Page 1

EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - Aテ前 13 - DICIEMBRE 2015 - Nツコ 190

Zorionak eta urte berri on!


2

En corto...

Más de 80 familias ya se han apuntado al Quinto Contenedor Super Organikoa ha llegado con fuerza a nuestra Villa. Tras las más de 70 ersonas que se pasaron el 13 de noviembre por el punto informativo de la Plaza San Severino, el 18 del mismo mes fueron más de 50 balmasedanos y balmasedanas los que asistieron a la sesión que se organizó en la Kultur Etxea. En esta sesión se dio a conocer a través de una detallada exposición, qué tipo de residuos podemos depositar y cuáles no en este nuevo contenedor y los detalles de su funcionamiento. Además, los y las asistentes pudieron preguntar sus principales dudas. Tras estas primeras semanas de campaña, ya son más de 80 las familias que se han apuntado a esta iniciativa. A todas ellas, el Ayuntamiento las llamará en los próximos días para comunicarles cuándo y dónde podrán pasar a recoger el kit de reciclaje gratuito. Si aún no has tenido la oportunidad de apuntarte, estás a tiempo. Puedes hacerlo a través de las siguientes vías: llamando al Ayuntamiento (946800000), por mail a organikoabalmaseda@gmail.com o en la sección “Apúntate” del blog organikoabalmaseda.com. El próximo 16 de diciembre a las 18:30 horas se volverá a organizar una sesión informativa en la Kultur Etxea, donde se repartirá el kit de reciclaje a quienes aún no lo hayan recibido.

UdalBerriak

MEDIO AMBIENTE

RECONOCIMIENTO A BALMASEDA POR EL COMPACT OF MAYORS

Representantes de los diez municipios vascos firmantes del Compact of Mayors. Balmaseda, junto a otros nueve ayuntamientos vascos han sido reconocidos públicamente por suscribir el “Compact of Mayors” o Pacto de los Alcaldes y Alcaldesas, en un acto que ha tenido lugar el 25 de noviembre en el Palacio Kursaal de la capital gipuzkoana. Este Pacto es el esfuerzo cooperativo más grande del mundo para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, hacer seguimiento de los progresos y prepararse para los impactos del cambio climático. En una iniciativa liderada por Udalsarea 21, estos municipios han sido reconocidos por su claro compromiso en la lucha contra el cambio climático y su integración en las políticas de sostenibilidad local. Por ello, serán incluidos en el carbonn® Climate Registry Report 2015, que será presentado en la Cumbre Mundial del Clima (COP 21) que se celebrará en diciembre en París. Las tres capitales vascas, Amurrio, Areatza, Durango, Errenteria, Legazpi y Tolosa son los municipios que, junto a Balmaseda, han suscrito este Pacto, realizando diferentes acciones para lograr la reducción de CO2. En concreto, nuestra Villa ha apostado por mejorar en materia de eficiencia energética y movilidad, mediante una intervención integral en el Casco Histórico y actuando sobre la revegetación de la ribera del Kadagua. Con el objetivo de promover en todo el planeta acciones por el clima en el ámbito local, en 2014 Naciones Uni-

das a través de su Enviado Especial, Michael Bloomberg, presentó el Compact of Mayors, un proyecto global liderado por las redes de ciudades C40, ICLEI y Unión de Ciudades y Gobiernos Locales (UCLG), con el apoyo de UN-HABITAT, para disminuir las emisiones de GEI, reducir la vulnerabilidad a los efectos del cambio climático y aumentar la resiliencia de los municipios. «El Compact of Mayors reúne a gobiernos locales que asumen compromisos voluntarios de mitigación y adaptación al cambio climático, y que informan de sus progresos y de la consecución de los objetivos de forma rigurosa, consistente y pública a través de plataformas reconocidas y legitimadas, para favorecer el intercambio de experiencias» han señalado desde ICLEI, Red Internacional de Gobiernos Locales por la Sostenibilidad, entidad que ha entregado el reconocimiento a los ayuntamientos firmantes del País Vasco el día 25. «El País Vasco, tiene una larga trayectoria y un amplio compromiso climático. En este contexto, en diciembre de 2014 el Gobierno Vasco subscribió en la Cumbre de Lima (COP 20) el Compact of States and Regions. La adhesión del País Vasco como región a este pacto, ha impulsado posteriormente la adhesión al Compact of Mayors de los municipios vascos», ha afirmado Ana Oregi, Consejera de Medio Ambiente y Política Territorial del Gobierno Vasco.

El País Vasco y el cambio climático El acto de reconocimiento en Donostia/san Sebastián coincidió con la presentación pública de la Estrategia de Cambio Climático. KLIMA 2050. Este documento, que será presentado en diversos foros en el marco de la Cumbre Mundial del Clima en París, reconoce la importancia de la acción climática local, y destaca entre sus objetivos, la ejemplaridad de la administración pública como una fuerza tractora para afrontar este reto ambiental. El País Vasco ha reducido sus emisiones de gases de efecto invernadero un 25% en el periodo 2005-2014 gracias a la paulatina introducción del gas natural en sustitución de otros combustibles, la mejora de la eficiencia energética, la implementación de energías renovables y la cogeneración de alta eficiencia, así como el fomento de modos de transporte menos intensivos en emisiones y una mayor conciencia ciudadana. La Consejera Ana Oregi ha asegurado que “el País Vasco acudirá a la Cumbre Mundial de Cambio Climático de París COP21 cumpliendo con importantes reducciones de emisiones de Gases de Efecto Invernadero.” La Estrategia Vasca de Cambio Climático, KLIMA 2050, establece además objetivos de reducción de emisiones de un 40% en el año 2030 y del 80% en 2050, en relación con el año 2005.


Diciembre 15

EMPLEO

BalmasedActiva ya está en marcha

BalmasedActiva, la Asociación de personas Desempleadas creada en la Villa, ha comenzado su andadura con un objetivo primordial: fomentar y promover la inserción y reinserción laboral de los más de 800 desempleados y desempleadas. Para alcanzar este fin, la Asociación ha elegido la vía de la presencia social a través del diálogo y la colaboración como punto de partida. Por ello, en su presentación el pasado 17 de noviembre en la Kultur Etxea, BalmasedActiva invitó a todos los vecinos y vecinas a participar en esta iniciativa: personas desempleadas (jóvenes y no tan jóvenes), empleadas, amas y amos de casa, y todos aquellos colectivos de los que estas personas forman parte: jubilados, empresas, comercios, autónomos, asociaciones, corporación y oposición municipal, etc, porque este es un problema que nos afecta a todos y todas directa o indirectamente. BalmasedActiva, podía haberse definido como una Asociación por el Empleo, en la que tienen cabida todas las propuestas dirigidas a proporcionar a las personas un derecho fundamental, el del trabajo que nos permite no sólo cubrir las necesidades básicas, sino también llevar una vida digna. Es por eso que recibe todas las sugerencias e ideas independientemente de colores

políticos. Es el beneficio social lo que importa, y las aportaciones de los individuos, ya sean a título personal o desde el seno de un partido político, un sindicato, una asociación, un colectivo que tengan como fin contribuir a este derecho, son siempre bien recibidas. Conocer las necesidades de las personas sin empleo, no sólo las económicas, también las sociales, emocionales, formativas. Conocer las necesidades de las empresas (grandes, pequeñas, medianas), los perfiles laborales que demandan, las carencias que detectan. Conocer los recursos de la Villa y fomentar la Economía Social para que BalmasedActiva sea un semillero de ideas, proyectos, iniciativas viables que puedan derivar en puestos de trabajo contribuyendo así al descenso de los índices de desempleo. Estos conocimientos son básicos para la Asociación, son la base para trabajar, conscientes de que se requiere la colaboración de todos y todas. Desde BalmasedActiva, quieren destacar que esta “comunidad” es una Asociación, y como tal sus acciones van encaminadas a mejorar no sólo la situación laboral de sus socios y socias, también quieren paliar las consecuencias emocionales a través del intercambio de experiencias, proyectos, formación e información. Visto así, el objetivo de BalmasedActiva puede

parecer ambicioso, y sin duda lo es, pero no puede ser de otra manera. Todas las vías que contribuyen a hacer frente a este problema, consecuencia y origen de muchos otros, son necesarias, porque problemas que se entrecruzan necesitan soluciones que se entrecruzan también. Pero son conscientes de que, como nueva Asociación, BalmasedActiva tiene muchas necesidades funcionales que, en la medida de lo posible, pueden ser cubiertas por las propias personas desempleadas (o empleadas): presencia en las redes sociales, búsqueda de información, capacidad formativa, conocimientos empresariales… La Asociación, que ya cuenta con más de 50 personas asociadas, y que espera contar con muchas más, tiene por supuesto sus necesidades. Necesita la participación de los y las más jóvenes, sus ideas nuevas y frescas, su punto de vista, sus conocimientos. Pero también necesita a las personas más veteranas, a las que tienen un amplio bagaje profesional y personal. Por todo ello, BalmasedActiva os invita a todos y todas a inscribiros, y para ello podéis pasar los jueves de las 16:00 a 18:00 horas por el local provisional situado en Pío Bermejillo, 38 (Elkarwork Gune).

3

En corto...

7º Concurso de Proyectos Empresariales ¿Tienes una idea para crear tu empresa? Behargintza-Enkartur te ayuda con el 7º Concurso de Proyectos Empresariales. El certamen cuenta con dos categorías. Tanto en la de adulto como en la de joven, el primer premio consistirá en 1.500 euros en metálico más el usufructo gratuito durante tres años de un local en uno de los viveros de empresas de Enkarterri. El segundo premio de la categoría adulto asciende a 1.000 euros y en la categoría joven además se ofrecerá también tres años de usufructo gratuito de un local. No lo dudes y haz realidad tus sueños. Tienes hasta el 30 de diciembre para presentar tu propuesta en Behargintza-Enkartur (C/Enkarterri, 2 – 1ª planta48840 – Güeñes). Más información en el teléfono 946690877 o en behargintza-enkarterri.net.


4

En corto... Decoración navideña El 11 de diciembre ha sido el día escogido para encender la iluminación navideña. Por otro lado, el Ayuntamiento pone los arbolitos de Navidad de otros años a disposición de los y las comerciantes que quieran decorar la entrada de sus establecimientos. Las personas interesadas pueden pasar por el Elkarwork-Gunea (Pío Bermejillo, 38) o llamar al teléfono 946801002.

UdalBerriak

NAVIDAD

PIN Y PROGRAMA

Parque Infantil de Navidad 2015

Recogida de árboles vivos de Navidad Tras las fiestas navideñas, muchas familias no saben qué hacer con su árbol vivo de Navidad. El Área de Medio Ambiente del Ayuntamiento te ofrece un punto de recogida para reciclarlos. Se podrán dejar en la Casa de la Villa hasta el 15 de enero. Para más información puedes llamar al 946800000 y preguntar por Gorka.

Ya no queda nada para celebrar las Navidades, tiempo para disfrutar, tiempo de magia y solidaridad. Y un año más, queremos traer algo de esa ilusión organizando el Parque Infantil de Navidad, un espacio pensado principalmente para los y las txikis de la casa, pero donde también el resto de la familia pueda disfrutar de su tiempo de ocio. En esta ocasión se celebrará del 28 al 30 de diciembre y del 2 al 4 de enero en el Frontón Municipal, de 11:30 a 14:00 horas y de 17:00 a 20:00 horas. Como en anteriores ediciones, podremos disfrutar de talleres, hinchables, juegos para adolescentes, manualidades, espectáculos y un largo etcétera.

I Concurso de Adornos Navideños El Ayuntamiento de Balmaseda ha organizado la primera edición del concurso de Adornos Navideños. Desde aquí animamos a participar a todas las familias que lo deseen, a partir de dos miembros. La técnica a utilizar es

libre, pero los arreglos tendrán que tener un tamaño que permita colgarlos en el árbol. Podrás presentar un máximo de dos obras hasta el 15 de diciembre en la Casa de la Mujer. Los adornos se presentarán en un envoltorio o sobre con un seudónimo y título al dorso. Además se incluirá otro sobre cerrado con los datos identificativos de los autores o autoras, haciendo constar también el seudónimo y el título antes mencionados. Los tres premios que se han preparado consistirán en lotes de material para manualidades. El 18 de diciembre conoceremos el fallo del jurado a las 17:30 horas en la Kultur Etxea. Los adornos presentados se expondrán en el árbol de Navidad del Klaret Antzokia, pudiendo ser retirados del 8 al 15 de enero. Más información en Leticia@balmaseda. net.

Feria Navideña de Artesanía Este año la Feria Navideña de Artesanía va a celebrar su tercera edición. Será el fin de semana del 11 al 13 de diciembre en la carpa de la Plaza San

Juan, con muchas actividades para disfrutar en familia. El viernes la apertura al público será de 17:30 a 21:00 horas; el sábado de 11:30 a 21:00 horas y el domingo de 11:30 a 14:00 horas. Además de la exhibición de distintos talleres artesanales, el sábado contaremos con taller de muñecos de nieve, de encuadernación, de maquillaje de cara y un cuenta cuentos y el domingo habrá espectáculo de circo y se sorteará una cesta con productos de la feria.

Concurso y exposición de Centros de Mesa Navideños La Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) nos invita a fundirnos con el espíritu navideño participando en su tradicional Concurso de Centros de Mesa. Los centros, cuyos materiales no podrán exceder los 18 euros ni llevar acebo, se entregarán el 17 de diciembre de 16:00 a 19:00 horas y el 18 de diciembre, de 16:00 a 17:00 horas, en el Klaret Antzokia. La entrega de premios se realizará el 18 de diciembre, viernes, a partir de las 18:00 horas en el citado Klaret. Se valorará es-


Diciembre 15

ACIÓN NAVIDEÑA Solidaridad con las personas refugiadas de Siria

Una de las visitas de Olentzero

pecialmente la originalidad, laboriosidad y elaboración artística de las obras presentadas. Los centros participantes se expondrán hasta el 20 de diciembre por la mañana. Se podrán recoger ese mismo día de 17:00 a 19:00 horas. ¡Anímate y saca al artista que llevas dentro!

Concierto de Navidad La Coral Kolitza ofrecerá el tradicional Concierto de Navidad el próximo 18 de diciembre a las 20:15 horas en la parroquia de San Severino. La actuación contará con la inestimable colaboración de la Banda Azkoaga y la Kolitza Gazte, el futuro de la agrupación. Además, podremos escuchar la maravillosa voz de la soprano Susana Zabaco como solista, mujer del Director Julio Lanuza . En cuanto al repertorio, volverán a cantar el Gloria que Julio compuso especialmente para la Coral, canciones populares vascas como Birjina Maite o Haur eder baten bila, villancicos tan conocidos como Stille Nacht, Adeste Fideles o Ator, Ator, entre otras muchas composiciones.

Desde el Ayuntamiento de Gordexola se ha organizado una cuestación a nivel comarcal a favor de las personas refugiadas de Siria. En nuestra Villa y gracias a la colaboración del Ayuntamiento y Enkartur, del 23 de diciembre al 3 de enero se colocarán huchas en los edificios públicos y en los comercios y bares adheridos a Hostebal y Balmadenda, para que todas las personas que quieran puedan aportar lo que deseen. Bajo el lema “Enkarterri Solidaria: ¡qué menos que un euro!”, el dinero recogido se donará a Cruz Roja, puesto que es una de las organizaciones que en estos momentos trabaja directamente atendiendo a las personas refugiadas en las fronteras de Europa.

Olentzero visita Balmaseda Como es bien sabido, el 24 de diciembre es una noche mágica que se celebra en muchas partes del mundo. Aquí tenemos a Olentzero, que siempre es puntual a la cita, recorriendo todos los pueblos y ciudades de Euskadi con su pipa, su barba y su txapela. No podía ser de otra manera, y este simpático personaje navideño también visitará nuestra Villa. Pero no lo hará solo, puesto que llegará rodeado de música y algunos de sus amigos y amigas mitológicas. Sobre las 18:00 horas podremos encontrarlos en las calles Correría y Martín Mendia y a las 18:30 horas recibirá a todos los niños y niñas en la Plaza San Severino.

Concierto teatralizado “Kontu Kantari” para toda la familia Organizado por las Áreas de Euskera y Cultura, el 26 de diciembre el Klaret Antzokia ofrecerá el espectáculo familiar “Kontu Kantari”. Con un músico, una cantante y tres manipuladores de títeres, grandes, pequeños y pequeñas desde los dos años se lo pasarán

5

En corto...

pipa con las versiones musicales y la dramaturgia titiritera. En el repertorio se incluyen temas muy conocidos por los y las txikis como “Txakur bat”, “Kanuto”, “Txan Txibiri”, “Ran Rober Ran”, “Sorgina Pirulina”, “Baga Biga Higa”, “Ixil ixilik”, etc. La cita será a las 18:00 horas. Las entradas ya están disponibles al precio único de 2 euros. Recordamos que las y los menores de 10 años deben ir siempre acompañados por una persona adulta.

Espectáculo familiar “Magia Parrastan”

Sorteo de cestas de Navidad

Y al día siguiente, 27 de diciembre, también a las 18:00 horas en el Klaret Antzokia, grandes y txikis podrán disfrutar del espectáculo dinámico y participativo “Magia Parrastan”. ¿Qué es eso? ¿Un pájaro? ¿Un avión? ¿Superman? ¡No! Es Magia Parrastan, donde la magia no tiene fin. Juegos con cartas, bolas, cuerdas, apariciones y desapariciones serán los protagonistas de la tarde. Ya puedes comprar tu entrada al precio único de dos euros. El Área de Cultura, organizadora de este evento, nos recuerda que las y los menores de 10 años deben ir siempre acompañados por una persona adulta.

El Área de Acción Social del Ayuntamiento ha donado este año 50 cestas de Navidad que se sortearán entre los y las socias del Club de personas jubiladas. El evento se realizará el próximo 18 de diciembre a las 17:00 horas en el Frontón municipal. Para recoger las cestas es imprescindible presentar el carnet de asociado o asociada corriente de pago.

Cabalgata de los Reyes Magos Al cierre de esta edición hemos recibido la confirmación de los Reyes Magos que vendrán de Oriente a Balmaseda el próximo 5 de enero. Nos han pedido que avisemos a todos los niños y niñas para que vayan a recibirlos y a contarles cuales son sus deseos para esta Navidad. Se espera que Sus Majestades lleguen sobre las 18:00 horas a la Plaza San Severino, después de haber desfilado con sus carrozas por la Avenida Encartaciones y el Casco Histórico.

Calendario de bolsillo Un año más, el Ayuntamiento repartirá durante los próximos días el tríptico de bolsillo con el calendario para el año 2016. En él se han incluido los horarios del transporte público de nuestra Villa y numerosos teléfonos de interés. Desde estas líneas aprovechamos para desear a todos los balmasedanos y balmasedanas unas felices fiestas y mucha prosperidad para el Año Nuevo.

Vacaciones de Navidad Estas Navidades las Casa de la Mujer cerrará por vacaciones del 24 de diciembre al 6 de enero. También el Txiki-Park se va de vacaciones, por lo que no estará abierto al público del 18 de diciembre al 10 de enero.


6

En corto...

Jornada de puertas abiertas

Club literario infantil y jornada de puertas abiertas El pasado 21 de noviembre niños y niñas de 4 a 11 años disfrutaron de una nueva jornada de puertas abiertas en nuestra Biblioteca municipal, pasando dos horas de diversión educativa aprendiendo a reconocer y gestionar sus emociones básicas de la mano de la Asociación Albanta. A resguardo del frío y la lluvia que nos regaló el día, compartieron el calor humano de los abrazos, expresando sus temores y alegrías con el corazón abierto. Y el próximo 12 de diciembre a partir de las 11:30 horas se celebrará la última jornada del Club Literario Infantil del año, dirigido a profundizar en el misterio de nuestras emociones entre risas, juegos y cuentos. Será un taller muy especial con aroma navideño y por ello queremos animar a todos los niños y niñas, pequeños y grandes, a compartirlo en familia.

Homenaje a Roberto Rodet Villa El próximo 23 de diciembre a las 12:00 horas se descubrirá la placa a Roberto Rodet Villa, en el centenario de su nacimiento. En recuerdo de este ilustre balmasedano, fallecido en 1989, se han organizado jornadas de puertas abiertas en plaza San Severino 8 los días 23 (solo por la tarde), 26, 27 y 28 de diciembre, de 11:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:30 horas.

UdalBerriak

CULTURA

Cine en el Klaret Antzokia EL PUENTE DE LOS ESPÍAS 11 de diciembre: 20:00 h. 12, 13 y 14 de diciembre: 19:30 horas. Género: Thriller/ Dirección: Steven Spielberg/ Guión: Matt Charman, Ethan Coen y Joel Coen/ Interpretación: Tom Hanks, Mark Rylance/ ‘El puente de los espías’ cuenta la historia de James Donovan, un abogado de Brooklyn que se ve súbitamente inmerso en las entrañas de la Guerra Fría cuando la CIA le envía con el encargo casi imposible de negociar la liberación de un piloto de un avión U-2 estadounidense capturado. Los guionistas Matt Charman y los hermanos Ethan y Joel Coen han entrelazado esta extraordinaria experiencia en la vida de Donovan con una historia basada en hechos reales que capta la esencia de un hombre que lo arriesgó todo y que refleja vívidamente el proceso que sufre a nivel personal. YOKO ETA LAGUNAK 12 de diciembre: 19:30 h. 13 de diciembre: 17:00 h. Género: Animación/ Dirección: Juanjo Elordi, Rishat Gilmetdinov/ Guión: Juanjo Elordi/ Es la tercera vez que Vik y su familia cambian de ciudad. Vik es un niño introvertido al que le cuesta mucho hacer nuevos amigos. Para cuando hace algún amigo, recolocan a su padre en otra ciudad y Vik tiene que volver a empezar de cero. Vik conoce a dos niños joviales, Mai y Oto, con los que entabla una gran amistad. Sus juegos desprenden tal energía que terminan por atraer a un ser mágico que habita en el parque: Yoko. Cada día al salir del cole, Vik corre al parque a reunirse con Yoko y sus amigos y vivir aventuras fantásticas, gracias a las cuales

siente por fin haber encontrado su lugar en el mundo. Vik es ahora un niño feliz, hasta que un día, proponen a su padre el traslado a otra ciudad. EN EL CORAZÓN DEL MAR 18 de diciembre: 20:00 h. 19 de dic.: 19:30 y 22:30 h. 20 de diciembre: 19:30 h. 21 de diciembre: 19:30 h. Género: Drama/ Dirección: Ron Howard/ Guión: Charles Leavitt, basado en la novela de Nathaniel Philbrick/ Interpretación: Chris Hemsworth, Benjamin Walker, Tom Holland, Cillian Murphy, Brendan Gleeson, Jordi Mollà/ En el invierno de 1820, el ballenero de Nueva Inglaterra “Essex” fue agredido por algo a lo que nadie podía dar crédito: una ballena de tamaño y voluntad descomunal, con un sentido de la venganza casi humano. Este hecho real que supuso un desastre marítimo fue la inspiración para Moby-Dick de Melville. Pero la novela solo contó la mitad de la historia. “En el corazón del mar” revela las horribles consecuencias del encuentro, cuando los supervivientes de la tripulación fueron forzados hasta el límite y se vieron obligados a hacer lo impensable para mantenerse vivos. Enfrentándose a las tormentas, el hambre, el pánico, y la desesperación, los hombres llegan a dudar hasta de sus creencias más profundas, desde el valor de sus vidas a la moralidad de su oficio, mientras el capitán intenta orientarse en el mar abierto y su primer oficial sigue empeñado en conquistar a la gran ballena. bios jeta a cam Cartelera su a hora de últim Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y artículos de regalo La Cuesta, 16/18 Tel. y Fax: 946 801 752 Balmaseda

Decoraciones Javi

·Instalaciones ·Reparaciones ·Sanitarios ·Reforma de cocinas y baños...

Teléfono: 687 535 874

BALMASEDA


Diciembre 15

EUSKERA

Día Internacional del Euskera El 3 de diciembre es el Día Internacional del Euskera y en Balmaseda lo celebramos por todo lo alto con euskaraoke, taller de graffiti y otro de chapas, juegos vascos y un cuenta cuentos como broche final. Además el pintxo-pote de los jueves se convirtió en mintzo-pote de mano de Berbala-

gun y también los centros educativos quisieron sumarse y organizaron varias actividades relacionadas con el euskera y la cultura vasca. Este año, se ha querido hacer un reconocimiento especial a las personas

euskaldun berris por formar parte del latido de nuestro idioma. En 2011 las personas que habían decidido aprender euskera ascendían a 255.000 y es de ley reconocer su esfuerzo. Al salir del Euskaltegi o del centro de estudios, se les ha querido ofrecer la oportunidad de seguir hablando en euskera, porque la calle es suya, como reza en la placa. Eskerrik asko euskararen taupada izateagatik!

Fiesta de las y los euskaldunes de Enkarterri El 13 de diciembre las y los euskaldunes de nuestra comarca están invitados a la gran fiesta del año, que en esta ocasión se celebrará en Zalla. Se ha procurado incluir actividades para todos los gustos y edades, alrededor de una gran comida, algo que no puede faltar en ningún festejo que se precie. Desde talleres para disfrutar en familia, pasando por algo tan nuestro como los bertsos, el divertido photocall, espectáculo de monólogos

y karaoke en euskera, el ya famoso Euskaraoke, animarán el ambiente durante todo el día. Si quieres participar en la comida puedes comprar los tickets por 12 euros en el Skamata de Balmaseda, en el Darbuka y Zure Etxe de Zalla o el Navarro de Sodupe. La fiesta está organizada por Enkarterriko Berbalagun, la bertso-eskola, la comparsa Ilunka-Milunka de Zalla, los Servicios de Euskera del Ayunta-

miento de Balmaseda y la Mancomunidad y el Euskaltegi Municipal y AEK, Euskaldunberris, euskaldunzaharrak, todo el mundo está invitado a pasárselo en grande viviendo en nuestra lengua. Para cualquier duda o información adicional, puedes llamar al 671070044 o escribir a enkarterri@ aek.org.

EUSKAL ETXEAK

El balmasedano Andrés Fernández Estalayo campeón mundial de Mus tián, cuando cuatro empresarios de origen vasco, pero cada uno llegado de una parte diferente del mundo, decidieron echar una partida después de una reunión de negocios. Tanto les gustó que quisieron ampliar la partida al mundo entero. Las Euskal Etxeak de los diferentes países se animaron a participar y el campeonato se ha mantenido hasta nuestros días con buena salud y 12 países participantes. Andrés lleva jugando en representación de la Euskal Etxea de Barcelona y España desde 1995 y ha participado en 11 campeonatos, llegando a ser el ganador en la edición decimonovena, en el año 96, que se celebró por primeJugando contra EEUU ra vez en España, Valladolid para ser El balmasedano Andrés Fernández Estalayo, actualmente más concretos. Nos cuenta que cada año el campeonato se afincado en Barcelona, ha sido, junto a su compañero Norcelebra en un lugar distinto, que es previsible que Bilbao berto Rodríguez, el ganador del XXXVIII Campeonato Mun- sea la ciudad escogida para 2016 y que ya está confirmado dial de Mus de Colectividades Vascas celebrado en Mar de que le seguirá San Francisco en 2017. Plata, Argentina, del 30 de octubre al 7 de noviembre. Zorionak, Andrés! Esperamos que el año que viene en EusEste singular certamen comenzó a gestarse en San Sebaskadi también consigas la copa del ganador.

7

En corto...

Taller de técnicas de estudio El Servicio de Juventud, BalmaZ, va a organizar un taller de técnicas de estudio enfocado al alumnado de ESO para los días 28, 29 y 30 de diciembre. Será de 10:00 a 12:00 horas en la Casa de la Mujer. A lo largo de tres sesiones de dos horas vamos a trabajar aquellos aspectos que nos parecen fundamentales para poder mejorar el rendimiento académico. Desde ejercicios de motivación y autoestima hasta técnicas como el subrayado, la elaboración de esquemas y resúmenes, la forma adecuada de estudiar según la materia de que se trate, etc. Infórmate en BalmaZ.

Cotillón joven El 30 de diciembre BalmaZ va a organizar un cotillón para jóvenes de 12 a 17 años en el Gaztetxoko con dj y taller de cócteles sin alcohol. Aunque es gratuito, es imprescindible apuntarse previamente antes del 25 de diciembre. El taller se ofrecerá a primera hora, de 17:00 a 18:00 horas, para seguir con la música hasta las 20:00 horas. ¡Anímate y ven a divertirte!

Presentación de nuevos libros de Txomin Etxebarria Txomin Etxebarria nos invita a conocer sus nuevos libros en la presentación que realizará el próximo 17 de diciembre en la Kultur Etxea. Y decimos nuevos, porque Etxebarria ha escrito no uno, sino dos libros para esta ocasión: “Puentes de origen y hechura romano-medieval de Las Encartaciones” y “Patrimonio histórico perdido de Las Encartaciones”. La cita a las 19:00 horas.


8

En corto... Solicitudes para el Banco de Alimentos Las personas que quieran seguir recibiendo o solicitar por primera vez la ayuda del Banco de Alimentos, deberán rellenar una solicitud y presentar la documentación necesaria en el mes de enero. Infórmate en el Departamento de Acción Social del Ayuntamiento, llamando al 946102491 o acercándote a sus oficinas en la primera planta del Ayuntamiento. Te ayudarán con cualquier duda que puedas tener y te facilitarán la solicitud.

UdalBerriak

COMERCIO

NUEVO PROGRAMA GRATUITO DE COMERCIO ELECTRÓNICO PARA MINORISTAS El Gobierno Vasco, junto con la SPRI, ha puesto en marcha un nuevo programa de Comercio Electrónico enfocado a minoristas. Se trata de Comercioelectronico.eus, donde se ofrece la posibilidad de llegar a las y los clientes actuales y potenciales a través de internet. Las y los comerciantes que participen disfrutarán de una propuesta de venta personalizada, práctica y sencilla de mantener. Además, a través de este programa gratuito podrán incorporar la venta de productos en internet, entrar en nuevos mercados electrónicos, vender a los fans directamente en una tienda en redes sociales y vender a través de las tiendas online que más éxito tienen (como Amazon, Ebay, etc.). Con todo ello se podrás ganar en competitividad e imagen y de forma sencilla, mantener tu página por tu cuenta. Inscríbete en la web de la SPRI (www.euskadinnova. net), en info@spri.eus o llamando a los números de teléfono 902702142 o 943000850. Y, en todo caso, siempre puedes informarte en la Oficina de Dinamización Comercial, acercándote al Elkarwork Gunea o llamando al 946801002.

Estancias temporales en la Residencia León Trucíos La Residencia León Trucíos sigue ofertando servicios que complementan el de residencia de ancianos y ancianas en estancia permanente. Así, a la posibilidad de hacer ingresos temporales, se une la de concretar ingresos sin quedarse a dormir. Esto da la posibilidad de uso de todos los servicios que ofrecen, pero sólo durante el día: servicio médico, psicológico, restauración, fisioterapia y rehabilitación, terapeuta ocupacional y de ayuda en las actividades básicas de la vida diaria. Infórmate en el 946800601, a través de la dirección @fleontrucios.com o en la misma residencia ubicada en la calle El Cubo nº 9.

Nuevos comercio: Porta Orientalis

Jabón de Alepo

Ogi Eguna en Galdames La XXVIII Feria de pan artesano, Ogi Eguna, se celebrará el próximo 24 de diciembre en la Plaza de San Pedro de Galdames. Habrá exposición y venta de productos de panadería, junto con productos relacionados con la harina: pastel vasco, magdalenas, etc. También habrá concurso de pan artesano.

Porta Orientalis es una tienda online especializada en la venta y distribución de jabón de Alepo que puedes encontrar en la dirección www.portaorientalis.com. Porta Orientalis como proyecto, nace en 2005 como un compromiso entre dos amigos y no se retoma hasta 2014 por la desaparición de uno de ellos. En sucesivas mejoras y tras muchas horas de aprendizaje, la web va tomando su forma actual: tienda online, artículos sobre cosmética natural, diarios de viaje contados por capítulos, entrevistas a perso-

nas que han decidido vivir su vida intensamente, desde músicos de Siria hasta actores de teatro de Sudamérica como Odin Dupeyron, las mejores selecciones de poemas y canciones, y también colaboraciones con otros bloggers como Leire Hernández autora de “Los pensamientos perdidos”. Entra en Youtube y conoce su canal con los mejores vídeos. El jabón de Alepo es una antigua joya de Oriente Medio que a pesar de la guerra siria ha llegado a nuestros días. Más antiguo que el jabón de Marsella, más vivo que nunca, el jabón de Alepo es posiblemente de los mejores jabones del mundo, sin aditivos químicos, solo hecho con aceite de oliva. Una vez cocido se enriquece con aceite de laurel, se amolda y se corta. Es secado durante 9 meses en bodegas antes de ser exportado. Por sus aceites es de los pocos jabones que flota en el agua. Entra en el mundo de Las mil y unas noches y conoce el jabón de Alepo en Balmaseda en los siguientes comercios de referencia: Maribi, Herboristería Alas Nature y Decoraciones Javi.

Vuelve Bono Denda Entramos de lleno en tiempo de compras y regalos y un descuento nunca viene mal. Tienes hasta el 30 de enero para participar en la campaña de Navidad Bono Denda, donde las y los consumidores pagan con un bono descuento en aquellos comercios adheridos. El Bono Denda se puede adquirir en los cajeros multiservicio de Kutxabank y a través de la página www.cecobi.es, pudiéndose comprar hasta dos por tarjeta. Con un Bono Denda de 40 euros puedes realizar una compra superior a 50 euros, pudiéndose utilizar sólo un bono por compra o ticket. Fíjate bien, porque los comercios adheridos a la campaña están identificados con una pegatina en su escaparate. Bono Denda es un proyecto de Cecobi en colaboración con la Diputación, que busca reactivar el consumo en los establecimientos locales.


Diciembre 15

En corto...

DEPORTE

Gran ambiente en el Cross Popular prueba animó a muchos y muchas corredoras a participar sobre la distancia de 14 km y tampoco fueron pocos los y las txikis que disfrutaron del Cross Txiki, paPodium masculino ralelo al de los adultos. El tiempo acompañó en la última ediEste año contamos con balmasedación del Cross Popular Balmaseda-Za- nos y balmasedanas en los primeros lla-Balmaseda que se celebró el pasapuestos. El podium quedó de la sido 6 de diciembre. Con salida y meta guiente manera: en nuestra plaza San Severino, la Masculino:

1º: Manu Gómez (C.A. Piélagos) a 48:03. 2º: Jonathan Gonzalez (Balmabizi) a 49:46. 3º: Koldo Ayesta (Laudio) a 50:44. Femenino: 1ª: Virginia Berasategi (Onesportone) a 59:51. 2ª Bego Usabiaga (Orcajo-Trail) a 1:01:51. 3ª: Ana González (Renería) a 1:05:29. Vaya desde aquí nuestro agradecimiento a todas las personas participantes y a la organización del evento. El año que viene nos volveremos a ver en Zalla.

ACCIÓN SOCIAL

El voluntariado es una forma de ser Desde Bolunta nos recuerdan que el pasado 5 de diciembre se celebró el Día Internacional del Voluntariado. Ser voluntario o voluntaria es tomar conciencia de las necesidades sociales y sentirse implicado en su mejora. Es dar valor a la vida a través del ejercicio de la gratuidad y la solidaridad con los y las demás. Es compromiso y

contribución activa en la sociedad desde un proyecto común. Es creer en las personas, en el encuentro y en el diálogo. Es apostar por la construcción de una sociedad civil crítica, organizada, inclusiva y activa. Es buscar la transformación social teniendo como meta la dignidad de todas las personas, la justicia social y un desarrollo

sostenible. Es ser embajadores y embajadoras de la acción voluntaria, sensibilizando e implicando a otras personas. Pero, sobre todo, para quien lo practica, ser voluntaria o voluntaria es una forma de ser. ¿Quieres ser voluntario o voluntaria? Infórmate en www.bolunta.org y actívate.

Agradecimiento de la Asociación Virgen Milagrosa La Asociación Virgen Milagrosa de Balmaseda (ASVIMI) quiere publicar esta carta de agradecimiento que a continuación transcribimos: “Los pasados 27 y 28 de noviembre, se ha llevado a cabo la Gran Recogida de Alimentos del Banco de Alimentos de Bizkaia. En nuestra Villa, como en años anteriores, ha estado coordinada por personal de la distribuidora de alimentos de La Milagrosa de Balmaseda, las personas encargadas de hacer el reparto de alimentos durante el mes. El resultado de la misma ha sido un poco menor que el año anterior pero nuestro agradecimiento es mayor si cabe ya que consideramos que se ha hecho un gran esfuerzo, teniendo en cuenta las circunstancias y la situación complicada que estamos viviendo. Este año hay que añadir la colaboración del supermercado Symply de Zalla. Las cantidades recogidas han sido las siguientes: 800 kg en Zalla y 5.700 en

Balmaseda, siendo la cantidad total de unos 6.500 kg, más 500 euros en bonos de Eroski. Desde aquí, felicitar y agradecer a toda la gente de Balmaseda, su generosa contribución. Mención especial a todos los voluntarios y voluntarias que nos han apoyado con su dedicación y sus buenas maneras: Satur, Celsa, Itziar, Asier, Isatxu, Marimar, Kontxi, Carlos, Tere, Piedad, Angelines, Kepa, Puri, Pili, Mari, Nieves, Mari Carmen, Oiana, Eneko, Ana Lucía, Mostafa, Abdelali, Pedro, Mamen, Borja, Manoli, Maria Helena, Carmela, Rosario, Rosa, Leticia, Aintzane, Nati, Aitor, Irene, Yolanda, Ander, Mari Jose y Vicente. ¡El éxito de esta gran recogida se debe en parte a vosotros y vosotras, que sois la cara amable de la campaña! ¡Gracias, de corazón, por vuestra colaboración! Asimismo, agradecer al personal de los establecimientos colaboradores, Eroski, BM-Ercoreca, Dia, Frutería Ametsa y Symply, ya que con su apoyo

9

y ayuda, nos han facilitado mucho las cosas. No queremos olvidarnos del Ayuntamiento de Balmaseda que ha puesto a nuestra disposición un vehículo para poder mover las cajas de los supermercados y facilitar de este modo la buena marcha de la recogida. ¡Gracias por este gesto de generosidad y contribución desinteresada!”

Abre las puertas de tu futuro Si tienes menos de 30 años, no estás trabajando y no estás estudiando, el Fondo Formación Euskadi te da la oportunidad de formarte y acceder al mercado laboral, gracias al Programa Integral de Cualificación y Empleo. La orientación es personalizada, puesto que una persona especialista se reunirá contigo para conocerte y orientarte de forma que se fortalezcan al máximo tus capacidades y competencias. Esto se enriquece con la oportunidad de incorporarte a uno de nuestros tres planes de formación en función de tu perfil e intereses. Infórmate en el Servicio de Juventud BalmaZ o en el Departamento de Acción Social.

Horario de la Asesoría Jurídica gratuita El Área de Igualdad ofrecerá el servicio de Asesoría Jurídica gratuita en la Casa de la Mujer en los siguientes horarios: -14 de diciembre por la mañana. -21 de diciembre por la tarde.

Masaje linfático El próximo 17 de diciembre se ofrecerán sesiones de masaje linfático en la Casa de la Mujer en horario de mañana. Las personas interesadas pueden pedir hora en el 946103099. Estas sesiones, parcialmente subvencionadas por la Concejalía de Igualdad, tienen un precio de 32 euros.

TRAMEINSA

TRANSFORMADOS METÁLICOS INDUSTRIALES, S.L. Metalistería Hierro Acero Inoxidable Latón Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58 La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA


10

En corto...

Ertzain-Etxea de Balmaseda

Timos y estafas a personas mayores La Ertzaintza quiere advertirnos sobre varios timos y estafas que se siguen realizando, en especial a personas de la tercera edad. El llamado Abrazo Solidario se suele realizar a personas de edad avanzada, que son abordadas por los y las autoras en la vía pública. Una o dos personas se acercan a la víctima y utilizando una excusa, le acaricia, abraza o besa, aprovechando estas maniobras para la sustracción de carteras, joyas u otros efectos de valor que puedan llevar encima. En el famoso Timo de la Estampita una persona finge padecer una discapacidad mental e indica a la víctima que se ha encontrado un sobre lleno de dinero en billetes, mostrándoselo. Otra persona se acerca a ambos y convence a la víctima para que entregue al portador del sobre una cantidad de dinero, inferior a la que supuestamente porta, a cambio del mismo. Los autores o autoras acompañan a la víctima a su domicilio o a una entidad bancaria para que retire el dinero y tras entregarle el sobre, la víctima comprueba que está lleno de recortes de papel. En el Timo del Tocomocho una persona comenta a la víctima que tiene que ir a cobrar unos boletos premiados, pero que no sabe o no puede ir a cobrar el premio por diversos motivos. Seguidamente, una segunda persona, generalmente con buen aspecto, aparece y afirma que los boletos están, efectivamente, premiados. Entre ambos engañan a la víctima para que acepte comprar los falsos boletos premiados por una cuantía inferior a la del premio que posteriormente podrá cobrar.

UdalBerriak

URBANISMO

APORTACIONES CIUDADANAS AL PROYECTO DE RENOVACIÓN DE LA ZONA DEL FRONTÓN

El 15 de septiembre se presentaba a la ciudadanía el estudio previo al anteproyecto de urbanización que el Ayuntamiento quiere llevar a cabo en la zona del Frontón, lo que comprende el entorno del Parque Lehendakari J. A. Agirre, la Plaza de los Tilos y el paseo fluvial de la margen derecha del río Cadagua. Asimismo, los planos del plan se expusieron durante 15 días, para que las personas interesadas pudieran conocerlo y realizar aportaciones. Estas son las ideas que los y las balmasedanas han planteado para esta zona: 1-Pistas de pádel: se perdería la multifuncionalidad que se le quiere dar al emplazamiento e iría en detrimento de las plazas de aparcamiento tan necesarias en Balmaseda. 2-Supresión de las canchas polideportivas para ejecutar un aparcamiento en superficie permanente: limitar uno de los dos usos previstos (usos deportivos y aparcamiento) no haría más que limitar el potencial del lugar. 3-Reforma integral del frontón cubierto: si bien sería algo muy desea-

ble, el Frontón no entra dentro del ámbito de actuación del proyecto. 4-Eliminar la posibilidad del aparcamiento habitual en aras a definir un área de esparcimiento y ocio: como se comenta en el punto 2, esto limitaría las posibilidades del espacio. 5-Ejecutar en menor número de fases: esto dependerá de la disponibilidad económica del Ayuntamiento. 6-La no necesidad de actuar sobre La Plaza de Los Tilos: se prevé preservar el carácter existente ampliando y consolidando el lugar. 7-Replantearse la idoneidad de la isleta divisoria entre los carriles en el cruce del vial del Paseo: el proyecto busca la reordenación de los espacios y no entra a valorar los detalles. 8-Reordenación de las plazas de minusválidos y su relación con los edificios y servicios: cabe destacar que el planteamiento de ordenación actual es meramente orientativa. 9-Estudiar la posibilidad de un aparcamiento soterrado o sobre rasante: la legalidad urbanística y el gasto lo hacen desaconsejable. 10-Conservar el minifrontón: el plan

traslada el uso a la zona deportiva, pasando a un frontón más grande. 11-Ejecución de viales peatonales dentro del parking: si bien el plan no entra en detalles, sí que delimita zonas para el tránsito preferente peatonal en los espacios que podrían funcionar como viales. 12-Medidas de protección adicionales para proteger al o la peatona de la calzada de coexistencia hacia el Barrio Tenerías: en este caso se aconseja que las obras comiencen con la ejecución de la vialidad prevista para esta zona. 13-Reordenación de la Fase 3: · Se han presentado propuestas viables para el denominado Monte Calvario. ·El Monte Calvario se ubica sobre dos parcelas por lo que se debería buscar un convenio entre los actuales propietarios. ·El espacio libre es suficiente entre el Monte Calvario y el parking y el Monte Calvario y el muro de contención. ·La salida de toboganes y rampas de juego no deberían dar a la zona de acceso de vehículos.

SOLIDARIDAD

Concentraciones por las víctimas del terrorismo

Concentración por Mali Las instituciones vascas han escogido recientemente el 10 de noviembre como el Día de la Memoria, en recuerdo de todas las víctimas del terrorismo. Por toda nuestra geografía se realizaban ese día actividades para honrar la memoria de las personas fallecidas, heridas o tocadas por el terror. En Balmaseda se organizaba una concentración silenciosa en la Casa de la Villa. Sin embargo, el 10 de noviembre aún no podíamos imaginar el atentado que ocurriría en París sólo tres días más tar-

de, matando a 137 personas e hiriendo otras 415 más. Tampoco las 22 personas muertas (incluyendo a los agresores) y los nueve heridos en la toma de rehenes llevada a cabo el 20 de noviembre en un hotel de Mali. De nuevo se decidió organizar concentraciones en la Casa de la Villa para repudiar estos atentados. Esperamos que sean los últimos que tengamos que lamentar, aunque la información mundial no augure el fin del terrorismo.


Diciembre 15

PLENO

Sorteo de las mesas electorales El pasado 23 de noviembre se realizó el sorteo de las personas que formarán parte de las mesas electorales para las Elecciones Generales a celebrar el próximo 20 de diciembre de 2015. Este ha sido el resultado: 1-1-A TITULARES Presidente 1er Vocal 2º Vocal SUPLENTES De Presidente De Presidente De 1er Vocal De 1er Vocal De 2º Vocal De 2º Vocal TITULARES Presidente 1er Vocal 2º Vocal SUPLENTES De Presidente De Presidente De 1er Vocal De 1er Vocal De 2º Vocal De 2º Vocal TITULARES Presidente 1er Vocal 2º Vocal SUPLENTES De Presidente De Presidente De 1er Vocal De 1er Vocal De 2º Vocal De 2º Vocal TITULARES Presidente 1er Vocal 2º Vocal SUPLENTES De Presidente De Presidente De 1er Vocal De 1er Vocal De 2º Vocal De 2º Vocal

1-1-B

YOLANDA AEDO LAVIN ANA BEGOÑA IGLESIAS GIL MIGUEL ANGEL GOICOECHEA ISLA

ITSASO VELEZ MENDOZA MARIA LANDA ZUBIAUR JOSE LUIS PUENTE IBAÑEZ

JOSE LUIS ALVAREZ CRESPO JORGE IBARROLA GARCIA MARIA ELENA HERRERO TARAMILLA JOSE LUIS HERRANDORENA GIL ANA CALDERON YESTE JOSE LUIS FERNANDEZ HARO 1-2-U

ANGEL MORENO MERINO IRATXE MENA HURTADO IDOIA UGARTE GALARZA JOSE MANUEL MORALES LAISECA MARIA BEGOÑA ZUMETA MENDEZ MARIA ISABEL LOPEZ BAJO 1-3-U

JOSE ANTONIO YERBES MONTERO GUILLERMO CANTELI MARRO PURIFICACIÓN ANDRES IÑARRITU

MAITANE DE LA FUENTE MORANTE SUSANA MATA TEJERINA SHEREZADE MARTIN URBINA

UNAI VEGA GOMEZ MARIA LUISA DE FRANCISCO MAIZ EVA MARIA URRUTIA MONTEJO LOURDES DE LA PUENTE BRINGAS JOAQUINA LLARENA SAINZ LEIRE CARTUJO SANZ 1-4-U

JOAQUIN SAINZ-MAZA PEREDA AITOR TUEROS BRINGAS MARIA CARMEN MICOLTA ONZALEZ MIKELDI JIMENO IBARGÜEN ASUNCION MARIA ESCALANTE GARAY SILVIA ROBLEDO BERAZA 2-1-A

SAGRARIO DEL CORRAL URETA RAQUEL HIERRO GONZALEZ JOSEBA PATXI CORINO MARTINEZ

JULIA DOPICO FERNANDEZ LEONOR HARO ESCOBAL M. ANUNCIACION GOFARD ZURIMENDI

KATYANA SEOANE YESTE MARIA DEL MAR IBARGÜEN RUIZ ITXASO ALVAREZ CRESPO PABLO GONZALEZ IBAÑEZ ARANTZA CORCUERA PERALTA RAFAEL FERNANDEZ NOVALES 2-1-B

CARLOS GARCIA GRIMAL IÑIGO GUTIERREZ ZORRILLA JESUS MARIA GARCIA GOMEZ ELEENA GROMAZ FERNANDEZ MIREN GONZALEZ MARRO ARIA ANGELES DIEZ TELLITU 2-2-A

JOSE ANTONIO PUENTE MERINO FRANCISCO JOSE MADARIAGA ORBE MIGUEL MUGA MARDONES

ANDONI CRUZ SAINZ VIDAL ARENAL FERNANDEZ VANESA GONZALEZ BERGANZA

FERNANDO MURO MARTINEZ KEVIN MONTES DORREGO YOSU LOPEZ MARTINEZ ANDRES SALAZAR PUENTE ANA ISABEL MORENO RODRIGUEZ IÑAKI ANDONI ORIO ROLDAN

AMAYA GONZALVEZ PEREZ MIKEL BAÑOS MUÑOZ JAVIER ALONSO PEREZ BEGOÑA GOFFARD RODRIGUEZ ALBERTO AGÜEROS DIEZ AVELINA AVELLANEDA LOPEZ 2-2-B

TITULARES Presidente 1er Vocal 2º Vocal SUPLENTES De Presidente De Presidente De 1er Vocal De 1er Vocal De 2º Vocal De 2º Vocal

JON VILLANUEVA GOMEZ CARLOS IGNACIO OTEO LUENGO MARIA DEL MAR SAN VICENTE PUENTE JOSE ANGEL MENDOZA MINGUEZ MARGARITA YESTE MONTALBAN ASIER MUGICA JAUREGUI ILARGI Y DE ZULAIKA PORTILLO JOANA PERAL CAÑADAS JORGE SANZ ZAPICO

11

En corto... Pleno Extraordinario El pasado 23 de noviembre se celebró un Pleno Extraordinario en el que, además de sortearse las mesas electorales para las próximas Elecciones Generales, se trataron otros seis puntos. Se aprobaron, por unanimidad, la modificación de la Mesa de Contratación de Pleno debido a la inminente jubilación de la actual secretaria, la solicitud de D. Pedro Julián Peña Álava, para dar de baja la parcela nº 30 del monte 125 a su nombre y también la reversión al Ayuntamiento de la parcela nº 11 del monte 126, por no estar atendida por el concesionario, ya fallecido, ni por sus herederos o herederas. Con los votos a favor del PNV y Grupo Socialista, la abstención de EH Bildu y el voto en contra de la CLI se aprobaron las modificaciones presupuestarias 13/2015 y 14/2015, por crédito adicional. En el primer caso, los ingresos obtenidos por aprovechamientos forestales irán a parar al abono del segundo 25% de la paga extra retenida en 2012 a los y las trabajadoras municipales y a las Ayudas de Emergencia Social. En el segundo caso se han obtenido ingresos por la ejecución del aval de la construcción del Polideportivo, que irán destinados al arreglo de la citada instalación, y por la venta de la maquinaria del Polideportivo que se sustituyó en junio, que también irán destinados a las AES. Con la abstención de la CLI y los votos a favor del resto de grupos políticos, se aprobó también la reversión al Ayuntamiento de la parcela nº 21 del monte 126, por no estar atendida por el concesionario, ya fallecido, ni por sus herederos o herederas. Queremos destacar también, que el Pleno comenzó con un minuto de silencio dedicado a las recientes víctimas del yihadismo en París y Mali.


12

En corto... Cuota de la Sociedad Pelotazale La Sociedad Pelotazale nos informa de que ya es posible pasar a pagar la cuota correspondiente al 2015, realizando el ingreso en su cuenta de Kutxabank o acercándose a la oficina del club (martes de 8 a 20 horas y jueves de 18 a 21 horas).

Club de Montaña El pasado 1 de diciembre el Club de Montaña presentó su calendario con las actividades para el 2016. El 10 de diciembre comenzó la campaña de federados y federadas para el nuevo año y para el 13 de diciembre se ha organizado la Vuelta a Balmaseda, dentro de la V Marcha Intersocial. El recorrido comenzará en Balmaseda, para seguir por Trasmosomos, Celadilla, Arbalitza, Sabugal y Kolitza, para finalizar en nuestra Villa. Infórmate en el Club, acercándote a su sede, llamando al 946800646 o escribiendo a info@balmasedamenditaldea.net.

Clases de francés y chino La recién creada Asociación “Nos unimos-Unissons Nous” ofrece cursos de francés y chino. Las personas interesadas pueden llamar a los teléfonos 602357417 o 608031457 o informarte en su página web www.nosunimos-unissonsnous.com.

UdalBerriak

25 DE NOVIEMBRE

BALMASEDA DICE BASTA VIOLENCIA CONTRA LAS M Durante todo el año, el Ayuntamiento de Balmaseda realiza actividades que buscan concienciar en igualdad, para que casos como los asesinatos y malos tratos machistas no se vuelvan a producir. Pero es especialmente en la semana del 25 de noviembre cuando lanzamos un rotundo “Basta” a la violencia contra las mujeres, como una clara afirmación de que una sociedad que agrede a la mitad de su población no es una sociedad sana. Los datos son abrumadores: en todo el mundo, una de cada tres mujeres ha sufrido violencia física o sexual, principalmente por parte de un com-

pañero sentimental. El mes de noviembre comenzó con la Declaración Institucional Contra la violencia hacia las Mujeres que consensuaron todos los partidos con representación en el Pleno Municipal, reiterando el firme propósito del Consistorio de seguir luchando contra esta lacra social. Muy destacables por la amplia participación lograda, han sido las actividades que se han llevado a cabo con la juventud como el photocall con el marco morado y el taller “Enfrentando el sexismo en el whatsapp”. También la obra teatral “El camino de Be-

linda”, organizada por la Fundación León Trucios, ha tenido buena aceptación. Asimismo, cada viernes una quincena de mujeres aprende cómo responder a cualquier agresión en el Taller de Autodefensa. Menos interés han suscitado actividades como el vídeo-forum o el taller “Violencia contra la mujer en la literatura”. Podemos añadir que la Casa de la Mujer ha repartido marcapáginas en los tres centros escolares y el punto lila, símbolo de esta lucha, a todas las personas que se han acercado a solicitarlo. Y, por supuesto, se ha

Ganadoras del I Concurso de Logo y Slogan contra la

Logo ganador El pasado 26 de noviembre conocíamos el nombre de las ganadoras del primer Concurso de Logo y Slogan contra la violencia de género que ha organizado Balmadenda. Se trata de Amaia Larruzea Urkijo y Libe De la Puente Ruiz, ambas alumnas del IES Balmaseda, que han ganado 500 eu-

ros en forma de vale de compra a gastar en cualquier comercio asociado. Para el logo, han utilizado la b de Balmaseda, conectándola con el símbolo de la mujer. El eslogan ganador reza de la siguiente manera: “No somos de nadie, ni nadie nos pertenece”.

Todos los niños y niñas que han participado en este proyecto han recibido un premio también, consistente en un palo para realizar selfies. Eskerrik asko y zorionak a todos y todas por tener las cosas tan claras.

El IES Balmaseda contra la violencia hac En el IES Balmaseda, dentro del proyecto de Coeducación, se está realizando un intenso trabajo para educar en valores de igualdad y en contra de la violencia machista a los chavales y chavalas que representan nuestro futuro, con motivo del 25 de noviembre. Además de tomar parte en el proyecto “Beldur Barik”, donde los y las jóvenes han preparado un vídeo para denunciar la violencia machista, el IES también ha tomado parte en el concurso convocado por Balmadenda para encontrar un logo y un slogan con el mismo fin. Las ganadoras han sido Amaia Larrucea y Libe de la Puente, ambas de segundo de Bachiller. (Más información en la página xx de este mismo número). Zorionak chicas!

El pasado 25 de noviembre organizaron una concentración y el alumnado, el profesorado y los padres y madres tuvieron la ocasión de fotografiarse con el marco contra la violencia, cedido para la ocasión por el Área de Igualdad del Ayuntamiento.


Diciembre 15

A A LA MUJERES

vuelto a reivindicar esta labor con una concentración en la Plaza San Severino. La violencia contra las mujeres no es solo física. Debes saber que también la estás sufriendo si sientes que tu pareja, expareja o algún hombre, te controla, te aísla o te intimida. No lo justifiques ni lo permitas, debes hacer frente a esta situación. Recuerda que no estás sola. Los teléfonos 016 y 900840111 son gratuitos y confidenciales y en ellos serás atendida por personal especializado en este tipo de casos. También puedes acudir a la Ertzaintza, a la Policía Municipal o a Acción Social, entre otras muchas opciones.

a violencia de género

Participantes y organización del concurso El logo y el slogan ganadores se han utilizado en unos trípticos que ofrecen una guía contra la violencia hacia las mujeres. Se han impreso 2000 unidades que puedes encontrar en comercios, bancos, centros educativos, el centro de salud, el Ayuntamiento, Enkartur y la Casa de la Mujer.

cia las mujeres Por otra parte, los días 10 y 11 han contado con el autobús itinerante de Emakunde, dentro del XII Foro para la Igualdad, donde se han tratado con el alumnado de la ESO, temas como los estereotipos de género y la publicidad y el sexismo en el mundo de la publicidad. Si quieres seguir todas las actividades organizadas por el IES Balmaseda dentro del marco de la coeducación, puedes hacerlo en el siguiente enlace: https://sites.google. com/site/hezkidetzadbhbalmasedaies/home.

Empleo -Se ofrece chica para cuidar niños por las tardes o para dar particulares a niños de primaria. 654323341. Llamar por las tardes a partir de las 16:00 h. -Empresa nacional con sistema de nuevas economías busca contactar vendedores de gremios de negocio, seguros y personas que quieran mejorar su economía. 699382673 o 948921890. -Licenciada en Filología inglesa por Deusto, imparte inglés y euskera. Individuales y grupos reducidos. Amplia experiencia. Interesados llamar al 682811646 de 16 a 18 h. -Se dan clases particulares. ESO y Bachillerato: Matemática, Física, Química y Dibujo Técnico. Universidad: Álgebra y Cálculo, Física, Química, Mecánica de Fluidos y Dibujo Técnico. 617689452/ Eneko@posteo.de -Persona con experiencia cuidaría ancianos o niños. Muy responsable. 650312244 (Idoia). -Joven realiza recogida de chatarra a domicilio, limpiando también lonjas y camarotes. Seriedad. 618379335.

Venta -Se venden kiwis de Las Encartaciones. 946801900. -Se vende piso totalmente reformado en el barrio San Ignacio con tres habitaciones, cocina-comedor, baño, despensa y balcón. Todo exterior. Buen aparcamiento y buen precio. 654571128. -Se vende bicicleta plegable a estrenar. Marca Fitness Aluminium. 50 euros. 605773834. -Se vende trastero en Paseo de la Magdalena trasera. 666310919. -Se venden camas articuladas para personas con movilidad reducida o encamadas. Posibilidad de ir a verlas. 669811831. -Se cede abono de socio para la presente temporada del Bilbao Basket, localidad, junto a salida del túnel de vestuarios y rodeado de gente de Balmaseda. Incluye la temporada regular y de regalo todos los partidos de la 1ª fase de la EUROCUP. 210€. 667486586. -Vendo cama articulada con motor. Bastidor de madera. Muy buen estado. Regalo colchón. Ganga. 165 euros. 676030502. -Se vende o alquila casita con terreno y txoko en Espinosa de los Monteros. 650312244 (Idoia). -Se vende parcela de garaje en C/El Calvario (junto Tanatorio) 615740171. -Se vende o alquila lonja de 100 m2 en Avda. Encartaciones 56. 944434247.

Alquiler -Se alquila parcela de garaje abierta en Félix de la Torre (detrás de la BKK). Con mando. 639511791. -Se alquila txoko con agua, luz y aseo. Todo el año, San Severino, fines de semana, Navidad, etc. 669811831. -Se alquila garaje en El Arroyo. 637745371. -Se alquila bar Baster en C/Calvario. 656791542 /620814619 -Se alquila garaje en Virgen de Gracia. 649608647. -Se alquila apartamento de una habitación (40 m2) en Pío Bermejillo 8, 1º dcha. Totalmente amueblado. 667263675. -Se busca piso para compartir. 656710411. -Se alquila garaje en La Magdalena, cerca de la Seguridad Social. 50 euros. 645700597.

13

CIUDADANÍA Navidad en el Club de personas Jubiladas El Club de personas jubiladas de Balmaseda va a repartir también este año cestas de Navidad entre los socios y socias mayores de 85 años. Si es tu caso, puedes acercarte a la Nagusien Etxea de 16 al 19 de diciembre, de 16:00 a 20:00 horas, presentando tu carnet. Este año se prevé repartir nada más y nada menos que 125 cestas. El próximo 26 de diciembre a las 19:30 horas se celebrará en la parroquia de San Severino, la misa anual en memoria de los y las socias fallecidas. Para el 3 de enero se va a organizar un baile en directo con bingo especial. Será de 18:00 a 20:00 horas y todas las personas socias están invitadas. El día de Reyes habrá café con chupito o chocolate con rosco a partir de las 17:00 horas en el Club. La tarde finalizará con baile. Los carnets de 2016 se empezarán a dar a partir del 7 de enero. El Club quiere aprovechar estas líneas para desear a toda Balmaseda y en especial a los socios y socias, un próspero año nuevo con mucha salud.

Colabora con la AECC

La Asociación Contra el Cáncer de Balmaseda está buscando voluntarias y voluntarios que se animen a colaborar en las actividades que llevan a cabo. Lo ideal sería que la gente joven se animara a ofrecer algo de su tiempo, puesto que así llegarían ideas nuevas que serían muy provechosas para una mejora y modernización constantes. Pero todas las personas que quieran ayudar en la lucha contra esta grave enfermedad serán bienvenidas. No lo dudes. Si has decidido que el voluntariado puede ser un gran reto para este año que vamos a estrenar, la AECC es una opción muy interesante. Infórmate llamando a los siguientes teléfonos: 629011526 o 675867705.


14

UdalBerriak

Agenda I Concurso de Adornos Navideños: hasta el 15 de diciembre, Casa de la Mujer 7º Concurso de Proyectos Empresariales: hasta el 30 de dic., Behargintza-Enkartur Recogida de árboles vivos: hasta el 15 de enero, Casa de la Villa Bono Denda: hasta 30 de enero, establecimientos adheridos Cine “El puente de los espías”: 11 de diciembre, 20:00 h; 12, 13 y 14 de diciembre, 19:30 h, Klaret Antzokia Feria Navideña de Artesanía: del 11 al 13 de diciembre, Plaza San Juan Club Literario Infantil: 12 de diciembre, 11:30 h, Biblioteca Enkarterriko Euskaldunon Jaia: 13 de diciembre, todo el día, Zalla Asesoría jurídica gratuita: 14 de diciembre por la mañana y 21 de diciembre por la tarde, Casa de la Mujer Sesión sobre el Quinto Contenedor: 16 de diciembre, 18:30 h, Kultur Etxea Masaje linfático: 17 de diciembre, por la mañana, Casa de la Mujer Presentación de libros de Txomin Etxebarria: 17 de diciembre, 19:00 h, Kultur Etxea Sorteo de cestas de Navidad: 18 de diciembre, 17:00 h, Frontón Concurso de Centros de Mesa Navideños: 18 de diciembre, 18:00 h, Klaret Antzokia Cine “Yoko eta lagunak”: 12 de diciembre, 19:30 y 13 de diciembre, 17:00 horas, Klaret Antzokia Cine “En el corazón del mar”: 18 de diciembre, 20:00 h; 19 de diciembre, 19:30 y 22:30 h; 20 y 21 de diciembre, 19:30 h, Klaret Antzokia Concierto de Navidad: 18 de diciembre, 20:15 h, Parroquia San Severino Solidaridad con las personas refugiadas: del 23 de diciembre al 3 de enero Homenaje a Rodet: 23 de di-

Diciembre 15

Varios

Servicios municipales Ayuntamiento · cultura@balmaseda.net · Plaza San Severino, 1 · Klaretantzokia @balmaseda. Servicio de Asesoramiento · Tel.: 946800000 net Jurídico relativo a · Fax: 946102053 · Horario de lunes a viernes de Comunidades · www.balmaseda.net 9:30 a 14 h · 1ª planta del Ayuntamiento · ayto@balmaseda.net ·Biblioteca · Viernes: de 9:30 a 12 h · De lunes a viernes de 9 a 14 h - ext. 2 Servicio de recaudación Campo de Salinillas · De lunes a viernes de 10 a 13 · 2ª planta del Ayuntamiento · balmasedafc.com y de 17 a 20 h. · Lunes, miércoles y jueves: 9 a · balmasedafc@ hotmail. com ·Gaztezer 13:30 h · Lunes de 19 a 21:30 h · Pío Bermejillo, 19 Servicios sociales Centro Interpretación de la - ext. 3 · 1ª planta del Ayuntamiento Pasión de Balmaseda · balmaz.org · Tel.: 946102491 · Iglesia de Santa Clara: Campo · infogazte @ balmaseda. net · gizarte@balmaseda.net de las Monjas, 1 · balmazer @ balmaz.org · Horario de lunes a jueves de 9 a · Tel.: 946801438 · De lunes a viernes de 10 a 14 14 h. Con cita previa: martes y · c.pasion@balmaseda.net h y de 18 a 20 (excepto jueves: 9 a 13:30 h. Viernes · De martes a viernes: de 11 a 14 viernes por la tarde) cerrado al público h. y de 17:30 a 19:30 h./ ·Txiki-Park Sábados, domingos y festivos: · Martín Mendia, 16 URGENCIAS/LARRIALDIAK de 11 a 14 h. - ext. 4 ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Elkarwork-Gune · de lunes a viernes, de 17 a 944 150 751 Dpto. de Empleo y 20 h. AMBULANCIA 94 4970387 Promoción Económica/ KZgunea 94 4970100 Delegación Behargintza · Tel.: 944033317 AMBULATORIO 94 6102325 · Pío Bermejillo, 38 · tutor.balmaseda@kzgunea.net BOMBEROS 94 6000183 · Tel.: 946801002 Mendiko Etxea CRUZ ROJA 94 6670584 · ODC@balmaseda.net · Plaza Lehendakari Agirre DYA 94 6399222 · Balmalan@balmaseda.net · Tel.:946800646 ERTZAINTZA 94 6802701 · De lunes a viernes de 10 a 14 · Lunes, miércoles y jueves de 20 POLICIA MUNI. 657 795800 h./ Con cita previa de 8 a 10 h a 21 h. PROTECCIÓN CIVIL 629535240 Emakumearen Etxea Museo de Boinas S.O.S. DEIAK 112 · Correría, 62 “LA ENCARTADA” OTROS / BESTELAKOAK · Tel.: 946103099 · El Peñueco, 1 AEROPUERTO 94 4869664 · www.enkarkume.net · Tel.: 946800778 ALSA 902 422242 · mujer@balmaseda.net · de martes a viernes de 10 a AECC 94 6103099 · De lunes a viernes: de 9 a 13 y 14 h y de 16 a 19 h, los sábados 94 4241300 de 16 a 20 h. de 10:30 a 19 h y domingos de BIZKAIBUS 902 222265 ENKARTUR - Oficina de 11 a 15 horas./Lunes cerrado BUTANO 94 6800196 Turismo Museo de Historia CAMARA AGRARIA 94 6800690 · Martín Mendia, 2 · Martín Mendia, 12 CONSORCIO AGUAS 94 4873187 · Tel.: 946802976 - Tel.: 657795806 CORREOS 94 6800983 · enkartur.net/· info@enkartur.net · De martes a viernes: de 10 a EMERGENCIAS 94 4100000 · De lunes a viernes de 10 a 14 y 14 y de 17 a 19:30 h. / FEVE 94 6801964 de 16 a 19 h./ Fines de semana y Sábado, domingo y festivos: de GARBIGUNE 652 774521 festivos de 10 a 14 h. 10 a 14 h. GAS NATURAL 902 123456 Gaztetxoko OMIC HACIENDA 901 502000 · Pío Bermejillo, 40 · 2ª planta del Ayuntamiento IBERDROLA 901 202020 · Tel.: 946800240 · Tel.: 946802990 JUZGADO 94 6039955 · www.balmabegi.com · Cita previa. Martes de 10 a 14 NOTARIA Carlos A. Muley · gaztetxoko@balmaseda.net horas 94 6800037 · Viernes de 17:30 a 21 h y sába Piscinas Municipales NOTARIA Igone Aretxaga do de 16:30 a 18:30 h (de 10 a · Avenida La Calzada, 2 94 6102198 12 años) de 18:30 a 21 h (de 13 · Tels.: 946038543/ 946800549 PARROQUIA 94 6800074 a 17 años). · igerilekuak@gmail.com RECOGIDA DE ENSERES Haurreskola · De lunes a viernes, de 9 a 22 h. 665738196 · Presa Encimera, 7 sábado-domingo, de 10 a 14 h. REGISTRO PROPIEDAD · Tel.: 946800762 Polideportivo Errotarena 94 6800310 Kultur Etxea · Avenida La Calzada, 2 SEGUR. SOCIAL 94 6801000 · Plaza San Juan s/n · Tels.: 946038543 TANATORIO 94 6103096 · Tel.: 946802974 · De lunes a viernes de 9 a 21:45 TAXIS PARADA 94 6801694 ·Dpto. Cultura y sábados y domingos de 10 a - ext. 1 14 h. ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

ciembre, 12:00 horas, Plaza San Severino 8 Olentzero: 24 de diciembre, 18:30 h, Plaza San Severino Kontu Kantari: 26 de diciembre, 18:00 h, Klaret Antzokia Magia Parrastan: 27 de diciembre, 18:00 h, Klaret Antzokia Taller de técnicas de estudio: 28, 29 y 30 de dic., de 10:00 a 12:00 h, Casa de la Mujer PIN: del 28 al 30 de dic. y de 2 al 4 de ene., de 11:30 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 h., Frontón Cotillón joven: 30 de diciembre, 17:00 h, Gaztetxoko Cabalgata de Reyes: 5 de enero, 18:00 h, Plaza San Severino

Policía Municipal A día 7 de diciembre, éstos son los hallazgos de la Policía Municipal: llaves, gafas y teléfono móvil

KZgunea Este mes de diciembre, el KZgunea abrirá sus puertas por las tardes, de 16:00 a 20:00 horas. Cursos y seminarios: -Pinterest: del 14 al 23 de diciembre. -Compras seguras por internet: 28 de diciembre, de 18:00 a 20:00 horas. -Blogger (Crea tu propio blog): 29 de diciembre, de 18:00 a 20:00 horas. -Linkedin: 30 de diciembre, de 18:00 a 20:00 horas. -Instagram: del 11 al 20 de enero. IT Txartela El 8 de enero de 11:00 a 13:00 horas.

Robo de flores El Ayuntamiento ha recibido quejas sobre el robo de ramos de flores en el cementerio durante la festividad de Todos los Santos. Queremos desde aquí, hacer un llamamiento a la más básica cortesía y respeto, para que este tipo de actos no vuelvan a producirse.

LANDER ONDOVILLA OTEGUI -ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA (Bizkaia)

Teléfono 626 09 28 92 Fax 94 680 16 37

Profile for Balmaseda Udalberriak

Udalberriak 190  

Revista municipal de Balmaseda - Diciembre 2015

Udalberriak 190  

Revista municipal de Balmaseda - Diciembre 2015

Advertisement