__MAIN_TEXT__

Page 1

EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 11 - JUNIO 2014 - Nº 174

LA MAYOR MUESTRA DE ESCULTURA VASCA DE TODOS LOS TIEMPOS Balmaseda no para y prueba de ello son las actividades y fiestas que se han realizado y se van a realizar. Págs. 4-6

El Ayuntamiento ha contratado a 10 personas para distintas tareas municipales. Después del verano se empleará a otra persona más. Pág. 7

Toda la información sobre los resultados de las elecciones europeas y del pasado Pleno Ordinario de 9 de mayo. Págs. 8-9


UdalBerriak

2

En corto...

esculturas

Las esculturas toman

Gonzalo Jiménez y Manu Baeza serán los cómicos que nos visitarán este mes de junio en la Noche de Monólogos, el próximo día 13

Noche de monólogos Este mes de junio la noche de monólogos del Klaret Antzokia nos traerá a Gonzalo Jiménez y Manu Baeza. El primero es un cómico navarro, clown, músico y ganador de numerosos concursos de monólogos a nivel estatal. Ha colaborado en “Un País de Chiste” con Oscar Terol en la Sexta, en “La Buhardilla de Alú” en Canal 4 Navarra y es fundador en sus orígenes del Grupo cómico “Tarambana”. Por su parte, Manu Baeza, sevillano de origen, inició su carrera en el mundo de la interpretación, especializándose en dirección teatral. Desde que comenzó su relación con Paramount Comedy ha representado sus monólogos por todo el territorio español. La cita el viernes 13 de junio a las 20:15 horas, al precio único de 8 euros.

Pasos en el suelo del Casco Histórico guían al visitante por la exposición ArteKalea Balmaseda es la nueva propuesta cultural que nuestra Villa ofrece al turismo y también a sus vecinos y vecinas. Se trata de un festival de arte al aire libre y su protagonista es el trabajo de varios de los escultores y escultoras más representativas del panorama artístico vasco. Alrededor de estas obras de gran formato, nos encontraremos una exposición de arte e instalaciones en el Palacio Horkasitas y en el Klaret Antzokia, eventos de calle y talleres, proyeccio-

TRAMEINSA

TRANSFORMADOS METÁLICOS INDUSTRIALES, S.L. Metalistería Hierro Acero Inoxidable Latón Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58 La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA

nes de arte, conferencias y performance durante los siguientes cuatro meses. De esta manera, las esculturas de gran tamaño regirán en el exterior, mientras los espacios interiores mostrarán una faceta más íntima de los autores, con bocetos y obras de pequeño formato. ArteKalea Balmaseda se presentó el pasado 6 de junio. El acto contó con la performance basada en una idea del escultor Koldobika Jauregi, comisario de la exposición, que estuvo

compuesta por una proyección en el Klaret Antzokia, realizada por el director de cine Telmo Esnal y con la composición e interpretación al acordeón de Susana Cencillo, mientras se desarrollaban acrobacias aéreas a cargo de Iraitz Lizarraga y compañía. Tras la rueda de prensa en el Palacio Horkasitas, se realizó una visita guiada por las ubicaciones de las esculturas, para terminar con la degustación de txakolí en el Hotel San Roque.


Junio 14

toman Balmaseda

3

En corto... Exposición del alumnado de Fuensanta Díez Hasta el 24 de junio podremos conocer las obras que el alumnado del Estudio de Artes Plásticas de Fuensanta Díez Pereda han realizado durante este curso 2013-2014. En esta exposición además de pintura también será posible ver otro tipo de arte que se trabaja en este estudio balmasedano. La cita en la Kultur Etxea.

Audiciones de la Escuela de Música de Ana Suárez La Escuela de Música de Ana Suárez nos ofrecerá las audiciones de fin de curso los días 11 y 18 de junio a las 19:00 horas. El primer día tendremos la oportunidad de disfrutar del buen hacer del alumnado de Grado Elemental y el segundo día del de Grado Profesional. La entrada costará dos euros.

Escultura de Ugarte, el artista más veterano de la muestra

Autores y espacios

Otras actividades

Esta exposición cuenta con 14 autores, todos ellos veteranos mayores de 50 años. Olazabal, Baroja, Aizkorbe, Lertxundi, Roscubas, Rekalde, Olmo, Anda, Ugarte, Jauregi, Arregi, Lasa, Herrera y Mendizabal son los escultoras y escultores invitados. Ugarte es el artista más veterano, nacido en 1942 y Rekalde la única mujer, puesto que no es habitual encontrar féminas escultoras en esta franja de edad. Colocadas por el Casco Histórico, podemos encontrar 14 obras. En Horkasitas se ha repartido el espacio en tres escenarios con 18 esculturas y 6 piezas de pared. Asimismo, se pueden ver pantallas con filmaciones que aportan información sobre lo que el público está viendo. ArteKalea Balmaseda podrá disfrutarse durante los próximos cuatro meses.

Este festival contará, como hemos dicho, con actividades de calle de muy diversa índole. Rekalde y Sukilbide presentarán un proyecto para la realización durante dos mañanas (los días 26 y 27 de junio) de dos grandes esculturas en las que podrá participar público de diferentes edades. La idea es que una de estas obras sea humana y la otra más informal para hacernos eco de la variedad de estilos escultóricos que se muestran en ArteKalea Balmaseda. Los días 3 y 4 de julio Txokolarte nos ofrecerá “Paisaia Horizontalak” (Paisajes Horizontales). Este grupo de jóvenes se ha unido para sacar a la luz el mundo más desconocido de la gráfica artística, trabajando los límites y posibilidades de este arte. “Paisaia Horizontalak” nos propone estampar un camino en la calle utilizando la tierra como troquel y aprovechando

las texturas de diversos materiales (como la piedra, la rejilla, el cemento, etc), desarrollando todo el proceso necesario para crear un grabado. El proyecto muestra claramente al público todo el proceso. Aún así Txokolarte quiere dar un paso más y convierte a las personas reunidas alrededor de su trabajo en participantes, reivindicando la calle como lugar lúdico y participativo. Por eso invitan al público a trabajar cartones u otros objetos, entintándolos, para poder estamparlos en el trozo de espacio escogido. Por último, los días 11 y 12 de septiembre tendremos ocasión de participar en un taller de cerámica también en la calle. En él se enseñará qué es la cerámica y cuáles son las maneras de trabajarla. Tanto los y las txikis como las personas adultas podrán participar en este taller de dinamización popular.

Nuevo libro “Balmaseda, ayer y hoy” A finales de mayo se puso a la venta un nuevo libro de la Asociación Harresi Kulturala, que ilustra los cambios arquitectónicos y estructurales que Balmaseda ha tenido a lo largo de los años. Para ello se contraponen fotografías antiguas con actuales de forma comparativa. El libro, titulado “Balmaseda, ayer y hoy” está disponible al precio de 15 euros en los establecimientos habituales (Librería Poxpolín, Estancos Jon, Kiosko Vélez, Estanco Ibarretxe, Mercería José Nati y Enkartur).


4

En corto... Subida al Kolitza Este año la subida al Kolitza se ha celebrado el 7 de junio y ha querido la fortuna que el clima haya sido uno de los mejores de las últimas semanas. Con un espléndido sol todas las actividades organizadas para esta romería han contado con numeroso público que han creado un ambiente inmejorable. La sardinada de Pandozales animó a los y las asistentes a bajar formando una cadeneta al son de "La Molinera". Incluso a la noche el dj de la Plaza San Juan consiguió que se bailara mucho y bien. En resumen, un fantástico día en un gran ambiente.

UdalBerriak

moda

I Encuentro de Moda y Tradición Contemporánea

Numerosas personas se animaron a participar en la misa en honor a San Isidro

San Isidro en Pandozales El pasado 15 de mayo se celebró la festividad de San Isidro Labrador en Pandozales. Decenas de personas se animaron a subir a la ermita para celebrar la misa y disfrutar de la degustación de tortos y txakolí. Las y los vecinos del barrio agradecen a todas las personas asistentes su participación, así como al Ayuntamieto de Balmaseda y muy especialmente a Eroski.

Cerca de 21.000 euros de subvención para el euskera El Ayuntamiento ha recibido un total de 20.910,51 euros de subvención destinadas a las actividades para promocionar, difundir o normalizar el euskera en el municipio durante este 2014. La subvención ha sido concedida por el Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia.

El Reino Unido fue el país invitado a este primer encuentro Ya ha finalizado la primera edición del encuentro que tuvo al Museo de Boinas “La Encartada” como centro de la moda vasca independiente y de calidad a últimos del mes de mayo. En esta primera ocasión se ha apostado por la diversidad, tanto en lo formal como en la técnica y los materiales y, especialmente, por el cruce con otras disciplinas artísticas (escultura, videoarte, performance, música…). El 22 de mayo se presentaba el evento en el Klaret Antzokia, con la compañía vizcaína de danza de Olatz de

Andrés, que nos ofrecieron su pieza “Privolva Landing”. Una obra de excepción, puesto que ha sido la ganadora del primer premio del certamen coneográfico de Madrid 2013. Pero el plato fuerte del Encuentro llegaría los días 23 y 24 de mayo, cuando el Museo de Boinas acogió el trabajo de diversos diseñadores vascos que desfilaron junto a otros creadores llegados del Reino Unido, país invitado al evento. El éxito de público fue demoledor y todas las plazas se llenaron para ver las confecciones de diseñadores como Antxia, Sin Patrón,

Carlos Díez, María Clé Leal, Mei Hui Liu, Andrew Thomas y Saucedo, entre otros y otras. Este Encuentro ha tenido también espacio para diversos talleres y múltiples exposiciones, instalaciones y conciertos, que se han ofrecido en otros municipios de nuestra comarca. A este respecto, destacar que el Museo de Las Encartaciones ofrecerá hasta el 15 de septiembre la muestra “Los últimos maestros sastres de Bizkaia. El oficio de vestir a medida”, uno de los eventos organizados alrededor del Encuentro.


Junio 14

fiestas

Euskal Ezkontza 2014 Un año más, las Asociaciones Culturales de Balmaseda, con la colaboración del Ayuntamiento, se han unido para organizar una boda vasca como se celebraba antaño. El día escogido ha sido el sábado 14 de junio, con un programa festivo que se desarrollará durante todo el día: 11:00: Salida desde la Plaza San Severino de la familia de novio 12:00: Hamaiketako en la Plaza San Juan. Encuentro con la novia 13:00: Boda vasca en la Plaza San Severino 13:45: Trikipoteo por las calles de la Villa 14:15: Comida de los y las txikis 15:00: Comida con música y canciones 15:30: Talleres y juegos para los y las niñas 18:00: Exhibición de soka-tira 19:00: Romería vasca en la Plaza San Juan Todas las personas que quieran disfrutar de esta fiesta euskaldun, están invitados e invitadas. ¡Anímate y participa conociendo las viejas costumbres!

V Feria de la Cerveza

El próximo 19 de junio, jueves, a las 19:00 horas se inaugurará en la carpa de la Plaza San Juan la quinta edición de la Feria de la Cerveza. Como en años anteriores, tendremos salchichas, pastel de carne y codillo asado, además de varios tipos de cerveza Paulaner: tostada de dos clases, negra, dos rubias y de trigo. También contaremos con música festiva y espectáculo radiofónico. El Balmaseda Fútbol Club será el encargado de organizar esta fiesta con muy buena aceptación en Balmaseda. El jueves se cerrará hacia medianoche, el viernes 20 también se abrirá por la tarde (de 19:00 a 2:00 horas) y el sábado y el domingo podremos disfrutar de la feria durante todo el día (de 11:00 a 2:00 y de 11:00 a 22:00 horas, respectivamente).

premios

Entrega de premios en el IES Balmaseda BHI El IES Balmaseda BHI entregó el pasado 5 de mayo la mayoría de los premios de los concursos organizados en el centr. Así, Unai Ramos, de 1º de Bachillerato, se proclamó campeón del 1er Torneo de Ajedrez de Carnavales, organizado en la Biblioteca del Edificio de Bachillerato. Dentro de nuestro Proyecto de Coeducación, se celebró el Concurso de Carteles del 8 de marzo. Salomé Mesa (2º ESO A) ganó el tercer premio; Julen Castillo (4º B) el segundo, y el cartel ganador fue el de Adrián López y Hegoi Puente, de 3º C. Salomé repitió en el ya tradicional Concurso de Marcapáginas, ganando en diseño de la categoría de 1º, 2º y 3º. El reverso de este marcapáginas le correspondió a Koldo Zatón (1º ESO), con la mejor leyenda y una presentación muy colorida. En la categoría de 4º ESO y Bachillerato los ganadores

fueron Savid Sagastizabal (leyenda) y Jokin Barkin (diseño), ambos de 4º C. Ambas categorías se daban también en otro clásico: el Campeonato de Problemas y Juegos de Ingenio Matemáticos: en la categoría “Edificio de arriba” Asier Fernández ganó el tercer premio, Nerea García el segundo y el premio gordo le correspondió a Iker Inchaurbe. En cuanto a la categoría de 4º de la ESO y Bachillerato, Gorka Santamarina, de 2º Bachillerato C consiguió el tercer premio, Joseba Avellaneda, de 4º B se hizo con el segundo, y María José Echevarría, de 4º A, fue la vencedora. Entre las múltiples actividades organizadas por el departamento de Euskara y la responsable del proyecto Normalkuntza, los concursos no se han quedado atrás: Julia Mauriz, de 2º ESO C ganó el Euskal Piropo Le-

hiaketa. En cuanto al juego “Tribiala”, en el primer ciclo de la ESO se impuso 1º B y en el segundo ciclo 4º B. Este participativo grupo obtuvo asimismo un Premio Especial del jurado en uno de los concursos con más tirón: el de vídeos “Lip-dub”, que dominaron los grupos de bachillerato. El segundo premio fue para 2º B y el primero para 2ºC. Leire García Carril y Andrea Martíns Rodríguez, ambas de 2º ESO, obtuvieron su pase a la Olimpiada Matemática, de donde, todavía a la espera de los resultados, volvieron con muy buena impresión. Para terminar con esta ceremonia, se entregó a Eva Gallego, de 2º ESO B, el premio del Concurso de Fotografía convocado por agenda 21. Más información en www.iesbalmasedabhi.com

5

En corto... Eneko Corral, uno de los embajadores del euskera El balmasedano Eneko Corral, junto a otros cinco jóvenes de nuestra provincia viajaron a California a finales de mayo como premio por ganar un concurso del programa foral K, que busca la implicación de la juventud en su sociedad. Estos seis jóvenes han ejercido de embajadores del euskera en la ciudad californiana de Bakersfiel. Mediante sus perfiles de twitter y en el blog creado para la ocasión, estos chavales y chavalas nos han contado de primera mano la situación que rodea a los vascos y el euskera en California, además de las relaciones que han establecido y sus vivencias. Allí han contado con la inestimable ayuda de la Organización Vascos de América del Norte. Toda una aventura que Eneko ha vivido gracias al proyecto presentado. Zorionak!

Cursos intensivos de euskera El Euskaltegi municipal de Enkarterri va a ofrecer cursos intensivos de todos los niveles y de 5 horas durante los meses de julio y agosto. La matrícula está abierta y las plazas son limitadas. Más información en el teléfono 946670902.

Campeonato de Bertsolaritza de Enkarterri El pasado 31 de mayo se celebraba el Campeonato de Bertsolaritza de Enkarterri en el Klaret Antzokia. En la semifinal, pudieron participar los alumnos del IES Balmaseda Ander Ucelay y Leire Portugués, llegando Ander a la gran final. Desgraciadamente no pudo ser y Ander quedó quinto, quedando el primer puesto para Aitor Arruti. Felicidades desde aquí al trabajo realizado por el alumnado de este centro balmasedano, a los semifinalistas y, por supuesto, al ganador.


6

En corto... Prematriculación en la Casa de la Mujer El Área de Igualdad abrirá el plazo para la preinscripción en los cursos que se impartirán en la Casa de la Mujer del 16 al 30 de junio. La matrícula se formalizará en septiembre, pero se seguirá para ello un riguroso orden de inscripción. Estos son los cursos en los que puedes inscribirte, si bien es posible que en septiembre puedan ofertarse otros nuevos: -Informática (varios niveles) -Historia del Arte -Taller de Caligrafía -Taller de psicología y desarrollo personal -Elaboración de pintxos -Yoga -Pilates -Bailes -Gimnasia abdominal hipopresiva Destacar que, la matrícula está abierta tanto para hombres como para mujeres. Infórmate en la Casa de la Mujer, (calle Correría nº 62), o en el teléfono 946103099.

UdalBerriak

fiestas

23 edición de la Fiesta de la Escuela Pública Vasca

El Lehendakari escogió la Fiesta de la Escuela Pública Vasca. Aquí junto a representantes de los centros escolares, organización de la Fiesta y el Alcalde Álvaro Parro.

Manipulación de alimentos El Departamento de Igualdad ha organizado una nueva edición del Curso de Manipulación de Alimentos para obtener este carnet. Será en la Casa de la Mujer el próximo 26 de junio, de 16:00 a 20:00 horas. El precio de la inscripción es de 25 euros. Las personas interesadas pueden apuntarse llamando al 946103099 o acercándose a la citada Casa de la Mujer.

Detección precoz del cáncer de mama Osakidetza pone en marcha el programa de detección precoz del cáncer de mama dirigido a mujeres nacidas entre los años 1944 y 1964. Para más información las personas interesadas pueden llamar al 944033611. Este programa se realiza cada dos años.

Los payasos fueron uno de los platos fuertes de la jornada, con la Plaza San Severino llena Ya desde antes del comienzo de la 23 edición de la Fiesta de la Escuela Pública Vasca, celebrada el pasado 1 de junio y organizada este año por el Colegio Martín Mendia, las calles de Balmaseda eran un hervidero de jóvenes y familias llegadas de todas las partes de Euskadi. Las sillitas de bebé, los y las peques disfrutando de lo lindo y, sobre todo, el euskera, fueron lo más abundante de la jornada. La Fiesta comenzó a eso de las 11:00 horas con un acto inaugural donde se habló de la importancia de reconocer y asumir la responsabilidad de una Escuela Pública Vasca de calidad, así como su protección y promoción.

También se pudieron escuchar opiniones contrarias a la LOMCE, llegando incluso a pedir que el Gobierno Vasco no aplique dicha ley. Este acto de presentación contó con la intervención del Lehendakari Iñigo Urkullu, el Alcalde de nuestra Villa Álvaro Parro, el Presidente de EHIGE Carlos López, la Presidenta de BIGE Ana Puente, la Consejera de Educación Cristina Uriarte y las representantes de las AMPAS de la Escuela Mendia Verónica Melguizo y del IES Balmaseda Pili García, entre otras personalidades de distintos partidos políticos, sindicatos, Euskaltzaindia, etc.

Las previsiones de la organización en cuanto a asistencia se vieron superadas ampliamente, llegando incluso a acabarse toda la comida. Sin incidentes que destacar y en un ambiente muy familiar, esta Jaia ha sido todo un ejemplo de participación y civismo a favor de la calidad de nuestro sistema público de educación. Desde estas líneas queremos agradecer a las miles de personas que se acercaron a Balmaseda para la celebración, así como a todas las persona que con su trabajo y esfuerzo han hecho posible la realización de la misma. Zorionak guztioi!


Junio 14

inmigración

VII Semana de la Interculturalidad

Participantes en el Taller gastronómico del miércoles 4 de junio donde las y Durante la primera semana de junio los participantes aprendieron a hacer hemos celebrado la VII edición de la una putxera y tortos. En contrapartiSemana de la Interculturalidad, unas da, ellos y ellas mostraron cómo cocijornadas para unir culturas y aprennar mazamorra colombiana, buñueder los unos de los otros. Este año se los congoleños y tarta de piña de orihan incluido también actividades pagen portugués. ra que personas de otras procedenEl lunes comenzaba la Semana con cias conozcan parte de nuestras costumbres, como el taller gastronómico un taller para los y las más txikis titu-

ACCIÓN SOCIAL

Anécdotas de otros tiempos

Continuando con el trabajo realizado el pasado año con el análisis de la realidad de los y las mayores de Balmaseda dentro de las actividades de envejecimiento activo, Ana Beraza y Edurne Murua han realizado un vídeo con las historias, anécdotas y vivencias de nuestros y nuestras mayores. Así, han recogido historias de quienes vivieron y viven en nuestra Villa en el siglo XX y todo ello se ha concretado en un dvd que pudimos ver el pasado 13 de mayo en la Nagusien Etxea. Con esta actividad se ha querido impulsar la participación de estas personas en la difusión de la intrahistoria de Balmaseda. Se seguirá trabajando en esta línea, para recoger las demandas e inquietudes de este sector de la población, que además de numeroso nos proporciona aportaciones muy enriquecedoras. Las personas interesadas en adquirir este dvd pueden apuntarse en el Departamento de Acción Social. El precio es de 4 euros y lo recaudado se destinará a un fin social aún por determinar.

lado "Diccionario intercultural". Aquí se trabajaron los idiomas castellano, inglés, euskera, maorí y zulú, realizando un pequeño teatrillo para finalizar con lo aprendido. El taller de percusión africana del martes fue todo un éxito gracias a la participación de 25 niños y niñas que disfrutaron aprendiendo ritmos y canciones de todo tipo. El jueves finalizaba esta edición con un pintxo-pote intercultural organizado gracias a la colaboración de Ostabal. En él pudimos disfrutar de sabores de otros países como fajitas mexicanas, carne a la bolognesa, ensalada hindú, y un largo etcétera. En resumen, una semana para abrirse a otros mundos y culturas.

SANIDAD Ezkerraldea-MeatzaldeaEnkarterri Sin humo de tabaco Este evento está organizado por Osakidetza y el Departamento de Salud de Gobierno Vasco desde hace tres años. Al acto acudieron el Alcalde de Balmaseda Álvaro Parro y la Concejala de Sanidad,Igualdad e Inmigración Garbiñe Santamarina. Eneko Villota y Álvaro Parro La Ikastola Zubi Zaharra estuvo presente ya que fue preEl pasado 30 de mayo se vivió en miada como ganadora municipal la Casa de Cultura de Ortuella un y finalista en el premio comarcal. acto de celebración del Día munConcretamente Parro entregó el dial Sin Tabaco, donde se habló de galardón municipal a Eneko Villolas expectativas y problemas ta de 1º de ESO y las jugadoras del creados por las nuevas formas de Athletic hicieron la entrega del consumo de nicotina (cigarrillo trofeo de finalista a María San Mielectrónico), y se entregaron los guel de 2º de ESO. premios municipales, comarcales y territorial de “Clases sin humo”.

EMPLEO

Contratación de 10 personas Lanbide, el Servicio Vasco de Empleo, ha concedido a nuestro Ayuntamiento una subvención de 107.235,30 euros para la contratación de 10 personas con contratos temporales que van desde los 4 a los 6 meses de duración, en jornadas desde el 53% al 90%. Así, el pasado 12 de mayo se presentaron en Lanbide las ofertas para la contratación de un delineante, dos oficiales

de primera de albañilería, tres peones de obra pública y tres peones forestales. Estas personas comenzaron a trabajar el 22 de mayo. Aún queda pendiente la contratación de otro peón forestal para después del verano. Para más información, puedes llamar al 946801002 y preguntar por Irene.

7

En corto... Masaje linfático Las sesiones de masaje linfático que la Concejalía de Igualdad ofrece mensualmente, se darán este mes de junio el día 20. Para participar es imprescindible pedir cita previa en la Casa de la Mujer. Estas sesiones tienen un precio de 32 euros, puesto que están parcialmente subvencionadas por la citada Concejalía de Igualdad.

La Casa de la Mujer y el Txiki-Park cierran Durante los meses de julio y agosto, la Casa de la Mujer permanecerá cerrada al público por vacaciones. Por otra parte, el TxikiPark cerrará también por descanso a partir del 15 de junio. Sus puertas volverán a abrirse el próximo 6 de octubre. Disculpen las molestias.

Acceso al Kolitza

Denuncia Así es como ha quedado el cartel de acceso al Kolitza tras el paso de unos vándalos que han tachado el mensaje de la señal. Desde estas líneas queremos hacer un llamamiento al civismo para que cosas como esta no vuelvan a ocurrir. Se ha realizado un importante esfuerzo para preservar esta zona del deterioro causado por los vehículos a motor y además del trabajo de acondicionamiento se quiere también proteger a la fauna y flora que habita en el Kolitza.

Cambio de horario en el Centro de Empleo Del 6 al 30 de junio, el Centro de Empleo-Lanbide, situado en la Escuela Taller, abrirá únicamente por la mañana, de 9:00 a 14:00 horas.


8

En corto...

Próximo Pleno El próximo Pleno Ordinario se celebrará el 4 de julio en el Salón de Plenos del Ayuntamiento (1ª planta). Comenzará a las 9:00 horas.

Subvenciones para el apoyo a las economías familiares Queremos recordar que el Ayuntamiento ha puesto en marcha subvenciones para el apoyo a las economías familiares. Así, se quiere ayudar con el pago de los siguientes conceptos: el Impuesto de Bienes Inmuebles, la adquisición de vestuario escolar y material deportivo, los gastos por el cambio de bañera por plato de ducha, el estudio del euskera, la rehabilitación de fachadas, tejados y portales, los gastos para la instalación de ascensores y los costes por desplazamiento a personas desempleadas para realizar actividades formativas. Estas subvenciones no son incompatibles entre sí, pudiendo la misma persona interesada acceder a todas o varias de las líneas arriba citadas. La partida disponible para estas ayudas asciende a 54.500 euros. De ellas podrán beneficiarse las personas y unidades familiares empadronadas al menos desde hace tres años en Balmaseda y con recursos económicos determinados. En este sentido, la renta familiar a efectos de la ayuda, se obtendrá por agregación de las rentas de cada uno de los miembros de la familia que obtengan ingresos de cualquier naturaleza, computándose los del ejercicio 2013. Las personas interesadas deberán presentar sus solicitudes dentro del plazo del 1 de septiembre al 3 de noviembre, en el Registro General del Ayuntamiento, donde también podrán encontrar las bases completas.

UdalBerriak

elecciones

elecciones europeas en balmaseda A continuación publicamos los resultados de Bamaseda en las elecciones al Parlamento Europeo, celebradas el pasado 25 de mayo.

Censo Nº Votos PNV/EAJ EH BILDU PSOE PP IU-EKI UPyD PODEMOS MOVIMIENTO RED PACMA PRIMAVERA EUROPEA FAC Otros Blancos Nulos

Censo Nº Votos

1-1-A 1-1-B 1-2-U 1-3-U 1-4-U 2-1-A 2-1-B 2-2-A 2-2-B 745 616 837 705 824 575 623 687 541 397 291 411 364 457 292 322 324 283 116 50 40 13 15 5 23 2 2 1 1 2

137 53 50 18 9 3 19 3 5 0 0 11

123 64 46 25 16 1 24 4 2 2 0 4

114 43 50 20 14 6 13 3 0 7 1 9

188 79 76 29 14 7 26 7 0 1 2 9

142 64 44 21 13 8 32 3 4 9 4 9

160 66 57 26 26 10 24 4 1 2 0 15

108 41 54 12 18 6 15 3 3 0 0 17

159 62 79 9 12 13 21 2 8 5 0 21

2 11

6 10

3 8

5 7

10 9

6 5

11 9

4 10

3 3

Total % 100 6.153 3.141 51,05

1.247 39,7 PNV/EAJ 522 16,62 EH BILDU 496 15,8 PSOE 5,5 173 PP 137 4,36 IU-EKI 59 1,88 UPyD 197 6,27 PODEMOS 31 0,98 MOVIMIENTO RED 25 0,79 PACMA 27 0,86 PRIMAVERA EUROPEA 8 0,25 FAC 3,1 97 Otros Blancos Nulos

50 72

1,6 2,3

Elecciones Europeas 2009

Censo Nº Votos

Total 6.000 3.162

PNV/EAJ PSOE EPV PP II EB Otros

1.385 43,8 925 29,25 144 4,55 265 8,38 270 8,53 36 1,13 2,9 92

Blancos Nulos

21 29

% 100 52,7

0,66 0,91


Junio 14

pleno

Pleno Ordinario del 9 de mayo

Primera Parte Tras aprobar, con el único voto negativo por parte de EH Bildu, el acta de la sesión de 7 de marzo de 2014, el Alcalde presentó el informe de morosidad del primer trimestre de este año. Destacar, a este respecto, que se ha mejorado en la agilización del proceso de registro y validación de facturas, ya que casi un 70% de las facturas han sido validadas en el plazo de 30 días, siendo la media de 17,71 días. Se ha resentido, por el contrario, el periodo de pago, quedándose un 50% dentro del plazo de los 30 días desde la valoración, siendo el tiempo medio de pago de 38,70 días. El 100% de las facturas que quedan sin abonarse se encuentran aún dentro del plazo legal de pago. El tercer punto del Pleno, la aprobación de la cuenta General 2013 para su remisión al Tribunal Vasco de Cuentas, obtuvo los votos a favor del PNV, la abstención de la CLI y el Grupo Socialista y el voto contrario de EH Bildu. La información resumida sobre la Liquidación del Presupuesto del año pasado puede encontrarse en la página 11 del anterior Udalberriak (nº 173). También se aprobó, con los votos a favor del PNV, la abstención de la CLI y el voto negativo del Grupo Socialista y EH Bildu, el reconocimiento extrajudicial de créditos por importe de 9.767,32 euros. Se trata de seis

·Instalaciones ·Reparaciones ·Sanitarios ·Reforma de cocinas y baños...

Teléfono: 687 535 874

BALMASEDA

facturas de trabajos realizados en 2013 y presentadas una vez cerrado el ejercicio. Por unanimidad se aprobó que en 2015 tanto el 23 de octubre, San Severino, como el 31 de julio, San Ignacio, serán festivos en Balmaseda. Ambos días caen en viernes. La CLI y EH Bildu presentaron alegaciones en contra de la aprobación inicial de la Ordenanza reguladora de la actuación municipal para impedir la práctica del botellón. Por parte de la Policía Municipal se han detectado una serie de incidencias relacionadas con el consumo de alcohol en la vía pública y se ha constatado que no se disponía de una herramienta que lo regulase. Siguiendo el ejemplo de otros municipios y sin dejar de lado la labor que se lleva realizando desde hace más de 10 años con respecto a la prevención, detección precoz y atención en la adolescencia de situaciones de riesgo social y de la salud, se ha creado una ordenanza para impedir la práctica del botellón. Esta ordenanza se aprobó inicialmente con los votos a favor del PNV, la abstención del Grupo Socialista y el voto en contra de la CLI y EH Bildu. El último punto de la primera parte del Pleno fue el referente a la aprobación inicial de la modificación de la Ordenanza de condiciones de habitabilidad en el uso indus-

trial. Se detectó que existía un vacío en la ordenanza que no contemplaba las sobreplantas en uso industrial. La modificación presentada a Pleno viene a solucionar este tema, siempre teniendo claro que no se supera la edificabilidad máxima ni la ocupación máxima, puesto que limita su ámbito de aplicación a las áreas y sectores de nueva ejecución y a aquellos que ya habiéndose materializado, tengan edificabilidad sin ejecutar. Este punto obtuvo los votos positivos de todos los Grupos, a excepción de la abstención de EH Bildu.

Segunda Parte En la segunda parte de control y fiscalización de los órganos de la corporación municipal se aprobó por unanimidad la Declaración Institucional presentada por el Ayuntamiento sobre la libertad y diversidad sexual. El pasado 17 de mayo se conmemoró el Día Internacional contra la homofobia, lesbofobia y transfobia. Con el trabajo conjunto de la Diputación y los colectivos LGTBI de Bizkaia, se planteó una declaración que incidía especialmente en el ámbito de los medios de comunicación. Se propone también un decálogo para los medios de información del propio Ayuntamiento. Destacar que el Área de Igualdad ha preparado varias actividades relacionadas con la educación contra la homofobia y el respeto a la diversidad sexual dirigida a niños, niñas y jóvenes, tal y como se hiciera ya el año pasado. El Pleno finalizó con el turno de ruegos y preguntas. Recordamos que en los próximos días se colgarán en la página web municipal los vídeos del Pleno en su totalidad.

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y artículos de regalo La Cuesta, 16/18 Tel. y Fax: 946 801 752 Balmaseda

Decoraciones Javi

9

En corto... Pago impuestos municipales El próximo 4 de julio finalizará el plazo para el pago voluntario de los siguientes impuestos correspondientes al ejercicio 2014: Todos, Ocupación de Vía Pública, Terrenos Comunales, Vados permanentes, Travesías de aceras, Mesas y sillas y Vehículos de Tracción Mecánica. El cobro de los recibos domiciliados se realizó el 5 de junio. El pago de los recibos no domiciliados, se realizará a través de Kutxabank, presentando el jugo de impresos que serán remitidos a los domicilios de los y las contribuyentes. En caso de no recepción o extravío de este juego, se podrá efectuar el pago en la Oficina de Tesorería Municipal (2ª planta del Ayuntamiento). Recordamos que transcurrido el plazo de ingreso, las deudas serán exigidas por el procedimiento de apremio, con el recargo del 20% más intereses de demora y, en su caso, las costas que se produzcan. Los padrones se expondrán al público en el tablón de edictos municipales.

Bandera contra la homofobia El pasado 17 de mayo se celebraba el Día Internacional contra la homofobia, lesbofobia y transfobia y el Ayuntamiento de Balmaseda quiso hacer visible su apoyo a este colectivo colocando la bandera multicolor en la fachada principal del Consistorio durante todo ese fin de semana. Asimismo, el Departamento de Igualdad ha repartido carteles por los edificios municipales con el lema “Homofobiarik Ez-No a la Homofobia”. Se trata del anuncio de la campaña realizada por la Diputación Foral de Bizkaia, que ha utilizado la imagen de varias personas muy conocidas diciendo no a la discriminación por razones de diversidad sexual.


10

En corto... Adjudicación del control del antiguo vertedero Geyser HPC ha sido la empresa adjudicataria del seguimiento y control del antiguo vertedero de la carretera a Artziniega. El importe total de esta labor asciende a 5,810 euros (más iva). El Departamento de Medio Ambiente y Política Territorial del Gobierno Vasco ha concedido una subvención del 90% de este importe para las citadas labores de control

UdalBerriak

MEDIO AMBIENTE

Las nuevas luminarias ahorran algo más del 42% en cuatro meses

Calidad del agua Hemos recurrido al Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia para que nos cuente qué tal es el agua que llega a nuestros grifos. Así, sabemos que se realizan 7.500 muestreos anuales en distintos puntos de la red general de abastecimiento para garantizar la calidad del agua y los resultados pueden consultarse en su web. En el caso del agua que nos llega, decir que es de mineralización débil, baja en sodio y dureza. La planta potabilizadora de Salinillas es la más importante, abasteciendo al mayor número de habitantes.

Contenedores de aceite Balmaseda cuenta con dos contenedores para reciclar aceite, uno al lado de Ercoreca y otro frente al Colegio Martín Mendia. Para el perfecto funcionamiento de estos contenedores es imprescindible que se utilicen los botes homologados, que pueden recogerse gratuitamente en la segunda planta del Ayuntamiento (Oficina Técnica) y en la Casa de la Mujer. Utilicemos correctamente los servicios municipales para el beneficio de todos y todas.

Peatonalización El próximo 23 de junio se cerrarán al tráfico las calles de coexistencia del Casco Histórico, para volver a abrirlas el 8 de septiembre.

Martín Mendia iluminado con las nuevas farolas. Foto de Díez Villaluenga Hemos conocido los datos del consumo de electricidad en el Casco Histórico desde enero hasta abril de este año. Así, podemos decir que se ha bajado de 8.040 kw a 3.269 kw en los citados cuatro meses. Traducido a euros, en este período se ha pasado de pagar 1.374,49 euros a 585,19 euros,

un ahorro del 42,57%. Parte de este ahorro se debe a las nuevas luminarias, que se han instalado entre enero y marzo de forma progresiva, y también a la reducción en el número de horas de encendido, al haber más horas de luz natural.Se prevé que el ahorro sea mayor en los próximos

meses, cuando las nuevas luminarias se instalen totalmente. Aún no disponemos de datos en Paseo Martín Mendia y La Magdalena, puesto que todavía se van a poner más farolas nuevas.

Noveno Foro Agenda 21 Escolar

Participantes en el Foro Agenda 21 Escolar El pasado 6 de junio se celebraba en el Salón de Plenos del Ayuntamiento el Foro de Agenda Local 21. Los y las protagonistas del mismo han sido una vez más, la representación de chavales y chavalas del IES Balmaseda, que durante un año han estado trabajando en el tema de la alimentación responsable. Este foro ha servido para presentar sus conclusiones y

las acciones a emprender, tanto por parte de las familias como por parte del Ayuntamiento. Además de la representación del centro escolar y los técnicos y técnicas que han tomado parte en el proyecto, al acto acudió el Alcalde, Álvaro Parro. Este foro ha sido ya el noveno que se ha realizado por parte del alumnado del IES Balmaseda, dentro del pro-

grama de Agenda 21 Escolar. El pasado año los chavales y chavalas propusieron distintas acciones al Consistorio para llevar a cabo los puntos del PAES. Algunas de ellas ya se han realizado y se está trabajando en las demás. Este año se han propuesto actividades como la organización de un curso de comida saludable, campañas de concienciación para que se coma más fruta y verdura, realizar degustaciones con productos locales, promover el consumo de productos autóctonos, etc. El Alcalde finalizó el acto agradeciendo el esfuerzo realizado por estos y estas jóvenes y animándoles a seguir trabajando en este sentido, puesto que las acciones proporcionadas por el alumnado constituyen una importante herramienta de trabajo para el proceso de Agenda Local 21.


Junio 14

comercio

Balmadenda celebra su Noche Blanca El pasado 3 de junio conocimos a la persona afortunada que se ha llevado los 2.000 euros que Balmadenda sorteaba para su Noche Blanca. Se trata de Clemen Rodríguez, que el viernes 6 de junio pudo gastarse esta cantidad en el comercio asociado de Balmaseda. Y además, paseando en calesa. En esta segunda edición de la Noche Blanca de Primavera, pudimos disfrutar de numerosas actuaciones de ani-

mación en las calles del Casco Histórico y desde las 17:00 hasta las 22:30 horas los comercios asociados nos esperaban con importantes descuentos y promociones. La Noche Blanca ha estado organizada por Balmadenda, con la colaboración del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno Vasco y el Ayuntamiento de Balmaseda. Zorionak, Clemen!

El Presidente de Balmadenda junto a la agraciada

El Jardinero, nuevo comercio en la Villa

El Jardinero es la nueva tienda de jardinería de Balmaseda. Situada en Virgen de Gracia, 17, podrás encontrar flores, árboles, arbustos, tiestos, substratos y áridos, herramientas y maquinaria, abonos, semillas, ramos, centros, coronas, lo necesario para la

agricultura ecológica y los huertos urbanos... y todo lo que puedas pedirle a una tienda de estas características. Además, los precios son muy ajustados. Todos los primeros jueves laborables de cada mes tienen los gera-

nios a 1,75 euros y la flor de temporada a 0,60 euros. Pero en El Jardinero vas a encontrar algo más; vas a encontrar verdadero amor por las plantas. Anímate a cuidar de estos seres vivos y disfruta de sus beneficios tanto psicológicos como económicos. En El Jardinero te ofrecerán valioso consejos para conseguirlo. Puedes acercarte hasta este nuevo comercio de lunes a domingo de 10:00 a 14:00 horas, ponerte en contacto en los teléfonos 665738196 y 655707685 o enviarle un mail a serviciosenkarterri@hotmail.es.

deporte

Balmaseda destaca también en taekwondo exhibición de taekwondo, tanto infantil como de personas adultas. El equipo de Balmaseda consiguió un meritorio tercer puesto en la categoría de exhibición con los alumnos y alumnas Arnaitz Santiago, Amaia De la Hera, Uxue Ruíz, Álvaro Romero, Yago Cesárea, jon Bilbao, Unai González y Álvaro Cuereara. También hay que destacar que el benjamín del equipo, Arnaitz Santiago, ha quedado 5º de Euskadi en la categoría individual de poomsae. Este año, el taekwondo de Balmaseda ha conseguido grandes logros con amaia De la Hera como campeona de Bizkaia en la categoría benjamín y Unai González como campeón del Open de Barakaldo, ambos en la categoría de combate.

Equipo de Taekwondo de Balmaseda El pasado 24 de mayo el Polideportivo Errotarena acogió a más de 250 deportistas procedentes de 20 clubes de Taekwondo de Euskadi en una jornada de deporte escolar y en el Campeonato de Euskadi de la categoría de técnica y

Próxima exhibición de taekwondo

El próximo 15 de junio a las 11:00 horas tendremos la oportunidad de disfrutar de la exhibición que se realizará también en el Errotarena y al que todas las personas interesadas están invitadas.

11

En corto...

Charla sobre consumo Kontsumobide, el Instituto Vasco de Consumo, con la ayuda de los Ayuntamientos, ha puesto en marcha la campaña “¡Infórmate y evita sorpresas!”. En el caso de Balmaseda, la Nagusien Etxea acogerá dos charlas abiertas al público. La primera se va a celebrar el próximo 19 de junio a las 17:30 horas y lleva como título “Aprendiendo a defendernos. Arbitraje de consumo”. En ella se hablará de las personas consumidoras y usuarias y la legislación que nos protege, qué es un conflicto de consumo, cómo prevenir y resolver este tipo de conflictos, en qué consiste el sistema arbitral y dónde se debe acudir, además de otros recursos informativos y formativos sobre este tema. Si bien la charla es gratuita, las personas interesadas en participar deberán apuntarse en la lista que encontrarán en la citada Nagusien Etxea.

Estancias temporales en la Residencia León Trucíos La Residencia León Trucíos está ofertando servicios que complementan el de Residencia en estancia permanente. Así, a la posibilidad de hacer ingresos temporales, iniciativa que ha tenido muy buena acogida, se une la de concretar ingresos sin quedarse a dormir. Infórmate en el 946800601, a través de: direccion@fleontrucios.com, o en la misma Residencia, ubicada en la calle El Cubo, 9.


12

En corto...

UdalBerriak

deporte

XIX Maratón de Montaña Galarleiz

Equipo femenino categoría cadete

Gran temporada de cadetes en baloncesto Las Cadetes de Baloncesto ganaron el pasado 7 de junio la Copa de Bizkaia. En un disputado partido, se llevaron la victoria merecidamente con un 53-65. Con esto finalizan una temporada redonda, con dos ascensos y la citada copa. Hay que agradecer estos resultados también a sus entrenadores Ander Vega y Gorka Santamarina, que lo han hecho posible. Por otra parte, el cadete masculino jugó la final, pero no pudo ser, perdiendo de tres puntos.

Ya llega la XIX edición del Maratón de Montaña Galarleiz. La nueva cita será el 20 de julio para poder disfrutar de las tres modalidades habituales: marcha de montaña, carrera pedestre y mountain bike. El recorrido nos llevará por el Zalama, Maza del Topo, Balgerri, Ilso de Estacas, Burugüeno,

Kolitza, La Garbea, Basoaga o Bolunburu, entre otros montes cercanos. Una fantástica ocasión de disfrutar de un día en plena naturaleza. Las inscripciones están abiertas hasta el 14 de julio o hasta alcanzar el número de 1.000 inscripciones. La cuota es de 40 euros e incluye la bolsa del corredor que se entregará en meta. Las personas que han participado en todas las ediciones anteriores no pagan cuota como premio a su fidelidad. La marcha de montaña comenzará a las 8:00 horas, la carrera pedestre una hora y media más tarde y la carrera en mountain bike a las 11:00 horas. El 19 de julio se ofrecerá, a las 18:30 horas, un coloquio en el Zalla Zine-Antzokia, con la emisión de un vídeo-reportaje de la edición del año pasado y la entrega de trofeos del último concurso de fotografía. Ese mismo día, de 16:00 a 21:00 horas se entregarán los dorsales. Infórmate en www.galarleiz.org, en info@galarleiz.org o en el teléfono 946391396 de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 y de 17:00 a 19:00 horas.

Eider Merino, líder en Bembibre

Agradecimiento La familia de Margarita Aretxabala y ella misma , quieren agradecer mediante estas líneas a la médico Cristina Terradillos y demás personas que colaboraron, la recuperación del hermano de Margarita después de encontrarse mal durante la celebración de las comuniones. Muchas gracias.

Día del Talo y Mercado de Segunda Mano y Artesanía La Asociación Agoa ha organizado la quinta edición del Día del Talo y el IX Mercado de Segunda Mano y Artesanía, que se celebrará el próximo 15 de junio en la Meatzari Plaza de Muskiz. El mercado se abrirá a partir de las 10:00 horas y se servirá talo a partir de las 11:00 horas. Habrá animación infantil , trikitixa, danzas vasca y sortearán un lote de productos donados por los puestos.

Podium del campeonato La balmasedana Eider Merino venció el pasado 27 de abril en la prueba de élites de Campeonato Estatal de Ciclismo Femenino. Celebrado en Bembibre

(León), ésta fue la primera de las cinco pruebas que componen el campeonato, convirtiendo a Eider en la líder.

Amara Robledo en la selección de Euskadi Las mujeres de Balmaseda despuntan en el deporte, tal y como podemos ver. Es el caso también de Amara Robledo, balmasedana residente en Gasteiz, que participó los días 25 y 26 de abril en el Campeonato de España de Fútbol Femenino Sub 12, representando a Euskadi. La prueba se celebró en Maspalomas, Gran Canaria, con triunfo del equipo local. Robledo jugó en todos los encuentros de la primera fase en diferentes puestos. Un mal partido contra Cantabria, que en los amistosos habían ganado por 6 a 1, les impidió clasificarse para la siguiente ronda. Contra Aragón empataron, ganaron al Melilla con facilidad y perdieron 1 a 0 contra Andalucía, a pesar del gran partido disputado. Aún así, toda una hazaña deportiva. Zorionak!

CIUDADANÍA

Campañas de la AECC contra el cáncer de piel y el tabaco Aprovechando el Día Mundial sin Tabaco (30 de mayo), la Asociación Española Contra el Cáncer realizó una campaña contra este hábito en prácticamente toda Bizkaia. Bajo el lema "Esfúmate del tabaco", en Balmaseda los días 30 y 31 de mayo se instalaron mesas informativas para concienciarnos sobre la importancia de dejar de fumar para mejorar nuestra salud.

Asimismo, el 2 de julio de 17:00 a 20:00 horas, esta Asociación organizará una Campaña de Prevención del Cáncer de Piel. Evitar la excesiva exposición al sol durante estos meses de verano es una de las recomendaciones para no sufrir este tipo de enfermedad. Esta y otras interesantes indicaciones se ofrecerán en los folletos informativos que se regalarán el cita-

do día en las Piscinas Municipales. Además se repartirán cuadernos de actividades con el título "¡Protegerse del sol, es divertido!" para los y las más txikis y filtros solares a la población en general. Además podrás conocer tu tipo de piel y la protección que precisas. Aprende a protegerte y evita el cáncer de piel.


Junio 14

Empleo -Chica se ofrece para cuidar ancianos, niños y para limpieza del hogar. Interna o externa. Experiencia y referencias. 631447146 -Chica se ofrece para cuidar ancianos, niños y para limpieza del hogar. Interna o externa. Experiencia y referencias. 603462387 -Clases particulares y traducciones de euskera. Profesora experimentada en euskaltegis. Todos los niveles. 656710411 – 946087086 -Mujer busca trabajo de empleada de hogar para los martes, miércoles y viernes por las mañanas. También para cuidar ancianos en hogar o residencia. Con experiencia, titulación y referencias. 697885689. -Se realizan todo tipo de portes con furgoneta (muebles, electrodomésticos, mudanzas…). Seriedad y precios ajustados. 679276515. -Se dan clases particulares de Primaria y Secundaria. 678956986 -Profesora de alemán daría clases particulares. Amplia experiencia. Todos los niveles. 659051962. -Joven nacional se ofrece para trabajar en el sector del mueble, en obras, mudanzas, etc. 650571995. -Joven realiza recogida de chatarra a domicilio, limpiando también lonjas y camarotes. Seriedad. 618379335. - Maestro titulado se ofrece para dar clases particulares a niñ@s entre 8 y 15 años. Se dispone de local propio. Arkaitz - 665738777.

CIUDADANÍA Viaje a Picos de Europa El Club de Montaña de Balmaseda está organizando un viaje a Picos de Europa para el mes de julio. Los días 4, 5 y 6, las personas que se animen a participar podrán conocer Cangas de Onis (Asturias) y subir el Cuvicente (2.015 m) y el Tiatordos (1.951 m). Infórmate en el 946800646 o en la Mnediko Etxea los lunes, miércoles y jueves de 20:00 a 21:00 horas o en a dirección info@balmasedamenditaldea. net.

Viaje a Andalucía El Club de Jubilados y Jubiladas de Balmaseda ha organizado un viaje a pueblos con encanto de Andalucía. Será del 9 al 16 de septiembre y se podrán ver, entre otros lugares pintorescos, Linares, Nerja, Benalmadena, Mijas, Almuñecar, Salobreña, Granada, Las Alpujarras, Málaga, Frigiliana, la Guardia, Bailén y Jaén. El precio, de 440 euros, incluye autocar de lujo durante todo el circuito, alojamiento en hotel de tres estrellas en régimen de pensión completa, guía acompañante, seguro de viajes, entradas a las cuevas y al museo de Nerja y visita a una almazara de aceite típica de Jaén. Además, habrá baile por las noches. Más información e inscripciones en la Nagusien Etxea.

Descendencia balmasedana heroica en Perú El peruano Mario Andrés De los Heros, descendiente de balmasedanos, nos envía un artículo de su autoría sobre el Teniente 2º de la Marina de Guerra del Perú, Carlos De los Heros. Se trata de un destacado héroe de su país, caído en la Guerra del Pacífico. Las personas interesadas en su lectura podrán hacerlo en la Biblioteca Municipal.

Jagoba Santesteban finalista El balmasedano Jagoba Santesteban es uno de los cinco finalistas del concurso Gin&Tonic Escape to the grape. Esta competición ha contado con concursantes de 35 países , por lo que es un gran mérito estar en esta lista. ¡Mucha suerte, Jagoba!

13

Venta -Se vende finca en Balmaseda, con árboles frutales, casa, txoko y apeos. 4.850 m2. 946102258. -Vendo vestido de comunión de niña comprado en El Corte Inglés, con todos sus complementos. Mita de precio. 946800707. -Vendo botellas de camping gas azules grandes. También cazo de cera profesional de un pozo. 946800707. -Se compra motoazada. 626166439. -Se busca programador para una lavadora Zanussi FLC-512 o se vende esta misma lavadora con el programador roto. Todas las demás piezas están nuevas. 626166439. -Bogaboo gemelar donkey negro y marfil; 2 capazos con cubrepies original bogaboo en color marfil, 2 sillas, 2 maxi cosis, 2 sacos para capazo, 2 sacos para silla, 2 sacos para maxi cosi. Adaptador doble e individual (por si son hermanos de distintas edades) para maxi cosi. Burbujas para lluvia, sombrilla en color marfil. Precio: 1200 euros. 607857493 -Se vende piano de pared marca Nieer. 678956986. -Se vende parcela de garaje cerrada en Avenida Encartaciones 57, con ventana al exterior, luz y agua. Preparada con banco de herramienta y manguera para la limpieza de bicicletas. Económica. 615744423. -Se vende parcela de garaje en la C/Pío Bermejillo, junto a la Casa del Marqués. 625786429 – 665026859. -Se vende o alquila lonja de 100 m2 en Avenida Encartaciones 56. 944434247. -Se vende adosado en Villanueva de Mena. 4 habitaciones, cocina, 2 salones, 2 baños, garaje para 2 coches, txoko y jardín. Calefacción de gasoil. 200.000 euros. 679597404.

Alquiler -Se alquila parcela de garaje en Travesía San Severino. 946800228. -Se alquila parcela de garaje en Virgen de Gracia. 649608647. -Se alquila garaje en Félix de la Torre. 676917108. -Se alquilan varias parcelas cerradas (para coches, caravanas, etc.). A 4 kms de Balmaseda en Santecilla de mena. 675708318 (Sergio). -Se busca piso para compartir. 656710411. -Se alquila garaje en La Magdalena, cerca de la Seguridad Social. 50 euros. 645700597.

Comida del Club de Baloncesto El Club de Baloncesto de Balmaseda va a celebrar su fiesta de fin de temporada con la tradicional comida que se realizará en el Frontón el próximo 14 de junio a las 14:30 horas. Después de la comida, los y las asistentes podrán disfrutar de karaoke, bingo y alguna sorpresa más.


14

UdalBerriak

Agenda Exposición callejera de escultura vasca: hasta octubre, Casco Histórico, Palacio Horkasitas y Klaret Antzokia Exposición del alumnado de Fuensanta Díez: hasta el 24 de junio, Kultur Etxea Audiciones de la Escuela de Música de Ana Suárez: 11 y 18 de junio, 19:00 horas, Klaret Antzokia Noche de monólogos: 13 de junio, 20:15 horas, Klaret Antzokia Euskal Ezkontza: 14 de junio, 11:00 horas, calles del Casco Histórico Comida del Club de Baloncesto: 14 de junio, 14:30 horas, Frontón municipal Prematriculación en la Casa de la Mujer: del 16 al 30 de junio, Casa de la Mujer Charla sobre consumo: 19 de junio, 17:30 horas, Nagusien Etxea V Feria de la Cerveza: del 19 al 22 de junio, carpa Plaza San Juan Masaje linfático: 20 de junio, Casa de la Mujer Curso de Manipulación de Alimentos: 26 de junio, de 16:00 a 20:00 horas, Casa de la Mujer Campaña contra el cáncer de piel: 2 de julio, de 17:00 a 20:00 horas, Piscinas Municipales Viaje a Picos de Europa: del 4 al 6 de julio (Club de Montaña) XIX Maratón de Montaña Galarleiz: 20 de julio Viaje a Andalucía: del 9 al 16 de septiembre (Club de Jubilados/as)

Junio 14

Varios

Servicios municipales Ayuntamiento · Horario de lunes a viernes de Servicio de Asesoramiento · Plaza San Severino, 1 9:30 a 14 h Jurídico relativo a · Tel.: 946800000 ·Biblioteca Comunidades · Fax: 946102053 - ext. 2 · 1ª planta del Ayuntamiento · www.balmaseda.net · De lunes a viernes de 10 a 13 · Viernes: de 9:30 a 12 h · ayto@balmaseda.net y de 17 a 20 h. Servicio de recaudación · De lunes a viernes de 9 a 14 h ·Gaztezer · 2ª planta del Ayuntamiento Cámara Comercio/ · Pío Bermejillo, 19 · Lunes, miércoles y jueves: 9 a Behargintza - ext. 3 13:30 h · Martín Mendia, 2 · balmaz.org Servicios sociales · Tel.: 946801002 · infogazte @ balmaseda. net · 1ª planta del Ayuntamiento · ODC@balmaseda.net · balmazer @ balmaz.org · Tel.: 946102491 · Balmalan@balmaseda.net · De lunes a viernes de 10 a 14 · gizarte@balmaseda.net · De lunes a viernes de 10 a 14 h y de 18 a 20 (excepto · Horario de lunes a jueves de 9 a h./ Con cita previa de 8 a 10 h viernes por la tarde) 14 h. Con cita previa: martes y Campo de Salinillas ·Txiki-Park jueves: 9 a 13:30 h. Viernes · balmasedafc.com · Martín Mendia, 16 cerrado al público · balmasedafc@ hotmail. com - ext. 4 · Lunes de 19 a 21:30 h · de lunes a viernes, de 17 a URGENCIAS/LARRIALDIAK Centro Interpretación de la 20 h. ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Pasión de Balmaseda KZgunea 944 150 751 · Iglesia de Santa Clara: Campo · Tel.: 944033317 AMBULANCIA 94 4970387 de las Monjas, 1 · tutor.balmaseda@kzgunea.net 94 4970100 · Tel.: 946801438 Mendiko Etxea AMBULATORIO 94 6102325 · c.pasion@balmaseda.net · Plaza Lehendakari Agirre BOMBEROS 94 6000183 · De martes a domingo y festivos: · Tel.:946800646 CRUZ ROJA 94 6670584 de 11 a 14 h.; Viernes: de 11 a · Lunes, miércoles y jueves de 20 DYA 94 6399222 14 y de 17:30 a 19:30 h. a 21 h. ERTZAINTZA 94 6802701 Emakumearen Etxea Museo de Boinas POLICIA MUNI. 657 795800 · Correría, 62 “LA ENCARTADA” PROTECCIÓN CIVIL 629535240 · Tel.: 946103099 · El Peñueco, 1 S.O.S. DEIAK 112 · www.enkarkume.net · Tel.: 946800778 OTROS / BESTELAKOAK · mujer@balmaseda.net · de martes a viernes de 10 a AEROPUERTO 94 4869664 · De lunes a viernes: de 9 a 13 y 14 h y de 16 a 19 h, los sábados ALSA 902 422242 de 16 a 20 h. de 10:30 a 19 horas y domingos AECC 94 6103099 ENKARTUR - Oficina de de 11 a 15 horas./Lunes cerrado 94 4241300 Turismo Museo de Historia BIZKAIBUS 902 222265 · Martín Mendia, 2 · Martín Mendia, 12 BUTANO 94 6800196 · Tel.: 946801356 - Tel.: 657795806 CAMARA AGRARIA 94 6800690 · enkartur.net/· info@enkartur.net · De martes a sábado: de 10 a CONSORCIO AGUAS 94 4873187 · De lunes a viernes de 10 a 14 y 13:30 y de 17 a 19:30 h. / CORREOS 94 6800983 de 16 a 19 h./ Fines de semana y Domingos y festivos: de 10 a 14 EMERGENCIAS 94 4100000 festivos de 10 a 14 h. h./ Lunes cerrado FEVE 94 6801964 Gaztetxoko OMIC GARBIGUNE 652 774521 · Pío Bermejillo, 40 · 2ª planta del Ayuntamiento GAS NATURAL 902 123456 · Tel.: 946800240 · Tel.: 946802990 HACIENDA 94 6800245 · www.balmabegi.com · Cita previa. Martes de 10 a 14 IBERDROLA 901 202020 · gaztetxoko@balmaseda.net horas JUZGADO 94 6039955 · Viernes de 17:30 a 21 h y sába Piscinas Municipales NOTARIA Carlos A. Muley do de 16:30 a 18:30 h (de 10 a · Avenida La Calzada, 2 94 6800037 12 años) de 18:30 a 21 h (de 13 · Tels.: 946038543/ 946800549 NOTARIA Igone Aretxaga a 17 años). · igerilekuak@gmail.com 94 6102198 Haurreskola · Todos los días, de 11:00 a 20:00 PARROQUIA 94 6800074 · Presa Encimera, 7 horas RECOGIDA DE ENSERES · Tel.: 946800762 Polideportivo Errotarena 665738196 Kultur Etxea · Avenida La Calzada, 2 REGISTRO PROPIEDAD · Plaza San Juan s/n · Tels.: 946038543/ 650093604 94 6800310 · Tel.: 946802974 · De lunes a viernes de 9 a 21:45 SEGUR. SOCIAL 94 6801000 ·Dpto. Cultura y sábados y domingos de 10 a TANATORIO 94 6103096 - ext. 1 14 h. TAXIS PARADA 94 6801694 · cultura@balmaseda.net · Klaretantzokia @balmaseda. net ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

Policía Municipal A día 9 de junio, éstos son los hallazgos de la Policía Municipal: chamarra de cuero negra, deportiva Adidas fucsia, chaquetilla de niño marrón, un audífono, un pen-drive, zapatitos de bebé, llaves, llaveros y gafas.

KZgunea en junio En junio el KZgunea abrirá sus puertas por la tarde, de 16 a 20 h., de lunes a viernes Cursos y seminarios -Redes Sociales: del 12 al 23 de junio (16 horas), de 18 a 20 h. -eBay: 25 de junio, de 18:00 a 20:00 horas -Programas Antivirus Gratuitos: 30 de junio, de 18 a 20 h. ¿Quieres seguir aprendiendo con KZgunea pero a tu ritmo y desde donde tú quieras? Únete a la formación online de KZgunea. Pregunta en la Escuela Taller (Martín Mendia, 15) o consigue más información en www.kzgunea.net.

LANDER ONDOVILLA OTEGUI -ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA (Bizkaia)

Teléfono 626 09 28 92 Fax 94 680 16 37

Profile for Balmaseda Udalberriak

Udalberriak 174 junio 2014  

Udalberriak Junio 2014. Revista Municipal Ayuntamiento de Balmaseda

Udalberriak 174 junio 2014  

Udalberriak Junio 2014. Revista Municipal Ayuntamiento de Balmaseda

Advertisement