__MAIN_TEXT__

Page 1

EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 12 - MAYO 2015 - Nº 184

Este mes de mayo llega cargado con actividades de gran calado como la nueva edición de Artekalea y los Encuentros de Moda. Págs. 6-7

El 29 de abril se celebró un Pleno en el que, entre otros temas, se sortearon las mesas electorales para las próximas elecciones. Págs. 12-13

El Elkarwork Gune de Pío Bermejillo 38 ya es una realidad. Las y los emprendedores que quieran utilizarlo ya pueden pasar a conocerlo. Pág. 14


2

En corto... Oficios Los y las artesanas con talleres demostrativos se concentrarán en la Plaza San Severino. Este año habrá perfumes, escriños (un tipo de cesto) y talleres de canterano, repujado, pizarra, soplado de vidrio, seda, talla de madera, imprenta, horno de vidrio y herrería.

UdalBerriak

XVII MERCADO MEDIEVAL

XVII MERCADO MEDIE

Alimentos artesanos Como en otras ocasiones la Plaza San Juan se convertirá en un zoko árabe con jaimas y puestos de comida. Habrá tetería, pastas árabes, kebab, pintxos y couscous, especias, artesanía marroquí variada, etc. Asimismo, habrá tabernas y puestos de restauración en uno de los rincones de la Plaza San Severino (antigua parada de taxis), en la Calle La Torre, en la Plaza junto al puente del Millonario, en la Plaza San Juan y en la Calle Martín Mendia. Además, por todo el recorrido podremos encontrar puestos de embutidos, quesos, chocolate, caramelos, horno de pan, pastelería, patatas fritas, patatas asadas, café, pizzas, olivas y frutos secos, caramelos, trufas, mermeladas, chocopizzas, crepes, garrapiñadas, cocas, sobados y quesadas, entre otros muchos manjares.

Horario de bares Durante el Mercado Medieval y la Subida al Kolitza los bares tendrán horarios de cierre más amplios: Grupo II: -8 de mayo: hasta las 4:30 horas del día siguiente. -9 de mayo: hasta las 5:00 horas del día siguiente. -22 de mayo: hasta las 4:30 horas del día siguiente. -23 de mayo: hasta las 5:00 horas del día siguiente. Grupo III: -8 de mayo: hasta las 6:00 horas del día siguiente. -9 de mayo: hasta las 6:30 horas del día siguiente. - 22 de mayo: hasta las 6:00 horas del día siguiente. -23 de mayo: hasta las 6:30 horas del día siguiente.

Sbandieratori e Musici Di Lanciano La XVII edición del Mercado Medieval de Balmaseda se celebrará los días 9 y 10 de mayo. A los más de 270 artesanos y artesanas con productos de todo tipo, se les unirá un programa repleto de actuaciones para disfrutar en familia y con amigos y amigas. Músicos, artistas de la comedia, damas y caballeros, exhibición de antiguas artes, espectáculos de fuego y pirotecnia y un largo etcétera de personajes y fábulas volverán a transformar nuestras calles medievales en un caleidoscopio de aromas, sabores, sonidos y colores que nos llevarán de la mano a un pasado mágico.

Promoción publicitaria

Presentación en el Hotel San Roque

Representación Popular

El Mercado de este año se ha presentado en el incomparable entorno del Hotel San Roque, con una rueda de prensa celebrada el 29 de abril. Allí se han desvelado las novedades y puntos más sobresalientes de la nueva edición, además de ofrecer a los medios una degustación de txakolí, comenzando con el trabajo de promoción.

Especial mención merece la representación popular que cada año nos cuenta un capítulo de la historia balmasedana medieval. El sábado 9 de mayo a las 12:00 horas podremos disfrutar de "Las pestes y el comienzo de las Romerías". Con rigor pero también su pizca de humor y música, conoceremos las pestes vividas en los siglos XIV, XV y XVI y el comienzo de

La publicidad ha continuado con anuncios en prensa y radio: El Correo, Deia, La Ría del Ocio, Bilbao Guía, Onda Cero, Radio Euskadi, Radio Popular, etc. También se han impreso 500 carteles que se han colocado en diversos municipios de Bizkaia, para atraer al mayor público posible. Sin embargo, la mejor promoción es la que se realiza durante los días de Mercado, donde gracias a la atmósfera tan especial y única de nuestras calles y los vecinos y vecinas de la Villa, se convierte en una experiencia para repetir.

las Romerías de San Roke y San Sebastián como solución utilizada por los balmasedanos y balmasedanas de antaño para rogar contra la "Muerte negra". En torno a los datos históricos se tejen historias cotidianas con la muerte de un padre de familia. Precisamente, así nacieron las romerías que celebramos desde entonces los Lunes de Pentecostés. Como dato, decir que en 1530 sólo una docena de vecinos sobrevivió a la temida enfermedad. toda una lección de historia y participación popular que no te puedes perder.

Novedades Para evitar las aglomeraciones y despejar en lo posible las calles del Mercado, en esta edición la Correría se sumará a Pío Bermejillo y Martín Mendia a la hora de ofrecer un espacio a los y las artesanas. De esta manera serán tres las calles donde podremos encontrar todo tipo de artesanía en productos de lo más variopinto. Más de 20 compañías teatrales y musicales nos acompañarán y todos


Mayo 15

EVAL DE BALMASEDA del universo de sus espectáculos. Música y color conformarán una composición que impresionará las sensibilidades del público presente. Y el domingo a las 22:30 horas, un clásico reintrepretado: la simulación de incendio del Ayuntamiento. Bengalas, decorado pirotécnico y una secuencia de efectos aéreos serán el broche final de esta edición del Mercado.

Regulación del tráfico

Sons Da Suevia ellos y ellas nos ofrecerán lo mejor de sus espectáculos. Es destacable como novedad la representación de las Águilas de Valporquero, una exhibición de cetrería a caballo que visita por primera vez el País Vasco. También remarcable es el regreso de los Sbandieratori e Musici Di Lanciano, que vendrán con sus banderas, tambores y trompetas desde esta pequeña ciudad medieval de los Abruzos, en la provincia de Chieti, Italia. Emad Selim, bailarín de danza sufí, nos mostrará esta danza tradicional Egipcia; Bambolea combinará números de malabares, acrobacias aéreas y magia, contorsionismo y fuego y Sons Da Suevia, seis músicos de tierras portuguesas, con gaitas, tarota y percusión, nos deleitarán con repertorio medieval y de música celta. Contaremos también con un rincón infantil situado detrás del Ayuntamiento, con juegos y atracciones medievales, cuenta cuentos, bailes, magia, talleres y un largo etcétera (Más información en la página 4). Este año se colocarán incensarios con mirra, incienso y diversas hierbas por todo el recorrido, lo que aromatizará aún más si cabe nuestro Mercado. Para esos momentos en que necesitemos reponer fuerzas, podremos escoger descansar en los jardines del emblemático Palacio de Horkasitas. Tam-

bién se han habilitado varios espacios con mesas y bancos, además de las zonas de tabernas y restauración. Por último, queremos destacar que el interior del Palacio de Horkasitas será el escaparate de excepción de una representación del Comercio de Balmaseda. En este singular edificio, varios comercios de la Villa expondrán sus artículos además de organizar diversas actividades durante las dos jornadas. Estos serán los comercios participantes: -Txiribita Baby -Sastrería Andrade -Foto Sheila -Zaitegi -Estudio de Decoración Gonzalo -Calzado Otxoa -Voy por ti -Fotograf@s Serafín Palazón -Pastelería-panadería Kai Alde -La Balanza -Budha

Espectáculos nocturnos La Cia del Foc se apropiará para el representación "Girafoc" del sábado a las 22:30 horas, del fuego de genios y demonios para la creación de una fantasía, un homenaje a la trayectoria de la compañía. Se trata de un collage de los mejores momentos

Este año la calle La Torre permanecerá cerrada al tráfico debido a la celebración del Mercado Medieval. El acceso a Santo Domingo, La Torre y El Arroyo quedará cerrado al tráfico desde las 11:00 horas del sábado 9 hasta las 23:00 horas del domingo 10. Se podrá acceder, de manera excepcional, por la pista del Zoko, aunque se ruega que se haga uso de los vehículos lo menos posible.

Transporte público Renfe reforzará el servicio de trenes entre Bilbao y Balmaseda los próximos días 9 y 10 de mayo. A las circulaciones regulares se les sumarán más salidas, partiendo trenes cada media hora en las horas punta. De Bilbao a Balmaseda el sábado 9 de mayo, partirán trenes cada treinta minutos a partir de las 9:50 horas. De regreso a Bilbao también se incrementará la frecuencia con la puesta en servicio de un tren cada media hora entre las 10:50 y las 21:50 horas. Los últimos trenes con salida desde Balmaseda hacia Bilbao a las 22:25 y 23:30 horas, mantienen el horario habitual de los sábados por la noche. El domingo 10 de mayo, las salidas regulares casi duplicarán la frecuencia y partirán trenes desde Bilbao con destino Balmaseda cada media hora. En sentido inverso, en el intervalo de las 10:50 a las 21:20 también circularán cada 30 min. Por otra parte, Bizkaibus mantendrá su horario habitual, si bien la parada se trasladará del Campo de Las Monjas a La Penilla.

3

En corto...

Artesano

Artesanía en venta En el Mercado habrá más de 270 artesanos y artesanas, ofreciendo los productos más variopintos como aceites esenciales puros y Vegetales, aromaterapia, bisutería, coronas, perfumes y cosmética natural con aloe, cuero, pirograbado en metal-nacar, animales de madera, cajas de madera, sandalias, orgonitas, pañuelería, cristal, plata y piedras naturales, bandoleras, bisutería, complementos de estaño y tela, grabados en piel, tallas fósiles, artesanía tibetana, minerales, figuras de resina, instrumentos musicales y juguetes de caña, incienso y cajitas de muñecas, bombas de baño, macramé, platería artesanal y miniaturas, reproducciones arqueológicas, juegos históricos y tradicionales, brujas, llaves y búhos, duendes, bisutería isabelina, orfebrería, madera de olivo, bisutería en alambre, cuero y babuchas, saquitos térmicos, artesanía pintada a mano, miel, mandalas de terciopelo y lámparas, marmolina, marionetas y muñecas, mitología, amuletos de la suerte turcos, jabones y esponjas, bazar egipcio, plata rodinada, bisutería de aluminio y bronce, ungüentos, conchas y semillas, filigrana cordobesa, bordador, cuencos aromáticos, talla de madera, pergaminos, pieles, huesos y tambores, artesanía de nativos americanos, oro vegetal y joyas piedras de lava volcánica, tocados y sombreros, espadas y armaduras, libros en miniatura, arcos y flechas, corrupias, taller de hueso, lana, artesanía de Marruecos, trajes medievales, jabón de zorro, magia, juguetes, y un largo etc….


4

En corto... Rincón infantil En el Mercado Medieval el público infantil tiene una gran importancia. Por tal motivo, además de disfrutar de los diferentes espectáculos y obras de teatro con fábulas educativas y de gran interés pedagógico, contarán con actividades pensadas especialmente para ellos y ellas en el rincón infantil situado detrás del Ayuntamiento. Así, podrán disfrutar de juegos de cetrería, defensa de la muralla, reconstrucción de un castillo, carambola, vestir a una dama, tirar con arco, asediar una fortaleza, jugar en la cama elástica, fotografiarse También podrán disfrutar de atracciones medievales como la noria, la barca o las sillas voladoras que se colocarán en la calle La Torre. “El Libro Mágico” abrirá los ojos y nos hablará. Nos contará como se hacen los libros y aparecerán infinidad de personajes, los cuales nos contarán cuentos e historias que, con la colaboración de los niños y niñas. Para completar la oferta de ocio infantil habrá recortables, pintura, modelado de barro, dibujos, pintacaras y más talleres. Habrá también una cama elástica. El euskera estará muy presente, puesto que tanto las actividades como los y las monitoras serán bilingües. Asimismo, la compañía Cia la que tú me haces nos ofrecerán diversos espectáculos de calle en este idioma.

Actividades con animales Además de la novedosa exhibición de cetrería a caballo de las Águilas de Valporquero, la Escuela de Equitación Centauro ofrecerá diferentes actividades con animales, como la monta de dromedarios, caravana de burritos, paseo en carrito tirado por burros y caravana de ponis. Asimismo, contaremos con una granja de gallinas, patos, ocas y pavos y podremos ver cómo numerosas ocas realizan paseos por el recorrido del Mercado.

UdalBerriak

XVII MERCADO MEDIEVAL

PROGRAMA DE ACTIVIDADES D Sábado, 9 de mayo

Plaza San Severino 11:00h Pregón de inauguración (Cía. la que tú me haces) 11:30h Bufón Urculeo (Cía. Personaje) 12:00h Representación popular “Las pestes y el comienzo de las romerías” 13:00h Atlantes (Bambolea) 13:30h Romances (La Recua Teatro) 14:00h Gigantes de mimbre (Cremallera Teatre) 17:30h Juerga medieval (Cremallera Teatre) 18:30h Caballero y escudero (Cía. la que tú me haces) 18:45h Danza Sufí (Emad Selim) 19:00h Guardia irreal (Cremallera Teatre) 19:00h Fabuleando (La Recua Teatro) 19:30h Atlantes (Bambolea) 20:00h Romances (La Recua Teatro) 20:15h Juglares (Cremallera Teatre) 20:30h Acrobacias (Nikolay y Cia) 20:45h Atlantes (Bambolea) 21:00h La Beata (La Recua Teatro) 21:30h Noctámbulo (Cremallera Teatre) 22:00h Concierto (Acibreira) 22:30h Espectáculo de fuego y luces (Cia del Foc) Rincón San Severino 11:30h Exhibición cetrería (Malex Clariana) 12:45h Circo Medieval (Bambolea) 13:15h Exhibición cetrería (Malex Clariana) 13:45h Al filo de los cuentos (La Recua Teatro) 17:30h Exhibición cetrería (Malex Clariana) 18:00h Circo Medieval (Bambolea) 18:45h Exhibición cetrería (Malex Clariana) 19:30h Circo Medieval (Bambolea) 20:00h Exhibición cetrería (Malex Clariana) 21:00h Akelarre aéreo (Bambolea)

Calle La Torre 11:30h Paseo de ocas (Centauro) 12:15h Domador de serpientes (El Indio) 13:00h Paseo de ocas (Centauro) 14:00h Concierto musical (Lurte) 17:30h Paseo de ocas (Centauro) 17:30h Exhibición cetrería (Malex Clariana) 18:30h Cetrería a caballo (Águilas de Valporquero) 19:30h Paseo de ocas (Centauro) 20:30h Paseo de ocas (Centauro)

Exposición de cetrería (Malex Clariana) Granja de animales (Centauro) Paseos en dromedario (Centauro) Atracciones medievales Caravana de burros (Centauro) Rincón infantil 11:30h El libro mágico (ManuFactoria) 12:00h Guiñol (Cía. la que tú me haces) 13:15h El libro mágico (ManuFactoria) 13:45h Gentil vs Cristiana (Cía. la que tú me haces) 17:45h El libro mágico (ManuFactoria) 18:30h Cuentacuentos (Zotinkak) 19:30h El libro mágico (ManuFactoria) 20:15h Gentil vs Cristiana (Cía. la que tú me haces) 21:00h El libro mágico (ManuFactoria) Plaza San Juan 12:00h Danza Sufí (Emad Selim) 13:00h Faquirismo (Fakir Scorpio) 13:30h Acrobacias (Nikolay y Cía.) 14:00h Concierto musical (Al Folk) 17:30h Juerga medieval (Cremallera) 18:30h Acrobacias (Nikolay y Cia) 19:15h El jorobado (Cía. Personaje) 20:00h Faquirismo (Fakir Scorpio) 21:00h OveuxMágicum (Cia Personaje) 21:30h Faquirismo con fuego (Fakir Scorpio)

Domingo, 10 de mayo Plaza San Severino 11:00h Bufón Urculeo (Cía. Personaje) 11:30h Romances (La Recua) 12:00h Atlantes (Bambolea) 12:30h Gigantes de mimbre (Cremallera) 13:00h Danza Sufí (Emad Selim) 13:15h Historias de Nasrudin (La Recua) 17:30h Juerga medieval (Cremallera Teatre) 18:15h Atlantes (Bambolea) 18:30h Caballero y escudero (Cía. la que tú me haces) 18:45h Danza Sufí (Emad Selim) 19:00h Guardia Irreal (Cremallera Teatre) 19:00h Fabuleando (La Recua Teatro) 19:30h Atlantes (Bambolea) 20:00h Romances (La Recua Teatro) 20:15h Juglares (Cremallera Teatre) 20:30h Acrobacias (Nikolay y Cia) 20:45h Atlantes (Bambolea)


Mayo 15

DEL XVII MERCADO MEDIEVAL

5

En corto...

Acibreira

Música Paseo de ocas 21:00h 21:15h 21:30h 22:00h 22:30h

La Beata (La Recua Teatro) Danza Sufí (Emad Selim) Noctámbulo (Cremallera) Concierto (Sons da Suevia) Quema del Ayuntamiento (Cía. del Foc)

Rincón San Severino 11:00h Exhibición cetrería (Malex Clariana) 11:45h Exhibición cetrería (Malex Clariana) 12:30h Circo medieval (Bambolea) 13:15h Exhibición cetrería (Malex Clariana) 17:30h Exhibición cetrería (Malex Clariana) 18:00h Circo Medieval (Bambolea) 18:45h Exhibición cetrería (Malex Clariana) 19:30h Circo Medieval (Bambolea) 20:00h Exhibición cetrería (Malex Clariana) 21:00h Aquelarre aéreo

(Bambolea) 21:00h El libro mágico (ManuFactoria) Calle La Torre 11:00h Paseo de ocas (Centauro) 12:00h Paseo de ocas (Centauro) 13:00h Paseo de ocas (Centauro) 14:00h Concierto (Jabardeus) 17:30h Paseo de ocas (Centauro) 18:30h Cetrería a caballo (Águilas de Valporquero) 19:30h Paseo de ocas (Centauro) 20:30h Paseo de ocas (Centauro) Exposición de cetrería (Malex Clariana) Granja de animales (Centauro) Paseos en dromedario (Centauro) Atracciones medievales Caravana de burros (Centauro) Rincón infantil 11:15h El libro mágico (ManuFactoria) 11:45h Guiñol (Cía. la que tú me haces) 12:15h Cuentacuentos (Zotinkak)

13:00h 13:30h 17:45h 18:30h 19:30h 20:15h 21:00h

El libro mágico (ManuFactoria) Gentil vs Cristiana (Cia la que tú me haces) El libro mágico (ManuFactoria) Cuentacuentos (Zotinkak) El libro mágico (ManuFactoria) Gentil vs Cristiana (Cía. la que tú me haces) El libro mágico (ManuFactoria)

Plaza San Juan 11:30h Faquirismo (Fakir Scorpio) 13:15h Acrobacia (Nikolay y Cía.) 14:00h Concierto (Al Folk) 18:30h Acrobacias (Nikolay y Cía.) 19:15h El jorobado (Cía. Personaje) 20:00h Faquirismo (Fakir Scorpio) 21:00h OveuxMágicum (Cía. Personaje) 21:30h Faquirismo con fuego (Fakir Scorpio)

La música no puede faltar en ninguna fiesta, y la del Mercado Medieval también es especial. Sbanderatori e Musici Di Lanciano Los Abanderados y músicos de Lanciano desfilarán partiendo de la calle La Torre para continuar por la Plaza San Severino y Correría para finalizar en la Plaza San Juan , en los siguientes horarios: 13:10 h, 18:00 h y 20:00 horas. Animación musical Durante todo el fin de semana habrá animación musical por las calles del recorrido, con los siguientes grupos: Acibreira, Al Folk, Bambolea, Cía la que tú me haces, Cremallera Teatre, El Indio (domador de serpientes), Emad Selim, Jabardeus, Kike del Río, La Recua Teatro, Malex y Clariana, Lurte, Nikolav y Cía, Sons Da Suevia y Malex y Clariana. Conciertos medievales Sábado y domingo a las 14:00 horas en la Plaza San Juan y Calle La Torre habrá conciertos de música medieval con Sons Da Suevia, Jabardeus, Lurte, Acibreira y Al Folk.


6

En corto... XI Edición de los premios Hoberantz La empresa P4Q ELECTRONICS de Alonsotegi, ha sido reconocida en la XI edición del premio Enkarterri Hoberantz, organizado por el Centro San Viator de Sopuerta y Mancomunidad de Enkarterri y que cuenta con la colaboración de la Diputación Foral de Bizkaia, Enkartur, SPRI, ADR Enkarterrialde y Enkarterri Group. Este premio reconoce la importante labor de las empresas en el desarrollo de Enkarterri y premia el esfuerzo en la creación de empleo, la apuesta por la calidad, la innovación tecnológica y el compromiso por la formación continua.

UdalBerriak

CULTURA

LA II EDICIÓN DE ARTEKALEA SE INTERNACIONALIZA CON POLONIA COMO PAÍS INVITADO

Ferias en Enkarterri Zalla nos invita a su “Ardo Eguna” el próximo 17 de mayo. Habrá exposición, degustación y cata de diversos caldos de productores locales, acompañados de pintxos y ambiente euskaldún. Y el 7 de junio, Alonsotegi celebrará su feria de Andra Mari, cita agrícola y ganadera. Podremos disfrutar de exposición ganadera y de productos del caserío, chacinería y conservas.

Jornadas de puertas abiertas EnkarterriEzkerraldea Más de 10.000 personas se acercó a Enkarterri y Ezkerraldea el fin de semana del 25 y 26 de abril, con motivo de las jornadas de puertas abiertas organizadas por Enkartur. Las personas visitantes han tenido la oportunidad de acceder de forma gratuita a 25 atracciones y actividades turísticas. La acogida ha sido excepcional: en sólo dos días se agotaron las plazas de los principales recursos. Se espera rentabilizar el esfuerzo económico de este fin de semana con un incremento notable de visitantes en los próximos meses. De ello dependerá la celebración de la segunda edición de estas jornadas.

Esculturas en los jardines de Horcasitas Tras el éxito de la primera edición, Artekalea volverá a nuestras calles del 14 de mayo al 18 de octubre. Balmaseda será, un año más, el punto de referencia en cuanto a escultura vasca se refiere, con la novedad de que en esta segunda edición la propuesta cultural se abre al mundo con Polonia como país invitado. Artekalea se ha inclinado por mostrar el trabajo de este territorio por la ausencia de muestras anteriores y sin embargo, por tratarse de un arte de gran variedad y fuerza, una manera independiente de creación.

Una treintena de escultores y escultoras, de los que aproximadamente una docena serán de Polonia, expondrán sus obras de gran formato por nuestras calles y en espacios como el Palacio Horkasitas o el Klaret Antzokia. La muestra, que cuenta con el conocido artista vasco Koldobika Jauregi como comisario e Inés Ruiz Artola como comisaria encargada de los y las artistas polacas, tiene carácter de revisión, de mostrar el hacer de escultores profesionales, todos y todas representantes de este arte dentro y fuera de nuestras fronteras.

El listado de artistas, es, por lo tanto amplio: Ferando Mikelarena, Juan Chillida, Paco San Miguel, Xabier Santxotena, Víctor Arrizabalaga, Koko Riko, Iñaki Olazabal, Iván Jiménez, Iñigo Varona, Koldobika Jauregi, Jose Mari Herrera, Mari Jose Lacadena, Mariemi Otaola, Celia Eslava, Paula Mónica Betanzos e Iker Potes. Prácticamente todo tipo de materiales y estéticas, tallas tradicionales o performances se darán cita en Balmaseda. La parte polaca de la exposición, bajo el nombre genérico de "Miradas", contará con obras de los y las siguientes artistas: Stanislaw Cukier, Krzysztof M. Bednarski, Grzegorz Kozera, Barbara Falender, Zuzanna Janin, Maria Pininska-Beres, Jan Mioduszewski, K. Bednarski, anna Okrasko, Zbigniew Olkiewicz y Katarzyna Józefowicz.


Mayo 15

II Encuentro de Moda y Tradición Contemporánea

Durante los días 7, 8 y 9 de mayo, el Museo de Boinas La Encartada está acogiendo la segunda edición del Encuentro de Moda y Tradición Contemporánea, unas jornadas donde el arte y la moda se dan la mano en una ambiciosa programación organizada por Enkartur. En esta ocasión, los días 8 y 9 de mayo podremos disfrutar de las exposi-

ciones de Natacha Marro y Jean-Paul Lespagnard. Tras los desfiles de Iffelnut, Manderlay y Azabala en viernes 8, el sábado 9 de mayo podremos disfrutar de las siguientes actividades: 10:30: Apertura de puertas 11:00: Apertura de showroom 11:00: Taller serigrafía Ätakontu, Taller porcelana de Limoges Ainarita

Ceramica 12:00: Taller customización alpargatas Ametsarte 12:15: Taller serigrafía Ätakontu 12:30: Taller sastrería Andrade 13:00: Taller customización alpargatas Ametsarte 13:30: Taller serigrafía Ätakontu 18:30: Desfiles Ruben Galarreta y Krizia Robustella 19:30: Tea party & DJ Mei Hui Liu 20:00: Intervención lúdico festiva de Jorge Dutor & Guillem Mont de Palol 21:00: Cierre de showroom 21:00: Desfiles Eder Aurre, Miguel Ángel Lima y Manuel Bolaño 23:00: Cierre de puertas Para más información o para las personas que deseen asistir a los desfiles, pueden ponerse en contacto con Enkartur.

Agradecimientos por la Semana Santa

Escena de la Semana Santa 2015 La Asociación Vía Crucis Viviente de Balmaseda quiere agradecer a todas las personas que nos visitaron y a los vecinos y vecinas de Balmaseda, que les han acompañado durante las diferentes procesiones de Semana Santa y, en especial, durante nuestro particular y único Vía Crucis Viviente. Gracias a todos y todas las que hacéis posible, año tras año, que nuestra Semana Santa, Procesiones de Pasos y Vía Crucis Viviente continúe siendo el sello de identidad de esta Villa. A todos los personajes que han participado, a la gente que ha llevado a cabo las labores de Orden Público, a

los Penitentes, a la Coral Kolitza y a la Banda Azkoaga, a los pasos, a la DYA, Cruz Roja, Protección Civil y a todas aquellas instituciones y personas que anónimamente colaboran con la Asociación durante todo el año, muchas gracias. El DVD del Vía Crucis Viviente de este año está ya disponible para su venta al precio de 10 euros. Se pueden ver imágenes en la página de la Asociación y también en su facebook. Asimismo, el Vía Crucis Viviente quiere recordar que han retomado las labores de archivo histórico y fotográfico, por lo que todas las personas que

deseen facilitar material están invitadas a colaborar. Y no te olvides que es posible participar en el Concurso de Fotografía hasta el 24 de mayo. Vía Crucis de Santo Domingo Desde la Organización del Vía Crucis de Santo Domingo, se quiere dar las gracias a todos y todas aquellas personas que han participado en la procesión y lo han hecho posible los pasados días 11 y 12 de abril. Quieren además, publicar que el trato que han recibido los organizadores y las organizadores por parte de las personas participantes ha sido brillate, respetuoso y magnifico. Vía Crucis de La Magdalena También la organización del Vía Crucis de La Magdalena quiere mostrar su agradecimiento a aitas, ama y en especial a los niños y niñas por su participación un año más. Nos comunicar también que realizan un importante esfuerzo cada año pero en los últimos años les han faltado trajes de devolver, con lo que esto supone en tiempo y dinero. Sin ninguna acritud nos recuerdan que los trajes se pueden devolver en el servicio de Gaztezer.

7

En corto...

Subida al Kolitza

Subida al Kolitza El próximo 23 de mayo, sábado, celebraremos la tradicional Subida al Kolitza. A continuación publicamos la programación de actividades: 12:00 h.: Misa en la ermita del Kolitza 12:30 h.: Degustación de txakolí Romería con la fanfarria "Aita Zortziko" 14:00 h.: Comida Popular en el Kolitza 19:00 h.: Sardinada en Pandozales 20:00 h.: Bajada de cuadrillas desde Pandozales con la fanfarria "Aita Zortziko" Pasacalles con "Aita Zortziko" 21:00 h.: Diskojaia en la Plaza San Juan.

San Isidro Cada 15 de mayo se celebra la festividad de San Isidro Labrador. Como es tradición, también este año se oficiará una misa a las 12:00 horas en la ermita de Pandozales, seguida de degustación de tortos y txakolí.

·Instalaciones ·Reparaciones ·Sanitarios ·Reforma de cocinas y baños...

Teléfono: 687 535 874

BALMASEDA


8

En corto... Masaje linfático La próxima cita para cuidarse con un masaje linfático será el 18 de junio, de 9:00 a 13:00 horas. Para disfrutar de estas sesiones es imprescindible pedir cita previa en la Casa de la Mujer. Este año el precio se mantiene en 32 euros, puesto que este servicio está parcialmente subvencionado por la Concejalía de Igualdad.

Taller “Mente Activa” El Área de Igualdad te ofrece un taller titulado “Mente Activa”, en el que se utilizarán estrategias y ejercicios que nos ayuden a prevenir los “despistes” habituales en la vida diaria. Se trata de un curso gratuito que se impartirá todos los martes del mes de mayo de 11:30 a 12:30 horas, en la Casa de la Mujer. Las plazas son limitadas, por lo que te recomendamos que te apuntes cuanto antes en el citado servicio municipal.

Charla sobre suministros del hogar El Área de Acción Social, junto con KontsumoBIDE, va a ofrecer una charla sobre suministros del hogar en la Casa de la Mujer, el 14 de mayo a las 17:00 horas. Claves como el consumo eficiente en el hogar, todo lo que necesitas saber sobre contratación de suministros, revisión de facturas y el análisis en detalle de las facturas de consumo serán los puntos tratados.

UdalBerriak

CULTURA

Cine en el Klaret Antzokia VENGADORES: LA ERA DE ULTRÓN 15 de mayo: 20:00 horas 16 de mayo: 19:30 y 22:30 horas 17 y 18 de mayo: 19:30 horas Género: Acción, ciencia-ficción, fantástico/ Dirección: Joss Whedon/ Guión: Joss Whedon; basado en los personajes creados por Jack Kirby y Stan Lee/ Interpretación: Robert Downey Jr., Chris Hemsworth, Mark ruffalo, Chris Evans, Scarlett Johansson, Jeremy Renner, James Spader/ Cuando Tony Stark intenta reactivar un programa durmiente de mantenimiento de la paz, las cosas se ponen feas y las y los superhéroes más poderosos de la Tierra, que incluyen a Iron Man, Capitán América, Thor, Hulk, la Viuda Negra y Ojo de Halcón, deberán ponerse a prueba ya que está en juego el destino del planeta. Con la aparición de Ultrón, corresponderá a Los Vengadores la tarea de impedir sus terroríficos planes, pues este supervillano tecnológico aspira a exterminar a la raza humana. EL VIAJE MÁS LARGO 22 de mayo: 20:00 horas 24 y 25 de mayo. 19:30 horas Género: Drama, romance/ Dirección: George Tillman Jr./ Guión: Craig Bolotin; basado en la novela de Nicholas Sparks/ Interpretación: Britt Robertson, Scott Eastwood, Oona Chaplin, Jack Huston, Melissa Benoist, Alan alda, Lolita Davidovich/ Basada en la novela de Nicholas Sparks, cuenta la historia de amor de Sophia y Luke, una pareja que se cruzan en la vida de Ira, un anciano cuya historia de amor inspirará a los jóvenes.

LA FAMILIA BÉLIER 31 de mayo y 1 de junio: 19:30 h. Género: Comedia/ Dirección: Eric Lartigau/ Guión: Victoria Bedos, Thomas Bidegain/Interpretación Karin Viard, Francois Damiens, Eric Elmosnino/ Apta para todos los públicos Dentro de la familia Bélier, todo el mundo es sordo, excepto la joven Paula, de 16 años. Ella es una intérprete indispensable para que sus padres desarrollen su vida de forma normal, incluyendo las labores dentro de la granja familiar.

 Siempre ha sido el vínculo entre los suyos y el mundo exterior, pero Paula tiene una voz excepcional que podría convertirla en una gran cantante, eso sí, a costa de sus responsabilidades familiares. La decisión a tomar no será fácil. TOM TXIKI ETA ISPILU MAGIKOA 30 de mayo: 19:30 horas 31 de mayo: 17:00 horas Género: Animación/ Dirección: Ernesto Padrón/Apto para todos los públicos Tom Txiki es un pequeño campesino que quiere sacar a su familia de la pobreza. Una plaga de insectos que destruyen sus cosechas y el encuentro con el Espejo de la Media Naranja le empujarán a la aventura. El Espejo le muestra a la mujer de sus sueños, y lo urge a acompañar a sus hermanos Pedro y Pablo a la ciudad. En su camino a la urbe Tom Txiki se entera de que un enorme árbol encantado mantiene al Palacio del Rey en las tinieblas y sin agua. Nuestro pequeño héroe nos enseñará que “el saber puede más que la fuerza“.

Teatro Antifaz: "Melocotón en almibar" El próximo 7 de junio a las 19:30 horas, el Grupo de Teatro Antifaz de Zalla nos ofrecerá la representación de su nueva obra "Melocotón en almibar". Una banda de ladrones alquila un piso mientras esperan para dar su siguiente golpe. Allí guardan, mientras tanto, las joyas de otro robo. Como uno de ellos se pone enfermo, la dueña de la casa, una entrometida, les hace contratar a una enfermera. La sorpresa es que como no hay enfermeras

libres, aparece una monja que se va a hacer cargo del enfermo. Ésta resulta ser muy buena haciendo deducciones, lo que pondrá cada vez más nerviosos a los ladrones. La obra está dedicada a la memoria de la recientemente fallecida, Esther Gallarreta, colaboradora de Antifaz. Las entradas están ya disponibles en los lugares habituales al precio de 5 euros.


Mayo 15

Estreno del "Gloria" de Julio Lanuza

La Coral Kolitza organiza un concierto extraordinario en el que, la principal novedad es el estreno mundial de una nueva obra, compuesta por Julio Lanuza y dedicada a la Coral por sus 60 años de existencia. Se trata de un

XIII Primavera Musical Vizcaína

“Gloria” para coro mixto, soprano solista y pequeña orquesta. Un total de 17 músicos, fundamentalmente de la Banda Azkoaga, también dirigida por Julio, con refuerzo de intérpretes profesionales. Julio Lanuza es el Director de la Coral Kolitza desde marzo de 2013, aunque anteriormente también ha sido coralista. El "Gloria" que regala a la Coral Kolitza y al pueblo de Balmaseda en general, es la única obra religiosa que se estrena en nuestra villa desde hace muchos años. Asimismo, el concierto constará de obras interpretadas a capella entre las que se incluirán composiciones de artistas balmasedanos (“Oh pueblo

Audición de la Escuela de Música de Ana Suárez

mío” de Javier Aguirre y “Llorando en la playa” de Rosa Gómez Pereda). La música instrumental también tendrá su espacio, a cargo de la Banda Azkoaga, y terminará el concierto con la interpretación conjunta de banda, coral y soprano solista con obras de la calidad del “Aita gurea” de Madina, “La Vergine degli Angeli” de Verdi y el estreno mundial del citado “Gloria” de Julio Lanuza. Mención especial para la extraordinaria soprano Susana Zabaco, siempre dispuesta a colaborar con la Coral y con Balmaseda. Esta cita ineludible será el próximo 16 de mayo a las 20:15 horas en la parroquia de San Severino.

La Asociación Musical Alfredo Kraus ha organizado un concierto para el jueves 4 de junio en Balmaseda. Será el que de comienzo a la XIII Primavera Musical Vizcaína. La cita, a las 19:00 horas en el Klaret Antzokia, con un repertorio de arias y dúos de ópera y zarzuela a cargo del tenor Aitor Eceiza, las sopranos Nora Chena y Leire Gómez Aristondo y la pianista Itziar Barredo. La entrada es gratuita.

El alumnado de la Escuela de Música de Ana Suárez ofrecerá próximamente su audición de fin de curso en el Klaret Antzokia. El viernes 29 de mayo podremos disfrutar del trabajo de los y las alumnas de grado elemental y el viernes 5 de junio de los de grado medio. Ambos conciertos serán a las 19:00 horas.

En corto... Ciclo formativo de Grado Medio Se abre el plazo de prematrícula para el Ciclo Formativo de Grado Medio 2015-2016 de atención a personas en situación de dependencia. Organizado por Bagabiltza y el Gobierno Vasco, éste es el ciclo formativo necesario para trabajar en residencias y centros de día o con personas discapacitadas en cualquiera de las formas residenciales que existen. Puedes inscribirte del 25 de mayo al 5 de junio en la calle Grupo Sagarminaga 16-17 (Bilbao) o llamando al teléfono 655745940. Las clases se impartirán de lunes a viernes de 8:30 a 14:30 h. en la Casa de la Mujer.

Excursión al Refugio Tertanga Servicio de Mediación de Aprendizaje

Refugio Tertanga Itziar Barredo

9

El Servicio de Euskera está organizando una excursión al Refugio Tertanga para el 16 de mayo. Esta actividad, dirigida a niños y niñas de 4 a 11 años, tiene un precio de 6 euros que hay que ingresar en la cuenta de Eragintza Kultur Erakundea en Kutxabank (ES71 2095 0233 10 9102257367). Asimismo, para participar es necesario entregar la hoja de inscripción rellenada y el justificante de pago en el arriba citado servicio municipal, del 4 al 11 de mayo. No es necesario llevar hamaiketako, puesto que en el refugio prepararán txopiranes en su propio horno. Esta excursión es gratuita para las y los apuntados a la ludoteca de los sábados.

Celebración del Día del Libro con BookCrossing El pasado 23 de abril, Día del Libro, la Biblioteca municipal nos invitó a “cazar” libros mediante el proyecto BookCrossing. Para ello, se soltaron más de 50 libros en distintos puntos de nuestra Villa, a la espera de que algún o alguna avezada lectora les diera caza para llevárselos a casa totalmente gratis, leerlos y después volver a soltarlos dejándolos “olvidados” en una cafetería, regalándoselos a alguien, donándolos…

Libro liberado

La iniciativa del BookCrossing es algo así como un club de libros global que atraviesa el tiempo y el espacio. Se intercambian libros de una manera original mediante la cual podemos saber qué camino recorre la obra. Su meta es convertir el mundo entero en una biblioteca. Anímate y visita BookCrossing.com. Encontrarás miles de críticas literarias, puntuaciones y recomendaciones, porque cuando un libro cambia de manos las y los miembros de este club escriben contándole al mundo sus experiencias.

Te ayudamos a buscar la formación que necesitas a través del servicio de mediación de aprendizaje. Se trata de un servicio gratuito dirigido a toda la ciudadanía, impartido por Bagabiltza y subvencionado por el Gobierno Vasco. Con un trato personal, se ofrece la información y orientación que precises para encontrar la acción formativa que desees. Para informarte sobre el servicio y pedir cita puedes llamar al 655745940 o escribir a bagabiltza.encartaciones@yahoo.es.

150 aniversario de la Fundación León Trucios El pasado 30 de abril la Fundación León Trucios celebró el 150 aniversario de la inauguración de su actual sede. Siglo y medio que ha convertido este servicio en un referente social de nuestra Villa. El acto central de la celebración fue la charla “Síntesis histórica de la Fundación León Trucios”, una disertación sobre la creación y desarrollo hasta nuestros días de la residencia como fundación. A continuación se sirvió un lunch en las mismas instalaciones y por la tarde Aita Zortziko animó el ambiente con su fanfarria.


10

En corto...

Eider Merino

¿Te gustaría aprender ciclismo? La Sociedad Ciclista Balmasedana lleva ya mucho tiempo ofreciendo clases de ciclismo a los niños y niñas que sientan interés por este deporte a partir de los 7 años. Además de aprender a andar en bici como los y las profesionales, podrás conocer todo lo relacionado con este mundo y participar en las pruebas de deporte escolar que se organizan a partir del mes de mayo. Y quién sabe hasta donde podrás llegar… Las clases se imparten los viernes desde las 18:00 horas y durante un par de horas podrás divertirte y hacer nuevos amigos y amigas, mientras haces ejercicio. Las personas interesadas pueden ponerse pedir más información en el número de teléfono 635713555 (Kepa). ¡Ven a divertirte!

Cuota de la Sociedad Pelotazale La Sociedad Pelotazale nos informa de que ya es posible pasar a pagar la cuota correspondiente al 2015, realizando el ingreso en la cuenta de Kutxabank o acercándose a la oficina del club (martes de 18:00 a 20:00 horas y jueves de 18:00 a 21:00 horas.

UdalBerriak

DEPORTE

SEMANA MONTAÑERA EN BALMASEDA

Félix Linares será uno de los ponentes de esta Semana Montañera Un año más, el Club de Montaña de Balmaseda organiza la “Semana Montañera” en la Villa. Para ello ha preparado varias charlas que se ofrecerán en la Kultur Etxea.

La primera de ellas será el 25 de mayo, bajo el título “Por las Montañas del Mundo” con Ramón Portilla como ponente. Portilla comenzó con quince años a escalar montañas y no mucho después decidió hacer de ellas su forma de vida, en un tiempo y en un país en el que plantearse el alpinismo como una profesión era en sí misma toda una aventura. Esa decisión le ha llevado a escalar montañas en todos los continentes, del Himalaya y el Karakorum, donde ha ascendido varios ochomiles, a la Antártida. Y también a volar en parapente desde algunas de ellas. Todas esas experiencias han nutrido los dos libros que ha escrito y que son la base de las conferencias que imparte tanto en España como en el extranjero. El 27 de mayo, la charla “Cumbres de Cine”, correrá a cargo de Félix Linares. El conocido presentador es un

hombre de cine en el sentido literal de la palabra, pero también es persona de radio y de libros. El 28 de mayo charla del espectacular viaje "Georgias del Sur: Tras las huellas de Shackleton" de la mano de uno de sus protagonistas, miembro de Al Filo desde sus comienzos, cumbre en el K2 y varios ochomiles más, el escritor y aventurero bilbaíno Juanjo San Sebastián. Todas las charlas serán de 20:00 a 21:00 horas y BalmaZ, el Servicio de Juventud de Balmaseda, dará Trukez a los y las jóvenes que asistan a estas actividades. Para más información acércate a la Mendiko Etxea. También mediante correo electrónico info@balmasedamenditaldea.net o llamando al 946800646 (los lunes, miércoles y jueves de 20:00 a 21:00 horas).

I Torneo de Fútbol "Villa de Balmaseda" Los próximos 30 y 31 de mayo se celebrará en Balmaseda la primera edición del Torneo de Fútbol "Villa de Balmaseda" de categoría benjamin. Será en el campo de Salinillas a partir de las 9:00 horas. En el grupo A podremos disfrutar del buen hacer de la Selección Enkarterri, el Trapagarán CF, CD Padura y CD Laudio. El grupo B estará compuesto por Santutxu FC, Sestao River, Baskonia FE y JD Somorrostro. En el grupo C contaremos con Club Santander CD Orduña,

Barakaldo CF y Astrabuduako FT. En el grupo D estarán Athletic Club, CD Elorrio, CD Vitoria y CD Bezana. En el grupo E competirán Danok Bat, CD Lakua, Atletico Perines y Lan Bide FE. En el grupo F tendremos a CD Oberena, aurrera de Ondarroa, Vimenor CF y Romo CF. El grupo G contará con Antiguoko KE, AD Lagun Artea, CD Aurrera de Vitoria y SD Laredo. Por último, el grupo H estará compuesto por EdF Logroño, SD Retuerto, SD Etxebarri y SD Indautxu.

Primera edición de la Retrobike Enkarterri La Sociedad Ciclista Balmasedana está preparando para el 30 de mayo la primera edición de la Retrobike Enkarterri. Se trata de una prueba cicloturista que nace con el propósito de “desempolvar” ese espíritu añejo que tantas personas aún conservan y retrotraernos al pasado acompañados con esas viejas bicicletas que seguro tenéis guardadas. Pero no solamente recuperaremos las bicicletas de la época, sino todo el equipamiento necesario: las chichoneras, las gafas de cuero, los culottes y maillots de lana,... Todo ello condimentado y acompañado por un ambiente de

época: avituallamientos, coches de época, etc. Hay diseñados dos circuitos. Uno corto de 50 km, con salida desde Balmaseda, que pasará por el bidegorri de Bolumburu, la Barranca, Sodupe y Artxube, para volver de nuevo a la Villa por el Alto de San Kosme. Y otro de 100 km, con pasos tan significativos e históricos como el castillo de Abellaneda, el trazado del antiguo ferrocarril minero que transportaba el mineral de hierro de Alen, etc. Tienes más información en la página web: www.laretrobike.com.


Mayo 15

Representación balmasedana en el Campeonato de Euskadi de Pumse de Taekwondo El pasado 29 de marzo se celebraba en el Polideportivo Errotarena de Balmaseda el Campeonato de Euskadi de Pumse de Taekwondo. Más de 300 atletas de clubes de toda Euskadi se dieron cita en esta cita deportiva. La participación balmasedana es muy de destacar, puesto que Jose Ángel Santiago

quedó campeón en la categoría Master 1 y será el representante de Euskadi en los Campeonatos de España que se celebrarán en Castellón este mes de mayo. Asimismo, Arnaitz Santiago destacó con un meritorio quinto puesto en la Uno de los momentos del Campeonato categoría benjamín.

VIII Torneo de Minibasket "Villa de Balmaseda" El Club de Baloncesto de Balmaseda quiere agradecer a todas las personas que han hecho posible que los dos días del VIII Torneo de Minibasket "Villa de Balmaseda" hayan sido un éxito: Jugadores y jugadoras, entrenadores y entrenadoras, monitores y monitoras, árbitros, junta di-

rectiva, patrocinadores, colaboradores, público, etc. En cuanto a la clasificación, Piélagos se impuso por 21 a 20 a Autocid Burgos en la categoría masculina. Oraintxe Arrasate se calificó tercero y Balmaseda quedó octavo. Los 3 primeros muy supe-

riores al resto, sobretodo Burgos que jugó muy bien durante todo el torneo pero en la final Piélagos estuvo mas acertado. Tuvieron bola para empatar sobre la bocina pero ganaron los de Cantabria. En la clasificación femenina, Piélagos volvió a ganar con 42 a 19. Aquí fueron

muy superiores al resto. Ganó con claridad todos los partidos menos a Balmaseda en la fase de grupos que ganó solo de 6. La final sin nada que destacar a partir del descanso. El segundo clasificado fue Berrio Otxoa y Balmaseda quedó tercera.

11

En corto... Erik Betanzos, tercero en la Aiarako Bira El balmasedano Erik Betanzos ha quedado primero en la categoría de Cadete de segundo año logrando un meritorio tercer puesto en la general de la Aiarako Bira. Celebrado el pasado mes de marzo, esta prueba ciclista recorre el Valle de Ayala en cuatro etapas. Zorionak Erik!

Balmaseda llega ala final de la Bizkaia Cup de pelota También en pelota Balmaseda tiene nombre propio. Pablo y Dabid Rodríguez jugaron el 15 de marzo en Ortuella la final de la Bizkaia Cup en la categoría cadetes (Grupo A) contra el equipo Berriotxoa de Elorrio. Si bien los balmasedanos fueron derrotados (22-12), hay que felicitarse por haber llegado tan lejos.


12

En corto... II Concurso cartel y eslogan contra la homofobia, lesbofobia y transfobia Con motivo de la celebración el día 17 de mayo del Día Internacional Contra la Homofobia, Lesbofobia y Transfobia, el Área de Igualdad convoca el II Concurso de Cartel y Eslogan sobre esta temática, en el que podrán participar jóvenes de entre 14 y 20 años y conseguir el premio de 100 €. Cada persona participante podrá presentar un máximo de dos obras en papel o cartulina a tamaño DinA3. El eslogan no podrá contener más de 12 palabras. Se deberá adjuntar al trabajo un folio en el que conste la explicación del mismo y en un sobre cerrado e identificado con el eslogan los datos del autor o autora. Tienes hasta el 14 de mayo para presentar tu idea en la Casa de la Mujer. La entrega de premios se celebrará el 21 de mayo a las 17:00 hora en este mismo lugar.

Taller de chapas El viernes 8 de mayo a las 17:00 horas en la plaza San Juan, todos los niños y niñas que quieran podrán disfrutar del taller de chapas organizado por el Área de Igualdad. La temática del taller estará relacionada con el Día contra la Homofobia, Lesbofobia, Transfobia y Bifobia.

Vídeo-forum "La Calumnia" Dentro de la programación para el Día Internacional Contra la Homofobia, Lesbofobia y Transfobia, el Área de Igualdad ofrecerá un vídeo-forum con la película "La Calumnia" el 21 de mayo a las 17:00 horas en la Casa de la Mujer. Una alumna maliciosa y vengativa, despechada por un castigo que ha recibido, oye por casualidad un comentario y lo utiliza, distorsionándolo, para acusar a sus profesoras de una conducta reprobable. Las repercusiones serán inmediatas, devastadoras y trágicas.

UdalBerriak

PLENO

PLENO EXTRAORDINARIO DE 29 DE ABRIL El pasado 29 de abril se celebraba un pleno extraordinario con carácter ordinario, el último de la actual legislatura. En esta ocasión, todos los puntos susceptibles de votación se aprobaron por unanimidad. PRIMERA PARTE Tras aprobar el acta de la sesión del 6 de marzo se presentó el informe de morosidad del primer trimestre de 2015. En este periodo se han realizado un total de 440 pagos por importe de 1.017.583,56 euros. De estos, 143 (es decir, un 32,50% del total) se realizó dentro del tiempo legal de pago de 30 días desde que se produjo la aceptación o verificación de los servicios o bienes recibidos. El resto, 297 pagos (lo que supone un 67,50% del total) se realizó fuera del periodo legal de pago. El tiempo medio para realizar el pago global se sitúa en 24,66 días, inferior a 30, por lo que el Ayuntamiento de Balmaseda cumple lo dispuesto en la Ley. Estos datos muestran un empeoramiento respecto al cuarto trimestre de 2014. La razón puede entenderse Revisando los listados. De esta mane-

ra se puede apreciar que se produce una concentración muy grande de facturas a finales de año y eso incide en el periodo de pago. A partir de febrero, sobre todo, el tiempo medio de pago desciende mucho. En el tercer punto del orden del día se aprobó que la fiesta local del próximo año 2016 sea el 24 de octubre, lunes, además de la que se designe para toda Bizkaia. A continuación se celebró el sorteo de las y los miembros que van a formar parte de las mesas en las Elecciones Municipales y Forales que se han organizado para el 24 de mayo de 2015 (toda la información está disponible en la página siguiente). SEGUNDA PARTE En la segunda parte del pleno se aprobó la moción presentada por el Grupo Socialista en relación al Registro Civil, posicionándose en contra del Real Decreto Ley 8/2014 de 4 de julio que entrega la gestión de este servicio a los registradores mercantiles. Se quiere, mediante esta moción, manifestar la necesidad de que el Registro Civil se mantenga gestionado

por las Oficinas actuales y por los Juzgados de Paz, prestando un servicio público y gratuito a la ciudadanía ahora y para siempre. Se quiere también, instar al Gobierno Vasco a continuar con la defensa del servicio manteniendo la plantilla actual. El Grupo Socialista presentó en Pleno otra moción para solicitar al Ayuntamiento de Bilbao una calle con el nombre de Villa de Balmaseda. A continuación se trató la dación de cuenta del acuerdo adoptado por la Comisión Informativa, sobre el proyecto de la antigua Ikastola. En el siguiente punto se aprobó el Manifiesto del Ayuntamiento de Balmaseda en relación con la libertad y diversidad sexual. En este documento se rechazó cualquier tipo de discriminación por motivos de orientación sexual o identidad de género. Se acordó poner en marcha varias actividades formativas y de sensibilización dirigidas a toda la población que podrás conocer en la sección "En corto" de esta misma página. Para finalizar el Pleno, EH Bildu presentó dos ruegos y 25 preguntas.

Resumen de la Liquidación de 2014 El año 2014 se cerró con un presupuesto final de gastos e ingresos de 9.919.846,23 euros, de los que llegaron finalmente a ejecutarse el 93,81% de los gastos precisos para el desarrollo de la actividad ordinaria del Ayuntamiento y el 102,63% de los ingresos corrientes. La ejecución del presupuesto total de gastos fue del 89,63 %, mientras que la del presupuesto de ingresos, 91,82% Entre los principales resultados que se derivan de la Liquidación del Presupuesto del pasado año, cabe destacar la existencia de ahorro bruto y neto positivo de 1.995.416,07 euros y 886.595,34 euros respectivamente. Respecto del año precedente, el ahorro bruto aumenta un 35%, pasando de 1.477.742,31 a 1.995.416,07 euros. El incremento bruto asciende por tanto a 517.000 euros aproximadamente. El ahorro neto sin embargo disminuye un 19% respecto del año anterior por el efecto que sobre él tiene la amortización extraordinaria de la deuda realizada en el ejercicio por

importe de 737.638,21 euros. Si descontásemos este efecto, el ahorro neto se situaría en 1.624.233,55 euros, lo que habría supuesto un incremento del 48,04% respecto del ejercicio precedente. Del análisis de la deuda financiera que tiene concertada el Ayuntamiento se obtiene que a cierre del ejercicio 2014 mantiene una deuda viva de 2.448.174,20 euros. Merece la pena destacar el esfuerzo en reducción de la deuda acometida en el ejercicio 2014, con una amortización total (ordinaria y extraordinaria) de 1.056.372,29 euros. Este esfuerzo supone que nuestro actual nivel de endeudamiento nos permite destinar el Remanente de Tesorería en su totalidad para la financiación de nuevos gastos durante 2015. Es de destacar también que la presión fiscal, es decir, los ingresos por impuestos o tasas que se obtienen por cada habitante de Balmaseda se sitúa en 333,83 €/habitante, muy lejos de los 509,88 de la media del conjun-

to de entidades locales de Bizkaia y de los 469,24 €/habitante de media de los municipios del territorio pertenecientes al mismo estrato de población en el año 2013. El Remanente de Tesorería para gastos generales se sitúa en 678.231,78 €, consolidándose la recuperación de esta magnitud ya apreciada en el ejercicio anterior. Éste se podrá destinar en su totalidad a la financiación de nuevos gastos en el año 2015. En definitiva, gracias a unas arcas municipales completamente saneadas los ingresos corrientes obtenidos a lo largo del año han permitido no sólo financiar la totalidad de los gastos precisos para la financiación de los servicios y las obligaciones ordinarias derivadas de la deuda, sino que además ha sido posible realizar una importante reducción del endeudamiento por importe de 737.638,21 euros, un 23,15% de la deuda que se encontraba pendiente, y todo ello, sin descuidar la generación de un margen de ahorro.


Mayo 15

Sorteo de las mesas electorales El pasado 29 de abril se realizó el sorteo de las personas que formarán parte de las mesas electorales para las elecciones a celebrar el próximo 24 de mayo de 2015. Este ha sido el resultado: 1-1-A TITULARES Presidente 1er Vocal 2º Vocal SUPLENTES De Presidente De Presidente De 1er Vocal De 1er Vocal De 2º Vocal De 2º Vocal TITULARES Presidente 1er Vocal 2º Vocal SUPLENTES De Presidente De Presidente De 1er Vocal De 1er Vocal De 2º Vocal De 2º Vocal TITULARES Presidente 1er Vocal 2º Vocal SUPLENTES De Presidente De Presidente De 1er Vocal De 1er Vocal De 2º Vocal De 2º Vocal TITULARES Presidente 1er Vocal 2º Vocal SUPLENTES De Presidente De Presidente De 1er Vocal De 1er Vocal De 2º Vocal De 2º Vocal

1-1-B

Mª YOLANDA FDEZ. DE NOGRARO MARTINEZ MARIA BEGOÑA ESNAOLA ALVAREZ RAQUEL BRAVO RODRIGUEZ

UNAI PINTO VILLALBA NATIVIDAD RODRIGO RODRIGO LAURA LOPEZ ESPAÑA

CARLOS GARCIA GARCIA OSKAR FERNANDEZ ALCEDO JUAN DIAZ SAINZ MAZA JOSE MANUEL DIAZ GARAY JESUS MARTIN HORNA SAINZ BORJA ARETXEDERRA GARCIA 1-2-U

ZURIÑE UGARTE GOMEZ ELISA SUSO EGUIA XABIER PEDROSA BETANZOS ALAIN TRASVIÑA FERRER AINHOA ROBLEDO OVIEDO JOSE ANTONIO RUIZ ALONSO 1-3-U

JESUS JOSE HERRERO FERNANDEZ DAVID MORAS MUÑOZ ALVARO LOPEZ LAIZ

IGOR ORRANTIA ZORRILA ALFONSO MORAÑA MARQUEZ AMAYA TERREROS GONZALEZ

SILVIA ANGULO VIVANCO MARIA BEGOÑA GOMEZ BARCENA MARIA DOLORES CASTAÑO GOMEZ JOSE ANGEL RIVERO RODRIGUEZ MAXIM ALONSO FLORES ZURIÑE DE LA PUENTE MEABE 1-4-U

JULIAN ISIDRO ZAMORA BARRIO SUSANA ANSUATEGUI DIEZ JORGE LUNAR ADEVA MIRELLA DIEZ LARREA ROSARIO SAINZ-MAZA RAMILA FRANCISCO JAVIER URETA ARANA 2-1-A

ANA ROSALIA ARIAS GUTIERREZ BORJA RODRIGUEZ VALVERDE JUAN CARLOS MARTIN POLANCO

ANA BELEN ALBARES ROSEL JUAN JOSE OSCAR FERNANDEZ BETANZOS JESUS CORBACHO PEREZ

MARIA INES AVELLANEDA MONTERO OSCAR LUJA BILBAO MARI PAZ ZORRILA CANIBE FAUSTA PEREDA OLMO JOSEBA AGIRRE PEREDA IVAN TORO MARDARAS 2-1-B

JON BORREGAN ALVARADO IRANTZU FERNANDEZ CUEVAS VANESA CAMARERO LECIÑANA JUAN IGNACIO ETXEBARRIA ETXEBARRIA ROSARIO DORREGO OTEO MARIA GLORIA ALTUNA GARMENDIA 2-2-A

KOLDO ORTIZ DE VALLEJUELO GARCIA JOSE ANTONIO ZUGASTI GOMEZ IVAN MARCOS MARCOS

ANA MARIA CALVO TXUNTXURRETA MARIA ISABEL ABASOLO VELASCO BASILIO JAVIER ALLENDE GARCIA

MARIA RAQUEL MARTINEZ GARCIA PAULA MARRO LAIZ MARIA CARMEN VITORICA LEGUINA RAUL RAMOS ANGULO MARIA FATIMA MARAÑA ALONSO OLATZ LEGARRETA AYALA

MARIBEL CORTAZAR MAIZ MARIA REMEDIOS JOYERA CASADO DOGARTZI IRAZABAL BARRENA MARGARITA BALDAZO ROBREDO JOSE IGNACIO CANIBE ARENAZA IRATXE FERNANDEZ VIVANCO 2-2-B

TITULARES Presidente 1er Vocal 2º Vocal SUPLENTES De Presidente De Presidente De 1er Vocal De 1er Vocal De 2º Vocal De 2º Vocal

NOELIA RODRIGUEZ RUIZ UXUE VILLOTA SIERRA ARKAITZ PEÑA ITURAIN MIREN EDURNE ZAPATA ONDARROA JOSE MARIA MARTINEZ GARCIA ITXAZNE DE LA PUENTE MEABE MARIA MERCEDES MATABUENA GARAGORRI MARIA AMAYA SAINZ ALEJANDRE ENEKO LARREA BARCENA

13

En corto... Fe de errores En el pasado número 183 del Udalberriak correspondiente al mes de abril, cometíamos un error al informar sobre el Pleno Ordinario celebrado el 6 de marzo. En concreto publicábamos que la CLI se había abstenido al votar el punto correspondiente a la aprobación del Plan General del Uso del Euskera. Esto no es correcto ya que la CLI se posicionó a favor del mismo.

Consejos de la Ertzaintza para operar en entidades bancarias La La Ertzaintza nos recomienda asegurarnos de que no somos seguidos o seguidas por nadie y de que no hay ninguna persona en actitud sospechosa en las proximidades de la entidad. Si observamos cualquier comportamiento sospechoso o si creemos haber sido controlados o controladas por alguien debemos solicitar ayuda a la Ertzaintza, en el teléfono gratuíto112 o a la Ertzain-etxea de Balmaseda al teléfono 946802701. Es importante no acostumbrarse a acudir a las entidades en fechas y horarios fijos. No es seguro realizar una única extracción de dinero para todos los gastos del mes. También es conveniente, especialmente para las personas mayores, ir siempre acompañadas de algún familiar, amigo o amiga de confianza cuando se vaya a retirar dinero del banco. En el caso de los cajeros automáticos es preferible utilizar los que se encuentran en el interior de las entidades y no operar en los que están en plena calle. También es importante que no nos dejemos despistar cuando operamos en el cajero y que no atendamos a otras personas. De regreso al domicilio debemos evitar que nos aborden o despisten con cualquier excusa.


14

En corto... Cursos para buscar trabajo El Centro de Empleo Lanbide te ofrece cursos de pocas horas que te ofrecen más recursos para la búsqueda activa de trabajo. En mayo estos son los temas previstos: -Autoconocimiento: 21 de mayo, de 10:00 a 13:00 h. -Nuevos canales de empleo: 26 de mayo, de 16:00 a 19:00 h. Para más información puedes llamar al centro (946800477) o acercarte a su ubicación en la Escuela Taller (Martín Mendia, 15). Allí encontrarás más servicios para lograr trabajo o mejorar el que ya tienes.

Cáritas celebra el Día de la Caridad en Balmaseda El próximo 6 de junio, Cáritas Diocesana de Bilbao celebrará El Día de la Caridad en Balmaseda. Toda la comunidad está invitada a esta conmemoración, que supone una oportunidad para sensibilizar y transmitir los valores cristianos. Así, además de voluntariado, se hablará sobre fraternidad y compromiso con el lema “Gratuidad se escribe con “D” de derechos”. Este será el programa de la celebración: 10:30 h.: Bienvenida y acogida. Junto al Puente Viejo, en la Plaza Los Tilos. 10:50 h.: Explicación de la Representación del Vía Crucis Viviente. Frente al Centro de Interpretación de la Pasión Viviente, con la colaboración de la Asociación Vía Crucis Viviente de Balmaseda. 11:20 h.: Acto central del encuentro. Carpa en la Plaza San Juan. 13:00: Eucaristía. En la Iglesia de S. Severino, presidida por el obispo D. Mario Iceta. 14:00 h.: Degustación de putxera. Plaza San Severino. 14:30 h.: Comida fraternal. Carpa en la Plaza San Juan. 16:00 h.: Ambientación musical. 17:00 h.: Finalización del encuentro.

UdalBerriak

EMPLEO

YA ESTÁ EN MARCHA ELKARWORK GUNE

El Ayuntamiento de Balmaseda ya cuenta entre sus servicios con un nuevo vivero de empresas al que se le ha bautizado como Elkarwork Gune. Este espacio nace con el objetivo de contribuir a la creación y puesta en marcha de iniciativas económicas que potencien y diversifiquen nuestro tejido empresarial. Situado en Pío Bermejillo nº 38, cuenta con 120 m2 útiles y dispone de dos oficinas (donde se han trasladado la Oficina de Dinamización Comercial y el Departamento de Empleo y Promoción Económica del Ayuntamiento y Delegación del Behargintza, antes ubicados en el edificio de Enkartur), una zona de trabajo compartido o coworking de ocho puestos, una sala

Elkarwork Gune de reuniones, dos salas y un baño. Todas las personas interesadas en el emprendizaje pueden acercarse a conocer el Elkarwork Gune. Las personas que deseen hacer uso de la zona de coworking deberán ser empresas nuevas o de reciente creación con una antigüedad máxima de 12 meses o participantes en actuaciones de formación o asesoramiento en materia de autoempleo. Asimismo, el Ayuntamiento se reserva la potestad del uso sobre determinados espacios de la instalación para participantes en concursos de proyectos empresariales de la comarca. Las personas o empresas interesadas deberán presentar una instancia en el Ayuntamiento, aunque también se

realizarán convocatorias públicas en función de las vacantes y demandas existentes. Las personas solicitantes deberán presentar su proyecto empresarial, además de documentación relacionada con la empresa. A la hora de seleccionar las solicitudes, en caso de concurrencia, se tendrán en cuenta criterios de viabilidad técnica y económica de la actividad, creación de puestos de trabajo, que sean proyectos de interés social y general de Balmaseda por ser coincidentes con líneas estratégicas locales o comarcales, el carácter innovador de la actividad y supondrá mayor puntuación una empresa nueva que una de reciente creación. El plazo máximo del contrato será de un año, transcurrido el cual, la empresa deberá abandonar el espacio cedido. Previa solicitud y de forma excepcional y justificada se podrá ampliar este plazo hasta un año más. En el caso de los espacios de coworking se establece un plazo máximo de tres meses para su utilización, pudiéndose ampliar otros tres meses. Para más información puedes acercarte al Departamento de Empleo y Promoción Económica del Elkarwork Gune o llamar al teléfono 946801002 (Irene).

Comienza el proyecto “Impulso a Enkarterri" La Fundación Urbegi presentó el pasado 16 de abril en Balmaseda un nuevo proyecto denominado “Impulso a Enkarterri-Enkarterri Bultzatzen”, que se llevará a cabo en colaboración con el Departamento de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia. Se trata de apoyar a personas de nuestra comarca con espíritu emprendedor en el proceso de creación y consolidación de seis proyectos centrados en el ámbito productivo e industrial. A diferencia de otros programas de este tipo, la Fundación Urbegi realizará inicialmente una prospección de mercado para aportar oportunidades de negocio en diversos sectores, que se sumarán a las iniciativas aportadas por las personas participantes. Asimismo, se tutelará a las y los candidatos durante todo el proceso,

aportando la experiencia de la Fundación y compartiendo el modelo social que le caracteriza. Cabe destacar también, que aquellas empresas que nazcan de esta iniciativa impulsora del empleo contarán con participación societaria dentro del Grupo Urbegi. Se ha marcado como objetivo identificar seis proyectos con potencial de generación de la menos 5 empleos directos cada uno para este otoño. Sobre ellos se prepararán planes detallados de negocio que se pondrán en marcha a finales de 2015. Cada uno de ellos contará con el apoyo y tutela de una persona gestora que velará por el adecuado avance en todos los aspectos del negocio. Todo con el objetivo de que se consoliden y desarrollen gran capacidad de crecimiento y creación de empleo.

El acto de presentación reunió a medio centenar de representantes de empresas, entidades financieras, agentes de promoción y responsables institucionales y contó también con la participación de nuestro Alcalde, Álvaro Parro, e Imanol Pradales, Diputado de Promoción Económica. Pradales destacó la importancia de este proyecto que es una iniciativa pionera y única en el conjunto de Bizkaia. Por su parte, Parro afirmó que nos encontramos frente a un proyecto ilusionante en el que el Ayuntamiento colaborará en todo lo posible. Javier Larrañaga, Presidente de la Fundación Urbegi, hizo un llamamiento a las personas emprendedoras, con ganas y optimismo, que no tiren la toalla y sepan aprovechar esta oportunidad.


Mayo 15

COMERCIO

Movilcan: peluquería canina a domicilio

Balmaseda cuenta con un nuevo servicio de peluquería canina a domicilio, Movilcan. Para tu mascota significa más salud y menos estrés y para ti más comodidad y ahorro de tiempo y dinero. Además de baño y desparasitación, te ofrecen servicio de corte a máquina o a tijera, alimentación y accesorios. La pri-

mera vez que acudas a Movilcan tendrás un 10% de descuento. Para ponerte en contacto puedes llamar al 618999613 o escribir a info@movilcan.es. Conoce más de este novedoso servicio en www.movilcan.es.

Más ayudas por las inundaciones para varios sectores

El Gobierno Vasco ha aprobado la concesión de ayudas complementarias a las indemnizaciones del Consorcio y Compañías de Seguros, para paliar los daños producidos por las inundaciones del pasado enero y febrero. Las ayudas son para los sectores agrarios, industriales, comerciles, de serivicos, la hostelería y el turismo, la construcción, la vivienda y los automóviles. Se trata

de una reducción del 2,20 puntso porcentuales del tipo de interés de los préstamos preferenciales que concedean las entidades financieras a las personas o entidades damnificadas. En el caso de los vehículos se concederá una ayuda de 2.500 euros para la adquisición de otro vehículo. El plazo de solicitudes finalizará el 30 de junio en la sede del Gobierno Vasco (Gran

Vía, 85-Bilbao), en la Oficina Territorial del Dpto. de Desarrollo Económico y Competitividad (General Concha, 23-Bilbao), en la Delegación Territorial de Vivienda del Dpto. de Empleo y Políticas Sociales (Gran Vía, 85-Bilbao) o en la Oficina Territorial de Tráfico (María Díaz de Haro, 2 bajo-Bilbao). Más información en www.euskadi.eus o llamando al teléfono 012.

Bonodekor ofrece un 20% de descuento en muebles A finales de abril comenzaba la cuarta edición de Bonodekor, gracias a la cual podremos beneficiarnos de un 20% de descuento al comprar todo tipo de muebles de hogar en los comercios adheridos, por compras iguales o superiores a 300 euros. Los comercios interesados deben cumplimentar la solicitud y recoger los carteles de la campaña que deberán colocar en un lugar visible de su establecimiento para identificar su adhesión a Bonodekor, así como las etiquetas para identificar los productos que entran en la campaña.

El descuento máximo será de 600 euros por bono y el plazo para obtener uno finalizará el próximo 30 de mayo. Para ello, las y los clientes deberán ir a cualquiera de los cajeros multiservicios de la BBK y abonar 5 euros (se cobrará 0,90 euros de comisión a las tarjetas ajenas a Kutxabank) El descuento se aplicará a todas las compras y pedidos realizados entre el 25 de abril y el 30 de mayo de 2015. Más información en la Oficina de Dinamización Comercial, situada en el Elkarwork Gune de Pío Bermejillo 38, o llamando al 946801002 (Nagore).

15

En corto...

Inteligencia emocional en el comercio La Oficina de Dinamización Comercial (ODC) va a ofrecer un curso sobre inteligencia emocional o cómo gestionar las emociones con la clientela del 11 al 21 de mayo, de lunes a viernes. Será en la Kultur Etxea de 14:00 a 16:30 h. Infórmate en el nuevo Elkarwork Gune, donde se ha trasladado la ODC, situada en Pío Bermejillo 38 o llamando al teléfono 946801002 (Nagore).

Más de 13.000 euros para el comercio El Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno Vasco ha subvencionado a nuestro Ayuntamiento con un total de 13.348,80 euros, para la aplicación del programa municipal de ayudas destinadas a incentivar las estrategias zonales de cooperación, dinamización y competitividad comercial urbana llevadas a cabo el pasado 2014.


16

En corto... ¿Y tu cómo ligas? BalmaZ ha organizado un taller para jóvenes de 12 a 16 años bajo el título “¿Y tú cómo ligas?”. Será el 15 de mayo a las 19 h. en el Gaztetxoko. Se tratarán temas como que no es necesario beber para atreverse a ligar, la autoestima, la empatía, la prevención de enfermedades y embarazos o los medios anticonceptivos. Tienes hasta el 8 de mayo para apuntarte, pero hazlo cuanto antes porque las plazas son limitadas. Además, puedes conseguir 2 Trukez.

Intercambio 2015 La presentación del proyecto de intercambio para jóvenes de 15 a 17 años en 2015 se ofrecerá el próximo 1 de junio a las 19:00 horas en la Kultur Etxea. Ven a informarte y entérate de todos los detalles para pasar unos días llenos de nuevas experiencias.

Participa en la encuesta de BalmaZ El Servicio de Juventud de Balmaseda, BalmaZ, ha publicado en su página web y en su facebook una encuesta para preguntar a los y las balmasedanas cual queréis que sea el próximo taller/charla para padres/madres. ¡Anímate y vota a tus favoritos!

Matriculación en la Haurreskola La Haurreskola María de Zumalabe ha abierto su plazo de matriculación para el curso que viene hasta el 13 de mayo. Si quieres más información, puedes acudir a la propia Haurreskola, situada en Presa Encimera nº 7 o llamar al teléfono 946800762. El mejor horario para hacerlo es de 13 a 15 h.

UdalBerriak

JUVENTUD

BECAS GAZTEDI ENKARTERRI 2015 Comienza una nueva edición del programa de Becas Gaztedi Enkarterri 2015 . Las Becas Gaztedi Enkarterri, destinadas a jóvenes de nuestra comarca de entre 18 y 25 años, nacen de la colaboración de nueve municipios de las Encartaciones, Behargintza-Enkartur y la Diputación Foral de Bizkaia. Este año tendrán una duración de 6 meses

y contarán con una bolsa económica de unos 460 euros brutos al mes para los y las jóvenes. Para acceder a las becas es necesario estar empadronado o empadronada en alguno de los nueve municipios de Enkarterri firmantes del convenio, estar inscrito o inscrita en Lanbide, ser titulado o titulada en FP o en la Universidad, solicitar empleo en las ocu-

paciones demandadas y no tener experiencia laboral superior a tres meses relacionada con la formación académica. Para más información puedes acudir a BalmaZ, la Oficina de Juventud. Conoce los perfiles que ya se requieren para alguna de las becas informándote en BalmaZ.

Ganador del Concurso de logotipos para txokos E Eneko Corral ha sido el ganador del Conpara los txokos balmasedanos adheridos al vencia, organizado por BalmaZ. En total pantes y el jurado ha tenido en cuenta la faquiere expresar, la originalidad y la adaptasión de los logos. Eneko podrá disfrutar de mientos comerciales de nuestra Villa. Desde agradecer la participación de todas las perlos logotipos y el proceso de elección del gamación en BalmaZ.org (pestaña “logoti-

curso para la creación de un logotipo Decálogo de buena conducta y conviocho han sido las creaciones particicilidad de identificación con lo que se bilidad a cualquier soporte de difu300 euros a gastar en los estableciel Servicio de Juventud, queremos sonas implicadas. Para conocer todos nador, podéis encontrar toda la inforpoak”).

CIUDADANÍA Natxo Etxebarria ganador en “El transporte público de Bizkaia” El balmasedano Natxo Etxebarria Sainz-Ezquerra ha sido el ganador de una de las tres categorías del concurso de fotografía organizado por el periódico El Correo y el CTB sobre la temática “El transporte público de Bi-

zkaia”. El trabajo de Natxo muestra un “Bizkaibus” frente a la torre de Iberdrola utilizando una velocidad baja para tomar mejor el movimiento. Para él ha sido el precio “Nuestro transporte público”, seleccionado en-

tre otras 360 instantáneas presentadas. Unai Momoito y Andoni Barrientos han sido los otros galardonados en las categorías “Mi vida en el transporte público” y “Transporte sostenible”. Zorionak, Natxo!

Zoilo Bodero nos pide que publiquemos este agradecimiento en su nombre: “Mediante estas líneas quiero agradecer a todas y a todos los que el pasado viernes día 10 de abril sobre las 7:22 horas detuvieron su paso para ayudarme cuando perdí el conocimiento en el puente de la estación. Especialmente y sin que nadie se moleste por ello, querría agradecer a tres personas en concreto. Al chico que me sujetó del brazo para que no volviese

a caer cuando recobré el conocimiento. A mi amigo y compañero Isatxu. Y al joven anónimo que no dudó en parar su coche para atenderme y, seguidamente, continuar el camino detrás del coche de mi amigo cuando me llevaba al hospital, parando detrás nuestro las veces que fue necesario porque la situación así lo requería. Supongo que fue una situación angustiosa para vosotros. Desde aquí, decirle a la persona que durante todo el camino por el corre-

dor iba con su coche detrás, que estoy deseando conocerte para agradecértelo personalmente. Me alegra enormemente saber que todavía hay gente solidaria como vosotros, que sois capaces de hacer un alto en vuestro camino ante una situación de emergencia, para prestar una extraordinaria ayuda. Habéis hecho una labor extraordinaria y por todo ello os merecéis los tres los mejor. Muchas gracias por todo. Eskerrik asko”

Agradecimiento de Zoilo Bodero

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y artículos de regalo La Cuesta, 16/18 Tel. y Fax: 946 801 752 Balmaseda

Decoraciones Javi


Mayo 15

17

Venta

Empleo -Chica de Balmaseda se ofrece para dar clases particulares de inglés y euskera. Niños y adultos. 652739154. -Chica de Balmaseda con EGA se ofrece para dar clases particulares de Primaria, Secundaria y Bachillerato. 652739154. -Chica se ofrece para cuidado de personas mayores, limpieza de hogar, etc. interna o externa. 631447146 (Olivia). -Chica se ofrece para cuidado de niños, limpieza de hogar, etc. 617691195 (Mª Jose) -Clases particulares y traducciones de euskera. Profesora experimentada en euskaltegis. Todos los niveles. 656710411/ 946087086. -Joven realiza recogida de chatarra a domicilio, limpiando también lonjas y camarotes. Seriedad. 618379335. -Chica de Balmaseda con experiencia imparte clases particulares hsata 2º de la ESO. Todas las materias. Local propio. 656705590.

CIUDADANÍA Club de Jubilados y Jubiladas Para el próximo 16 de mayo el Club de Jubilados y Jubiladas de Balmaseda han organizado un día intenso de visitas. Conocerán la Ferrería del Pobal, la Minería de Gallarta y Pozalagua, con parada en Karrantza para comer. Han organizado también para los días 12, 13 y 14 de junio un viaje a Jaca, donde visitarán Huesca, Ainsa, Boltaña, el Castillo de Larrés y la Feria de la Cereza en Bolea. Las personas que quieran participar de estas actividades pueden acercarse a la Nagusien Etxea para más información e inscripciones.

Viaje Castilla León y Portugal

La Asociación del Alumnado de la EPA Encartaciones ha organizado un viaje de 3 días y 2 noches a Castilla León y Portugal, del 26 al 28 de mayo. El precio, que es de 225 euros, incluye visitas guiadas a Palencia, Salamanca, Castelo Branco y Ciudad Rodrigo, visita libre por Monsanto, parada en Coria y Valladolid y actuación de un grupo de folklore portugués, además de las comidas, la estancia y el propio viaje. Todas las personas interesadas pueden apuntarse llamando de 17:30 a 20:00 horas al 657795796.

Solidaridad balmasedana Los empresarios balmasedanos Iván Fernández y Johanna Andueza donaron el pasado mes de abril mil kilos de alimentos al Banco de Alimentos de Bizkaia. Toda una muestra de solidaridad que, sin duda, hay que fomentar. Eskerrik asko pareja!

TRAMEINSA

TRANSFORMADOS METÁLICOS INDUSTRIALES, S.L. Metalistería Hierro Acero Inoxidable Latón Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58 La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA

-Se vende piso totalmente reformado en el barrio San Ignacio con 3 habitaciones, cocina-comedor, baño, despensa y balcón. Todo exterior. Buen aparcamiento y buen precio. 654571128. -Se vende burra de Las Encartaciones de 3 años. 947140359. -Se vende nevera de 2ª mano. En buen estado. 100 euros. 679276515. -Se vende bicicleta de montaña seminueva. Perfecto estado y muy poco uso. 639960281. -Se vende parcela de garaje en C/El Calvario (junto al Tanatorio). 615740171. -Vendo finca con árboles frutales. Equipo de txoko y apeos. 946102258. -Se venden radiadores eléctricos de bajo consumo. 669372397. -Se vende piso de VPO en Avenida Encartaciones: todo exterior con ascensor, cocina, salón comedor, dos habitaciones y baño completo. 667305766. -Vendo garaje en Avenida Encartaciones nº 20. Muy económico. 652745241. -Se compra nevera de caravana y arcón-congelador. 626166439. -Se vende o alquila lonja de 100 m2 en Avenida Encartaciones 56. 944434247. -Se vende adosado en Villanueva de Mena. 4 habitaciones, cocina, 2 salones, 2 baños, garaje para 2 coches, txoko y jardín. Calefacción de gasoil. 200.000 euros. 679597404.

Alquiler -Se busca piso en alquiler para una familia. 602885053. -Se alquilan parcelas de garaje en la calle Magdalena. 635742209. -Se alquila plaza de garaje cerrada. Avenida Encartaciones 2-22. 946801319. -Se alquila local comercial. Centro de Balmaseda, a 40 m de la Plaza San Severino. 65 m2. Sin columnas. Idea para txoko. Tiene agua, luz y salida de humos. 625706818. -Se alquila garaje en Virgen de Gracia. 649608647. -Se alquila apartamento de una habitación (40 m2) en Pío Bermejillo 8, 1º dcha. Totalmente amueblado. 667263675. -Se busca piso para compartir. 656710411. -Se alquila garaje en La Magdalena, cerca de la Seguridad Social. 50 euros. 645700597.


18

UdalBerriak

Agenda Matriculación en la Haurreskola: hasta el 13 de mayo Clases de ciclismo: los viernes, Sociedad Ciclista Balmasedana Taller “Mente Activa”: martes del mes de mayo, de 11:30 a 12:30 h, Casa de la Mujer II Encuentro de Moda y Tradición Contemporánea: 7, 8 y 9 de mayo, Boinas La Encartada Taller de chapas: 8 de mayo, 17 h, Plaza San Juan XVIII Mercado Medieval: 9 y 10 de mayo Curso “Inteligencia emocional en el comercio”: del 11 al 21 de mayo, de 14 a 16:30 h, Kultur Etxea II Concurso cartel y eslogan contra la homofobia, lesbofobia y transfobia: hasta el 14 de mayo, Casa de la Mujer Charla sobre suministros del hogar: 14 mayo, 17 h, Casa Mujer II Artekalea: del 14 de mayo al 18 de octubre San Isidro: 15 de mayo, ermita de Pandozales Taller “¿Y tú cómo ligas?”: 15 de mayo, 19 h, Gaztetxoko Cine “Vengadores: La era de Ultrón”: 15 de mayo, 20 h; 16 de mayo, 19:30 y 22:30 h; 17 y 18 de mayo, 19:30 h, Klaret Antzokia Excursión al Refugio Tertanga: 16 de mayo Concierto de la Coral Kolitza: 16 de mayo, 20:15 h, Parroquia Curso “Autoconomiento”: 21 de mayo, 10 h, Centro Empleo-Lanbide Vídeo-forum “La Calumnia”: 21 de mayo, 17 h, Casa de la Mujer Cine “El viaje más largo”: 22 de mayo, 20 h; 24 y 25 de mayo, 19:30 h, Klaret Antzokia Subida al Kolitza: 23 de mayo Semana montañera: 25, 27 y 28 de mayo, 20 h, Kultur Etxea Curso “Nuevos canales de empleo”: 26 de mayo, 16 h, Centro de Empleo-Lanbide Audición de la Escuela de Música de Ana Suárez: 29 de mayo y 5 de junio, 19 h, Klaret Antzokia Cine “La familia Bélier”: 31 de mayo y 1 de junio, 19:30 h, Klaret Antzokia I Retrobike Enkarterri: 30 de mayo, salida desde Balmaseda

Mayo 15

Varios

Servicios municipales Ayuntamiento · Klaretantzokia @balmaseda. Servicio de Asesoramiento · Plaza San Severino, 1 net Jurídico relativo a · Tel.: 946800000 · Horario de lunes a viernes de Comunidades · Fax: 946102053 9:30 a 14 h · 1ª planta del Ayuntamiento · www.balmaseda.net ·Biblioteca · Viernes: de 9:30 a 12 h · ayto@balmaseda.net - ext. 2 Servicio de recaudación · De lunes a viernes de 9 a 14 h · De lunes a viernes de 10 a 13 · 2ª planta del Ayuntamiento Campo de Salinillas y de 17 a 20 h. · Lunes, miércoles y jueves: 9 a · balmasedafc.com ·Gaztezer 13:30 h · balmasedafc@ hotmail. com · Pío Bermejillo, 19 Servicios sociales · Lunes de 19 a 21:30 h - ext. 3 · 1ª planta del Ayuntamiento Centro Interpretación de la · balmaz.org · Tel.: 946102491 Pasión de Balmaseda · infogazte @ balmaseda. net · gizarte@balmaseda.net · Iglesia de Santa Clara: Campo · balmazer @ balmaz.org · Horario de lunes a jueves de 9 a de las Monjas, 1 · De lunes a viernes de 10 a 14 14 h. Con cita previa: martes y · Tel.: 946801438 h y de 18 a 20 (excepto jueves: 9 a 13:30 h. Viernes · c.pasion@balmaseda.net viernes por la tarde) cerrado al público · De martes a domingo: ·Txiki-Park de 10 a 14 h.; Viernes: de 17:30 · Martín Mendia, 16 URGENCIAS/LARRIALDIAK a 19:30 h. - ext. 4 ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Elkarwork-Gune · de lunes a viernes, de 17 a 944 150 751 Dpto. de Empleo y 20 h. AMBULANCIA 94 4970387 Promoción Económica/ KZgunea 94 4970100 Delegación Behargintza · Tel.: 944033317 AMBULATORIO 94 6102325 · Pío Bermejillo, 38 · tutor.balmaseda@kzgunea.net BOMBEROS 94 6000183 · Tel.: 946801002 Mendiko Etxea CRUZ ROJA 94 6670584 · ODC@balmaseda.net · Plaza Lehendakari Agirre DYA 94 6399222 · Balmalan@balmaseda.net · Tel.:946800646 ERTZAINTZA 94 6802701 · De lunes a viernes de 10 a 14 · Lunes, miércoles y jueves de 20 POLICIA MUNI. 657 795800 h./ Con cita previa de 8 a 10 h a 21 h. PROTECCIÓN CIVIL 629535240 Emakumearen Etxea Museo de Boinas S.O.S. DEIAK 112 · Correría, 62 “LA ENCARTADA” OTROS / BESTELAKOAK · Tel.: 946103099 · El Peñueco, 1 AEROPUERTO 94 4869664 · www.enkarkume.net · Tel.: 946800778 ALSA 902 422242 · mujer@balmaseda.net · de martes a viernes de 10 a AECC 94 6103099 · De lunes a viernes: de 9 a 13 y 14 h, los sábados de 10:30 a 19 94 4241300 de 16 a 20 h. horas y domingos de 11 a 15 BIZKAIBUS 902 222265 ENKARTUR - Oficina de horas./Lunes cerrado BUTANO 94 6800196 Turismo Museo de Historia CAMARA AGRARIA 94 6800690 · Martín Mendia, 2 · Martín Mendia, 12 CONSORCIO AGUAS 94 4873187 · Tel.: 946801356 - Tel.: 657795806 CORREOS 94 6800983 · enkartur.net/· info@enkartur.net · De martes a viernes: de 11 a EMERGENCIAS 94 4100000 · De lunes a viernes de 10 a 14 y 13 y de 17 a 19 h. / Martes y FEVE 94 6801964 de 16 a 19 h./ Fines de semana y jueves: 17 y 19 h./ GARBIGUNE 652 774521 festivos de 10 a 14 h. Lunes y festivos: cerrado GAS NATURAL 902 123456 Gaztetxoko OMIC HACIENDA 94 6800245 · Pío Bermejillo, 40 · 2ª planta del Ayuntamiento IBERDROLA 901 202020 · Tel.: 946800240 · Tel.: 946802990 JUZGADO 94 6039955 · www.balmabegi.com · Cita previa. Martes de 10 a 14 NOTARIA Carlos A. Muley · gaztetxoko@balmaseda.net horas 94 6800037 · Viernes de 17:30 a 21 h y sába Piscinas Municipales NOTARIA Igone Aretxaga do de 16:30 a 18:30 h (de 10 a · Avenida La Calzada, 2 94 6102198 12 años) de 18:30 a 21 h (de 13 · Tels.: 946038543/ 946800549 PARROQUIA 94 6800074 a 17 años). · igerilekuak@gmail.com RECOGIDA DE ENSERES Haurreskola · Todos los días, de 9:00 a 22:00 665738196 · Presa Encimera, 7 horas REGISTRO PROPIEDAD · Tel.: 946800762 Polideportivo Errotarena 94 6800310 Kultur Etxea · Avenida La Calzada, 2 SEGUR. SOCIAL 94 6801000 · Plaza San Juan s/n · Tels.: 946038543 TANATORIO 94 6103096 · Tel.: 946802974 · De lunes a viernes de 9 a 21:45 TAXIS PARADA 94 6801694 ·Dpto. Cultura y sábados y domingos de 10 a - ext. 1 14 h. · cultura@balmaseda.net ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

I Torneo de Fútbol “Villa de Balmaseda”: 30 y 31 de mayo, 9 h, Salinillas Cine “Tom Txiki eta ispilu magikoa”: 30 de mayo, 19:30 h y 31 de mayo, 17 h, Klaret Antzokia Intercambio 2015: 1 de junio, 19 h, Kultur Etxea XIII Primavera musical vizcaína: 4 de junio, 19 h, Klaret Antzokia Día de la Caridad: 6 de junio, Cáritas Diocesana de Bilbao Teatro “Melocotón en almíbar”: 7 de junio, 19:30 h, Klaret Antzokia Masaje linfático: 18 de junio, de 9 a 13 h, Casa de la Mujer

Policía Municipal A día 4 de mayo, éstos son los hallazgos de la Policía Municipal: gafas de ver y varias llaves.

Alianza perdida Se ha perdido una alianza de oro. Rogamos que si alguien la ha encontrado la deposite en la oficina de la Policía Municipal.

KZgunea en mayo Este mes de mayo, el KZ-gunea abre sus puertas por la tarde, de lunes a viernes de 16:00 a 20:00 horas. Cursos y seminarios: Curso de Ofimática: (20 horas) del 4 al 15 de mayo. De lunes a viernes de 18:00 a 20:00 h. Google Drive: el 25 de mayo de 18:00 a 20:00 horas. Gmail: los días 26 y 27 de mayo de 18:00 a 20:00 h. Facebook (básico): el 28 de mayo de 18:00 a 20:00 h. Antivirus gratuitos: El 29 de mayo de 18:00 a 20:00 h.

LANDER ONDOVILLA OTEGUI -ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA (Bizkaia)

Teléfono 626 09 28 92 Fax 94 680 16 37

Profile for Balmaseda Udalberriak

UDALBERRIAK 184  

Revista municipal de Balmaseda Mayo - 2015

UDALBERRIAK 184  

Revista municipal de Balmaseda Mayo - 2015

Advertisement