Page 1

EJEMPLAR GRATUITO GRATUITO -- TIRADA TIRADA 4.200 4.200 UNIDADES UNIDADES -- TU TU AYUNTAMIENTO AYUNTAMIENTO TE TE INFORMA INFORMA -- AÑO AÑO 16 16 -- ABRIL JULIO 2019 2019 -- Nº Nº 227 230 EJEMPLAR

NUEVA CORPORACIÓN MUNICIPAL El 5 de julio se celebró el Pleno extraordinario donde se conocieron, entre otras cosas, las fechas de las sesiones plenarias. Pág. 4

El verano es tiempo de fiestas y en Balmaseda no nos quedamos atrás: El Carmen, San Ignacio, San Roque y San Roquillo. Págs. 6-9

Hasta mediados de agosto permanecerá abierta la inscripción en el II Ultra Trail Bocineros-Deiadar Xtreme que pasará por el Kolitza. Pág. 12


2

En corto... Comienzan las obras del nuevo SAC A mediados de julio comenzarán las obras de habilitación del local municipal ubicado en El Cubo 3, 5 y 7 para convertirlo en la nueva sede del SAC, el Servicio de Atención Ciudadana que actualmente se encuentra en la Plazuela del Marqués, 2. El trabajo se ha adjudicado a la empresa E3D2008, con un presupuesto de 169.534,26 €. Se prevé que los trabajos puedan estar terminados en dos meses y el SAC comience en octubre a funcionar en la que será su sede definitiva.

UdalBerriak

AYUNTAMIENTO

AITOR LARRINAGA G ALCALDE DE BALMAS

Comienzan las obras de renovación de la red de agua en El Paseo Ya se han adjudicado las obras para la renovación de la red de abastecimiento de agua en la zona del Paseo Martín Mendia que va del Puente Viejo al Puente del Millonario. La empresa adjudicataria, Morga, realizará los trabajos en tres meses en los que el tráfico se verá afectado. Si bien no se cerrará la calle a la circulación, sí que será necesario regularlo con semáforos de obra u otras indicaciones. El presupuesto para este tramo de red asciende a 106.983,50 €. Estas obras se aprovecharán para renovar el asfaltado de todo el vial.

Nuevo alumbrado en Salinillas A finales de junio se ha comenzado a instalar la nueva iluminación en el campo de fútbol de Salinillas. Estas luminarias, que utilizarán tecnología LED, han obtenido una subvención por parte del Departamento de Sostenibilidad y Medio Ambiente de la Diputación Foral de Bizkaia de 27.467,58 €, lo que supone el total del coste de la instalación y los equipos. Con esta obra se pretende conseguir una instalación más duradera, con menor coste de mantenimiento, además de suponer un ahorro energético y, por lo tanto, de mejorar la eficiencia energética de esta instalación deportiva.

Aitor Larrinaga García, de la Candidatura Local Independiente (CLI), es el nuevo Alcalde de Balmaseda desde el pasado 15 de junio, fecha en la que se celebró el Pleno de Constitución del Ayuntamiento. Larrinaga logró el voto de siete de los trece concejales y concejalas que conforman la corporación municipal: seis de su propio partido, que ha sido el más votado, y el séptimo del único concejal que EH Bildu ha obtenido en las últimas elecciones. De esta forma su candidatura está respaldada por la mayoría del Pleno. El exalcalde Álvaro Parro Betanzos lograba los cinco votos de su forma-

ción, el PNV, e Isatxu Fernández Berges del Grupo Socialista también se presentaba a Alclade logrando un solo voto. “Esta makila es vuestra, yo solo la tomo prestada durante cuatro años” fueron las primeras palabras pronunciadas por Larrinaga como primer edil balmasedano, dirigiéndose al numeroso público congregado en el salón de Plenos del Ayuntamiento. De esta manera cambiaba el panorama político de nuestra Villa donde, desde el comienzo de la democracia, ha gobernado el PNV.

Constitución de la Corporación Municipal También en el Pleno de Constitución los concejales y concejalas que formarán parte de la Corporación Municipal durante los próximos años tuvieron la oportunidad de jurar o prometer sus cargos. En el Pleno extraordinario de 5 de julio tuvimos la oportunidad de conocer oficialmente la constitución de los grupos políticos, de sus integrantes y portavoces, que ocuparán el Pleno de Balmaseda: Por la CLI: -Alcalde y portavoz: Aitor Larrinaga García


Julio 19

GARCÍA ELEGIDO SEDA POR MAYORÍA

3

En corto... Cambios en la circulación por obras Con motivo de las obras de adoquinado de la confluencia entre las calles La Cuesta y Correría, se han producido cambios en la circulación de vehículos. Desde el 1 de julio la salida de La Cuesta está cerrada, por lo tanto se ha cambiado el sentido de circulación la subida hacia la calle El Castillo y Félix de La Torre. Durante la ejecución de las obras se suspenderá la coexistencia por la calle la Cuesta, quedando restringido el paso para vecinos y garajes. Y desde el 8 de julio se ha cerrado la calle Correría y se ha habilitado la zona de carga y descarga en la Plaza San Severino. Las personas usuarias de garajes deberán entrar y salir por la citada plaza. En el plano se puede ver gráficamente los cambios. Agradeciendo su colaboración, se ruega disculpen las molestias que se puedan ocasionar.

Asamblea de Cittaslow

Nuevo Pleno de Balmaseda -Primera Teniente de Alcalde: Marta de Miguel Bárcena -Segundo Teniente de Alcalde: Jesús Osegui Llano -Tercera Teniente de Alcalde: MªJosé Fernández Barcenilla -Cuarto Teniente de Alcalde: Ander River Vélez -Sandra Fernández Velasco

Por el PNV: -Portavoz: Álvaro Parro Betanzos -Garbiñe Santamarina Puente -José Miguel Aranzabal San Vicente (Txirri) -Txetxu Txarramendieta Alconero -Maite Valcarce Martínez Por EHBildu: -Portavoz: Aitor Llano Lana

Por el Grupo Socialista: -Portavoz: Isaac Fernández Berges. Tendremos que esperar unos días más para conocer las concejalías definitivas, tras las negociaciones pertinentes. Informaremos puntualmente en el número de septiembre de esta revista.

La Red de Municipios por la Calidad de Vida, Cittaslow, a la que pertenece Balmaseda, presentó una batería de acciones sostenibles en la Asamblea Internacional celebrada el pasado mes de junio. En palabras de Stefano Pisani, presidente de Cittaslow International, “tenemos la oportunidad y responsabilidad de promover nuestro modelo a nivel global para proteger el mundo para las próximas generaciones”. Más información publicada en balmaseando.eus. Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y artículos de regalo La Cuesta, 16/18 Tel. y Fax: 946 801 752 Balmaseda

Decoraciones Javi


4

En corto... Próximo Pleno Ordinario El próximo Pleno Ordinario se celebrará el primer jueves de septiembre, día 5, a las 18:30 horas. El lugar, como es de rigor, el Salón de Plenos de la primera planta del Ayuntamiento.

Horario de verano en el SAC El SAC, Servicio de Atención Ciudadana, estrenó horario de verano el pasado 17 de junio. Hasta el 13 de septiembre atenderá al público de lunes a viernes de 8:00 a 14:00 horas.

Horario de verano en la Biblioteca Recordamos que durante los meses de julio y agosto y la primera quincena de septiembre, la biblioteca municipal permanecerá abierta al público solo por las mañanas, de 10:00 a 13:00 horas. Rogamos disculpen las molestias.

UdalBerriak

PLENOS

PLENO EXTRAORDINARIO DE 5 DE JULIO El primer Pleno presidido por el nuevo Alcalde, Aitor Larrinaga, se celebró el pasado 5 de julio en sesión extraordinaria. Tras dar cuenta de la constitución de grupos políticos en cuanto a integrantes y portavoces (información publicada en la página 2 de este mismo número) se aprobó con la abstención del PNV y los votos a favor del resto de grupos que los Plenos ordinarios se celebrarán preferentemente todos los primeros jueves de cada mes, excepto el mes de agosto que no habrá sesión. Serán a las 18:30 horas y los extraordinarios se celebrarán a las 8:00 horas. Por unanimidad se aprobó el tercer punto del orden del día referente a la creación y composición de las Comisiones Informativas. Habrá tres, similares a las existentes en la pasada legislatura: Organización y especial de Cuentas (que comprende las áreas de participación ciudadana, recursos humanos, informática, innovación y transformación digital, contratación, intervención, secretaría, SAC, recaudación, archivo y transparencia y buen gobierno), Ciudadanía (con cultura, fiestas, deportes, juventud, educación, euskera, acción social, igualdad, inmigración, salud, OMIC, prevención de drogodependencias, cooperación al desarrollo, turismo, policía local, tráfico y seguridad ciudadana, Udalberriak y redes sociales) y Comisión Informativa del Territorio (urbanismo, medio ambiente, recogida de resi-

duos, transición ecológica, infraestructuras, obras y servicios, cementerio, patrimonio, montes, promoción económica y empleo y comercio). A continuación, con el voto negativo del Grupo Socialista, la abstención del PNV y el voto a favor de la CLI y EH Bildu se aprobaron los nombramientos de las y los Presidentes de las Comisiones. Aitor Larrinaga será el Presidente de la Comisión de Organización y Especial de Cuentas, Mª José Fernández Barcenilla de la Comisión de Ciudadanía y Jesús Osegui Llano de la del Territorio. En cuanto al nombramiento de representantes municipales en otros órganos, se aprobó lo siguiente, con los votos favorables de todos los grupos a excepción de la abstención del PNV: Bizkaikoa: Ander Rivero. Bilbao Metrópoli 30: Aitor Larrinaga y suplente un miembro del PNV. Consejo Asesor del Euskera: Marta de Miguel. Vicepresidente Aitor Larrinaga y otro representantes del PNV. Consorcio de Aguas: Isaac Fernández Berges y suplente Aitor Larrinaga. Enkarterrialde: Aitor Llano y suplente Aitor Larrinaga. Enkartur: Aitor Larrinaga y un miembro del PNV como suplente. EnkarterriGroup: Aitor Larrinaga. Euskaltegi de la Mancomunidad: un miembro de cada grupo político. Fundación León Trucios: el Alcalde delega en Aitor Llano y también formará

parte Mª José Fernández Barcenilla. Udal Gaztedi: Sandra Fernández. Mancomunidad de Las Encartaciones: Aitor Larrinaga, Mª José Fernández Barcenilla, Aitor Llano y dos miembros del PNV. Aitor Larrinaga estará como representante de Balmaseda en la Junta Permanente. Consejo Escolar del CEIP Mendia: Marta de Miguel. Elkarkidetza: Isaac Fernández Bergues y suplente Aitor Larrinaga. El nuevo Alcalde dio cuenta de la designación de Marta De Miguel Bárcena como primera Teniente de Alcalde, Jseús Osegui Llano como segundo, Mª José Fernández Barcenilla la tercera y Ander Rivero Vélez será el cuarto Teniente de Alcalde. Las Juntas de Gobierno estarán formadas por el Alcalde y las cuatro personas arriba mencionadas. Las sesiones serán públicas y los miembros de la oposición que así lo deseen podrán estar presentes con voz pero sin voto. Por unanimidad se aprobó la dedicación exclusiva de Aitor Larrinaga como Alcalde y la bajada en cerca de un 20% de su sueldo en este puesto. Larrinaga cobrará 48.700 € anuales. Por último se modificó la Mesa de Contratación, quedando Aitor Larrinaga como Presidente y Jesús Osegui Llano como Suplente de la misma. El nuevo Alcalde invitó a los miembros de la oposición a acudir a la apertura de plicas.

SERVICIOS

La Biblioteca te lleva al cine La Biblioteca municipal tiene a disposición de las personas usuarias marcapáginas que nos recuerdan que, además de libros, podemos disfrutar de un amplio catálogo de películas. Si eres mayor de 18 años, con tu carnet de la biblioteca puedes acceder a www. eliburutegia.euskadi.eus/efilms. En esta plataforma encontrarás todo lo necesario para ver películas, documentales, conciertos, series y cortos online. Un buen plan para este verano.

Ascenso a Suboficial y a Agente Primero en la Policía Municipal Ángel Matabuena, Jesús Mª Aguirre y Joseba Robledo recibieron el pasado 12 de junio los diplomas por haber prestado servicio en la Policía Municipal de Balmaseda durante 30 años los dos primeros y 20 años el tercero. En el caso de Robledo, el diploma llega un poco tarde, porque ya cuenta con 23 años de servicio en su haber. Por otro lado y aprovechando el mismo acto presidido por el Alcalde en funciones Álvaro Parro, se formalizó el ascenso a Suboficial (Jefe)y Agente Primero (Subjefe) de nuestros dos primeros homenajeados. Para lograr estos ascensos , ambos han tenido que pasar por un proceso interno de conRobledo y Matabuena posan con sus galones y curso de méritos y el correspondiente curso de formación diplomas, junto a Álvaro Parro en la Academia de Policía Del País Vasco, para posteriormente finalizar con un periodo en prácticas de seis meses. Todo ello dentro del proceso de modernización y homogeneización de los cuerpos de Policía del País Vasco, en cumplimiento de la normativa que regula estos procesos.


Julio 19

TURISMO

La Encartada se convierte en referente de patrimonio industrial Programa de actividades para verano

La Fábrica Museo La Encartada ha recibido recientemente la designación de “Anchor Point” como referente de patrimonio industrial. De esta forma, la Asociación Europea de Patrimonio Industrial (ERHI), incorpora a La Encartada a su ruta cultural, una red continental que promueve el potencial turístico de nuestra herencia industrial. Además de la importancia histórica del lugar, esta denominación pone en valor el recinto como un punto de atracción turístico. Su colección de

maquinaria bien conservada de finales del siglo XIX y primeros años del siglo XX, la singularidad de la colonia creada para los y las trabajadoras, su acertada reconversión a museo, el variado número de actividades y un programa basado en la industria, la perspectiva de género y la moda, además de los servicios complementarios para la celebración de eventos y las exposiciones temporales que ofrece han sido clave para lograr la distinción.

Esta joya industrial, digna de ser visitada y conocida, ha organizado un variado programa de actividades para el verano. Los días laborables hasta el 9 de agosto presentará los diseñados para disfrutar en grupo al precio de 1 €. Serán 2 € si además se quiere realizar la visita. Y todos los domingos hasta el 4 de agosto será el momento de las familias, que podrán realizar diversos talleres a las 12:00 horas (las tarifas variarán dependiendo de la actividad). La oveja y la lana, taller de marca-páginas, el juego de las Ovejas Inteligentes, una Gin-Kana para aprender, los Txiki-telares, reciclar y cultivar, conocer los árboles autóctonos y foráneos del jardín o trabajar en la fábrica serán las actividades propuestas. Además, recordamos que cada último domingo de mes se podrá disfrutar de la visita guiada al telar Jacquard a las 12:00 y a las 13:00 horas. Imprescindible pedir cita. La entrada es gratuita para esta actividad.

COMERCIO

Se reparten 1.400€ en la fiesta del verano de Balmadenda El verano llegó a Balmaseda con una fiesta, la que el comercio local preparó en el remodelado Palacio Horcasitas. Un total de once comercios nos ofrecieron sus productos durante toda la jornada y se repartieron 1.400€ en bonos para gastar en los establecimientos de Balmaseda. La jirafa también se apuntó a la fiesta y la pudimos ver en la puerta de entrada recibiendo a los y las visitantes. Se repartieron tortos y txakolí y la jornada fue muy provechosa para clientes y comerciantes. Esta actividad ha sido posible gracias a la subvención del Departamento de turismo, Comercio y Consumo del Gobierno Vasco. Al igual que el verano nos recuerda el esplendor de la vida, con sus largos días y su sol, el comercio local es lo que da vida a un municipio. En todas las estaciones del año, compra en el comercio local.

Durante la fiesta

5

En corto... ¿Quieres participar en las campañas de Balmadenda? Si quieres participar en alguna de las actividades que organiza la Asociación del Comercio Balmadenda, como la fiesta de verano que anunciamos en esta misma página, puedes hacerlo aunque no estés asociado o asociada. Infórmate en el teléfono 946800738 y pregunta por juan Antonio de la Sastrería Andrade. Él te dará todos los detalles de las opciones con las que cuentas.

Solicitud de Diagnósticos de Innovación Comercial La Cámara de Comercio de Bizkaia ha abierto el plazo para solicitar los Diagnósticos de Innovación Comercial 2019, que finalizará el 30 de noviembre. Estos diagnósticos son gratuitos para los y las comerciantes dados de alta en los epígrafes 64, 65 y 66 (excepto farmacias) y este año consisten en la realización de un análisis sistematizado del establecimiento comercial, a fin de proporcionar a las personas emprendedoras una serie de recomendaciones de carácter estratégico, innovador y digital, que les permitan mejorar su situación competitiva y su grado de digitalización, adaptándose a las nuevas soluciones tecnológicas y hábitos de consumo. Si te interesa, haz tu solicitud cuanto antes porque las plazas son limitadas y se admitirán en riguroso orden de recepción. Las solicitudes de participación, junto con la documentación requerida, deberá entregarse físicamente en la Cámara de Comercio de Bilbao (Alameda Recalde, 50) o por email en la dirección comercio@camarabilbao.com Más información: tel. 944706500 o enviar un correo electrónico a la dirección arriba mencionada.


6

En corto...

UdalBerriak

FIESTAS

YA LLEGAN LAS FIESTA PROGRAMA

XL Bajada de Barcas El sorteo de los puestos de salida tendrá lugar a las 18:45 horas del 13 de julio. La embarcación que se encuentre en el agua antes de conocer su lugar de salida será descalificada. El cambio de dorsales tras el sorteo supondrá asimismo la descalificación. La inscripción será de 18:30 a 178:45 horas, junto a la salida. La salida tendrá lugar a las 19:00 horas. Los días anteriores a la prueba tampoco se podrá entrenar en el rio. El material de las barcas será libre (madera, bidones, etc.) excepto canoas y remos de plástico. La tripulación de cada barca será de dos personas como mínimo, debiendo alcanzar la meta encima de la barca al menos dos componentes. El jurado valorará a la hora de premiar las embarcaciones el material, trabajo y animación de los y las componentes, no influirá en su decisión el orden de llegada. Las decisiones del jurado serán inapelables. Será obligatorio recoger los desperdicios del río. Queremos animaros a no utilizar el corcho blanco para las barcas y, en caso contrario, que esté bien cerrado y hermético para evitar ensuciar el río. Premios: Más original: 100 € Embarcación más marchosa: 80 € Embarcación con más componentes: 50 €

Horario de cierre de bares Durante estas fiestas, los bares tendrán el siguiente horario de cierre: Grupo II: Viernes, 12 de julio: hasta las 4:00 h. sábado, 13 de julio: hasta als 4:30 h. Grupo III: viernes, 12 de julio: hasta las 5:30 h. Sábado, 13 de julio: hasta las 6:00 h. Grupo IV: Viernes, 12 de julio: hasta las 7:00 h. Sábado, 13 de julio: hasta las 7:30 h.

Del 10 al 15 de julio 19:00: I Campeonato de Fútbol 5 Alevín- Infantil El Carmen. Patio del CEIP Mendia.

Viernes, 12 de julio 22:15: Habaneras con Txabariex. Plaza San Severino. Al finalizar, Bingo en la txosna del Club de Baloncesto. 00:00: DJ Pani. Plaza San Severino.

Sábado, 13 de julio 10:00: XXII Concurso Gastronómico de Tortilla y Marmitako en putxera. Organiza la Cofradía de la Putxera. Plaza San Severino. De 12:00 a 14:00: Talleres y juegos. Plaza San Severino. 12:00: Kalejira con Jatorrak Txistulari Taldea. 12:30: Irulitza fanfarre, animación de calle. 14:00: Entrega de premios de los Concursos Gastronómicos. Plaza San Severino. 19:00: XL Bajada de Barcas. 20:00: Entrega de Premios de la Bajada de Barcas. Plaza San Severino. 20:00: Teatro de calle “Turisteando” con Trapu Zaharra. Plaza San Juan. 22:30: Espectáculo de calle “Pachamama”. Plaza San Severino. 23:30: Concierto de La Basu. Plaza San Severino. 00:30: Verbena con Urrats. Plaza San Severino.

Habaneras

El viernes 12 de julio, a las 22:15 de la noche en los Huequillos de la Parroquia, volverán a sonar “habaneras y canciones de toda la vida”. Con el acompañamiento instrumental de TXABARIEX (TXAranga BAlmaseda RIoja EXDomingo, 14 de julio press) las melodías que interpre11:00: Feria gastronómica Gure Lurreko taban nuestros mayores, un día sí Merkatua. Plaza San Severino. y otro también, en las sobreme13:30: Degustación de Patatas con Anchoas a sas familiares y en las tabernas cargo de la Cofradía de la Putxera. Plaza San de la Villa, volverán a salir de Severino. cientos de gargantas de balma17:00: Pelota mano. Frontón municipal. sedanos y amigos visitantes. Es la XXIII edición de este evento que surgió con la idea de recupeMartes, 16 de julio rar y pasar a las siguientes gene12:00: Hinchables y juegos de agua. Plaza raciones estas canciones y añadir San Juan. nuevas composiciones que si17:00: Hinchables y juegos de agua. Plaza guen la estructura, armonías y San Juan. estilo de melodía y letras tradi19:30: Fiesta de la Espuma. Plaza San Juan. cionales. 20:00: Sardinada y Kupela. Plaza San Severi- Un grupo de unas 100 personas no. ha ensayado duramente con la 20:00: Euskal Romería con Saltoka. Plaza San Charanga, desde comienzos del Severino. mes de junio, para poder “tirar

del carro” y así facilitar que a cualquiera le resulte más fácil cantar, participar y disfrutar de este evento. Adelantamos las letras de las dos viejas canciones que incorporaremos por primera vez en este evento LA HAMACA (Manuel del Palacio / José Falcó) Tengo mi hamaca tendida, ¡ay! a la orillita del mar. Y mi cabaña escondida, ¡ay! en medio del platanal. En medio del platanal. Sombra me dio el bosque, brisa me dio el mar, trinos el sinsonte. ¡Qué bello es amar! Qué bella es la vida que meciendo se va, bogando voy, con mi hamaca tendida de aquí para allá de allá para acá.


Julio 19

AS DE EL CARMEN 2019 LÁGRIMAS NEGRAS (Miguel Matamoros) Aunque tú me has dejado en el abandono, aunque tú has muerto todas mis ilusiones, en vez de maldecirte con justo encono en mis sueños te colmo, en mis sueños te colmo de bendiciones. Sufro la inmensa pena de tu extravío, siento el dolor profundo de tu partida y lloro sin que sepas que el llanto mío tiene lágrimas negras, tiene lágrimas negras como mi vida. Tú me quieres dejar, yo no quiero sufrir, contigo me voy mi santa aunque me cueste morir.

realidad demostrará que todo esto no es tan fácil como parece, y que el cerebro de un turista funciona de una manera más compleja de lo que parece. El sábado 13 de julio a las 20:00 horas.

Turisteando con Trapu Zaharrak

El rap de La Basu

Una agencia de viajes (Viajes San Fernando) decide lanzar una campaña pionera destinada a minimizar las consecuencias medioambientales del turismo industrial, del turismo de masas. La idea de su nuevo producto se basa en el diseño de viajes virtuales (“disfruta de tus vacaciones en cualquier lugar del mundo desde el sillón de tu casa “). Para ello tiene previsto programar una aplicación única y personalizada para confeccionar unas vacaciones a la carta. Asistimos pues en directo al diseño de una de estas aplicaciones. Para ello un voluntario elegido por sorteo revivirá sus mejores y peores experiencias relacionadas con sus viajes. De esta recopilación saldrá el futuro viaje virtual editado en un pen-drive. Esta es la teoría. La

Pachamama Pachamama es un espectáculo de nueva creación de la compañía Troula, estrenada en la XVI Feria de Teatro de Castilla y León. Ritmos electro-tribales, títeres gigantes, coreografías, paradas de interacción de percusión… y la última parada pirotécnica son algunas de las cosas que podremos disfrutar de este pasacalles que comenzará al caer la noche del sábado 13 de julio, sobre las 22:30 horas.

La Basu ya ha visitado recientemente Balmaseda para contarnos su experiencia con el euskera, pero en estas fiestas la bilbaína nos mostrará lo que mejor sabe hacer con un concierto de rap el próximo sábado 13 de julio a las 23:30 horas. Acompañada siempre por Dj Ibai a los aparatos, La Basu vuelve con directos llenos de fuerza y sonidos energéticos que, sin duda, no dejarán indiferente nadie. Con más de 2 años de recorrido musical a sus espaldas, se define como una amante de la música, destacando gé-

neros como el rap, reggae, soul, R&B, punk, rock y flamenco. Hoy por hoy, Elena Caballero, más conocida como “La Basu”, es el mayor referente del rap femenino en Euskal Herria. Además, es una de las responsables del proyecto Eskina Femenina, donde apoyan a las mujeres dentro de la cultura del hip hop y difunden los trabajos de todas las artistas y ofrecen diversos talleres para crear nuevos referentes.

Mercado agroalimentario de productos de Enkarterri El 14 de julio por la mañana se pondrá en marcha en nuestras fiestas de El Carmen un proyecto largo tiempo planeado. Se trata de Gure Lurreko Merkatua, una feria agroalimentaria de productos locales, donde nuestras y nuestros baserritarras nos mostrarán y venderán lo mejor de su producción. La Cofradía de la Putxera ofrecerá el llamado Enkartako, Patatas con Anchoas, elaboradas en putxera, y habrá más actividades relacionadas con el mundo de la alimentación. Los puestos se colocarán en la plaza San Severino. Enkarterrialde, la asociación promotora de este evento, espera que ésta sea la primera feria de muchas otras que seguirán ofreciéndose semanalmente a partir de septiembre.

Pelota mano En estas fiestas de El Carmen también tendremos pelota mano. Pero el partido estrella del 14 de julio será muy especial, puesto que podremos ver un encuentro de parejas femeninas. Espinar y Arrillaga se enfrentarán a Arrizabalaga y Etxaniz. Ya puedes recoger tu invitación en los bares Narú, R&B, La Bodeguilla, Iturriondo y en la Oficina de Juventud, BalmaZ. La apertura de puertas será a las 17:00 horas, cuando podremos disfrutar de un partido de la escuela de la Asociación Pelotazale de Balmaseda.

7

En corto... Concursos gastronómicos En estas tierras sabemos que no hay fiesta sin una buena comida y en El Carmen no podía faltar el Concurso gastronómico de Marmitako y Tortilla de patata. Este año la Cofradía de la Putxera ha tomado las riendas y nos ofrece algunos cambios importantes, entre ellos un mayor número de premios y cuantías, además de la modalidad para cuadrillas que deberán preparar su marmitako en putxera. También el jurado va a ser distinto al de otros años. La inscripción será de 10:00 a 11:00 horas del 13 de julio, en la Plaza San Severino. La presentación de la tortilla será de 11:45 a 12:00 h y la del marmitako de 12:30 a 13:30 h. La elaboración de ambos platos deberá hacerse en la Plaza San Severino. Los ingredientes obligatorios de la tortilla serán patata, huevo, aceite y sal. El marmitako se cocinará en recipiente de libre elección, siendo obligatoria su elaboración en putxera para los y las participantes en la modalidad Txokos. Todas las personas participantes obtendrán un bono de compra de la Asociación Balmadenda. Además, se han previsto los siguientes premios: Marmitako Categoría Individual: 1er premio: 250€ y trofeo 2º premio: 150€ y trofeo 3er premio: 125€ y trofeo 4º premio: 100€ 5º premio: 75€ 6º premio: 50€ Marmitako Txokos en Putxera: 1er premio: Trofeo y abono gratuito en el Polideportivo durante seis meses (máximo 10 socios). 2º premio: Trofeo y abono gratuito en el Polideportivo durante un mes (máximo 10 socios). Tortilla de Patata: 1er premio: 125€ y trofeo 2º premio: 100€ y trofeo 3er premio: 75€ y trofeo


8

En corto... San Roque El 16 de agosto volveremos a celebrar el Día de San Roque, uno de los santos más queridos de nuestra Villa, con una misa en la ermita del Kolitza al mediodía. Después los y las montañeras podrán degustar txakolí y tortos.

UdalBerriak

FIESTAS

FIESTAS DE SAN IGNACIO

Cómo prevenir hurtos en fiestas Llegan las fiestas de verano y la Ertzaintza nos quiere dar unos consejos prácticos para prevenir hurtos en estas fechas. ¡No se lo pongas fácil! ¡Que no te amarguen las fiestas! Cuida tus pertenencias, cuídate de los que merodean en busca de lo ajeno. En la cartera, lleva solo lo imprescindible. Si llevas tarjetas de créditos, que nadie pueda acceder a tu clave, no la lleves escrita. Si te hurtan la tarjeta, ten a mano el teléfono al que tienes que llamar para darte de baja. El móvil es uno de los objetos más codiciados por quienes buscan lo ajeno. Cuanto más vistoso y llamativo sea, más tentación genera. No lo exhibas innecesariamente. Riñoneras, bandoleras, bolsos… siempre hacia adelante y bien cerrados. En las aglomeraciones, la cartera en los bolsillos delanteros. Para sacar dinero del cajero procura ir en compañía. Busca cajeros interiores y ojo a la salida. No descuides bolsos, chaquetas, móviles y demás efectos en mesas, sillas, barras, etc. ¡Cuando vuelvas, no estarán! Bebe con moderación. Es muy fácil robar a una persona ebria. Si vas a orinar, hazlo en lugares habilitados no vayas a lugares apartados. Si observas algún hecho delictivo comunícalo. Si eres víctima de un robo o hurto, comunícalo. Da de baja las tarjetas de crédito y de móvil a la mayor brevedad. Después, denuncia lo ocurrido. Relata los hechos con detalle, ayudará a la investigación. ¡Psicosis no, atención sí!

Viernes, 26 de julio 18:00: Decoración del barrio 20:00: Inauguración de la txosna, con servicio de plancha 20:00: Chupinazo de inicio de fiestas 20:30: Degustación de pastas y vino dulce 22:00: Concierto con “Old Glasses” 24:00: Música con Dj Markelin

Sábado, 27 de julio 12:00: Juegos infantiles: mini golf, fichas, rana y tiro al blanco con carabinas. Se hará un torneo combinado de todos los juegos por edades. De 8 a 13 años el premio será un smartwatch y de 14 a 18 años un patinete eléctrico. 16:00: Campeonato de Play 16:30: Zulatu. “Juegos de siempre” 17:00: Campeonato de Tute por parejas. Partidas a 8 juegos e inscripción por 10 € por pareja. Premios: 1º 50% de la recaudación; 2º 30% de la recaudación y 3º 20% de la recaudación 18:00: Cañón de espuma 20:00: Degustación de Chorizo a la sidra 20:30: Mariachis Elegancia Mexicana y Tributo a Rocío Durcal 22:00: Concierto con

·Instalaciones ·Reparaciones ·Sanitarios ·Reforma de cocinas y baños...

Teléfono: 687 535 874

BALMASEDA

“Rock&Versions” 00:00: Música con Dj Iñaki

Domingo, 28 de julio 12:00: Exposición de motos antiguas 12:00: Campeonato de Rana y Fichas. Inscripción 1€. El o la ganadora se llevará un jamón. 12:00: Tiro al Blanco con Carabina (personas adultas). Inscripción 1€. El o la ganadora se llevará un jamón. 14:00: Entrega de premios de los Campeonatos 14:30: Comida Popular: Pella Lomo albardado con o sin pimientos Tarrina de helado Pan, agua, vino, refrescos 10€ Venta de tickets en el bar de las y los jubilados 16:30: Bingos varios. Premios: bingo un jamón y línea un chorizo. 16:50: Campeonato de Mus Rápido. La inscripción se efectuará a partir de las 16:00 h cerrándose a las 16:50 h. comienzo a las 17:00 h. Las partidas se jugarán a 4 juegos de 40 piedras. Las decisiones del jurado serán inapelables. Precio de la inscripción 30€ por pareja.

Premios: 1º 600 €; 2º 200€; 3º 100 € y 4º 50€. Si el número de parejas es inferior a 24, se repartirán los premios de la siguiente forma: 1º 50% de la recaudación; 2º 30% de la recaudación y 3º 20% de la recaudación. 19:00: Actuación de Iñaki Basabe

Martes, 30 de julio 19:30: Chocolatada 20:00: Actuación de “Partyman”, showman infantil 21:30: Comienzo de la actuación de “Raspu” 23:00: Fuegos artificiales 23:30: Continuación de la actuación de “Raspu”

Miércoles, 31 de julio 11:30: Campeonato de Tiragomas (profesional, personas aficionadas e infantil) 11:30: Tiro al blanco con carabina (para todas las personas asistentes) 13:00: Misa Mayor 13:30: Pintxo pote en la Txosna 13:45: Música y baile con una fanfarria 15:00: Cohete final y Fin de fiestas


Julio 19

Fiestas de San Roquillo 2019 Jueves, 15 de agosto, Nuestra Señora 13:00: Misa en honor a Nuestra Señora en la parroquia de San Severino

Viernes, 16 de agosto, San Roque 12:00: Misa en honor a San Roque en la ermita del Kolitza

Sábado, 17 de agosto, San Roquillo 11:00: Txupinazo 12:00: Kalejira con la comparsa Zortziko 15:00: Comida Popular en la Calle Correría. Apuntarse hasta el jueves 15 de agosto en el Pub R&B. 10€ por persona. 17:00: Juegos populares en la Plaza San Severino 20:00: Kalejira con la comparsa Zortziko 21:00: Parrillada en la Plaza San Severino 22:00: Quema de Rokitxu en el Puente del Millonario 23:00: Fuegos artificiales *Programa sujeto a la incorporación de algún otro acto popular

SEMANA SANTA

Obras premiadas en el Concurso de Fotografía de Semana Santa El pasado 14 de junio se hacía entrega de los premios del Concurso de Fotografía Temática Memorial Javier María Santa Coloma organizado por la Asociación Vía Crucis Viviente de Balmaseda. Estas son las personas ganadoras y sus obras: · Primer premio: “Yo soy el camino y la verdad” de José M. San Vicente Crespo · Segundo premio: “La sombra del mal” de Javier Barrutia Canteli · Tercer premio: “Encadenado” de Jennifer Ariño Merino · Accésit local: “Ayudadme y os habréis ayudado” de Natxo Etxebarria Muchas felicidades a las personas ganadoras. Recordamos que durante los próximos meses una selección de las mejores fotografías, unas 30, podrá verse en la exposición del Centro de Interpretación de la Pasión Viviente de Balmaseda.

9

En corto... Ertibil Bizkaia 2019 en Balmaseda La muestra itinerante de artes visuales Ertibil Bizkaia 2019, organizada por la Diputación Foral de Bizkaia, estará expuesta en el Palacio Horcasitas del 1 de agosto al 3 de septiembre. En esta 37ª edición han participado 83 artistas con 113 trabajos de todas las especialidades, entre las cuales se han seleccionado 18 obras de 18 artistas que componen la exposición. Los y las artistas premiadas este año han sido Juan Pablo OrdúñezMawatreS, Borja Gómez Diez e Izaro Leregi. Además exponen Raisa Álava, Ana Arsuaga, María Benito Píriz, Mar de Dios, Andoni de la Cruz, Urotz Deusto Iturregi, Iván Gómez, Gómez Selva, Estibaliz Gutiérrez, Eztizen de la Cruz, Saray Pérez Castilla, Ander Sagastiberri Fernández, Natalia Suarez Ortiz de Zarate, Diego Vivanco e Imanol Zubiauz. Desde su primera edición en 1983, Ertibil tiene como objetivo apoyar y promocionar a los artistas emergentes que desarrollan su labor creativa en Bizkaia. Acércate al marco incomparable de Horcasitas y conoce lo más innovador y creativo del espectro artístico de jóvenes creadores.

La sombra del mal Yo soy el camino y la verdad

Encadenado

Acércate a la luna

Ayudadme y os habréis ayudado

La Asociación Astronómica de Encartaciones Betelgeuse quiere celebrar el 50 aniversario de aquel julio de 1969 cuando el hombre llegó a la luna. Para ello han preparado una charla y posterior observación de nuestro satélite natural para el 6 de septiembre. La charla será en el Palacio Horcasitas a las 20:30 y para contemplar a la reina de la noche con telescopios se ha escogido la ubicación del Reloj de Sol a las 21:30 horas.


10

En corto... Plazo para las AES El plazo para solicitar las Ayudas de Emergencia Social (AES) del segundo semestre de 2019 irá del 2 al 30 de septiembre. La partida que el Gobierno Vasco ha destinado a la Mancomunidad, que será la encargada del reparto también en Balmaseda, asciende a 318.615 euros. Para el buen funcionamiento del servicio, se recomienda pedir cita con las trabajadoras sociales a través del número de teléfono 946671850.

17 toneladas de comida para 634 personas La Mancomunidad ha repartido 16.995 kilos de alimentos provenientes del Banco de Alimentos de la Unión Europea entre 634 personas durante la tercera fase del 2018. Este reparto pretende ayudar a mantener una alimentación adecuada entre las familias con pocos recursos. Los productos más demandados son aceite, alubias, arroz, cacao soluble, cereales infantiles, conservas de atún y fruta, galletas, judías verdes, leche de continuación y leche entera, pasta, tarritos infantiles de fruta y pollo y tomate frito.

Campaña de inspección en portales y agencias inmobiliarias En los próximos días Kontsumobide llevará a cabo una campaña de inspección en portales inmobiliarios de internet y agencias inmobiliarias que realicen ofertas de venta o alquilar de inmuebles en el País Vasco. Se comprobará que se cumplen las obligaciones de información a las personas consumidoras sobre la eficiencia energética de los edificios y que los establecimientos cuentan con la Etiqueta de Eficiencia Energética y el número de registro del Certificado. Se espera llevar a cabo 40 inspecciones en Bizkaia en el mes de julio, pero se seguirá trabajando en esta línea hasta diciembre de 2020.

UdalBerriak

MANCOMUNIDAD FINALIZADA LA SUSTITUCIÓN DE CONTENEDORES

La Mancomunidad de Las Encartaciones ha concluido el proceso de sustitución de toda la flota de contenedores de papel y cartón por contenedores de carga lateral y carga trasera nuevos, que corresponden a unas 245 unidades. Para ello se han priorizado los espacios visibles y se ha fomentado la creación de islas de contenedores para mejorar los índices de recogida selectiva. Por otra parte, tras los contenedores de papel y cartón, les ha llegado el turno a los de fracción resto. De esta manera, la Mancomunidad ha sustituido alrededor de 345 unidades en Gordexola, Güeñes, Balmaseda, Zalla y parte de Galdames y Sopuerta. El sistema escogido ha sido el de carga lateral, el cual ya existía en nuestra Villa, por ejemplo, pero no en Galdames o Sopuerta. La zona más rural de estos dos municipios mantendrá el sistema de carga trasera. Estos nuevos modelos de color gris tienen como particularidad ser más cómodos para su utilización y más fáciles de reparar. Al disponer de un funcionamiento hidráulico, sólo hay que levantar la tapa superior que se sujeta sola y, poco a poco, va bajando hasta que se cierra. Este sistema está pensado especialmente para el uso de personas mayores. Así, la Mancomunidad ha asumido la responsabilidad de la recogida de basuras y en sus manos queda ya la compra y sustitución de contenedores que no tienen arreglo, la limpieza de la zona pública en torno a los cu-

Nuevos contenedores de papel y cartón bos de las tres fracciones y las decide residuos. Se trata de un sistema siones sobre la ubicación. novedoso que abre la puerta a ajusEl proceso de sustitución ha obligado tar las rutas y frecuencias de recogia cambiar la disposición de algunos da a las necesidades reales y que percontenedores para que los camiones mite, por tanto , una mayor eficiende recogida puedan situarse a su lacia. do para vaciarlos. Por ello, también Queremos destacar que la ciudadase está sustituyendo la flota de vehínía debe concienciarse de que es laculos por otros con posicionamiento bor de todos y todas la separación y global a través de GPS y con un sisteselección de residuos en el cubo de ma de pesajes automatizado. Grabasura que le corresponde para su cias a esta tecnología es posible haposterior reciclaje. Aún estamos muy cer un seguimiento de toda la flota lejos de cumplir los objetivos marcade vehículos y, a través de un sistema dos para el 2020: lograr un 50% en informático de gestión de servicio, peso, como mínimo, en la cantidad una administración eficaz de las inci- de residuos domésticos y comerciadencias detectadas por la ciudadanía les destinados a la preparación para y la consiguiente mejora del servicio. la reutilización y el reciclado para las Además, la nueva flota de camiones fracciones de papel, metales, vidrio, permitirá disponer de información plástico, biorresiduos y otras fracciodel peso de residuos retirado en cada nes reciclables. punto de basura y para cada fracción

Smartools, herramienta interactiva para la recogida de residuos

La Mancomunidad de Las Encartaciones ha puesto en marcha un nuevo sistema para reunir las quejas y sugerencias sobre el servicio de recogida y transporte de residuos orgánicos, papel y fracción resto. Se trata de SmarTools, una herramienta a la que se puede acceder desde la página web de la Mancomunidad: www. enkarterri.eus. Su funcionamiento es muy sencillo. Una vez pinchado el enlace denominado SmarTools, se abre una nueva

pantalla en la que la persona usuaria ofrece los datos de la incidencia percibida, indicando de qué tipo de contenedor se trata. Otro apartado permite informar sobre el tipo de incidencia, que puede estar relacionada con la limpieza de los contenedores o la necesidad de reparación de los mismos. Hay un tercer apartado en el que se puede detallar si un contenedor se encuentra lleno, sucio y si hay residuos o enseres fuera. Para otras posibilidades que pudieran surgir a este respecto, se ha establecido un apartado de observaciones.

La herramienta también dispone de un callejero para que la persona usuaria pueda indicar donde se ha localizado el problema. También ofrece la posibilidad de aportar imágenes sobre el mismo. Con esta iniciativa, la Mancomunidad, gestora en la actualidad del servicio de basuras en los municipios adheridos como Balmaseda, pretende potenciar los canales de comunicación con la ciudadanía y recoger sus sugerencias para aumentar la calidad del servicio prestado, creando una interacción entre la administración y la ciudadanía.


Julio 19

LA OMIC INFORMA: CONTRATACIÓN ON LINE DE VIAJES

La oferta de viajes en internet permite comparar entre muchas opciones y, en ocasiones, evitar las comisiones de empresas intermediarias. Para evitar conflictos, se debe prestar especial atención a todo el proceso: Antes de contratar: · Comprueba si la web que comercializa el servicio es una agencia de viajes, una compañía aérea o una empresa dedicada al sector. Para ello puedes comprobar si un vuelo existe realmente a través de su código de IATA. Comprueba también en la web si la empresa existe: verifica su inscripción en el Registro Mercantil. · Compara diferentes ofertas y busca en sitios de confianza. Es recomendable visitar páginas que se adhieran a códigos de autorregulación para tener la certeza de que la empresa se ha comprometido a resolver los conflictos de consumo. Si ves cualquiera de estos símbolos en la página estarás en una web de confianza. (FOTOS) · Ten cuidado con las ofertas sospechosamente atractivas. · Asegúrate de que la empresa cumple con los requisitos legales y que tiene registrada una dirección física, un teléfono y un correo electrónico para la comunicación directa. Los foros de viajes u otras páginas similares pueden ayudarte a hacerte una imagen general. · Comprueba que la web es segura. Mira si la dirección comienza con https:// o si aparece un candado cerrado o una llave entera. A la hora de contratar: · En este tipo de contrataciones, siempre tienes derecho a recibir información previa, adquirir el título de trans-

porte, etc. La web debe incluir una información mínima sobre el viaje: -Destinos y medios de transporte, con mención de sus características y clase. -Duración, itinerario y calendario de viaje. -Relación de establecimientos de alojamiento, con indicación de su tipo, situación, categoría y sus principales características, así como clasificación turística. -Información sobre los servicios incluidos (comidas, bebidas, visitas, etc.) -Información general sobre las condiciones en materia de pasaportes y de visados y las formalidades sanitarias. -Precio final completo del viaje combinado, incluidos los impuestos, con el detalle exhaustivo de todos los conceptos. -Cuantía del pago anticipado en concepto de reserva, plazos de pago y, si existen, las condiciones de financiación ofertadas. -Cláusulas aplicables a posibles responsabilidades, cancelaciones y demás condiciones del viaje. -Fecha límite para cancelar el viaje sin penalización y, en su caso, el importe que debe abonarse por la cancelación. También debe indicar a posibilidad de suscribir un seguro que cubra esos gastos de cancelación. -Nombre y domicilio de la empresa con la que contratas y, en su caso, de la organizadora del viaje. -Otra información adicional y adecuada, según las características del viaje. · Lee detenidamente: -Las condiciones generales de uso (registro o privacidad de datos y de contratación). Al realizar la compra aceptas las condiciones de contratación. Es recomendable que conserves o imprimas una copia del contrato. -Las condiciones de la oferta: vigencia, servicios incluidos y excluidos, precio final, etc. · Puedes adquirir el viaje a través de una empresa de red de compras. Son páginas web en las que compras artículos y contratas servicios más baratos con respecto al precio original, mediante descuentos o cupones. Generalmente, es necesario registrarse

para poder acceder a sus ofertas. En esos casos: -Lee bien y presta especial atención a las condiciones de contratación. Es posible que los descuentos estén acotados a fechas muy concretas, condiciones especiales de viaje o alojamiento, o no tener incluidos ciertos servicios. · Adopta medidas de seguridad: -Utiliza medios de pago seguros como PayPal. -Ten actualizados el antivirus y el navegador. -Evita ordenadores públicos y redes Wi-Fi abiertas. -Facilita solo los datos personales necesarios para realizar la compra. Después de contratar · Tienes derecho a recibir confirmación de las reservas e información sobre todo lo relativo al servicio, en un plazo de 24 horas y a través del medio que hayas indicado. · Tienes derecho a cancelar las reservas. Fíjate si existe alguna penalización en este caso. · Puedes imprimir la confirmación o guardarla en un dispositivo, por si tuvieras que reclamar. También es recomendable que imprimas o guardes los justificantes de pago de la entidad bancaria. · Tras aceptar la oferta y formalizar el pago, debes recibir un comprobante donde figuren todos los datos y condiciones sobre el servicio. · La responsabilidad final de la compra es de la empresa a la que has pagado. Ésta no puede derivar la responsabilidad a la firma proveedora o prestadora. Sin embargo, sí podrá eludir su responsabilidad si demuestra su falta de culpa, de tal forma que cada empresa responda de su propio ámbito de actuación. Sin embargo, si sufres daños personales y materiales causados por productos o servicios defectuosos, sí responderá solidariamente con las empresas que finalmente suministren el bien o presten el servicio. · Ante cualquier duda, ponte en contacto con el negocio donde vas a disfrutar el servicio y asegúrate bien de las condiciones de uso y de la disponibilidad.

11

En corto...

Adjudicado el contrato de desinfección, desinsectación y desratización Ya se ha adjudicado el nuevo contrato para los trabajos de desinfección, desinsectación y desratización que la Mancomunidad aplicará a Balmaseda, Arcentales, Galdames, Gordexola, Güeñes, Karranza, Lanestosa, Sopuerta y Zalla. La empresa, contratada por un periodo de tres años, controlará durante este tiempo los insectos y otros artrópodos, microorganismos y roedores que puedan constituir un riesgo o peligro sanitario para los municipios. En caso de detectarse una urgencia, la actuación de la empresa adjudicataria será inmediata. Si se necesitasen medidas de control directo sobre la plaga se priorizarán los métodos físicos, físico-químicos y biológicos, limitándose el uso de métodos químicos a aquellos casos en los que los anteriores sean insuficientes para conseguir el control adecuado. En todo caso los trabajos se ejecutarán velando por reducir la exposición a cualquier riesgo para la salud de las personas, animales y el medio ambiente.


12

En corto... Excursión a las Peñas de Aya El Club de Montaña te anima a que participes en su próxima excursión a Oiartzun (Gipuzkoa) para visitar Peñas de Aya (837 m). Se trata de uno de los macizos montañosos más antiguos de su provincia, enclavado dentro del Parque Natural que lleva su mismo nombre. Será el 15 de septiembre. Más información en el mail info@balmasedamenditaldea.net o en la Mendiko Etxea los lunes, miércoles y jueves de 20:00 a 21:00 horas. En ese mismo horario puedes llamarles al 946800646.

Mójate por la Esclerosis Múltiple Balmaseda se suma a la campaña Mójate por la Esclerosis Múltiple, junto con otras 80 playas y piscinas de toda Euskadi. La iniciativa, que cumplirá el próximo 14 de julio su edición número XXII, pretende ser una acción de sensibilización social y de solidaridad con las personas que sufren esta enfermedad discapacitante. Todas las personas que así lo deseen podrán participar libre y gratuitamente. Al término de la jornada se sumarán los metros nadados en un acto simbólico de apoyo a las personas con EM. Además, las personas voluntarias ofrecerán información y repartirán dípticos sobre la enfermedad y cómo participar y colaborar con la campaña. Hay material de merchandising en los Centros de Rehabilitación de EM del País Vasco (en Bilbao, en la C/Ibarrekolanda, 17) y en las tiendas Forum Sport. El 14 de julio podrás conseguirlo en las piscinas municipales.

UdalBerriak

ASOCIACIONES

Un año intenso para la Cofradía de la Putxera Pasado ya el ecuador de este 2019, en la Cofradía de la Putxera-Olla Ferroviaria quieren hacer recuento de un año que está resultando muy interesante para la Asociación. Entre otras citas de interés, la Cofradía ha estado en el Día del Queso de Ordizia, en Enkarterri Fest, en las jornadas de puertas abiertas organizadas por La Encartada para conmemorar el día de Los Museos, en la Plaza Nueva de Bilbao ofreciendo degustaciones para cientos de personas a quienes se les ha explicado la idiosincrasia de la putxera, la importancia de los productos y su elaboración, etc. Para el resto del año la agenda se mantiene muy ocupada. Este verano acudirán al festival Bay of Biscay que se ha trasladado a Bermeo, estarán en las fiestas de El Carmen de Barakaldo, en el Burdin Fest de Gallarta, en el Babarrun Eguna de Tolosa, en el Día del Museo Vasco del Ferrocarril de Azpeitia, etc. Asimismo, cabe destacar que han sido partícipes muy activos del Plan de Promoción Turística de Bizkaia y del

Degustación de putxera en la Plaza Nueva de Bilbao Proyecto de Mercados de Productores Encartados (Gure Lurreko Merkatua), que tendrá su prueba piloto en nuestras fiestas de El Carmen el próximo 14 de julio para realizarse mensualmente a partir de septiembre en diferentes lugares de nuestra comarca. Y no os perdáis la degustación de patatas con anchoas o Enkar-

tako que ofrecerán durante la feria. Y hablando de las fiestas de El Carmen, recordaros que este año será la Cofradía quien organice los Concursos gastronómicos de Marmitako y Tortilla de patata, y, con el tiempo, esperan poder darle más protagonismo a la putxera.

DEPORTE

II Ultra Trail Bocineros-Deiadar Xtreme

Quedan dos meses para la segunda edición de la Ultra Trail BocinerosDeiadar Xtreme. Sus 200 kilómetros recorrerán Bizkaia los días 13, 14 y 15 de septiembre ascendiendo a los cinco montes bocineros (Ganekogorta, Gorbeia, Kolitza, Oiz y Sollube) y con salida y llegada en Gernika. Además de la distancia Xtreme, se disputarán otras dos carreras: la Deiadar Ultra, de 100 km y la Deiadar Maratoia, de 42 km, por las comarcas de Busturialdea y Lea-Artibai. Se or-

ganizarán marchas montañeras no competitivas a los cinco montes bocineros coincidiendo con el paso de los primeros y primeras corredoras por cada una de ellas. Esta iniciativa, organizada por el Trail 52 Sport Mendi Kluba, es una oportunidad únic de conocer Bizkaia desde una perspectiva singular, corriendo y/o caminando día y noche en un recorrido que discurre por 32 municipios (casi un tercio de los 112 que integran Bizkaia), una veintena de nú-

cleos urbanos y rurales, 13 sierras y macizos de montaña, 25 cumbres y 2 Parques Naturales de los tres que existen en nuestra provincia. El plazo de inscripciones estará abierto hasta mediados de agosto, a través de su web www.bocinerosxtreme.com, en la que las personas interesadas encontrarán todos los detalles de la prueba. Las plazas son limitadas para poder garantizar el respeto al medio ambiente que persigue la organización.


Julio 19

Venta

Alquiler -Se busca piso en Balmaseda, de 400 a 500 €, para largo periodo. 600090168. -Se alquila parcela de garaje en el edificio Ateneo (Paseo La Magdalena). 630713591.

Empleo -Se ofrece chica para realizar tareas de limpieza, portales, viviendas o fin de obra. 616508986. -Persona especializada en cuidado de personas con movilidad reducida, cuida en horario nocturno a quien lo necesite. Atención hospitalaria o domiciliaria. 616508986.

-Se vende piso en Villasana de Mena (Plaza San Antonio): 3 habitaciones, baño y aseo, cocina, amplio salón, dos balcones (uno hacia la plaza), amueblado, armarios empotrados, calefacción de bajo consumo y estufa con chimenea. Toma de gas hasta la ventana… 626834575 -Vendo olla a presión de acero inoxidable de Magefesa y cafetera para cocina normal (no inducción). Todo 25€. 946800707. -Vendo vestido de comunión completo comprado en El Corte Inglés. Precio a convenir. 946800707. -Camas articuladas en stock. Económicas. 669811831. -Se vende adosado en Villanueva de Mena. 4 habitaciones, cocina, 2 salones, 2 baños, garaje para 2 coches, txoko y jardín. Calefacción de gasoil. 200.000 euros. 679597404.

Actividad veraniega en el Club de personas Jubiladas El Club de personas Jubiladas de Balmaseda tienen varios viajes previsos para este verano. Para empezar, del 28 de julio al 2 de agosto se van a Galicia. El 18 de agosto el destino es Sartaguda (Navarra) y su Feria del Melocotón. El precio de esta excursión es de 35€ y la comida se hará en un restaurante de Logroño. Y del 16 al 18 de septiembre se animan a visitar Soria, Burgo de Osma, Calatañazor, el yacimiento celtíbero Numancia y el Parque Natural de Río Lobos. El precio del viaje es de solo 200€

por persona en habitación doble (suplemento en habitación individual de 40€ más) en hotel de tres estrellas con pensión completa. La comida de despedida será en Covarrubias. No lo dudes y disfruta del verano conociendo nuevos lugares y tradiciones. Por otra parte, nos informan que el Club permanecerá cerrado por vacaciones del 15 al 31 de agosto, ambos inclusive. Rogamos disculpen las molestias.

13

CIUDADANÍA Etxebarria y Barrutia vuelven a ganar en el Concurso de Fotografía de Sodupe El pasado mes de junio nos traía la noticia de que los Natxo Etxebarria y Javier Barrutia han quedado primero y segundo respectivamente en el XXVI Concurso de Fotografía organizado por Ganbara Argazki Taldea de Sodupe. No es la primera vez que estos dos balmasedanos consiguen estar entre los primeros puestos del concurso. El tercer puesto ha sido para Iosu Apraiz por “Heat”, el primer premio municipal para Lidia Abalo por “Zubizuri” y en la modalidad Jóvenes, la obra ganadora ha sido “El Carpintero Iraní” de Ana Zamorano y el segundo puesto ha ido a parar a “Tren a la Estación Perdida” de Cristina Osuna. La obra ganadora, “3, 2, 1… Al agua” juega con el contraluz y las diferentes posiciones y gestos de unos chavales que disfrutan del frescor del agua en una calurosa tarde de verano. La merecedora de la medalla de bronce, “Alejandro el Viajero”, nos muestra con nitidez inusitada las manos de alguien que ha vivido mucho. Muchas felicidades a todos los ganadores.

Oxfam Intermon buscará personas asociadas en Balmaseda La Fundación Oxfam Intermon, ONG que trabaja para erradicar la pobreza y la injusticia trabajando en desarrollo, acción humanitaria, comercio justo y sensibilización, realizará una campaña de captación de personas asociadas y

sensibilización en nuestras calles dos veces al mes, durante 2019. Las personas interesadas en conocer el trabajo de esta organización, pueden informarse en su página web https:// www.oxfamintermon.org/.

Agradecimiento de la Cafetería Sauto María Ángeles y María José de la Cafetería Sauto quieren agradecer con estas palabras los años vividos en su bar: Cafetería Sauto quiere agradecer a todos sus clientes en general y a los Balmasedanos en particular, por estos años, en que hemos sido muy felices en vuestra compañía. Nos vemos y hasta siempre. Besos.”

Punto final al curso de forma especial en la Ikastola El 13 de junio, lo niños y niñas del aula de 5 años de Educación Infantil pasaron la noche en la Ikastola. Estuvieron acompañados por los que han sido sus tutores y tutoras durante los últimos tres años y por los que lo serán el año que viene. Una de las actividades programadas para la velada fue la representación teatral de la obra "Los Tres Cerditos" de la mano del alumnado de tercero de Educación Primaria. Tras la cena, disfrutaron de una disco-fiesta y finalmente se fueron a dormir. Además, aprovechando que al día siguiente se celebraba el día de la Ikastola, las actividades de ambiente festivo se

prolongaron durante toda la jornada. El objetivo de esta dinámica es facilitar un primer contacto entre los niños y niñas y los tutores y tutoras del curso siguiente. Para ello, se busca una primera aproximación y familiarización acogedora en un ambiente lúdico y divertido. En la Ikastola Zubi Zaharra, el afecto es imprescindible. Por ello, nuestro centro ha abordado uno de los temas más recurrentes de los últimos años: que los niños y niñas construyan lazos de afecto para con la Ikastola,el profesorado, compañeros y compañeras… para que su desarrollo emocional y académico siga su curso de forma saludable, ya que se trata de un requisito indispensable para ello.

LGTBIQ+ en la Ikastola El pasado 19 de junio la Ikastola Zubi Zaharra se llenó de color para celebrar el Día Internacional Contra la Homofobia, Transfobia y Bifobia. Firmemente convencidos y convencidas del derecho a la libertad sexual y a la elección de género, es imprescindible que tengamos en cuenta en nuestro día a día tanto la diversidad afectivo-sexual como la diversidad de género y, además, debemos demostrarlo en nuestra forma de expresarnos, en nuestras actitudes y en nuestras respuestas, entre otras. Dicho objetivo plantea distintas reflexiones y retos a nuestra enseñanza. Para tomar conciencia de todo ello y con la intención de difundirlo en nuestra comunidad, decidimos que el día en favor de la diversidad debía ser parte del calendario de nuestra Ikastola.


14

UdalBerriak

Julio 19

Agenda

Servicios municipales

-Actividades de verano para grupos: de lunes a viernes hasta el 9 de agosto, La Encartada. -Actividades de verano para familias: domingos hasta el 4 de agosto, 12:00 h, La Encartada -Fiestas de El Carmen: 12, 13, 14 y 16 de julio -Habaneras: 12 de julio, 22:15 h, Plaza San Severino -Concurso gastronómico de Tortilla y Marmitako: 13 de julio, 10:00 h, Plaza San Severino. -XL Bajada de Barcas: 13 de julio, 19:30 h. -Mójate por la Esclerosis Múltiple: 14 de julio, Piscinas municipales -Exposición Ertibil 2019: del 1 de agosto al 3 de septiembre, Palacio Horcasitas. -Fiestas de San Ignacio: 26, 27, 28, 30 y 31 de julio -Fiestas de San Roquillo: del 15 al 17 de agosto -San Roque: 16 de agosto, 12:00 h, ermita del Kolitza -Charla y posterior observación sobre la luna: 6 de septiembre, 20:30 h, Palacio Horcasitas -II Ultra Trail BocinerosDeiadar Xtreme: del 13 al 15 de septiembre. -Excursión a Peñas de Aya: 15 de septiembre, Club de Montaña

Ayuntamiento · Plaza San Severino, 1 · Tel.: 946800000 · Fax: 946102053 · www.balmaseda.eus · ayto@balmaseda.eus · Fb: Ayuntamiento de Balmaseda · Twitter: Ayto. de Balmaseda · De lunes a viernes de 9 a 14 h Campo de Salinillas · balmasedafc.com · balmasedafc@ hotmail. com · Lunes de 19 a 21:30 h Centro Interpretación de la Pasión · Iglesia de Santa Clara: Campo de las Monjas, 1 · Tel.: 946801438 · c.pasion@balmaseda.eus · De martes a viernes: de 11 a 14 h. / en verano también los viernes de 17:30 a 19:30 h. Elkarwork-Gune Dpto. de Empleo y Promoción Económica/ Delegación Behargintza · Pío Bermejillo, 38 · Tel.: 946801002 · ODC@balmaseda.eus · Balmalan@balmaseda.eus · De lunes a viernes de 10 a 14 h./ Con cita previa de 8 a 10 h Emakumearen Etxea · Correría, 62 · Tel.: 946103099 · www.enkarkume.eus · mujer@balmaseda.eus · De lunes a viernes: de 9 a 13 y de 16 a 20 h. ENKARTUR - Oficina de Turismo · Martín Mendia, 2 · Tel.: 946802976 · enkartur.net/· info@enkartur.net · De lunes a viernes de 10 a 14 y de 16 a 19 h./ Fines de semana y festivos de 10 a 14 h. Gaztetxoko · Pío Bermejillo, 40 · Tel.: 946800240 Haurreskola · Presa Encimera, 7 · Tel.: 946800762 Kultur Etxea · Plaza San Juan s/n · Tel.: 946802974 ·Dpto. Cultura - ext. 1 · cultura@balmaseda.eus · Klaretantzokia @balmaseda. eus · Horario de lunes a viernes de 9:30 a 14 h

·Biblioteca - ext. 2 · De lunes a viernes de 10 a 13 y de 17 a 20 h. / del 25 de junio al 13 de septiembre de 10 a 13 h. ·Gaztezer · Pío Bermejillo, 19 - ext. 3 · balmaz.org · balmazer @ balmaz.org · De lunes a viernes de 10 a 14 h y de 18 a 20 (excepto viernes por la tarde) ·Txiki-Park · Martín Mendia, 16 - ext. 4 · de lunes a viernes, de 17 a 20 h. KZgunea · Tel.: 944033317 · tutor.balmaseda@kzgunea.net Mendiko Etxea · Plaza Lehendakari Agirre · Tel.: 946800646 · Lunes, miércoles y jueves de 20 a 21 h. Museo de Boinas “LA ENCARTADA” · El Peñueco, 1 · Tel.: 946800778 · de martes a viernes de 10-14 y de 16-19 h, los sábados de 10:3019 h y domingos de 11:15-15 h./ Lunes cerrado Museo de Historia · Martín Mendia, 12 - Tel.: 657795806 · De martes a domingo: de 10 a 14 h. / Miércoles, jueves y viernes: de 17 a 19:30 h. Piscinas Municipales · Avenida La Calzada, 2 · Tels.: 946038543/ 946800549 · igerilekuak@gmail.com · De lunes a viernes, de 9 a 22 h. sábado-domingo, de 10 a 14 h./ A partir del 16 de junio de 11 a 20 h. Polideportivo Errotarena · Avenida La Calzada, 2 · Tels.: 946038543 · De lunes a viernes de 9 a 21:45 y sábados y domingos de 10 a 14 h. SAC / HAZ · Plazuela del Marqués, 2 · Tel.: 010 · Ayto@balmaseda.eus · De lunes a viernes, de 8:00 a 14:30 h.

Varios Policía Municipal

OMIC · SAC / HAZ · Jueves, de 9:00 a 14:00 h. Servicio de Asesoramiento Jurídico relativo a Comunidades · SAC / HAZ · Viernes: de 9:30 a 12 h Servicio de recaudación · SAC / HAZ · Lunes, miércoles y jueves: 9 a 13:30 h Servicios sociales · Tel.: 010 · gizarte@balmaseda.eus

A día 5 de julio éstos son los hallazgos de la Policía Municipal: varias llaves y una pulsera.

Próximas semanas en el KZGunea El KZGunea de Balmaseda tiene durante este mes de julio horario de tarde (de lunes a viernes, de 16:00 a 20:00 horas). En agosto cerrará por vacaciones. Éstos son los cursos y seminarios en los que puedes participar durante las próximas semanas: -Aplicaciones de música en tu Smartphone: 12 de julio, de 18:00 a 20:00 h. -Aprende a gestionarte con las aplicaciones de Google: del 15 al 24 de julio, de 18:00 a 20:00 h. -Trámites online con Osakidetza: 29 y 30 de julio, de 18:00 a 20:00 h.

URGENCIAS/LARRIALDIAK ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS 944 150 751 AMBULANCIA 94 4970387 94 4970100 AMBULATORIO 94 6102325 BOMBEROS 94 6000183 CRUZ ROJA 94 6670584 DYA 94 6399222 ERTZAINTZA 94 6802701 POLICIA MUNI. 657 795800 PROTECCIÓN CIVIL 629535240 S.O.S. DEIAK 112 OTROS / BESTELAKOAK AEROPUERTO 94 3211000 ALSA 902 422242 AECC 94 6103099 94 4241300 BIZKAIBUS 902 222265 BUTANO 94 6800196 CAMARA AGRARIA 94 6800690 CONSORCIO AGUAS 94 4873187 CORREOS 94 6800983 EMERGENCIAS 94 4100000 FEVE 94 6801964 GARBIGUNE 652 774521 GAS NATURAL 902 123456 HACIENDA 901 502000 IBERDROLA 901 202020 JUZGADO 94 6039952 NOTARIA Carlos A. Muley 94 6800037 NOTARIA Igone Aretxaga 94 6102198 PARROQUIA 94 6800074 RECOGIDA DE ENSERES 665738196 REGISTRO PROPIEDAD 94 6800310 SEGUR. SOCIAL 94 6801000 TANATORIO 94 6103096 TAXIS PARADA 94 6801694

ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO

El Udalberriak se va de vacaciones Ya llega agosto y también la revista municipal Udalberriak se va de vacaciones. Cerramos hasta septiembre cuando volveremos para contar todo lo que el Ayuntamiento de Balmaseda está realizando. ¡Feliz verano!

900 840 111

LANDER ONDOVILLA OTEGUI -ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA (Bizkaia)

Teléfono 626 09 28 92 Fax 94 680 16 37

Profile for Balmaseda Udalberriak

UDALBERRIAK Nº 230  

Revista Municipal de Balmaseda - Julio 2019

UDALBERRIAK Nº 230  

Revista Municipal de Balmaseda - Julio 2019

Advertisement