Page 1

EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 15 - SEPTIEMBRE 2017 - Nº 209

APOYANDO A LAS ECONOMÍAS FAMILIARES

El pasado 8 de septiembre se inauguraba oficialmente el nuevo Albergue juvenil municipal, en la calle Castillo. Pág. 4

Comenzamos el curso con el Pleno Ordinario de septiembre, que se celebró el día 7, con varios puntos de interés. Pág. 5

BalmaDenda, la Asociación de Comerciantes de nuestra Villa, está organizando una nueva edición de la Feria de Rebajas. Pág. 6


2

En corto... Informe de ITEs a bajo coste Se ha detectado un buzoneo masivo de publicidad de empresas que proponen realizar la ITE (Inspección Técnica de los Edificios) a un coste muy bajo o gratis. Desde el Ayuntamiento queremos advertir que muchas de estas ofertas obligan a vincular la dirección de obra a la empresa que va a realizar la ITE mediante un contrato. Aconsejamos que, en este tipo de casos, se pidan varios presupuestos antes de firmar ningún acuerdo, preferiblemente no menos de tres, puesto que el precio de la obra puede variar significativamente. En diversos casos la rebaja en la ITE supone muy poco en relación con el coste de las obras que se necesitan llevar a cabo.

Obras de conservación en la variante Durante los primeros días de septiembre, la Diputación de Bizkaia, ha procedido a realizar labores de conservación en la variante de Balmaseda sobre el rio Kadagua. Esto ha supuesto afección en la proyección ortogonal de la misma para colocación de andamios, etc. La empresa encargada de estas obras es UTE Hirualde 2016. Las labores y sus consecuencias coyunturales para los vecinos y vecinas se han ido publicando en el blog municipal Balmaseando.eus, donde se informa puntualmente de todo tipo de alertas.

UdalBerriak

MEDIO AMBIENTE

AYUDAS A LAS ECON Ayudas para el pago del IBI Con estas ayudas se quiere compensar el importe abonado en concepto de Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI) del año en curso, que constituya la residencia habitual de la persona solicitante, sea ésta titular de la misma o bien arrendataria, debidamente justificado. El importe subvencionable a cada solicitante será como máximo del 90%, excepto en el caso de las familias numerosas, que será del 95% del importe del recibo del IBI, con el límite de 200 euros por unidad familiar. Este 2017, el Ayuntamiento de Balmaseda destinará una partida de 90.000 euros, 30.000 más que el año pasado, a apoyar las economías familiares de nuestra Villa. Las ayudas se repartirán en 10 tipos de subvención, que serán compatibles entre sí. Así, habrá subvenciones para pagar el IBI (13.000 euros), el vestuario escolar y material deportivo (20.000 euros), el estudio del euskera (9.000 euros), el apoyo extraescolar de materias lectivas (20.000 euros), la sustitución de bañera por plato de ducha (6.000 euros), la rehabilitación de fachadas, tejados y portales y aquellos derivados del ITE (7.000 euros), los gastos para la instalación de ascensores (3.500 euros), que las personas desempleadas puedan desplazarse a realizar actividades formativas (3.000 euros), el enganche a los suministros básicos mínimos (3.500 euros) y, por último, también habrá una partida para las necesidades urgentes (5.000 euros). De estas ayudas podrán beneficiarse las personas y unidades familiares empadronadas en Balmaseda con una antigüedad mínima e ininterrumpida de tres años, que mantengan su residencia efectiva aquí y con recursos económicos determinados. El cálculo de los ingresos familiares se obtendrá por agregación de las rentas de trabajo, considerándose los ingresos obtenidos en el ejercicio anterior al de la solicitud. Los ingresos procedentes de pensiones (jubilación, viudedad, etc.), computarán como los de

un cabeza de familia más. Las pensiones de orfandad no computarán a efectos de ingresos. No podrán superarse los 14.859,50 euros netos por cada cabeza de familia. Dicho límite podrá ascender hasta los 24.766 euros por un segundo miembro y hasta 29.719,20 euros por un tercero o más miembros. También será necesario disponer únicamente de la vivienda habitual, garaje, trastero y, en su caso, inmueble en el que se realizan las actividades por cuenta propia. No se considerará inmuebles aquellos distintos de la vivienda habitual que no tengan uso residencial y que tengan un valor inferior a 10.000 euros. Su valor se imputará a la valoración de patrimonio de la unidad familiar. Las personas beneficiarias no podrán tener patrimonio superior a 30.000 euros en el caso de una persona, 35.000 euros siendo dos personas o 40.000 euros siendo tres personas o más. Será también necesario estar al corriente del pago de impuestos y tasas municipales. La solicitudes podrán ser presentadas en el SAC (Plazuela del Marqués, 2) desde el 16 de octubre hasta el 17 de noviembre. La concesión de ayudas queda condicionada a la existencia de consignación presupuestaria. En el caso de que no alcanzase para todas las solicitudes, se procederá al prorrateo de las mismas.

Material deportivo y vestuario escolar La cuantía de la subvención será, como máximo, de 50 euros por niño o niña matriculada en Educación Infantil, 30 euros si el total de facturas no corresponden a comercio minorista de Balmaseda; y 120 euros por niño o niña matriculada en Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria, 90 euros si no se compra en nuestro comercio. En todo caso, la cuantía total no podrá suponer más del 100% del gasto. También se considerarán como de comercio minorista las facturas emitidas por las AMPAS de los centros escolares de Balmaseda.

Aprendizaje de euskera Serán subvencionadas aquellas personas que hayan realizado cursos de euskera en euskaltegis públicos o privados homologados por HABE durante el curso 2016/2017. Tratándose de barnetegis, sólo se subvencionarán los gastos de matrícula. Se tendrá en cuenta que la asistencia haya sido del 90% como mínimo y que se haya superado el nivel o niveles realizados a lo largo del curso. También se podrá presentar, alternativamente, un certificado de buen aprovechamiento. Con carácter general, la subvención podrá alcanzar hasta el 40% de los gastos de matrícula abonados. En ca-


Septiembre 17

NOMÍAS FAMILIARES so de ser parte del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria o Bachillerato, se podrá alcanzar el 60% de los gastos. Incluso, las personas que tengan una estrecha relación con la infancia (padres, madres o relación familiar análoga, personal de educación y tiempo libre de hasta 6º curso de Educación Primaria) se podrá alcanzar hasta el 70%. No podrá percibirse más de una subvención por persona y curso.

Apoyo extraescolar Con estas ayudas se quiere compensar el importe abonado en concepto de apoyo extraescolar en el curso en asignaturas que integran el currículo escolar. Se necesitará para justificarlo un informe al respecto del centro escolar y realizar las extraescolares en el año en curso. El o la alumna deberá acreditar un mínimo de asistencia del 90%. Con carácter general la subvención no podrá exceder de los 300 euros anuales. No podrá percibirse más de una subvención por persona y curso.

Cambio de bañera por plato de ducha En este caso la obra habrá tenido que ser realizada desde el 4 de noviembre de 2016 hasta la finalización del plazo de presentación de la solicitud. La cuantía de la subvención como máximo será del 20% de la totalidad de los gastos derivados de la sustitución de la bañera por plato de ducha, con un límite máximo de 300 euros. Tendrán orden de prelación las personas con un grado de discapacidad igual o superior al 33% e inferior al 65% y que se encuentren en estado carencial de movilidad reducida, seguidas de las personas con un grado de discapacidad igual o superior al 65%, después las personas discapacitadas que no tengan afectada la movilidad y las personas jubiladas. Los importes serán reducidos en un 30% en el supuesto de realizarse la obra por empresas de fuera de nuestra Villa.

Rehabilitación de tejados, fachadas, portales y actuaciones de las ITEs Estas ayudas se ofrecen para las rehabilitaciones de tejados, fachadas o portales, cuando tengan como objeto conseguir su puesta en valor y su más adecuada utilización o mejorar la accesibilidad. También cuando sea obligatoria su realización por exigirlo así la ITE del edificio en el que se sitúa la vivienda. Las subvenciones estarán destinadas a financiar las actuaciones protegidas de rehabilitación, los costes materiales de pintura de fachadas, dentro del área PERI, los costes asumidos por la ocupación de dominio público con andamios y contenedores de escombros dentro del área PERI y el coste de la realización de la redacción y dirección de obra de proyectos técnicos de rehabilitación de fachadas y tejados del PERI. La subvención se reducirá en un 30% si la obra es realizada por empresas con domicilio fiscal fuera de Balmaseda.

Ascensores Estas ayudas van dirigidas a las obras de accesibilidad para la instalación de ascensores en los edificios de más de 15 años. Sólo se subvencionarán las obras a las que se hayan concedido ayuda por parte del Gobierno Vasco, habiendo cumplido con los plazos de inicio de las obras, ejecución y entrega de la documentación de fin de obra. La cuantía será el equivalente al 50% del coste de redacción y dirección de proyectos de instalación de ascensores en función de la cuota de participación de la persona solicitante y con un límite de 300 euros. También se subvencionará con un 20% como máximo, la derrama por los gastos derivados de la colocación del ascensor según la cuota de participación, con el límite de 300 euros. La obra deberá haberse realizado entre el 4 de noviembre de 2016 y la finalización del plazo de presentación de esta solicitud.

Los importes se reducirán un 30% si la obra es realizada por una empresa de fuera de Balmaseda.

Desplazamiento de personas desempleadas para formación El Ayuntamiento también ayudará a las personas desempleadas mayores de 16 años en sus desplazamientos para realizar actividades de formación profesional homologadas por Lanbide. La cantidad máxima de subvención será de 6 euros al día, con un máximo de 240 euros por curso, independientemente de su duración. Se abonarán los kilómetros hasta un máximo de 60 al día. La persona beneficiaria, además de estar inscrita en Lanbide, habrá tenido que realizar el curso en el plazo comprendido desde el 4 de noviembre de 2016 hasta la finalización del plazo de la presente solicitud.

Enganche a los suministros básicos mínimos Esta ayuda pretende compensar los importes abonados por los enganches a las diferentes redes de los suministros básicos mínimos (agua, gas y luz) de los que se hayan visto privadas las personas solicitantes por impago. Los requisitos específicos son haber continuado con el suministro posterior al enganche un mínimo de 6 meses y que los consumos posteriores no hayan sido superiores, de media, al 30% de los previos. No podrá recibirse más de una compensación por persona y suministro y se habrá tenido que abonar el enganche en el plazo comprendido desde el 4 de noviembre de 2016 al 17 del mismo mes de 2017. La Concejalía de Servicios Sociales estudiará si se debería introducir algún nuevo concepto en estas ayudas para el próximo año. Para ello, pedimos sugerencias de la ciudadanía. ¿Qué incluirías tú?

3

En corto...

Consejos de la Ertzaintza La Ertzaintza nos recuerda cómo actuar para estar seguro o segura en un cajero automático. Para ello, recomienda asegurarnos de que no somos seguidos por nadie y de que no hay ninguna persona en actitud sospechosa en las proximidades de la entidad. Es importante no acostumbrarnos a acudir a las entidades en fechas y horarios fijos. No es seguro realizar una única extracción de dinero para todos los gastos del mes. También es conveniente, especialmente para las personas mayores, ir siempre acompañados de algún familiar o amigo de confianza cuando se vaya a retirar dinero del banco. En el caso de los cajeros automáticos es preferible utilizar los que se encuentran en el interior de las entidades y no operar en los que están en plena calle. También es importante que no nos dejemos despistar cuando operamos en el cajero y que no atendamos a otras personas. Evitar manipular cartillas o carteras en el exterior de la entidad una vez finalizada la operación de extracción del dinero. De regreso al domicilio debemos evitar que nos aborden o despisten con cualquier excusa. Tampoco debemos dejarnos enredar por personas que nos ofrezcan décimos de loterías premiadas o similares o que nos pidan una aportación económica con cualquier disculpa. La Ertzaintza pone énfasis en que evitemos participar con nuestro dinero en ningún negocio que nos propongan en la calle. Si observamos cualquier comportamiento sospechoso o si creemos haber sido controlados por alguien debemos solicitar ayuda a la Ertzaintza, llamando al 112 o al 946802701, o a la Policía Municipal en el 657795800.


4

En corto... Próximo Pleno Ordinario El próximo Pleno ordinario se celebrará el jueves 2 de noviembre. Será a las 17:00 horas en el Salón de Plenos de la primera planta del Ayuntamiento.

UdalBerriak

INAUGURACIÓN

INAUGURADO EL ALBERGUE JUVENIL MUNICIPAL

Pago del IBI y el IAE de 2016 Las personas que aún no hayan pagado el Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI) o el Impuesto sobre Actividades Económicas (IAE) en el periodo voluntario del ejercicio 2016, podrán hacerlo en el SAC (Plazuela del Marqués, 2). Este pago conlleva un recargo del 5% por no haberse realizado en plazo. Transcurrido el tiempo para el ingreso, las deudas serán exigidas por el procedimiento de apremio, con el recargo del 20% más intereses de demora.

Albergue juvenil municipal

Finaliza el plazo para el pago del impuesto de vehículos Recordamos que el plazo para el pago del impuesto de vehículos de tracción mecánica finalizará el próximo 29 de septiembre, viernes. El pago se podrá realizar en el SAC (Plazuela del Marqués, 2) en caso de hacerlo con tarjeta, o en las entidades bancarias colaboradoras: Kutxabank, La Caixa, Laboral Kutxa o Banco Santander.

El pasado 8 de septiembre se inauguraba el nuevo Albergue juvenil municipal situado en calle Castillo, en la primera planta del edificio que otrora sirvió de sede de la Ikastola y en desuso desde 1999. En pleno centro de la Villa, las instalaciones están preparadas para servir de lugar de acogida a grupos de jóvenes, con un máximo de 20 personas. Cuenta para ello con una planta baja donde podemos encontrar, en un único espacio, 10 literas, un comedor y dos aseos con duchas. También cuenta con cocina completamente equipada, a excepción de fuego para cocinar. Al tener categoría de albergue juvenil podrá ser alquilado por asociaciones deportivas y culturales, centros de enseñanza, grupos de tiempo libre, personas con carnet de alberguista y peregrinos y peregrinas del Camino de Santiago.

Durante el acto, el Alcalde de Balmaseda, Álvaro Parro, quiso subrayar que este proyecto también ayuda en la creación de empleo para la Villa. Por una parte, la reforma del inmueble ha sido posible gracias al Plan de Empleo Local, en el que han podido trabajar cinco personas. Además, la gestión y la limpieza correrán a cargo de dos empresas balmasedanas: Alboan Servicios turísticos y Servicios Enkarterri respectivamente. Con este nuevo servicio el Ayuntamiento pretende acercar más turismo a la Villa, completar la oferta que ya teníamos con el Albergue de La Garbea y que ésto repercuta positivamente en nuestro comercio y hostelería. Por otra parte, destacó que, en un futuro, la segunda planta se utilizará para necesidades de urgencia social y como refuerzo en caso de tener que realizar evacuaciones de emergencia.

Tras la visita inaugural, el Albergue permaneció abierto durante todo el día para que las personas interesadas conocieran sus instalaciones. Si bien se ha inaugurado en septiembre, desde el 15 de agosto el Albergue ha estado en funcionamiento. Para más información sobre cómo alquilarlo existe un teléfono de contacto, el 688810773, en el que atienden de lunes a viernes desde las 10:00 hasta las 19:00 horas y también una dirección de mail: aterpetxeak@balmaseda.eus. Las tarifas para alquilar el Albergue serán de 17 euros por persona de mayo a septiembre en caso de reservas individuales y 14 euros el resto del año y 12 euros en caso de reservas en grupo de mayo a septiembre y 10 euros el resto de los meses del año. El vídeo del discurso inaugural puede verse en el blog Balmaseando.eus.


Septiembre 17

PLENO

Pleno Ordinario de 7 de septiembre

Pleno municipal El pasado 7 de septiembre se celebraba el primer Pleno ordinario del nuevo curso. Tras aprobar por unanimidad el acta de 6 de julio de 2017, se presentó el Informe de Morosidad del 2º trimestre de este año. En este sentido, del análisis de los datos relativos al volumen de pagos y obligaciones pendientes, vemos que el periodo medio de pago global se sitúa en 7,31 días, inferior a 30, por lo que el Ayuntamiento cumple la ley de control de la deuda comercial en el sector público. El 89,34% de los pagos realizados en el periodo de referencia se realiza dentro de los plazos legales previstos al efecto, por lo que se incumple el plazo máximo previsto en el 10,66% de las facturas abonadas en el periodo de referencia. Sobre las obligaciones reconocidas que a la fecha de finalización del trimestre se encontraban pendientes de pago puede concluirse que el 71,43% se encontraban aún dentro de los plazos legales previstos para su abono. En el tercer punto se aprobó el Reconocimiento extrajudicial de créditos con los votos a favor del PNV y Grupo Socialista, la abstención de la Cli y el voto contrario de EH Bildu. Se trata de tres facturas, todas ellas presentadas en ejercicio diferente al que se produjo la prestación del servicio, por lo que se tienen que aprobar por esta vía. El total de estas facturas está cerca de los 19.000 euros, lo que supone un 0,33% de los importes globales en relación con el total de facturas pagadas en 2016.

Por unanimidad se aprobó la solicitud de bonificación del ICIO por obras en los edificios Martín Mendia 21-23 y San Lorenzo 1 por petición de su comunidad de personas propietarias. El importe global del proyecto presentado es de 370.000 euros, lo que supone una bonificación de 14.800 euros. Urbegi Servicios Auxiliares SLU ha sido la única empresa que se ha presentado para el contrato de limpieza de edificios municipales y en el punto 5 de este Pleno se traía la aprobación de esta adjudicación. Ha sido aprobado con los votos a favor de PNV y Grupo Socialista, el voto contrario de EH Bildu y la abstención de CLI. Unanimidad obtuvo la incorporación del monte en Zornoza de 42 Ha al inventario municipal. También se aprobó, en esta ocasión con los votos a favor de todos los grupos políticos, a excepción de EH Bildu que se abstuvo, el informe técnico por el que se califica el tramo de vial nº 25, que transcurre entre las parcelas nº 55 y 191 del polígono 7 de Balmaseda, como parcela sobrante. Con la misma relación de votos, se aprobó la modificación de la RPT y la Plantilla Orgánica del Ayuntamiento. Esta cuestión viene enmarcada dentro de las normas marco aplicables a la organización y funcionamiento de los Cuerpos de Policía Local de Euskadi. El primer paso fue la aprobación del Reglamento de Policía Municipal en el pasado Pleno ordinario de enero, en el que se establecía que

la Policía Municipal debía contar con la figura del Suboficial y la del Agente Primero. En este caso se propone modificar la RPT y la Plantilla Orgánica para la creación de estas plazas. El último punto de la primera parte se aprobó con los votos a favor del PNV, Grupo Socialista y EH Bildu y la abstención de CLI. Se trata de la aprobación del Calendario de adhesión a la Mancomunidad de Encartaciones. Tras adoptar el acuerdo de adhesión para los servicios sociales de área y el servicio de recogida de basuras, se mantiene la incorporación paulatina en función de la situación de los contratos suscritos por el Ayuntamiento y la necesaria deferencia con el personal municipal afectado. En este momento se plantea un calendario de adhesión con un rango de fechas que ponen en 2018 parte de los servicios que se adherirán a la Mancomunidad. En la segunda parte del Pleno, la dedicada al control y fiscalización de los órganos de la Corporación Municipal, EH Bildu presentó 2 ruegos y 13 preguntas y la CLI 5 ruegos y 3 preguntas. Como de costumbre, el vídeo completo de este Pleno y de los anteriores, puede verse en la sección correspondiente de la web municipal: balmaseda.eus.

5

En corto... Apertura de la coexistencia Desde el 1 de septiembre las calles de coexistencia del Casco Histórico han vuelto a la normalidad. Recordamos que el horario de coexistencia es de lunes a jueves de 6:00 a 20:00 horas y los viernes de 6:00 a 16:00 horas. El acceso a Pío Bermejillo se realiza desde la Plaza de Los Fueros y a la calle La Cuesta desde la entrada situada junto al Ayuntamiento. Las pilonas permanecerán abiertas sólo para labores de carga y descarga, de lunes a viernes, de 9:00 a 12:00 horas. Exceptuando la entrada a garajes, el acceso a la calle Correría se realizará por la Plaza San Severino. Para salir se utilizará la Plaza de Los Fueros. En la calle Pío Bermejillo la entrada será por la Plaza de Los Fueros y la salida por la de San Severino. El Ayuntamiento está revisando el sistema de acceso y se prevé que en pocos meses podamos pasar a la lectura de matrículas.

·Instalaciones ·Reparaciones ·Sanitarios ·Reforma de cocinas y baños...

Teléfono: 687 535 874

BALMASEDA

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y artículos de regalo La Cuesta, 16/18 Tel. y Fax: 946 801 752 Balmaseda

Decoraciones Javi


6

En corto... Concierto de órgano a cargo de Florent Gallière La Asociación de Amigos del Órgano de Bizkaia "Diego Amezua" nos trae un nuevo concierto de órgano para el 7 de octubre. En concreto, en esta edición han seleccionado a Florent Gallière, joven organista francés, galardonado en uno de los concursos más importantes de Europa y que ha actuado a lo largo de Francia, en Bélgica y en diversos auditorios de Japón. Nacido en 1978, se ha diplomado en el Conservatorio Superior de Música y Danza de Lyon. El programa incluye transcripciones para órgano del Magnificat de J.S. Bach y del Réquiem alemán de Brahms, así como obras de Bossi. El cierre del concierto lo constituirá una monumental Fantasía y Fuga de Liszt que hará vibrar la iglesia de San Severino. Será a las 20:15 horas y totalmente gratuito.

Memorias de Enrique Hurtebise A finales de octubre Julia Gómez Prieto presentará el libro "Memorias de Enrique Hurtebise". Se trata de las vivencias de un balmasedano emigrado a México y que vivió entre 1867 y 1943.

UdalBerriak

CULTURA

JORNADAS EUROPEAS DE PATRIMONIO Este año las Jornadas Europeas de Patrimonio nos acercan a la construcción de los paisajes culturales. Bajo el nombre "Paisaia Bizia", los fines de semana de octubre se llenarán de actividades en nuestros municipios relacionados con este tema. En Balmaseda podremos disfrutar de visitas al Museo de Boinas La Encartada, actividades relacionadas con Roberto Rodet, charla sobre el paisaje del txakolí, etc. Todo se ofertará de forma gratuita y las reservas se podrán realizar en el Museo de Boinas La Encartada. Puntualmente informaremos sobre los detalles de esta iniciativa que cuenta con la ayuda del Ayuntamiento de Balmaseda, la Diputación Foral de Bizkaia y la Unión Europea, en los diferentes medios de comunicación municipal.

La comedia musical “The Primitals” en el Klaret Antzokia

Estancias temporales en la Residencia León Trucios La Residencia león Trucíos sigue ofertando servicios que complementan el de residencia de ancianos y ancianas en estancia permanente. Así, a la posibilidad de hacer ingresos temporales, se une la de concretar ingresos sin quedarse a dormir. Esto da la posibilidad de uso de todos los servicios que ofrecen, pero sólo durante el día. Infórmate en el 946800601, a través de la dirección @fleontrucios.com o en la misma residencia ubicada en la calle El Cubo nº 9.

La temporada teatral del Klaret Antzokia comienza con fuerza. El próximo 30 de septiembre a las 20:00 horas podremos disfrutar de la comedia musical a capela “The Primitals”. Cuatro aborígenes de un planeta que podría ser el nuestro reclaman el escenario, dispuestos a conquistar al

público, a carcajadas o a machetazos, pero siempre rebosando música de mil géneros que, como esponjas, han ido absorbiendo en sus viajes por lo confines del espacio-tiempo. The Primitals es la extraña y surrealista historia de una tribu ligeramente disfuncional, con luchas intestinas, sueños de grandeza, desequilibrios mentales y farmacopea milenaria. Chamanismo a cuatro voces, humor, música y emociones. Las críticas por las que viene avalada esta obra son muy buenas. Alaban la dirección musical y la interpretación de los cuatro actores que comienzan con sonidos guturales para introducirse en un auténtico parque de atracciones emocional. No te la pierdas o te arrepentirás. La entrada anticipada tiene un precio de 8 euros y costará 10 en taquilla el mismo día de la representación.

"Pronóstico reservado", lo último de Antifaz Teatro

El grupo de teatro Antifaz nos ofrecerá el próximo 1 de octubre su última propuesta: "Pronóstico Reservado". Será a las 19:30 horas en el Klaret Antzokia y las entradas tendrán un precio de 5 euros. Se trata de una divertida comedia con un hombre en coma y mucho dinero de por medio.


Septiembre 17 Picnic en la Fábrica de Boinas La Encartada presenta en su X aniversario el "Picnic en la Fábrica". Se trata de una jornada en el que podremos disfrutar del marco incomparable , industrial y natural, de la Fábrica de Boinas y del mundo de la moda. Desfiles, showroom, actividades para niños y niñas, Djs, gastronomía y mucho más nos esperan el sábado 23 de septiembre , en un día que pretende dar cabida a todo tipo de público en un ambiente distendido y familiar. Para todas las personas interesadas en participar en el showroom o en el desfile, o que tengáis alguna duda al respecto, podéis poneros en contacto vía facebook o email escribiendo al director de los encuentros ( Alberto Sinpatron, sinpatron@sinpatron.com).

Viernes de comedia

Hostebal vuelve a proponer una iniciativa muy original para disfrutar de la hostelería y el ambiente balmasedano. El proyecto se ha dado en llamar la Ruta de la Comedia y consiste en invitar a un o una monologuista que dividirá su relato humorístico en varias partes para recitar cada una en un establecimiento diferente. El viernes 8 de septiembre se inauguró con Edu Mutante y el próximo viernes, 15 de septiembre, Sebas El Rayo nos llevará a La Bodega, R&B y El Sitio, a partir de las 20:30 horas. Edu Mutante es colaborador de Radio Marca y cuenta con 15 años de trayectoria. Sebas El Rayo es, además de cómico, guitarrista y realizador audiovisual. Se dedica a esto de hacer humor desde el 2001. Esperamos que esta iniciativa coseche un gran éxito y podamos sumar los viernes de ruta a los jueves de pintxo-pote.

EUSKERA

Ludoteca de los sábados ¿Cómo ayudarles El Servicio de Euskera pone en marcha una nueva edición de la Ludoteca de los sábados para niños y niñas nacidas entre 2007 y 2013. Con esta iniciativa se quiere animar a los y las txikis a utilizar el euskera de un modo natural, dentro de un contexto lúdico y educativo, en cooperación y respeto mutuo. La Ludoteca está organizada del 7 de octubre al 26 de mayo, de 10:30 a 13:00 horas y se impartirá en la Casa de la Mujer. El plazo de inscripciones irá del 18 al 22 de septiembre y podrá realizarse en el SAC (Plazuela del Marqués, 2) o en ayto@balmaseda.eus. Será im-

prescindible rellenar la hoja de inscripción y en caso de enviarla por email, recibir confirmación. El 2 de octubre se publicará en el SAC el listado de personas admitidas. Las plazas son limitadas, así que en caso de recibir más demanda que oferta, se realizará un sorteo de adjudicación y se creará una lista de espera con las inscripciones que se hayan quedado fuera. La Ludoteca es gratuita, pero cada plaza está vinculada a la asistencia. La falta de la misma de tres sábados consecutivos o seis no consecutivos conllevará la automática pérdida de la plaza.

con las tareas escolares sin saber euskera?

Comienza el curso y quieres ayudar a tus hijos e hijas con sus deberes, pero están en euskera y no sabes por dónde empezar. El Ayuntamiento te ayuda ofreciéndote dos charlas prácticas que te darán herramientas para lograrlo, aún sin saber nada de euskera. Los padres y madres de niños y niñas de Educación Primaria que estén interesados en este servicio podrán acercarse a la conferencia que se ha organizado para el 3 de octubre y las y los progenitores del alumnado de ESO o niveles superiores, el 10 de octubre. Las charlas serán en la Kultur Etxea a las 17:30 horas.

PROMOCIÓN

Regala o regálate Balmaseda Regala o regálate alguno de los últimos productos promocionales de nuestra Villa. Date prisa y cómpralos en la oficina de Enkartur, porque ya son las últimas unidades: Plumífero acolchado azul chico: 28 euros Plumífero acolchado azul chica: 28 euros Chaleco acolchado negro: 28 euros Chamarra roja niño: 18 euros Sudadera gris chico: 12 euros Sudadera verde chica: 18 euros Sudadera niño: 10 euros Camisetas: 2 euros Polos: 5 euros Gorros polares y orejeros: 1 euro Palo Selfie: 3 euros Recarga batería: 3 euros

Últimas unidades

7

En corto... El cine volverá en octubre La temporada de cine comenzará este año el 1 de octubre. Al finalizar esta edición aún nos e ha podido definir la cartelera, que se anunciará por medio del blog municipal (www.balmaseando.eus), la web municipal (www.balmaseda.eus), redes sociales (fb @ AyuntamientodeBalmaseda, Twitter @AytodeBalmaseda), paneles electrónicos, mensajes de whatsapp (688717384) y cartelería. Queremos recordar que por razones de seguridad, los niños y niñas menores de 10 años deberán acceder a los centros municipales en compañía de una persona mayor de 18 años y estarán en todo momento bajo su responsabilidad y cuidado.

Agenda escolar en euskera El Servicio de Euskera del Ayuntamiento va a repartir unas 500 agendas escolares entre el alumnado de Educación Primaria del CEP Mendia y la Ikastola Zubi Zaharra para comenzar el curso. En esta ocasión, la agenda pretende ser una invitación a los padres y madres para disfrutar del ocio con sus hijos e hijas en euskera. A menudo, los progenitores no disponen de recursos suficientes para poder jugar con los y las txikis en este idioma.

Subvenciones de HABE El alumnado que haya recibido clases en un euskaltegi homologado por HABE durante el curso 2016/17 y haya aprobado los niveles correspondientes, podrán solicitar las subvenciones de HABE hasta el 5 de octubre. Para más información puedes entrar en www.habe.euskadi.eus y rellenar la solicitud. Dependiendo de los niveles, las subvenciones máximas podrán ir desde los 100 hasta los 550 euros.En ningún caso podrá obtenerse más de lo invertido en el curso.


8

En corto... Plazo para solicitar las Ayudas de Emergencia Social El plazo para solicitar las Ayudas de Emergencia Social (AES) del segundo semestre de este año 2017 irá del 2 al 31 de octubre, ambos inclusive. Las personas solicitantes podrán presentar recibos, facturas y presupuestos realizados hasta el mismo 31 de octubre, no admitiéndose los de después de dicha fecha. Asimismo, se les pedirá el compromiso de participar en los distintos cursos sobre economía doméstica que el Departamento de Acción Social ofrecerá a lo largo del año. Las personas interesadas deberán solicitar cita previa en el SAC (Plazuela del Marqués, 2).

UdalBerriak

COMERCIO

XV FERIA DE REBAJAS DE BALMADENDA

BalmaDenda, la Asociación de Comercio de Balmaseda, está organizando la XV Feria de Rebajas para el 16 de septiembre. Este año será en la Plaza San Juan y podremos disfrutarla durante todo el día, en horario de 10:00 a 20:00 h. Si ese día llueve, la feria se trasladará al frontón municipal. Además de un surtido plantel de productos a precios imbatibles, en esta edición tendremos muchas sorpresas. Por un lado, se ofrecerán diversas actividades para los y las txikis de la casa, como castillos hinchables, cuentacuentos, talleres de manualidades y pintacaras y zumba kids. Y a partir de las 17:00 horas habrá algodón de azúcar, perritos calientes y palomitas. No te pierdas tampoco los bonos sorpresa que repartirá nuestra mascota, la jirafa de BalmaDenda. Esta actividad está subvencionada por el Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno Vasco.

Nuevos comercios en Balmaseda

Investigación sobre familias monomarentales Desde la Asociación de Mujeres Madres de Familias Monomarentales B.G. de Álava, nos piden ayuda para que prosigan en su labor de diagnóstico sobre las familias monomarentales en la CAPV. El año pasado realizaron un estudio sobre esta realidad en su provincia, pero en 2017 quieren ampliar la información a Gipuzkoa y Bizkaia. De esta manera, quieren recoger tanto datos cuantitativos como cualitativos acerca de este tipo de familias y poder llegar así al mayor número de mujeres. Para ello, la Asociación está interesada en poder contactar con mujeres interesadas en ser entrevistadas y animar a todas las familias monomarentales a realizar la encuesta que podrás rellenar en la siguiente dirección de internet: http://bit.ly/2vvpEjR. Esta investigación pretende hacer visible esta realidad para que se convierta en un punto a tratar en las agendas políticas.

La Jamonería

La Jamonería La Jamonería ha cambiado su ubicación. Esta charcutería-carnicería te atiende ahora en C/Correría nº 27 y puedes llamarles al 656788588. Su producto estrella es el riquísimo vacuno de caserío.

Maiken Brewery Maiken Brewery es una fábrica de cerveza que ha abierto sus puertas este septiembre en Virgen de Gracia, 27.

Maiken Brewery En este nuevo servicio de fabricación propia encontrarás productos originales, personalizados y gran variedad de estilos. Nos animan a disfrutar de sus catas de los viernes, de 19:00 a 21:00 horas y también ofrecen visitas guiadas para todas las personas amantes de esta bebida. Puedes contactar con la fábrica en el 637803295 o en info@maikenbrewery.com. Conoce todo lo que realizan en su página web www.maikenbrewery.com.

Vendig Abierto hasta el amanecer

Vendig Abierto hasta el amanecer Desde este verano también podemos encontrar en el Casco Histórico, concretamente en la C/Martín Mendia, el vendig Abierto hasta el amanecer. Este servicio low-cost trabaja 24 horas al día ofreciendo aperitivos, bebidas refescantes, preservativos, sandwiches, bollería, chuches, frutos secos, etc.

Programa Saltokitik Enpresara La Dirección de Comercio del Gobierno Vasco, junto a EUSKALIT-Gestión Avanzada, han puesto de nuevo en marcha el Programa Saltokitik Enpresara. Está totalmente subvencionado por el GV y dirigido a las personas responsables de los comercios de Euskadi, con el objetivo de ayudarles a mejorar su competitividad mediante la

aplicación de técnicas de mejora de la gestión de su comercio en diversos ámbitos. Teniendo en cuenta que el número de plazas es limitado, recomendamos que en caso de estar interesados o interesadas, lo comuniquéis lo antes posible, a fin de reservar la plaza correspondiente. Las sesiones grupales

tendrán lugar en Zalla y para inscribirse es necesario rellenar el formulario e inscripción junto con los datos del comercio. Infórmate en la Oficina Técnica de Comercio situada en el ElkarworkGunea (preguntar por Mirenla).


Septiembre 17

INMIGRACIÓN Ayudas a proyectos de cooperación con el tercer mundo El Ayuntamiento de Balmaseda va a poner abrir la convocatoria de ayudas a proyectos de cooperación con el tercer mundo para 2017. La partida para estas subvenciones asciende a 60.209 euros y el objetivo es la confinación de acciones a impulsar en países en vías de desarrollo a través de proyectos de desarrollo, educación para el desarrollo, comercio justo y sensibilización. Aquí se incluyen también las ayudas humanitarias de emergencia y los programas familiares de acogida. El procedimiento de concesión será el de concurrencia competitiva. Asimismo, estas subvenciones serán compatibles con otras de las mismas o análogas características. Podrán solicitarlas las ONGD o entidades sin ánimo de lu-

cro, legalmente constituidas y registradas con un mínimo de un año de existencia y sede o delegación en Bizkaia. Además, deberán tener entre sus fines la realización de actividades de cooperación y disponer de la infraestructura suficiente para garantizar el cumplimiento de sus objetivos, acreditando la experiencia en el campo de la cooperación. El plazo de presentación de solicitudes irá del 2 al 30 de noviembre y deberá realizarse en el SAC (Plazuela del Marqués, 2). Además del modelo de formulario de presentación de proyectos, se deberá presentar la documentación de la entidad solicitante, fotocopia autentificada de Estatutos, de la inscripción en el Registro correspondiente y el apoderamien-

to de la persona que firma la solicitud, fotocopia del NIF y certificado de estar al corriente de las obligaciones tributarias, organigrama de la organización, el balance de cuentas del año anterior y los proyectos gestionados en los últimos cinco años. La cuantía individualizada de cada subvención no podrá superar la cantidad de 10.000 euros, ni más del 75% del total del proyecto. La resolución será notificada a las personas beneficiarias en el plazo máximo de seis meses desde la publicación de la convocatoria pública. Para cualquier duda o ampliación de esta información, las Asociaciones interesadas pueden dirigirse al SAC.

9

En corto... Uso obligatorio del bozal y la cadena Queremos recordar que según la Ordenanza de Tenencia y Protección de Animales, los perros considerados potencialmente peligrosos deben ir atados y con bozal. En caso de incumplir esta normativa, su dueño o dueña se enfrenta a una posible multa de hasta 2.404,05 euros.

IGUALDAD

Cursos en la Casa de la Mujer 2017/2018 El 18 de septiembre la Casa de la Mujer volverá a abrir sus puertas en el horario habitual de mañana y tarde (de lunes a viernes, de 9:00 a 13:00 y de 16:00 a 20:00 horas). Si quieres participar en alguno de los cursos que el Área de Igualdad ofrecerá este año, tienes hasta el 25 de septiembre para formalizar la matrícula. Se trata de cursos tanto para hombres como para mujeres, sin distinción. Acércate a la Casa de la Mujer e infórmate sobre las plazas que aún quedan vacantes en los siguientes

Servicio jurídico gratuito ¿Tienes dudas legales sobre algún tema como el divorcio, la custodia de los y las hijas, violencia de género, etc.? Este curso el Área de Igualdad volverá a ofrecer el Servicio de asesoría gratuita en la Casa de la Mujer para que puedas aclarar todas tus dudas. Será los lunes en horario de mañana y tarde alternativamente. Es imprescindible pedir cita previa en la Casa de la Mujer. Los horarios del servicio durante las próximas semanas serán las siguientes: -18 de septiembre: de 9:30 a 12:30 h. -25 de septiembre: de 16.30 a 19:30 h. -2 de octubre. De 16:30 a 19:30 h. -9 de octubre: de 9:30 a 12:30 h. -16 de octubre: de 16:30 a 19:30 h.

cursos: -Historia del Arte -Psicología y Desarrollo Personal -Defensa Personal -Yoga -Pilates -Taichí -Abdominal Hipopresivo -Inglés Práctico No se descarta que en las próximas semanas se vayan a organizar otros cursos, de los que informaremos puntualmente. El yoga relaja el estrés

Masaje linfático Este mes de septiembre también vuelve el masaje linfático, que está parcialmente subvencionado por el Área de Igualdad. Recordamos que se trata de una técnica que ayuda al organismo a protegerse mejor y a eliminar de forma natural y más efectiva los desechos que origina, entre otros muchos beneficios. Ven a probarlo a la Casa de la Mujer, el próximo 21 de septiembre, jueves, de 9:00 a 13:00 horas. Las sesiones tienen un precio de 32 euros y es imprescindible pedir cita previa.

Apertura del Txiki-Park Varios servicios municipales vuelven a la normalidad tras las vacaciones de verano. Es el caso del Txiki-Park, que abrirá sus puertas el próximo 15 de octubre. Recordamos que el horario habitual de este servicio va de lunes a viernes (excepto cumpleaños) de 17:00 a 20:00 horas. Si quieres celebrar tu cumpleaños házselo saber con antelación para que te guarden el día.

Carteles en fachadas

Carteles fuera de los lugares destinados a tal fin Desde hace unas semanas se ha detectado que carteles anunciadores de todo tipo se están colocando en fachadas, mobiliario urbano, contenedores y demás lugares que no están creados para este fin. Además de los desperfectos que crean, ensucian visualmente nuestra Villa. Es por esta razón que en la Ordenanza de Limpieza Viaria se especifica claramente que los carteles solo pueden colocarse en los 22 paneles informativos repartidos por la Villa. En caso contrario, la empresa o particular anunciante será sancionado con una multa que puede ir desde los 751 hasta los 1.500 euros, puesto que se trata de una infracción grave. En las próximas semanas, la Policía Municipal realizará una campaña para controlar e informar sobre esta ordenanza.


10

En corto... Actividades del Club de Montaña El Club de Montaña ha organizado una excursión al monte San León (1.223 m) para el 24 de septiembre. Y el fin de semana del 28 y 29 de octubre viajarán al Pirineo Navarro para conocer el Ori (2.019 m) y el Abodi (1.531 m). Hazte socio o socia de este Club y disfruta del calendario de actividades que organizan.

UdalBerriak

DEPORTE

CURSILLOS EN LAS PISCINAS MUNICIPALES

Entretamientos en la Sociedad Pelotazale Ya tenemos los horarios de los entrenamientos que ofrecerá la Sociedad Pelotazale: -Lunes: de 17:00 a 18:00 h - Benjamines; de 18:00 a 19:00 h - Alevines. -Martes: de 18:00 a 19:00 h - Infantiles; de 19:00 a 20:00 h - Cadetes. -Miércoles: de 17:00 a 18:00 h Benjamín; de 18:00 a 19:00 h - Alevines. -Jueves: de 18:00 a 19:00 h - Infantiles; de 19:00 a 20:00 h - Cadetes. Las inscripciones se pueden realizar en el teléfono 620518759 o los martes de 18:00 a 20:00 horas en el Frontón municipal y tienen un costo de 30 euros anuales.

Por menos de lo que imaginas

ANÚNCIATE EN:

Llama al 657 795 811 de 8 a 14 h. de lunes a viernes o envía un mail a nagore@balmaseda.net

Piscina interior Este año no habrá presentación de los cursillos de las piscinas municipales. Todas las inscripciones se están realizando en el Polideportivo Errotarena desde el 4 de septiembre, en horario de 11:00 a 19:30 h. Los cursillos son los mismos que en años anteriores, aunque se va a hacer un esfuerzo por añadir clases para necesidades específicas como dolores de espalda, embarazo, preparación de oposiciones, triatlones, etc. Cursillos para niños y niñas Habrá clases para los nacidos y nacidas en 2014. Los y las más txikis empiezan con sus padres y madres durante tres o cuatro sesiones para con-

tinuar después solos y solas. Además, habrá cursillos de familiarización para aprender a nadar y perfeccionamiento hasta los 18 años. Los horarios serán para todos los gustos, siendo las clases entre las 17:00 y las 20:00 horas de lunes a viernes. Este año no habrá rotación de profesores, puesto que los niños y niñas tendrán asignado un solo profesor durante todo el curso. Cursillos para personas adultas Iniciación, aprendizaje, perfeccionamiento, mantenimiento y clases específicas que pueden ofrecerse individualmente o en grupo, según las necesidades. La natación puede ser

un deporte perfecto para mantener tu tono físico y mantener una actividad regular durante todo el año. Además, estos cursillos no tienen ningún costo adicional, porque el precio está incluido en el carnet del Polideportivo. Infórmate sobre los horarios, seguro que encuentras el que mejor te conviene porque son muy amplios. Por ultimo, queremos recordar que las piscinas de verano cerraron el pasado 10 de septiembre hasta el año que viene, pero la campa y las duchas seguirán abiertas hasta el 1 de octubre incluido.

OFICINA DE CONSUMO

Regularización de la factura de la luz La Oficina de Consumo nos informa sobre la nueva regularización de la factura de la luz. Las Comercializadoras de Referencia han comenzado a regularizar el coste de comercialización de los y las clientes acogidas al PVPC (Precio Voluntario para el Pequeño Consumidor), de acuerdo con la nueva metodología establecida por Real Decreto. El coste de comercialización, que se fijó en abril de 2014, ha sido de 4 euros por kw y año. Y así es como se ha venido facturando hasta fi-

nalizar 2016. En septiembre del año pasado se aprobó una nueva metodología para calcular el valor de este coste, bajándolo a 3,113 euros por kw y año, más un término variable en función del consumo. Esto se puso en marcha en enero de este año, pero es de aplicación desde que comenzó el PVPC. Por ello, las comercializadoras tienen que regularizar el precio cobrado entre el 1 de abril de 2014 y el 31 de diciembre de 2016, para incorporar los nuevos valores.

En el caso de Iberdrola, este pago se incluirá en una única factura a los y las clientas que tuviesen contratado, en algún momento, el PVPC durante el periodo mencionado. En la mayoría de los casos, la cantidad a abonar será pequeña, si bien también habrá posibilidad de acogerse a un plan de pagos para fraccionarlo, sin ningún coste adicional. En algunos casos la regularización puede ser a favor de la persona consumidora.


Septiembre 17

MEDIO AMBIENTE

Plan de adaptación al cambio climático

El Ayuntamiento ha abierto un procedimiento de contratación del servicio de elaboración del Plan de adaptación al cambio climático, con un presupuesto máximo de 16.940 euros (IVA incluido). Los objetivos, que se enmarcan dentro de las actividades que nuestra Villa está llevando a cabo en relación al cambio climático, son varios. Por una parte, se quiere proporcionar criterios de planificación urbana considerando los impactos futuros del cambio climático a escala local y desarrollar capacidades en los diferentes agentes e instituciones implicados con el fin de que se pueda dar respuesta de manera adecuada a los impactos generados por el cambio climático. Por otra parte, se pretende alinear de manera coherente las aproximaciones de las iniciativas de adaptación a diferentes escalas y en los diversos niveles administrativos y con-

cienciar sobre la importancia de llevar a cabo acciones de este tipo como parte de las políticas de sostenibilidad locales. Para ello se van a definir las tendencias y planteamientos de escenarios climáticos por lo menos a 20 años vista, analizando los posibles riesgos. Se analizarán los estudios existentes sobre escenarios socio-económicos y socio demográficos y se realizará una caracterización de los sectores presentes en nuestra Villa, en función de su vulnerabilidad frente al cambio climático. Por supuesto, se definirá un marco de gobierno y se alineará con las principales políticas locales aprovechando sinergias con otros procesos que ya están en marcha y se ofrecerá un plan de acción. La participación ciudadana tendrá mucho que decir en todo esto. Se realizarán sesiones de trabajo con la ciudadanía y se irá informando durante todo el proceso en los medios de comunicación municipales. La redacción y todo lo que ello conlleva deberá estar terminada en siete meses.

Recogida de aceite en los bares

El aceite es un elemento muy contaminante El Departamento de Medio Ambiente del Ayuntamiento está valorando ofrecer un nuevo servicio consistente en la recogida de aceite de los establecimientos hosteleros. Si estás interesado o interesada, háznoslo saber llamando al Ayuntamiento (946800000) y preguntando por Gorka. Si la demanda fuera suficiente el servicio se podría llevar a cabo.

Numerosas ferias en Enkarterri en las próximas semanas ción y concurso de ganado lanar y cabrío. También habrá otros productos agrícolas, ganaderas y de artesanía en venta. Ya en octubre, el primer día del mes, Lanestosa celebrará su Feria Agroalimentaria y Artesana con exposición de este tipo de productos. Asimismo, se ha organizado una comida popular para disfrutar en el marco de la feria. El día 2 de octubre, será el Día de Gangas en Zalla. Esta feria celebrará su LXXIV edición, con concurso de productos del agro vasco (pan, miel, queso, etc.), destacando la preciada cebolla morada. Además habrá exposición de agricultura ecológica, asado y degustación de txahala y exposición de ganado local. Para terminar con las ferias que podremos disfrutar las próximas semanas en nuestra comarca, tenemos que citar también la Ganadera, Agrícola y

En corto...

Seguridad vial infantil

ENKARTERRI Los días 16 y 17 de septiembre, Zalla celebrará la IV edición de su Festival Gastronómico. Además de venta de producto agroalimentario, el programa incluye talleres gastronómicos para los y las más peques de la casa, catas comentadas y show cooking (preparación de platos frente a los y las comensales) en directo. Muskiz nos invita a su XXXV Feria Agrícola y Ganadera con exposición y venta de productos de caserío el 17 de septiembre. También tendremos oportunidad de disfrutar de la exposición de ganado local, muestra de maquinaria agrícola y habrá actividades infantiles. En el marco de la feria, se celebrará el Concurso de Txakolí de Bizkaia y Gran Premio de Txakolí Blanco y el Concurso comarcal de ganado equino. Para el 27 de septiembre el barrio de Beci, en Sopuerta, ha organizado su Feria Ganadera y Agrícola con exposi-

11

Artesana que se organizará en el Valle de Carranza el 7 de octubre. Además del concurso de oveja lacha y carranzana, habrá exposición de productos locales (embutidos, quesos, artesanía, etc.) y de otras localidades (miel, jabones, paté, etc.).

Ya el pasado año la campaña de concienciación social "Ni un peque más en peligro", difundieron la importancia de que los niños y niñas viajen a contramarcha el máximo tiempo posible. Este verano, han demostrado con hechos que esta forma de viajar está salvando vidas. Aquellos países que han adoptado esta medida (Países Escandinavos), tienen los índices más bajos de mortalidad infantil en carretera de todo el mundo. Teniendo en cuenta que a 50 kms/h la cabeza de un bebé de 6 meses (2 kgs aprox.) aumenta su peso hasta los 60 kgs (aprox.) en una silla colocada de cara a la marcha en la que la niña o niño está sujetado con un arnés que bloquea sus hombros, la cabeza es lanzada con una fuerza que el cuello incapaz de soportar, causando por ello lesiones de extrema gravedad o incluso la muerte de la o del menor. Con una silla instalada a contramarcha esto no ocurre, pues la cabeza, el cuello y la espalda están alineados sobre el respaldo y la fuerza del impacto es absorbida por la propia silla salvaguardando al máximo las zonas más vulnerables.


12

En corto... Actividades en el Club de Jubilados y Jubiladas El próximo 30 de septiembre el Club de Jubilados y Jubiladas de Balmaseda celebrará su comida anual por el Día de los y las Abuelas. Será a las 14:30 horas en el frontón municipal. El plazo para inscribirse irá del 25 al 29 de septiembre y podrá realizarse en las oficinas del club. Para ello es necesario pagar 3 euros y presentar el carnet de socio o socia de 2017. Como todos los años, el club quiere tener un detalle con las parejas asociadas que cumplan las bodas de oro. Para ello necesitan una fotocopia del libro de familia como justificante. El 30 de septiembre se oficiará una misa en su honor, con alguna sorpresa. Avanzamos también que del 20 al 22 de octubre el club expondrá en la Feria Nagusi que se celebra anualmente en el BEC. Por último, nos informan que del 25 al 31 de octubre tienen previsto un viaje a Andalucía. Entre otros lugares, visitarán Sevilla y Antequera. Para tener plaza en esta actividad habrá que adelantar 50 euros como señal al inscribirse. En total el precio del viaje asciende a 450 euros.

Asogibalma busca personas voluntarias Asogibalma, la Asociación balmasedana que tiene como objetivo ser mediadora entre las instituciones y las personas de etnia gitana y otras minorías, busca personas voluntarias para participar en este proyecto. En particular está buscando un o una entrenadora de fútbol y un o una profesora de música. Para más información puedes llamar al teléfono de contacto 688716264 (preguntar por Iñaki).

UdalBerriak

CIUDADANÍA

ZOKO MAITEA CUMPLE 25 AÑOS El 7 de octubre la Asociación de Amas de Casa Zoko Maitea celebrará su 25 aniversario. Para ello han preparado una comida conmemorativa en el Frontón municipal. Las socias que quieran asistir podrán hacerlo pagando 10 euros, 25 euros en caso de no ser socia. También realizarán una salida cultural a San Sebastián, donde visitarán, entre otras cosas, el Museo Balenciaga (en Guetaria). Puedes preguntar en la Casa de la Mujer por si quedase alguna plaza. Asimismo, como en años anteriores, Zoko Maitea comenzará sus cursillos. Infórmate en la Casa de la Mujer y no los dejes pasar.

Nace “Zaunka datoz arin” de Erik Berganza El músico balmasedano Erik Berganza ha grabado y editado un disco recientemente, bajo el seudónimo de Abereh. Se trata de “Zaunka datoz arin”, siete temas que, alejados del ruido y el estruendo, suenan a rock y grunge acústico con su toque de distorsión. J Mascis, Lou Barlow, Kurt Vile, Califone, Jeremy Enigk, David Ba-

zan, Brian Fallon, Chuck Ragan, Dinosaur Jr o Husker Du son algunas de sus influencias. Guitarra, RD, big muff, ampli y mucho reverb son las bases de estos temas que han nacido casi sin darse cuenta. Este verano ha tenido la oportunidad de llevar su arte a Suiza y Alemania, donde ha realizado una gira.

Esperamos que este artista balmasedano logre el éxito deseado y podamos disfrutar de su talento en muchos discos y conciertos más. Para conocer sus temas puedes entrar en la siguiente dirección: https://abereh. bandcamp.com/.

Este año sí que aprenderás euskera ¿Tienes como buen propósito de comienzo de curso aprender euskera? Anímate. En nuestra comarca tienes opciones para conseguirlo. Euskaltegi municipal de Encartaciones La matrícula está abierta en el Euskaltegi municipal de Encartaciones. Tienen todos los niveles (A1, A2, B1, B2, C1 y C2), te ofrecen la posibilidad de acudir a turnos de mañana o tarde, cuentan con perfiles lingüísticos (IVAP, Osakidetza, etc) y se pueden acreditar los títulos en el propio Euskltegi. El horario de los cursos es de 8;00 a 2:00 horas, 2,5 horas, 4 días a la semana, 3 o 2,5 horas, dos días a la semana o 5 horas los viernes y sábados. Incluso puedes aprender on-line

con el programa Boga. Tienen los precios más bajos y mayores facilidades de pago con becas y ayudas que pueden llegar hasta el 100%. Infórmate en el teléfono 946800000 (preguntar por Miren). AEK de Encartaciones Por su parte el AEK de Encartaciones te ofrece todos los horarios, todos los niveles de euskaldunización (A1, A2, B1, B2 y C1), cursos de 2, 3 o 4 días a la semana, los sábados cursos intensivos, autoaprendizaje, cursos online y proyecto Berbalagun para practicar con otras personas euskaldunes. Infórmate y formaliza tu matrícula en la Escuela Taller (Martín Mendia, 15), llamando al 946670312 o al 607594120 o escribiendo a zalla@

aek.eus. También puedes acercarte a sus oficinas en el barrio Lusa 3, Zalla. Pregunta por sus becas. Presumen de ser 100% efectivos y de ofrecer euskera práctico.

Agradecimientos de la Comisión de Fiestas de San Ignacio La Comisión de Fiestas del barrio de San Ignacio quiere agradecer al Excmo. Ayuntamiento de la Villa de Balmaseda todo su apoyo y colaboración, que ha hecho posible la celebración de las fiestas del barrio. Asimismo, agradecer a comercios, vecinos y

vecinas de la Villa sus aportaciones y participación. Con ellos y ellas hemos logrado que estas fiestas hayan sido un éxito y se hayan desarrollado en un clima de paz y cordialidad. También agradecer al señor cura la celebración de la misa en honor a nuestro patrón.

Por último, pedir disculpas, si alguien se ha podido molestar por cualquier razón, relacionada con los actos y actuaciones. Muchas gracias a todos y todas y os esperamos el año que viene, en el que trataremos de mejorar las fiestas.


Septiembre 17

Empleo -Joven realiza recogida de chatarra a domicilio, limpiando lonjas y camarotes. Seriedad. 618379335.

13

CIUDADANÍA Comienza el curso de Balmaberria

Venta -Se vende terreno urbano edificable en urbanización Gijano De Mena. 1100 m2, zonas comunes, piscinas, tenis, fútbol. 649063900 / 686919445. -Se vende lonja. 40 m2 aproximadamente. 609401869. -Se vende lonja de 40 m2 en Lehendakari Aguirre nº 4. 609401869. -Vendo una cama para niño de 1,40 m de largo x 97 cm de ancho x 1 m de alto. Regalo colchón y chichonera. Perfecto estado. Posibilidad de pasar a verlo. 639511791. -Se vende piso de reciente construcción (VPO) en la Avenida La Calzada. 3 habitaciones, 2 baños, garaje y trastero. Completamente amueblado, cocina equipada. Posible financiación hasta 100%. Teléfono 653714007 (atiendo whatsapp). -Vendo finca con árboles frutales. 4.850 m2 con txoko y apeos. 946102258. -Se vende piso en la calle El Cristo, nº 22, 3º. Cocina-comedor, 3 habitaciones, baño y balcón. Todo exterior. Buen precio. 654571128. -Se vende parcela de garaje cerrada junto al Tanatorio. 615740171. -Se vende piso totalmente reformado en el barrio San Ignacio con tres habitaciones, cocina-comedor, baño, despensa y balcón. Todo exterior. Buen aparcamiento y buen precio. 654571128. -Se vende o alquila lonja de 100 m2 en Avda. Encartaciones 56. 944434247. -Se vende adosado en Villanueva de Mena. 4 habitaciones, cocina, 2 salones, 2 baños, garaje para 2 coches, txoko y jardín. Calefacción de gasoil. 200.000 euros. 679597404.

Alquiler

-Se busca habitación en alquiler para un chico. 636555995. -Se alquila garaje en El Arroyo. 637745371. -Se alquila garaje en Virgen de Gracia. 649608647. -Se alquila garaje en La Magdalena, cerca de la Seguridad Social. 50 euros. 645700597.

La Asociación BalmaBerria ya tiene todo preparado para el nuevo curso. Si te interesa el mundo del cine o el teatro, aquí podrás encontrar lo que buscas: -Curso de teatro: Grupo avanzado, miércoles, de 18:00 a 20:00 horas en la Casa de la Mujer; Grupo de iniciación, jueves, de 18:00 a 20:00 horas, en el Hogar del Jubilado y la Jubilada. -Taller de lecturas dramatizadas: martes, de 18:30 a 20:00 h en la Casa de la Mujer. -Teatro para niños y niñas: Grupo de 4 a 6 años, los viernes, de 17:00 a 18:00 h, en la Casa de la Mujer. Grupo de 7 a 12 años, de

18:30 a 20:00 horas, en la Casa de la Mujer. Infórmate en el teléfono 678339170, en info@balmaberria.com o en el facebook de la Asociación. Date prisa y no te pierdas esta oportunidad. Por otra parte, queremos felicitar a Esther Camino, fundadora y profesora de BalmaBerria por su papel protagonista en “Escrito en la piedra: Camille Claudel”, que se escenificó hace unos meses en nuestro Klaret Antzokia y que el 23 de septiembre se podrá volver a disfrutar en el Teatro Réplika de Madrid a las 20.00 horas.

Nuevo curso de Nos Unimos

Tras la exposición en memoria del segundo aniversario de Nos Unimos, la Junta de esta Asociación quiere agradecer a toda las personas que se han interesado por su labor. Se han encontrado con sorpresas como que una balmasedana haya donado su máquina de coser como apoyo a los talleres que organizan, que algunas personas se hayan apuntado como socios y socias solamente para apoyar su labor y también diversos donativos voluntarios para seguir con la obra. Gracias a todos y todas. Nos Unimos quiere recordarnos que este curso seguirán con los talleres en los locales de la parroquia. Volverán el lunes 25 de septiembre y ofrecerán taller de costura los lunes y viernes de 10:00 a 12:30 horas y los viernes taller de ganchillo de 17:00 a 20:00 horas. Además, durante el año celebrarán cuatro clases de empoderamiento, de las que informarán en su momento.


14

UdalBerriak

Septiembre 17

Varios

Agenda

Servicios municipales

Inscripciones en los cursos de igualdad: hasta el 25 de septiembre, Casa de la Mujer Elección del Balmasedanísimo/a 2017: hasta el 11 de octubre, Ayuntamiento, Kultur Etxea, SAC La Ruta de la Comedia: 15 de septiembre, 20:30 h, La Bodega, R&B y El Sitio XV Feria de Rebajas: 16 de septiembre, de 10:00 a 20:00 h, Plaza San Juan Servicio jurídico gratuito: lunes, horarios alternos mañana y tarde, Casa de la Mujer Inscripción en la Ludoteca de los sábados: del 18 al 22 de septiembre, SAC Masaje linfático: 21 de septiembre, de 9:00 a 13:00 h, Casa de la Mujer Picnic en la fábrica de boinas: 23 de septiembre, durante todo el día, La Encartada Excursión al San León: 24 de septiembre, Club de Montaña Comida de Jubilados y Jubiladas: 30 de septiembre, 14:30 h, Frontón Teatro “The Primitals”: 30 de septiembre, 20:00 h, Klaret Antzokia Teatro Antifaz: 1 de octubre, 19:330 h, Klaret Antzokia Jornadas Europeas de Patrimonio: fines de semana de octubre Vuelve el cine: 1 de octubre, Klaret Antzokia Charlas para ayudar con las tareas escolares: 3 de octubre y 10 de octubre, 17:30 h, Kultur Etxea Comida de Zoko Maitea: 7 de octubre, Frontón municipal Concierto de órgano: 7 de octubre, 20:15 h, Iglesia de San Severino Apertura del Txiki-Park: 15 de octubre

Ayuntamiento ·Biblioteca Servicio de Asesoramiento · Plaza San Severino, 1 - ext. 2 Jurídico relativo a · Tel.: 946800000 · De lunes a viernes de 10 a 13 Comunidades · Fax: 946102053 y de 17 a 20 h. · SAC / HAZ · www.balmaseda.eus ·Gaztezer · Viernes: de 9:30 a 12 h · ayto@balmaseda.eus · Pío Bermejillo, 19 Servicio de recaudación · Fb: Ayuntamiento de Balmaseda - ext. 3 · SAC / HAZ · Twitter: Ayto. de Balmaseda · balmaz.org · Lunes, miércoles y jueves: 9 a · De lunes a viernes de 9 a 14 h · balmazer @ balmaz.org 13:30 h Campo de Salinillas · De lunes a viernes de 10 a 14 Servicios sociales · balmasedafc.com h y de 18 a 20 (excepto · Tel.: 010 · balmasedafc@ hotmail. com viernes por la tarde) · gizarte@balmaseda.eus · Lunes de 19 a 21:30 h ·Txiki-Park Centro Interpretación de la · Martín Mendia, 16 Pasión - ext. 4 · Iglesia de Santa Clara: Campo · de lunes a viernes, de 17 a de las Monjas, 1 20 h. URGENCIAS/LARRIALDIAK · Tel.: 946801438 KZgunea ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS · c.pasion@balmaseda.eus · Tel.: 944033317 944 150 751 · De martes a viernes: de 11 a 14 · tutor.balmaseda@kzgunea.net AMBULANCIA 94 4970387 h. / en verano también los viernes Mendiko Etxea 94 4970100 de 17:30 a 19:30 h. · Plaza Lehendakari Agirre AMBULATORIO 94 6102325 Elkarwork-Gune · Tel.: 946800646 BOMBEROS 94 6000183 Dpto. de Empleo y · Lunes, miércoles y jueves de 20 CRUZ ROJA 94 6670584 Promoción Económica/ a 21 h. DYA 94 6399222 Delegación Behargintza Museo de Boinas ERTZAINTZA 94 6802701 · Pío Bermejillo, 38 “LA ENCARTADA” POLICIA MUNI. 657 795800 · Tel.: 946801002 · El Peñueco, 1 PROTECCIÓN CIVIL 629535240 · ODC@balmaseda.eus · Tel.: 946800778 S.O.S. DEIAK 112 · Balmalan@balmaseda.eus · de martes a viernes de 10 a OTROS / BESTELAKOAK · De lunes a viernes de 10 a 14 14 h y de 16 a 19 h, los sábados AEROPUERTO 94 4869664 h./ Con cita previa de 8 a 10 h de 10:30 a 19 h y domingos de ALSA 902 422242 Emakumearen Etxea 11 a 15 horas./Lunes cerrado AECC 94 6103099 · Correría, 62 Museo de Historia 94 4241300 · Tel.: 946103099 · Martín Mendia, 12 BIZKAIBUS 902 222265 · www.enkarkume.eus - Tel.: 657795806 BUTANO 94 6800196 · mujer@balmaseda.eus · De martes a domingo: de 10 a CAMARA AGRARIA 94 6800690 · De lunes a viernes: de 9 a 13 y 14 h. / Miércoles, jueves y CONSORCIO AGUAS 94 4873187 de 16 a 20 h. viernes: de 17 a 19:30 h. CORREOS 94 6800983 ENKARTUR - Oficina de OMIC EMERGENCIAS 94 4100000 Turismo · SAC / HAZ FEVE 94 6801964 · Martín Mendia, 2 · Tel.: 946802990 GARBIGUNE 652 774521 · Tel.: 946802976 · Cita previa. Jueves de 10 a 14 h. GAS NATURAL 902 123456 · enkartur.net/· info@enkartur.net Piscinas Municipales HACIENDA 901 502000 · De lunes a viernes de 10 a 14 y · Avenida La Calzada, 2 IBERDROLA 901 202020 de 16 a 19 h./ Fines de semana y · Tels.: 946038543/ 946800549 JUZGADO 94 6039955 festivos de 10 a 14 h. · igerilekuak@gmail.com NOTARIA Carlos A. Muley Gaztetxoko · De lunes a viernes, de 9 a 22 h. 94 6800037 · Pío Bermejillo, 40 sábado-domingo, de 10 a 14 h. NOTARIA Igone Aretxaga · Tel.: 946800240 Polideportivo Errotarena 94 6102198 Haurreskola · Avenida La Calzada, 2 PARROQUIA 94 6800074 · Presa Encimera, 7 · Tels.: 946038543 RECOGIDA DE ENSERES · Tel.: 946800762 · De lunes a viernes de 9 a 21:45 665738196 Kultur Etxea y sábados y domingos de 10 a REGISTRO PROPIEDAD · Plaza San Juan s/n 14 h. 94 6800310 · Tel.: 946802974 SAC / HAZ SEGUR. SOCIAL 94 6801000 ·Dpto. Cultura · Plazuela del Marqués, 2 TANATORIO 94 6103096 - ext. 1 · Tel.: 010 TAXIS PARADA 94 6801694 · cultura@balmaseda.eus · Ayto@balmaseda.eus · Klaretantzokia @balmaseda. · De lunes a viernes, de 7:30 a eus 15:00 h. · Horario de lunes a viernes de 9:30 a 14 h ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

Exposición en la Feria Nagusi: del 20 al 22 de octubre, BEC, Club de Jubilados y Jubiladas Viaje a Andalucia: del 25 al 31 de octubre, Club de Jubilados y Jubiladas Excursión al Ori y el Abodi: 28 y 29 de octubre, Club de Montaña Pleno Ordinario: 2 de noviembre, 17:00 h, Salón de Plenos

Policía Municipal A día 12 de septiembre éstos son los hallazgos de la Policía Municipal: llaves, gafas, una riñonera con Ventolín y una cámara de vídeo.

KZgunea En septiembre el KZgunea estará abierto al público en horario de tarde, de 16:00 a 20:00 horas. En octubre cambiarán su horario a la mañana, de 9:00 a 13:00 horas Cursos y seminarios: -Aplicaciones Google para tu gestión personal: del 18 al 27 de septiembre, de 18:00 a 20:00h. -Wikipedia. La enciclopedia digital colaborativa: 28 y 29 de septiembre, de 18:00 a 20:00 h. -Smartphones y Tablets. Obtén el máximo rendimiento de tu dispositivo Android: del 2 al 10 de octubre, de 9:00 a 11:00 horas. -TIC´s para mejorar la calidad de vida: 30 de octubre, de 9:00 a 11:00 h. -Comunícate a través de las Redes Sociales: del 16 al 26 de octubre, de 9:00 a 11:00 h. -Instagram. Captura y comparte tus mejores momentos: 30 de octubre, de 9:00 a 11:00 h.

LANDER ONDOVILLA OTEGUI -ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA (Bizkaia)

Teléfono 626 09 28 92 Fax 94 680 16 37

Profile for Balmaseda Udalberriak

Udalberriak 209 - Septiembre 2017  

Revista Municipal de Balmaseda

Udalberriak 209 - Septiembre 2017  

Revista Municipal de Balmaseda

Advertisement