{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1

EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA

Feliz Navidad y prospero 2020


2

EN PORTADA

PROGRAMACIÓN DE NAVIDAD Mercado de Navidad

Obra Teatral Mari Errauskin

El sábado día 20 la Plaza de San Severino se llenará de puestos para celebrar el Mercado de Navidad. De 11:00 a 20:00 tendremos la oportunidad de disfrutar y adquirir una variedad de productos de nuestra comarca: artículos de decoración navideña, flores y también productos de agroalimentación como turrones, cava, vinos, horticultura… El Ayuntamiento de Balmaseda junto con Enkartur y Balmaseda Activa son los organizadores de este evento, en el que algunos de los comercios de nuestra Villa nos mostrarán su versión más navideña. Durante la mañana, los niños de la Ikastola Zubi Zaharra y CEIP Mendia HLHI cantarán villancicos y tomarán chocolate. Por la tarde, también se repartirá chocolate y vino caliente a todos los presentes. Si el tiempo no acompaña, el mercado se trasladará al Palacio Horcasitas.

Llega al Klaret Antzokia la adaptación de uno de los cuentos más clásicos, La Cenicienta. Pero esta vez no es el típico cuento de princesas, sino que mediante un juego escénico de comedia, música y baile, se pretende concienciar a las y los niños sobre temas como el abuso escolar o la importancia del compañerismo. El día 23 a las 18:00, su precio será de 4€ por persona.

Concierto Uganda Sticks y sus tambores La ONG Música Para Salvar Vidas nos trae un concierto benéfico, en el que un grupo de bailarines africanos describen su tierra, sus costumbres y su fe. Mediante los tambores y ritmos ruandeses la danza contemporánea será la protagonista de este espectáculo. El día 20 a las 20:00 en el Klaret Antzokia. Las entradas anticipadas tendrán un coste de 8€ y en taquilla costarán de 10€ por persona.

Concierto de Navidad y Misa Cantada Un año más La Coral Kolitza hará el tradicional concierto de Navidad. En esta ocasión, nuestra Coral contará con la participación de la Banda Azkoaga y con la soprano Susana Zabaco. Será el día 21 a las 20:15 en la Iglesia de San Severino, donde podremos escuchar una selección de villancicos populares y algunos de los temas más clásicos navideños. Además, el día 25 se celebrará una Misa Cantada en la Iglesia de San Severino a las 13:00.

Obra teatral “Goazen” Tras el éxito de años anteriores, algunos de los protagonistas de la popular serie vuelven a visitarnos. Una función en la que, mediante la música, el humor y la danza, nos contarán todas las novedades de Basakabi. El día 22 habrá dos sesiones en el Klaret Antzokia, a las 17:00 y a las 19:00, la entrada costará 7€ por persona.

Cabalgata Olentzero Como cada año, el Olentzero y sus amigos y amigas mágicas nos visitarán en la tarde del 24, Nochebuena. Si no llueve, a las 17:50 comenzará la bajada desde el Cerro del Castillo y llegará a la Plaza de San Severino sobre las 18:30, donde todos los niños y niñas le podrán contar sus deseos y peticiones por Navidad. En cambio si el tiempo no acompaña, el recibimiento al Olentzero será en el frontón.

Taller de Programación de Videojuegos y Diseño Gráfico Desde la biblioteca proponen fomentar la creatividad de los más pequeños también en navidad. Los próximos días 26 y 27 de diciembre, se realizarán dos talleres para niños y niñas de entre 6 y 10 años. De 10:00 a 13:30 aprenderán programación de videojuegos y diseño gráfico de la mano de Arkaitz Martinez y Laura Peña.

Obra de teatro Kontu- kantari En un mundo mágico de títeres se recrean canciones que los adultos guardan en el recuerdo, actualizadas a ritmo de reggae, rap o blues. Se trata de que los niños aprendan las canciones de siempre mientras que los adultos las recuerdan. El día 27 a las 18:00, su precio es de 4€ por persona.

Obra de teatro Txomin & Txistuman Deskontzertuan Txomin es un txistu que no solo habla, sino que es además el director de una banda de músicos que ofrece conciertos didácticos con instrumentos tradicionales del mundo. Txistuman es la identidad secreta de Iván, uno de los músicos de la banda. Juntos crean un espectáculo musical infantil lleno de humor. El día 28 a las 18:00 en el Klaret Antzokia, al precio de 3€.


3

Cine navideño “FROZEN II” 26 de diciembre: 18:00 h. 4 € Género: animación; Dirección: Jennifer Lee y Chris Buck; Guión: Jennifer Lee y Allison Shroeder; Para niños y niñas a partir de 6 años. Continúan las aventuras de las hermanas de Arendelle. Elsa y Anna, junto a Kristoff, el reno Sven y el muñeco de nieve Olaf, regresan en esta segunda parte de la película de animación de Disney “Frozen: El reino del hielo” (2013). Esta vez, el reino ha dejado de ser seguro desde que Elsa comienza a escuchar extrañas voces que la llaman en busca de las respuestas. Un secreto de su pasado será la clave para solucionar los problemas actuales del reino de Arendelle. Elsa, junto a sus fieles amigos y amigas, se adentrarán en lo desconocido y viajarán por un antiguo bosque encantado. Juntos se proponen encontrar el origen de los poderes de Elsa para salvar su reino.

Chocolatada Gaztetxoko El día 29 a las 18:00 se celebrará la fiesta de Navidad en el Gaztetxoko. Chocolatada para todos los jóvenes que se acerquen, no hará falta inscripción.

Teatro Kantu Kolore Romería de canciones didácticas y pedagógicas con las que se les transmitirán conocimientos a los y las niñas como el respeto, de una manera sencilla y divertida. El espectáculo será el día 29 a las 18:00 y tendrá un precio de 4€ por persona.

Parque Infantil de Navidad Los primero días de enero vuelve el Parque Infantil de Navidad al frontón de Balmaseda. Los días 2, 3 y 4 el horario será de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00, y el día 5 sólo el horario de mañana. Este año contará con pintacaras durante todas las jornadas, y una zona de ludoteca vallada para los y las más pequeñas. Rocódromo hinchable, wipeout y tobogán para los más mayores, además de una zona interactiva con consolas y simuladores. Por las mañanas, se harán talleres de Txikitxef (hamburguesas, trufas de chocolate, mini roscón de reyes y mini pizzas). Después, por

las tardes, los talleres serán de manualidades (marco de fotos de reno, pinos de navidad y bolas de navidad). Además, la tarde del día 4 varios personajes de la Patrulla Canina visitarán el PIN y Partyman Jones amenizará una gran chocolatada. Recordamos también que este año se dispondrá de una zona de aparcamiento de carritos de bebes señalizada.

Cabalgata Reyes Magos Otro de los eventos que no pueden faltar en la Navidad es la cabalgata de Los Reyes Magos. Estos entrañables personajes nos visitarán el día 5 de enero. Iniciarán su recorrido a partir de las 18:30 desde la Avenida de las Encartaciones, y atravesarán el casco histórico hasta llegar a la Plaza de San Severino. Recibirán a todos los niños y niñas en la Casa de la Villa para escuchar sus peticiones en este encuentro mágico, antes de partir a la gran labor que tienen esa noche.

·Instalaciones ·Reparaciones ·Sanitarios ·Reforma de cocinas y baños...

Teléfono: 687 535 874

BALMASEDA

“JUMANJI: SIGUIENTE NIVEL” 30 de diciembre: 18:00 h. 4 € Género: aventura, comedia; Dirección: Jake Kasdan; Guión: Jake Kasdan, Jeff Pinkner, Scott Rosenberg y Chris Van Allsburg; Reparto: Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart, Karen Gillan. Secuela de “Jumanji: Bienvenidos a la jungla” (2017), inspirada en la película original de Joe Johnston “Jumanji” (1995), que protagonizó Robin Williams. En esta ocasión, continúan las aventuras en el fantástico mundo del juego Jumanji, donde nada es lo que parece y donde los y las jugadoras no pueden abandonar el juego hasta que acabe la partida. En esta ocasión, vuelve la misma pandilla que conocemos pero el juego ha cambiado: sus personajes se han intercambiado entre sí, son los mismos héroes pero con distinta apariencia. Con el objetivo de rescatar a uno de los suyos, los y las jugadoras vivirán emocionantes y divertidas aventuras en lugares desconocidos e inexplorados, desde desiertos áridos hasta montañas nevadas, para escapar del juego más peligroso del mundo.

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y artículos de regalo

Decoraciones Javi

La Cuesta, 16/18 Tel. y Fax: 946 801752 Balmaseda


EN PORTADA Mercadillo solidario a favor del Banco de Alimentos El Banco de Alimentos realiza una gran labor social en Balmaseda: ayuda a 231 familias, lo que supone 615 personas, 181 de ellas niños y niñas de 2 a 12 años y 25 lactantes de 0 a 2 años. Datos muy duros que merecen una reflexión y mucho apoyo por parte de las instituciones. Así lo han debido pensar un grupo de jóvenes que han decidido montar un mercadillo solidario en el PIN, del 2 al cinco de enero. Los beneficios obtenidos irán íntegramente a la citada asociación. Asimismo, todas las personas que lo deseen, pueden donar ropa u otros objetos dejándolos en BalmaZ (Pío Bermejillo, 19) o directamente en el stand que se colocará en el PIN del frontón.

Recogida de árboles vivos Recuerda que si no sabes qué hacer con el árbol vivo que has utilizado en las fiestas navideñas, el Área de Medio Ambiente te ofrece un punto de recogida para reciclarlos. Se podrán dejar en la Casa de la Villa hasta el 14 de enero.

Calendario de bolsillo Como cada año, el ayuntamiento repartirá el calendario de bolsillo para el año 2020 junto con el Udalberriak de diciembre, y también estará disponible en el SAC. Además de las fechas festivas, también se incluyen los horarios de los transportes públicos y algunos teléfonos de interés.

Sorteo de cestas de Navidad El Ayuntamiento de Balmaseda, mediante su concejalía de Acción Social, ha sorteado 50 cestas de Navidad entre las personas asociadas al Club de Jubilados y Jubiladas y menores de 85 años. Ha sido el 17 de diciembre en el Frontón Municipal.

Actividades del Club de personas Jubiladas Si tienes 85 años o más y eres socio o socia del Club de personas Jubiladas de Balmaseda, debes saber que repartirán cestas de Navidad entre los días 16 y 22 de diciembre. Además, el Club ofrecerá el 21 de diciembre un chocolate o café con chupito a todas las personas que quieran disfrutar del baile con música en directo que han organizado. Los carnets de 2020 se darán a partir del 7 de enero. El Club quiere felicitar estas entrañables fechas a toda Balmaseda y, muy especialmente, a las personas asociadas.

4

CIUDADANÍA

RECEPCIÓN A 21 JÓVENES DE SALERNO

El Alcalde de Balmaseda, Aitor Larrinaga, la concejala Marta de Miguel y el concejal Txus Osegui, recibieron el pasado 5 diciembre en el Salón de Plenos del Ayuntamiento al alumnado procedente de Salerno. Con un mensaje de bienvenida en italiano quisieron desearles una feliz estancia en nuestra Villa. Estos 21 alumnos y alumnas pasaron una semana en los hogares de los chicos y chicas del IES Balmaseda y visitaron San Juan de Gaztelugatxe, Bilbao y el Puente Colgante entre otros lugares. Además,

pudieron disfrutar durante una semana de las tradiciones, paisaje y gastronomía que ofrece el País Vasco. La directora del instituto, Pilar Vidal, explicó que los alumnos y las alumnas de Balmaseda ya estuvieron el año pasado en Salerno. Las profesoras de los alumnos italianos por su parte, le entregaron un obsequio al Alcalde como muestra de agradecimiento. Por último, un alumno de Salerno quiso agradecer en castellano la acogida que tuvieron en Balmaseda.

CURIOSIDADES LUNARES En una cata de vinos de una famosa bodega de la Rioja Alavesa, celebrada recientemente en un local de esta Villa, el representante de la bodega, que habló sobre la historia de la misma y sobre las características de sus vinos, en un aparte, nos explicó que la luna tiene influencia a la hora de beber un vino y que podemos hacer el siguiente experimento: Abrir una botella e ir bebiendo el vino a lo largo de una semana, puntuándolo cada día. El resultado según él nos sorprendería, y no sería debido a la oxidación del vino por haber abierto la botella, sino por la influencia que la luna ejerce sobre nosotros, bien sea en menguante como en creciente. Se dio la circunstancia de que esta persona es hermano del famoso chef José Andrés, que reside en Washington y que entre otras cosas, está enfrentado a Trump, lo cual no supone ninguna novedad. Anécdotas aparte, en Balmaseda, dependemos de la luna más de lo que creemos. Por razones de nuestro calendario festivo, siempre estamos preguntando cuándo cae la Semana Santa del próximo año, ya que estas fechas van a condicionar las de los Carnavales, la Subida al Kolitza y en los últimos años, las del Mercado Medieval. Conocimiento necesario para programar vacaciones para las personas en activo y para solicitar los viajes del Imserso los pensionistas, ya que todos ellos van a querer disfrutar de sus

ventajas sin perderse las fiestas de nuestra Villa, que son “fiestas de guardar”. Así pues, es la Semana Santa la que va a fijar todas estas fechas, y la luna es la que va a decidir el momento de celebrarla. Sabemos que la Semana Santa termina con el Domingo de Resurrección. Pues bien, éste se celebra siempre el primer domingo después de la primera luna llena de la primavera, que comienza en el equinoccio de primavera y que en 2020 será el viernes 20 de marzo y la primera luna llena será el miércoles 8 de abril. Por lo tanto, los días siguientes serán Jueves Santo y Viernes Santo, 9 y 10 de abril y el día 12 Domingo de Resurrección. ¿Y cuál es la fecha más temprana que puede caer un Viernes Santo? Pues si un año el equinoccio, que habitualmente es el 21 de marzo, aunque no va a ser así excepcionalmente en 2020, coincidiera con la luna llena un sábado, el Viernes Santo sería el día anterior, el 20 de marzo y esto no ocurre desde el año 1818 y no vuelve a tocar hasta 2165. Pero hay otros fenómenos lunares de los que sí podemos ser testigos varias veces a lo largo de nuestra vida. Por ejemplo, la denominada “luna azul”, que ocurre cuando hay dos lunas llenas en el mismo mes y sucede cada dos años y medio aproximadamente, siendo la próxima ocasión en octubre del próximo ya, 2020. Miguel Ángel Álvarez


5

INFORME DE LAS ÚLTIMAS FIESTAS Desde la Concejalía de Fiestas, quieren trasladar a los vecinos y vecinas de Balmaseda la valoración que se ha realizado de las fiestas de San Severino. Para esta valoración se ha tenido en cuenta la encuesta ciudadana, las valoraciones técnicas y los comentarios del resto de grupos políticos tras pasar por la comisión de ciudadanía el pasado 28 de noviembre. Además, desde la Concejalía quieren aprovechar para anunciar que se convocará una comisión de fiestas en enero para hablar sobre Carnaval y para trabajar en la actualización de la actual Ordenanza de Fiestas, ya que consideran que no se ajusta al modelo de trabajo actual y necesita ser revisada y estudiada. Respuestas a la encuesta: 186 Solo cabe dar las gracias por la alta participación. Siendo conscientes de que hay que afinar mas en la encuesta (segmentar por edad, sexo etc..) los resultados que esta arroja dan una muestra representativa de la satisfacción, de las mejoras, de lo que ha salido bien y de dónde hay que trabajar más. Aparte de suponer una lluvia de ideas y de aportaciones ciudadanas. La valoración media y la moda (la puntuación más repetida) de cada una las preguntas de la encuesta: VALORACIÓN GENERAL: Teniendo en cuenta todos los aspectos y el ambiente en general (la participación en las fiestas, la música, la pelota mano, concursos, mercados, feria de la Vendimia, Día de la mujer escritora, y haciendo una valoración de las fiestas. Entre 0-10, ¿Qué nota le pondrías? MEDIA: 6,1 MODA: 7 MÚSICA (a nivel general) Strenos, Rockalean, conciertos del viernes, del sábado, DJs, Gazteguna, fanfarrias, romerias, pasacalles.. MEDIA: 5,1 MODA: 7 CONCURSO DE PUTXERAS: A nivel general, cómo valoráis el Concurso Internacional de Putxeras: sistema del concurso, dinamización, puesta en escena, invitados… MEDIA: 7,4 MODA: 8 A DESTACAR Buen ambiente a pesar del mal tiempo (La respuesta de la gente ante el mal tiempo) La cada vez mayor participación ciudadana en las comidas populares y en el txosnagune, y

que se hayan introducido más fanfarrias/electrotxarangas que animen) Concurso de Putxeras Txosnagune y el ambiente que genera en la plaza Buena armonía A MEJORAR Indudablemente; más actividades para los txikis, ya que este año no ha habido ninguna actividad para los niñ@s (a excepción de las barracas). Comentar que había programado un teatro de marionetas para Txikis “Sardina Bakalau” Compañía Anita Maravillas que se tuvo que suspender por motivos personales de fuerza mayor Organizar con más criterio y atino el recinto festivo. Basuras en la plaza, vidrios, que donde se hagan las putxeras, después dejen limpio el sitio y no lleno de manchas de carbón. Abrir los baños del san juan para esas 400 personas que comen en la carpa Alternativas para el supuesto caso de lluvia Atención a más franjas de edad: niños y jubilados especialmente Capítulo aparte *LA MÚSICA: Se trata de algo muy subjetivo. Las opiniones que se recogen son en función de los gustos de cada persona. La elección musical es un tema que se tratará en la comisión de fiestas e invitaremos a las personas a que acudan para dar sus opiniones y buscar quorum entre todos y todas y que todo el mundo pueda verse representado

Condecoraciones para Protección Civil de Balmaseda La Asociación Nacional de Agrupaciones y Asociaciones de Voluntarios de Protección Civil de España, ANAV Protección Civil España, ha otorgado, por unanimidad, la Cruz de Servicios Distinguidos en su categoría de Plata, a las voluntarias de Protección Civil de Balmaseda Francisca Sainz Fernández y Estela de la Hera Fernández de Maruri. No es la única condecoración que ha logrado esta asociación de nuestra Villa, porque Iñigo Aguinaco Garagorri ha recibido la Medalla de Mérito y Reconocimiento a la antigüedad y Constancia en su categoría de Oro. La Medalla Honorífica y a la Constancia en su categoría de Oro ha sido para Ricardo Pérez Gutiérrez, Teniente del Ejército de Tierra. Muchas felicidades por estos merecidos reconocimientos y vaya también nuestro agradecimiento por la labor realizada.

Zubi Zaharra Ikastola, única Ikastola de Enkarterri Escuela Infantil 0-2 años: para poder prepararlos para la vida, le damos importancia al aprendizaje basado en la acción. Damos los pasos para desarrollar las competencias básicas generales que son el pilar d ela educación. Cooperando con las familias, buscamos el desarrollo completo y equilibrado del niño y la niña. Toda la vida escolar de tu peque en la misma ikastola, en su casa. Horario muy amplio: desde las 7:30 de la mañana hasta las 17:00 de la tarde. Tú decides el horario qu necesitas. Plzo de inscripción abierto todo el año para las aulas de 0 y 1 años. Somos un centro autorizado por el Gobierno Vasco, por lo cual tendrás opción a pedir becas. www.zubizaharraikastola.eus.

A MANTENER Comidas Populares Concurso de Putxeras (en su formato actual) Txosnagune y la apuesta por el ambiente en la plaza para todos los públicos El amplio número de actividades Dos fines de semana de fiesta Vasos reciclables Las comedias Partido de Pelota Dia de la Vendimia AÑADIR Diversidad en cuanto a los planes para hacer con amigos o en familia Actividades para niños Carpas, previsión meteorológica. Aumento recinto festivo Concejalía de Cultura, Fiestas y Participación Ciudadana

Felicitación de Zoko Maitea La Asociación Zoko Maitea quiere felicitar las fiestas y el Año Nuevo a todas y todos los vecinos de la Villa y, muy especialmente, a todas sus socias. ¡Muchas felicidades!


6

CULTURA Y EUSKERA Visitas guiadas al estudio de Rodet Villa El estudio del balmasedano Roberto Rodet Villa vuelve a abrirse al público este mes. Los días elegidos para estas visitas guiadas son el 21 y 22 de diciembre. El horario se ha fijado de 11:30 a 14:30 por las mañanas, y de 17:00 a 19:30 por las tardes. Todas las personas interesadas en conocer la visión de Balmaseda desde los pinceles de Rodet Villa tienen una cita este mes de diciembre. Si os acercáis al estudio (Plaza San Severino, 8) podréis disfrutar de un conjunto de obras hasta ahora no expuestas al público, pertenecientes a colecciones particulares. No os lo perdáis.

Actividades en familia hablando euskera

El pasaporte Gurasolagun es la puerta a un maravilloso viaje para divertirse con la familia en euskera. Para cada mes se ha organizado una actividad y por cada una a la que acudáis se colocará un sello en vuestro pasaporte. Consigue el tuyo en cualquiera de las actividades propuestas y a final de curso recibe un bonito premio si tienes el mayor número de sellos. Estas son las próximas actividades propuestas: -Taller para crear papel reciclado: 24 de enero, a las 17:30 horas en la Casa de Cultura de Gordexola. -Máscaras con goma Eva: 14 de febrero, 17:30 horas, en la Casa de Cultura de Galdames. -La mujer y el arte: Frida: 13 de marzo, a las 17:30 horas, en el Centro Cívico de Sopuerta. -Taller de jardinería: 24 de abril, 18:00 horas, en la Casa de Cultura de Karranza. -Euskaraoke: 22 de mayo, a las 17:30 horas, en Zalla.

Concierto benéfico El próximo 4 de enero podremos asistir a un concierto de excepción en el que se recogerán donativos para las misiones del Tercer Mundo. Organizado por la Parroquia, el tenor Errico Di Napule nos ofrecerá un recital de canciones napolitanas populares, tales como O sole mio, Torna a Surriento, Santa Lucía, etc. Después la pianista japonesa Akari Kamitaka y la violinista Nanami Anasagasti Kamitaka interpretarán obras de Bach, Vivaldi y Kreisler. Mención especial para esta jovencísima violinista que nació en 2012 y comenzó a estudiar este instrumento a los 4 años. El pasado mes de noviembre actuó por primera vez como solista acompañada por una orquesta de cuerda en el conocido ACT Hall de Tokio. Será a las 20:15 horas, tras la misa, en la parroquia de San Severino y la entrada es gratuita.

DECLARACIÓN DEL DÍA INTERNACIONAL DEL EUSKERA El 3 de diciembre se festeja el Día Internacional del Euskera y desde el Ayuntamiento de Balmaseda queremos sumarnos a esta celebración haciendo pública la Declaración que HAKOBA, Comisión de Coordinación de las Administraciones Públicas en materia de Política Lingüística, ha elaborado y en la que EUDEL, Asociación de Municipios Vascos, participa. En los centros educativos de Balmaseda se han preparado diferentes actividades para recordarnos la importancia del euskera. Por otra parte, desde el Servicio de Euskera de la Mancomunidad se repartirá una pegatina a cada alumno o alumna en todos los cursos entre Educación Infantil 2 y Educación Primaria 4. Además, van a organizar un concurso cultural donde podrán participar todos los niños y niñas de Educación Primaria en tres categorías: EP 1-2, EP 3-4 y EP 5-6. “¡Bienvenidas, bienvenidos al futuro! El euskera viene saltando de siglo en siglo. De día en día. De corazón en corazón. Y, sobre todo, de boca en boca. El euskera celebra hoy su día, más concretamente su Día Internacional. Pero sabemos muy bien que lo que hoy celebramos los y las vascohablantes y la ciudadanía vasca en general no se circunscribe a los límites de un solo día. El euskera salta también esos límites. Salta por encima de todas las fronteras, pleno de vitalidad en nuestros labios, siempre bienvenido en nuestros oídos. Nuestro euskera, apto para todo, ese euskera que a todas y todos nos pertenece. ¿Qué otra cosa podríamos celebrar hoy? El euskera ha recorrido un largo camino, y, con él, la comunidad de vascohablantes y euskaltzales, en un esfuerzo sostenido para ganar el futuro. La sociedad vasca ha recorrido un largo camino para llevar al euskera, con toda dignidad, a todos los ámbitos y lugares. Y mucho es lo logrado. La propia acción nos ha enseñado, nos enseña a diario, hasta qué punto es imprescindible actualizar los procedimientos, renovarlos, vigorizarlos a base de imaginación. Y todo el conjunto de quienes nos implicamos en las labores propias de la euskalgintza estamos dejando muy patente nuestra disposición y entusiasmo a la hora de interiorizar y poner en práctica esa enseñanza. Acordamos las acciones. Aproximamos los diagnósticos. Tejemos iniciativas compartidas. Evaluamos juntos el trabajo realizado. Perfeccionaremos codo con codo todo cuanto sea susceptible de mejora. Y la sociedad ha respondido con fuerza, haciendo suyas las nuevas estrategias y formas orientadas a aumentar el uso del euskera de manera nítida y sostenida.

Tenemos, por tanto, qué celebrar también en este Día Internacional del Euskera. El exitoso ejercicio social que el año pasado se llevó a cabo activó de forma nunca vista hasta entonces a las y los vascohablantes, sea cual fuere el grado en que lo son. Activó igualmente, y desde una nueva perspectiva, a los poderes públicos y a las más diversas organizaciones sociales. Y activó, sobre todo, una actitud proclive y dispuesta a la renovación de estrategias y discursos. La actitud favorable al euskera dio, así, pasos hacia un compromiso eficaz y práctico. Vislumbramos ya, en un horizonte cercano, la prolongación de aquella iniciativa. Reactivaremos el Euskaraldia, nuevamente en una atmósfera de acuerdo y colaboración, y el Día Internacional del Euskera del año próximo ocupará, cómo no, su lugar específico en el contexto de ese formidable ejercicio social. No se limita a eso, sin embargo, el esfuerzo por aumentar el uso del euskera. De ninguna manera podría limitarse a eso. Es preciso trabajar en todos los ámbitos, a fin de que ese uso crezca con vigor. Son muchos los ámbitos que exigen una labor específica, y entre todos ellos, uno se sitúa en el núcleo del devenir de la sociedad: la esfera de la economía, el trabajo y el consumo, motor principal de la vida social y ciudadana. A nadie se le escapa la relevancia de la aportación recíproca entre el ámbito socioeconómico y el euskera. Porque somos muy conscientes de la inviabilidad de una normalización lingüística que no arraigue profundamente en el mundo del trabajo, la economía y el consumo. Los principales agentes que operan en ese ámbito están dando pasos ciertamente sólidos. Y destaca entre ellos, sin duda alguna, la inserción del uso del euskera entre los elementos consustanciales a la más diversas organizaciones. Nuevos caminos, nuevas formas, también en el ámbito socioeconómico. Nuevas estrategias, por tanto. Nuevos compromisos. Nuevas maneras de responder al compromiso. Nuevas prácticas. En definitiva, es una actitud, además de favorable al euskera, transformadora lo que nuestra sociedad está sustanciando por medio de la activación del conjunto de vascohablantes y euskaltzales. En ello radica el futuro del euskera. Un futuro que viene de la mano de nuevas vías y prácticas. ¡Bienvenidas, bienvenidos al futuro!”


7

LA FÁBRICA MUSEO LA ENCARTADA RECIBE EL PREMIO “ANCHOR POINT” El galardón que otorga la Asociación Europea de Patrimonio Industrial ERIH, reconoce a nuestra fábrica museo como el primer y único enclave destacado en la ruta turística dentro de Euskadi. Reconocen la importancia histórica de las instalaciones y su transformación en el museo, con la conservación de la antigua maquinaria industrial de finales del siglo XIX que permanece prácticamente intacta y se mantienen todos los elementos de proceso productivo. Además, el comité de la asociación ERIH, también tuvo en cuenta el programa de actividades que celebran. Desde representaciones sobre el trabajo en la antigua fábrica, hasta talleres con telares para niños y niñas o desfiles de moda que ayudan a impulsar el trabajo de nuevos talentos. Mediante este galardón, La Encartada forma parte de una prestigiosa lista de más de 100 Anchor Points que colocarán esta joya industrial entre algunos de los patrimonios industriales más importantes de Europa.

Talleres familiares en La Encartada El 21 de diciembre a las 12:00 vuelve a realizarse el taller “¿Qué harías tú en la fábrica hace 100 años?”. En esta actividad pequeñ@s y adultos serán los y las trabajadoras de la fábrica y por un día podrán retroceder en el tiempo, disfrazarse, y probar cómo era el trabajo en la fábrica hace 100 años. La duración será de 1 hora y podrán acudir niños a partir de 3 años. El coste de este taller es de 3€ por persona (menores de 3 años gratis). Además, el día 22 a las 12:00 habrá el taller “Txiki-Telares”, donde los niños y niñas a partir de 5 años podrán aprender junto a sus padres y madres qué es un telar y para qué se usa. Después, utilizarán un telar de mano y podrán llevarse a casa el resultado. Este taller tiene un coste de 1€ por persona. Para ambas actividades es imprescindible reservar. Más información: 946 800 778.

EXPOSICIONES expresiva de la acción artística como herramienta para concienciar, sensibilizar y comunicar la exigencia de adoptar nuevos hábitos de comportamiento respecto al cambio climático.

Artistas de la muestra junto al Alcalde y la Presidenta de Enkartur Durante noviembre y parte de diciembre, Balmaseda ha contado con dos exposiciones de excepción en el Palacio Horcasitas. Artistas internacionales han escogido nuestra Villa para mostrarnos mediante sus obras temas como la representación de la problemática del cambio climático mediante el arte, o nuevos discursos sobre la gráfica contemporánea. “Tenemos que hacerlo” Organizada por Enkartur y ARTEKOM, bajo la coordinación de José María Herrera, Susana Jodra y Carmen Marín, la exposición se realiza dentro del Programa Campus Bizia Lab (CBL) 2018/2019. Es parte del compromiso para desarrollar estrategias de comunicación y sensibilización para la transición energética del

campus de Bizkaia de la UPV/EHU. En su realización han participado artistas tanto de la Universidad del País Vasco UPV/EHU, como de la Universidad Politécnica de Valencia, la Universidad Metropolitana de México y de la Universidad Antonio Nebrija, con el apoyo del Ayuntamiento de Balmaseda y TRADENER proiektua. La muestra aborda la temática de la transición energética sostenible. Las y los artistas que participan, han aceptado el reto de crear sus obras intentando minimizar el gasto de energía siempre que les ha sido posible: trabajando a la luz del día, recurriendo a procedimientos tradicionales que dejan menos huella ecológica, utilizando materiales usados… Esta propuesta invita a una reflexión acerca de la capacidad

“Sin rumbo fijo. Ensayos de Gráfica Contemporánea” Un colectivo de artistas que tiene como objetivo promover conocimientos en el campo del grabado y la estampa alrededor de la gráfica contemporánea realiza esta exposición. Las obras de una veintena de artistas de distintas ciudades europeas conforman esta exposición. Se trata de una iniciativa cultural de carácter itinerante que ya se ha disfrutado en diferentes países y su característica principal es que crece en cada una de las sedes expositivas con la incorporación de grabados de artistas de la región en la que se exhibe. A la muestra ya creada por artistas como Víctor Hugo Ríos Olmos, Eduardo Lara Álvarez de Tostado y Martha Muñoz Aristizábal entre otros, se les unen las obras de varios artistas vascos como David Arteagoitia, Juan Escudero, Zaloa Ipiña y Omer Zaballa. Esta colaboración cultural internacional se inició en la Galería HYB4 del Kampus Hybernska (Praga) y concluirá a finales de 2020, con una muestra en la ciudad de México. Este proyecto cuenta también con el apoyo de Enkartur y el ayuntamiento de Balmaseda.


8

INFORMACIÓN INSTITUCIONAL Próximo Pleno Ordinario El próximo Pleno Ordinario no se celebrará el primer jueves de mes, día 2, sino el segundo, día 9 de enero, una vez finalizadas las jornadas navideñas. Será a las 18:30 horas, como de costumbre, en el Salón de Plenos de la primera planta del Ayuntamiento.

Calendario fiscal Recordamos que el período de pago voluntario del Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM), la Tasa por reserva de aparcamiento (VADOS), la Tasa por ocupación de la vía pública (OP) y la Tasa por ocupación de dominio público municipal (marquesinas, toldos, macetas, sombrillas, mesas, sillas y terrenos comunales) irá del 1 de abril al 1 de junio de 2020. El cobro domiciliado se hará el 2 de mayo, recogiéndose solicitudes de domiciliación hasta el 28 de febrero en las oficinas del SAC.

PLENO ORDINARIO 5 DE DICIEMBRE 1 El Acta de la Sesión de 7 de noviembre de 2019 se aprobó por unanimidad. 2 La participación ciudadana en el Presupuesto también fue aprobada por todos los grupos. El periodo participativo comenzó el 9 de diciembre y estará activo hasta el 23 del mismo mes. Se debe tener en cuenta que cerca del 80% del presupuesto está comprometido de antemano para: gastos de personal, suministros, servicios contratados y compromisos de gastos. De las propuestas que se obtengan, se hará una valoración técnico-política y el equipo de gobierno será quien decida si se incluyen en el presupuesto del próximo ejercicio. La información queda ampliada en las páginas centrales de esta revista. 3 El tercer punto del orden del día fue la Modificación Presupuestaria 12/2019 por crédito adicional. Contó con los votos favorables de la CLI, las abstenciones de PNV y EH Bildu, y el voto en contra del PSOE. 4 Todos los grupos dieron su voto a favorable a la baja concesión de la parcela nº35 del M.U.P. 124. 5 También se aprobó por unanimidad la baja concesión de la parcela nº48 del M.U.P 126. 1 A continuación, el primer punto de la segunda parte fue la Dación de cuenta de los decretos de Alcaldía : 754 y 763/19.

Vacaciones en la Casa de la Mujer Del 23 de diciembre al 6 de enero, ambos incluidos, la Casa de la Mujer permanecerá cerrado por vacaciones de Navidad. Rogamos disculpen las molestias.

2 La moción presentada por el PNV en relación a la ocupación ilegal de viviendas, contó con el apoyo de PSOE, el voto en contra de EH Bildu y la abstención de la Cli. 3 El octavo punto del orden del día trató sobre la aprobación de la Declaración Institucional en relación a solicitar al Ayuntamiento de Bilbao una calle, plaza, parque o puente con el nombre de Villa de Balmaseda. Todos los grupos votaron a favor. 4 La misma correlación de votos obtuvo la Declaración Institucional sobre la solicitud al Departamento de Agricultura y Medio Ambiente, para la recuperación de la “Senda de los Carboneros”. Se trata de poner en valor un camino forestal por el que históricamente transitaban los carboneros con la leña recogida. 5 En la última parte del pleno, el PSOE realizó 10 preguntas y 5 ruegos. Después, el PNV hizo 7 preguntas y 6 ruegos.


COMERCIO Y EMPLEO

9

BALMASEDA FASHION DAY DA EL PISTOLETAZO DE SALIDA A LA NAVIDAD

Decoración navideña en los comercios

Curso teórico-práctico de carretilla elevadora

Desfile

El área de empleo del Ayuntamiento de Balmaseda, viendo que muchos de los puestos de trabajo que se ofertan en la actualidad requieren el carnet de carretillero o carretillera, va a organizar un curso para la obtención del mismo. La carretilla elevadora se utiliza en empresas de todos los sectores, ya que permite desplazar cargas con gran seguridad. La formación se llevará a cabo a mediados de enero, aunque la fecha está aún sin concretar, y tendrá una duración de 8 horas. En función del número de personas que se inscriban se realizará en Balmaseda o en Bilbao. Las plazas están limitadas a 20 personas y se seguirá el estricto orden de inscripción, que deberá realizarse hasta el 30 de diciembre en el SAC (Plazuela del Marqués, 2). Será necesario rellenar una solicitud y presentar el DNI, un Informe de periodos de inscripción en Lanbide y la Vida Laboral. El curso será gratuito para aquellas personas desempleadas y empadronadas en Balmaseda con anterioridad al 1 de diciembre de 2019.

Nueva decoración navideña en los comercios Como cada año los comercios de Balmaseda cuentan con decoración navideña. En esta ocasión se trata de un árbol de madera iluminado con un loro, que ofrece a las tiendas un aire moderno y especial. Fuera de cada comercio podréis encontrarnos con este nuevo adorno.

¿Quieres participar en las campañas de Balmadenda? Si tienes un comercio y quieres participar en las actividades que organiza la Asociación del Comercio Balmadenda, como la Feria de Rebajas por poner un ejemplo, puedes hacerlo aunque no estés asociado o asociada. Infórmate en el teléfono 946 800 738 (Juan Antonio – Sastrería Andrade).

Uno de los comercios participantes El pasado 13 de diciembre se encendió en Balmaseda el alumbrado navideño, coincidiendo con la Fiesta organizada por BalmaDenda; el ya conocido por todas y todos “Fashion Day” que este año tuvo lugar en el Palacio Horcasitas. Este evento navideño en el que participaron 14 comercios de nuestra Villa, contó con exposición de productos, música, talleres, desfile y un punto muy importante en estas fechas como son las ideas para regalar. Al fin y al cabo que

mejor lugar que Balmaseda para realizar nuestras compras navideñas. Hay que destacar que esta campaña está subvencionada por el Departamento de Turismo, Comercio y Consumo del Gobierno Vasco. Recuerda que si no formas parte de BalmaDenda pero quieres participar con tu establecimiento en algún evento de los que realizan durante el año, infórmate en la Oficina de Dinamización Comercial (Elkarwork Gunea, Pío Bermejillo 38).

Feria del pan Galdames celebrará el próximo 24 de diciembre su feria sobre el pan, Ogi Eguna, en la que será la XXXII edición. Habrá exposición y venta de productos de panadería (harina, pastel vasco, magdalenas…), concurso de pan artesano y exposición y venta de productos de artesanía.


JUVENTUD, DEPORTE Y ACCIÓN SOCIAL

10

Agradecimiento a las y los voluntarios del grupo de lectura de la residencia León Trucios El grupo de lectura de la residencia León Trucios ha sido todo un éxito. 17 personas voluntarias colaborarán durante los próximos meses en este contacto intergeneracional mediante el cual los y las jóvenes aprenden a valorar a sus mayores y mejoran sus habilidades sociales. A su vez, se reducen también los sentimientos de soledad y aislamiento que en ocasiones se sufren durante la vejez. La primera sesión de lectura será el día 26 de diciembre. Cuatro voluntarias irán a la residencia a leer un libro durante 50 minutos, que en esta ocasión será de temática navideña. Desde el ayuntamiento se quiere agradecer a las personas que van a participar. También recordar que cuanto mayor sea el contacto entre jóvenes y mayores, mayor será el conocimiento mutuo y percepciones reales y no sesgadas entre generaciones. Sin duda, una actividad beneficiosa para todas las generaciones implicadas.

Taller de técnicas de estudio El Servicio de Juventud del Ayuntamiento de Balmaseda, en colaboración con la Ikastola Zubi Zaharra y el IES Balmaseda, ha organizado un taller de técnicas de estudio dirigido a los alumnos y alumnas de 1º, 2º, 3º y 4º de la ESO. Este taller tendrá lugar en la Casa de la Mujer los días 26, 27 y 30 de diciembre, de 10:00 a 12:00 horas. Estará enfocado en aquellos aspectos que resultan fundamentales para poder mejorar el rendimiento académico. Desde ejercicios de motivación y autoestima hasta técnicas como el subrayado, la elaboración de esquemas y resúmenes, la forma adecuada de estudiar según la materia de que se trate, etc. Tanto para apuntarse, así como para recibir más información, podéis acercaros a la oficina de BalmaZ (C/ Pío Bermejillo nº19). Anímate y da tu nombre cuanto antes porque las plazas son limitadas.

Curso de Árbitros en Balmaseda Del 28 de noviembre al 16 de diciembre en la Kultur Etxea de Balmaseda, 13 jóvenes de Enkarterri participaron en un curso para nuevos árbitros de Fútbol Escolar, organizado por la Escuela Vizcaína de Árbitros junto con el Comité Vizcaíno de Árbitros. Mediante este curso se pretendió aumentar el número de colegiados y colegiadas en la zona de Enkarterri. Sin duda, una buena oportunidad para que los jóvenes puedan adentrarse en el mundo laboral en el ámbito de este deporte.

SEMANA CONTRA EL DESPILFARRO ALIMENTARIO EN EUSKADI Del 9 al 15 de diciembre, el Gobierno Vasco junto con Elika (Fundación Vasca para la Seguridad Agroalimentaria) participó en la campaña de Despilfarro Alimentario en Euskadi. La lucha contra el despilfarro alimentario se ha convertido en uno de los principales retos que tienen los gobiernos de todo el mundo por su impacto social, medioambiental y económico. En Euskadi se vienen trabajando en el desarrollo de un Plan de Actuaciones frente al desperdicio de alimentos en el que participan las instituciones y administraciones vascas, los diferentes operadores agroalimentarios representando a todos eslabones de la cadena alimentaria, así como organizaciones y asociaciones del ámbito social y sectorial. El objetivo principal de la campaña es impulsar y apoyar las actuaciones encaminadas a prevenir y reducir la cantidad de alimentos que se despilfarra en Euskadi durante la cadena de producción, suministro y consumo de alimentos. Además, mediante la aplicación de este Plan de Actuaciones, se pretende facilitar la reutilización de los excedentes de origen alimentario, principalmente a través de la donación para el consumo humano de los mismos. Por último, revalorizar también los excedentes alimentarios para uso en alimentación animal. La puesta en marcha de este Plan pretende que Euskadi pueda dar respuesta a los objetivos de la ONU sobre el Desarrollo Sostenible (ODS 12.3): para el año 2030, reducir a la mitad el desperdicio de alimentos por habitante correspondiente a los niveles de la venta al por menor y el consumidor, y reducir la pérdida de alimentos a lo largo de las cadenas de producción y suministro. “Despilfarro Alimentario en Euskadi” tiene como fin concienciar a la sociedad sobre la dimensión del problema que supone el desperdicio de alimentos. Para ello nos han presentado doce Gestos Contra el Despilfarro con los que podemos contribuir con la acción de una manera sencilla desde nuestros hogares. Con estos sencillos pasos podrás ahorrar mientras ayudas al medio ambiente. Toma conciencia y verás que es muy fácil introducir pequeños cambios en tus hábitos de compra.


11

VARIOS TELÉFONOS DE INTERÉS

Ayuntamiento · Tel.: 946800000 /· Fax: 946102053 / · ayto@balmaseda.eus Campo de Salinillas · balmasedafc@ hotmail. com Centro Interpretación de la Pasión · Tel.: 946801438/ · c.pasion@balmaseda.eus ElkarworkGune: Dpto. de Empleo y Promoción Económica/ Delegación Behargintza · Tel.: 946801002/ · ODC@balmaseda.eus · Balmalan@balmaseda.eus Emakumearen Etxea · Tel.: 946103099/ · mujer@balmaseda.eus ENKARTUR - Oficina de Turismo · Tel.: 946802976/ · info@enkartur.net Gaztetxoko · Tel.: 946800240 Haurreskola · Tel.: 946800762 Kultur Etxea · Tel.: 946802974 ·Dpto. Cultura - ext. 1/ · cultura@balmaseda.eus · Klaretantzokia@balmaseda.eus ·Biblioteca - ext. 2 ·Gaztezer - ext. 3/ · balmazer@balmaz.org ·Txiki-Park - ext. 4 KZgunea · Tel.: 944033317/ · tutor.balmaseda@kzgunea.net Mendiko Etxea · Tel.: 946800646 Museo de Boinas “LA ENCARTADA” · Tel.: 946800778 Museo de Historia · Tel.: 657795806 Piscinas Municipales · Tels.: 946038543/ 946800549/ · igerilekuak@gmail.com Polideportivo Errotarena · Tels.: 946038543 SAC / HAZ · Tel.: 010/ · Ayto@balmaseda.eus Servicios sociales · Tel.: 010/ · gizarte@balmaseda.eus ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS 944 150 751 AMBULANCIA 94 4970387/ 94 4970100 AMBULATORIO 94 6102325 BOMBEROS 94 6000183 CRUZ ROJA 94 6670584 DYA 94 6399222 ERTZAINTZA 94 6802701 POLICIA MUNICIPAL 657 795800 PROTECCIÓN CIVIL 629535240 S.O.S. DEIAK 112 AEROPUERTO 94 3211000 ALSA 902 422242 AECC 94 6103099/ 94 4241300 BIZKAIBUS 902 222265 BUTANO 94 6800196 CAMARA AGRARIA 94 6800690 CONSORCIO AGUAS 94 4873187 CORREOS 94 6800983 EMERGENCIAS 94 4100000 FEVE 94 6801964 GARBIGUNE 652 774521 GAS NATURAL 902 123456 HACIENDA 901 502000 IBERDROLA 901 202020 JUZGADO 94 6039952 NOTARIA Carlos A. Muley 94 6800037 NOTARIA Igone Aretxaga 94 6102198 PARROQUIA 94 6800074 RECOGIDA DE ENSERES 665738196 REGISTRO PROPIEDAD 94 6800310 SEGURIDAD SOCIAL 94 6801000 TANATORIO 94 6103096 TAXIS PARADA 94 6801694 MUJERES VÍCTIMAS MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

AGENDA

Mercado de Navidad 20 de dic., de 11 a 20 h, Plaza San Severino Concierto Uganda Sticks 20 de diciembre, 20 h, Klaret Antzokia Taller familiar “¿Qué harías tú en una fábrica hace 100 años?” 21 de diciembre, 12 h, La Encartada Visitas guiadas al estudio Rodet Villa 21 y 22 de diciembre, de 11:30 a 14:30 y de 17:00 a 19:30, Plaza San Severino 8 Concierto de Navidad 21 de dic., 20:15 h, Parroquia San Severino Goazen! 6.0 22 de diciembre, 17 y 19 h, Klaret Antzokia Teatro “Mari Errauskin” 23 de diciembre, 18 h, Klaret Antzokia Visita del Olentzero 24 de diciembre, 18:30 h, Plaza San Severino Misa cantada 25 de diciembre, 13 h, Parroquia San Severino Taller de programación de videojuegos y diseño gráfico 26 y 27 de dic., de 10 a 13:30 h, Biblioteca Cine “Frozen II” 26 de diciembre, 18 h, Klaret Antzokia Teatro “Kontu Kantari 2” 27 de noviembre, 18 h, Klaret Antzokia Teatro “Txomin & Txistuman deskontzertuan” 28 de diciembre, 18 h, Klaret Antzokia Chocolatada 29 de diciembre, 18 h, Gaztetxoko Teatro “Kantu Kolore” 29 de diciembre, 18 h, Klaret Antzokia Cine “Jumanji: siguiente nivel” 30 de diciembre, 18 h, Klaret Antzokia PIN Del 2 al 5 de diciembre, de 11 a 14 h y del 2 al 4 de diciembre, también de 17 a 20 h, Frontón Mercadillo Solidario Banco Alimentos Durante el PIN Concierto benéfico 4 de enero, 20:15 h, Parroquia San Severino Cabalgata de los Reyes Magos 5 de enero, 18:30 h, Plaza San Severino

“Cuenta, cuenta” la nueva sección del Udalberriak A partir de enero de 2020, la revista Udalberriak y el blog (www.balmaseando.eus) contarán con una nueva sección donde las historias y curiosidades que nos cuenta la gente sobre Balmaseda serán protagonistas mediante colaboraciones. Si tienes alguna anécdota, relato o suceso, y te apetece compartirlo con tus vecinos y vecinas, puedes participar en la nueva sección de la revista mensual. Escríbenos a comunicacion@balmaseda.eus.

EMPLEO -Se ofrece gerocultora para cuidar ancianos. Disponibilidad y experiencia. 650312244. -Se busca profesor/a de guitarra para clases particulares. 687 052 727. -Se buscan personas serias y responsables para trabajo de cara al público. Disponibilidad tardes y fines de semana. Salario 900€+ Seguridad Social. 699 363 178.

VENTA -Se venden radiadores eléctricos de bajo consumo ECOTERMI. Calor azul. En perfecto estado. Juntos o por separado. 2 de 9 elementos: 65€/unidad; 3 de 7 elementos 50€/unidad. 676030502. -Vendo piso en Espinosa de los Monteros. Muy luminosos, 80 m2, 2 baños, 3 habitaciones, cocina y salón. Amueblado. 650312244. -Se vende adosado en Villanueva de Mena. 4 habitaciones, cocina, 2 salones, 2 baños, garaje para 2 coches, txoko y jardín. Calefacción de gasoil. Contacto: villakolitza@gmail.com.

ALQUILER -Alquilo parcela de garaje frente al Tanatorio. 48€. 652712435 – 695807372.

Cursos KZgunea Diciembre de 16 a 20 h., enero de 9 a 13 h. -Aplicaciones para la búsqueda de empleo: 19 y 20 de diciembre, de 18:00 a 20:00 horas. -Aplicaciones Google en tu Smartphone: del 7 al 17 de enero, de 11:00 a 13:00 h. -Google Drive. Almacena y comparte tus archivos: 20 y 21 de enero, de 9:00 a 11:00 h. -Herramientas Ofimáticas-LibreOffice: del 20 al 31 de enero, de 11:00 a 13:00 h.

Hallazgos de la Policía Municipal Si has perdido alguno de estos objetos, reclámalos en la oficina de la Policía Municipal: varias llaves, dos correas de perro, varias gafas, dos teléfonos móviles, llavero, pitillera, reloj de caballero, reloj de señora y cartera. ... Y desde Udalberriak, te deseamos ¡todo lo mejor para estas fechas tan entrañables y un muy feliz 2020!


12

VARIOS

INVITACIÓN PARA VISITAR KARPIN JÓVENES DEPORTISTAS FAUNA, UN PLAN FAMILIAR PERFECTO PARA ESTAS NAVIDADES Karpin Fauna abre sus puertas de manera gratuita hasta el próximo 5 de enero a todas aquellas personas de los Municipios que componen La Mancomunidad de Encartaciones. Simplemente bastará con presentar en taquilla el Documento Nacional de Identidad u otro oficial donde venga reflejado el domicilio y población (si no está actualizada la dirección del DNI presentar certificado de empadronamiento). Descubre Karpin Fauna, en el Valle de Karrantza. 20 hectáreas donde acogemos a más de 55 especies que necesitan refugio como

osos, panteras o linces. Adéntrate en el bosque Terrasauro de Karpin Fauna. Conocerás los dinosaurios que dominaron la Tierra hace millones de años. Horarios de Karpin Fauna: Desde el 23 de diciembre hasta el 5 de enero ambos incluidos: 11:00-17:00 (Los días 24,25 y 31 de diciembre y 1 y 6 de enero el centro permanecerá cerrado) Resto de días: laborables de 11:00-15:00 y fines de semana y festivos 11:00-17:00

De izquierda a derecha: Bruno, Mikeldi, Maka y Nahia

PIPIRIGAÑA UNIFICA SUS DOS TIENDAS: MINI & JUNIOR

El pasado mes de septiembre las dos tiendas de Pipirigaña se agruparon en una sola, concretamente en C/ Correría 47 con toda la ropa para niños y niñas desde la talla 0 a 18 años. ¡Acércate a conocer todas sus novedades!

LANDER ONDOVILLA OTEGUI -ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA (Bizkaia)

Teléfono 626 09 28 92 Fax 94 680 16 37

Balmaseda F.C. en Senegal Los balmasedanos Bruno Jiménez y Mikeldi Jimeno, jugadores del Balmaseda F.C., junto con Maka, han sido convocados con la Selección de Euskadi para representar a nuestra comunidad en la Copa Regiones UEFA. La guardameta balmasedana Nahia Gutiérrez ha sido convocada por la Selección Bizkaina sub 15 de futbol. Un ejemplo para muchas jóvenes deportistas, aupa neska! El balmasedano Aitor Tueros ha llevado hasta Senegal los colores del Balmaseda F.C. El equipo de Ngambou lucirá a partir de ahora las antiguas camisetas de nuestro club. Un bonito gesto solidario que consigue llevar Balmaseda hasta África.


13

PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS 2020 Fecha

Ámbito de las propuestas

INICIO: 9 de diciembre FIN: 23 de diciembre QUIÉN PUEDE PARTICIPAR: Cualquier persona mayor de 16 años empadronada en Balmaseda. Asociaciones y entidades.

Urbanismo, Cultura, Igualdad, Euskera, Juventud, Deportes, Fiestas y Medio Ambiente.

Procedimiento

Soportes

Condiciones

· Online en la web y el blog · Offline presencial (Kultur Etxea y SAC) Lugares de entrega propuestas: · SAC · Formulario web Formulario simple y en formato libre.

Las propuestas pasan a la Oficina Técnica y se hará una valoración político-técnica. Se presentan las viables en la Kultur Etxea.

·Económica y técnicamente viable. ·Cuanto más concreta, mejor. ·Que sean de interés común, no de interés particular. ·Que sean sostenibles (económicamente y socialmente). ·Que cumplan la legalidad.

Qué tipo de propuestas se pueden presentar El eventual impacto de la participación sobre la totalidad del gasto público tiene limitaciones, ya que existe un porcentaje del presupuesto que está comprometido de antemano y que corresponde a gastos de personal, suministos y servicios contratados, compromisos de gasto de ejercicios anteriores... En ningún caso podrá afectar al cumplimiento de los objetivos de déficit, deuda pública y regla de gasto.

Jornadas de Presentación Los días 9 y 16 de diciembre se realizarán jornadas de presentación donde se podrán aclarar todas las dudas sobre estos presupuestos participativos para el 2020. Ambas citas serán a las 18:00 horas en la Kultur Etxea.


DATOS / DATUAK 1-Sexo/ Sexua · Mujer/ Emakumea · Hombre/ Gizona · No binario/ Ez bitarra

4-DNI / NAN

7-El eventual impacto de la participación sobre la totalidad del gasto público tiene limitaciones, ya que existe un porcentaje del presupuesto que está comprometido de antemano y que corresponde a gastos de personal, suministros y servicios contratados, compromisos de gasto de ejercicios anteriores… En ningún caso podrá afectar al cumplimiento de los objetivos de déficit, deuda pública y regla de gasto Dicho esto; se podrán presentar propuestas en los ámbitos de: Urbanismo, Cultura, Igualdad, Euskera, Juventud, Deportes, Fiestas y Medio ambiente ¿En qué ámbito se enmarca?

2-Edad (opcional)/ 2-Adina (aukeran) · Menor 18 años/ 18 urtetik behera · 18-30 años/ 18-30 urte bitartean · 30-45 años/ 30-45 urte bitartean · 45-60 años/ 45-60 urte bitartean · Mayor de 60 años/ 60 urtetik gora

5-Teléfono de contacto (opcional)/ 5-Telefono zenbakia (aukeran)

6-E-mail de contacto (opcional) / 6-Harremanetarako e-maila (aukeran)

7- parte-hartzeak gastu publiko osoaren gainean izango duen eraginak mugak ditu: izan ere, aldez aurretik konprometitua dagoen aurrekontu-ehuneko bat dago, langile-gastuei, hornikuntzari, kontratatutako zerbitzuei eta aurreko ekitalditako gastu-konproisoei dagokiena... Ez zaio inola ere kalterik egingo defizitarekin, zor publikoarekin eta gastu-arauarekin lotutako helburuak betetzeari. Hau esanda, proposamenak sail hauetan aurkeztu daitezke: Hirigintza, Kultura, Berdintasuna, Euskara, Gazteria, Kirola, Jaiak eta Ingurumena. Zein sailetan kokatzen da?

- Urbanismo/ Hirigintza - Medio ambiente/ Ingurumena - Cultura/ Kultura - Fiestas/ Festak - Igualdad/ Berdintasuna - Euskara - Juventud/ Gazteria - Deportes/ Kirolak - Otros/ Beste batzuk

CONDICIONES DE LAS PROPUESTAS PROPOSAMENEN BALDINTZAK Tiene que ser económica y técnicamente viable. Cuanto más concreta, mejor. Que sean de interés común, no de interés particular. Que sean económica y socialmente sostenibles. Que cumplan la legalidad./

8-Título del proyecto/idea 8-Egitasmoaren/ideiaren titulua:

3-Nombre y apellidos/ 3-Izen-abizenak

Ekonomikoki eta teknikoki bideragarria izan behar da. Zenbat eta zehatzagoa izan, hobe. Interes komunekoak izatea, eta ez interes partikularrekoak. Jasangarriak izatea, ekonomikoki eta sozialki. Legeak betetzea.

Profile for Balmaseda Udalberriak

UDALBERRIAK 234 - Castellano  

Revista Municipal de Balmaseda - Diciembre 2019

UDALBERRIAK 234 - Castellano  

Revista Municipal de Balmaseda - Diciembre 2019

Advertisement