__MAIN_TEXT__

Page 1

EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 13 - NOVIEMBRE 2015 - Nº 189

ORDENANZAS FISCALES 2016

El quinto contenedor llegará en 2016 a Balmaseda. Durante los próximos meses se informará sobre su funcionamiento. Pág. 5

En este número de la revista realizamos la crónica de las pasadas fiestas de San Severino, con los y las protagonistas. Pág. 6

El 25N se celebra el Día Internacional contra la violencia hacia las Mujeres. Te animamos a que participes en las actividades organizadas. Pág. 10


2

En corto... Declaración institucional Contra la violencia hacia las Mujeres Con motivo del 25 de noviembre, Día en que se celebra internacionalmente la lucha contra la violencia hacia las Mujeres, el Pleno presentó una declaración institucional, que fue aprobada por unanimidad. En ella el Ayuntamiento reitera su compromiso en la lucha contra esta lacra, una de las peores que sufre nuestra sociedad. En este sentido, se compromete a evaluar periódicamente el protocolo de atención a las mujeres víctimas de violencia de género aprobado por unanimidad en Pleno de marzo de 2012. Reitera también su firme propósito de seguir impulsando el compromiso mediante el fortalecimiento, en el ámbito de sus competencias, de recursos económicos, técnicos y humanos destinados al desarrollo de políticas de igualdad, asistencia y prevención de la violencia machista, especialmente en los ámbitos más vulnerables: personas en situación de pobreza o dependencia económica, jóvenes, tercera edad, inmigrantes, o cualquier otra situación análoga. En el ámbito específico de la juventud se desarrollarán los contenidos del programa Beldur Barik, como herramienta de sensibilización y prevención de la violencia. Invita a la ciudadanía a adoptar, a lo largo de todo el año, compromisos personales y colectivos a favor de la igualdad entre mujeres y hombres y, especialmente, en lo que se refiere al rechazo a cualquier manifestación de violencia o discriminación sexista. Invita, asimismo, a todas las balmasedanas y balmasedanos a participar en las diferentes actividades y movilizaciones que se llevarán a cabo con motivo del 25 de noviembre. Puedes encontrar toda la información sobre las actividades que se han organizado para esa semana en la página 10 de este mismo número.

UdalBerriak

PLENO

ORDENANZAS

El pasado 5 de noviembre se aprobaron provisionalmente las Ordenanzas Fiscales que entrarán en vigor en 2016, con los votos a favor del PNV y Grupo Socialista y los votos en contra de EH Bildu y la CLI. Las Ordenanzas Fiscales parten de la premisa de la congelación. Examinado el IPC de julio (0,1%) que normalmente se toma como referencia y haciendo más sencilla la tramitación, se ha trabajado con la congelación, con algunas modificaciones que pasamos a detallar: - En la ordenanza de vehículos se produce una modificación en la línea de la del año pasado. Se aumenta el porcentaje respecto al máximo que permite la Norma Foral para aquellos vehículos de mayor potencia. En resumen: se mantienen en general las tarifas para el año 2016, ajustándose las cuotas para que las mismas representen el 67% de la cuota máxima permitida por la Norma Foral reguladora del impuesto. Se introduce mayor progresividad en la escala, incrementando las cuotas de turismos y motocicletas de mayor potencia fiscal de modo que las mismas representen el 70% de la cuota máxima permitida por la Norma Foral reguladora del impuesto.

- En cuanto a la plusvalía se da un paso más en cuanto a la aclaración de la tarifa a aplicar. Así, se opta por un tipo fijo del 4% en aquellos casos en que se coge como referencia el valor mínimo atribuible y un tipo de gravamen del 30% en los casos en que se tome en consideración el valor catastral. - Se reduce en piscinas el precio por la guardería de hamacas asimilándolo al precio de una mensualidad del alquiler de las citadas hamacas. - Sobre la tasa por ocupación de dominio público, en lo que se refiere a los puestos del Mercado Medieval, se incluye una diferenciación, hasta ahora no existente, entre los puestos dentro del recorrido y los puestos fuera del recorrido. Además de la congelación se recogen en el proyecto de Ordenanzas nuevas tasas por la incorporación de nuevos servicios: en concreto los referidos al Elkarwork y al albergue de la Ikastola Zaharra. Se ha hecho un esfuerzo por todas las partes para que la propuesta sea consensuada ya que en las enmiendas del resto de grupos se incluían propuestas sobre estas tarifas. Así, para el Elkarwork y, partiendo de la premisa de que el cálculo sale de un informe técnico y que guarda simi-

litud con el resto de municipios del entorno, se establecen una serie de bonificaciones: • Empresas de nueva creación • Empresas cuyo objeto social sea la investigación, el desarrollo o la innovación. • Empresas integradas o participadas en al menos un 50 % por mujeres o personas menores de 30 años. En estos casos las tarifas serán las siguientes: Oficinas 1 y 2: 5 € m2/ mes. Puestos de Coworking: • mensual: 20 €/ mes • diario: 2 € / día Sala de Reuniones: primera hora gratis y de segunda a octava hora 5 € / hora o fracción. Oficinas 1 y 2: 7,5 €/m2/mes Puestos coworking: • Alquiler mensual: 30 €/mes • Alquiler diario: 5 €/día Sala de Reuniones: • Día (máx 8 horas): 50 €/día • Medio Día (máx 4 horas): 30 €/ día Igualmente para el albergue Ikastola Zaharra se acordaron los siguientes precios: Habitaciones: Individual : 17 € y Grupo 12 €


Noviembre 15

FISCALES 2016

Pleno Municipal Zona común: Individual: 12 € y Grupo 9 € Tendrán la consideración de grupo las reservas realizadas para 10 o más personas. Se aplicará también dicha tarifa reducida a los y las menores de 30 años y a los ylas peregrinas con credencial. También se llegó a un acuerdo en Comisión respecto a las tarifas de los museos acordando un precio único para los dos (1 €), teniendo en cuenta las enmiendas de EH Bildu y la CLI. En resumen: congelación por segundo año consecutivo, pequeñas modificaciones en las que se introduce cierta progresividad y novedades por nuevos servicios.

Mociones EH Bildu presentó 44 mociones a las Ordenanzas Fiscales, de las cuales se incluyeron tres. Las que no se incluyeron hacen referencia a instar a la Diputación a recoger una penalización de las viviendas vacías y al Gobierno estatal a modificar los acuerdos con las distintas confesiones religiosas para eliminar la exención del IBI a sus inmuebles. Asimismo, piden que el IBI se mantenga en un 2% para los in-

muebles de naturaleza urbana y en un 1,25% en los de naturaleza rústica. En cuanto al ICIO abogaron porque la obra mayor tuviera un gravamen del 5% y la obra menor de un 2,5%.También pidieron eliminar la tasa por emisión de informes técnicos urbanísticos a solicitud de personas físicas vecinas de Balmaseda. En cuanto a servicio en piscinas e instalaciones deportivas se presentaron mociones tendentes a abaratar las tarifas de las distintas actividades y reservas. Asimismo, se incluyeron mociones para la eliminación de la fianza para las asociaciones locales en estancias en albergues y refugios, además de proponer tarifas al respecto. En cuanto al servicio de recogida de Residuos Sólidos Urbanos EH Bildu pidió su reducción para viviendas y comercios de menos de 100 m2 e industrias menores a 20 trabajadores, exención para los centros escolares y la inclusión de bonificaciones del 50% para aquellas personas particulares, establecimientos o empresas que opten por la recogida selectiva y el compostaje de los residuos. Se abogó también por crear una en-

trada conjunta para los tres museos, con exención a personas jubiladas. En cuanto a ocupación de dominio público propusieron segmentar por metros las cuotas a los establecimientos hoteleros por las barreras exteriores y no cobrar la celebración del matrimonio en el caso de no realizarse en el Consistorio. También se pidió la eliminación de la fianza y la reducción de cuotas del Txikipark, así como de otros edificios municipales, la reducción de la cuota por utilización de terrenos comunales en un 25%. Por último, se pidió la eliminación de fianzas para asociaciones locales y reducción de las entradas a espectáculos en el Klaret Antzokia, así como en otros bienes municipales y una reducción del 50% para la fianza de la carpa. La CLI, por su parte, propuso congelar el impuesto de vehículos de tracción mecánica, la bajada en las tarifas de la guardería de hamacas, la supresión de la cuota por matrimonio y por inhumación y exhumación en tierra. También propusieron suprimir las tasas por utilización de la carpa y limitar su instalación en la plaza de San Juan a los meses de junio y octubre.

3

En corto...

Ordenanza de Administración Electrónica También en el pasado Pleno Ordinario de noviembre celebrado el día 5, se aprobó inicialmente por unanimidad, la nueva Ordenanza de Administración Electrónica del Ayuntamiento de Balmaseda. Se trata de la traslación a Balmaseda de la ordenanza genérica que se tiene que aprobar para poner en marcha la sede electrónica y el dominio balmaseda.eus. De esta manera, todas las direcciones electrónicas (tanto de páginas web, como de correo electrónico) dependientes del Ayuntamiento contarán con este dominio en las próximas semanas, tras realizar los trámites administrativos pertinentes.

Otros temas del Pleno En el primer punto del Pleno Ordinario de noviembre, se aprobaron por unanimidad las actas de las sesiones de 3 de septiembre y 9 de octubre. Además, EH Bildu presentó siete ruegos y 33 preguntas. Recordamos que el vídeo íntegro del Pleno podrá consultarse en unos días en la página municipal.


4

En corto... Cuestación de la AECC

UdalBerriak

FIESTAS

FIESTAS DE SAN SEVERINO

La Asociación Española Contra El Cáncer (AECC) estuvo presente en las fiestas de San Severino con su cuestación anual del 23 de octubre. En esta ocasión se han recaudado 3.644,68 euros, una cifra histórica. La delegación de Balmaseda de la AECC quiere agradecer a todas las personas voluntarias su labor y, por supuesto, a todas las personas que han aportado su dinero en esta cuestación.

Burro encartado

Feria en Gordexola Gordexola nos invita a su Feria agrícola, ganadera y artesana el próximo 6 de diciembre. Tendremos concurso de ganado local, concurso provincial de raza frisona, concurso-exposición del burro de Enkarterri y exposición y venta de diversos productos.

I Concurso de logo y slogan contra la violencia de género El próximo 26 de noviembre a las 19:00 horas conoceremos a los o las ganadoras de la primera edición del Concurso de Logo y Slogan contra la violencia de género, organizado por la Asociación Balmadenda. El mejor logo se llevará 300 euros y otros 200 irán a parar a las manos del autor o autora del mejor slogan, ambos premios en forma de vale de compra a gastar en cualquier comercio asociado a Balmadenda. Te esperamos en la Kultur Etxea.

Primer premio del XLV Concurso Internacional de Putxeras

Concurso Internacional de Putxeras Fiel a su cita, el XLV Concurso Internacional de Putxeras congregó a una multitud en la Plaza San Severino y llenó Balmaseda del característico olor a putxera. Con un sol radiante, la mañana no pudo vivirse en mejor síntonia. Este año se han llegado a presentar cerca de 200 putxeras. Una muestra más de que esta fiesta sigue tan viva o más que en ediciones anteriores. Desde estas líneas queremos agradecer el inmejorable ambiente que se respiró durante la celebración de San Severino y también la participación de todas las personas que lo hacen posible. El ganador de este año ha sido Izasgorri de Balmaseda, seguido por Gema Pizarrina, también de nuestra Villa y Korrektibo al Bakalao de Sodupe. La lista completa de premiados y premiadas se ha publicado en la web municipal. ¡Enhorabuena a todos y todas y gracias por vuestra participación!

Agradecimiento de la familia Villar-Ibáñez La familia Villar-Ibáñez nos ha hecho llegar un agradecimiento que quieren que se publique: "La familiar Villar-Ibáñez quiere agradecer al Ayuntamiento el recuer-

do realizado a Juanjo Villar en una fecha tan señalada para él como era la festividad de San Severino, con su concurso de putxeras. No podemos responder otra cosa que gracias y gracias" .

Balmasedanísimas 2015 El premio anual a la persona más querida por nuestros vecinos y vecinas, el galardón Balmasedanísimo/a, este año se ha repartido en dos, ambas compañeras en su incansable labor en la organización del Vía Crucis Viviente, Mercado Medieval, etc: Pili Sainz y Mari Carmen Gutiérrez-Cabello. Zorionak!

Concurso de variedades El Concurso de variedades continua siendo una de las citas de estas fiestas de San Severino. Este año estuvo organizada por el grupo Txoko Revolution, que decidió premiar a todas las personas que tomaron parte. Así, tuvimos 16 participantes, tres de ellos individuales. Fueron cuatro los participantes que cantaron y el resto nos ofrecieron una coreografía. Por primera vez en la historia de este concurso, también han participado personas de otros municipios.

Balmasedanísimas 2015

XXV Trial de San Severino Un año más y ya son nada menos que 25, se celebró el Trial de San Severino, prueba puntuable para el campeonato de Euskadi. En esta ocasión tenemos que felicitar a la organización por el récord de participantes, que este año han llegado a 49, y también por el récord de personas aficionadas que se acercaron a Las Laceras para disfrutar del evento. En cuanto a la prueba en sí, destacar que nuestro vecino y participante Markel Argueso fue el ganador de la prueba en categoría juvenil. El MC Kolitxa, organizador del trial quiere felicitar a todos los participantes por un recorrido bien hecho, a los distintos organismos institucionales por el entorno donde se celebró y a todas las personas que han ayudado a que esta prueba siga realizándose.


Noviembre 15

MEDIO AMBIENTE

¿Conoces el quinto contenedor? El quinto contenedor es una iniciativa que pretende dar un paso más a favor del medio ambiente, aumentando el reciclaje de la materia orgánica, que supone el 40% de los residuos totales producidos. El Ayuntamiento va a poner en marcha este servicio a partir del 2016, pero durante los próximos dos meses se va a realizar una campaña de sensibilización para acercar el quinto contenedor a la ciudadanía. Además de charlas informativas, se realizará buzoneo de folletos y se colocarán stands informativos a pie de calle. La empresa encargada de la campaña será Inguru, a quien se le ha adjudicado esta labor por un total de 20.449 euros que subvenciona íntegramente el Departamento de Medio Ambiente de la Diputación Foral de Bizkaia. También los contenedores,

que se han adjudicado a la empresa Ciclo Verde por un total de 15.028,20 euros, están subvencionados por la Diputación en su totalidad. Para más información puedes escribir a organikoabalmaseda@gmail. com, conocer el blog organikoabalmaseda.com o llamar al 946800000.

5

En corto... Recogida puerta por puerta para el comercio A partir de noviembre el Ayuntamiento ofrecerá un servicio gratuito de recogida selectiva de residuos para el comercio. Se realizará los martes y viernes a partir de las 10:00 horas. Las y los comerciantes interesados en este nuevo servicio pueden entregar su solicitud en las Oficinas Generales del primer piso indicando su nombre, apellidos y dirección del comercio.

Fechas de las actividades informativas -Punto de Información: 13 de noviembre y 11 de diciembre, de 17:00 a 20:00 horas, en la Plaza del Ayuntamiento. -Información y reparto de material: 18 de noviembre y 16 de diciembre a partir de las 18:30 horas, en la Kultur Etxea.

Concurso de Escaparates de Bizkaia

COMERCIO

Nuevos servicios y comercios en Balmaseda

La Cámara de Comercio de Bilbao organiza el Concurso de Escaparates de Bizkaia, que en esta ocasión celebrará su edición número XXXII. Los comercios que estén interesados en participar pueden apuntarse a través de la página web www.camarabilbao.com hasta el 30 de noviembre. El precio por participar asciende a 34 €.

7º Concurso de Proyectos Empresariales

Días de vino y... más

Días de vino y… más “Días de vino y… más” es el nombre de un nuevo comercio donde además de una muy especial vinoteca podrás encontrar productos encartados de todo tipo y otro tipo de delicatesen a buen precio. Caldos con distintas denominaciones, vinos internacionales, chocolates especiales, aceites, sal de Añana, galletas ecológicas y pan de Galdames los domingos, son algunos de los productos a la venta. Días de vino y…. más te ofrece la oportunidad de degustar el vino en la propia tienda y se van a sacar vinos a copa para dar a conocer nuevos sabores. Además ya han comenzado sus catas que se extenderán también a productos como la cerveza o el chocolate. Para conocer puntualmente todas las actividades que llevan a cabo puedes entrar en su página de facebook (Días de vino y más. Balmaseda), llamar al número de teléfono 946801170 o acercarte a su local en el número 20 de Pío

Profesor 10 Bermejillo. El horario de apertura al público es de martes a sábado de 10:30 a 14:00 horas y de 18:00 a 21:00 horas y los domingos de 10:30 a 14:30 horas.

Profesor 10 Con seis años de experiencia en la docencia, se abre el despacho “Profesor 10” en calle Correría 19, 4º derecha. Ofrece tutorías para estudiantes de ESO, Bachillerato y Universidad y grupos reducidos. Especialidad en Matemática, Física, Química y Dibujo Técnico para ESO y Bachillerato y Álgebra, Cálculo, Estadística, Física, Química, Dibujo Técnico y Mecánica de fluidos para Universidad. “Profesor 10” cuenta también con blog propio con zona de descargas para estudiantes en www.profesor10.com. Contacta con el despacho llamando al 617689452 o escribiendo a eneko@posteo.de.

Behargintza-Enkartur organiza la séptima edición del Concurso de Proyectos Empresariales. Si tienes una idea de negocio y ganas de llevarla adelante, ésta es tu oportunidad. Tienes hasta el 30 de diciembre para presentar tu propuesta en Behargintza-Enkartur (C/Enkarterri, 2 - 1ª planta48840- Güeñes). El certamen cuenta con dos categorías. Tanto en la de adulto como en la de joven, el primer premio consistirá en 1.500 euros en metálico más el usufructo gratuito durante tres años de un local en uno de los viveros de empresas de Enkarterri. El segundo premio de la categoría adulto asciende a 1.000 euros y en la categoría joven además se ofrecerá también tres años de usufructo gratuito de un local. No lo dudes y haz realidad tus sueños. Información: 946690877 o en behargintza-enkarterri.net.


6

En corto...

Ertzain-Etxea de Balmaseda

Consejos de seguridad para el mar y la montaña La Ertzaintza ha elaborado un folleto informativo con una serie de medidas sencillas para fomentar la seguridad en las salidas a la montaña y el mar. Pueden consultarse en www.ertzaintza.net y se repartirán durante las charlas informativas que los y las agentes de la Unidad de Vigilancia y Rescate ofrecen en los centros escolares. En cuanto a las salidas al monte es importante planificar la ruta, consultar las previsiones meteorológicas, utilizar calzado y ropa adecuados, llevar un teléfono móvil, respetar las señales e indicaciones o activar los sistemas de geolocalización de los que se disponga. A estos consejos se suman los específicos, como suspender la salida ante avisos de meteorología adversa, dejar constancia del lugar al que nos dirigimos y del horario aproximado, aprovisionarnos de la comida y bebida necesarios, o buscar las zonas altas o despejadas en caso de urgencia para facilitar el contacto con el 112. De cara al medio acuático, se aconseja atender siempre las indicaciones de los y las socorristas y respetar las banderas, comprobar antes de lanzarse al agua que no existen riesgos, no bañarse en zonas no autorizadas o si hay riesgo de tormenta, no fiarse de las corrientes o evitar los cambios bruscos de temperatura al entrar en el agua. Cuando se sale a navegar, se recuerda la necesidad de ponerse el chaleco salvavidas, controlar los movimientos de personas en la embarcación, obedecer siempre las órdenes del patrón y, en caso de caer al agua, pedir auxilio a gritos o utilizar un silbato si se tiene.

UdalBerriak

COMUNICACIÓN

EL AYUNTAMIENTO MÁS CERCA DE TI Twitter: @ AytodeBalmaseda

Además de esta revista que tienes en tus manos, el Ayuntamiento ha creado durante los últimos años diversos medios de comunicación para informar a los vecinos y vecinas de Balmaseda.

También tenemos presencia en Twitter con la cuenta @AytodeBalmaseda, donde se cuelgan las noticias y actividades del día, de forma, por lo general, más escueta y concisa que en facebook, tal y como lo requiere el medio.

Facebook: Ayuntamiento de Balmaseda y Balmaseda y Tú

Página web municipal Tras la dirección www.balmaseda.net, podrás encontrar la página web municipal con numerosos contenidos. En ella se cuelgan periódicamente noticias de interés especial para Balmaseda, así como una completa agenda de las actividades municipales como el cine, el teatro, los cursos y talleres, los concursos, las exposiciones, etc. Asimismo, puedes ver desde nuestras fiestas hasta los trámites que el o la ciudadana puede realizar mediante internet con el Ayuntamiento. El próximo mes de diciembre también será posible entrar en el Portal de Transparencia que se está terminando de crear. Añadir que es posible releer el Udalberriak desde su número 169 (correspondiente a enero de 2014) en versión digital entrando en el enlace que ofrece la web municipal.

En facebook el Consistorio cuenta con dos cuentas. La más genérica es Ayuntamiento de Balmaseda, donde podrás encontrar todo tipo de informaciones que van desde las actividades previstas para el día (cine, talleres, espectáculos, concursos, etc.), imágenes de Balmaseda, citas de interés, información sobre tráfico, campañas de sensibilización, consejos de seguridad, información sobre plenos y nuevas iniciativas, etc. Balmaseda y Tú está especialmente enfocado al turismo, por lo que podrás encontrar información sobre actividades culturales y deportivas, fiestas, historia, fotografías de la Villa, etc. En ambas cuentas las personas usuarias pueden realizar sus comentarios y aportaciones, aunque debemos subrayar que éstas no son las vías para formalizar quejas o sugerencias. La vía oficial sigue siendo la presentación en las Oficinas Generales de un escrito con los datos de la persona que lo realiza.

Instagram: @ Balmasedaytu En la cuenta de Instragram @balmasedaytu podrás encontrar fotografías relacionadas con nuestra Villa. Lugares con encanto, fiestas populares, carteles de eventos, pinceladas curiosas… Todo tiene cabida en esta colorida página.

Avisos por SMS Recientemente, el Ayuntamiento ha añadido a sus medios de comunicación un nuevo servicio gratuito de avisos por SMS. De esta manera también es posible llegar a las personas que no tienen un Smartphone o no se interesan por las redes sociales. Todas las personas que quieran recibir mensajes sobre noticias y actividades municipales (tráfico, actividades culturales y deportivas, incidencias, etc.), pueden darse de alta en este servicio. Solamente es necesario enviar un SMS con la palabra Balmaseda al 215800. El coste de este mensaje inicial es de 0,182 euros (iva incluido), el único desembolso que se deberá realizar. Para darse de baja es necesario enviar Balmaseda Baja al mismo número arriba citado.

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y artículos de regalo La Cuesta, 16/18 Tel. y Fax: 946 801 752 Balmaseda

Decoraciones Javi

·Instalaciones ·Reparaciones ·Sanitarios ·Reforma de cocinas y baños...

Teléfono: 687 535 874

BALMASEDA


Noviembre 15

EUSKERA

3 de diciembre, Día Internacional del Euskera El 3 de diciembre se celebra internacionalmente el Día del Euskera. Nuestro Servicio de Euskera no podía dejar de festejar una fecha tan señalada y para ello ha organizado varias actividades para peques y grandes. Así, el mismo día 3, que este año será jueves, se ofrecerán talleres diversos para disfrutar en familia en la plaza San Juan a partir de las 16:45 horas. Euskaraoke, taller de chapas, taller de graffiti, mural pintando con las manos y juegos y cantos vascos serán el menú de esta jornada. Y para finalizar, a eso de las 18:15 horas, un cuentacuentos hará las delicias de los y las peques, las madres y los padres en la Biblioteca municipal.

Berbalagun presenta su proyecto en Balmaseda

Selfie del grupo de Berbalagun El pasado 16 de octubre tuvimos la presentación del nuevo curso de Berbalagun en la Kultur Etxea. Este proyecto busca dinamizar el euskera relacionando entre sí a personas vasco

parlantes de Enkarterri, sea cual sea su nivel. El único requisito es querer hablar en euskera. Leire, de la escuela de bertsos de Zalla, dio la bienvenida a todas las personas

que asistieron a la presentación y se pudieron escuchar vivencias y experiencias de berbalagunas que nos contaron el recorrido que este proyecto ha tenido en la comarca. Aprovechando la cita se realizaron selfies del grupo y en un ambiente inmejorable, se finalizó con un lunch. Si quieres disfrutar de todas las ventajas de Berbalagun, participar en las reuniones semanales para hablar en euskera y conocer antes que nadie todas las actividades que se realizan en euskera en Enkarterri, anímate y ponte en contacto con las personas que dinamizan este proyecto. Más información en el teléfono 671070044, enkarterri@aek.org, fb Enkarterriko Berbalagun y Berbaterri.blogspot. com.

Catálogo de Productos en Euskera Con la cercanía de las fiestas navideñas, este año el Servicio de Euskera repartirá 580 ejemplares del Catálogo de Productos en Euskera (Euskarazko Produktuen Katalogoa) entre los niños y niñas de 0 a 7 años de nuestra Villa. Asimismo, en esta campaña enfocada a regalar en euskera, también se van a repartir más de 1.000 marcapáginas en Enseñanza Primaria, Bachiller y lugares públicos.

En su 18º edición, esta edición cuenta con una selección de los productos existentes en el mercado en base a criterios tales como la novedad, la idoneidad y la calidad. Está clasificado en siete apartados: música, libros, revistas, películas DVD, juguetes y juegos, cómics y productos dirigidos a padres y madres. Además se informa sobre el precio aproximado de cada producto y en algunos apartados la clasifica-

ción viene dada por edades. En cualquier caso, en la web www.katalogoa.eus, además de los productos seleccionados para la edición impresa aparecen muchos otros que se pueden encontrar en el mercado. En la mencionada página se pueden realizar consultas durante todo el e año, conocer las actualizaciones y dejar comentarios.

7

En corto... Erronk@rterri, ginkana en la red El pasado 19 de octubre se planteó la primera prueba de Erronk@ rterri, la ginkana que pretende dar a conocer a todas las personas encartadas las posibilidades que ofrecen las redes sociales e internet para utilizar el euskera. Las siguientes pruebas se publicarán en el facebook de Erronkarterri y en el Twitter Erronkarterri Sareko Ginkana Orrialdea los días 29 de octubre, 9 y 19 de noviembre. El último día para presentar todas las respuestas será el 27 de noviembre y el 3 de diciembre, Día Internacional del Euskera, sabremos quien es el ganador o ganadora, que se llevará una actividad multiaventura como premio. ¡Anímate y participa en esta divertida ginkana y demuestra lo que sabes sobre internet y el euskera!

Taller de cocina en euskera Para el próximo 27 de noviembre se ha organizado un taller de cocina en euskera para toda la familia. Será a las 17:00 horas en el Gaztetxoko. Animamos a todas las madres y padres que se acerquen con sus hijos e hijas a pasar un rato divertido, aprendiendo y practicando euskera. Inscripciones gratuitas en el teléfono 671070044 o escribiendo a enkarterri@aek.org, antes del 24 de noviembre.

Ludoteca euskaldún de los sábados La ludoteca euskaldún de los sábados comenzará el próximo 12 de diciembre, para finalizar en junio. Las inscripciones podrán realizarse del 17 al 24 de noviembre. Talleres, juegos y muchas más sorpresas para disfrutar en euskera, además de una excursión, serán el menú de esta actividad dirigida a niños y niñas de entre 4 y 10 años. Es necesario ingresar una fianza de 30 euros, que se devolverá si se ha asistido al 80% de las jornadas previstas. Más información en el Servicio de Euskera.


8

En corto...

Día de la Biblioteca

Día de la Biblioteca y jornada de puertas abiertas El pasado 24 de octubre una quincena de niños y niñas de entre 4 y 11 años se reunieron para celebrar el Día de la Biblioteca en una jornada de puertas abiertas muy especial. Durante dos horas se divirtieron y aprendieron a disfrutar de nuestra Biblioteca como un lugar de encuentro con la cultura y con valores como la quietud y la serenidad. Todo ello a través de juegos, mandalas, cuentacuentos y una amena yincana literaria. En vista del éxito de la convocatoria, la Biblioteca municipal organizará una nueva jornada de puertas abiertas el próximo sábado 21 de noviembre, en horario de 11:30 a 13:30 horas, dedicada a explorar las emociones. ¡No te lo pierdas!

Política de préstamos en la Biblioteca La Biblioteca municipal quiere recordarnos cómo funcionan los préstamos de libros. Cada lector o lectora podrá retirar un total de tres documentos en la Biblioteca y un máximo de 8 documentos de la Red de Lectura Pública de Euskadi. En el caso de monografías, el periodo de préstamos es de 15 días y para materiales especiales, de 7 días. Los préstamos se podrán renovar siempre y cuando el ejemplar no esté reservado por otra u otro usuario. La sanción por la no devolución del ejemplar en su fecha, es de un día de suspensión por cada día de retraso y documento. Esta suspensión afecta a todas las bibliotecas pertenecientes a la RLPE.

UdalBerriak

CULTURA

Cine en el Klaret Antzokia UN OTOÑO SIN BERLÍN 15 de noviembre: 19:30 h. 16 de noviembre: 19:30 h. Género: Romántico, drama/ Dirección y guión: Lara Izaguirre/ Interpretación: Irene Escolar, Tamar Novas, Ramón Barea, Paula Soldevila, Pablo Viña, Mariano Estudillo, Naiara Carmona June, de 28 años, es una chica luchadora, rebelde y soñadora que decide volver a su tierra natal, tras haber estado viviendo fuera durante un tiempo en busca de una oportunidad mejor. Al volver, se reencuentra con un antiguo amor. Él es Diego, un joven escritor nada amable, y bastante antisocial. El reencuentro de ambos les brinda la ocasión de redescubrir la historia de amor que hace un tiempo vivieron, pues la deseperanza e incertidumbre de sus vidas son algunas de las cosas que comparten. LUISA FERNANDA 19 de noviembre: 20:00 h. Zarzuela en diferido . DEUDA DE HONOR 20 de noviembre: 20:00 h. 21 de noviembre: 22:30 h. 22 y 23 de noviembre: 19:30 h. Género: Drama, western/ Dirección y guión: Tommy Lee Jones/ Interpretación: Tommy Lee Jones, Hilary Swank, Miranda Otto/ La película nos sitúa en la Nebraska del año 1855. Allí, dos pioneros, un hombre y una mujer, tienen una complicada e importante misión: deben acompañar a tres mujeres con problemas mentales a través de los campos del país hasta Iowa. a cambios

jeta Cartelera su a hora de últim

PAN (VIAJE A NUNCA JAMÁS) 21 de noviembre: 19:30 h. 22 de noviembre: 17:00 h. Género: Aventuras/ Dirección: Joe Wright/ Guión: Jason Fuchs; basado en los personajes de J. M. Barrie/ Interpretación: Hugh Jackman, Garrett Hedlund, Rooney Mara, Levi Miller, Amanda Seyfried/ No recomendada para menores de 7 años Peter es un pícaro muchacho de 12 años con una irreprimible vena rebelde; lo que ocurre es que, en el sombrío orfanato de Londres en el que ha vivido toda su vida, esas cualidades no son precisamente muy deseables. LOS JUEGOS DEL HAMBRE: SINSAJO PARTE 2 27 de noviembre: 20:00 h. 28 de noviembre: 19:30 y 22:30 h. 29 de noviembre: 17:00 y 19:30 h. 30 de noviembre: 19:30 h. Género: Acción, ciencia-ficción, drama, thriller/ Dirección: Francis Lawrence/ Guión: Danny Strong y Peter Craig, basado en la novela de Suzanne Collins/ Interpretación: Jennifer Lawrence, Liam Hemsworth, Josh Hutcherson, Juliann Moore, Philip Seymour Hoffman, Elizabeth Banks, Woody Harrelson/ Esta película nos trae la impactante conclusión de la franquicia, en la que Katniss Everdeen se da cuenta de que ya no sólo está en juego su supervivencia, sino también el futuro. Con Panem sumida en una guerra a gran escala, Katniss tendrá que plantar cara al presidente Snow en el enfrentamiento final. Y próximamente: "Hotel Transilvania 2", "Yoko y sus amigos", "El viaje de Arlo" y "Ocho apellidos catalanes".

Club de lectura infantil y trilingüe Balmaseda con la astronomía La Biblioteca Municipal invita a todos los niños y niñas de 6 a 10 años a participar en el Club de lectura infantil y trilingüe (euskera, inglés y castellano) que ha organizado para los días 21 de noviembre y 12 de diciembre. Se impartirá de 11:30 a 13:30 horas y acercará a los y las menores los materiales librarios que pueden encontrar en cualquier Biblioteca, enseñando a utilizar de forma amena todos los recursos disponibles. Inscripciones en la Biblioteca.

Durante este mes de noviembre Balmaseda se ha convertido en un escaparate de astronomía con la ayuda de 100 espectaculares fotografías del Universo acompañadas de un texto explicativo. Esta iniciativa ha surgido de la Agrupación Astronómica de Las Encartaciones “Betelgeuse”, con la colaboración del Ayuntamiento, Balmadenda y Hostebal. De esta forma, se pretende acercar al público los secretos del Universo, colocando estas imágenes en los escaparates de los comercios de nuestra Villa.


Noviembre 15

9

En corto... Caperucita Feroz, comedia solo para personas adultas El próximo 14 de noviembre el Klaret Antzokia ofrecerá la última obra teatral de la conocida productora Glu Glu. Se trata de una comedia musical solo para personas adultas, que lleva el título de “Caperucita Feroz”. El espectáculo, dirigido por Galder Pérez y protagonizado por Lander Otaola Diego Pérez, Mikel Losada, Ylenia Baglietto, Leire Ucha y Mari Cruz Melgosa, cuenta la entrañable historia de las Caperuzas y los Lobos, dos familias históricamente enfrentadas. La abuela de las Caperuzas es la dueña del hotel El Bosque, que desde hace décadas regentan Los Lobo, y en septiembre expira la renta antigua. Un imprevisto hará que las dos familias se encuentren en el Gran Hotel El Bosque, ubicado en Benidorm. La pasión, la diversión, el terror y el engaño serán las trampas en las que cada personaje intentará lograr sus ambiciones y deseos más ocultos. Las sorpresas se irán desencadenando una tras otra, a modo de vodevil. Las entradas anticipadas ya están a la venta al precio de 8 euros. El día de la función, que se representará a las 20:00 Caperucita Feroz horas, costará 10 euros en taquilla.

“Luisa Fernanda” desde el Teatro Real El tenor Plácido Domingo encabezará el reparto de la zarzuela Luis Fernanda, grabada en el Teatro Real y que se podrá ver en el Klaret Antzokia dentro de su programación de contenidos digitales alternativos para cine. Situada en el Madrid de la Restauración borbónica, Luisa Fernanda con-

tiene algunos de los números más inspirados del género, que le han dado su enorme popularidad desde su estreno en 1932. En esta versión Nancy Herrera interpretará el papel de la protagonista, junto a Mariola Cantarero como duquesa Carolina y José Bros como Javier Moreno, además del antes cita-

JUVENTUD Repartido el material para txokos Ya se ha comenzado a repartir el material de seguridad a los txokos adheridos al Decálogo de Buena Conducta y Convivencia. Para obtenerlo únicamente hay que adherirse al Decálogo arriba mencionado y acercarse a la oficina de BalmaZ, en el número 19 de Pío Material para txokos Bermejillo.

do Plácido Domingo en el papel de Vidal Hernando. La dirección musical correrá a cargo de Jesús López Cobos y la dirección de escena estará en manos de Emilio Sagi. Será el próximo 19 de noviembre a las 20:00 horas, al precio único de 9 euros.

Charla sobre los deberes ¿Es bueno ayudar a los y las adolescentes con sus deberes? ¿Cómo podemos hacerlo? ¿Y si no sabemos euskera? BalmaZ ofrece el próximo 2 de diciembre una charla dirigida a padres y madres de adolescentes sobre los deberes, con casos prácticos para aplicar después. Las inscripciones deben realizarse antes del 25 de noviembre en la oficina de BalmaZ.

Monitoras

Cuso de monitor o monitora de comedor BalmaZ te ofrece la oportunidad de realizar un curso en euskera de monitor o monitora de comedor para poder trabajar en comedores escolares. Las clases se impartirán del 14 al 17 de diciembre de 17:00 a 20:00 horas y el último día para apuntarse será el 3 de diciembre. Date prisa, porque las plazas son limitadas. El precio para personas empadronadas será de 15 euros y para las no empadronadas de 25 euros. Más información e inscripciones en BalmaZ.

TRAMEINSA

TRANSFORMADOS METÁLICOS INDUSTRIALES, S.L. Metalistería Hierro Acero Inoxidable Latón Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58 La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA


10

En corto... Zona libre de agresiones sexistas El día de San Severino, con el deseo de que las fiestas estén basadas en el respeto, repartimos por los bares carteles y pegatinas para mostrar el rechazo a la violencia y agresiones sexistas con los lemas “Zona libre de agresiones sexistas”, “En este local no se admiten agresiones sexistas” y “Kaleak, gauak eta jaiak GEUREAK DIRA”, porque chicas y chicos, mujeres y hombres tenemos que disfrutar de los espacios festivos por igual, sin padecer ninguna forma de agresión.

Manipulación de Alimentos El Área de Igualdad ha organizado un curso de Manipulación de Alimentos para el 1 de diciembre, de 16:00 a 19:00 h. en la Casa de la Mujer. El precio asciende a 25 € y se realizará en función de la demanda existente.

Masaje linfático El próximo 19 de noviembre se ofrecerán sesiones de masaje linfático en la Casa de la Mujer en horario de mañana. Las personas interesadas pueden pedir hora en el 946103099. Estas sesiones, parcialmente subvencionadas por la Concejalía de Igualdad, tienen un precio de 32 euros y consisten en un suave drenaje que activa y mejora el funcionamiento del sistema linfático, desintoxicando nuestro cuerpo de forma natural y agradable.

Horario de la Asesoría Jurídica El Área de Igualdad ofrecerá el servicio de Asesoría Jurídica gratuita en la Casa de la Mujer en los siguientes horarios: -16 de noviembre por la tarde -23 de noviembre por la mañana -30 de noviembre por la tarde -14 de diciembre por la mañana -21 de diciembre por la tarde Se ruega pedir cita previa.

UdalBerriak

IGUALDAD

25N: DÍA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES

Si bien las mujeres han avanzado muchos en las últimas décadas hacia una igualdad de facto con los hombres, aún quedan muchos temas pendientes en los que se tiene que seguir trabajando. Uno de ellos es la violencia sexista que debe considerarse una lacra social a erradicar. Si bien la labor de concienciación y sensibilización es continua, llegada la fecha del 25 de noviembre, día en que se celebra internacionalmente la lucha contra la violencia hacia las mujeres, el Ayuntamiento prepara un programa de actividades para hacer más visual este drama. Un año más, el punto lila volverá a ser el símbolo al apoyo a esta causa. Las actividades serán de acceso libre y gratuito, si bien será necesario la inscripción previa en algunas de ellas en la Casa de la Mujer.

Jueves, 5 de noviembre -17:00: Presentación en el Pleno Municipal de la Declaración Institucional con motivo del Día Internacional contra la violencia hacia las Mujeres (más información en la página 2)

Lunes, 23 de noviembre -Jornada de sensibilización en la Casa de la Mujer. Durante todo el día se repartirán Puntos Lila para colocar en las ventanas de las oficinas, domicilios y comercios como muestra de repulsa hacia la violencia contra las mujeres. También se repartirán pegatinas y marca-páginas.

Martes, 24 de noviembre -17:00: Vídeo-fórum “Siete mujeres”. Casa de la Mujer. Bajo la dirección de John Ford, “Siete mujeres” se sitúa en el verano de

1935, en la frontera entre China y Mongolia, dominada por señores feudales y bandidos. Los miembros de una aislada misión americana se encuentran desamparados tras la invasión del país por parte de Tunga Khan. En respuesta a la urgente petición de un médico por parte de la misión, es enviada la doctora Cartwright, una persona de ideas modernas.

mo reflexionar sobre las causas de esta violencia y sobre las consecuencias que tienen para quien las recibe.

Jueves, 26 de noviembre 18:00: Teatro “El camino de Belinda” en el Klaret Antzokia. Entrada gratuita. La obra narra la historia de una mujer que es llevada al matrimonio por la mentalidad tradicional en la que fue educada.

Viernes, 27 de noviembre

Miércoles, 25 de noviembre -Acción colectiva para decir NO a la violencia contra las mujeres. Se invita a todos los vecinos y vecinas de Balmaseda a colocar en las ventanas de sus hogares el cartel con el punto lila. -En los centros escolares se ofrecerá la posibilidad a los y las jóvenes de ESO y Bachiller de dar la cara contra la violencia de género, sacándose fotos con el marco “Geuk Emakumeenganako Indarkeriari Ez”, donde decimos no a la violencia sexista. -18:00: Concentración de protesta en la Plaza San Severino -18:30: Taller “Enfrentando el sexismo en el Whatsapp” en la Kultur Etxea. Dirigido a jóvenes de 12 a 30 años. La inscripción previa se puede realizar en las oficinas de BalmaZ. Se buscará dar a conocer las diferentes expresiones de la violencia sexista que se pueden dar en las redes sociales y en los espacios virtuales de forma que puedan identificarlas, así co-

17:00: Taller sobre “La violencia contra la Mujer en la literatura”. Inscripción gratuita en la Casa de la Mujer. Partiendo de fragmentos de destacadas obras literarias de los dos últimos siglos, este taller pretende reflexionar sobre la forma en que la literatura ha reflejado la violencia de género, tanto física como simbólica, así como otras formas de discriminación que se ejercen contra las mujeres.

Y además: Como en años anteriores se realizarán Talleres de Buenos Tratos para la educación en Igualdad en los Centros Escolares dirigido los y las jóvenes de 6º de primaria. Se quiere así dotar al alumnado de herramientas y claves que permitan la identificación, análisis y reflexión sobre los diferentes tipos de violencia que se sufre y que se puede ejercer. Durante los meses de octubre, noviembre y diciembre se realizarán todos los viernes Talleres de Autodefensa en la Casa de la Mujer, ofreciendo a las chicas herramientas para hacer frente a cualquier situación de violencia y ganar en seguridad.


Noviembre 15

ACCIÓN SOCIAL

Juana Leguina, un siglo junto a la Fuente del oro

y una lucidez envidiables, Pitu como la llaman cariñosamente, llegó a la fiesta de cumpleaños que le habían preparado en la Nagusien Etxea repartiendo sonrisas y agradeciendo a todas las personas congregadas, unas 40 entre familiares, amigos y amigas. El cariño que le tienen es patente y aunque vive sola en la casa que le vio nacer en el barrio de La Así de guapa llegó Juanita Magdalena, junto a a su fiesta de cumpleaños la “Fuente del oro”, tanto sus vecinos y vecinas como sus familiares están muy Cien años no se cumplen todos los atentos a todo lo que necesita. días y muchos menos como los cumJuana tiene dos hijos, tres nietos y dos plió Juana Leguina Echevarria el pasabiznietos. Da gracias por ellos y condo 21 de octubre. Con un buen humor

serva un amante recuerdo de su marido que murió hace 26 años. Cuenta que come de todo, que nunca ha hecho régimen, que sólo le han operado de cataratas y que comenzó a trabajar a los 13 años cosiendo, de niñera, fregando, limpiando la iglesia, el cine… En fin, echando una mano en todo lo que se ha terciado. La Diputación le hizo entrega, entre otras cosas, del cuadro de Lizaso “Raíces” que únicamente disfrutan las y los centenarios de Bizkaia, y el Ayuntamiento hizo lo propio entregándole un obsequio, el pin de nuestra Villa y un ramo de flores. Pero los regalos y las muestras de cariño continuaron durante la fiesta que ella misma amenizó cantando “Balmaseda, Linda Villa”. Así es Juanita. Si es cierto que la alegría, la gratitud y el buen humor alargan la vida, no hay duda de que esta jovencita tiene todavía mucho por delante. Zorionak, Juanita!

INMIGRACIÓN Un estudio muestra que las personas extranjeras aportan a la sociedad vasca más de lo que reciben Las personas inmigrantes radicadas en Euskadi aportan a nuestra economía más de lo que reciben, según un estudio recientemente publicado por Ikuspegi. Los datos cifran en 71 millones de euros la diferencia a favor de estas personas entre lo que gastaron y lo que aportaron en 2008. En 2012 la cifra es más baja debido a la crisis, pero aún así positiva, con 38 millones de euros.

Hay que tener en cuenta que este colectivo es el que más ha sufrido el impacto de la crisis en Euskadi y, por lo tanto, se encuentran en mayor situación de vulnerabilidad. Esta es la razón por la que ha aumentado la cuantía que reciben en concepto de prestaciones económicas y servicios sociales. Sin embargo, los datos demuestran una vez más que la hipótesis de que las y los inmigrantes reciben más de lo

que aportan mediante el sistema de protección social, es errónea. Para muestra un botón: el gasto per cápita por persona extranjera se sitúa en 3.170 euros, frente a los 3.653 para el total de la población. Por otro lado, también es destacable su impacto positivo en la demografía vasca: han mejorado los indicadores de natalidad, la tasa de dependencia o la tasa de envejecimiento.

DEPORTE

Imanol Mena, joven promesa del baloncesto Tras el campeonato de baloncesto conseguido el año pasado en Beasain, el balmasedano Imanol Mena ha reconquistado el título de campeón Euskadi Cadete con la selección de Bizkaia, en los partidos disputados el 31 de octubre y 1 de noviembre en Bilbao. Como premio a su brillante participación, ha sido convocado para la preselección de Euskadi, de cara al próximo campeonato de España de Selecciones Autonómicas. Zorionak, Imanol!

Imanol Mena

11

En corto... Estancias temporales en la Residencia León Trucíos La Residencia León Trucíos sigue ofertando servicios que complementan el de residencia de ancianos y ancianas en estancia permanente. Así, a la posibilidad de hacer ingresos temporales, se une la de concretar ingresos sin quedarse a dormir. Esto da la posibilidad de uso de todos los servicios que ofrecen, pero sólo durante el día: servicio médico, psicológico, restauración, fisioterapia y rehabilitación, terapeuta ocupacional y de ayuda en las actividades básicas de la vida diaria. Infórmate en el 946800601, a través de la dirección @fleontrucios.com o en la misma residencia ubicada en la calle El Cubo nº 9.

Cuota de la Sociedad Pelotazale La Sociedad Pelotazale nos informa de que ya es posible pasar a pagar la cuota correspondiente al 2015, realizando el ingreso en su cuenta de Kutxabank o acercándose a la oficina del club (martes de 8 a 20 horas y jueves de 18 a 21 horas).

Club de Montaña El Club de Montaña de Balmaseda ha organizado las siguientes excursiones hasta final de año: -Monte Urtemondo (791 m) en Belatxikieta (Amorebieta). Excursión de medio día el próximo 22 de noviembre. -Monte Kolitza (874 m). Excursión de medio día el 13 de diciembre. Más información en el teléfono 946800646, en info@balmasedamenditaldea.net o en la Mendiko Etxea.


12

En corto... Quinta del 52 El 12 de diciembre es el día escogido por la quinta del 52 para su celebración anual. Un autobús saldrá de la parada del tanatorio a las 14:30 horas en dirección a Ribota de Ordunte, donde el restaurante Urtegi se hará cargo de la comida. Para participar es necesario ingresar 45 euros en la cuenta número 0182 0077 15 0201527742 de la BBVA antes del 10 de diciembre.

Quinta del 73 La quinta del 73 celebrará su comida anual el próximo 28 de noviembre en el Txoko Kolitza. Han quedado a eso de las 13:30 horas y han escogido para esta ocasión el tema “Tal como éramos… aquellos maravillosos años”. Si estás interesado o interesada en participar, puedes ingresar 35 euros antes del 26 de noviembre en la cuenta de la Caja Laboral número ES95-3035-0090-680901043180.

Quinta del 75 Un año más, la quinta del 75 se reunirá el día 28 de noviembre para pasárselo en grande. En esta ocasión, han quedado a las 13:30 horas en el Lekuona. La comida será en el Hotel San Roque a las 15:00 horas. Para participar, debes ingresar 40 euros en la Caja Laboral (número de cuenta: 3035 0090 65 0901062532) antes del 25 de noviembre. ¡Anímate, lo pasarás genial!

Quinta del 76 La comida anual de la quinta del 76 se va a celebrar el 21 de noviembre en el Hotel San Roque. Tienes hasta el 19 de noviembre para ingresar 40 euros en la cuenta del BBVA número 0182 0077 1102 0151 8690. Es importante que al hacer el ingreso des tu nombre y apellidos. A las 13:30 horas han quedado en el Narú para ir abriendo boca. ¡A disfrutar!

UdalBerriak

DEPORTE

CROSS POPULAR BALMASEDAZALLA-BALMASEDA En diciembre del año 1991 Pedro Galarza creaba una prueba atlética que saliendo de la localidad encartada de Zalla, llegaba hasta Balmaseda y finalizaba de nuevo en Zalla. Tras siete ediciones disputadas, esta prueba desaparecía del calendario atlético. En el año 2011 y tras varios años de ausencia, esta prueba atlética volvió a las carreteras vizcaínas y éste año celebraremos quinta edición el próximo 6 de diciembre. En esta ocasión, la prueba se disputará con salida y meta en Balmaseda sobre una distancia de 14.000 metros. Con el objetivo de promocionar el deporte de una manera popular e introducir la práctica deportiva entre los y las txikis, paralelamente a la prueba principal se desarrollan varias competiciones para los niños y niñas que deseen hacer un poco de ejercicio.

La salida será a las 11:30 horas desde la Plaza San Severino y la participación está limitada a 400 corredores. La cuota de inscripción se establece en 13 euros si se realiza hasta el 22 de noviembre y 16 euros si se realiza entre los días 23 de noviembre y 2 de diciembre (ambos inclusive). Para participar, puedes ingresar el dinero en la cuenta de Laboral Kutxa ES79 3035 00 90600901096337 y posteriormente enviar tus datos por mail a crossbalmasedazalla@ gmail.com. También puedes inscribirte en http://crossbalmasedazalla.com o en Balmabizi, Polideportivo Errotarena, Peluquería Marisa y José de Villasana de Mena y tienes Matiko Kirolak. En el caso de que aún quedaran plazas libres, el mismo día de la prueba también será posible apuntarse en la Kultur Etxea.

ENKARTERRI La tercera edición de los Desayunos Enkarterri pone el acento en la innovación y la intercooperación Empresarios, empresarias y representantes institucionales de Enkarterri participaron el pasado 21 de octubre en la tercera edición de la iniciativa ‘Desayunos Enkarterri’, foro que tuvo lugar en esta ocasión en el marco del Hotel Amalurra de Artzentales. Bajo el título “Innovación e Intercooperación en el desarrollo e implantación de proyectos empresariales comarcales” se debatió y reflexionó sobre la importancia de apostar por la innovación y de trabajar conjuntamente hacia la consecución de los objetivos comunes, la regeneración del tejido empresarial, el emprendimiento y la atracción de proyectos de inversión a la comarca. El ponente invitado de esta tercera edición fue Javier Sotil, Presidente de Mondragon Corporation, quien trasladó la valiosa experiencia del que es el primer grupo empresarial del País Vasco, que en la actualidad representa una referencia a nivel mundial del trabajo en cooperación.

La tercera edición de este foro contó con la participación de la Presidenta de la Mancomunidad de Las Encartaciones, Esther Lasa, y del Presidente de Enkarterri Group, asociación de empresarios y empresarias de la comarca, Andoni García Larrucea. Las personas asistentes al Desayuno también pudieron conocer de cerca las experiencias de varias iniciativas empresariales locales como Vibacar, empresa de soluciones logísticas, o el hotel restaurante Komentu Maitea. Asimismo, se contó con la experiencia en financiación de la innovación del departamento de Desarrollo de Empresas de Laboral Kutxa. La presentación de todas las vivencias dio lugar a una reflexión conjunta sobre la importancia de fomentar la innovación y la colaboración entre empresas para potenciar el crecimiento y el desarrollo económico. Javier Sotil centró su intervención en la importancia de apostar por las personas como clave para la innovación y

la intercooperación. Comentó también la historia de Mondragon Corporation, destacando que surgió en el año 1956 de la necesidad de reactivar económicamente la comarca del Alto Deba, en un contexto de dificultad económica. Asimismo, destacó que es vital la cooperación entre empresas, instituciones y personas, con la solidaridad como bandera, para afrontar las situaciones difíciles. Estos Desayunos constituyen una iniciativa de Enkarterri Green, movimiento social, empresarial e institucional promovido por ayuntamientos, empresarios, empresarias y agentes socioeconómicos de nuestra comarca, e impulsado de manera conjunta por la iniciativa pública y privada, para el desarrollo económico de nuestra zona. Con él se persigue (a través de la atracción de proyectos tractores) la generación de actividad económica, empleo y bienestar en Enkarterri.


Noviembre 15

Empleo -Empresa nacional con sistema de nuevas economías busca contactar vendedores de gremios de negocio, seguros y personas que quieran mejorar su economía. 699382673 o 948921890. -Licenciada en Filología inglesa por Deusto, imparte inglés y euskera. Individuales y grupos reducidos. Amplia experiencia. Interesados llamar al 682811646 de 16 a 18 h. -Se dan clases particulares. ESO y Bachillerato: Matemática, Física, Química y Dibujo Técnico. Universidad: Álgebra y Cálculo, Física, Química, Mecánica de Fluidos y Dibujo Técnico. 617689452/ Eneko@posteo.de -Gerocultora con experiencia cuidaría ancianos y niños. 650312244 (Idoia). -Señora responsable de Balmaseda busca trabajo en tareas del hogar, cuidado de personas mayores con dependencia y cocina. Por horas. Con experiencia demostrable. 650709200 (Begoña) -Persona responsable y con experiencia en cuidado de personas mayores y niños busca empleo en estas labores. También en limpieza del hogar o plancha. 605482728. -Hombre busca trabajo como pintor, albañil, en limpieza, carga o descarga, etc. 697563466. -Joven realiza recogida de chatarra a domicilio, limpiando también lonjas y camarotes. Seriedad. 618379335.

Venta -Se vende piso totalmente reformado en el barrio San Ignacio con tres habitaciones, cocinacomedor, baño, despensa y balcón. Todo exterior. Buen aparcamiento y buen precio. 654571128 -Se vende bicicleta plegable a estrenar. Marca Fitness Aluminium. 50 euros. 605773834. -Se vende trastero en Paseo de la Magdalena trasera. 666310919. -Se venden camas articuladas para personas con movilidad reducida o encamadas. Posibilidad de ir a verlas. 669811831. -Se cede abono de socio para la presente temporada del Bilbao Basket, localidad, junto a salida del túnel de vestuarios y rodeado de gente de Balmaseda. Incluye la temporada regular y de regalo todos los partidos de la 1ª fase de la EUROCUP. 210€. 667486586. -Vendo cama articulada con motor. Bastidor de madera. Muy buen estado. Regalo colchón. Ganga. 165 euros. 676030502. -Se vende o alquila casita con terreno y txoko en Espinosa de los Monteros. 650312244 (Idoia). -Se vende parcela de garaje en C/El Calvario (junto Tanatorio) 615740171. -Se vende o alquila lonja de 100 m2 en Avda. Encartaciones 56. 944434247.

Alquiler -Se alquila parcela de garaje abierta en Félix de la Torre (detrás de la BKK). Con mando. 639511791. -Se alquila txoko con agua, luz y aseo. Todo el año, San Severino, fines de semana, Navidad, etc. 669811831. -Se alquila garaje en El Arroyo. 637745371. -Se alquila bar Baster en C/Calvario. 656791542 /620814619 -Se alquila garaje en Virgen de Gracia. 649608647. -Se alquila apartamento de una habitación (40 m2) en Pío Bermejillo 8, 1º dcha. Totalmente amueblado. 667263675. -Se busca piso para compartir. 656710411. -Se alquila garaje en La Magdalena, cerca de la Seguridad Social. 50 euros. 645700597.

13

CIUDADANÍA Concurso y exposición de Centros de Mesa Navideños Un año más, la delegación balmasedana de la Asociación Española Contra el Cáncer, la AECC, vuelve a organizar el concurso y exposición de Centro de Mesa Navideños. Los centros podrán entregarse tanto el día 17 de diciembre (de 16:00 a 19:00 horas), como el 18 de diciembre (de 16:00 a 17:00 horas) en el Klaret Antzokia. Las bases de esta XVII edición se mantienen, así como la inscripción gratuita: el precio de los materiales empleados para elaborar cada centro no podrá exceder los 18 euros y se valorará la originalidad, laboriosidad y elaboración artística. El acebo está prohibido. La entrega de premios se realizará el 18 de diciembre, viernes, a partir de las 18:00 horas en el Klaret Antzokia y los centros se expondrán hasta el 20 de diciembre por la mañana. Se podrán recoger ese mismo día de 17:00 a 19:00 horas. ¡Anímate y participa en este entrañable concurso!

Colaborar con la AECC

La Asociación Contra el Cáncer de Balmaseda busca personas voluntarias. Si quieres colaborar en las campañas que se realizan y ser parte de la organización de las actividades que la Asociación lleva a cabo, no lo dudes y apúntate. Las personas interesadas pueden llamar a los siguientes teléfonos: 629011526 o 675867705.

Reunión informativa de la Asociación de personas desempleadas

La Asociación de personas Desempleadas "Balmaseda Activa" ofrecerá una reunión informativa el próximo 17 de noviembre, de 18:00 a 20:00 horas, en la Kultur Etxea. Animamos a todas las personas que así lo deseen a que se acerquen a conocer este nuevo proyecto.

Nueva web del AMPA del IES Balmaseda

El AMPA del IES Balmaseda ha estrenado nueva web que puedes ver en la dirección www.ampabalmasedabhi.com. En ella encontrarás información, dirigida tanto a padres y madres como al alumnado, sobre formularios y trámites, noticias, estatutos y funcionamiento de la propia AMPA, cómo asociarse, etc. También están trabajando en un futuro servicio de intercambio de libros de texto en el que te podrás apuntar a través de la web. El AMPA espera tus consejos y sugerencias para mejorar y lograr que la página se convierta en un punto de encuentro para las familias del alumnado del IES Balmaseda.

Espacio para la maternidad La Asociación Cultural Eduki nos invita a participar en el proyecto “Amagune”, que consiste en un espacio dedicado al cuidado de la Maternidad. La idea es crear un lugar y un tiempo para que un grupo de madres se junte y puedan hablar y aprender juntas acerca de todos los temas que les inquietan, tales como el parto, la lactancia, el sueño infantil, la crianza, etc. Si eres madre reciente o si vas a serlo pronto, ven a compartir tu experiencia los viernes de 11:00 a 12:00 horas en la Casa de la Mujer. Para más información e inscripciones puedes llamar al 656302162 o escribir a mobi.doula@gmail.com.


14

UdalBerriak

Agenda Asesoría jurídica: lunes, mañana y tarde alternativamente, Casa de la Mujer Punto de información 5º contenedor: 13 de noviembre y 11 de diciembre, de 17 a 20 h, plaza San Severino. Teatro “Caperucita Feroz”: 14 de nov., 20 h, Klaret Antzokia Cine “Un otoño sin Berlin”: 15 y 16 de noviembre, 19:30 h, Klaret Antzokia Reunión informativa "Balmaseda Activa": 17 de noviembre, 18 h, Kultur Etxea Inscripción ludoteca euskaldún: del 17 al 24 de noviembre, Servicio de Euskera Información y reparto de material 5º contenedor: 18 de noviembre y 16 de diciembre, 18:30 h, Kultur Etxea Masaje linfático: 19 de noviembre, Casa de la Mujer Zarzuela “Luisa Fernanda”: 19 de nov., 20 h, Klaret Antzokia Cine “Deuda de honor”: 20 de noviembre, 20 h; 21 de noviembre, 22:30 h; 22 y 23 de noviembre, 19:30 h, Klaret Antz. Jornada de puertas abiertas en la biblioteca: 21 de noviembre, de 11:30 a 13:30 h Club de lectura infantil: 21 de noviembre y 12 de diciembre, 11:30 h, Biblioteca Cine “Pan (Viaje a Nunca Jamás)”: 21 de noviembre, 19:30 h, 22 de nov., 17 h, Klaret Antz. 25N: actividades del 5 al 27 de noviembre Concentración contra la violencia hacia las mujeres: 25 de nov., 18 h, plaza S. Severino Entrega de premios I Concurso de logo y slogan contra le violencia de género: 26 de nov., 19 h, Kultur Etxea Pruebas Erronk@rterri: 27 de noviembre y 3 de diciembre Taller de cocina en euskera: 27 de nov., 17 h, Gaztetxoko Cine “Los juegos del hambre: Sinsajo parte 2”: 27 de nov., 20 h; 28 de nov., 19:30 y 22:30 h; 29 de nov., 17 y 19:30 h y 30 de nov., 19:30 h. Inscripción Concurso de es-

Noviembre 15

Varios

Servicios municipales Ayuntamiento · cultura@balmaseda.net · Plaza San Severino, 1 · Klaretantzokia @balmaseda. Servicio de Asesoramiento · Tel.: 946800000 net Jurídico relativo a · Fax: 946102053 · Horario de lunes a viernes de Comunidades · www.balmaseda.net 9:30 a 14 h · 1ª planta del Ayuntamiento · ayto@balmaseda.net ·Biblioteca · Viernes: de 9:30 a 12 h · De lunes a viernes de 9 a 14 h - ext. 2 Servicio de recaudación Campo de Salinillas · De lunes a viernes de 10 a 13 · 2ª planta del Ayuntamiento · balmasedafc.com y de 17 a 20 h. · Lunes, miércoles y jueves: 9 a · balmasedafc@ hotmail. com ·Gaztezer 13:30 h · Lunes de 19 a 21:30 h · Pío Bermejillo, 19 Servicios sociales Centro Interpretación de la - ext. 3 · 1ª planta del Ayuntamiento Pasión de Balmaseda · balmaz.org · Tel.: 946102491 · Iglesia de Santa Clara: Campo · infogazte @ balmaseda. net · gizarte@balmaseda.net de las Monjas, 1 · balmazer @ balmaz.org · Horario de lunes a jueves de 9 a · Tel.: 946801438 · De lunes a viernes de 10 a 14 14 h. Con cita previa: martes y · c.pasion@balmaseda.net h y de 18 a 20 (excepto jueves: 9 a 13:30 h. Viernes · De martes a viernes: de 11 a 14 viernes por la tarde) cerrado al público h. y de 17:30 a 19:30 h./ ·Txiki-Park Sábados, domingos y festivos: · Martín Mendia, 16 URGENCIAS/LARRIALDIAK de 11 a 14 h. - ext. 4 ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Elkarwork-Gune · de lunes a viernes, de 17 a 944 150 751 Dpto. de Empleo y 20 h. AMBULANCIA 94 4970387 Promoción Económica/ KZgunea 94 4970100 Delegación Behargintza · Tel.: 944033317 AMBULATORIO 94 6102325 · Pío Bermejillo, 38 · tutor.balmaseda@kzgunea.net BOMBEROS 94 6000183 · Tel.: 946801002 Mendiko Etxea CRUZ ROJA 94 6670584 · ODC@balmaseda.net · Plaza Lehendakari Agirre DYA 94 6399222 · Balmalan@balmaseda.net · Tel.:946800646 ERTZAINTZA 94 6802701 · De lunes a viernes de 10 a 14 · Lunes, miércoles y jueves de 20 POLICIA MUNI. 657 795800 h./ Con cita previa de 8 a 10 h a 21 h. PROTECCIÓN CIVIL 629535240 Emakumearen Etxea Museo de Boinas S.O.S. DEIAK 112 · Correría, 62 “LA ENCARTADA” OTROS / BESTELAKOAK · Tel.: 946103099 · El Peñueco, 1 AEROPUERTO 94 4869664 · www.enkarkume.net · Tel.: 946800778 ALSA 902 422242 · mujer@balmaseda.net · de martes a viernes de 10 a AECC 94 6103099 · De lunes a viernes: de 9 a 13 y 14 h y de 16 a 19 h, los sábados 94 4241300 de 16 a 20 h. de 10:30 a 19 h y domingos de BIZKAIBUS 902 222265 ENKARTUR - Oficina de 11 a 15 horas./Lunes cerrado BUTANO 94 6800196 Turismo Museo de Historia CAMARA AGRARIA 94 6800690 · Martín Mendia, 2 · Martín Mendia, 12 CONSORCIO AGUAS 94 4873187 · Tel.: 946802976 - Tel.: 657795806 CORREOS 94 6800983 · enkartur.net/· info@enkartur.net · De martes a viernes: de 10 a EMERGENCIAS 94 4100000 · De lunes a viernes de 10 a 14 y 14 y de 17 a 19:30 h. / FEVE 94 6801964 de 16 a 19 h./ Fines de semana y Sábado, domingo y festivos: de GARBIGUNE 652 774521 festivos de 10 a 14 h. 10 a 14 h. GAS NATURAL 902 123456 Gaztetxoko OMIC HACIENDA 901 502000 · Pío Bermejillo, 40 · 2ª planta del Ayuntamiento IBERDROLA 901 202020 · Tel.: 946800240 · Tel.: 946802990 JUZGADO 94 6039955 · www.balmabegi.com · Cita previa. Martes de 10 a 14 NOTARIA Carlos A. Muley · gaztetxoko@balmaseda.net horas 94 6800037 · Viernes de 17:30 a 21 h y sába Piscinas Municipales NOTARIA Igone Aretxaga do de 16:30 a 18:30 h (de 10 a · Avenida La Calzada, 2 94 6102198 12 años) de 18:30 a 21 h (de 13 · Tels.: 946038543/ 946800549 PARROQUIA 94 6800074 a 17 años). · igerilekuak@gmail.com RECOGIDA DE ENSERES Haurreskola · De lunes a viernes, de 9 a 22 h. 665738196 · Presa Encimera, 7 sábado-domingo, de 10 a 14 h. REGISTRO PROPIEDAD · Tel.: 946800762 Polideportivo Errotarena 94 6800310 Kultur Etxea · Avenida La Calzada, 2 SEGUR. SOCIAL 94 6801000 · Plaza San Juan s/n · Tels.: 946038543 TANATORIO 94 6103096 · Tel.: 946802974 · De lunes a viernes de 9 a 21:45 TAXIS PARADA 94 6801694 ·Dpto. Cultura y sábados y domingos de 10 a - ext. 1 14 h. ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

caparates de Bizkaia: hasta el 30 de noviembre, camarabilbao.com Curso de manipulación de alimentos: 1 de diciembre, 16 h, Casa de la Mujer Charla sobre los deberes: 2 de dic., BalmaZ Día del Euskera: 3 de diciembre, actividades desde las 16:45 h, plaza San Juan Cross Balmaseda-Zalla-Balmaseda: 6 de diciembre, 11:30 h, plaza San Severino Curso de monitor/a de comedor: del 14 al 17 de diciembre, de 17 a 20 h, BalmaZ Concurso de Centros de Mesa Navideños: 18 de diciembre, 18 h, Klaret Antzokia 7º Concurso de Proyectos empresariales: hasta el 30 de dic., Behargintza-Enkartur

Policía Municipal A día 9 de noviembre, éstos son los hallazgos de la Policía Municipal: llaves, gafas y teléfono móvil

KZgunea en noviembre Este mes de noviembre, el KZgunea abrirá sus puertas por las mañanas, de 9 a 13 horas. Cursos y seminarios: -Blogger: 23 de noviembre, de 9 a 11 h. -Facebook: del 24 al 27 de noviembre, de 9 a 11 h. -Youtube: 30 de noviembre, de 11 a 13 h. -Curso de internet básico: del 1 al 16 de diciembre, de 18 a 20 h.

LANDER ONDOVILLA OTEGUI -ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA (Bizkaia)

Teléfono 626 09 28 92 Fax 94 680 16 37

Profile for Balmaseda Udalberriak

Udalberriak 189 (Castellano)  

Revista Municipal de Balmaseda Noviembre 2015

Udalberriak 189 (Castellano)  

Revista Municipal de Balmaseda Noviembre 2015

Advertisement