Page 1

EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 13 - MAYO 2016 - Nº 195

XVIII MERCADO MEDIEVAL

El pasado 22 de abril se inauguró oficialmente el Refugio del Kolitza. Dos días después se inauguró oficiosamente. Pág. 8

En las próximas semanas celebraremos una nueva edición de la Subida al Kolitza y la VII Feria de la Cerveza. Pág. 9

El pasado 19 de abril se celebró un pleno extraordinario en el que se aprobó, entre otros, la Ordenanza del SAC. Pág. 10


2

En corto...

UdalBerriak

XVIII MERCADO MEDIEVAL

XVIII MERCADO MEDIE

Artesanía

Talleres demostrativos de antiguos oficios Los y las artesanas con talleres demostrativos se concentrarán en la Plaza San Severino. Este año habrá talleres de canterano, repujado, pizarra, soplado de vidrio, seda, talla de madera, imprenta, horno de vidrio y herrería, entre otros.

Horario de bares Durante el Mercado Medieval y la Subida al Kolitza los bares tendrán horarios de cierre más amplios: Grupo II: -7 de mayo: hasta las 4:30 horas del día siguiente. -8 de mayo: hasta las 5:00 horas del día siguiente. -13 de mayo: hasta las 4:30 horas del día siguiente. -14 de mayo: hasta las 5:00 horas del día siguiente. Grupo III: -7 de mayo: hasta las 6:00 horas del día siguiente. -8 de mayo: hasta las 6:30 horas del día siguiente. -13 de mayo: hasta las 6:00 horas del día siguiente. -14 de mayo: hasta las 6:30 horas del día siguiente. Grupo IV: -7 de mayo: hasta las 7:00 horas del día siguiente. -8 de mayo: hasta las 8:00 horas del día siguiente. -13 de mayo: hasta las 7:00 horas del día siguiente. -14 de mayo: hasta las 8:00 horas del día siguiente.

Tras la Semana Santa, tan especial para Balmaseda, volvemos a organizar otra de las mayores atracciones de nuestra Villa: el Mercado Medieval. Esta XVIII edición se celebrará los días 7 y 8 de mayo y volverá a ofrecernos mil y una razones para disfrutar y pasear por nuestras calles y plazas con familia, amigos y amigas. La clave del éxito de este Mercado es, sin duda, la implicación de los y las balmasedanas. Por ello agradecemos a todas las personas que participan de una u otra manera, (vistiéndose, adornando sus negocios, o simplemente aguantando con paciencia las molestias que ocasiona, especialmente a los vecinos y vecinas del recorrido), por su colaboración en la decoración del mismo, bien sea con sus propios estandartes o permitiendo que se instale en sus fachadas los de la empresa organizadora.

Zonas En el Palacio de Horcasitas encontraremos el rincón infantil y las exposiciones temáticas sobre espadas y monedas históricas. Habrá talleres de acuñación de monedas, escudos heráldicos, esgrima y tiro al arco. Además tendremos Escuela de Caballeros y juegos medievales como la justa, el combate L.A.R.P. y pintacaras. El Medieval Market se ubicará también en el Palacio. En La Torre tendremos combates y justas medievales, atracciones como noria, barca y sillas voladoras, una granja de animales y la Escuela de equitación Centauro. Además esta zona albergará las exposiciones temáticas de Ludoteca Histórica, Caligrafía y Cartografía, Ciencia antigua, Armas y Armaduras y Vida cotidiana. En el rincón de la Plaza San Severino podremos encontrar la exposición de

aves rapaces y cetrería. Excelentes ejemplares venidos de todo el mundo que nos sorprenderán con sus dotes naturales para las acrobacias aéreas. Se realizarán vuelos de exhibición implicando y jugando con los y las más pequeñas de la casa, incentivando su fascinación por las aves y el respeto por la naturaleza. Además, en la Plaza San Severino se colocarán los y las artesanas con talleres demostrativos. En la Plaza San Juan tendremos el zoko árabe con jaimas, tetería, pastas árabes, cuscús, especias, etc. En la Plaza de los Fueros encontraremos la zona judía. Como de costumbre, podremos encontrar puestos de alimentación y tarbernas por todo el recorrido.


Mayo 16

EVAL DE BALMASEDA Representación Popular Bajo el título “La expulsión de los judíos de Balmaseda”, a partir de las 12:00 horas del sábado, se pondrá en escena en la plaza de San Severino la representación popular que explica uno de los episodios de la historia de nuestra Villa. Este año celebramos el 530 aniversario de este hecho, siendo Balmaseda el primer municipio del Estado en expulsar a los y las judías. Además, gracias a esta representación conoceremos cómo convivían las y los judíos y las y los cristianos y podremos disfrutar de una boda judía y su posterior festejo. Después se escenificará una lucha medieval.

Novedades Dada la buena acogida el año pasado de la ampliación de espacios, en esta edición la calle Correría y la Plaza de Los Fueros se consolidan como parte del recorrido. Para esta edición se han casi duplicado las compañías teatrales y musicales que nos acompañarán durante el Mercado. Serán más de 35 y todas ellas nos ofrecerán lo mejor de sus espectáculos. Es destacable como novedad una nueva zona de Combates y Justas Medievales, donde los caballeros cogerán sus armas, lanza o espada y lucharán a muerte por el escudo que representan. Se ambientarán tres zonas, judía, árabe y cristiana y en cada una de ellas la decoración y las actuaciones corresponderán a la cultura que representan. Así, contaremos por ejemplo con la Ceremonia del Shabat o la ceremonia de Jund Andalusí. Espectaculares serán también las actuaciones de gran formato como Errantes de Troula Teatro, los Personajes Mitológicos venidos desde Irurtzun, o el Conxuro de Queimada, con degustación gratuita para las personas que asistan. Contaremos con un renovado Rincón Infantil en los jardines del Palacio de Horkasitas con juegos y atracciones medievales, títeres con Bihar, Justa Medieval Infantil, escuela de escude-

ros y escuderas, cuenta cuentos, pintacaras, bailes, magia, talleres y un largo etcétera. En resumen, un entorno especial para disfrutar en familia. Para esos momentos en que necesitemos reponer fuerzas, podremos escoger descansar en los jardines del emblemático Palacio de Horkasitas y también se han habilitado varios espacios con mesas y bancos. Como siempre y dispondremos de zonas de tabernas y restauración.

Espectáculos nocturnos Los dos días de Mercado, cuando el sol nos deje, podremos disfrutar de otro tipo de ambiente en las calles del Casco Histórico. Aprovecharemos para poder ver los espectáculos nocturnos que este año vienen con novedades. El sábado, la compañía Toniton nos ofrecerá “El alquimista”, una combinación de acrobacia aérea, manipulación de elementos de fuego y pirotecnia y personajes teatrales, que interactuarán con el público. El hilo conductor será el alquimista medieval que mediante conjuros irá dando paso a los diferentes personajes. Y el domingo la Pirotecnia Astondoa nos mostrará “Xarma”, evento pirotécnico con música personalizada para Balmaseda, que gira en torno a cuatro elementos perfectamente armonizados: el espectáculo de piezas de fuego antiguo, la música, la iluminación pirotécnica de Ayuntamiento y la vida en el cielo.

Medieval Market El interior del Palacio Horkasitas será el escaparate de excepción de una representación de nuestro comercio. En este singular edificio varios comercios expondrán sus artículos además de organizar actividades durante las dos jornadas. En concreto serán la Sastrería Andrade, el Estudio de Decoración Gonzalo, el estudio de fotografía Serafín Palazón y las tiendas de moda La Balanza, Budha y Le. Mont.

El Medieval Market es posible gracias al Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno Vasco.

Regulación del tráfico Este año la calle La Torre permanecerá cerrada al tráfico debido a la celebración del Mercado Medieval. El acceso a Santo Domingo, La Torre y El Arroyo quedarán cerrados al tráfico desde las 11:00 horas del sábado 7 hasta las 23:00 horas del domingo 8. Se podrá acceder, de manera excepcional, por la pista del Zoko, aunque se ruega que se haga uso de los vehículos lo menos posible. Como el año pasado, se instalarán dos semáforos desde El Arroyo al Portillo para regular el tráfico en ambas direcciones. Como en ediciones anteriores en las calles dentro del recorrido del Mercado se colocarán bandos indicando horarios de cortes, cierres y vaciado de parkings.

3

En corto... Artesanía en venta En el Mercado habrá más de 270 artesanos y artesanas, ofreciendo los productos más variopintos como aceites esenciales puros y Vegetales, aromaterapia, bisutería, coronas, perfumes y cosmética natural con aloe, cuero, pirograbado en metal-nácar, animales de madera, cajas de madera, sandalias, orgonitas, pañuelería, cristal, plata y piedras naturales, bandoleras, bisutería, complementos de estaño y tela, grabados en piel, tallas fósiles, artesanía tibetana, minerales, figuras de resina, instrumentos musicales y juguetes de caña, incienso y cajitas de muñecas, bombas de baño, macramé, platería artesanal y miniaturas, reproducciones arqueológicas, juegos históricos y tradicionales, brujas, llaves y búhos, duendes, bisutería isabelina, orfebrería, madera de olivo, bisutería en alambre, cuero y babuchas, saquitos térmicos, artesanía pintada a mano, miel, mandalas de terciopelo y lámparas, y un largo etc….

Transporte público Renfe reforzará el servicio de trenes entre Bilbao y Balmaseda los próximos días 7 y 8 de mayo. A las circulaciones regulares se les sumarán más salidas, partiendo trenes cada media hora en las horas punta. De Bilbao a Balmaseda el sábado 7 de mayo, partirán trenes cada treinta minutos a partir de las 9:50 horas. De regreso a Bilbao también se incrementará la frecuencia con la puesta en servicio de un tren cada media hora entre las 10:50 y las 21:50 horas. Los últimos trenes con salida desde Balmaseda hacia Bilbao a las 22:25 y 23:30 h, mantienen el horario habitual de los sábados por la noche. El domingo 8 de mayo, las salidas regulares casi duplicarán la frecuencia y partirán trenes desde Bilbao con destino Balmaseda cada media hora. En sentido inverso, en el intervalo de las 10:50 a las 21:20 circularán cada 30 min. Por otra parte, Bizkaibus mantendrá su horario habitual, si bien la parada se trasladará del Campo de Las Monjas a La Penilla.

Zona árabe Asimismo, como en otras ocasiones la Plaza San Juan se convertirá en un zoko árabe con jaimas y puestos de comida. Habrá tetería, pastas árabes, kebab, pintxos y couscous, especias, artesanía marroquí variada, etc. Habrá también tabernas y puestos de restauración en uno de los rincones de la Plaza San Severino (antigua parada de taxis), en la Calle La Torre, en la Plaza junto al puente del Millonario, en la Plaza San Juan y en la Calle Martín Mendia. Por todo el recorrido podremos encontrar puestos de embutidos, quesos, chocolate, caramelos, entre otros muchos manjares.


4

En corto...

UdalBerriak

XVIII MERCADO MEDIEVAL

PROGRAMA DE ACTIVIDADE SABADO 7 DE MAYO

VI Concurso Fotográfico Mercado Medieval El Club de Fotografía Foto SkyLight ha organizado, en colaboración con el Ayuntamiento, la sexta edición del Concurso Fotográfico Mercado Medieval. Las fotos participantes deberán ser de esta edición de nuestro Mercado y podrán presentarse hasta dos obras por participante. Deberán estar realizadas con una cámara digital y presentarse en formato jpg. La organización podrá solicitar el archivo RAW original en caso de dudas. No se podrán modificar ni borrar los datos EXIF de las fotos presentadas y el tamaño máximo será de 45x30 cm y 10 Mb. El plazo de entrega finalizará el 27 de mayo y podrá hacerse a través de correo electrónico, con el asunto “Concurso de fotografía Mercado medieval de Balamseda 2016, a la dirección fotobalmaseda@gmail. com. Se deberán adjuntar los datos como el nombre del autor o autora, título de la fotografía, población de residencia, número de teléfono y fecha de nacimiento. También se podrá entregar en formato CD en la Kultur Etxea. En este caso deben ir en dos sobres cerrados. Dentro de uno de ellos se incluirá el propio CD y en el otro los datos anteriormente citados. En el exterior del sobre deberá ir el lema. Las imágenes se expondrán en la página web del grupo fotográfico Skylight (https://fotoskylight.wordpress.com) y una selección de 35 fotos, incluidas las 4 premiadas, se expondrán en la Kultur Etxea. Los criterios de evaluación del jurado serán la creatividad y la calidad fotográfica. El primer premio asciende a 200 euros más diploma, el segundo premio es de 120 euros y diploma y el tercero de 80 euros y diploma. BalmaZ ha colaborado aportando el Premio Juvenil, que será una cámara deportiva HD valorada en 100 euros y un diploma.

PLAZA SAN SEVERINO 11:00 Inauguración Oficial 11:30 Salvas de cañón y Arcabuces 12:00 Representación Popular: La expulsión de los judíos de Balmaseda 13:00 Forzas da Terra 13:30 La Leyenda de San Jorge 14:00 Música Medieval 17:30 Salvas de cañón y Arcabuces 18:00 El Gran Retablo de Comedias de Maese Pelayo 19:00 Erdi Aroko exekuzioa 19:30 La Hija del Gobernador 20:00 Ying-Yang 20:30 El carro de los Desheredados 21:00 Forzas Do Lume 21:30 Vuelo de Aves Rapaces 22:00 Musica folk 22:30 Espectáculo pirotécnico "El alquimista" RINCÓN SAN SEVERINO 11:00 Música Arabe 11:30 Auto de Fe 12:00 Vuelo de Aves Rapaces 12:30 Metamorfosis 13:00 Musica Medieval 13:30 Circo, la Catapulta 14:00 Concierto Musica Folk 17:30 Coplas y coplillas al Cordón 18:00 Konkordunak 18:30 Vuelo de Aves Rapaces 19:00 El Convento y los Mercenarios 19:30 Orcos Y Caballeros 20:00 Sueños 20:30 Circo, la Catapulta 21:00 Faunos y la Lucha del Fuego 21:30 Música y bailes árabes LA TORRE (RECINTO DE JUSTAS MEDIEVALES) 11:30 Música medieval 12:00 Torneo Medieval 12:30 Paseo de Ocas 13:00 Domador de Serpientes 13:30 Gran combate de caballeros 17:00 Domador de Serpientes 17:30 Música Árabe: Al Folk 18:00 Torneo Medieval 18:30 Paseo de Ocas 19:00 Domador de Serpientes 19:30 Gran combate de caballeros 20:00 Música sefardí 20:30 Torneo Medieval 21:00 Domador de Serpientes 21:30 Pasacalles Dibbuk 22:00 Gran combate de caballeros

RINCÓN INFANTIL ( PALACIO DE HORCASITAS) 11:00 Taller de Escudos Heraldicos 11:30 Teatro de Títeres: Godofredo y el Caballero Rojo 12:00 Cuenta cuentos en Euskera 12:30 Acuñación Monedas infantiles 13:00 Escuela Pequeños Caballeros 13:30 Teatro de Títeres: Carolino, la princesa y la cabeza del Dragón(Bihar) - Euskera 15:00 Combate L.A.R.P 16:00 Escuela Pequeños Caballeros 17:30 El Baúl de la Princesa Medieval 18:00 Teatro de títeres: Romeo y Julieta 18:30 Taller de Tiro con Arco 19:00 Justa Medieval Infantil 19:30 Cuenta cuentos en Euskera 20:00 Pintacaras 20:30 Taller de Esgrima 21:00 Teatro de títeres: Carolino en el Rapto a la Princesa(Bihar) - Euskera 21:30 Combate L.A.R.P 22:00 Escuela Pequeños Caballeros PLAZA DE LOS FUEROS (ZONA JUDÍA) Ceremonia del Shabat Horas: 13:00-22:00 PLAZA SAN JUAN (ZONA ÁRABE) 11:00 Llegados de Oriente 11:30 Fakirismo, Cama de clavos, traga-sable... 12:00 Vestir al caballero Musulman 12:30 Pasacalles con elementos árabes 13:00 La ceremonia del Jund Andalusí 13:30 Ritual de farralis 14:00 Concierto Musica Árabe 17:30 Forzas do Ar 18:00 El Levantamiento de la Leva 18:30 Espectáculo Árabe 19:00 Llegados de Oriente 19:30 Fakirismo, Cama de clavos, traga-sable... 20:00 Vestir al caballero Musulmán 20:30 Las Plañideras árabes 21:00 El Gran Saladino 21:30 A quemarropa 22:00 Concierto Música Árabe 22:30 Conxuro de Queimada CALLE CORRERIA (ITINERANTE) 11:00 Música Sefardí 11:30 El carro de los Matasanos 11:45 El Circo en Carromato 12:00 Bercio, “artista del Comercio” 12:15 Musica Medieval

12:30 Centaurus 13:00 Alalá 13:30 El Sacamuelas 14:00 Bojiganga de Cómicos 15:00 Música medieval 16:00 El Arresto del Tabernero 15:00 Duende Raiz 17:00 Maskarada 17:15 Bailes Tradicionales 17:30 El Desembarco de Normandos 18:00 De cómicos y Juglares 18:30 Los barrenderos 19:00 Argana, la Hechicera 19:15 Música Folk 19:30 Duende aire 20:00 Auto de Fe 20:15 Música sefardí 20:30 Etilio 21:00 Euskal Mitologia 21:30 El Carro del Tío Miseria 22:00 A fuego lento 22:15 Gran formato "Errantes" 22:15 Música Medieval CALLE PIO BERMEJILLO 11:00 Los Nibelungos 11:15 Música Folk 11:30 La corte de la Ínsula Barataria 12:00 Los pisaúvas del Conde 12:30 Birlibirloque 13:00 Fantoches 13:30 Música Sefardi y Los elfos 14:00 Sintesis 15:00 Paseo de Ocas 16:00 Konkordunak 17:00 Arlekines 17:15 Musica Medieval 17:30 El Perfumero 18:00 El rataurante de Maria Larguiñana 18:30 Música Arabe 19:00 Juglar y sus Romances 19:30 El carro de los Matasanos 19:45 Música y bailes árabes 20:00 Los Seres del Bosque 20:30 Los comediantes 21:00 Música Arabe 21:15 Fuego celestial 21:30 Dios Kattikeyya 21:45 Gran formato "Errantes" 22:00 Fantoches 22:15 Munduko gizonik indartsuena 22:15 Música medieval CALLE MARTIN MENDIA 11:00 Los Comediantes 11:15 Música y bailes árabes 11:30 La prole del Señor Fabián 12:00 Argana, la Hechizera


Mayo 16

5

ES DURANTE EL MERCADO MEDIEVAL 12:30 Rataurante Maria Larguiñana 13:00 Coplas y coplillas al cordón 13:30 La huida de los Enanos 14:00 Brujos, La Pócima de la Muerte 15:00 Música medieval 16:00 El Arresto del Tabernero 17:00 Arlekines 17:15 Musica Folk 17:30 Fauno 17:45 Maskarada 18:00 El Convento y los Mercenarios 18:30 Música medieval 19:00 Bercio,Artista del Comercio 19:30 Musica Medieval 20:00 Mitologia 20:30 Sancho Panza 21:00 Gran formato "Errantes" 21:30 Locus,stulfitera Navis 22:00 Scroon Y sus Domadores 22:15 Siwa,Guerrero Bereber

DOMINGO 8 DE MAYO PLAZA SAN SEVERINO 11:00 Salvas de cañón y Arcabuces 11:30 Pregón del día 12:00 Forzas da Terra 13:00 La Leyenda de San Jorge 14:00 Concierto: Música folk 17:30 Salvas de cañón y Arcabuces 18:00 El Gran Retablo de Comedias de Maese Pelayo 19:00 Erdi Aroko exekuzioa 19:30 La Hija del Gobernador 20:00 Ying-Yang 20:30 El carro de los Desheredados 21:00 Forzas Do Lume 21:30 Vuelo de Aves Rapaces 22:00 Música y bailes árabes 22:30 Espectáculo pirotécnico "Xarma" RINCÓN SAN SEVERINO 11:00 Música Arabe

11:30 Auto de Fe 12:00 Vuelo de Aves Rapaces 12:30 Sueños 13:00 Circo, la Catapulta 13:30 Música medieval 14:00 Música Medieval 17:30 Coplas y coplillas al Cordón 18:00 Konkordunak - Euskera 18:30 Exhibición de Vuelo de Aves Rapaces 19:00 El Convento y los Mercenarios 19:30 Orcos Y Caballeros 20:00 Metamorfosis 20:30 Circo, la Catapulta 21:00 Faunos y la Lucha del Fuego 21:30 Concierto: Música Medieval LA TORRE (RECINTO JUSTAS MEDIEVALES) 11:30 Música medieval 11:30 Domador de Serpientes 12:00 Torneo Medieval 12:30 Paseo de Ocas 13:00 Domador de Serpientes 13:30 Gran combate de caballeros 17:00 Domador de Serpientes 17:30 Música Árabe 18:00 Torneo Medieval 18:30 Paseo de Ocas 19:00 Domador de Serpientes 19:30 Gran combate de caballeros 20:00 Música sefardí 20:30 Torneo Medieval 21:00 Domador de Serpientes 21:30 Pasacalles Dibbuk 22:00 Gran combate de caballeros RINCÓN INFANTIL ( PALACIO DE HORCASITAS) 11:00 Taller de Escudos Heráldicos 11:30 Teatro de Títeres: Godofredo y el Caballero Rojo 12:00 Cuenta cuentos en Euskera 12:30 Acuñación Monedas infantiles 13:00 Escuela Pequeños Caballeros

13:30 Teatro de Títeres: Carolino, la princesa y la cabeza del Dragón - Euskera 15:00 Combate L.A.R.P 16:00 Escuela Pequeños Caballeros 17:30 El Baúl de la Princesa Medieval 18:00 Teatro de títeres: Romeo y Julieta 18:30 Taller de Tiro con Arco 19:00 Justa Medieval Infantil 19:30 Cuenta cuentos Euskera 20:00 Pintacaras 20:30 Taller de Esgrima 21:00 Teatro de títeres: Carolino en el Rapto a la Princesa - Euskera PLAZA DE LOS FUEROS (ZONA JUDÍA) Ceremonia del Shabat Horas: 13:00 22:00 PLAZA SAN JUAN 11:00 Llegados de Oriente 11:30 Fakirismo, Cama de clavos, traga-sable... 12:00 Vestir al caballero Musulmán 12:30 Pasacalles con elementos 13:00 Ceremonia del Jund Andalusí 13:30 El Gran Saladino 14:00 Concierto Musica Árabe 17:30 Forzas do Ar 18:00 El Levantamiento de la Leva 18:30 Espectáculo Árabe 19:00 Llegados de Oriente 19:30 Fakirismo, Cama de clavos, traga-sable... 20:00 Vestir al caballero Musulmán 20:30 Las Plañideras árabes 21:30 A quemarropa 22:00 Concierto Música Árabe 22:30 Conxuro de Queimada CALLE CORRERIA (ITINERANTE) 11:00 Música Sefardí 11:30 El carro de los Matasanos 12:00 Bercio, “artista del Comercio” 12:15 Musica Medieval 12:30 Centaurus 13:00 Alalá 13:30 Hortz-ateratzailea 14:00 Bojiganga de Cómicos 17:00 El Circo en Carromato 17:15 Música y bailes árabes 17:30 Desembarco de los Normandos 18:00 De cómicos y Juglares 18:30 Los barrenderos 19:00 Argana, la Hechicera 19:15 Música Folk 19:30 Duende aire

20:00 Auto de Fe 20:15 Música sefardí 20:30 Etilio 21:30 El Carro del Tío Miseria 22:00 A fuego lento 22:15 Música Medieval CALLE PIO BERMEJILLO 11:00 Los Nibelungos 11:15 Música Folk 11:30 La corte de la Ínsula Barataria 12:00 Los pisaúvas del Conde 12:30 Birlibirloque 13:00 Fantoches 13:30 Los elfos 14:00 Sintesis 15:00 Paseo de Ocas 16:00 Konkordunak 17:00 Arlekines 17:15 Musica Medieval 17:30 El Perfumero 18:00 El rataurante de Maria Larguiñana 18:30 Música Arabe 19:00 Juglar y sus Romances 19:30 El carro de los Matasanos 19:45 Música y bailes árabes 20:00 Los Seres del Bosque 20:30 Los comediantes 21:00 Música Arabe 21:30 Dios Kattikeyya 22:00 Fantoches 22:00 Munduko gizonik indartsuena 22:15 Música medieval CALLE MARTIN MENDIA 11:00 Los Comediantes 11:15 Bailes Tradicionales 11:30 La prole del Señor Fabián 12:00 Argana, la Hechizera 12:30 El rataurante de Maria Larguiñana 13:00 Coplas y coplillas al cordón 13:30 La huida de los Enanos 14:00 Brujos, La Pócima de la Muerte 17:00 Arlekines 17:15 Musica Folk 17:30 Fauno 18:00 El Convento y los Mercenarios 18:30 Música medieval 19:00 Bercio,Artista del Comercio 19:30 Musica Medieval 20:00 Fuego Celestial 20:30 El Arresto del Tabernero 21:00 Sancho Panza 21:30 Locus,stulfitera Navis 22:00 Scroon Y sus Domadores 22:15 Siwa,Guerrero Bereber


6

En corto... En vacaciones, también en euskera El Servicio de Euskera te ofrece la oportunidad de que tus hijas e hijos puedan disfrutar de colonias abiertas totalmente euskaldunes y en nuestra Villa. Este año, los Udalekus están pensados para los niños y niñas nacidos entre el 2004 y el 2010. Los y las nacidas en el 2011 se podrán apuntar en la lista de espera, pudiendo participar en caso de que quedasen plazas vacantes. Las colonias se llevarán a cabo del 1 al 15 de julio, de lunes a viernes, en horario de 10:00 a 13:30 horas. La inscripción de un niño o niña asciende a 35 euros (habiendo un 30% de descuento en el caso de apuntarse dos o más hermanos o hermanas). El precio para dos hermanos o hermanas será de 49 euros y el de tres 73,50 euros. Las plazas son limitadas, por lo que si estás interesado o interesada apúntate cuanto antes. Podrás hacerlo del 23 al 30 de mayo en el Ayuntamiento de Balmaseda, llevando la hoja de inscripción rellena y el certificado bancario del ingreso (que deberá hacerse en Laboral Kutxa, especificando “Oporretan Euskaraz” y el nombre de los o las participantes).

Libros BookCrossing El pasado 22 de abril la Biblioteca Municipal “liberó” 35 libros por nuestras calles y plazas. Si encuentras alguno de estos ejemplares donados por la Biblioteca Foral, debes saber que se trata de libros BookCrossing. Las instrucciones para este tipo de libros es muy sencilla: léelo, regístralo en bookcrossing.com y libéralo. Déjalo encima del banco del parque, en un tren, en una cafetería… Si entras en http://www.bookcrossing.es e introduces el BCID o número que tiene apuntado, podrás saber dónde ha estado y por dónde ha viajado.

UdalBerriak

CULTURA

FINALIZA LA TEMPORADA DE CINE TINI: EL GRAN CAMBIO DE VIOLETTA 13 de mayo, 20:00 h. 15 de mayo, 17:00 y 19:30 h. 16 de mayo, 19:30 h. Género: Musical, romance/ Dirección: Juan Pablo Buscarini/ Guión: Ramón Salazar/ Interpretación: Martina Stoessel, Jorge Blanco, Ángela Molina, Ridder Van Kooten, Mercedes Lambre, Sofía Carson, Clara Alonso, Diego Ramos. En la película surge la auténtica Tini, que deja atrás el mundo que describe la serie original. Durante un largo verano, se embarcará en una aventura totalmente nueva que definirá su personalidad y de la que surgirá una artista nueva, mucho más segura de sí misma. EL OLIVO 20 de mayo, 20:00 h. 21 de mayo, 22:30 h. 22 y 23 de mayo, 19:30 h. Género: Comedia dramática/ Dirección: Icíar Bollaín/ Guión: Paul Laverty/ Interpretación: Anna Castillo, Javier Gutiérrez, Pep Ambrós. Alma tiene 20 años y trabaja en una granja de pollos en un pueblo del interior de Castellón. Su abuelo, que para extraña sorpresa de su familia dejó de hablar hace años, es la persona que más le importa en este mundo. Ahora que ha decidido dejar de comer también, Alma se obsesiona con que lo único que puede

hacer “volver” a su abuelo a su estado natural es recuperar el olivo milenario que la familia vendió contra su voluntad hace 12 años. ANGRY BIRDS: LA PELÍCULA 21 de mayo, 19:30 h. 22 de mayo, 17:00 h. Género: Animación, comedia/ Dirección: Clay Kaytis y Fergal Reilly/ Guión: Jon Vitti/ Para todos los públicos En la comedia de animación “Angry Birds: La película”, descubriremos por fin por qué están tan enfadados los pájaros. La película nos lleva a una isla poblada enteramente por aves felices que no vuelan… o casi enteramente. ALICIA A TRAVÉS DEL ESPEJO (3D) 3 de junio, 20:00 h. 4 de junio: 19:30 y 22:30 h. 5 de junio: 17:00 y 19:30 h. 6 de junio: 19:30 h. Género: Aventuras, fantástico/ Dirección: James Bobin/ Guión: Linda Woolverton/ Interpretación: Johnny Depp, Mia Wasikowska, Helena Bonham Carter, Anne Hathaway, Sacha Baron Cohen, Rhys Ifans Nos encontraremos de nuevo con Johnny Depp, Anne Hathaway, Mia Wasikowska y Helena Bonham Carter en el País de las Maravillas, donde también conoceremos a un nuevo personaje, Tiempo.

bios jeta a cam Cartelera su a hora de últim

Por razones de seguridad, los niños y niñas menores de 10 años deberán acceder a los Centros Municipales en

compañía de una persona mayor de 18 años y estarán en todo momento bajo su responsabilidad y cuidado.

Taller de grabado y visitas guiadas a la exposición de Mari Dapena Dentro de las actividades organizadas en torno a la exposición de Mari Dapena que podemos ver actualmente en el Museo de Las Encartaciones, los próximos meses podremos disfrutar de visitas guiadas y talleres de grabado. Las visitas guiadas se realizarán de 11:00 a 12:30 horas el 29 de mayo, 4 y 25 de junio, 10 y 16 de julio, 11 y 17 de septiembre, 19 de no-

viembre y 10 de diciembre. Los talleres de grabado se impartirán el 14 de mayo, 19 de junio, 2 de octubre, 13 de noviembre y 4 de diciembre. Están dirigidos a personas adultas y comenzarán a las 11:30 horas. Puedes reservar o pedir más información en enkarterrimuseoa@bizkaia. eus o en los teléfonos 946504488 y 946104815.

Además, podemos avanzar que para el Día Internacional de los Museos se realizará una visita para conocer los orígenes artísticos de la artista balmasedana, visitando los lugares emblemáticos de su vida, entre los que se encuentra el estudio de Rodet, primer maestro de Dapena. Después se visitará la exposición. Será los días 15 y 22 de mayo.


Mayo 16

Visitas guiadas al Cerro del Castillo y a La Encartada

Durante el mes de mayo vamos a continuar ofreciendo visitas guiadas al Cerro del Castillo y al Museo de Boinas La Encartada. Si bien quedan muy pocos restos de la torre defensiva construida en la colina que domina Balmaseda denominada Cerro del Castillo, el conjunto ha sido catalogado de interés cultural. De esta misma colina surgía también la muralla que encerraba el Cas-

co Histórico y que era la forma de protegerse de nuestras y nuestros ancestros. Las visitas guiadas parten del Museo de Historia porque allí se puede contemplar la maqueta que reproduce esta zona. La estructura medieval de la torre se vio alterada debido al fuerte que se construyó en la Primera Guerra Carlista y bajo el reinado de Isabel II se fue deteriorando, dejando parte de nuestra historia a

merced del tiempo y los elementos. En 2010 el Ayuntamiento presentó un proyecto de rehabilitación que queda como un objetivo a cumplir cuando se logren los recursos suficientes. Hasta ese momento, se quiere seguir participando en la puesta en valor del Cerro del Castillo mediante actuaciones más pequeñas como la actual. Si bien las visitas son gratuitas, las plazas son limitadas, por lo que para unirse a los recorridos se requiere inscripción previa en el Museo de Boinas La Encartada (946800778). Este es el calendario de las actividades previstas para el Cerro del Castillo: -7 y 8 de mayo: 11:00 horas, desde la Oficina de Correos. -14 y 15 de mayo: 11:00 horas, desde la Iglesia del San Juan (Museo de Historia). -18 de mayo: 12:00 horas, desde la Iglesia del San Juan (Museo de Historia). Visitas guiadas gratuitas al Museo de Boinas La Encartada: -Durante todo el día, los días 14, 15 y 18 de mayo.

La primera edición del Nagusien Eguna será en Balmaseda El Club de Jubilados y Jubiladas de Balmaseda va a ser el encargado de organizar la primera edición del Nagusien Eguna (Día de la persona mayor), que juntará a todas las asociaciones de personas jubiladas y pensionistas de Bizkaia en nuestra Villa. La fecha escogida para este acontecimiento provincial ha sido el 11 de junio y las actividades se ofrecerán en horario de 10:00 a 20:00 horas. Ha-

brá comida popular al precio de 10 euros, exposición de manualidades, desfile de moda de la tercera edad, cata de txakolí y queso, visitas turísticas guiadas a Balmaseda y el Programa “Tú si que vales aitite o amama” con actuaciones de música, poesía, chistes, magia, baile, etc. que juzgarán los nietos y nietas de 7 a 12 años. No faltará el baile, un mercado de productos agroalimentarios de Las

TRAMEINSA

TRANSFORMADOS METÁLICOS INDUSTRIALES, S.L. Metalistería Hierro Acero Inoxidable Latón Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58 La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA

Encartaciones y mucha música por las calles de la Villa. Toda una fiesta de nuestros y nuestras mayores en la que también colaboran Enkartur, Nagusiak, la Diputación Foral y el Ayuntamiento. El último día para apuntarse será el 26 de mayo en las oficinas de Nagusiak (Pelota nº 10, 3º Bilbao; teléfono 944169674, nagusiak@euskalnet. net).

·Instalaciones ·Reparaciones ·Sanitarios ·Reforma de cocinas y baños...

Teléfono: 687 535 874

BALMASEDA

7

En corto... Concierto solidario del IES Balmaseda El alumnado de Música y Ciudadanía de 2ª de ESO del IES Balmaseda han organizado un concierto solidario que se ofrecerá en el Klaret Antzokia el próximo 20 de mayo a las 18:00 h. El precio de la entrada, 2 €, será donado íntegramente a la Asociación Virgen La Milagrosa de Balmaseda. El alumnado ha estado preparando varios temas en diferentes idiomas, probando armonías vocales y utilizando en ocasiones la flauta como apoyo, para poder ofrecer este recital. Aunque la mayoría de ellos y ellas no saben solfeo, sí que saben cantar y ser personas solidarias. Entradas disponibles en los lugares habituales.

Visita del Club Porsche Vasco Navarro El próximo 15 de mayo, domingo, Balmaseda recibirá la visita de una quincena de porches pertenecientes al Club Porsche Vasco Navarro. A mediodía podremos ver estos coches en la Plaza San Severino hasta las 13:00 horas cuando se moverán al Museo de Boinas para conocer la antigua fábrica. Una oportunidad de disfrutar de estos bellos automóviles.

Intercambio joven 2016 Aunque el plazo para presentar el vídeo para apuntarse en el Intercambio joven 2016 ya ha expirado, puede que aún quede alguna plaza libre. Si estás interesado o interesada en esta experiencia, acércate a la oficina de BalmaZ e infórmate.

Exposición de pintura Del 16 al 23 de mayo tendremos la oportunidad de disfrutar de las obras de las alumnas del taller de pintura que Zoko Maitea imparte en la Casa de la Mujer. Será en el hall del Klaret Antzokia.


8

En corto...

UdalBerriak

INAUGURACIÓN

INAUGURADO EL REFUGIO DEL KOLITZA

La Ertzaintza estrecha la colaboración con los Ayuntamientos encartados El pasado 14 de abril se reunía la Comisión de Coordinación entre la Ertzaintza, Policías Locales y Ayuntamientos, para evaluar los datos de criminalidad del pasado año y planificar nuevas actuaciones. Nuestro Alcalde, Álvaro Parro, ha vuelto a ser elegido como Presidente de la Comisión. En este grupo de trabajo están representados un total de 35.000 habitantes. En referencia a los datos delictivos, la demarcación de Balmaseda muestra cifras en las que se aprecia un descenso durante 2015 de un 15,1 % en cuanto a infracciones penales se refiere. Respecto a la violencia de género y doméstica, se invitó a los y las ediles de los ayuntamientos a conocer más en profundidad el trabajo que se realiza, no solo en el ámbito preventivo (charlas en colegios, etc.), sino también en el de atención a la víctima (contactos periódicos con la víctima, etc.). Se habló asimismo sobre la coordinación con las diferentes Policías Locales, con las cuales se realizan reuniones mensuales desde finales de 2014. Otro punto que se trató fue la implantación en la Ertzaintza del Proyecto de Atención al Medio Rural, explicando su cometido y competencias. El objetivo principal es el del acercamiento a los y las baserritarras y la mejora de su protección. También se comentó que en determinados delitos las denuncias puedan ser recogidas en formularios portados por las propias patrullas y que existe la posibilidad de solicitar cita previa para evitar demoras.

Representantes de las instituciones y el párroco durante la bendición El pasado 22 de abril celebrábamos el Día Internacional de la Tierra con la inauguración del nuevo Refugio del Kolitza. Al evento se acercaron una treintena de balmasedanos y balmasedanas, además de las autoridades locales, la Diputada de Sostenibilidad y Medio Natural, Elena Unzueta y la Directora de Desarrollo Rural del Gobierno Vasco, Elena Gutiérrez. Este nuevo refugio, que ha sido posible gracias a la ayuda de la Diputación Foral de Bizkaia, el Gobierno Vasco y el Ayuntamiento de Balmaseda, se ha construido empleando materiales y métodos sostenibles, con un diseño bioclimático que minimiza el requerimiento energético y que incorpora sistemas de generación de energía renovable con bicicletas estáticas y paneles solares. Tras la bendición del párroco Luis mari Vega Castresana, las personas asistentes entraron en el refugio al calor de la chimenea encendida protagonista de la estancia principal. El Alcalde, Álvaro Parro, quiso agradecer la ayuda de la Diputación Foral y el Gobierno Vasco por hacer posible este proyecto, además de recordar a los impulsores del mismo, el excon-

cejal Kepa Intxaurbe y el anterior Alcalde Joseba Zorrilla. Con este edificio, el Ayuntamiento ha querido realizar un proyecto sostenible, emblemático, que nos sitúe en la modernidad y sea ejemplo para otras localidades. El Alcalde lo definió como un proyecto de economía circular, puesto que se ha utilizado madera certificada del país y se ha contado con empresas locales para la realización de la zapata, los suministros y la carpintería. Además también la Brigada de Obras municipal ha puesto su granito de arena. Ahora solo queda que lo aprovechemos, lo disfrutemos y lo cuidemos. Elena Gutiérrez calificó el lugar como “lujo” y agradeció la oportunidad de poder participar en este tipo de proyectos que pueden disfrutarse por todos y todas. Por su parte, Elena Unzueta subrayó el compromiso de la Diputación con el desarrollo sostenible y la puesta en valor del medio natural. En palabras de la Diputada, el refugio le da un plus al Kolitza, ya de por sí emblemático, como el resto de proyectos que se han impulsado desde la Diputación Foral de Bizkaia en los últimos

años desde el punto de vista recreativo y de uso publico del monte en coordinación con el Ayuntamiento. Por último, el Alcalde dio la palabra al arquitecto que habló sobre la utilización de madera local en el refugio y recalcó la combinación tres patentes innovadoras que no se han utilizado nunca. Una es el sistema de construcción modular con madera de la tierra, ventanas que son acumuladores de energía solar con una disolución especial y las bicicletas estáticas para producción de energía. Agradeció la mentalidad abierta y emprendedora de las instituciones involucradas para llevar a cabo el proyecto. El nuevo refugio del Kolitza cuenta con una zona central de estancia, en torno a la chimenea, con mesas y bancos, que se orienta hacia la fachada suroeste y da un porche cubierto que da acceso al refugio. En la fachada opuesta, hacia el noroeste, se han dispuesto los espacios de servicio: la cocina (de leña), que se abre al espacio central, un aseo adaptado y un almacén para leña. En total, la superficie total útil es de aproximadamente 85 metros cuadrados.


Mayo 16

FIESTAS

Nueva edición de la Subida al Kolitza

Edición anterior de la Subida al Kolitza

Este año la Subida al Kolitza se celebrará el fin de semana siguiente al Mercado Medieval, el día 14 de mayo concretamente. Esta es la programación de actividades para ese día: 12:00 h.: Misa en la ermita del Kolitza 12:30 h.: Degustación de txakolí Romería con la fanfarria "Aita Zortziko" 14:00 h.: Comida Popular en el Kolitza 19:00 h.: Sardinada en Pandozales 20:00 h.: Bajada de cuadrillas desde Pandozales con la fanfarria "Aita Zortziko" Pasacalles con "Aita Zortziko" 21:00 h.: Diskojaia en la Plaza San Juan.

VII Feria de la Cerveza

El último día de la Feria se sortearán estas dos camisetas

Este año la Feria de la Cerveza va a estar organizada por el Club Pelotazale de Balmaseda. Las fechas escogidas para esta celebración que va arraigando en nuestra Villa serán del 26 al 29 de mayo. Todas las personas que se acerquen a la carpa instalada en el emplazamiento habitual de la Plaza San Juan, podrán disfrutar como siempre del ambiente típico de estas celebraciones bávaras, degustando salchichas y codillos, bien regados con los diferentes tipos de cerveza que se servirán durante los cuatro días. Y como broche final de la Feria, se sortearán dos camisetas pertenecientes a Mikel Urrutikoetxea, Campeón Manomanista 2015 y Campeón por Parejas 2016, y Pablo Berasaluce "Pablito", subcampeón parejas LEPM 2013 y Subcampeón parejas Euskal Herria 1ª de 1999. Si quieres entrar en el sorteo solo tienes que comprar tus papeletas, que ya están a la venta, al precio de 1 euro. El número ganador será el que coincida con los tres últimos números del sorteo de la ONCE del 29 de mayo. No te pierdas esta oportunidad única y participa. El Club Pelotazale nos comenta que necesita toda la ayuda posible para organizar esta Feria, por lo que anima a sus socios y socias y también al resto de personas de la Villa que quieran echar una mano, que se acerquen por el Frontón Municipal las tardes de los martes y jueves para apuntarse. Desde estas líneas animamos a todos y todas a reservar unas horas para disfrutar en familia o con amigos y amigas de la VII Feria de la Cerveza.

9

En corto... San Isidro Cada 15 de mayo se celebra la festividad de San Isidro Labrador. Como es tradición, también este año se oficiará una misa a las 12:00 horas en la ermita de Pandozales, seguida de degustación de tortos y txakolí.

Apúntate al 5º Contenedor Balmaseda ya cuenta con el 5º contenedor, el contenedor marrón. Se trata de un servicio para separar los residuos orgánicos del resto de residuos que generamos. Las ventajas de este reciclaje son varias. Por una parte, un residuo se convierte en un recurso, el compost; se reduce la cantidad de residuos enviados al vertedero y, por lo tanto, se ahorra en los costes de tratamiento. ¿Qué se puede depositar en estos contendores? Verduras, frutas, semillas, frutos secos, cereales y otros restos vegetales, pan y bollería, papel de cocina, servilletas, bolsas de infusiones, posos de café, corchos de botellas, restos de poda y césped. ¿Y qué no se puede depositar? Carnes, pescados y maricos, aceites y productos lácteos, cáscaras de huevo, pañales desechables, pañuelos de papel usados, excrementos, productos químicos del jardín o de la casa y residuos con contenedor de recogida específica. Si participas recibirás tu kit de reciclaje: llave para abrir el contenedor, cubo doméstico de 10 litros y bolsas compostables. Información e inscripciones en el 946800000, www.organikoabalmaseda.com o en organikoabalmaseda@gmail.com.

Matriculación en la Haurreskola Hasta el 11 de mayo es posible realizar la matriculación en la Haurreskola para el curso que viene. Este servicio está situado en Presa Encimera nº 7. Puedes informarte llamando al teléfono 946800762.


10

En corto... Próximo Pleno Recordamos que el próximo Pleno Ordinario se celebrará el día 7 de julio, jueves, a las 17:00 horas. Como es habitual, será en el Salón de plenos de la primera planta del Ayuntamiento.

Servicio de traducción simultánea Desde finales de abril el Departamento de Inmigración del Ayuntamiento cuenta con un servicio de traducción simultánea vía telefónica de 51 idiomas foráneos. De esta manera, cualquier persona que necesite realizar una consulta en este Departamento y no hable castellano, podrá comunicarse mediante este sistema que ya utilizan más de 160 municipios. Si al final del año no hemos consumido los minutos asignados, éstos se redistribuirán entre el resto de municipios participantes.

UdalBerriak

PLENO

PLENO EXTRAORDINARIO DE 19 DE ABRIL El pasado 19 de abril se celebró un Pleno Extraordinario al que se llevaron cuatro puntos del día. El primero de ellos, una modificación de la Relación de Puestos de Trabajo, se ha aprobado por unanimidad. En concreto el establecimiento de fechas de preceptividad de cuatro puestos: Interventor o interventora, auxiliar administrativo o administrativa y dos plazas de Policía Municipal. Tras esta modificación el número de plazas con fecha de preceptiviadad se situaría en 18, por encima de la estadística que se toma como referencia (2008) que indica que tienen que ser 14. Con la abstención de la CLI y EH Bildu y los votos afirmativos del PNV y Grupo Socialista, se aprobaba la modificación del convenio entre el Ayuntamiento y Talleres Fabio Murga. Tras la

IGUALDAD

entrega de la parcela totalmente urbanizada por el Ayuntamiento de Balmaseda a la empresa en diciembre del año pasado, en este punto se propone un alargamiento del plazo de devolución. En concreto, del 50% de los 6 millones de euros que se dejaron hasta el 30 de septiembre de 2017, debiendo respetar la devolución del resto (otros 3 millones) durante el mes de abril. Se confirmó en este Pleno que esta devolución ya se había efectuado. También por unanimidad se aprobó inicialmente la Ordenanza Reguladora del SAC, que incluyen casi en su totalidad las enmiendas presentadas por la CLI. Esta Ordenanza trata de organizar un servicio que será de gran importancia para la mejora en el servicio que se va a prestar a la ciudada-

Servicio de ITV en Balmaseda

Curso de Manipulación de Alimentos

Asesoría jurídica gratuita

La ITV de Trapagarán está dispuesta a venir a Balmaseda para pasar la inspección los días 17 ó 18 de mayo, siempre que se consiga un número mínimo de vehículos interesados. Estos vehículos deberán ser ciclomotores de hasta 125 cc, maquinaria de obras, maquinaria agrícola y quads con matrícula VE; esto es: todos aquellos que no pueden circular por autovía. De esta manera los y las propietarias de estas máquinas se ahorrarían el desplazamiento de las mismas. Las inscripciones pueden realizarse en las Oficinas Generales del Ayuntamiento hasta el 13 de mayo. De lograr crear un grupo, este servicio se repetiría en años sucesivos.

El Área de Igualdad va a volver a organizar un curso de Manipulación de Alimentos. Será para el 31 de mayo, de 16:00 a 19:00 horas en la Casa de la Mujer. El precio del curso será de 25 euros y se realizará en función de la demanda recibida. Inscripciones en la citada Casa de la Mujer.

El Área de Igualdad ofrecerá el servicio de Asesoría Jurídica gratuita en la Casa de la Mujer en los siguientes horarios: -9 y 23 de mayo de 16:30 a 19:30 h. -16 y 30 de mayo de 9:30 a 12:30 h. Se ruega pedir cita previa.

Vídeo-forum: Pride Con motivo del Día Internacional contra la Homofobia, Lesbofobia y la Transfobia (17 de mayo), el próximo 26 de mayo la Casa de la Mujer ofrecerá un vídeo-forum con la película "Pride". Verano de 1984. Durante la manifestación del Orgullo Gay de 1984 en Londres, un grupo de lesbianas y gays se dedica a recaudar fondos para ayudar a las familias de los mineros que están en huelga. Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y artículos de regalo La Cuesta, 16/18 Tel. y Fax: 946 801 752 Balmaseda

Decoraciones Javi

Masaje linfático La próxima cita para cuidarse con un masaje linfático será el 19 de mayo, de 9:00 a 13:00 horas. Si quieres participar es imprescindible pedir cita previa en la Casa de la Mujer. Las sesiones continúan al precio de 32 euros, puesto que están parcialmente subvencionadas por la Concejalía de Igualdad.

nía y para la ordenación que supone del trabajo a nivel interno del propio consistorio. Por último, se aprobó el reconocimiento extrajudicial de 5 facturas por importe de 4.968,19 euros, que se referían a servicios realizados en 2015 pero cuyas facturas llegaron en 2016. Es destacable que una de ellas es de casi la totalidad del montante, casi 4.500 euros exactamente. El punto se aprobó con los votos a favor del PNV y el Grupo Socialista y la abstención de EH Bildu y la CLI. Es destacable mencionar que a este Pleno no acudió la Concejala Dorleta Zorrilla (PNV) y en los casos de empate en votos el Alcalde es quien tiene el voto de calidad. En breve se colgará el vídeo completo del Pleno en la web municipal.

Charla sobre las necesidades emocionales que acarrea el cáncer El Área de Igualdad del Ayuntamiento, en colaboración con el Centro de Psicología y Logopedia Enkarterri te invita a la charla sobre las necesidades emocionales del o de la paciente de cáncer y el impacto que supone en la familia. Será el próximo 19 de mayo, de 17:30 a 19:00 horas en la Casa de la Mujer y contará con la psicóloga Irene Ovelar Zubiaga como ponente. Además de hacer una introducción sobre este tema, los y las asistentes tendrán la oportunidad de compartir sus dudas y experiencias, si así lo desean.


Mayo 16

COMERCIO

Lleno en el Balmaseda Fashion Day 2016 sión e improvisación con modelos que bailaban o jugaban con un ramo de flores, vestidos de indígenas para mostrar complementos, etc. Incluso las presentadoras, que estaban vestidas por La BaPresentando el Balmaseda Fashion Day. lanza y Le..Mont, Palazón Fotógraf@s se animaron a interactuar con el El pasado 15 de abril 10 comercios de público en una tarde que finalizó con nuestra Villa nos mostraron las nuela presentación del vídeo “No eres de vas tendencias en moda primaveraBalmaseda si no…” Se trata de un verano. Colores alegres y vestidos larproyecto de Balmadenda con la colagos fueron los protagonistas de un boración del Gobierno Vasco, en la Balmaseda Fashion Day diferente. De- que se pregunta por la calle a los y las cimos diferente porque los desfiles es- balmasedanas qué hace a una persotuvieron llenos de creatividad, diverna ser de nuestra Villa. Un espontáneo

y divertido vídeo que puedes ver en el facebook municipal (Ayuntamiento de Balmaseda). Queremos dar las gracias a todas las personas que han trabajado como modelo para este día, a los y las modelos de la Villa, al Balmaseda FC, a Esmeralda y Amaia, a los y las comerciantes que han participado en la organización, a José Miguel San Vicente por su labor documental y a Juan Antonio Andrade que por motivos personales no pudo finalmente desfilar pero que se encargó de gran parte de la organización. El Balmaseda Fashion Day logró recaudar más de 1.100 euros que se destinarán a la obra social de Cáritas. Todo esto ha sido posible gracias al patrocinio del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno Vasco.

Ayudas a las Empresas Turísticas El Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno Vasco ha publicado recientemente el programa de Ayudas para la Competitividad y mejora de las Empresas Turísticas 2016 (MET). Las empresas destinatarias son bares, restaurantes y cafeterías que hayan invertido en iniciativas innovadoras en el sector, la modernización de la oferta turística

para hacerla más atractiva, la adecuación del establecimiento a la normativa de accesibilidad vigente o la implantación de sistemas certificables de gestión de la calidad y de gestión ambiental. Además, también pueden optar los alojamientos turísticos, agencias de viajes, empresas de transporte turístico, de turismo activo, empresas profe-

sionales organizadoras de congresos y guías turísticas El plazo de presentación de solicitudes finaliza el 13 de mayo a las 12:00 horas. Si quieres que te ayudemos a iniciar los trámites o solicitar información adicional, puedes acercarte al Elkarworkgune (Pío Bermejillo, 38) o llamando al teléfono 946801002 (preguntar por Mirenla).

DEPORTE

Campus de fútbol internacional mixto de Encartaciones E2 (Educación y Eventos) y el Balmaseda F. C. , con la colaboración del Ayuntamiento, están organizando un Campus de fútbol internacional y mixto para el mes de julio en el Campo de Salinillas. Estará enfocado a los y las chavalas de 5 a 15 años y habrá oportunidad de escoger realizar 1, 2, 3 ó 4 semanas. El inicio se ha fijado el 27 de junio y el horario será de 10:00 a 13:30 horas. La organización ofrecerá un kit de entrenamiento, dos horas de entrenamiento y media de competición diaria. Los grupos serán reducidos con entre-

nadores y entrenadoras internacionales y locales. Además habrá programa específico para los y las porteras y charlas educativas y todo ello con su correspondiente póliza de accidentes. Se ha previsto también organizar un servicio de transporte para acercar a los y las participantes a Salinillas, incluyendo los de otras localidades de Encartaciones. Una gran oportunidad para que los niños y niñas aprendan técnicas futbo-

lísticas de otros puntos cardinales, mientras practican idiomas. Información e inscripciones en el 688869390. Las familias con recursos económicos limitados pueden preguntar en el Departamento de Acción Social.

11

En corto...

Stop Rumores Muchas personas piensan y comentan que los y las inmigrantes prefieren vivir en guetos y pisos patera porque no quieren integrarse o porque lo único que quieren hacer aquí es ahorrar para enviar el dinero a sus países de origen. De nuevo, los datos son abrumadores en contra de este rumor. En cuanto a los pisos patera, el INE demuestra que la mayoría de pisos habitados por cuatro personas o más tienen como residentes a personas nativas y, en minoría, extranjeras (un 83,25% frente a un 7,5%). A pesar de que las personas inmigrantes tienden a residir en viviendas de menor valor que la población nativa, estos gastos les suponen un mayor ratio de esfuerzo. La no disponibilidad de una vivienda o bien la pérdida de ella, supone un deterioro tal de las condiciones de vida que no sólo dificulta factores tan diversos como la formación de nuevos hogares y estructuras familiares, la emancipación juvenil o la movilidad geográfica, sino que, en último término, puede conducir a situaciones de exclusión social. Además, la falta de una vivienda dificulta enormemente el acceso al mercado laboral y la consecuente integración social. El alojamiento digno y estable es una premisa necesaria para la integración de los y las inmigrantes en nuestro país, pero se les exigen más requisitos para acceder a una vivienda que a una persona autóctona. Las personas inmigrantes y las minorías a menudo soportan malas condiciones de vivienda, en parte debido a procesos de exclusión. Las personas extranjeras suelen vivir en pisos pequeños y con infraestructuras deficientes con más frecuencia que la población autóctona, debido a las dificultades económicas y sociales de acceder a mejores edificaciones.


12

En corto... Ferias en Enkarterri El próximo 5 de junio, Alonsotegi nos invita a su feria de Andra Mari, feria agrícola y ganadera. Habrá ganado vacuno, lanar, caballar, caprino y venta de productos agrícolas.

Partidos de pelota El próximo 21 de mayo se jugarán las semifinales de la 2ª fase del Torneo Enkarterri en el Frontón de Balmaseda. Los partidos serán de categorías prebenjamín, benjamín, alevín, infantil y cadete.

Ven a formarte como socorrista El Centro Vasco de Salvamento y Socorrismo en colaboración con el Ayuntamiento de Balmaseda organiza un curso de Socorrista en Instalaciones Acuáticas durante el mes de junio, del 27 de mayo al 26 de junio concretamente. Todas aquellas personas empadronadas en el municipio gozarán de un descuento del 10% en la inscripción. ¡Plazas limitadas!

UdalBerriak

DEPORTE

SEMANA MONTAÑERA 2016

durante 27 años del programa de televisión “Al filo de lo imposible”. Actualmente es columnista del diario deportivo As y tiene una sección de aventura y deportes de alto riesgo en el programa de radio “El larguero” de Cadena Ser. Sus documentales han obtenido imporCésar Pérez de Tudela es uno de los invitados a esta tantes premios y Semana Montañera en 2006 fue galarEl Club de Montaña de Balmaseda donado con el Prevuelve a organizar una nueva edición mio Nacional del Deporte. de la Semana Montañera, con intereEl miércoles 25 de mayo contaremos santes charlas que no te puedes percon Anselmo Vidal “Avigamo” que der. El lunes 23 de mayo empezamos nos hablará del GREIM, del cual es fuertes con Sebastián Álvaro, director miembro. Los Grupos de Rescate e In-

Comida popular del Club de Montaña

Excursión del Club de Montaña

El próximo 21 de mayo, sábado, se celebrará la comida popular de socios y socias del Club de Montaña. Será en el Frontón municipal y en ella se entregarán los premios de los concursos de narraciones y fotografía organizados por esta asociación. Información e inscripción en la Mendiko Etxea.

El Club de Montaña de Balmaseda ha organizado una excursión para el 15 de mayo, domingo, al Maza de Bezana (1.165 m). Será una salida de medio día en Puentedey y Ojoguareña, Burgos.

Citas ciclistas: RetroBike y La Samu

Excursión de Aviba La Asociación de Viudas de Balmaseda, Aviba, está organizando una excursión al Museo Albaola y a las localidades de Pasaia y Donostia. Será el 8 de junio y el precio para participar asciende a 20 euros (35 euros en caso de no ser socia de la asociación). Las personas interesadas pueden apuntarse ingresando el importe en la cuenta de Aviba de Caja Laboral (nº 3035 0090 65 0901039697) antes del 27 de mayo.

tervención en Montaña (GREIM) son unidades especiales de la Guardia Civil herederas de los antiguos Grupos de Esquiadores-Escaladores y creadas en 1981 para realizar estas labores en lugares de difícil acceso, especialmente en zonas de montaña. Por último, el jueves 26 de mayo le tocará el turno a César Pérez de Tudela, uno de los alpinistas más conocidos del Estado. Ha sido uno de los máximos divulgadores del montañismo desde los años 60, centrando sus conferencias en la superación, el esfuerzo y la ilusión que los y las escaladoras aportan a la sociedad. Toda una vida dedicándose a la montaña y con mucha pericia también comunicando sus vivencias al respecto. Todas las charlas serán a las 20:00 horas en la Kultur Etxea. Una verdadera gozada para todas las personas que disfrutan con este deporte.

Para este mes de mayo, concretamente para los días 27, 28 y 29, se realiza la feria Euskadi Bike Fest, en el barrio del Longar de Zalla. Dentro de este macro evento del mundo del ciclismo, se encuentran integradas en su programación las dos marchas cicloturistas organizadas por la Sociedad Ciclista Balmasedana.

Comenzamos con la RetroBike Enkarterri el sábado 28 de mayo. Se trata de una prueba cicloturista de época. Desempolva tu vieja bicicleta y participa en alguno de los dos circuitos que se han diseñado para la ocasión. Uno corto de aproximadamente 40 km y otro más largo de 73 km. Inscríbete en la página web que la Sociedad Ciclista ha creado para la ocasión: http://laretrobike.com/inscripcion. Por otra parte el próximo 29 de mayo se celebrará la Marcha Cicloturista La SAMU Sánchez. Esta marcha, que comenzó con la ilusión de recuperar para nuestra comarca una fecha que mostrara los bellos parajes de los que podemos enorgullecernos, se va imponiendo en el calendario ciclista. En esta ocasión también contaremos con dos recorridos, uno de 123 km y otro de 108 km. Inscríbete en la página web de la asociación y en empresas colaboradoras. La próxima cita ciclista será del 7 al 10 de junio con la Bizkaiko Itzulia que reunirá a las promesas de este deporte.


Mayo 16

Empleo -Chica se ofrece para cuidar personas mayores y realizar labores del hogar. Con experiencia. 691163271 (Nerea) -Joven realiza recogida de chatarra a domicilio, limpiando también lonjas y camarotes. Seriedad. 618379335.

Venta -Se vende parcela de garaje cerrada en Avenida Encartaciones 20-22 (debajo de la Plaza Roja). 629451979. -Se vende televisión, con 8 años. Se ve de maravilla, ideal para txokos, económica 65 euros. Con regalo de TDT sintonizado. 667486586. -Se vende IPHONE 4S, prácticamente sin usar, impoluto, caja, factura de garantía, carcasa rígida del ATHLETIC, incluye cristal cubre pantalla para ser colocado, actualizado a la última versión de IOS 9, por 250 €. 667486586. -Se vende piso en la calle El Cristo, nº 22, 3º. Cocina-comedor, 3 habitaciones, baño y balcón. Todo exterior. Buen precio. 654571128. -Se vende cama articulada de 1,05, grúa y silla de ruedas. 649763648. -Vendo finca con árboles frutales. Equipo, txoko y apeos. 946102258. -Se vende parcela de garaje cerrada junto al Tanatorio. 615740171 -Se vende piso totalmente reformado en el barrio San Ignacio con tres habitaciones, cocina-comedor, baño, despensa y balcón. Todo exterior. Buen aparcamiento y buen precio. 654571128. -Se vende o alquila lonja de 100 m2 en Avda. Encartaciones 56. 944434247. -Se vende adosado en Villanueva de Mena. 4 habitaciones, cocina, 2 salones, 2 baños, garaje para 2 coches, txoko y jardín. Calefacción de gasoil. 200.000 euros. 679597404.

Alquiler -Se alquila garaje en Félix de la Torre. 676917108 -Se alquila amplia parcela de garaje en C/El Calvario. Precio a convenir. 645726479/ 946800607. -Se alquila parcela de garaje junto al ambulatorio de la Seguridad Social. 616376804. -Se alquila garaje en El Arroyo. 637745371. -Se alquila garaje en Virgen de Gracia. 649608647. -Se alquila apartamento de una habitación (40 m2) en Pío Bermejillo 8, 1º dcha. Totalmente amueblado. 667263675. -Se alquila garaje en La Magdalena, cerca de la Seguridad Social. 50 euros. 645700597.

Nidos de esperanza

La asociación Bikarte organizó a finales de abril en Donostia el cierre de la Semana de Acción Europea por un futuro sin Chernóbil ni Fukushima, que pretende seguir sensibilizando a la ciudadanía sobre estos desastres nucleares y sus efectos. Dentro de esta Semana de Acción, se recaudaron fondos en beneficio del proyecto “Nidos de Esperanza” para Bielorrusia. El fin es adquirir un módulo para que menores enfermos y enfermas de cáncer residan temporalmente cerca del Hospital de Minsk y puedan completar así su tratamiento médico. Esta iniciativa cuenta con el apoyo del Parlamento Europeo. Para más información puedes llamar al 605709022 o escribir a bikarte@yahoo.es.

13

DEPORTE

José Ángel Santiago, campeón de Euskadi El pasado 10 de abril el balmasedano José Ángel Santiago lograba el título de campeón de Euskadi en el Campeonato de Taekwondo celebrado en el Polideportivo Lasesarre de Barakaldo. Una gran labor en una prueba en la que tomaron parte más de un centenar de deportistas de todos los clubes de Euskadi. Zorionak José Ángel!

José Ángel Santiago primero en el podium

CIUDADANÍA

Agradecimiento de la familia de Luisa Pérez Alvarado La familia de Luisa Pérez Alvarado quiere que publiquemos esta carta abierta en agradecimiento a la labor de los Centros de Salud: "Hace unos años le diagnosticaron a nuestra madre demencia senil. No sabíamos muy bien a lo que nos enfrentábamos. Poco a poco vas viendo que tu propia madre no te reconoce, se le olvidan los nombres, se encuentra perdida y hace cosa que le pueden ocasionar daños a sí misma. Lo peor de todo es que no le puedes dar los cuidados y atenciones que ella necesita. Fue angustioso el momento en que tuvimos que ingresarla en un Centro de Salud. Crees que la estás abandonando, aún a sabiendas de que lo haces por su bienestar. Tuvimos la suerte de tener cerca de nuestros domicilios dicho Centro: Residencia las Laceras de Balmaseda.

Durante meses gozamos de su presencia, aún a costa de ver como se iba apagado su vida. hoy después de su fallecimiento queremos hacer público lo siguiente: pedir al Gobierno Vasco, Diputación y demás instituciones que no escatimen en dotar de los medios necesarios a todos estos centros que se dedican al cuidado y acompañamiento de las personas necesitadas en los últimos momentos de su vida. Nunca el dinero servirá para mejor fin. Pero si algo es digno de destacar es la labor de las personas que trabajan en dichos centros, conviviendo día a día con los y las enfermas. Por eso la familia de Luisa Pérez Alvarado agradecerá siempre de todo corazón al personal de La Residencia Las Laceras de Balmaseda, el trato, el cariño y las atenciones dispensadas a nuestra madre y a nosotros mismos. un fuerte abrazo."

Charla sobre diferencias culturales La Asociación Nos unimos – Unissons nous está organizando una charla abierta a todas las personas que quieran conocer las costumbres y diferencias culturales existentes entre las balmasedanos y balmasedanas y las personas foráneas. En ocasiones, un acto que a los y las vascas nos parece completamente normal, no está bien visto en otra cultura y viceversa. La charla

comenzará con la historia de Balmaseda y la descripción de algunas de nuestros usos habituales. Después se leerá una carta escrita por la asociación con el punto de vista de los y las inmigrantes y su agradecimiento. Será el 25 de mayo, de 18:00 a 20:00 horas en la Casa de la Mujer. Una oportunidad para la integración y el aprendizaje de distintas culturas.


14

UdalBerriak

Mayo 16

Varios

Agenda

Servicios municipales

Mercado Medieval: 7 y 8 de mayo Visitas guiadas al Cerro del Castillo: 7, 8, 14, 15 y 18 de mayo Asesoría jurídica: 9 y 23 mayo, 16:30 h; 16 y 30 de mayo, 9:30 h. Cine “Tini: el gran cambio de Violetta”: 13 de mayo, 20 h; 15 de mayo, 17 y 19:30 h; 16 de mayo, 19:30 h, Klaret Antzokia Subida Kolitza: 14 de mayo Visitas guiadas gratuitas a Boinas: 14, 15 y 18 de mayo, durante todo el día. Talleres de grabado: 14 de mayo, 19 de junio, 11:30 h, Museo de Las Encartaciones Club Porsche Vasco Navarro: 15 de mayo, 12 h, Plaza San Severino San Isidro: 15 de mayo, 12 h, Pandozales Excursión Maza de Bezana: 15 mayo, Club Montaña Visita guiada por la vida de Mari Dapena: 15 y 22 de mayo, Balmaseda Exposición pintura: del 16 al 23 de mayo, Klaret Antz. Masaje linfático: 19 de mayo, Casa de la Mujer Charla sobre cáncer: 19 de mayo, 17:30 h, Casa Mujer Concierto solidario del IES Balmaseda: 20 de mayo, 18 h, Klaret Antzokia Cine “El Olivo”: 20 de mayo, 20 h; 21 de mayo, 22:30 h; 22 y 23 de mayo, 19:30 h, Klaret Antzokia Comida Club Montaña: 21 mayo, Frontón Cine “Angry Birds: La película”: 21 mayo, 19:30 h y 22 mayo, 17 h, Klaret Antzokia Semana Montañera: 23, 25 y 26 mayo, 20 h, Kultur Et. Charla sobre diferencias culturales: 25 de mayo, 18 h, Casa de la Mujer Vídeo-forum “Pride”: 26 de mayo, 17 h, Casa Mujer VII Feria de la Cerveza: del 26 al 29 de mayo, San Juan Curso Socorrismo: del 27

Ayuntamiento ·Dpto. Cultura y sábados y domingos de 10 a · Plaza San Severino, 1 - ext. 1 14 h. · Tel.: 946800000 · cultura@balmaseda.eus · Fax: 946102053 · Klaretantzokia @balmaseda. Servicio de Asesoramiento · www.balmaseda.eus eus Jurídico relativo a · ayto@balmaseda.eus · Horario de lunes a viernes de Comunidades · Fb: Ayuntamiento de Balmaseda 9:30 a 14 h · 1ª planta del Ayuntamiento · Twitter: Ayto. de Balmaseda ·Biblioteca · Viernes: de 9:30 a 12 h · De lunes a viernes de 9 a 14 h - ext. 2 Servicio de recaudación Campo de Salinillas · De lunes a viernes de 10 a 13 · 2ª planta del Ayuntamiento · balmasedafc.com y de 17 a 20 h. · Lunes, miércoles y jueves: 9 a · balmasedafc@ hotmail. com ·Gaztezer 13:30 h · Lunes de 19 a 21:30 h · Pío Bermejillo, 19 Servicios sociales Centro Interpretación de la - ext. 3 · 1ª planta del Ayuntamiento Pasión · balmaz.org · Tel.: 946102491 · Iglesia de Santa Clara: Campo · infogazte @ balmaseda. eus · gizarte@balmaseda.eus de las Monjas, 1 · balmazer @ balmaz.org · Horario de lunes a jueves de 9 a · Tel.: 946801438 · De lunes a viernes de 10 a 14 14 h. Con cita previa: martes y · c.pasion@balmaseda.eus h y de 18 a 20 (excepto jueves: 9 a 13:30 h. Viernes · De martes a viernes: de 11 a 14 viernes por la tarde) cerrado al público h. y de 17:30 a 19:30 h./ ·Txiki-Park Sábados, domingos y festivos: · Martín Mendia, 16 URGENCIAS/LARRIALDIAK de 11 a 14 h. - ext. 4 ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Elkarwork-Gune · de lunes a viernes, de 17 a 944 150 751 Dpto. de Empleo y 20 h. AMBULANCIA 94 4970387 Promoción Económica/ KZgunea 94 4970100 Delegación Behargintza · Tel.: 944033317 AMBULATORIO 94 6102325 · Pío Bermejillo, 38 · tutor.balmaseda@kzgunea.net BOMBEROS 94 6000183 · Tel.: 946801002 Mendiko Etxea CRUZ ROJA 94 6670584 · ODC@balmaseda.eus · Plaza Lehendakari Agirre DYA 94 6399222 · Balmalan@balmaseda.net · Tel.: 946800646 ERTZAINTZA 94 6802701 · De lunes a viernes de 10 a 14 · Lunes, miércoles y jueves de 20 POLICIA MUNI. 657 795800 h./ Con cita previa de 8 a 10 h a 21 h. PROTECCIÓN CIVIL 629535240 Emakumearen Etxea Museo de Boinas S.O.S. DEIAK 112 · Correría, 62 “LA ENCARTADA” OTROS / BESTELAKOAK · Tel.: 946103099 · El Peñueco, 1 AEROPUERTO 94 4869664 · www.enkarkume.eus · Tel.: 946800778 ALSA 902 422242 · mujer@balmaseda.eus · de martes a viernes de 10 a AECC 94 6103099 · De lunes a viernes: de 9 a 13 y 14 h y de 16 a 19 h, los sábados 94 4241300 de 16 a 20 h. de 10:30 a 19 h y domingos de BIZKAIBUS 902 222265 ENKARTUR - Oficina de 11 a 15 horas./Lunes cerrado BUTANO 94 6800196 Turismo Museo de Historia CAMARA AGRARIA 94 6800690 · Martín Mendia, 2 · Martín Mendia, 12 CONSORCIO AGUAS 94 4873187 · Tel.: 946802976 - Tel.: 657795806 CORREOS 94 6800983 · enkartur.net/· info@enkartur.net · De martes a viernes: de 10 a EMERGENCIAS 94 4100000 · De lunes a viernes de 10 a 14 y 14 y de 17 a 19:30 h. / FEVE 94 6801964 de 16 a 19 h./ Fines de semana y Sábado, domingo y festivos: de GARBIGUNE 652 774521 festivos de 10 a 14 h. 10 a 14 h. GAS NATURAL 902 123456 Gaztetxoko OMIC HACIENDA 901 502000 · Pío Bermejillo, 40 · 2ª planta del Ayuntamiento IBERDROLA 901 202020 · Tel.: 946800240 · Tel.: 946802990 JUZGADO 94 6039955 · www.balmabegi.com · Cita previa. Jueves de 10 a 14 NOTARIA Carlos A. Muley · gaztetxoko@balmaseda.eus horas 94 6800037 · Viernes de 17:30 a 21 h y sába Piscinas Municipales NOTARIA Igone Aretxaga do de 16:30 a 18:30 h (de 10 a · Avenida La Calzada, 2 94 6102198 12 años) de 18:30 a 21 h (de 13 · Tels.: 946038543/ 946800549 PARROQUIA 94 6800074 a 17 años). · igerilekuak@gmail.com RECOGIDA DE ENSERES Haurreskola · De lunes a viernes, de 9 a 22 h. 665738196 · Presa Encimera, 7 sábado-domingo, de 10 a 14 h. REGISTRO PROPIEDAD · Tel.: 946800762 Polideportivo Errotarena 94 6800310 Kultur Etxea · Avenida La Calzada, 2 SEGUR. SOCIAL 94 6801000 · Plaza San Juan s/n · Tels.: 946038543 TANATORIO 94 6103096 · Tel.: 946802974 · De lunes a viernes de 9 a 21:45 TAXIS PARADA 94 6801694 ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

de mayo al 26 de junio RetroBike: 28 de mayo Visitas guiadas exposición Mari Dapena: 29 de mayo, 4 y 5 de junio; de 11 a 12:30 h, Museo de Las Encartaciones La SAMU Sánchez: 29 de mayo Curso Manipulación de Alimentos: 31 de mayo, 16 h, Casa de la Mujer Cine 3D “Alicia a través del espejo”: 3 junio, 20 h; 4 junio, 19:30 y 22:30 h; 5 junio, 17 y 19:30 h; 6 junio, 19:30 h, Klaret Antzokia I Nagusien Eguna: 11 de junio, de 10 a 20 h. Campus de fútbol internacional: 27 de junio, Salinillas

Policía Municipal A día 2 de mayo, éstos son los hallazgos de la Policía Municipal: llaves.

KZgunea en mayo En abril, el KZgunea abrirá sus puertas por la mañana, de lunes a viernes de 9:00 a 13:00 h. Cursos y seminarios: -Consigue un empleo: 16 de mayo, de 9:00 a 11:00 h. -Compras seguras por internet: 17 de mayo, de 9:00 a 11:00 h. -Google Drive. Almacena y comparte los documentos: 18 de mayo, de 9:00 a 11:00 horas. -Facebook. La red social con más personas usuarias: del 23 al 26 de mayo, de 9:00 a 11:00 h. Exámenes IT Txartela: 17 y 20 de mayo: de 11:00 a 13:00 h.

LANDER ONDOVILLA OTEGUI -ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA (Bizkaia)

Teléfono 626 09 28 92 Fax 94 680 16 37

Profile for Balmaseda Udalberriak

Udalberriak 195 - Mayo 2016  

Revista Municipal de Balmaseda

Udalberriak 195 - Mayo 2016  

Revista Municipal de Balmaseda

Advertisement