interpretación de la 20 h. ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Pasión de Balmaseda KZgunea 944 150 751 · Iglesia de Santa Clara: Campo · Tel.: 944033317 AMBULANCIA 94 4970387 de las Monjas, 1 · tutor.balmaseda@kzgunea.net 94 4970100 · Tel.: 946801438 Mendiko Etxea AMBULATORIO 94 6102325 · c.pasion@balmaseda.net · Plaza Lehendakari Agirre BOMBEROS 94 6000183 · De martes a domingo: · Tel.:946800646 CRUZ ROJA 94 6670584 de 10 a 14 h.; Viernes: de 17:30 · Lunes, miércoles y jueves de 20 DYA 94 6399222 a 19:30 h. a 21 h. ERTZAINTZA 94 6802701 Emakumearen Etxea Museo de Boinas POLICIA MUNI. 657 795800 · Correría, 62 “LA ENCARTADA” PROTECCIÓN CIVIL 629535240 · Tel.: 946103099 · El Peñueco, 1 S.O.S. DEIAK 112 · www.enkarkume.net · Tel.: 946800778 OTROS / BESTELAKOAK · mujer@balmaseda.net · de martes a viernes de 10 a AEROPUERTO 94 4869664 · De lunes a viernes: de 9 a 13 y 14 h, los sábados de 10:30 a 19 ALSA 902 422242 de 16 a 20 h. horas y domingos de 11 a 15 AECC 94 6103099 ENKARTUR - Oficina de horas./Lunes cerrado 94 4241300 Turismo Museo de Historia BIZKAIBUS 902 222265 · Martín Mendia, 2 · Martín Mendia, 12 BUTANO 94 6800196 · Tel.: 946801356 - Tel.: 657795806 CAMARA AGRARIA 94 6800690 · enkartur.net/· info@enkartur.net · De martes a viernes: de 11 a CONSORCIO AGUAS 94 4873187 · De lunes a viernes de 10 a 14 y 13 y de 17 a 19 h. / Martes y CORREOS 94 6800983 de 16 a 19 h./ Fines de semana y jueves: 17 y 19 h./ EMERGENCIAS 94 4100000 festivos de 10 a 14 h. Lunes y festivos: cerrado FEVE 94 6801964 Gaztetxoko OMIC GARBIGUNE 652 774521 · Pío Bermejillo, 40 · 2ª planta del Ayuntamiento GAS NATURAL 902 123456 · Tel.: 946800240 · Tel.: 946802990 HACIENDA 94 6800245 · www.balmabegi.com · Cita previa. Martes de 10 a 14 IBERDROLA 901 202020 · gaztetxoko@balmaseda.net horas JUZGADO 94 6039955 · Viernes de 17:30 a 21 h y sába Piscinas Municipales NOTARIA Carlos A. Muley do de 16:30 a 18:30 h (de 10 a · Avenida La Calzada, 2 94 6800037 12 años) de 18:30 a 21 h (de 13 · Tels.: 946038543/ 946800549 NOTARIA Igone Aretxaga a 17 años). · igerilekuak@gmail.com 94 6102198 Haurreskola · Todos los días, de 9:00 a 22:00 PARROQUIA 94 6800074 · Presa Encimera, 7 horas RECOGIDA DE ENSERES · Tel.: 946800762 Polideportivo Errotarena 665738196 Kultur Etxea · Avenida La Calzada, 2 REGISTRO PROPIEDAD · Plaza San Juan s/n · Tels.: 946038543/ 650093604 94 6800310 · Tel.: 946802974 · De lunes a viernes de 9 a 21:45 SEGUR. SOCIAL 94 6801000 ·Dpto. Cultura y sábados y domingos de 10 a TANATORIO 94 6103096 - ext. 1 14 h. TAXIS PARADA 94 6801694 · cultura@balmaseda.net · Klaretantzokia @balmaseda. net ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

Cine “Perdida”: 29 de nov., 19:30 y 22:30 h.; 30 de nov. y 1 de dic., 19:30 h., Klaret Curso de Manipulación de alimentos: 2 de diciembre, 16 h., Casa de la Mujer Curso de Psicología, Integración y Desarrollo personal: del 2 de diciembre al 10 de febrero, 16:30 h., Casa de la Mujer Artzain kirolak: 6 dic., 11:30 h., Plaza S. Juan Teatro “Sutondoan”: 6 de diciembre, 17:30 h., Klaret Antzokia Taller sobre economía doméstica responsable: 9 y 16 de diciembre, 10 h., Kultur Etxea Excursión a la casa de Olentzero: 13 de diciembre, 9:30 horas

Policía Municipal A día 31 de octubre, éstos son los hallazgos de la Policía Municipal: patines, reloj, teléfono móvil y varias llaves.

KZgunea en noviembre Este mes de noviembre el KZgunea abrirá sus puertas por la tarde, de lunes a viernes de 16:00 a 20:00 horas Cursos y seminarios: -Curso Google Apps: Del 1 al 10 de noviembre, de 18:00 a 20:00 horas -Internet básico: 12 de noviembre, de 18:00 a 20:00 horas -Curso de Imagen y Sonido: del 13 al 21 de noviembre, de 18:00 a 20:00 horas -e-Administración: Gobierno Vasco: del 24 al 28 de noviembre, de 18:00 a 20:00 horas IT Txartela: 11 de noviembre, de 16:00 a 18:00 horas.

LANDER ONDOVILLA OTEGUI -ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA (Bizkaia)

Teléfono 626 09 28 92 Fax 94 680 16 37

Profile for Balmaseda Udalberriak

Udalberriak 178 Noviembre castellano  

Udalberriak Septiembre 2014. Revista Municipal Ayuntamiento de Balmaseda

Udalberriak 178 Noviembre castellano  

Udalberriak Septiembre 2014. Revista Municipal Ayuntamiento de Balmaseda

Advertisement