__MAIN_TEXT__

Page 1

EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 12 - SEPTIEMBRE 2014 - Nº 176

APOYO A LAS ECONOMÍAS FAMILIARES El Ayuntamiento pone en marcha las subvenciones para la creación y puesta en marcha de proyectos empresariales. Pág. 4

El pasado 5 de septiembre se celebraba el primer Pleno Ordinario del nuevo curso con interesantes puntos en el orden del día. Pág. 6

Este año las Jornadas Europeas de Patrimonio tendrán como tema central "la casa" y contarán con visitas guiadas y charlas. Pág. 9


2

En corto... Balmaseda en TeleBilbao El pasado 29 de agosto las cámaras de TeleBilbao nos visitaban para realizar un reportaje sobre Balmaseda. El Casco Histórico con su calle Correría y la Plaza San Severino, el Puente Viejo, el Paseo Martín Mendia, el museo de Boinas “La Encartada”, el monte Kolitza y la putxera han sido los puntos escogidos. Matiltxu Ugarte, Lolita Valle, Begoña De Ibarra, Jagoba Güemes, Álvaro Fernández y José Ángel Saratxaga explicarán en el reportaje la importancia y el significado de estos parajes y tradiciones, acompañados por Jorge Gómez de Enkartur. El programa, “Bizkaia Udan”, se emitirá próximamente.

Balmasedanísimo/a ¿Quién crees que se merece este año el honor de ostentar el título de Balmasedanísimo/a? Debe ser una persona que haya o esté desarrollando una labor en beneficio de nuestra Villa y sus habitantes. Rellena el cupón que aparece en esta misma página y presenta el nombre de tu candidato o candidata en un sobre cerrado en el Ayuntamiento o en la Kultur Etxea antes del 15 de octubre. Tras estudiar las candidaturas, la Junta de Gobierno tomará la decisión final, que se conocerá el próximo 23 de octubre.

BALMASEDANÍSIMO/A 2014 Persona que propone: nombre y apellidos

DNI Propongo a la siguiente persona o colectivo:

UdalBerriak

ACCIÓN SOCIAL

65.000 euros para las economías El Ayuntamiento de Balmaseda destinará 54.500 euros para el apoyo a las economías familiares de nuestra localidad, repartidas en siete tipos de subvención compatibles entre sí y otros 10.500 euros para la atención de necesidades urgentes que se distribuirán por concesión directa. Los posibles beneficiarios de estas ayudas son las personas y unidades familiares empadronadas en Balmaseda, con determinados recursos económicos. El o la beneficiaria deberá contar con una antigüedad mínima e ininterrumpida en el padrón municipal de habitantes de tres años y mantener residencia efectiva en el domicilio señalado en la solicitud de ayuda. La renta familiar a efectos de la ayuda se obtendrá por agregación de las rentas de cada uno de los miembros de la familia, que obtengan ingresos de cualquier naturaleza. Se computarán los del ejercicio 2013, no pudiendo superar los 13.000 euros por cada uno de los cabezas de familia. Dicho límite se multiplicará por 1,2 por un tercer miembro, por 1,3 por un cuarto miembro y por 1,4 por cinco o más miembros. En el caso de unidades familiares monoparentales, se partirá con un máximo de ingresos de 16.000 euros por el o la cabeza de familia. Las personas solicitantes no deberán disponer de bienes de notoria cuantía, a excepción de la vivienda habitual, garaje y trastero. Asimismo, deberá estar al corriente en el pago de impuestos y tasas municipales a la

fecha de finalización del plazo de solicitudes y de resolución. Las solicitudes debidamente cumplimentadas podrán ser presentadas en el Registro General del Ayuntamiento (primera planta) hasta el 3 de noviembre.

Ayudas para el pago del IBI Únicamente tendrá la consideración de gasto subvencionable el recibo del Impuesto de Bienes Inmuebles del año en curso, del inmueble que constituya la residencia habitual de la persona solicitante. En caso de ser arrendataria deberá acreditar que la personas arrendadora le repercute el importe del citado recibo. El importe subvencionable para cada solicitante será como máximo del 90% del importe del recibo, con el límite de 200 euros por unidad familiar.

Aprendizaje de Euskera Podrán beneficiarse de esta ayuda las personas que hayan realizado cursos de euskera en euskaltegis públicos o privados homologados por HABE durante el curso académico 2013-2014, además de cumplir los requisitos generales. No podrán beneficiarse en el caso de haber estudiado en Escuelas Oficiales de Idiomas o a través de programas específicos de trabajo como IRALE o IVAP o que, simplemente, hayan sido sub-

vencionadas por sus empresas para la realización de tales cursos. Se tendrá en cuenta en la valoración de las solicitudes que el o la alumna haya asistido como mínimo al 90% de las horas de curso impartidas y que haya superado el nivel o niveles realizados a lo largo del curso. También se tendrán en cuenta los certificados de buen aprovechamiento del curso. La subvención podrá alcanzar hasta el 40% de los gastos de matrícula abonados, hasta el 60% en el caso de alumnado de Educación Secundaria Obligatoria o Bachillerato, hasta el 70% en el caso de las personas con estrecha relación con la infancia. En el caso de que el o la solicitante haya realizado más de un curso, podrá tomarse en cuenta únicamente el curso de mayor importe.

Material deportivo y vestuario escolar Las personas beneficiarias deberán estar matriculadas en Educación Infantil, Educación Primaria o Educación Secundaria Obligatoria. La cuantía será, como máximo, de 50 euros por niño o niña matriculada en Educación Infantil, 20 euros si el total de facturas no corresponden al comercio minorista de Balmaseda y 120 euros por niños o niña matriculada en Educación Primaria o Secundaria Obligatoria, 50 euros si no se ha comprado en Balmaseda. Las facturas emitidas por las AMPAS de los


Septiembre 14

para apoyar as familiares centros escolares de nuestra Villa se considerarán de comercio minorista. Las cuantías no podrán suponer más del 100% del gasto realizado, tanto si únicamente se solicita esta ayuda, como si se solicitan otras similares de las diversas instituciones.

Tejados, fachadas y portales En función de la ubicación de los inmuebles las actuaciones protegidas podrán tener la consideración de rehabilitación integrada o aislada. La calificación será efectuada por el Departamento de Vivienda del Gobierno Vasco, pero a efectos de las ayudas del Ayuntamiento, únicamente se tendrán en cuenta las obras de renovación integral del tejado, las fachadas y los portales que mejoren la accesibilidad. Las subvenciones estarán destinadas a financiar las actuaciones protegidas de rehabilitación (hasta un 9% en el caso de rehabilitación integrada y hasta un 4,5% si es aislada), los costes de materiales de pintura de fachadas, los costes asumidos por la ocupación del dominio público con andamios y contenedores de escombros (30 euros por cada contendor y por cada 7 días o fracción, con un límite de 150 euros y 60 euros por 10 m2 de andamio y por cada 15 días o fracción, con un límite de 300 euros) y la redacción y dirección de obra de proyectos técnicos de rehabilitación de fachadas y tejados (hasta un 50% con un límite de 300 euros). Estas ayudas se concederán teniendo en cuenta el límite de la cuota de participación de la o del respectivo solicitante. Los importes de la subvención serán reducidos en un 30% en el supuesto de realizarse la obra por empresas con domicilio fiscal fuera de Balmaseda.

Cambio de bañera por plato de ducha

Se subvencionarán las obras realizadas en la vivienda habitual de la persona solicitante durante este año 2014 y antes de la finalización del plazo de presentación para las ayudas. La cuantía de la subvención como máximo será del 20% de la totalidad de los gastos derivados de la sustitución de la bañera por plato de ducha, siempre que los mismos estén acreditados mediante factura, y con el límite máximo de 300 euros. En el caso de que las solicitudes presentadas superen el crédito, se establecerá el siguiente orden de prelación: primero las personas discapacitadas que tengan afectada la movilidad (las reconocidas con un grado de discapacidad igual o superior al 33% e inferior al 65% que se encuentren en estado carencial de movilidad reducida y las que cuenten con un grado de discapacidad igual o superior al 65%), después personas discapacitadas que no tengan afectada la movilidad y por último, las personas jubiladas. Los importes de la subvención serán reducidos en un 30% en el supuesto de realizarse la obra por empresas con domicilio fiscal fuera de Balmaseda.

Ascensores Estas ayudas se concederán a aquellas obras de comunidad consistentes en obras de accesibilidad para la instalación de ascensor en los elementos comunes de los edificios de más de 15 años de antigüedad que no dispongan ni hayan dispuesto del citado aparato. Se subvencionarán exclusivamente aquellas obras a las que se haya concedido ayuda por parte del Departamento de Vivienda del Gobierno Vasco, habiendo cumplido las

personas beneficiarias con los plazos de inicio de las obras, ejecución y entrega de la documentación de fin de obra. La subvención como máximo será del 20% de la derrama por los gastos derivados de la colocación del ascensor, acreditados mediante factura, en función de la cuota de participación de la persona solicitante en el inmueble y con un límite máximo de 300 euros. Esta cuantía podrá ascender al 50% del coste de redacción y dirección de proyectos de instalación de ascensores en las viviendas de Balmaseda que estén reconocidas como protegidas por el Gobierno Vasco, con el mismo límite máximo de 300 euros. La subvención será reducida en un 30% en el caso de que las obras se hayan realizado por empresas con domicilio fiscal fuera de nuestra Villa.

Desplazamiento de personas desempleadas para formación El Ayuntamiento también quiere ayudar a las personas desempleadas que tienen que desplazarse para realizar actividades formativas de formación profesional para el empleo aprobadas y homologadas por Lanbide. La cantidad máxima de subvención será de 6 euros al día, con un máximo de 240 euros por curso, independientemente de la duración del mismo. Se abonarán los kilómetros hasta un máximo de 60 km/día. La concesión de cualquiera de las ayudas anteriormente citadas queda condicionada a la existencia de consignación presupuestaria suficiente. En el caso de que el crédito presupuestario previsto no alcanzase para la totalidad de las solicitudes, se procederá al prorrateo de las mismas.

3

En corto... Estudio sobre vivienda vacía en Balmaseda El Ayuntamiento va a llevar a cabo un estudio-diagnóstico y propuesta de intervención para dinamizar el alquiler social en el parque de vivienda vacía de nuestra Villa. El objetivo es mejorar el funcionamiento de los programas de vivienda del Gobierno Vasco en Balmaseda y sentar las bases de un futuro programa municipal de alquiler. La empresa responsable de realizar dicha tarea será Urbania ZH Gestión, S.L. y para ello empleará una persona de Balmaseda durante el último cuatrimestre de este año. El intento de incentivar, por parte de la administración local, la utilización de los edificios ya construidos tiene varios beneficios claros, tanto desde el punto de vista de la sostenibilidad medioambiental (al hacer un mejor uso de las viviendas ya existentes sin la necesidad de construir más), como en el terreno social y económico. En este último punto se procurará incidir en aquellas susceptibles de ser alquiladas y que el mercado privado no llega a movilizar. Una de las fases de este proyecto se realizará mediante entrevistas y visitas individualizadas a las viviendas para conocer la realidad de nuestro parque de edificios y así ofrecer la mejor de las soluciones en cada caso.

Plazo para solicitar las Ayudas de Emergencia Social El plazo para solicitar las Ayudas de Emergencia Social (AES) del segundo semestre de este año 2014, comenzará el 1 de octubre para finalizar el 31 de ese mismo mes, ambos inclusive. Las personas interesadas deberán solicitar cita previa en el número 946102491 o acercándose a las Oficinas Generales del Ayuntamiento (preguntar por Angélica).


4

En corto... Bolsa de trabajo municipal Desde el Área de Empleo hacen un llamamiento a todas las personas que quieran formar parte de la bolsa de trabajo del Ayuntamiento o actualizar su currículum, que pueden hacerlo pasando por la última planta del edificio Enkartur, en la oficina de Behargintza (preguntar por Irene). Más información en el 946801002.

Vuelven a abrirse las calles de coexistencia El pasado 8 de septiembre se volvían a abrir las calles de coexistencia del Casco Histórico, tras el parón veraniego. Recordamos que el horario de coexistencia es de lunes a jueves de 6:00 a 20:00 horas y los viernes de 6:00 a 16:00 horas. El acceso a Pío Bermejillo se realiza desde la Plaza Los Fueros y a la calle La Cuesta desde la entrada situada junto al Ayuntamiento. Asimismo, las pilonas permanecerán abiertas únicamente para labores de carga y descarga, de lunes a viernes de 9:00 a 12:00 horas. Exceptuando la entrada a garajes, el acceso a la calle Correría se realizará por la Plaza San Severino. Para salir se utilizará la Plaza Los fueros. En la calle Pío Bermejillo, la entrada será por la Plaza Los Fueros y la salida por la de San Severino. Las solicitudes para obtener las tarjetas de coexistencia se realizan en la Secretaría del Ayuntamiento (1ª planta). Para cualquier información adicional sobre peatonalización existe un teléfono al servicio de la ciudadanía. Es el 946801002 (preguntar por Nagore).

Jardines del Palacio Horkasitas Tras una mejora en la que se han incluido varios bancos, los jardines del Palacio Horkasitas ya están abiertos al público. Se podrán disfrutar de 9:00 a 21:00 horas durante todos los días de la semana.

UdalBerriak

empleo

Subvenciones para la creación y puesta en marcha de proyectos empresariales El Ayuntamiento de Balmaseda ha puesto en marcha por primera vez una convocatoria de subvenciones a fondo perdido para la creación y puesta en marcha de proyectos empresariales e inversión durante el año 2014. Las solicitudes deberán presentarse en el Registro de Entrada del Ayuntamiento (primera planta) hasta el 26 de diciembre. Se procederá a su resolución por riguroso orden de registro de la solicitud siempre que ésta esté debidamente cumplimentada y el expediente esté completo, hasta el límite del crédito presupuestario consignado, que asciende en este caso a 40.000 euros. En el supuesto de que se deba requerir documentación complementaria se tomará como fecha de entrada la del recibo de toda la documentación. Las personas emprendedoras debe-

rán estar empadronadas en Balmaseda con anterioridad al 1 de enero de 2013 e inscritas como desempleadas en Lanbide. Asimismo, no podrán haber ejercido una actividad del mismo grupo que el que aparece en el Impuesto de Actividades Económicas en los 18 meses inmediatamente anteriores a la fecha de alta en la actividad. Este requisito se extiende tanto a la persona solicitante como a las personas con una relación de consanguinidad con la emprendedora hasta el segundo grado o que formen parte de la misma unidad convivencial, salvo que se trate de supuestos de relevo generacional. Las ayudas podrán ser de hasta 3.000 euros, con un máximo del 75% de la inversión. Se subvencionarán gastos que estén directamente relacionadas con la actividad que constituye el ob-

URBANISMO

Lona en la Casa Azul

jeto social de la empresa, que no se hallen cedidos a terceras personas, (con o sin contraprestación) y que no hayan sido fabricadas por la propia empresa solicitante. Dichas inversiones deberán haberse realizado entre el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 26 de diciembre del 2014. Esta subvención es compatible con otras ayudas provenientes de organismos públicos o privados y que subvencionen los mismos conceptos. No obstante, la misma factura no podrá presentarse a convocatorias de otras ayudas promovidas por el Ayuntamiento. Las personas interesadas pueden obtener las bases completas y dirigir sus dudas a la Oficina de Behargintza en la última planta de Enkartur o llamando al 946801002 (preguntar por Irene).

Traslado de la parada de taxis

Diseño inspirado en nuestra Villa A mediados de verano se colocó la lona que podemos ver en la fotografía, en el lugar que ha dejado la demolición de la popularmente denominada "Casa Azul" de la Calle La Torre. La lona ha sido realizada por la eimpresa Enkarterri Design. Trameinsa se ha encargado del bastidor, a excepción de la parte de abajo que se ha fabricado gracias a la Brigada de Obras del Ayuntamiento con material reciclado. Un trabajo en equipo para conseguir este bonito efecto visual y estético.

Nueva ubicación de la parada de taxis A primeros de septiembre se ha trasladado la parada de taxis a la calleja que comunica La Torre con Santo Domingo (en un lateral de Ercoreca). Esta zona contaba con espacio para carga y descarga, por lo que estas labores se han reubicado detrás de la iglesia.


Septiembre 14

URBANISMO

Cambios en el decreto regulador de las ITEs El Gobierno Vasco ha puesto en marcha diversas modificaciones en la norma que regula la Inspección Técnica de Edificios (ITE). Así, se ha incluido la obligación de presentar la ITE en el Ayuntamiento tanto a los edificios residenciales de más de 50 años como a aquellos que soliciten ayudas a la rehabilitación, independientemente de su antigüedad en cuanto a su edificación. En caso de que los o las técnicos lo indicaran, también se deberá presentar el informe de subsanación de deficiencias. De esta manera, los edificios que hayan cumplido más de 50 años en junio de 2017, deberán presentar el informe antes de junio de 2018. Una

vez finalizada esta primera fase, las edificaciones que vayan cumpliendo 50 años tendrán un plazo de un año para presentar el citado trámite. El informe tiene una validez de 10 años desde su realización, por lo que la inspección deberá ser renovada periódicamente. Durante ese periodo, los edificios contarán con un Plan de Uso y Mantenimiento, que será elaborado por las y los profesionales técnicos encargados de realizar la ITE. Por otra parte, el informe incluirá datos sobre las condiciones de accesibilidad y eficiencia energética del conjunto del edificio.

Por orden preferente, la edad de la edificación se deberá acreditar mediante licencia de primera ocupación del edificio, certificado final de obras, licencia de obras o incluyendo la fecha que figure en el catastro o en el censo de edificios. La ITE deberá ser realizada por arquitectos, arquitectas, aparejadores o aparejadoras. Sin embargo, la certificación de eficiencia energética podrá ser suscrita por ingenieros/as o ingenieros/as técnicos/as. El precio lo establecerá cada profesional. Toda la información sobre la ITE puede verse en la web www.euskoregite. com.

Más asientos en el Campo de La Baluga Tras la finalización de la temporada de partidos, a últimos de julio se terminaba la colocación de los nuevos asientos en el Campo de fútbol de La Baluga. De esta manera concluye la remodelación de este Campo, donde se ha instalado una nueva tribuna principal con más gradas y asientos que la anterior, se ha levantado un nuevo muro de acero galvanizado alrededor del césped y se han reformado los baños y vestuarios. La Brigada de Obras del Ayuntamiento se ha encargado de la instalación de los asientos y otras Las nuevas gradas obras de adecuación.

MEDIO AMBIENTE

Recogida de enseres voluminosos

El Ayuntamiento ha recibido varias quejas porque algunos vecinos y vecinas de nuestra Villa dejan sus enseres de gran tamaño en los contenedores normales. Este no es el lugar correcto donde depositar muebles, colchones y demás elementos de gran volumen. Para ello el Ayuntamiento pone a disposición de los balmasedanos y balmasedanas un servicio de recogida de enseres voluminosos lla-

mando al teléfono 665738196. Se recoge el martes por la mañana, pero en caso de que la persona interesada no pudiera ese día la empresa acordará un horario especial. Por otra parte, también es posible depositar este tipo de desechos en el punto verde situado en Virgen de Gracia nº 17, cualquier día de la semana de 10:00 a 14:00 horas. Y, por supuesto, en el Garbigune.

5

En corto... Abierta la campa de las piscinas La campa grande de las piscinas municipales permanecerá abierta durante todo el mes de septiembre. El acceso será el habitual y el horario de apertura será el mismo que el de las piscinas.

Cesta rota

Mal uso del Parque de Santa Clara Dos de las atracciones del Parque Temático de Santa Clara se han roto debido a un mal uso. Se trata de la tirolina y la cesta que, como se explicita claramente en el parque, puede ser utilizado por menores de 1 a 14 años y no por personas adultas, tal y como parece que ha ocurrido. El Ayuntamiento procederá a su reparación, si bien esperamos que esto no vuelva a ocurrir y los niños y niñas puedan disfrutar de nuevo de este espacio.

Pintadas Se han vuelto a encontrar pintadas en diferentes lugares de Balmaseda (C/El Castillo, C/El Cubo, en el bidegorri, en el Casco Histórico, etc.). Algunas muestran consignas políticas,otras son xenófobas y otras tienen la única finalidad de ensuciar las fachadas. Recordamos que realizar pintadas se considera una infracción grave y conlleva una multa de hasta 1.500 euros.

Fumigación contra la procesionaria Debido al importante nivel de infestación, la Diputación Foral de Bizkaia fumigará durante este mes de septiembre las zonas municipales con pino para luchar contra la plaga de la procesionaria. Para ello se empleará un helicóptero y se utilizarán el Dimilin oleoso B y la bacteria Belthirul F.


6

En corto... Próximo Pleno El próximo Pleno Ordinario se celebrará el 7 de noviembre, viernes, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento (1ª planta). Comenzará a las 9:00 horas.

Quejas vecinales por excrementos de perro El Ayuntamiento ha recibido numerosas quejas durante el periodo vacacional del vigilante medioambiental, por parte de vecinos y vecinas que se han encontrado excrementos de perro por la calle. Una vez más, queremos recordar que recogerlos es responsabilidad de sus dueños y dueñas y se trata de un deber cívico de pura higiene. Recalcamos que también se deben recoger de las zonas verdes, puesto que los niños y niñas juegan en ellos, con el consiguiente peligro para su salud. La Ordenanza Municipal que regula la tenencia y protección de animales multa con hasta 601,01 euros la no recogida de las cacas y el Ayuntamiento cuenta actualmente con una persona encargada especialmente de vigilar este tipo de infracciones. Esperamos que ni las multas ni este servicio sean necesarios en el futuro, por la limpieza de nuestras calles y la salud de los balmasedanos y balmasedanas.

UdalBerriak

PLENO

PLENO ORDINARIO de 5 DE septiembre El pasado 5 de septiembre se celebraba un Pleno Ordinario en el que se trataron varios asuntos de interés para nuestra Villa. Tras aprobar por unanimidad el Acta de la Sesión de 4 julio, se aprobó con la misma correlación de votos la Normativa municipal de entidades financieras colaboradas, para la recaudación de tributos y otros ingresos locales de derecho público. De esta manera, y dentro del proceso de modernización de la recaudación municipal, se presentaba la normativa como primer paso para que cualquier entidad con sucursal en Balmaseda pueda ser colaboradora del Ayuntamiento en el procedimiento de recaudación. Así se quiere facilitar a los vecinos y vecinas el pago de impuestos y tasas, pudiendo elegir los métodos que cada una de las entidades pongan a su disposición: efectivo, cajero, internet, etc. Se facilitan también la identificación de cada uno de los ingresos que se reciban y la fórmula de pago en el propio Ayuntamiento (pasarela de pagos de la web municipal, o en recaudación, donde se tiene pensado instalar un TPV para

el pago con tarjetas). También por unanimidad se aprobó la solicitud de la Comunidad de Propietarios y Propietarias de Santo Domingo nº 30, de bonificación de la cuota del ICIO. Tal y como dictan las Ordenanzas Fiscales reguladoras del Impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras, se reconoce derecho a bonificación del 90% de la cuota íntegra a favor de las que sean declaradas por el Pleno Municipal de especial interés o utilidad municipal por concurrir circunstancias que justifiquen tan declaración. En el caso que nos ocupa, la referida circunstancia es el hecho de carecer de acceso normalizado para vehículos, lo que supone un sobrecoste para la obra. Con la abstención de EH Bildu y los votos favorables de los demás partidos con representación en el Pleno, se aprobó la solicitud de María Begoña Beraza Herrero, concerniente a que la parcela nº 10 del monte 127 pase a nombre de su hija, Gisela Fernández Beraza. A petición de EH Bildu, en la segunda parte del Pleno se trataron los Decretos de Alcaldía 459/14 y 503/14. El

primero se refiere a la subvención concedida por el Ayuntamiento a la Asociación Taubal para la organización de un espectáculo taurino en las fiestas de El Carmen y el segundo trata sobre la realización de un estudio diagnóstico y propuestas de intervención para dinamizar hacia el alquiler social la vivienda vacía de Balmaseda. En ambos casos EH Bildu expresó su opinión contraria tanto a la subvención como a la realización por parte de una empresa privada del estudio. Tras los ruegos y preguntas, EH Bildu presentó una moción de urgencia sobre el acoso y agresiones de funcionarios franceses al vecino de Balmaseda Rubén Rivero, recientemente condenado a 7 años de prisión. La urgencia se aprobó por unanimidad, si bien la propia moción obtuvo la abstención del PNV y la CLI, los votos en contra del Grupo Socialista y a favor de EH Bildu. Recordamos que los vídeos completos de los Plenos municipales pueden verse en la web municipal www.balmaseda.net.

Parroquia

Homenaje a José Ignacio Llaguno

Expedientes por orinar en la calle Recordamos que la Ordenanza de Limpieza Viaria prevé una multa de hasta 750 euros en caso de que una persona decida orinar en la calle. Actualmente se han abierto varios expedientes en relación a esta práctica. Mantengamos entre todos y todas una Balmaseda limpia y saludable.

Llaguno recibe una placa conmemorativa El sacerdote José Ignacio Llaguno recibió el pasado 16 de julio un sentido homenaje por el centenario de su ordenación. El balmasedano nació hace 83 años frente a la Plaza San Juan y con 20 años ya sintió la llamada del

sacerdocio. Tras la misa de homenaje celebrada en la iglesia de San Severino, se ofreció un almuerzo en el que todas las personas asistentes pudieron recordar tiempos pasados e historias de estos 50 años de sacerdocio.

El Alcalde, Álvaro Parro, fue el encargado de entregarle una insignia con el logotipo de nuestra Villa como recuerdo de este día y también fue uno de los txistularis que acompañaron al dantzari en el aurresku de honor.


Septiembre 14

Igualdad

Inscripción en los Cursos de Igualdad

Gimnasia abdominal hipopresiva La Casa de la Mujer ha abierto el plazo de inscripción en los cursos y talleres que se ofrecerán a partir de octubre. Tienes hasta el 26 de septiembre, viernes, para formalizar tu matrícula si quieres participar en alguna de estas actividades: -Informática (varios niveles) -Historia del Arte -Taller de Caligrafía -Taller de psicología y desarrollo personal -Elaboración de pintxos -Yoga -Pilates

-Bailes -Gimnasia abdominal hipopresiva Queremos destacar, una vez más, que estos cursos están dirigidos tanto a mujeres como a hombres. Se seguirá un riguroso orden de inscripción y se tendrán en cuenta las prematriculaciones realizadas durante el pasado mes de junio. Todos estos cursos tienen un número limitado de plazas. Para más información e inscripciones puedes acercarte a la Casa de la Mujer (Correría 62) o llamar al teléfono 946103099.

Carnet de manipulación de alimentos Desde el Área de Igualdad nos informan que se va a abrir una lista con el nombre de todas las personas que estén interesadas en obtener el carnet de manipulación de alimentos. De esta manera, cuando se llegue al número adecuado para organizar un curso se llamará a las personas interesadas. Si quieres formar parte, puedes inscribirte en la Casa de la Mujer a partir de este mismo mes de septiembre.

Balmaseda

Excursión Joven El pasado 15 de agosto Gaztezer organizó una subida a los montes Arbalitza, Alto de Celadilla y Espaldaseca, en la que participaron 15 jóvenes de nuestra Villa. Tras la caminata hicieron noche en el área recreativa de La Brena en tiendas de campaña para bajar a la mañana siguiente de vuelta a Balmaseda.

Nuevo email en Gaztezer Gaztezer, el Servicio de Juventud de Balmaseda, cuenta desde finales de agosto de una nueva dirección de mail: info@balmaz.org. Aquí podrás informarte de todos sus servicios y actividades, sugerir nuevas ideas, aclarar tus dudas… y todo lo que se te pueda ocurrir.

En corto... Vuelve el Txiki-Park El Txiki-Park vuelve a abrir sus puertas el próximo 6 de octubre tras las vacaciones de verano. Recordamos que este servicio municipal abre de lunes a viernes (excepto cumpleaños) de 17:00 a 20:00 horas. Si quieres celebrar tu cumpleaños háznoslo saber con antelación para que te guardemos el día.

Masaje linfático

Las sesiones de masaje linfático que la Concejalía de Igualdad ofrece mensualmente, se darán este mes de septiembre el día 26, de 9:00 a 13:00 horas. Para participar es imprescindible pedir cita previa en la Casa de la Mujer. Estas sesiones tienen un precio de 32 euros, puesto que están parcialmente subvencionadas por la citada Concejalía.

JUVENTUD PROMOCIÓN camisetas y Noticias del Servicio de Juventud Nuevas polos que promocionan

Excursión a varios montes

7

Nuevos polos Enkartur cuenta con dos nuevos productos promocionales de Balmaseda a la venta en su oficina: -Camisetas (5 €): para chico negras, verdes y azul claro. Para ellas y los y las txikis de la casa en verde, azul y rosa. -Polos (10 €): azul, rosa y verde para mujer y marrón, verde y azul para hombre. Acércate a conocer el surtido de productos promocionales de nuestra Villa. Y si estás interesado o interesada en comprar una putxera, también puedes encargársela.

Jardín de la residencia

Estancias temporales en la Residencia León Trucíos La Residencia León Trucíos sigue ofertando servicios que complementan el de residencia de ancianos y ancianas en estancia permanente. Así, a la posibilidad de hacer ingresos temporales, (iniciativa que ha tenido muy buena acogida), se une la de concretar ingresos sin quedarse a dormir. Esto da la posibilidad de uso de todos los servicios que ofrecen: servicio médico, psicológico, de restauración, de fisioterapia y rehabilitación, de terapeuta ocupacional y de ayuda en las actividades básicas de la vida diaria, pero sólo durante el día. Infórmate en el 946800601, a través de la dirección @fleontrucios. com, o en la misma residencia, ubicada en la calle El Cubo nº 9.


UdalBerriak

8

En corto...

Cultura

CINE EN EL KLARET ANTZOKIA

Curso de percusión africana Si tienes entre 6 y 10 años, el Área de Inmigración te invita a un curso de percusión africana en el Gaztetxoko. Aprende y diviértete con esta ancestral técnica musical gratis, el próximo 25 de septiembre de 17:00 a 18:00 horas. Las plazas están limitadas a 30 personas, por lo que es necesario inscribirse antes del 18 de septiembre en la Casa de la Mujer. ¡No te lo pierdas!

Cocinando en euskera

Practica euskera mientras cocinas Las Áreas de Euskera, Inmigración e Igualdad se unen para ofrecerte un taller donde practicar euskera mientras cocinas. Destinado a niños y niñas de 10 a 14 años, el curso se impartirá los tres primeros jueves de octubre (los días 2, 9 y 16) de 17:30 a 19:00 horas. El taller es gratuito, pero es imprescindible la inscripción previa que podrá realizarse durante el mes de septiembre en la Casa de la Mujer. Las plazas son limitadas, aunque existe la posibilidad de que se organicen cursos similares durante el año en caso de que se formen más grupos.

EL NIÑO 19 de septiembre: 20:00 horas 20 de septiembre: 22:30 horas 21 y 22 de septiembre: 19:30 h. Género: Thriller/ Dirección: Daniel Monzón/ Guión: Jorge Guerricaechevarría y Daniel Monzón/ Interpretación: Luis Tosar, Jesús Castro, Sergi López, Ian McShane, Bárbara Lennie/ No recomendada para menores de 16 años Frontera sur de Europa. Dos continentes, tres países, 14 kilómetros… tierra de contrabando. Desafiando la autoridad de los capos locales, tres chavales de apenas 20 años deciden montárselo por su cuenta y se introducen en el mundo del narcotráfico casi como un juego. CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN 2 (3D) 20 de septiembre: 19:30 horas 21 de septiembre: 17:00 horas Género: Animación, aventuras, comedia, fantástico/ Dirección: Dean DeBlois/ Guión: Dean DeBlois, basado en los libros de Cressida Cowell/ Apta para todos los públicos “Cómo entrenar a tu dragón 2" sucede cinco años después de que Hipo y Desdentao consiguieran unir con éxito a dragones y vikingos en la Isla de Berk. Mientras Astrid, Snoutlou y el resto de la banda se desafían los unos a los otros con carreras de dragones (el nuevo deporte favorito en la isla), la ahora inseparable pareja viaja por los cielos, trazando territorios desconocidos y explorando nuevos mundos.

TRAMEINSA

TRANSFORMADOS METÁLICOS INDUSTRIALES, S.L. Metalistería Hierro Acero Inoxidable Latón Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58 La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA

LUCY 26 de septiembre: 20:00 horas 27 de septiembre: 22:30 horas 28 y 29 de septiembre: 19:30 h. Género: Acción, thriller, ciencia-ficción/ Dirección y guión: Luc Besson/ Interpretación: Scarlett Johansson, Morgan Freeman, Choi Min-sik, Amr Waked/ No recomendada para menores de 16 años Lucy es una mujer envuelta involuntariamente en un asunto muy oscuro del que deberá salir utilizando a sus propios captores, y que acabará transformándose en una guerrera despiadada cuya evolución supera la lógica humana. CAMPANILLA: HADAS Y PIRATAS 27 de septiembre: 19:30 horas 28 de septiembre: 17:00 horas Género: Animación, aventuras, fantasía/ Dirección: Peggy Holmes/ Guión: Kate Kondell y Jeffrey M. Howard, basado en un argumento de John Lasseter, Peggy Holmes, Roberts Gannaway, Jeffrey M. Howard, Lorna Cook y Craig Gerber/ Apta para todos los públicos La película nos cuenta una aventura de espadachines sobre Zarina, una hada guardiana del Polvo de Hada que está fascinada con el Polvo Mágico del Hada Azul y sus infinitas posibilidades. Zarina se mete en muchos líos por culpa de sus descabelladas ideas.


Septiembre 14

Jornadas Europeas de Patrimonio 2014 Este año el Ayuntamiento y el Museo de Boinas "La Encartada" trabajarán juntos en la celebración de las Jornadas Europeas de Patrimonio. El tema será "la casa" y podremos disfrutar de visitas guiadas y charlas todos los sábados de octubre, previa reserva de plaza. El Área de Cultura de Balmaseda "nos invita a su casa" y nos descubre la evolución de la vivienda de manos de especialistas. Así, el 4 de octubre contaremos con el conocimiento de J. M. González Cembellín y el 18 de octubre Amaia Apraiz y Ainara Martínez nos hablarán sobre las casas burguesas, de indiano y obreras. Tanto el día 4 como el 11 de octubre podremos visitar un palacio barroco y los días 18 y 25 de octubre se ofrecerá la visita guiada "Casa de burgueses, indianos y obreros". Por su parte, "La Encartada" también mostrará la casa del indiano fundador de la fábrica, Marcos Arena Bermejillo. Para información sobre fechas, horarios e inscripciones puedes llamar al museo 946800778. Conoce cómo resolvían los y las pobladoras de nuestra Villa las necesidades principales de su existencia en cada época visitando el marco cotidiano de la vida diaria, su casa.

ArteKalea Balmaseda

Obra de Rekalde El 12 de octubre finalizará la mayor exposición de escultura vasca de la historia, que se puede ver en el Palacio Horkasitas y las calles de nuestro Casco Histórico. Durante el mes largo que aún nos queda para disfrutar de este arte, se han organizado varias actividades.

Para empezar, los días 12 y 13 de septiembre contaremos con un taller dirigido por Mª Jose Rekalde y Suskibide. Como no podía ser de otra manera, esta escultora, también presente en ArteKalea Balmaseda, nos mostrará parte de su técnica utilizando materiales reciclados. Para participar es necesario inscribirse en la Oficina de Turismo. Otra actividad es la visita guiada para niños y niñas de hasta 10 años. Además de conocer la escultura mediante la obra de nuestras autoras y autores más prestigiosos, los y las txikis podrán disfrutar de un taller. Todo ello de forma gratuita. Las personas interesadas pueden inscribirse en Enkartur. Por último, queremos recordar que ya está disponible el catálogo de la muestra al precio de 5 euros, también en Enkartur.

Teatro “Cómo decirle que no la amo… pero la quiero” La compañía teatral Antifaz nos ofrecerá el próximo 13 de septiembre la obra “Cómo decirle que no la amo… pero la quiero”. Escrita por Román Sarmentero y dirigida por Álex Ugarte, será interpretada por Inoska Angulo, Jon San Martín, Manu Guerra y Amaia De la Fuente. Se trata de una simpática comedia que refleja la tortuosa lucha de una amante por querer ser la única en la

vida de su hombre. ¿Cuál es el desesperante límite de nuestra imaginación? ¿Existe una forma amigable de decir ciertas verdades? Estas serán las preguntas sobre las que se base la acción. La obra se representará en el Klaret Antzokia al precio único de 5 euros (de venta sólo en taquilla). La cita a las 20:00 horas.

Comienza el curso en Eguzki Dantza Taldea Eguzki Dantza Taldea comienza el curso 14/15. Los días de ensayo serán los siguientes: Txikis: Martes de 17:00 h. a 18:00 h. y de 18:00 h. a 19:00 h. Primer ensayo el martes 16 de septiembre a las 17:00 h. Edad mínima: nacidos en el año 2009

·Instalaciones ·Reparaciones ·Sanitarios ·Reforma de cocinas y baños...

Teléfono: 687 535 874

BALMASEDA

Medianas: Miércoles de 17:30 h. a 19:00 h. Primer ensayo el miércoles 17 de septiembre. Medianos: Viernes de 19:00 h. a 20:00 h. Primer ensayo el viernes 12 de septiembre. Mayores: Miércoles a partir de las 19:00 h. y sábados a partir de las

11:00 h. Primer ensayo el miércoles 10 de septiembre. Los cursillos de danzas populares empezarán el domingo 5 de octubre. Se realizará una reunión el mismo día a las 17:30 en el local de danzas.

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y artículos de regalo La Cuesta, 16/18 Tel. y Fax: 946 801 752 Balmaseda

Decoraciones Javi

9

En corto... Matriculación en los Euskaltegis de Enkarterri Si quieres aprender o practicar euskera, preparar tus exámenes o, simplemente, disfrutar con nuestro idioma, el Euskaltegi Municipal de Enkarterri y AEK te ofrecen una nueva oportunidad este curso. Infórmate y matricúlate este mes de septiembre y ven al euskera. Euskaltegi Municipal de Enkarterri: teléfonos 946800000 (preguntar por Miren) y 946670902, oficinas situadas en el Barrio Lusa, 3 (Zalla) y mail enkarterriko@euskaltel.net. AEK de Balmaseda: teléfonos 9468000000 (preguntar por Miren) y 946670312, oficinas en el Barrio Lusa, 3 (Zalla) y mail zalla@ aek.org. Zatoz euskarara!

¿Necesitas o das clases particulares? Septiembre es el mes de la vuelta al cole y muchas personas buscan quien les puedan dar clases particulares. Si este es tu caso, el portal Beharsarea te ofrece personas euskaldunes de Balmaseda dispuestas a trabajar tanto dando clases como cuidando niños y niñas, entrenando, etc. Este servicio es completamente gratuito y solo tienes que entrar en beharsarea.net y poner tu anuncio. Exactamente lo mismo que debes hacer si eres euskaldún y lo que quieres es ofrecerte para trabajar.

Fotos y objetos perdidos en el Udaleku Si quieres obtener las fotografías del pasado Udaleku celebrado este verano, puedes ponerte en contacto con el Servicio de Euskera mediante su mail: euskera@balmaseda.net. Los objetos (jerseys, chaquetas, etc.) que se han quedado olvidados en el Udaleku pueden recogerse en el citado servicio (1ª planta del Ayuntamiento).


10

En corto... Subvenciones para el comercio y locales vacíos

UdalBerriak

comercio

Nuevos comercios EN BALMASEDA

El Ayuntamiento pone en marcha la convocatoria 2014 de las subvenciones a la realización de inversiones para la apertura y renovación de establecimientos de locales vacíos, así como al arrendamiento de locales comerciales por personas jóvenes emprendedoras de nuestra Villa. Por ello, si has abierto tu negocio recientemente, o has realizado una inversión en tu local, te invitamos a informarte sobre estas ayudas en la última planta de Enkartur o en el teléfono 946801002 (preguntar por Nagore). El plazo de presentación de solicitudes comenzará el 1 de octubre para finalizar el 31 de ese mismo mes. Recordamos que es imprescindible estar al corriente de las obligaciones con el Ayuntamiento de Balmaseda, así como disponer de las licencias necesarias para las obras realizadas y el funcionamiento del negocio.

III Enkardendak La Herriko Plaza de Sodupe acogió el sábado 6 de septiembre la tercera edición de la Feria Enkardendak, una iniciativa llevada a cabo entre las asociaciones de comerciantes de los municipios de Balmaseda, Zalla, Güeñes y Alonsotegi en colaboración con la Oficina de Dinamización del Comercio de Balmaseda y con la colaboración del Dpto. de Desarrollo Económico y Competitividad de Gobierno Vasco y la Ayuda de los Ayuntamientos colaboradores. La iniciativa reunió en la Herriko Plaza de Sodupe un total de 38 comercios, que ofrecieron productos de todo tipo a precios de ganga. Además pudios disfrutar de una actuación de animación infantil de la mano de DJ Xaibor. Este año, se sortearon dos estancias relax para cuatro personas, entre entre todas las compras que se realizaron durante la jornada.

CC Veterinaria

Restaurante Andrea - Batzoki de Balmaseda

Hurbil PC CC Veterinaria Balmaseda cuenta con una nueva veterinaria que te atenderá en la C/El Cubo s/n. Además de consulta veterinaria, puede practicar cirujías menores sin salir de Balmaseda, limpia bocas, realiza analíticas, reconocimientos, tratamientos, dietas especiales, radiografía digital, etc. También tiene servidio de visitas a domicilio. El horario es de lunes a viernes de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 horas y los sábados de 10:30 a 14:00 horas. También puedes encontrarla en facebook (cc veterinaria) o en carmencalvobravo@gmail.com. El teléfono de urgencias es el 677502775 y el de la consulta 946800998. Restaurante Andrea Batzoki de Balmaseda En junio el Batzoki de Balmaseda cambiaba de dueños y, por lo tanto, de filosofía. A partir de este momento podrás encontrar menú del día y de fin de semana, menús especiales, comidas de empresa y putxera por encargo. Además, los viernes y sábados

por la noche contarán con carta de raciones. El horario es de lunes a viernes de 11:30 a 16:30 y de 19:00 a 22:30 horas; los sábados de 11:30 a 24:00 horas y los domingos de 11:30 a 18:30 horas. Visítalos en La Cuesta 12, en facebook (batzokibalma) o twitter. Próximamente contarán con su propia página web. Teléfonos: 944074205 y 618204856. Hurbil PC Hurbil PC, situado en Correría 5, se dedica a la venta y reparación de equipos informáticos, móviles, tablets, etc. Aquí podrás encontrar consumibles y repuestos y cuentan con un acuerdo con Zigor Design para la realización de diseño gráfico, en webs, etc. Además realizan mantenimiento a empresas y las salidas del servicio técnico son gratuitas a Balmaseda. El horario es de lunes a viernes de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 horas y los sábados de 10:00 a 13:30 horas.

Alas Creativas Puedes contactar con ellos llamando al 946127973, escribiendo a balmaseda@ncsinformatica.com o pasándote por su facebook (hurbilpc balmaseda) o su web (http://hurbilpc. tiendasncs.com). Alas Creativas Tu tienda de manualidades y actividades artísticas en Balmaseda se llama Alas Creativas. Además de poder comprar todo lo necesario para la creación de tus pequeñas o grandes obras de arte, en esta nueva tienda puedes disfrutar de un espacio de trabajo con asesoramiento y herramientas y alquiler de máquina de coser. Los viernes y sábados se realizarán talleres temáticos. Puedes encontrarla en Pío Bermejillo 20, en facebook (alas creativas) o en www.alascreativas.es. El horario es de 10:30 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 horas de lunes a viernes (excepto los martes a la mañana que está cerrado) y los sábados de 10:30 a 14:00 horas.


Septiembre 14

deporte

Nuevo curso en el Polideportivo En septiembre el Polideportivo Errotarena comienza con su calendario de actividades. En octubre se ampliarán los horarios y se incorporarán más actividades para todos los gustos y necesidades. Infórmate en el Polideportivo sobre sus instalaciones, servicios que ofrecen, los deportes que mejor se ajustan a tus necesidades, tarifas y todo lo que necesitas saber para disfrutar de los beneficios del deporte. Recuerda también que si quieres preparar oposiciones éste es el lugar indicado para hacerlo.

XVIII Marcha de Fondo Villa de Balmaseda

El Club de Montaña de Balmaseda ha organizado una nueva edición de la Marcha de Fondo que lleva el nombre de nuestra Villa. Será el 28 de septiembre, domingo, a partir de las 6:00 horas. Como de costumbre, habrá dos recorridos, el corto de 37 km y el largo de 50 km. Comenzaremos en las Escuelas Mendia y se ha previsto el transporte en autobús de las perso-

nas participantes que así lo deseen, hasta “Agüera” y “La Sia”, metas respectivas de las dos distancias. La marcha nos llevará por los más bonitos parajes de nuestro alrededor: La Garbea, Kolitza, Burgueno, Balgerri, Lamana, Zalama, Ventisquero, Alto del Caballo, Picón Blanco y Tiñones. Las personas interesadas en participar deberán ingresar el pago de la

inscripción antes del 21 de septiembre en la cuenta nº 3035 0090 61 0900012666: 14 euros las federadas y 16 euros las no federadas. Se dará de baja todas aquellas inscripciones que no se hayan pagado antes del día de la marcha. Más información en martxa@balmasedamenditaldea.net o en la sede de la Mendiko Etxea.

Los hermanos Merino continúan con su gran temporada De nuevo nos llegan grandes noticias de la ciclista balmasedana Eider Merino Kortazar. Después de celebrarse el 19 de agosto en Xativa (Valencia) la última prueba de la Copa de España de ciclismo femenino, Eider se ha proclamado vencedora final de la competición en categoría sub-23. No ha podido ser en la competición

del 28 de agosto en el norte de Francia debido a una caída, pero a pesar de al finalizar la edición de esta revista ha estado compitiendo en Ardeche (Francia) con lo mejor del pelotón internacional. Le deseamos mucha suerte desde estas líneas. Por otra parte, su hermano Igor Merino Kortazar culminó en la vuelta a

Burgos una muy buena temporada, aun sin finalizar, en un 25 puesto. Además se le pudo ver en directo en televisión en el grupo de elegidos en la etapa reina de las lagunas de Neila. Sin duda, las hazañas de los hermanos Merino están llenando de orgullo a sus entrenadores en la Sociedad Ciclista Balmasedana.

11

En corto...

V Marcha Kolitza BTT Tuto Con su quinta edición, la Marcha Kolitza BTT Tuto se consolida. Esta cita deportiva se celebrará el próximo 12 de octubre, domingo, sobre un nuevo recorrido que configurarán los 42 km. Las inscripciones se realizarán de 8:30 a 9:30 horas del mismo día de la Marcha en el Frontón municipal. La salida tendrá lugar a las 10:00 horas. Todas las personas participantes y colaboradoras que lo deseen podrán disfrutar (previa reserva) de la putxera de alubias que se ofrecerá después de la prueba. Sus acompañantes podrán degustarla al precio de 6 euros. Asimismo, tanto unos como otros recibirán un obsequio por parte de la organización y se realizará un sorteo en la misma comida.

Cartel de la primera edición

#Instameet Balmaseda El Área de Nuevas Tecnologías te invita a la primera edición de #Instameet Balmaseda, la quedada de usuarios y usuarias de Instagram. Será el sábado 27 de septiembre y el programa incluirá una visita guiada por la Villa, putxera balmasedana para comer y visita a Boinas “La Encartada”. Las plazas son limitadas, por lo que te aconsejamos que te apuntes cuanto antes. Para hacerlo puedes llamar de 10:00 a 12:00 horas al 635716839 antes del 20 de septiembre.


12

En corto... Concurso de Vestidos de Papel A las 21:00 horas del sábado 13 de septiembre Güeñes volverá a vivir una nueva edición del Concurso Internacional de Vestidos de Papel. Una gran fiesta con patrones muy originales. Infórmate en la Oficina de Turismo de Enkartur.

UdalBerriak

CIUDADANÍA

Reconocimiento al Hermano Goyo Alonso

Ferias en Enkarterri El próximo 21 de septiembre, domingo, Muskiz nos invita a su Feria Agrícola y Ganadera, que este año celebra ya la XXXII edición. Además del concurso “Medalla de Oro de Txakolí de Bizkaia”, podremos disfrutar del certamen comarcal de ganado equino. También contarán con exposición y venta de productos de caserío, espectáculo ecuestre, exposición de ganado local y muestra de maquinaria agrícola. El sábado 27 de septiembre será la vecina Artzentales la que celebre una Feria Agrícola y Artesana, con exposición y venta de este tipo de productos. Ese mismo día el barrio de Beci, en Sopuerta, vivirá su Feria Ganadera y Agrícola. Además de exposición y concurso de ganado lanar y cabrio, contarán con muestra y venta de otros productos agrícolas, ganaderos y artesanos. El Valle de Karrantza celebrará su Feria Ganadera, Agrícola y Artesana el primer sábado de octubre, día 4. Habrá concurso de oveja lacha y carranzana y exposición de productos locales como embutidos, quesos o artesanía entre otros. También contarán con productos de otras localidades: artesanía, miel, jabones, paté, etc. Zalla nos invita el lunes 6 de octubre a su Feria Ganadera y Agroalimentaria en la LVIII edición del Día de Gangas. De nuevo tendremos concurso de productos del agro vasco, exposición de agricultura ecológica y exposición de ganado local en su LVII edición.

El Hermano Goyo junto al Alcalde de Comayagua

El Hermano Goyo Alonso ha sido recientemente reconocido por el municipio de Comayagua debido a su contribución con el desarrollo integral de la citada localidad hondureña. Como hemos publicado en varias ocasiones, el Hermano Goyo lidera la labor de Horizontes al Futuro. Este proyecto es una red de centro-hogares de rehabilitación que, como objetivo principal, pretende la reeducación, capacitación y reinserción a la familia y a la sociedad de los niños y niñas de la calle. Durante su discurso de agradecimiento, quiso recordar a todas las personas que han hecho posible su labor y entre ellos, a nuestra Villa por el apoyo emocional y económico. Vaya desde estas páginas nuestra enhorabuena por este merecido reconocimiento y nuestro agradecimiento por su labor que hace de este, un mundo mejor.

Kumea trabaja con la infancia por la igualdad de oportunidades Kumea es un proyecto de apoyo socioeducativo perteneciente al Programa de Infancia de Cáritas Diocesana de Bilbao, que trabaja con el colectivo de infancia en dificultad en Balmaseda, (si bien no excluye a otro u otra menor susceptible de este recurso), recogiendo una intervención socio-educativa con menores de entre 5 y 12 años. Mediante actividades y dinámicas individuales y grupales, los niños y niñas potencian y refuerzan sus capacidades personales y sociales, cognitivas, educativas y familiares. Con todo esto se pretenden proporcionar una igualdad de oportunidades para su desarrollo y atención educativa a la diversidad que presentan los y las menores, tanto por su estructura personal, como teniendo en cuenta el medio socio-cultural, económico y afectivo del que proceden o en el que se desenvuelven.

Para ello, Kumea-Balmaseda ofrece un espacio en los locales parroquiales (Paseo de la Magdalena, 5 bajo) durante los jueves de 17:30 a 19:30 horas. El objetivo es ampliar a dos los días de actividad. En este espacio se interviene en el área de salud, escolar y el ocio. De forma más indirecta también se trata, con un equipo específico integrado en el proyecto, en hábitos de salud e higiene, apoyo escolar, habilidades sociales y familia. El equipo motor está formado por voluntarias y voluntarios que planifican y llevan a cabo las actividades, apoyados por el Área de Familia de Cáritas, el Equipo de Infancia, así como por el equipo de acompañamiento vicarial de Cáritas GoiEnkarterriak. Se trabaja en coordinación con diversos equipos de Cáritas y con la parroquia.

Barrutia arrasa en el concurso fotográfico “Ciudad de Frías” El balmasedano Javier Barrutia Canteli ha sido el ganador de la XXXI edición del Concurso Nacional de Fotografía “Ciudad de Frías”. En esta ocasión 47 han sido las obras participantes que podrán verse en el Teatro Principal de Burgos hasta el 21 de septiembre. La obra presentada por Barrutia, “Espíritus de paseo en Frías”, muestra una calle de esta localidad en blanco y negro y poblada por “ánimas”. Barru-

tia también ha obtenido una mención de honor por otra fotografía presentada con el nombre de “Original y el Artista” y su obra “Arquitectura inversa” ha quedado como una de las finalistas en este mismo certamen. El segundo premio ha correspondido a la estampa “El reino de los cielos”, firmada por el burgalés Mario Pereda Berga. Barrutia recibe el galardón

Excursiones del Club de Montaña de Balmaseda

Estas son las excursiones que el Club de Montaña de Balmaseda ha preparado para las siguientes semanas: -Salida de día entero al Aizkorri (1.528 m) en Aranzazu, Gipuzkoa. El 14 de septiembre. -Salida de varios días a los Pirineos, Jaca (Huesca), subiendo al Aspe (2.645 m) y Collarada (2.886 m). Del 11 al 13 de octubre.

Infórmate de esta y otras actividades en el 946800646 o en la Mendiko Etxea, los lunes, miércoles y jueves, de 20:00 a 21:00 horas o en la dirección info@balmasedamenditaldea.net.


Septiembre 14

Venta

Empleo -Mujer busca trabajo en limpieza, como planchadora, cuidando niños, ancianos o enfermos. 695447641. -Traductora de francés se ofrece para dar clases de este idioma y realizar traducciones. 695447641. -Chica viviendo en Balmaseda busca trabajo como niñera, cuidando de personas mayores o en limpieza. Interna o externa. Responsabilidad y seriedad. Con experiencia. 602388164. -Chica seria y responsable residente en Balmaseda trabajaría cuidando niños, ancianos o en tareas de limpieza. Interna o externa. Experiencia. 632378280. -Se dan clases de álgebra, cálculo, mecánica de fluidos, etc. 617689452. -Chica se ofrece para cuidar ancianos, niños y para limpieza del hogar. Interna o externa. Experiencia y referencias. 631447146. -Chica se ofrece para cuidar ancianos, niños y para limpieza del hogar. Interna o externa. Experiencia y referencias. 603462387. -Clases particulares y traducciones de euskera. Profesora experimentada en euskaltegis. Todos los niveles. 656710411 – 946087086. -Mujer busca trabajo de empleada de hogar para los martes, miércoles y viernes por las mañanas. También para cuidar ancianos en hogar o residencia. Con experiencia, titulación y referencias. 697885689. -Joven realiza recogida de chatarra a domicilio, limpiando también lonjas y camarotes. Seriedad. 618379335.

13

-Se vende piso en Plaza San Severino 4, 4º centro-izq. 3 habitaciones, amplio salón-comedor, amplia cocina, 2 baños completos, 3 terrazas. Completamente exterior. Ascensor. Gas natural individual. Para entrar a vivir. 675552094. -Se vende vestido de novia de Rosa Clará. Escaparate Loan Costura. 686022404 / 649029690. -Se vende lonja subida C/Castillo. 40 m2. Entran 3 coches, moto, armario. Con luz. No hace falta vado. Precio a consultar. 639511791. -Se vende finca en Balmaseda, con árboles frutales, casa, txoko y apeos. 4.850 m2. 946102258. -Se vende o alquila lonja de 100 m2 en Avenida Encartaciones 56. 944434247. -Se vende adosado en Villanueva de Mena. 4 habitaciones, cocina, 2 salones, 2 baños, garaje para 2 coches, txoko y jardín. Calefacción de gasoil. 200.000 euros. 679597404.

Alquiler -Se alquila bar Baster (C/Calvario). 620814619, 656791542. -Se alquila cafetería en funcionamiento en Balmaseda. Céntrico. Elena 656410074. -Alquilo plaza de garaje en la 1ª planta del parking del Ateneo (Pº La Magdalena, nº 1). Puerta elevable con mando a distancia, limpieza comunitaria incluida, wc en planta. 652778191 (Loli). -Se alquila parcela de garaje zona gasolinera. Con mando. 639511791. -Se alquila parcela de garaje. Edificio Ateneo, 1ª planta. 50 €. 652708759. -Se alquila piso en el edificio Ateneo. 629104339 -653703551. -Hombre busca una habitación en Balmaseda. 636555995. -Alquilo piso para entrar a vivir. 652712435. -Se alquila parcela de garaje en Virgen de Gracia. 649608647. -Se alquila garaje en Félix de la Torre. 676917108. -Se alquilan varias parcelas cerradas (para coches, caravanas, etc.). A 4 kms de Balmaseda en Santecilla de mena. 675708318 (Sergio). -Se busca piso para compartir. 656710411. -Se alquila garaje en La Magdalena, cerca de la Seguridad Social. 50 euros. 645700597.

CIUDADANÍA

Agradecimiento del Club de Baloncesto

El Club de Baloncesto de Balmaseda quiere dar las gracias a La Caixa por su invitación a la jornada inaugural del Mundial de Baloncesto celebrada el pasado 30 de agosto en el BEC. El ambiente no pudo ser mejor y todas las personas congregadas disfrutaron de lo lindo.

Recepción de niños y niñas rusas

Recibimiento en el Ayuntamiento Este verano hemos tenido en Balmaseda la visita de dos niños rusos y dos niñas rusas de acogida, gracias a la labor que lleva realizando la Asociación Bikarte, que media entre el gobierno ruso y las familias. Como es costumbre, los niños y niñas fueron recibidos en el Ayuntamiento, en esta ocasión el 22 de julio, por Álvaro Parro, nuestro Alcalde y Iosune Sainz Alejandre, Concejala de Acción Social y Nuevas Tecnologías. Estos cuatro niños y niñas han pasado varias semanas, (hasta el 29 de agosto fecha de su marcha), lejos de la contaminación nuclear y el clima extremo que sufren en sus lugares de nacimiento. Sin embargo, las familias que acogen suelen comentar que es mucho más lo que estos y estas menores dan que lo que se llevan. Para más información sobre el trabajo de la Asociación Bikarte, puedes llamar al 605709024.

Actividades del Club de Jubilados y Jubiladas El Club de Jubilados y Jubiladas informa de que está organizando una comida para el próximo 27 de septiembre. Será en el frontón a las 14:30 horas y los números para las sillas se repartirán del 22 al 26 de este mes al precio de 3 euros. Después contarán con un animado baile. Se pide a los y las asistentes que lleven sus cubiertos (tenedor y cuchillo). La próxima excursión será el 30 de septiembre a Haro por la mañana (coincide con día de mercado) y a Logroño por la tarde. Se trata de una promoción y el precio asciende a 10 euros. Por último, si quieres disfrutar de las fiestas de Benidorm del 7 al 16 de noviembre, el Club te ofrece un viaje por 370 euros. La estancia será en el Hotel Magic Fenicia, habrá baile todos los días, además de una excursión, tratamiento de peces para los pies y comida en la ida y el regreso. Las personas interesadas pueden apuntarse a partir del 17 de septiembre de 16:00 a 20:00 horas en la Nagusien Etxea. La inscripción conlleva un adelanto de 50 euros.


14

UdalBerriak

Agenda Carnet de manipulación de alimentos: inscripción a partir de sep., Casa de la Mujer Matriculación en los euskaltegis de Enkarterri: sep. Teatro: “Cómo decirle que no la amo… pero la quiero”: 13 de sep., 20 h., Klaret Antzo. Propuesta Balmasedanísimo/a: hasta el 15 de sep., Ayto o Kultur Etxea Cine “El niño”: 19 de sep., 20 h.; 20 de sep., 22:30 h.; 21 y 22 de sep., 19:30 h., Klaret Antzo. Cine 3D “Cómo entrenar a tu dragón 2”: 20 de sep., 19:30 h.; 21 de sep., 17 h., Klaret Antzokia Curso percusión africana: 26 sep., de 17. a 18. h., Gaztetxoko Inscripción en los cursos de Igualdad: hasta el 26 de sep., Casa de la Mujer Masaje linfático: 26 de sep., de 9 a 13 h., Casa de la Mujer Cine “Lucy”: 26 de sep., 20 h.; 27 de sep., 22:30 h.; 28 y 29 de sep., 19:30 h., Klaret Antzokia #Instameet Balmaseda: 27 de septiembre, calles de la Villa Cine “Campanilla: hadas y piratas”: 27 de sep., 19:30 h. y 28 de sep., 17. h., Klaret Antzo. XVIII Marcha de Fondo Villa de Balmaseda: 28 de sep., 6. h., Escuelas Mendia Practica euskera mientras cocinas: 2, 9 y 16 de octubre, de 17:30 a 19 h., Casa Mujer Jornadas Europeas de Patrimonio: 4, 11, 18 y 25 de oct. V Marcha Kolitza BTT Tuto: 12 de oct., 10 h., Frontón

Septiembre 14

Varios

Servicios municipales Ayuntamiento · Horario de lunes a viernes de Servicio de Asesoramiento · Plaza San Severino, 1 9:30 a 14 h Jurídico relativo a · Tel.: 946800000 ·Biblioteca Comunidades · Fax: 946102053 - ext. 2 · 1ª planta del Ayuntamiento · www.balmaseda.net · De lunes a viernes de 10 a 13 · Viernes: de 9:30 a 12 h · ayto@balmaseda.net y de 17 a 20 h. Servicio de recaudación · De lunes a viernes de 9 a 14 h ·Gaztezer · 2ª planta del Ayuntamiento Cámara Comercio/ · Pío Bermejillo, 19 · Lunes, miércoles y jueves: 9 a Behargintza - ext. 3 13:30 h · Martín Mendia, 2 · balmaz.org Servicios sociales · Tel.: 946801002 · infogazte @ balmaseda. net · 1ª planta del Ayuntamiento · ODC@balmaseda.net · balmazer @ balmaz.org · Tel.: 946102491 · Balmalan@balmaseda.net · De lunes a viernes de 10 a 14 · gizarte@balmaseda.net · De lunes a viernes de 10 a 14 h y de 18 a 20 (excepto · Horario de lunes a jueves de 9 a h./ Con cita previa de 8 a 10 h viernes por la tarde) 14 h. Con cita previa: martes y Campo de Salinillas ·Txiki-Park jueves: 9 a 13:30 h. Viernes · balmasedafc.com · Martín Mendia, 16 cerrado al público · balmasedafc@ hotmail. com - ext. 4 · Lunes de 19 a 21:30 h · de lunes a viernes, de 17 a URGENCIAS/LARRIALDIAK Centro Interpretación de la 20 h. ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Pasión de Balmaseda KZgunea 944 150 751 · Iglesia de Santa Clara: Campo · Tel.: 944033317 AMBULANCIA 94 4970387 de las Monjas, 1 · tutor.balmaseda@kzgunea.net 94 4970100 · Tel.: 946801438 Mendiko Etxea AMBULATORIO 94 6102325 · c.pasion@balmaseda.net · Plaza Lehendakari Agirre BOMBEROS 94 6000183 · De martes a domingo y festivos: · Tel.:946800646 CRUZ ROJA 94 6670584 de 11 a 14 h.; Viernes: de 11 a · Lunes, miércoles y jueves de 20 DYA 94 6399222 14 y de 17:30 a 19:30 h. a 21 h. ERTZAINTZA 94 6802701 Emakumearen Etxea Museo de Boinas POLICIA MUNI. 657 795800 · Correría, 62 “LA ENCARTADA” PROTECCIÓN CIVIL 629535240 · Tel.: 946103099 · El Peñueco, 1 S.O.S. DEIAK 112 · www.enkarkume.net · Tel.: 946800778 OTROS / BESTELAKOAK · mujer@balmaseda.net · de martes a viernes de 10 a AEROPUERTO 94 4869664 · De lunes a viernes: de 9 a 13 y 14 h y de 16 a 19 h, los sábados ALSA 902 422242 de 16 a 20 h. de 10:30 a 19 horas y domingos AECC 94 6103099 ENKARTUR - Oficina de de 11 a 15 horas./Lunes cerrado 94 4241300 Turismo Museo de Historia BIZKAIBUS 902 222265 · Martín Mendia, 2 · Martín Mendia, 12 BUTANO 94 6800196 · Tel.: 946801356 - Tel.: 657795806 CAMARA AGRARIA 94 6800690 · enkartur.net/· info@enkartur.net · De martes a sábado: de 10 a CONSORCIO AGUAS 94 4873187 · De lunes a viernes de 10 a 14 y 13:30 y de 17 a 19:30 h. / CORREOS 94 6800983 de 16 a 19 h./ Fines de semana y Domingos y festivos: de 10 a 14 EMERGENCIAS 94 4100000 festivos de 10 a 14 h. h./ Lunes cerrado FEVE 94 6801964 Gaztetxoko OMIC GARBIGUNE 652 774521 · Pío Bermejillo, 40 · 2ª planta del Ayuntamiento GAS NATURAL 902 123456 · Tel.: 946800240 · Tel.: 946802990 HACIENDA 94 6800245 · www.balmabegi.com · Cita previa. Martes de 10 a 14 IBERDROLA 901 202020 · gaztetxoko@balmaseda.net horas JUZGADO 94 6039955 · Viernes de 17:30 a 21 h y sába Piscinas Municipales NOTARIA Carlos A. Muley do de 16:30 a 18:30 h (de 10 a · Avenida La Calzada, 2 94 6800037 12 años) de 18:30 a 21 h (de 13 · Tels.: 946038543/ 946800549 NOTARIA Igone Aretxaga a 17 años). · igerilekuak@gmail.com 94 6102198 Haurreskola · Todos los días, de 11:00 a 20:00 PARROQUIA 94 6800074 · Presa Encimera, 7 horas RECOGIDA DE ENSERES · Tel.: 946800762 Polideportivo Errotarena 665738196 Kultur Etxea · Avenida La Calzada, 2 REGISTRO PROPIEDAD · Plaza San Juan s/n · Tels.: 946038543/ 650093604 94 6800310 · Tel.: 946802974 · De lunes a viernes de 9 a 21:45 SEGUR. SOCIAL 94 6801000 ·Dpto. Cultura y sábados y domingos de 10 a TANATORIO 94 6103096 - ext. 1 14 h. TAXIS PARADA 94 6801694 · cultura@balmaseda.net · Klaretantzokia @balmaseda. net ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

Policía Municipal A día 8 de septiembre, éstos son los hallazgos de la Policía Municipal: llaves y teléfono móvil Samsung.

KZgunea en septiembre Este mes de septiembre, el KZgunea abrirá sus puertas por la tarde, de lunes a viernes de 16:00 a 20:00 horas. Cursos, seminarios y servicios: -Internet Básico: del 15 al 26 de septiembre, de 18:00 a 20:00 horas. -Tratamiento de imágenes digitales II: del 12 al 15 de septiembre, de 16:00 a 18:00 horas. Asimismo, KZgunea te ofrece las instalaciones necesarias para realizar gestiones administrativas online, aprender cuáles son las herramientas de Google para tu organización personal y empresarial, las aplicaciones gráficas de código abierto, cómo utilizar las redes sociales y el software libre, entre otras cosas. También cuentan con formación online para que aprendas a tu ritmo y desde donde tú quieras.

LANDER ONDOVILLA OTEGUI -ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA (Bizkaia)

Teléfono 626 09 28 92 Fax 94 680 16 37

Profile for Balmaseda Udalberriak

Udalberriak 176 septiembre 2014  

Udalberriak Septiembre 2014. Revista Municipal Ayuntamiento de Balmaseda

Udalberriak 176 septiembre 2014  

Udalberriak Septiembre 2014. Revista Municipal Ayuntamiento de Balmaseda

Advertisement