__MAIN_TEXT__

Page 1

EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 11 - ABRIL 2014 - Nº 172

SEMANA SANTA El pasado 15 de marzo se homenajeaba la figura del músico y compositor nacido en Balmaseda Juan Urteaga Loidi. Pág. 5

Este mes de abril, el Klaret Antzokia nos ofrecerá el primero de una serie de monólogos. La risa y el buen humor están asegurados. Pág. 7

El Ayuntamiento de Balmaseda ya ha abierto el plazo de las solicitudes de subvención para asociaciones deportivas y culturales. Pág. 7


2

En corto...

Vía Crucis Txiki Los más txikis lo representarán el viernes 25 de abril y sábado 26 de abril, días en los que realizarán su Vía Crucis particular. El viernes, representarán "La Oración del Huerto", "La Última Cena", "El prendimiento" y "El Juicio ante el Sanedrín". Esto será a las 21:30 horas. El sábado, en cambio, la representación de "El Ahorcamiento de Judas" (representado en Las Fuentes), "El Juicio ante Pilato" (en la Casa la Villa) y "El Vía Crucis" comenzarán sobre las 11:30 horas de la mañana, y recorrerán las calles de Balmaseda empezando por la calle Correría hasta representar la Crucifixión, que este año se traslada al final de la calle La Torre debido al desprendimiento del muro ubicado detrás del Ayuntamiento. Todos los niños y niñas hasta los 14 años que quieran participar en este Vía Crucis, podrán apuntarse el lunes de Pascua a partir de las 16:00 horas en la Casa la Villa.

UdalBerriak

SEMANA SANTA

pasión viviente de Horarios Vía Crucis Viviente

Procesiones de Pasos de Semana Santa

Recordamos los horarios de las diferentes actividades de esta Semana Santa: La Última Cena: se realizará el Jueves Santo, 17 de abril, a las 21:30 horas en la Plaza San Severino. Juicio de Pilato: será el Viernes Santo, 18 de abril, a las 9:30 horas en el Campo de Las Monjas (Santa Clara). Vía Crucis: Comenzará tras el Juicio de Pilato, sobre las 10:30 horas, comenzando en el Campo de Las Monjas para discurrir por las calles del Casco Histórico y finalizar con la escenificación de la crucifixión en el escenario colocado junto al frontón municipal. Se ruega a las personas asistentes la máxima puntualidad, dado que 15 minutos antes del comienzo de las representaciones se cerrarán los accesos para que todo el mundo esté debidamente acomodado en su localidad a tiempo. Ninguna persona podrá acceder al recinto una vez comenzada la representación, aunque se encuentre en posesión de la entrada correspondiente. Recordamos la prohibición de fumar durante la representación, así como la necesidad de tener los móviles apagados y permanecer en silencio guardando el máximo respeto. Todas y todos agradecemos la colaboración a este respecto, para que las Representaciones se realicen de la mejor manera posible.

Jueves Santo, 17 de abril: -Procesión de los Pasos: a las 19:00 horas. Comenzará en la Plaza San Severino hacia las calles Correría y Martín Mendia, para volver al punto de origen. Viernes Santo, 18 de abril: -Procesión del Entierro: a las 19:00 horas. Comenzará en la Plaza San Severino hacia las calles Correría y Martín Mendia, para volver al punto de origen. -Procesión del Silencio: a las 21:30 horas. Con salida en la Plaza San Severino, discurrirá por la calle Martín Mendia, para cruzar el puente del Millonario y tomar el camino hacia el cementerio. -Los oficios religiosos del Jueves y Viernes Santos se celebrarán a las 18:00 horas en la iglesia de San Severino.

TRAMEINSA

TRANSFORMADOS METÁLICOS INDUSTRIALES, S.L. Metalistería Hierro Acero Inoxidable Latón Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58 La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA

Venta de entradas La Asociación Vía Crucis ha organizado varios métodos y lugares para la compra de entradas: -Oficina de Enkartur: 13 de abril (Domingo de Ramos) de 12:00 a 14:00 horas. 17 de abril (Jueves Santo) de 17:00 a 21:00 horas. -Klaret Antzokia: 18 de abril (Viernes Santo) de 8:00 a 9:15 horas. -Servicio de Telebanka de Caja Laboral en el teléfono 901101122: hasta el

12 de abril a las 15:00 horas en horario de lunes a viernes de 8:00 a 22:00 horas y los sábados de 8:00 a 15:00 horas. -Mediante el correo electrónico de la Asociación viacrucis@balmaseda. net: indicar fecha, número y tipo de entradas, así como correo de contacto. las entradas se recogerán en taquilla, previa presentación del documento de pago.

Precios Los precios de las entradas son los siguientes: Jueves Santo: Sillas: 3 euros General: gratuito Viernes Santo: Sillas 1ª fila: 13 euros Sillas 2ª fila: 11 euros Sillas 3ª fila: 11 euros Sillas 4ª fila: 9 euros Tribuna: 7 euros De pie: 5 euros

Romanos en Bilbao Nuestros romanos desfilarán por las calles del Casco Viejo bilbaíno el próximo 12 de abril, a partir de las 18:00 horas. Por segundo año consecutivo la Asociación Vía Crucis Viviente llevará hasta la capital parte de nuestra Pasión Viviente para promocionar las representaciones y acercarlas también a los y las turistas internacionales. Para todos aquellos y


Abril 14

de balmaseda 2014

Escena de la Representación de Viernes Santo

Al finalizar la publicación de esta revista, la Asociación Vía Crucis Viviente nos informa que ofrecerá la rueda de prensa para los medios de comunicación el próximo 10 de abril a las 11:30 horas en el Hotel Carlton bilbaíno. Este es uno de los eventos previos que se realizan anualmente para promocionar la representaciones.

comida de hermandad para dar todo nuestro apoyo a Yosu López, el joven que lo representará este año 2014. La persona viva de más edad que representó el personaje, lo hizo en el año 1943, y a la comida acuden con regularidad algunas personas que lo hicieron en la década de los 50. Este año se hará un homenaje especial a Eusebio Marcos, "Sebito", de 83 años, que representó a Jesucristo en el año 1952. Recuerdos y vivencias desde el año 1.943 hasta nuestros días. Las mujeres que han protagonizado el personaje de La Magdalena, también se reunieron el 5 de abril, para apoyar, en esta ocasión, a Sira Valenciaga, la Magdalena de 2014. También en este caso acuden mujeres que participaron en la Semana Santa de los años 40 y 50.

Reunión de Jesuses y Magdalenas

Colaboración ciudadana y comercial

El pasado sábado 5 de abril se celebraba la XI reunión de las personas que han representado el personaje de Jesucristo en la Semana Santa de Balmaseda. Esta jornada, que se ha convertido ya en tradicional, consiste en una reunión previa para asistir al ensayo de la última cena y una posterior

En nombre de la Asociación Vía Crucis Viviente, queremos agradecer a todas las personas que van a tomar parte en esta tradición tan singular de Balmaseda. También agradecer a la Coral Kolitza, a los miembros de Orden Público y a tantas personas que se quedan tras las bambalinas

aquellas que querais hacer el recorrido con los romanos, éste comenzará en el Teatro Arriaga. Con motivo del desfile, se ha dispuesto una exposición fotográfica en los escaparates de los comercios del Casco Viejo de Bilbao, como acto de promoción turística, desde el fin de semana anterior al desfile.

Rueda de Prensa

para que todo esté perfecto antes y durante las representaciones. Más de 500 personas implicadas demuestran, un año más, la implicación de Balmaseda con nuestra particular Semana Santa. Como en años anteriores, el Ayuntamiento ha enviado una carta a los vecinos, vecinas y personas que regentan los locales de hostelería del entorno de la Plaza San Severino, pidiendo que de las 21:30 a las 23:00 horas, aproximadamente, del 17 de abril, Jueves Santo, se apaguen las luces de las viviendas y los establecimientos hosteleros y se mantenga el mayor silencio posible. Asimismo, se ruega que el acceso a los hogares en los momentos previos al inicio de la representación se haga de la manera más ordenada y agrupada posible, evitando movimientos innecesarios y que los establecimientos se mantenga cerrados a partir de las 21:15 horas. Hay que destacar también la petición por parte de la Asociación Vía Crucis a los comerciantes y hosteleros para que engalanen y decoren sus escaparates con motivos relacionados con la Semana Santa.

3

En corto...

Romanos por la c/Correría

Vía Crucis Joven El sábado 26 de abril, sobre las 21:00 horas, comenzará el Vía Crucis Joven de Santo Domingo, en el que la cantera de nuestra Villa representará "La Última Cena". El domingo día 27 de abril, hacia las 10:30 horas empezarán con la "Oración del Huerto" y "El Juicio de Pilato". Tras recorrer las calles de la Villa tendrá lugar la "Crucifixión", trasladada al final de la calle La Torre debido al derrumbamiento del muro ubicado detrás del Ayuntamiento. Todas y todos los jóvenes que quieran participar, podrán apuntarte en la Casa la Villa el lunes de Pascua a las 17:00 horas. Los únicos requisitos son ponerle ganas y tener entre 4 y 18 años.

Centro de Interpretación de la Pasión Con motivo del Vía Crucis y teniendo en cuenta que se necesitan todos los trajes, enseres y vestidos que durante todo el año en él se exponen, el Centro de Interpretación de la Pasión Viviente permanecerá cerrado al público desde el día 14 de abril para volver a abrir el 29 de abril.


4

En corto... Trenes para Viernes Santo Con motivo de la Representación del Vía Crucis de Balmaseda , el Viernes Santo, 18 de abril, circularán los trenes que normalmente funcionan en días laborables. Así, los horarios serán los siguientes: Bilbao-Balmaseda: 7:50, 8:20, 8:50, 9:20 y 10:20 horas. Balmaseda (La Calzada)-Bilbao: 12:47, 13:17, 13:47, 14:17 y 14:47 horas.

Horario de cierre de bares Estos serán los horarios de cierre de los bares durante los días de Semana Santa (desde el Jueves 17 hasta el lunes 21 de abril): -Grupo II: hasta las 4:30 horas. -Grupo III: hasta las 6:00 horas. Se recuerda que no se deben utilizar vasos de vidrio en el exterior y que se debe dejar todo limpio al cerrar los bares.

UdalBerriak

semana santa

Personajes principales Estos serán los balmasedanos y balmasedanas que den vida a los personajes más relevantes del Vía Crucis de 2014: Jesús: Yosu López Martínez Cirineo: Jesús López San Pedro: Iñaki Saratxaga San Juan: Iker Rivero Santiago el Mayor: Aitor Ibargüen Judas: Antón Olazabal Virgen María: Carmen Martínez Magdalena: Sira Valenciaga Verónica: Matilde Osante Dimas: Jokin Salaberri Gestas: Joseba Pérez Ibargüen Barrabás: Javier Marcos Poncio Pilato: Isaac Puente Flagelo: Alberto Alvarado Caifás: Fernando Agustino Cleofás: José Ramón Baños Zerath: Juan Ramón González Jeremías: Carlos Diego Nicodemo: Moisés Cabezuelo Jesucristo y María Magdalena de este año Centurión: Eduardo Fernández Marcos

Concierto del "Miserere"

La Coral Kolitza abrirá el programa de actos de Semana Santa con su tradicional concierto del "Miserere". Será el próximo 12 de abril a las 20:15 horas en la Parroquia de San Severino. Como es costumbre, se interpretará la partitura de Don Martín Rodríguez Seminario, ilustre compositor balmasedano y organista de la iglesia desde 1901 hasta 1961, además de algunas de las obras que se interpretan en las procesiones, el Alleluia de Haëndell o el "Himno de Balmaseda". Mª Jesús Eguía interpretará ésta última al órgano.

I Concurso Temático de Fotografía Memorial Javier María Santa Coloma Este año, por primera vez, la Asociación Vía Crucis Viviente ha organizado un concurso temático de fotografía sobre la Semana Santa en nuestra Villa, en memoria de Javier María Santa Coloma. El primer premio asciende a 1.200 euros, 800 el segundo y también se ofrece un accésit de 200 euros a la mejor obra local. Cada participante podrá presentar un máximo de tres obras originales e inéditas, del 28 de abril al 31 de mayo al Apartado de Correo nº 32 (48800 Balmaseda-Bizkaia) a nombre de la Asociación o se entregarán directamente en el Centro de Interpretación de la Pasión Viviente (Campo de las Monjas, 1). Las obras en papel deberán tener un formato mínimo de 25x35 cms y un máximo de 40x50 cms y en el dorso deberá figurar un lema y el título. Además, se adjuntarán en soporte digital los archivos en jpg o tif, a una resolución de 300 ppp y en RGB, siendo el nombre del archivo el mismo que el título de la obra. Dentro del sobre se acompañarán los siguientes datos: nombre, apellidos, fecha de nacimiento, dirección, codigo postal, municipio, provincia, país, teléfono y correo electrónico. La Asociación dará a conocer el nombre de los y las ganadoras el día 30 de junio y las obras finalistas formarán parte de una próxima exposición, de la que informaremos en próximas revistas.


Abril 14

cultura

Homenaje a Juan Urteaga Loidi to del compositor, entre otras muchas cosas. A las 13:30 horas comenzaban los actos oficiales. Tras el aurresku, se descubría la placa en honor de Urteaga en la casa que le vio nacer (cantón de la Lonjina). Acudieron para ello el Alcalde de Balmaseda, Álvaro Parro, el Concejal de Cultura, Kepa Intxaurbe, el Presidente honorífico de la Coral Donosti Ereski, Edorta Kortadi, y un nutrido grupo de familiares del homenajeado, entre otras personas. Para finalizar la coral donostiarra interpretó algunas obras de su fundador. Tras la comida institucional, que se ofreció a las personas invitadas en el Hotel San Roque, llegaría el concierto coral interpretando la obra de Urteaga con la participación de la Schola grePlaca en homenaje a Juan Urteaga gorianista Donosti Ereski, seguidos del coro mixto donostiarra y la Coral Kolitza. Todo ello en la incomparable Iglesia de San Severino que se llenó paEl pasado 15 de marzo se celebró en Balmaseda un homera la ocasión. El broche final del día lo pusieron las dos naje a un ilustre músico y compositor nacido en nuestro obras de Urteaga que interpretaron todos los coros conjunCasco Histórico. Se trata de Juan Urteaga Loidi, que este 2014 hubiera cumplido los 100 años. La Coral Donosti Eres- tamente. El próximo mes de junio la Coral Kolitza viajará hasta tieki, fundada por él, fue la invitada a esta conmemoración y rras guipuzcoanas para continuar con los eventos organisus miembros tuvieron la ocasión de visitar nuestra Villa zados para homenajear a este insigne músico. con un guía que les mostró el que fue el lugar de nacimien-

Primer trimestre en los museos de la Villa Museo de Boinas El Museo de Boinas "La Encartada" ha recibido un total de 1.212 visitantes durante el primer trimestre de este año, una cantidad similar al año anterior. Durante la primera semana de enero se realizaron talleres de Navidad y en febrero y marzo se ha contado con grupos escolares. Museo de Historia El Museo de Historia de la Villa ha recibido 719 visitas durante los tres primeros meses del año. Esta cifra es ligeramente inferior a la del año anterior, pero hay que tener en cuenta que la Semana Santa de 2013 fue en marzo, lo que siempre atrae más visitantes. Destacable también es el gran nú-

mero de grupos que han visto nuestro museo, un total de 20. Centro de la Pasión Viviente En el Centro de Interpretación de la Pasión Viviente se ha aumentado ligeramente el número de visitantes durante este primer trimestre del año. De 500 hemos pasado a 661, teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto para el Museo de Historia sobre las fechas de la Semana Santa. En general, tanto en este museo como en el cercano Museo de Historia de la Villa el número de grupos y la procedencia es muy parecida, puesto que la persona que va a uno de ellos, suele completar su excursión visitando el otro.

Taller de circo en familia

El próximo 13 de abril, domingo, el Polideportivo "Errotarena" ofrecerá un taller de circo en familia basado en el trapecio. Será de 11:00 a 13:00 horas y el precio asciende a 15 euros. Es imprescindible confirmar la asistencia en el teléfono 646026457 o en la dirección eulalicaracas@hotmail.com.

¿Qué harías tú en una fábrica hace 100 años? El Museo de Boinas "La Encartada" nos ofrece este año una nueva actividad para disfrutar en familia. Con el título "¿Qué harías tú en una fábrica hace 100 años?", consiste en una visita activa a la fábrica. Las personas

participantes realizarán tareas que hacían los y las trabajadoras en La Encartada hace un siglo. El número de plazas es limitado, por lo que las familias interesadas deberán reservar en el teléfono 946800778 o

en la dirección de mail info@laencartadamuseoa.com. El precio por persona asciende a 3 euros y la duración estimada es de una hora.

5

En corto... Actividades en Gaztezer El 13 de abril es el Día Internacional del Beso y el Servicio de Juventud lo quiere celebrar pidiendo imágenes relacionadas. El 17 de mayo harán lo propio con el Día Internacional de Internet. Además, para mayo están organizando varias actividades, como el comienzo del ciclo de charlas viajeras "Enkarterri Bidaiatzen", un taller de cocina molecular, otro para customizar camisetas y para crear pulseras de chicos y customizar capazos de playa, mochilas y bolsos. Como puedes comprobar, en Balmaz no paran. Acércate a Gaztezer en la Kultur Etxea e infórmate de todo.

Becas Gaztedi Enkarterri 2014 Se han puesto en marcha las Becas Gaztedi Enkarterri 2014. Se trata de 30 becas para jóvenes de nuestra comarca con entre 18 y 25 años, para combinar formación y trabajo en empresas de la zona durante 6 meses. Para más información puedes llamar al 946801002 (preguntar por Irene) o acercarte a Balmalan, en el último piso del edificio BehargintzaEnkartur.

Mercado Medieval Este año el Mercado Medieval se celebrará los días 10 y 11 de mayo. Durante ese fin de semana podremos volver a vivir en el medievo disfrutando de la mejor y más variada artesanía, además de las actividades y espectáculos organizados para disfrutar en familia. En el próximo número de esta revista ampliaremos la información publicando todos los detalles de esta nueva edición.


6

En corto... Charla sobre el Camino de Santiago El próximo 11 de abril a las 19:00 horas podremos disfrutar de la conferencia “Viejo Camino de Santiago-La Ruta de la Montaña”. Presentada por Txomin Etxebarria Mirones y Adolfo Diego De Miguel, ambos miembros de la Asociación de Amigos de los Caminos de Santiago de Bizkaia, se hablará de conocer y promover el camino que discurre por la Cuenca del Cadagua. La cita en la Kultur Etxea.

Cortos en Super 8 Made in Balmaseda Hace ya 30 años varios vecinos de Balmaseda decidieron realizar dos cortos en Super 8 sobre el belicismo y la objeción de conciencia. El próximo 25 de abril, a las 19:00 horas nos mostrarán estas dos obras digitalizadas en la Kultur Etxea, durante una sesión que pretende recordar aquellos tiempos, pero también motivar a los y las más jóvenes a que se impliquen en este tipo de actividades. Con ese objetivo, los organizadores ofrecen los materiales que se utilizaron (tales como réplicas de uniformes, etc.) y su colaboración y experiencia. "Sonata para piano y violín" y "Pourquoi" serán las obras recordadas, las cuales hasta lograron varios premios en sus tiempos.

Matriculación en la Haurreskola La Haurreskola María de Zumalabe abrirá su plazo de matriculación del 5 al 12 de mayo para comenzar en septiembre. Acércate a conocer sus instalaciones en la jornada de puertas abiertas que han organizado para el 29 de abril, de 16:30 a 19:30 horas. Si quieres más información, puedes acudir a la propia Haurreskola, situada en Presa Encimera nº 7 o llamar al teléfono 946800762.

UdalBerriak

cultura

Cine digital en el Klaret A B R I L EL GRAN HOTEL BUDAPEST 12 de abril: 22:30 horas 13 y 14 de abril: 19:30 horas Género: Comedia/ Dirección: Wes Anderson/ Guión: Wes Anderson, basado en un argumento de Wes Anderson y Hugo Guinness/ Interpretación: Ralph Fiennes, F. Murray Abraham, Mathieu Amalric, Adrien Brody, Willem Dafoe, Jeff Goldblum, Harvey Keitel, Jude Law, Bill Murray, Edward Norton, Saoirse Ronan, Jason Schwartzman, Léa Seydous/ “El gran hotel Budapest” narra las aventuras de Gustave H., el legendario conserje de un famoso hotel europeo del período de entreguerras, y de Zero Moustafa, un botones que se convierte en su amigo más leal. La historia incluye el robo y recuperación de una pintura renacentista de incalculable valor; una frenética batalla por una inmensa fortuna familiar; y el inicio de la más dulce historia de amor; como telón de fondo, un continente que está sufriendo una rápida y drástica transformación. LAS AVENTURAS DE PEABODY Y SHERMAN (6 €) (3D) 12 de abril: 19:30 horas 13 de abril: 17:00 horas Género: Animación, comedia, aventuras/ Dirección: Rob Minkoff/ Guión: Ted Key, Craig Wright/ Apta para todos los públicos Esta película de animación se basa en el personaje clásico de Jay Ward. Un perro que es, al parecer, el ser vivo más inteligente del planeta, decide adoptar a un ser humano. NOÉ 26 de abril: 22:30 horas 27 y 28 de abril: 19:30 horas Género: Drama/ Dirección: Darren Aronofsky/ Guión: Darren Aronofsky y ari Handel/ Interpretación: Russel Crowe, Jennifer Connelly, Emma Watson, Logan Lerman, Anthony Hopkins, Ray Winstone/ Russell Crowe interpreta a Noé, el hombre elegido por Dios para realizar una gran tarea antes de que una apocalíptica inundación destruya la Tierra. Junto a Crowe, el reparto se completa con nombres de la talla de Jennifer Connelly (Una Mente maravillosa) que interpreta a su esposa Naamá, Sir Anthony Hopkins (El Silencio de los Corderos) en el papel de Matusalén y a Emma Watson (Harry Potter) en el papel de Ila. El director Darren Aronofsky es el encargado de traernos esta adaptación del relato bíblico. RÍO 2 26 de abril: 19:30 horas 27 de abril: 17:00 horas Género: Animación, aventuras, comedia, familiar/ Dirección: Carlos Saldanha/ Guión: Carlos Saldanha y Don Rhymer/ Apta para todas las edades En “Río 2", Blu, Perla y sus tres hijos llevan una vida perfecta. Cuando Perla decide que los niños tienen que aprender a vivir como auténticas aves, insiste en que la familia se aventure a viajar al Amazonas. Mientras Blu trata de encajar con sus nuevos vecinos, le preocupa la posibilidad de perder a Perla y a los chicos ante la llamada de la selva.

NOTA: Esta programación puede sufrir variaciones.


Abril 14

Comienzan la serie de monólogos

El Área de Cultura va a apostar por los monólogos ofreciendo una actuación en el Klaret Antzokia mensualmente. El viernes 11 de abril a partir de las 20:15 horas, podremos disfrutar de la primera de estas actuaciones con dos humoristas de primer nivel: Carolina

Noriega y Albert Boira. Carolina Noriega pasó su infancia en Australia, lo que confundió un poco su existencia ya que en casa bailaba flamenco para delicia de las visitas autóctonas y los fines de semana escuchaba música country en los rodeos. ¡Así es imposible salir normal! Así que cuando llegó a España estudió para actriz pero el drama le daba mucha risa y decidió estudiar para payaso. Su madre le dijo que se buscara n trabajo serio y lo ha hecho: ahora es cómico. Ya ha grabado varios magníficos monólogos con Paramount Comedy y sigue trabajando en esto.

Por su parte, Albert Boira comenzó a dedicarse al humor a los cuarenta años, dejando su puesto de Director Comercial en una multinacional. Entró a formar parte del plantel de nuevos cómicos del canal Paramount Comedy, actuando por salas y teatros de toda España. Ha logrado un gran éxito de crítica y público con su espectáculo La Cocina de los Monólogos, que ha compartido con sus compañeros Toni Moog y Txabi Franquesa e incluso ha trabajado como actor y guionista en varios programas televisivos y shows teatrales. En sus momentos de lucidez aporta su experiencia en el mundo empresarial actuando en convenciones de empresas de primer ámbito estatal. Si quieres pasar un buen rato las risas están aseguradas. Consigue tu entrada, al precio único de 8 euros en la taquilla del Klaret Antzokia, la Oficina de la Kultur Etxea, la web municipal y los cajeros multiservicio de Kutxabank.

Ballet en 3D: “El lago de los cisnes” El Klaret Antzokia, continuando con el ciclo de contenido digital alternativo para cines que comenzó en marzo con Turandot, presentará el próximo 25 de abril a las 20:00 horas, la conocida obra “El lago de los cisnes”. En esta ocasión podremos disfrutar, con la mejor calidad de sonido envolvente y

en 3D, del estreno en el Sadler´s Wells de Londres de la reinterpretación ofrecida por Matthew Bourne. Con dos exitosas giras en el Reino Unido y tras cautivar al público en el resto de Europa, Los Ángeles, Australia y Japón, esta obra ha logrado, además, prestigiosos premios. Está basa-

da libremente en el ballet romántico ruso “El lago de los cisnes”, de la que toma la música de Tchaikovsky y sus grandes líneas dramáticas. Las entradas ya están disponibles al precio único de 9 euros en la taquilla del Klaret Antzokia y la Oficina de la Kultur Etxea.

Subvenciones a Asociaciones Deportivas y Culturales El Ayuntamiento de Balmaseda ha abierto el plazo para la recogida de solicitudes para las subvenciones a Asociaciones Deportivas y Culturales de nuestra Villa. La cantidad máxima a distribuir para las primeras será de 26.000 euros y 12.000 euros para las segundas. El objetivo es colaborar en la continuidad de las actividades realizadas por estas agrupaciones, ampliando y complementando la oferta deportiva y cultural que se realiza desde el propio Ayuntamiento. Las Asociaciones beneficiarias deberán ser entidades sin ánimo de lucro inscritas en el Registro de Asociaciones del Gobierno Vasco y tener su sede social o establecimiento permanente

o desarrollar la actividad objeto de subvención en nuestra Villa. Las solicitudes podrán presentarse en el Registro del Ayuntamiento hasta el 30 de abril. Entre otros criterios, se tendrá en cuenta la continuidad en la actividad y la solvencia demostrada en la ejecución de las mismas, la viabilidad técnica y económica del proyecto, el número de personas directamente beneficiadas por la misma, la difusión de la imagen de Balmaseda, la posibilidad de obtener financiación por otras vías o el tratamiento dado a los proyectos en las temáticas transversales de igualdad de género, euskera, inmigración y juventud. Será requisito indispensable que

de las actividades no surja únicamente beneficio para las y los miembros de la Asociación. La subvención a solicitar será únicamente para actividades desarrolladas durante el año 2014, no por temporadas. Se deberán justificar con facturas originales emitidas a nombre de la Asociación y justificantes de pago el total de la subvención solicitada, no el importe concedido. Dicha justificación deberá realizarse antes del 31 de enero de 2015 en el Registro del Ayuntamiento. Para ampliar esta información las personas interesadas pueden dirigirse a la Oficina de la Kultur Etxea.

7

En corto... Más actividades para el centenario del Balmaseda F.C. El Balmaseda F.C. continua organizando distintos eventos para celebrar su centenario. Así, el próximo 16 de abril visitarán nuestra Villa varios jugadores del Athletic Club de Bilbao. Hablaremos con ellos, se sacarán fotos y firmarán autógrafos. Será en el Klaret Antzokia a las 17:30 horas. El 20 de abril celebraremos un Torneo Triangular en categoría cadete. A las 10:00 horas jugará nuestro equipo contra Danok-Bat; a las 11:15 horas repetirá DanokBat contra el Athletic Club; a las 12:30 horas el Balma jugará contra el Athletic Club y a las 18:00 horas se disputará la final. El torneo será en La Baluga con entrada gratuita. Los días 26 y 27 de abril les tocará a los chavales de categoría Benjamín Fútbol 7, que celebrarán su Torneo en Salinillas. Los equipos participantes serán los siguientes: C.D. Irunlarrea-C.D. Aurrera, Danok Bat- C.D. Itugarde; Lagun Artea-Baskonia F.E.C.D. Pamplona- C.D. Laudio; Balmaseda F.C.B.- Santutxu F.C.- S.D. Retuerto- Barakaldo C.F. y Balmaseda F.C. A- Burgos C.F.- C.D. Gallarta-C.F. Trapagaran. El 1 de mayo podremos disfrutar en la Baluga del Torneo Triangular en categoría juveniles. A las 10:00 horas se enfrentarán los equipos Balmaseda F.C. y Danok Bat; a las 11:15 horas Danok Bat contra el Athletic Club, a las 12:30 horas Balmaseda F.C. contra el Athletic Club y a las 18:00 horas la final. La entrada costará 2 euros. Además, del 5 al 18 de mayo varios pintores y pintoras de Balmaseda y Enkarterri rendirán su homenaje al centenario del Balmaseda F.C. con una exposición que podremos disfrutar en la Kultur Etxea.


8

En corto... Solicitudes para las Ayudas de Emergencia Social El plazo de presentación de solicitudes para optar a las Ayudas de Emergencia Social (AES, del primer semestre del 2014, finalizará el 30 de abril. No se admitirán solicitudes ni antes ni después de este plazo. Para más información puedes acercarte al Departamento de Acción Social del Ayuntamiento (1ª planta) o llamar al 946102491.

Estancias temporales en la Residencia León Trucíos

UdalBerriak

SOLIDARIDAD

APOYO En Balmaseda CONTRA EL SÍNDROME DE SANFILIPPO

Durante la primera semana de abril, el Ayuntamiento y los grupos locales de Balmaseda se implicaron con el problema del Síndrome de SanFilippo. Es-

pecialmente, los dos conciertos benéficos ofrecidos el sábado 5 de abril tuvieron un importante éxito de asistencia, con 202 entradas vendidas. Esta dura enfermedad, que ocasiona degeneración grave del sistema nervioso central y deterioro de las habilidades sociales y de adaptación, provoca finalmente una muerte precoz de la persona afectada. El miércoles 2 de abril, una familia nos hablaba de la posibilidad de realizar un ensayo clínico de terapia génica que ha dado muy buenos resultados

en ratones. Esta terapia se va a poner en marcha en breve en humanos, pero en EEUU. La Asociación Stop SanFilippo trabaja para poder traerla a España y así poder optar a ella también en varios hospitales del Estado, entre ellos el de Cruces. Para eso hace falta reunir una cuantiosa cantidad de dinero, por lo que la Asociación tiene abierta una cuenta en Kutxabank para las donaciones privadas. Asimismo, está en marcha una campaña de SMS en la que hay que enviar el mensaje "Stop SS" al 28014 para seguir ayudando.

IGUALDAD

La Residencia León Trucíos está ofertando servicios que complementan el de Residencia en estancia permanente. Así, a la posibilidad de hacer ingresos temporales, iniciativa que ha tenido muy buena acogida, se une la de concretar ingresos sin quedarse a dormir. Infórmate en el 946800601, a través de direccion@fleontrucios.com o en la misma Residencia, situada en la calle El Cubo 9.

Taller por el Día de la Madre

Masaje linfático

Odei Gómez ha sido la ganadora del Concurso para un Cartel y Slogan contra la Discriminación Racial, organizado por el Área de Inmigración del Ayuntamiento. El lema que ha escogido la autora ha sido “Da respeto, recibe respeto” y su cartel ha versado sobre la tolerancia, la aceptación y la escucha como camino hacia una mejor comprensión de las distintas realidades raciales y culturales que nos rodean. La entrega de premios se realizó el pasado 17 de marzo en la Kultur Etxea, con la presencia de la Concejala de Igualdad, Sanidad e Inmigración, Garbiñe Santamarina. Desde estas páginas no podemos más que felicitar a Odei por su trabajo y su visión contra la discriminación y agradecer a todas las personas que han participado su apoyo a este certamen.

Las sesiones de masaje linfático que la concejalía de Igualdad ofrece mensualmente, se darán este mes de abril el día 25. Para participar es imprescindible pedir cita previa en la Casa de la Mujer. Estas sesiones tienen un precio de 32 euros, puesto que están parcialmente subvencionadas por la citada Concejalía de Igualdad.

Feria ganadera en Trucíos Trucíos nos invita a una nueva edición de su Feria ganadera agropecuaria el próximo 1 de mayo. Además de exhibición de razas de ganado de la zona, podremos comprar productos agropecuarios artesanales y disfrutar de la muestra de artesanía. Asimismo, habrá paseos en pottoka, carro de bueyes, trikitrixa, tzosnas, etc.

El próximo 25 de abril, el Área de Igualdad te da la oportunidad de crear un bonito regalo para el Día de la Madre. El taller esta dirigido a niños y ni-

ñas de 4 a 10 años y se impartirá en euskera de 17:00 a 18:00 horas. La actividad se ofrecerá en el Gaztetxoko de forma gratuita, incluyendo todos

los materiales necesarios. Para la preinscripción puedes informarte en la Casa de la Mujer.

inmigración

Odei Gómez, ganadora del Concurso contra la Discriminación Racial

Odei Gómez, junto a la Concejala y la Técnica de Inmigración

Taller sobre convivencia intercultural El Área de Inmigración ha organizado un taller para niños y niñas donde mediante juegos y dinámicas de grupo aprenderán la importancia del respeto a otras culturas y tradiciones. El 22

de abril el taller estará dedicado a los y las txikis de 4 a 7 años y el 23 de abril para las edades comprendidas entre los 8 y 13 años. El taller se ofrecerá en el Gaztetxoko, de 17:00 a

19:00 horas y además de ser totalmente gratuito también será en euskera. Para la preinscripción puedes informarte en la Casa de la Mujer.


Abril 14

COMERCIO Cambio de propietarios, nuevo estilo de negocios

Bar Zornotza

Bar Zornotza El Bar Zornotza vuelve a abrir sus puertas con nuevos dueños y, por tanto, un nuevo estilo. Acércate y disfruta de sus desayunos con bollería, pintxos, gildas, carta de té y su excelente café. Si lo tuyo no es madrugar, también te ofrecen interesantes propuestas para disfrutar de la tarde-noche con combinados especiales, cocktails variados acompañados de buena música y un mejor ambiente, mojitos, cervezas de importación y sus marianitos preparados.

El Bar Zornotza está en la Plaza del Marqués 2 y abre de lunes a viernes de 8:00 a 15:30 y de 18:00 hasta el cierre y los fines de semana y festivos de 11:00 a 15:30 y de 18:00 hasta cerrar. Puedes informarte de todo lo que ofrecen en el teléfono 699338744 o en su facebook “Bar Zornotza”.

Gozo Polina La tienda de chucherías situada en Pío Bermejillo 42 ha cambiado también de dueños. Ahora, además de más

Gozopolina productos, más bebidas y novedades, se ha cambiado la distribución interior para hacer más agradable la visita a este establecimiento. Más adelante piensan traer sándwiches y crear una página de facebook donde nos hablarán sobre sus promociones y novedades. El horario es de 10:00 a 13:00 y de 16:30 a 20:00 horas, aunque los fines de semana se amplía la franja de la tarde. Los lunes por la mañana cerrado. Para más información puedes llamar al teléfono 650673207.

En marcha de nuevo la Bizkaiko Kultur Txartela

La Diputación Foral de Bizkaia ha puesto en marcha la segunda fase del programa Bizkaiko Kultur Txartela a partir del 31 de marzo. Se trata de una iniciativa dirigida a incentivar el consumo de productos culturales en sus múltiples soportes. Las tarjetas descuento se podrán adquirir en los cajeros multiservicio de la BBk en Bizkaia hasta el 27 de junio y se podrán utilizar hasta el 30 de junio en los establecimientos adheridos. En esta campaña de primavera se ponen a la venta 30.450 bonos descuento, todos ellos con un valor de compra de 40 €. Las personas usuarias podrán optar por la adquisición tanto de productos culturales como de entradas para visitar museos o asistir a espectáculos culturales en Bizkaia. Al igual que en la campaña de Navidad, hay 3 tipos de bonos: - Tipo A, con un precio de 32 euros, para cualquier tipo de producto cultural (excluidos los productos y servicios que pueden ser adquiridos con la txartela tipo B o tipo D).

- Tipo B, con un precio de 28 euros, para la adquisición de entradas para espectáculos culturales en vivo (cine, teatro, conciertos musicales…) que se realicen en castellano o lengua extranjera y visitas a museos. - Tipo D, con un precio de 24 euros, para productos en euskera y para la adquisición de entradas para espectáculos culturales en vivo (cine, teatro, conciertos musicales…) que se realicen en euskera. A diferencia de la campaña de navidad, se podrán adquirir dos txartelas de cada tipo o categoría por tarjeta. Quedan fuera del programa, no pudiendo adquirirse a través de esta tarjeta descuento, los siguientes productos: artículos de papelería; equipos, software y consumibles de informática y electrónica, juegos y videojuegos. Los establecimientos ya adheridos en la campaña de Navidad no tendrán que hacer ningún trámite, tan sólo una comunicación al Departamento de Cultura en caso de que quieran darse de baja para esta campaña de primavera.

Los establecimientos que no participaron en la primera fase podrán adherirse al programa Bizkaiko Kultur Txartela entregando la documentación oportuna en cualquier momento a lo largo de la campaña en las dependencias de CECOBI (Gran Vía 50-5º planta, 48011 Bilbao) o en las del Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia (c/ Alameda Rekalde, 30 - 2ª planta, 48009 Bilbao). Los establecimientos adheridos al programa podrán hacer efectivos los BKT que hayan recogido entre el 14 de abril y el 21 de julio de 2014. El canje deberá efectuarse entregando el BKT junto a una copia de la factura o ticket de venta , calificados por tipo de bono, adjuntando la hoja de justificación que se podrán descargar desde la página web de CECOBI. Para cualquier consulta no dudes en llamar a la Oficina de Dinamización Comercial de Balmaseda (946801002, preguntar por Nagore). Toda la información esta disponible en www.cecobi.es.

9

En corto... Curso de paquetería comercial Balmadenda, con la colaboración del Ayuntamiento de Balmaseda, ofrecerá a los y las comerciantes asociadas un curso de paquetería del 12 al 22 de mayo. Será en la Kultur Etxea de 14:00 a 16:30 horas. Para inscripciones e información puedes dirigirte a la Asociación o a la Oficina de Dinamización Comercial (última planta del edificio Behargintza-Enkartur, preguntar por Nagore).

IX Feria de Rebajas

Numeroso público en la IX Feria de Rebajas El pasado 15 de marzo Balmadenda celebraba la novena edición de su Feria de Rebajas en el Frontón Municipal. Un total de 26 tiendas de nuestra Villa participaban en la actividad que, en esta ocasión, se ha celebrado únicamente en sábado y no el fin de semana como iba siendo habitual. También en esta edición han sido muchos los y las visitantes que se han acercado a ver la amplia gama de productos, artículos y servicios de todo tipo que se pudieron comprar con descuentos irresistibles. La valoración por parte de la Asociación de Comerciantes ha sido muy positiva, destacando el gran éxito que obtuvo la degustación de putxera y la animación organizada para los y las más txikis de la casa con la actuación de Discotxou. Balmadenda quiere agradecer desde estas líneas la visita de todos y todas la que acudieron a la Feria, así como al Ayuntamiento y al Gobierno Vasco por su colaboración.


10

En corto... Pleno Extraordinario El próximo 30 de abril se celebrará un Pleno Extraordinario donde se realizará el sorteo de mesas electorales para las Elecciones Europeas del 25 de mayo. Será a las 8:00 horas en la Sala de Plenos.

Más de 57.500 euros en subvenciones Acción Social ha recibido una subvención del Gobierno Vasco que asciende a 17.149 euros. Se trata de las ayudas para la contratación de personal técnico. Por otro lado, la Diputación Foral de Bizkaia ha otorgado al Área de Medio Ambiente una subvención por valor de 40.465,41 euros para la reforma para la eficiencia energética en la depuración de las piscinas.

Gure Esku Dago: el derecho a decidir ¿Qué es la iniciativa Gure Esku Dago? Es un grupo de ciudadanos y ciudadanas que se juntan en base a unos puntos mínimos que nos unen: Euskal Herria es una nación. Tenemos derecho a decidir nuestro futuro. Es hora de dar la palabra al pueblo. ¿Cómo se pone en contacto con vosotros la gente que quiera participar? Tienen la "oficina" abierta todos los viernes en la Kultur Etxea de 18:30 a 19:30h. Seguramente se pondrán en otros puntos del Balmaseda, otros días que ya anunciaremos. Suelen reunirse todas las semanas, así que animan a que se sume más gente a dinamizar la iniciativa en Balmaseda. ¿Algo para terminar? Por supuesto, su lema sería,"nos mueve lo que nos une". El próximo 8 de junio harán una gran cadena. Eso sí, este será un punto de inflexión para seguir trabajando después. El derecho a decidir es demasiado importante como para dejarlo solo en manos de los políticos. Es hora de dar la palabra al pueblo.

UdalBerriak

institucional

Firmado el nuevo convenio con la Ikastola El pasado 14 de marzo el Alcalde, Álvaro Parro, en representación del Ayuntamiento de Balmaseda y Iosu Suso, en representación de la Ikastola Zubi Zaharra, firmaban un convenio para la financiación de gastos corrientes de funcionamiento del citado centro educativo. Mediante este convenio el Ayuntamiento se ha comprometido a aportar una cantidad de 44.000 euros. Por su parte, la Ikastola se compromete a promover y fomentar el

euskera en Balmaseda, tanto en el ámbito del propio centro, como en los proyectos que a tal fin impulse el Consistorio, en especial el Plan General de Promoción del Uso del Euskera, principal proyecto municipal a favor de nuestro idioma. Este convenio supone un importante esfuerzo económico por pare del Ayuntamiento, que muestra la implicación y sensibilidad existentes por el fomento del euskera. Iosu Suso y Álvaro Parro

servicios

La OMIC logra resolver favorablemente más de la mitad de las reclamaciones de 2013 Durante el pasado año 2013 la Oficina de Información al Consumidor (OMIC) ha continuado prestando su servicio gratuito en el Ayuntamiento de Balmaseda los martes de 10:00 a 14:00 horas. Por un lado se han atendido las consultas planteadas de forma presencial, por vía telefónica o correo electrónico (habiéndose detectado un crecimiento de estas dos últimas formas de comunicación en detrimento de la primera). Además de informar a las personas consumidoras y usuarias de sus derechos y obligaciones en materia de consumo, se les ha orientado sobre la forma más adecuada de actuar para resolver o prevenir el problema planteado, teniendo a su disposición un servicio jurídico personalizado que también ha entregado material técnicojurídico en caso necesario. En general, todas las consultas se han resuelto en el mismo momento de su recepción. Del total de expedientes registrados en el pasado ejercicio (127), las consultas suponen un 18,10%. Realizando un balance comparativo con ejer-

cicios anteriores, se obtiene que la recepción de consultas ha sido bastante regular durante los últimos años, si bien existe una desviación a la baja desde 2012. Se puede decir que ha habido una continuidad en los sectores más consultados, siendo éstos los referidos a servicios de telecomunicaciones (17,4%) y servicios de energía (8,7%), observándose un incremento sustancial en las dudas derivadas de servicios inmobiliarios y vivienda (35%). En cuanto a las reclamaciones se ha atendido a la persona usuaria informándole de las diferentes vías y posibilidades de resolución de conflictos existentes, así como del procedimiento a seguir desde la OMIC. Tras registrar los datos requeridos, se remite reclamación y se efectúa mediación verbal vía telefónica o personal, con el fin de solucionar la controversia planteada, En cada caso particular se analizan las respuestas recibidas y en función del resultado se informa a la persona usuaria de las siguientes vías disponibles, ofreciéndole asesoramiento específico al ca-

so y facilitándole el acceso a la realización de un Arbitraje de consumo o acudiendo a la Vía Judicial si fuera necesario. El pasado año se presentaron un total de 104 reclamaciones (el 82% de los expedientes), de las cuales un 41,30% tenían que ver con el sector de telecomunicaciones, seguido de lejos por el de suministros y energía con un 18,30% y el del comercio al por menor, con un 15,40%. Respecto a la resolución obtenida como resultado de la labor de mediación, es destacable que un 59% de los expedientes se hayan resuelto favorablemente. Las reclamaciones archivadas (3,90%) han sido aquellas en las que no ha procedido la tramitación, aquellas en las que el o la reclamante ha desistido voluntariamente o no ha presentado la documentación necesaria. El 5,90% de los expedientes de reclamación han sido trasladados a otros organismos para su correcta tramitación. Comparado con ejercicios anteriores, el número de expedientes tramitados no ha variado sustancialmente.

Udalberriak se convierte en una revista digital El Udalberriak da un paso más y se convierte en revista digital gracias a las nuevas tecnologías e internet. Tanto si quieres bajarte las últimas ediciones en pdf para guardarlo en tu orde-

nador o prefieres leerlo en formato digital, directamente en internet, ahora tienes las dos opciones entrando en la página web municipal www.balmaseda.net.

En la página principal, debajo de la agenda, podrás encontrar el enlace que te lleve hasta las ediciones pasadas.


Abril 14

XXIII Euskal Eskola Publikoaren Jaia

11

En corto...

Adjudicado el servicio de voluminosos Recientemente el Ayuntamiento ha adjudicado el servicio de recogida de voluminosos a la empresa Servicios Enkarterri S.L., la misma que se ha hecho cargo durante este último año. El importe total de la adjudicación asciende a 14.740 euros y el contrato tiene la duración de un año. Todas las personas que quieran utilizar el servicio de recogida de enseres voluminosos a domicilio para deshacerse de muebles, colchones, etc., pueden llamar al 665738196.

A través de estas líneas queremos recordar el compromiso que tiene el Ayuntamiento con los centros educativos públicos de Balmaseda, la escuela Mendia y el IES Balmaseda, para que la Euskal Eskola Publikoaren Jaia de 2014 sea todo un éxito. La 23ª edición de la Fiesta de la Escuela Pública Vasca que celebraremos en Balmaseda el próximo 1 de junio viene cargada de actividades para todas las edades: actividades infantiles (ludoteca, juegos, payasos, hinchables), Pirritx, Porrotx eta Marimotots, actividades deportivas, talleres de artesanía local, conciertos, baile, etc. Balmaseda se va a convertir en una gran zona festiva que ocupará calles, plazas, el teatro, las campas e incluso el río Kadagua.

El 5 de abril se presentó la Jaia en el Klaret Antzokia , con la participación del Alcalde Álvaro Parro y la Concejala de Educación Izaskun Cantera, así como una amplia representación de familias y centros educativos de la comarca. El acto comenzó con los bertsos de Aitor Arrutia, autor de la letra de la canción "Gorantz goaz, go, go" de la Jaia, y contó con actuaciones de alumnas y alumnos de la escuela Mendia y el IES Balmaseda, así como la payasa Puski. La presentación del acto corrió de la mano de una alumna y una alumno del instituto.

Teléfono: 687 535 874

BALMASEDA

Representantes de las familias de los centros educativos públicos de Balmaseda llevan meses trabajando junto con BIGE y EHIGE para que la fiesta sea un éxito. Ahora es el momento de hacer un llamamiento a todas aquellas personas que el día 1 de junio quieran echar una mano. Las AMPAs de la escuela, el instituto y la Haurrreskola han iniciado una campaña para recoger los datos de todas aquellas personas que quieran colaborar. Es muy sencillo. Sólo os va a llevar un par de horas el día de la fiesta. Pasaros por la escuela de 9:30 a 10:30 y pedir a las personas de la AMPA la hoja para apuntaros. También podéis llamar a BIGE y dar vuestros datos.

Material a la venta

Presentación de la fiesta

·Instalaciones ·Reparaciones ·Sanitarios ·Reforma de cocinas y baños...

Voluntarios y voluntarias

Ya está a la venta el material de la Jaia, que se puede adquirir en la escuela y el instituto y en la web www.euskaleskolapublikoarenjaia.org

Más información Web: www.euskaleskolapublikoarenjaia.org y www.bige. org Twitter: @jaia2014 Facebook: euskal eskola publikoaren jaia

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y artículos de regalo La Cuesta, 16/18 Tel. y Fax: 946 801 752 Balmaseda

Decoraciones Javi

Adhesión de la Policía Municipal al convenio con el Gobierno Vasco El Gobierno Vasco ha creado una bolsa de agentes policiales interinos (40 en una primera fase) para cubrir bajas, enfermedades de larga duración o para necesidades del servicio. Gracias a la adhesión por parte de la Policía Municipal de Balmaseda al convenio con el Departamento de Seguridad del Gobierno Vasco, también nuestro Ayuntamiento podrá beneficiarse de esta bolsa de agentes en caso de necesidad.

Dos nuevos desfibriladores El Ayuntamiento ha adquirido dos nuevos desfibriladores semiautomáticos DOC que se ubicarán en el coche de la Policía Municipal y en el Campo de Fútbol de Salinillas. Estos aparatos, que se unen al que ya tenemos en el Polideportivo "Errotarena" y en La Baluga, se ha alquilado durante cuatro años por un precio de 230 euros mensuales. Esto incluye formación especial para ocho personas, mantenimiento y asistencia técnica in situ.


12

En corto... Final y semifinal en el Torneo Udaberri Gran actuación de los cadetes y juveniles del Pelota de Balmaseda en el Torneo Udaberri, que ha finalizado recientemente. Los hermanos David y Pablo Rodríguez González ganaban por 22-6 la final disputada en Igorre el 4 de abril contra el Galdakao. Los juveniles Ander Ucelay y Peio Lekue se quedaban en semifinales perdiendo contra el Sestao 22-13. ¡Zorionak y a seguir dándolo todo!

Las Cadetes de Baloncesto se juegan la categoría especial El equipo de Cadete Femenino de Baloncesto de Balmaseda se jugará el ascenso a categoría especial el próximo 13 de abril a las 10:00 horas en el Polideportivo de Zalla. El pasado 5 de abril lograban un resultado de 59-44 en nuestro polideportivo contra el Bidegintza. Una jornada emocionante por lo que implicaba, puesto que el equipo rival se juega el no descender de categoría.

Preparación física para oposiciones El Polideportivo "Errotarena" puede prepararte para realizar las pruebas físicas de las oposiciones para la Ertzaintza, policías locales, bomberos, etc. Infórmate y déjate guiar por sus profesionales.

Actividades del Club de Montaña El Club de Montaña está preparando un viaje a Sierra Nevada (Granada) del 17 al 21 de abril para visitar el Mulhacén (3.482 m) y el Veleta (3.398 m). ¡Participa y disfruta de una Semana Santa montañera! Para más información puedes llamar al 946800646 los lunes, miércoles y jueves de 20:00 a 21:00 horas, escribir a info@balmasedamenditaldea.net o acercarte a la Mendiko Etxea, situada junto al frontón municipal.

UdalBerriak

ACCIÓN SOCIAL

Dolores González cumple 100 años

Dolores, junto a su sobrina y sobrina nieta y los representantes públicos El pasado 1 de mayo Dolores González Larrea cumplía 100 años y en la Residencia León Trucíos le organizaban una fiesta de cumpleaños al que se acercaron el Alcalde, en representación del Ayuntamiento, y Luis Norberto Gómez La-

rrea, por parte de la Diputación Foral de Bizkaia. Dolores está estupenda y recuerda que durante su vida ha trabajado mucho, puesto que ella y sus ocho hermanos y hermanas se quedaron pronto sin su madre. Guarda un especial recuerdo de sus años de operaria en Boinas "La Encartada", que recientemente ha visitado en varias ocasiones. Las comidas las lleva a rajatabla y cuenta con una memoria envidiable. Nuestra centenaria recibió una orquídea y una pequeña putxera de bronce por parte del Ayuntamiento y un cuadro titulado "Raíces de sabiduría" y un ramo de flores de la Diputación. Los y las trabajadoras de la Residencia le regalaron una postal con poesía firmada por todas. Y después de los regalos, Arotza Moso le dedicó unas canciones en vivo que aprovechó para bailar. ¡Así se las gasta esta centenaria!

Enkarterri

X Premio Enkarterri Hoberantz ca y el compromiso por la formación continua. Talleres Mecánicos Sopuerta, fundada en 1975 como taller de mecanización, ha ido ampliando su capacidad de trabajo a lo largo del tiempo, tanto cualitativa como cuantitativamente. Su apuesta e implicación en nuestra comarca, su compromiso con la innovación tecnológica, su apoyo a la Formación Profesional y su apuesta por Los y las representantes de Talleres Mecánicos Sopuerta la diversificación del negocio han sido los muestran su premio puntos clave que le han hecho merecedor de este premio. El acto estuvo presidido por el Diputado Foral de PromoLa empresa Talleres Mecánicos Sopuerta ha sido la galarción Económica, Imanol Pradales Gil y presentado por Nadonada con el Premio Enkarterri Hoberantz celebrado el pasado 13 de marzo en el Museo de las Encartaciones. Este gore Orella. Además contó con la intervención de Ricardo acto, organizado por la Mancomunidad de Encartaciones y Gatzagaetxebarria, Consejero de Hacienda y Finanzas del Gobierno Vasco, que expuso su punto de vista sobre la siel Centro San Viator de Sopuerta, cuenta con la colaboratuación económica de Euskadi. Además de la presencia de ción de la Diputación Foral de Bizkaia, Enkartur, SPRI, ADR, Alcaldes y representantes municipales de Enkarterri, contó Enkarterrialde y Enkarterri Group. Su finalizada es aunar esfuerzos a favor de la comarca, reconociendo la importan- con Ana Madariaga, Presidenta de Juntas Generales de Bizkaia. La décima edición de estos premios finalizaron con te labor de las empresas en el desarrollo de Enkarterri. Enla actuación de Francisco Ferrer y sus juegos con el diábolo. tre otros aspectos se premia su esfuerzo en la creación de empleo, la apuesta por la calidad, la innovación tecnológi-

DEPORTE

Manuel Cabo regresa al regional cántabro con victoria en el Rallye de Guriezo Manuel Cabo y Alex Noriega han vencido con autoridad en la primera cita del Campeonato Cántabro de Rallyes. Desde el primer tramo, el piloto del Grupo Auto Gomas con Citroën C2 S1600, marcaba unos registros que ninguno de sus perseguidores serían

capaces de obtener. Así, marcaban el mejor tiempo en seis de los ocho tramos, consiguiendo una gran victoria. La prueba terminaba con Manuel Cabo y Alex Noriega con C2 S1600 como vencedores, con una ventaja de 19 segundos sobre Dani Peña y Raúl Celis

con Citroën DS3 R3T y 27 segundos sobre César G. Raba, con Mitsubishi Lancer EVO IX. Cabo agradecía a Nardo Sport y al equipo de Manuel García la ayuda prestada para la prueba.


Abril 14

Empleo

13

Venta

-Se dan clases particulares de Primaria y Secundaria. 678956986 -Profesora de alemán daría clases particulares.Amplia experiencia.Todos los niveles. 659051962. -Joven nacional se ofrece para trabajar en el sector del mueble, en obras, mudanzas, etc. 650571995. -Chico de Balmaseda trabajaría como barman o ayudante de cocina. Experiencia. 662429364. -Auxiliar de clínica nacional se ofrece para cuidado de personas mayores y niños.También como cocinera. Experiencia. 660357757. -Se ofrece chica de Balmaseda para realizar labores del hogar, cuidado de niños y personas mayores. 656742472. -Chica responsable busca trabajo cuidando personas mayores y niños y en limpieza del hogar. Con experiencia y recomendaciones. 629793760. -Clases particulares y traducciones de euskera. Profesora experimentada en euskaltegis.Todos los niveles. 656710411/ 946087086. -Joven realiza recogida de chatarra a domicilio, limpiando también lonjas y camarotes. Seriedad. 618379335. - Maestro titulado se ofrece para dar clases particulares a niñ@s entre 8 y 15 años. Se dispone de local propio. Arkaitz 665738777.

-Se busca programador para una lavadora Zanussi FLC-512 o se vende esta misma lavadora con el programador roto. Todas las demás piezas están nuevas. 626166439. -Bogaboo gemelar donkey negro y marfil; 2 capazos con cubrepies original bogaboo en color marfil, 2 sillas, 2 maxi cosis, 2 sacos para capazo, 2 sacos para silla, 2 sacos para maxi cosi. Adaptador doble e individual (por si son hermanos de distintas edades) para maxi cosi. Burbujas para lluvia, sombrilla en color marfil. Precio: 1200 euros. 607857493 -Se vende piano de pared marca Nieer. 678956986. -Se vende parcela de garaje cerrada en Avenida Encartaciones 57, con ventana al exterior, luz y agua. Preparada con banco de herramienta y manguera para la limpieza de bicicletas. Económica. 615744423. -Se vende parcela de garaje en la C/Pío Bermejillo, junto a la Casa del Marqués. 625786429 – 665026859. -Se vende piso. Económico, muy céntrico (C/Correría, 57-2º) con ascensor. 4 habitaciones con armarios empotrados, 2 baños, salón-comedor, cocina amueblada, hall, amplio camarote con ventana al patio, calefacción. 605719788. -Finca en Balmaseda con árboles frutales, casa, txoko y apeos. 4850 m2. 946102258. -Se vende bombillas con tecnología LED realizando proyectos de eficiencia energética. Productos nuevos con alto rendimiento energético y garantía a partir de 3 años. Calidadprecio muy competitivo. 666845698. -Vendo maleta rígida Yamaha para llevar saxofón alto. Muy buen estado. 35€. 637404136. -Se vende o alquila lonja de 100 m2 en Avenida Encartaciones 56. 944434247. -Piso semi-nuevo, impecable, junto Plaza San Severino (edificio Ateneo - portal del Ercoreca). 4ª altura, 130 m2. Trastero (10 m2) y garaje muy amplio (opcional), directos en vivienda. 32 m2 de salón, 16 m2 de cocina, 3 habitaciones, 2 baños. Armarios empotrados. Posibilidad de Alquiler con opción a compra. Imprescindible ver. 268.000 €. 654140222. -Se vende adosado en Villanueva de Mena. 4 habitaciones, cocina, 2 salones, 2 baños, garaje para 2 coches, txoko y jardín. Calefacción de gasoil. 200.000 euros. 679597404. Se está creando un grupo de batukada en Balmaseda. Como los instrumentos necesarios son bastante costosos, se ha puesto en marcha una rifa en la que podrás ganar una camiseta del Athletic firmada por todos sus jugadores. Por otra parte, se han colocado huchas en los establecimientos hostele-Se alquila parcela de garaje en el edificio Ateneo. 50 euros/mes. 946800756. ros para recoger donativos. -Se alquila txoko en Pandozales con 2 chimeneas, horno de leña y pequeño terreSi quieres tomar parte en este grupo de Batukada, puedes llamar al no. 605768366. 646026457. El grupo quiere agradecer a los y las hosteleras de la Villa y al -Se alquila bar Baster (C/Calvario). 620814619. local de Artzeniega donde se están realizando los talleres en estos momen-Se alquila parcela de garaje en Virgen de Gracia. 649608647. to, por su ayuda. -Se alquila garaje en Félix de la Torre. 676917108. -Se alquila piso. Zona céntrica. 635742209. -Se alquilan varias parcelas cerradas (para coches, caravanas, etc.). A 4 kms de Balmaseda en Santecilla de mena. 675708318 (Sergio). El Club de Jubilados y Jubiladas han organizado un viaje a Galicia del 31 de -Se busca piso para compartir. 656710411. mayo al 4 de junio. Se recorrerá la playa de las Catedrales, Burela en fies-Se alquila garaje en La Magdalena, cerca de la Seguridad Social. 50 euros. tas, Sargadelos, Mondoñedo, Lugo, Ribeira Sacra, los cañones del Sil en bar645700597. co, Orense y Monforte de Lemos, además de visitar una bodega y tomar un cocido maragato, entre otras actividades. Por otro lado, también se va a realizar una excursión a Vitoria y Salinas de Añana. Infórmate de todo esto y reserva tu plaza en la Nagusien Etxea.

CIUDADANÍA Nuevo grupo de batukada

Alquiler

Club de Jubilados y Jubiladas

Agradecimiento al Dr. Víctor Reina La vecina de Balmaseda Mª Carmen Obregón e hijos quieren, mediante estas páginas, agradecer al Dr. Víctor Reina su labor profesional. A continuación publicamos sus palabras literales. “Queremos mostrar nuestro más sincero agradecimiento a un gran médico balmasedano actualmente trabajador de la Unidad de Cuidados Intensivos en el Hospital Universitario de Cruces. Gracias por tu apoyo en los momentos más complicados, por tus ánimos, por tu serenidad, por alentarnos y darnos confianza, por tu empeño y así consecución en sacar adelante un caso de imponente complejidad. Gracias Dr. Víctor Reina por ser un gran profesional y además no perder la esencia de lo humano”.


14

UdalBerriak

Agenda Rueda de Prensa Semana Santa: 10 de abril, 11:30 h., hotel Carlton Charla Camino de Santiago: 11 de abril, 19 h., Kultur Etxea Monólogos: 11 de abril, 20:15 h., Klaret Antzokia Romanos en Bilbao: 12 de abril, 18 h., desde el teatro Arriaga Cine “Las Aventuras de Peabody y Sherman” (3D): 12 abril, 19:30 y 13 de abril, 17 h., Klaret Antzokia Concierto coral “Miserere”: 12 de abril, 20:15 h., iglesia S. Severino Cine “El Gran Hotel Budapest”: 12 de abril, 22:30 h.; 13 y 14 de abril, 19:30 h., Klaret Antzokia Día Internacional del Beso: 13 de abril, Gaztezer Taller de circo: 13 de abril, 11 h., Polideportivo Errotarena Visita de jugadores del Athletic Club: 16 de abril, 17:30 h., Klaret Antzokia Procesión de los Pasos: 17 abril, 19 h., desde la Plaza S. Severino Oficios Religiosos de Semana Santa: 17 y 18 de abril, 18 h., Iglesia San Severino Pasión Viviente: 17 y 18 de abril Procesión del Entierro: 18 abril, 19 h., desde la Plaza S. Severino Procesión del Silencio: 18 de abril, 21:30 h., desde la Plaza San Severino Torneo Triangular cadete: 20 de abril, desde las 10 h., La Baluga Taller convivencia intercultural: 22 y 23 de abril, 17 h., Gaztetxoko Masaje linfático: 25 de abril, Casa de la Mujer Taller por el Día de la Madre: 25 de abril, 17 h., Gaztetxoko Cortos en Super 8: 25 de abril, 19:00 horas, Kultur Etxea Ballet “El lago de los cisnes”: 25 de abril, 20 h., Klaret Antzokia Vía Crucis Txiki: 25 de abril, 21 h. y 26 de abril 10:30 h., La Magdalena Torneo Benjamín Fútbol 7: 26 y 27 de abril, Salinillas Cine “Río 2”: 26 de abril, 19:30 h. y 27 de abril, 17 h., Klaret Antzokia Cine “Noé”: 26 abril, 22:30 h. y 27 y 28 abril, 19:30 h., Klaret Antzokia Vía Crucis Joven: 26 abril, 21 h. y 27 abril, 10:30 h., Santo Domingo I Concurso Temático sobre Semana Santa: plazo del 28 de abril

Abril 14

Varios

Servicios municipales Ayuntamiento · Horario de lunes a viernes de Servicio de Asesoramiento · Plaza San Severino, 1 9:30 a 14 h Jurídico relativo a · Tel.: 946800000 ·Biblioteca Comunidades · Fax: 946102053 - ext. 2 · 1ª planta del Ayuntamiento · www.balmaseda.net · De lunes a viernes de 10 a 13 · Viernes: de 9:30 a 12 h · ayto@balmaseda.net y de 17 a 20 h. Servicio de recaudación · De lunes a viernes de 9 a 14 h ·Gaztezer · 2ª planta del Ayuntamiento Cámara Comercio/ · Pío Bermejillo, 19 · Lunes, miércoles y jueves: 9 a Behargintza - ext. 3 13:30 h · Martín Mendia, 2 · balmaz.org Servicios sociales · Tel.: 946801002 · infogazte @ balmaseda. net · 1ª planta del Ayuntamiento · ODC@balmaseda.net · balmazer @ balmaz.org · Tel.: 946102491 · Balmalan@balmaseda.net · De lunes a viernes de 10 a 14 · gizarte@balmaseda.net · De lunes a viernes de 10 a 14 h y de 18 a 20 (excepto · Horario de lunes a jueves de 9 a h./ Con cita previa de 8 a 10 h viernes por la tarde) 14 h. Con cita previa: martes y Campo de Salinillas ·Txiki-Park jueves: 9 a 13:30 h. Viernes · balmasedafc.com · Martín Mendia, 16 cerrado al público · balmasedafc@ hotmail. com - ext. 4 · Lunes de 19 a 21:30 h · de lunes a viernes, de 17 a URGENCIAS/LARRIALDIAK Centro Interpretación de la 20 h. ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Pasión de Balmaseda KZgunea 944 150 751 · Iglesia de Santa Clara: Campo · Tel.: 944033317 AMBULANCIA 94 4970387 de las Monjas, 1 · tutor.balmaseda@kzgunea.net 94 4970100 · Tel.: 946801438 Mendiko Etxea AMBULATORIO 94 6102325 · c.pasion@balmaseda.net · Plaza Lehendakari Agirre BOMBEROS 94 6000183 · De martes a domingo y festivos: · Tel.:946800646 CRUZ ROJA 94 6670584 de 11 a 14 h.; Viernes: de 11 a · Lunes, miércoles y jueves de 20 DYA 94 6399222 14 y de 17:30 a 19:30 h. a 21 h. ERTZAINTZA 94 6802701 Emakumearen Etxea Museo de Boinas POLICIA MUNI. 657 795800 · Correría, 62 “LA ENCARTADA” PROTECCIÓN CIVIL 629535240 · Tel.: 946103099 · El Peñueco, 1 S.O.S. DEIAK 112 · www.enkarkume.net · Tel.: 946800778 OTROS / BESTELAKOAK · mujer@balmaseda.net · de martes a viernes de 10 a AEROPUERTO 94 4869664 · De lunes a viernes: de 9 a 13 y 14 h y de 16 a 19 h, los sábados ALSA 902 422242 de 16 a 20 h. de 10:30 a 19 horas y domingos AECC 94 6103099 ENKARTUR - Oficina de de 11 a 15 horas./Lunes cerrado 94 4241300 Turismo Museo de Historia BIZKAIBUS 902 222265 · Martín Mendia, 2 · Martín Mendia, 12 BUTANO 94 6800196 · Tel.: 946801356 - Tel.: 657795806 CAMARA AGRARIA 94 6800690 · enkartur.net/· info@enkartur.net · De martes a sábado: de 10 a CONSORCIO AGUAS 94 4873187 · De lunes a viernes de 10 a 14 y 13:30 y de 17 a 19:30 h. / CORREOS 94 6800983 de 16 a 19 h./ Fines de semana y Domingos y festivos: de 10 a 14 EMERGENCIAS 94 4100000 festivos de 10 a 14 h. h./ Lunes cerrado FEVE 94 6801964 Gaztetxoko OMIC GARBIGUNE 652 774521 · Pío Bermejillo, 40 · 2ª planta del Ayuntamiento GAS NATURAL 902 123456 · Tel.: 946800240 · Tel.: 946802990 HACIENDA 94 6800245 · www.balmabegi.com · Cita previa. Martes de 10 a 14 IBERDROLA 901 202020 · gaztetxoko@balmaseda.net horas JUZGADO 94 6039955 · Viernes de 17:30 a 21 h y sába Piscinas Municipales NOTARIA Carlos A. Muley do de 16:30 a 18:30 h (de 10 a · Avenida La Calzada, 2 94 6800037 12 años) de 18:30 a 21 h (de 13 · Tels.: 946038543/ 946800549 NOTARIA Igone Aretxaga a 17 años). · igerilekuak@gmail.com 94 6102198 Haurreskola · Todos los días, de 11:00 a 20:00 PARROQUIA 94 6800074 · Presa Encimera, 7 horas RECOGIDA DE ENSERES · Tel.: 946800762 Polideportivo Errotarena 665738196 Kultur Etxea · Avenida La Calzada, 2 REGISTRO PROPIEDAD · Plaza San Juan s/n · Tels.: 946038543/ 650093604 94 6800310 · Tel.: 946802974 · De lunes a viernes de 9 a 21:45 SEGUR. SOCIAL 94 6801000 ·Dpto. Cultura y sábados y domingos de 10 a TANATORIO 94 6103096 - ext. 1 14 h. TAXIS PARADA 94 6801694 · cultura@balmaseda.net · Klaretantzokia @balmaseda. net ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

al 31 de mayo, Asoc. Vía Crucis Viviente Pleno extraordinario: 30 de abril, 8 h., Salón de Plenos Torneo Triangular juvenil: 1 de mayo, a partir de las 10 h., La Baluga Exposición de pintura Centenario Balmaseda F.C.: del 5 al 18 de mayo, Kultur Etxea Mercado Medieval: 10 y 11 de mayo Curso de paquetería comercial: del 12 al 22 de mayo, 14 h., Kultur Etxea Día Internacional de Internet: 17 de mayo, Gaztezer Viaje a Galicia: del 31 de mayo al 4 de junio, Club de Jubilados/as

Policía Municipal A día 7 de abril, éstos son los hallazgos de la Policía Municipal: varios llaveros con llaves, gafas graduadas, monedero, reloj de pulsera de señora y bolso de mano.

KZgunea en abril En abril el KZgunea abrirá sus puertas por la tarde, de 16:00 a 20:00 horas, de lunes a viernes. Cursos y seminarios -Conoce tu PC: 11 de abril, de 18 a 20 horas. -Metaposta 1: 14 de abril, de 16 a 18 horas -Metaposta 2: 15 de abril, de 16 a 18 horas -Wikipedia: 16 de abril, de 16 a 18 horas -Buscadores: 16 de abril, de 18 a 20 horas -Informática en la nube: 28 de abril, de 18 a 20 horas -Youtube: 29 de abril, de 16 a 18 horas -Antivirus gratuitos: 29 de abril, de 18 a 20 horas -Ebay: 30 de abril, de 18 a 20 horas

LANDER ONDOVILLA OTEGUI -ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA (Bizkaia)

Teléfono 626 09 28 92 Fax 94 680 16 37

Profile for Balmaseda Udalberriak

Udalberriak 172 Abril 2014  

Revista Municipal del Ayuntamiento de Balmaseda

Udalberriak 172 Abril 2014  

Revista Municipal del Ayuntamiento de Balmaseda

Advertisement