__MAIN_TEXT__

Page 1

EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 14 - JULIO 2017 - Nº 208

BALMASEDA EN EL PROYECTO LIFE El 6 de julio se celebró un Pleno Ordinario donde, entre otros temas, se aprobó una nueva Ordenanza de Tráfico. Págs. 4-5

Los Cármenes y las fiestas del Barrio de San Ignacio serán las citas culturales más importantes de las próximas semanas. Págs. 6 y 7

La XXIII edición de la Bizkaiko Itzulia se celebró del 6 al 9 de julio, con los mejores corredores en categoría junior. Pág. 10


2

En corto... Se amplia hasta septiembre el plazo de pago del impuesto de vehículos Debido a un nuevo error de Kutxabank , cerca de 2000 recibos correspondientes al pago del impuesto de vehículos de tracción mecánica, no han podido tramitarse en fecha. Se trata de los recibos no domiciliados que habiendo llegado por correo ordinario a las personas titulares, no han podido abonarse por un error en el código de barras. El plazo voluntario para realizar el pago finalizaba el 3 de julio, lo que supone que a todos los recibos que no se hayan abonado para esta fecha se les debería imponer un recargo del 5%. Sin embargo, teniendo en cuenta los errores mencionados, el Ayuntamiento ha decidido prorrogar el plazo hasta el 29 de septiembre, viernes. A mediados de julio, Kutxabank volverá a enviar las cartas pertinentes. Las personas afectadas pueden abonar el impuesto en el SAC (Plazuela del Marqués, 2) en caso de hacerlo con tarjeta o en las entidades bancarias colaboradoras: Kutxabank, La Caixa, Laboral Kutxa o Banco Santander. Por supuesto, las y los contribuyentes que estén al día con este impuesto no tienen que preocuparse si les llega la notificación de Kutxabank. Desde el Ayuntamiento pedimos disculpas por las molestias que se hayan podido originar.

Pago del IBI y el IAE de 2016 Las personas que aún no hayan pagado el Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI) o el Impuesto sobre Actividades Económicas (IAE) en el periodo voluntario del ejercicio 2016, podrán hacerlo en el SAC (plazuela del Marqués, 2). Este pago conlleva un recargo del 5% por no haberse realizado en plazo. Transcurrido el plazo de ingreso, las deudas serán exigidas por el procedimiento de apremio, con el recargo del 20% más intereses de demora.

UdalBerriak

MEDIO AMBIENTE

BALMASEDA EN E Balmaseda ha sido elegida como uno de los municipios que formarán parte del Programa de subvenciones europeas LIFE, en concreto en la sección referida a la lucha contra el cambio climático. Se ha querido contar con nuestra Villa para estas ayudas, debido a las acciones que hemos ido tomando en favor de la disminución del CO2 , entre las que podemos destacar la adhesión al Pacto de los Alcaldes y Alcaldesas. Este proyecto es el único instrumento financiero de la Unión Europea dedicado, de forma exclusiva, al medio ambiente. Su objetivo general para el período 2004-2020 es contribuir al desarrollo sostenible y al logro de los objetivos y metas de la Estrategia Europa 2020 y de las estrategias y planes pertinentes de la Unión en materia de medio ambiente y clima. Bajo la coordinación de Factor y la ayuda de Ekinn, Gaiker y PH+, Balmaseda, Legazpi y Amurrio van a poner en marcha diferentes soluciones para luchar contra la emisión de gases invernadero que son los principales causantes del peligroso cambio climático. En el caso concreto de Balmaseda, se va a realizar un prototipo para el inmueble municipal situado en Correría 42 y su jardín anexo. En la rehabilitación se añadirán las mejores técnicas con el objetivo de disminuir el aporte de gases invernadero a la atmósfera. Para conocerlas dispondremos del asesoramiento técnico de universidades, estudios de arquitectura, investigaciones realizadas a lo largo del mundo, etc. Por su parte, Amurrio buscará soluciones basadas en la naturaleza (introducción de zonas verdes, etc.) para dos de sus barrios más urbanizados. Por último, Legazpi realizará una labor de concienciación sobre la temática del cambio climático.

Participación ciudadana Pero, además, en este proyecto la participación ciudadana es clave. En septiembre de este mismo año se comen-

zará con la realización de más de 400 encuestas que tendrán como objeto recoger la percepción de la calle sobre el tema del cambio climático. También se pondrán en marcha reuniones en las que se informará y se recogerán ideas para el diseño de este prototipo. Por último, serán los propios vecinos y vecinas las que votarán las mejores soluciones a aplicar en Correría 42. Estas ideas no se quedarán aquí, puesto que se contará con ellas para ir aplicándolas, en la medida de lo posible, en las oportunidades que puedan surgir en el futuro. En algunos casos, es posible que se tengan que desechar soluciones técnicas interesantes pero que no puedan ser viables por diferentes razones. Esto no implica que no se estudien con la intención de poder utilizarlas más adelante. Tras la labor de concienciación que subyace en este proyecto, el Ayuntamiento espera que estas nuevas técnicas también lleguen a implementarse a nivel personal llegado el caso. Al fin y al cabo, todos y todas nos beneficiamos de los trabajos realizados a favor de la reducción de emisiones de CO2, por lo que la implicación individual puede llegar a ser un activo muy importante en esta lucha contra el cambio climático. Por último, es importante remarcar que se realizarán 7 reuniones de la Red Europea, donde se irán analizando los progresos con técnicos especializados.

Financiación En el caso de nuestra Villa, este proyecto va a ser financiado por la Unión Europea en un 31,07%, lo que supone una subvención de 317.775 euros sobre un presupuesto de cerca de 540.500 euros para Balmaseda. Ésta es la cifra más alta de subvención obtenida por los socios del proyecto; Amurrio obtiene casi un 20,50% y Legazpi un 28,15%. El total del presupuesto para los tres proyectos asciende a casi 1.740.000 euros. Asimismo, la labor realizada logrará difusión internacional tras su puesta en marcha, ya que se tomará como re-

ferencia en programas similares que puedan implementarse en otros países interesados en disminuir su huella medioambiental. El plazo de ejecución comienza en septiembre y deberá estar finalizado para el 31 de julio de 2020.

Cambio climático El cambio climático hace referencia a una alteración en las condiciones meteorológicas promedio de nuestro planeta, medidas durante periodos largos de tiempo. Está causado por factores naturales, como las variaciones en la radiación solar recibida por la Tierra o erupciones volcánicas, entre otros, pero también se han identificado ciertas actividades humanas como causa principal del mismo, sobre todo en tiempos recientes. El patrón que se puede observar en la actualidad es la de un calentamiento global que según advierten los y las científicas, pueden acarrear serios impactos tanto sobre la Tierra como sobre los sistemas socioeconómicos que conocemos. En concreto, el aumento en un 30% desde el siglo pasado de gases como el dióxido de carbono, el óxido nitroso y el metano, que son liberados por la industria, la agricultura y la combustión de energías fósiles, se toman como culpables de este aumento de las temperaturas. El impacto climático afecta a todas las personas. Existen predicciones de falta de agua potable, grandes cambios en las condiciones para la producción de alimentos, mayor índice de mortalidad debido a inundaciones, tormentas, sequías y olas de calor, etc. Muchas especies animales y vegetales no podrán adaptarse a tiempo a cambios tan bruscos y rápidos y se extinguirán. La península ibérica, por su situación geográfica y características socioeconómicas, se considera muy vulnerable a estas subidas en las temperaturas. La información científicamente validada hasta ahora es suficiente para crear la necesidad de tomar medidas de forma inmediata y el Programa LIFE es un paso adelante a este respecto.


Julio 17

EL PROYECTO LIFE

3

En corto...

Seguridad en periodos vacacionales

Correría 42

Estas son algunas sugerencias de la Ertzaintza para vivir unas vacaciones seguras: Robos en viviendas - Cerrar siempre la puerta con llave y evitar comentar públicamente las fechas de las vacaciones. - Aparentar que la vivienda sigue habitada (que alguien retire la correspondencia, desviar el teléfono fijo al móvil, dejar algunas persianas entreabiertas, etc). - Mantener los objetos de valor protegidos e identificados (tenerlos todos fotografiados y con su marca, modelo y número de serie anotados). - Si al regreso se observa que se ha producido un robo evitar entrar al domicilio. Durante el viaje - Llevar separados el dinero y la documentación personal. - Evitar llevar cantidades importantes de dinero y apartar en lugar seguro una cantidad de dinero para emergencias. - En aeropuertos y estaciones no perder de vista las pertenencias y al facturar prestar atención a personas que estén a su alrededor. - En la carretera, evitar para los descansos los lugares poco concurridos. No dejar objetos de valor a la vista en los vehículos. Actuar con mucha cautela ante señas de parar el vehículo. Destinos vacacionales - Estacionar el vehículo junto al hotel en zonas transitadas. - No descuidar los efectos personales y utilizar la caja fuerte. - En playas, piscinas o lugares de recreo, no descuidar las pertenencias y no confiarlas a personas desconocidas. - Poner especial atención a posibles hurtos en aglomeraciones.


4

En corto... Ayudas al desarrollo de las zonas rurales El Gobierno Vasco, con intención de ayudar a las zonas rurales, ha abierto el plazo para las subvenciones al desarrollo y diversificación económica de las zonas rurales clasificadas como G4, G5 y G6. En el caso de Balmaseda, se trataría de Pandozales y El Peñueco. Estas ayudas están destinadas a entidades privadas y personas físicas, que apoyen inversiones para la creación y desarrollo de actividades no agrarias que contribuyan al mantenimiento o incremento del empleo, tales como: actividades no relacionadas con el sector agrario pero que lo diversifiquen, creación neta de empleo y/o constitución y desarrollo de microempresas, pequeñas y medianas empresas y proyectos desarrollados por personas físicas dadas de alta como autónomas siempre que las inversiones no se destinen a la producción, transformación y comercialización de productos agroalimentarios. Se entenderá por desarrollo cualquier inversión que suponga un aumento de la productividad o una nueva línea productiva o de negocio, siempre que se ubiquen o residan en zonas rurales y la actividad no sea agraria. El plazo para presentar las solicitudes finaliza el 18 de julio. Más información en los teléfonos 945016308 y 945003240 o en apena@euskadi.eus o vandres@ hazi.eus; también en Enkarterrialde (946109590, enkarterrialde@ enkarterrialde.eus).

Próximo Pleno Ordinario El próximo Pleno Ordinario se celebrará el jueves 7 de septiembre. Será a las 17:00 horas en el Salón de Plenos de la primera planta del Ayuntamiento.

UdalBerriak

PLENO

PLENO MUNICIPAL ORD

Primera Parte La sesión Ordinaria del Pleno del mes de julio se celebró el pasado día 6. Tras aprobar por unanimidad las actas de las sesiones de 5 de abril y 4 de mayo, se aprobó la Cuenta General 2016 con los votos favorables de PNV y Grupo Socialista y los votos contrarios de EH Bildu y CLI. Los datos del 2016 hablan de que el ejercicio se cerró con un presupuesto final de gastos e ingresos de casi 9.750.600 euros, de los que llegaron finalmente a ejecutarse el 93,72% de los gastos precisos para el desarrollo de la actividad ordinaria del Ayuntameinto y el 103,11% de los ingresos corrientes. La ejecución del presupuesto total de gastos fue del 92,13%, mientras que la de ingresos del 94,34%. Entre los principales resultados que se derivan de la Liquidación del Presupuesto, cabe destacar la existencia de ahorro bruto y neto positivo de cerca

de 1.513.000 euros y 1.173.500 euros, respectivamente. En cuanto a la deuda financiera que tiene concertada el Ayuntamiento, se mantiene muy por debajo de lo que determina la Norma Foral. Es destacable el esfuerzo en reducción de la deuda acometida en el periodo 2013 y 2016 con una amortización total de algo más de 1.972.000 euros. Estos datos nos permiten destinar el remanente de tesorería en su totalidad para la financiación de nuevos gastos durante 2017. Respecto a la liquidez, el remanente para gastos generales se sitúa en 970.327 euros, consolidándose la recuperación de esta magnitud ya apreciada en el ejercicio anterior y con una evolución ascendente desde 2013. Unas arcas municipales saneadas, que además cumple con el Principio de Estabilidad Presupuestaria, hace lo propio con el Principio de Sostenibilidad Financiera y con la Regla de Gasto. Todo ello genera un margen de

ahorro que permitirá la financiación de nuevas inversiones para los vecinos y vecinas de Balmaseda. También con los votos favorables de PNV y Grupo Socialista y votos desfavorables de CLI y EH Bildu, se aprobó la Modificación Presupuestaria 5/2017. En este punto se habilitaban créditos y créditos adicionales procedentes de los aprovechamientos forestales, (que han resultado por encima de lo previsto) y del remanente de tesorería, para poner la primera piedra de los proyectos de inversión explicitados en el Plan de Gestión y corregir algunas partidas que, por nivel de ejecución, necesitan aporte adicional. Así, esta modificación permitirá sacar a concurso los proyectos de ejecución de obras como la adecuación de Horkasitas, la primera fase de revisión de normas, el proyecto de ejecución de la primera fase de reforma de piscinas o la renovación del sistema de control de accesos a las zonas pea-


Julio 17

DINARIO DE 6 DE JULIO

Pleno de julio tonales. En el cuarto punto de la primera parte, se aprobó por unanimidad la Ordenanza de Tráfico. En esta Ordenanza se han incluido 32 enmiendas de EH Bildu y se han transaccionado 4 de este mismo grupo político y 2 de la CLI. Asimismo, se han rechazado otras 10 enmiendas y se ha incluido una disposición adicional, todas ellas de EH Bildu. Esta Ordenanza permitirá, junto con la puesta en marcha del nuevo sistema de control de accesos al Casco Histórico, avanzar en cuanto a la peatonalización de esta zona para hacer de la misma un espacio en el que poder convivir vehículos y personas de la mejor manera posible. Con los votos en contra de EH Bildu y CLI y los votos a favor de PNV y Grupo Socialista, salía adelante también la aprobación de la Modificación del ROM. Tras la jubilación de Tito Zugasti y la no liberación parcial de ninguno

de los miembros del equipo de gobierno, se propone aumentar el pago de las asistencias a Pleno a 220 euros y las comisiones a 140 euros. Con la misma relación de votos se aprobaba el Plan de Reordenación de Recursos Humanos. Los objetivos estratégicos de este Plan son el dimensionamiento y confección de una nueva relación de puestos de trabajo, la reducción de la temporalidad, la promoción interna, las retribuciones al trabajo bien hecho, el diseño organizativo, la descripción de puestos de trabajo y la movilidad. La modificación de las Comisiones informativas y Presidencias fruto del trabajo de reorganización institucional, se aprobaron con los votos favorables del PNV y Grupo Socialista y los votos en contra de EH Bildu y CLI. Así, se logra una simplificación de los ámbitos de trabajo del Ayuntamiento y una reducción de las comisiones Informativas. Se concretan en tres: Comisión de Organización y Especial de Cuentas (presidente: Álvaro Parro), Comisión de ciudadanía (presidenta: Izaskun Cantera) y Comisión de Territorio (presidente: Isatxu Fernández). Por unanimidad se aprobaron los tres últimos puntos de la primera parte del orden del día. Por una parte se ratificó el día 23 de octubre como fiesta local 2018. También se modificó el destino de la parcela nº 27 del MUP 125, quedando como superficie de uso forestal, siendo gestionada por el Servicio de Montes de la Diputación. Por último, se aprobó la solicitud de Amaia Zubiaur Pereda, en representación de Karmelo Larizgoitia, para la concesión de terreno en el paraje El Cueto, polígono 009, parcela 146.

Segunda Parte En la segunda parte del Pleno Ordinario se dio cuenta de los Decretos de Alcaldía 204 y 284. El primero de

ellos trata sobre la creación del equipo de organización y el segundo sobre la creación de bolsas preferentes. Con la unanimidad de todos los grupos se aprobó la moción transaccionada en relación a la RGI, presentada en primera instancia por EH Bildu y con una moción alternativa del PNV. Así, el Pleno municipal insta al Parlamento Vasco para que avance en la tramitación de la modificación de la normativa que regula las ayudas sociales, buscando un pacto social de amplio consenso que consolide la financiación y garantice la sostenibilidad del sistema vasco de protección social. Solicita, además, que la reforma de la RGI garantice unas condiciones de vida dignas a todas las personas en estado de pobreza y que se sitúe el debate en el terreno de la garantía de los derechos humanos y no en el de los controles y los presuntos fraudes. También por unanimidad se aprobaron los dos siguientes puntos, muy similares en su redacción. Uno de ellos era la Declaración institucional en defensa de los puestos de trabajo y el futuro industrial del grupo CEL y el otro en defensa del empleo y las condiciones de trabajo en la empresa Winoa Ibérica. En ambos casos el texto ha sido el presentado por el Comité de las dos empresas citadas, remarcando el firme apoyo de este Ayuntamiento a los trabajadores y trabajadoras y al trabajo digno en nuestra comarca. Para finalizar, EH Bildu presentó 31 preguntas y la CLI 12 ruegos y 13 preguntas. El vídeo completo de los Plenos municipales puede consultarse en la sección "Plenos" de la página web municipal: www.balmaseda.eus.

5

En corto...

Becas Gaztedi Enkarterri 2017 Si tienes entre 18 y 25 años y quieres trabajar, aún estás a tiempo de participar en las Becas Gaztedi Enkarterri 2017. Se trata de la oportunidad de forjarte un futuro en empresas de Encartaciones, puesto que en los tres últimos años se ha logrado un 40% de inserción laboral. Con las Becas Gaztedi podrás trabajar seis meses cobrando 460 euros al mes. Infórmate en BalmaZ o en el Elkarwork Gunea (preguntar por Irene) y aprovecha esta oportunidad.

·Instalaciones ·Reparaciones ·Sanitarios ·Reforma de cocinas y baños...

Teléfono: 687 535 874

BALMASEDA

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y artículos de regalo La Cuesta, 16/18 Tel. y Fax: 946 801 752 Balmaseda

Decoraciones Javi


6

En corto...

UdalBerriak

FIESTAS

FIESTAS DE EL CARMEN Programa

XX Concursos Gastronómicos: Marmitako y Tortilla de Patata Los Concursos Gastronómicos de Tortilla de patata y marmitako, comenzarán a las 10:00 horas en la Plaza San Severino, el sábado 15 de julio. La inscripción finalizará a las 11:00 horas. La tortilla deberá presentarse antes de las 12:00 horas y el marmitako a las 13:30 horas. La elaboración de ambos platos deberá realizarse en la misma plaza. Los únicos ingredientes admitidos para la tortilla de patata serán huevo, aceite, sal y patata. En el caso del marmitako se cocinará en un recipiente de libre elección. El primer premio para los platos de tortilla se llevará 90 euros, el segundo 40 euros y el tercero 20. En el caso del marmitako serán 120 euros el primer premio, 80 euros el segundo y 30 euros el tercero. Todas las personas premiadas obtendrán, además un bono de Balmadenda. Para los primeros premios serán de 50 euros, para los segundos de 30 euros y para los terceros de 20 euros.

Horario de cierre de bares Durante las fiestas de El Carmen, los bares tendrán el siguiente horario de cierre: Locales Grupo II: Viernes, 14 de julio: hasta las 4:00 horas. Sábado, 15 de julio: hasta las 4:30 horas. Locales Grupo III: Viernes, 14 de julio: hasta las 5:30 horas. Sábado, 15 de julio: hasta las 6:00 horas. Locales Grupo IV: Viernes, 14 de julio: hasta las 7:00 horas. Sábado, 15 de julio: hasta las 7:30 horas.

Viernes, 14 de julio 22:15: Habaneras con Txabariex. Plaza San Severino. Sábado, 15 de julio 10:00: XX Concurso Gastronómico de Tortilla y Marmitako. Plaza San Severino. 12:00 a 14:00: Parque infantil. Plaza San Severino. 12:00: Kalejira con Jatorrak Txistulari Taldea. 12:00: Sugarri. Animación callejera. 14:00: Entrega de premios de los Concursos Gastronómicos. Plaza San Severino. 16:00: Partidos de pelota. Frontón municipal. 16:30 a 19:30: Parque infantil. Plaza San Severino. 19:30: XXXVIII Bajada de Barcas. Desde el Cristo. 20:00: Entrega de premios de la Bajada de Barcas. Plaza San Severino. 20:30: Tunning Session. Teatro de calle. 22:30: Big Dancers. Espectáculo de calle. 23:30: Joakines, Tributo a Sabina. Plaza San Severino. 01:30: Verbena Gora Herria. Plaza San Severino. Domingo, 16 de julio 11:00: Feria gastronómica. Plaza San Severino. 13:30: Brincadeira, con el espectáculo "Evolution". 20:00: Teatro de calle "A cal y canto". Cia Trapu Zaharra. Plaza San Severino. 21:00: Concierto con El Pacto. Plaza San Severino.

XXI Habaneras El 14 de julio, viernes, a las 10:15 de la noche en los Huequillos de la Parroquia, un año más (y ya será la XXI edición) se reunirá una gran cantidad de balmasedanos y balmasedanas y numerosos visitantes,en torno a la Charanga del Rioja Express (TXABARIEX). Esta “ceremonia” o “rito” casi ancestral sirve para no olvidar que Balmaseda ha sido una Villa en la que

las habaneras, esas canciones “de ida y vuelta” originarias del siglo XIX, han tenido y tienen un gran arraigo y aceptación. Además de habaneras también se cantarán boleros, valses latinos o el yaraví arequipeño “El pajarillo errante” que Pepe Lambarri trajo del Perú a principios del siglo XX y que en Balmaseda se convirtió en una de nuestras habaneras más tradicionales. Como novedad en la presente edición se cantará la habanera “Bitxintxo”, compuesta por José Luis Ortega Monasterio (de Santoña) dedicada al acordeonista donostiarra. La segunda parte de esta habanera se compuso (y por tanto así la interpretarán) en euskera.

Joaquines Imagina que Sabina, con sus hermanos de armas, siguiera teniendo la opción y las ganas de poner en cada escenario las tripas y la energía que sus temas más rockeros necesitan para sentirse vivos. Imagina y viceversa también que, además, sus éxitos más conocidos salieran del armario y, sin complejos, se mostraran tal cual son, vestidos del rocanrol más canalla. El resultado sería Joaquines, una banda de rock creada y pensada para llevar el tributo a Sabina, que podremos disfrutar estas fiestas el 15 de julio a las 23:30 horas.

Gora Herria

Tutatis ha creado un espectáculo itinerante de calle formado por seis carros móviles donde los músicos reinterpretan temas conocidos con bases originales. Los percusionistas se sirven de redoblantes, bombos de piel, carracas, matracas, campanas, cencerros, etc. El sábado 15 a las 20:30 horas.

Y a continuación contaremos con la verbena de Gora Herria, un homenaje a la música rock que se ha hecho en Euskal Herria en los últimos 25 años. Asimismo, esta banda también visita otros estilos alejados del rock (el folk de Oskorri, el pop de Itoiz, las bandas sonoras de dibujos animados en euskera...) para crear una hermandad con él y así formar una personalidad propia que sólo se llama "Gora Herria".

Big Dancers

A cal y canto

Nominado a Premio Lorca Mejor Espectáculo de Calle, Big Dancers es un espectáculo de marionetas gigantes, de música, de efectos de luces sincronizados con los ritmos y los movimientos coreográficos… Una fiesta en la que el público es parte de la diversión. Todo ello con el sello de la compañía gaditana El Carromato, que podremos vivir en directo el 15 de julio a las 22:30 horas.

Los divertidos Trapu Zaharra nos traen "A cal y canto", una comedia callejera el domingo 16 de julio. La historia nos cuenta sobre un matrimonio al borde de los sesenta malvive con su hijo (Koldo, 31 años) que no ha trabajado jamás. Esta situación insostenible lanza a sus padres a la calle a hacer una protesta singular. En el transcurso renacerán viejas contradicciones que descolocarán a esta angustiada pareja.

Tunning Session


Julio 17

XXXVIII Bajada Fiestas del barrio San Ignacio Viernes, 28 de julio 1 chorizo; bingo 1 jamón. de Barcas 20:00: Inauguración de la Txozna, 16:30: Campeonato de Mus Rápido. con servicio de plancha. 20:00: Chupinazo de inicio de las fiestas. 21:00: Chocolatada gratis para todas las personas asistentes, patrocinado por Eroski. Además, los y las niñas que acudan disfrazadas recibirán un regalo. 22:00: Actuación del humorista El Peli. 23:30: Música a cargo de DJ Troner.

Sábado, 29 de julio

Este año la animada Bajada de Barcas comenzará a las 19:30 horas del sábado 15 de julio. El sorteo de los puestos de salida tendrá lugar a las 19:15 horas y la embarcación que se encuentre en el agua antes de conocer su lugar de salida será descalificada. Asimismo, el cambio de dorsales tras el sorteo supondrá la descalificación. La inscripción se realizará de 19:00 a 19:15 horas, junto a la salida. Los días anteriores a la prueba tampoco se podrá entrenar en el río. El material para crear las barcas será libre, pero no se podrán utilizar canoas ni remos de plástico. La tripulación de cada embarcación será de dos personas como mínimo, debiendo alcanzar la meta encima de la barca al menos dos de los componentes del equipo. El jurado, cuya decisión será inapelable, valorará a la hora de premiar las embarcaciones el material, trabajo y animación de las y los componentes. No influirá en su decisión el orden de llegada. La embarcación mejor decorada obtendrá un premio de 100 euros, la más marchosa 80 euros y la que tenga mayor número de componentes 50 euros. Además, en esta edición habrá más premios a decisión del jurado.

11:30: Circulación de trenes a vapor y eléctricos . Viaja gratis en tren y disfruta del paseo por el barrio. 11:30: Castillos hinchables. 12:00: Juegos infantiles: minigolf, diana, etc. 16:00: Competición de Scalextric gigante, con premios para las y los mejores y más hábiles. 16:00: Campeonato de Play y Wii, con premios. 16:00: Continuación de los juegos infantiles. 16:30: Campeonato de Resistencia sobre Toro Mecánico. 18:30: Desafío de Arrastre de Piedra. 20:00: Exhibición de bailes de salón. A cargo del grupo de baile del Club de personas jubiladas de Balmaseda. 20:30: Sardinada gratis para todas las personas asistentes, patrocinada por Pescadería Vélez. 21:00: Entrega de premios de todos los campeonatos. 22:00: Actuación de Raspu hasta las 3 de la madrugada sin interrupciones.

Domingo, 30 de julio 11:30: Exposición de bicicletas antiguas y de construcción rara. 12:00: Campeonato de Rana y demás juegos. 14:00: Entrega de premios y trofeos de los juegos. 14:30: Comida Popular: patatas a la riojana, lomo adobado con o sin pimientos, tarrina de helado, pan, agua, vino/ refresco. 10 euros. Venta de tickets en la tienda BeyBe del barrio y en el Bar de los y las Jubiladas. 16:30: Bingos varios. Premios: línea

La inscripción, que tiene un precio de 30 euros, se cerrará a las 16:50 h y las partidas se jugarán a 4 juegos de 40 piedras. Las decisiones del jurado serán inapelables. Los premios serán los siguientes: 1º: 600 euros. 2º :250 euros. 3º: 100 euros 4º: 50 euros Si el número de parejas es menor de 24, se repartirá la recaudación de la siguiente forma: 1º: 50% de la recaudación. 2º: El 30% 3º: El 20% 19:00: Música bailable con Alberto. 20:00: Bilbainadas con "Los Cinco Bilbaínos". 21:30: Comienza la actuación de Raspu. 23:00: Fuegos artificiales. 23:30: Continúa la actuación de Raspu.

Lunes, 31 de julio 12:00: Juegos varios para todos los públicos. 13:00: Misa Mayor. 13:30: Pintxo Pote en la Txozna. 13:45: Música y baile con la Fanfarria Zortziko 15:00: Cohete final y Fin de fiesta.

7

En corto... Pide el Euskara Eskura Txartela Si ya tienes tu documento acreditativo de haber superado los niveles A1, A2, B1 y B2 de euskera en la segunda convocatoria del curso 2015/2016 o en la primera del 2016/2017, puedes pedir tu Euskara Eskura Txartela hasta el 21 de julio. Gracias a ella podrás obtener descuentos al realizar la matrícula para el nuevo curso. Infórmate en tu euskaltegi, centro de autoaprendizaje homologado o en www.bizkaia.eus/euskaratxartela y ten el euskara a tu alcance.

Actividades en La Encartada La Encartada sigue organizando actividades para celebrar su X aniversario como museo, también en los meses de verano. Tal y como anunciábamos en anteriores ediciones, ofrecerá talleres familiares todos los domingos a las 12:00 horas de forma gratuita hasta el 30 de julio y talleres infantiles los días laborables para colonias, udalekus y grupos que lo soliciten hasta el 11 de agosto. Pero, además, hasta finalizar agosto podremos disfrutar de la exposición de fotografía dedicada al patrimonio industrial vasco con entrada gratuita y todas y todos los visitantes que acudan a conocer las instalaciones podrán posar con una boina y entrar en el sorteo de cuatro de estas prendas tan íntimamente relacionadas con el museo. Recordamos que el teléfono de reservas es el 946800778.

Nuevo libro de Txomin Etxebarria El historiador Txomin Etxebarria ha publicado un nuevo libro con el título de "Las Encartaciones fantásticas". En él desentraña las inexactitudes, errores, fantasías o noticias controvertidas sobre diversos aspectos de nuestra comarca. El libro puede adquirirse al precio de 10 € en Librería Maruri.


8

En corto... La Biblioteca en verano La Biblioteca municipal ha creado una nueva sección de Lectura fácil, además de añadir más obras a la de Cómic juvenil. Asimismo, se han adquirido los libros "Insurrecto" de Rubén Rivero y "Crónica de la expulsión de los judíos. Balmaseda en el fin de la Edad Media" de Valentín Ibarra. Por otra parte, este verano, se realizarán actividades de microteatro basándose en el libro de León Felipe "El Juglarón", gracias a la ayuda de la Asociación de Teatro y Cine Balmaberria. Dentro de las mejoras, podemos añadir que este verano llegarán los nuevos equipos informáticos. Recordamos que la biblioteca municipal abrirá en agosto de 10:00 a 13:00 horas.

UdalBerriak

AYUNTAMIENTO

IBERMUTUAMUR RECONOCE LA LABOR DEL AYUNTAMIENTO EN PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES

Ibermutuamur hizo entrega al consistorio el pasado mes de junio de dos diplomas acreditativos, en atención a la implicación que este Ayuntamiento ha tenido durante los últimos tiempos en la prevención de riesgos laborales. Además de esta certificación, la mutua entregó un Bonus por la labor desarrollada al respecto de esta temática en los ejercicios 2013 y 2014. Este Bonus es un sistema de incentivos consistente en reducciones de las cotizaciones por contingencias profesionales a las empresas que hayan contribuido eficazmente a la disminución de la siniestralidad, con inversiones cuantificables en prevención de riesgos laborales y con la realización de actuaciones efectivas en la prevención de los accidentes de trabajo y enfermedades profesionales.

Renovación de la Bandera de Centro Sostenible y acto de celebración del IES Balmaseda

En marcha los intercambios juveniles Ya han comenzado los intercambios juveniles que organiza BalmaZ anualmente, como oferta cultural para los y las más jóvenes en fechas estivales. En esta ocasión los destinos serán Malta, Estonia, Letonia y Lituania. Las crónicas diarias de estas jornadas se van a subir puntualmente a las redes sociales y a www.balmaz.org.

Orientación jurídica a mayores de 60 El Departamento de Acción Social de la Diputación, en colaboración con el Colegio de Abogados de Bizkaia, va a abrir una oficina de orientación jurídica para personas mayores de 60 años. Este servicio, previa solicitud de cita llamando al 944068000, se ofrecerá en Paseo La Magdalena 2, los martes, de 9:00 a 11:00 horas. En él se podrán tratar temas como testamentos, pensiones, prestaciones o servicios de carácter social, consumo, banca, seguros, información sobre asistencia judicial, problemas de vecindad, tutela judicial, etc.

Entrega de los diplomas

Recibiendo la Bandera de Centro Sostenible El día 2 de junio el comité medioambiental del IES Balmaseda se reunió en el Ayuntamiento con el alcalde Álvaro Parro y el Técnico de Medio Ambiente Gorka López, con el objetivo de evaluar los compromisos adoptados conjuntamente el pasado curso, presentar el trabajo realizado a lo largo de este año, la adopción de compromisos a favor del desarrollo sostenible y la solicitud al consistorio para la

puesta en marcha de medidas que resuelvan los problemas detectados. Así mismo, el 6 de junio, el Lehendakari, Iñigo Urkullu, la Consejera de Educación, Edurne Uriarte, y el Consejero de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda, Iñaki Arriola, realizaron la entrega de diplomas de “Escuelas Sostenible” a los 31 centros escolares de todo Euskadi que habían obtenido este reconocimiento

por su labor. El acto se llevó a cabo en Ekoetxea Urdaibai (Torre Madariaga, Busturia) y recogieron el certificado el alumnado del IES Balmaseda Imanol Pérez Villalvilla y María Bortolini Galíndez, que asistieron al acto acompañados por la profesora responsable del Proyecto Agenda 21 y la Directora del instituto. Actualmente casi el 70% de los centros de enseñanza obligatoria están en el programa de Agenda 21 (más de 220.000 alumnos y alumnas), de los cuales cerca de un 20% cuentan con el reconocimiento “Escuela Sostenible”. Para celebrarlo, todo el alumnado, junto con el profesorado, personal no docente y familiares realizaron el 21 de junio una marcha a pie por el bidegorri que une Balmaseda con Bolunburu (Zalla). Una vez allí, disfrutaron de diversas actividades hasta el momento del regreso.

Anímate a participar en el Grupo Intercultural Surgido del Plan de Inmigración, se ha creado recientemente un Grupo intercultural que tiene como objetivo aumentar la participación ciudadana en temas de inmigración. Se trata de un grupo de trabajo abierto a todas las personas interesadas en esta temática y que cuenta, a día de hoy, con técnicos en la materia, concejales y concejalas, asociaciones, AMPAs y parti-

culares. Durante el año, estas personas se reúnen para discutir sobre diversas temáticas, debatir y poner en común experiencias e ideas. Hasta ahora se ha hablado de empleo, desarrollo económico, vivienda y educación y se espera que la siguiente reunión se realice pasado el verano. Las sesiones tienen una duración de dos horas y se organizan en la Casa de la

Mujer. En la página de facebook “Balmaseda diverso” se puede encontrar toda la información sobre las actividades de este grupo. Si estás interesado o interesada en temas de interculturalidad, puedes informarte en la página arriba citada o llamando al 946800000 y preguntando por Leticia.


Julio 17

ACCIÓN SOCIAL

Florentina Elena Agote cumple 100 años

Elena recibe la visita de los representantes institucionales

Florentina Elena Agote González cumplió el siglo de vida el pasado 20 de junio. Como es costumbre, el Alcalde, Álvaro Parro, y el Jefe de Servicio de Actuaciones Institucionales y Proyectos Sociales de la Diputación, José Arriola, se acercaron a visitarla y felicitarla en persona. Hace ya seis años que Elena vive en la Residencia de Las Laceras y aunque cognitivamente mal, es una mujer muy animada que disfrutó de lo lindo dando palmas al ritmo de la música de la fiesta de cumpleaños que le organizaron en el jardín de la residencia. El Ayuntamiento le hizo entrega de una orquídea y la escultura de una putxera y la Diputación le regaló un ramo de flores y la litografía “A salvo de 100 tempestades” de Lizaso.

Instalación de detectores de humo El Departamento de Acción Social del Ayuntamiento ha llevado a cabo, con la colaboración de la Asociación de personas desempleadas de Balmaseda, un programa de prevención de incendios. Ha consistido en la instalación de detectores de humos en los domicilios de las personas mayores de 75 años que viven solas o pasan mucho tiempo solas. En total se han podido instalar cerca de 180 de estos detectores, siempre contactando con la persona usuaria mediante una carta personalizada y con cita previa, así como aportando la acreditación identificativa pertinente del operario u opearia que se ha acercado a las vi-

viendas. El programa ya ha surtido efecto, puesto que en cerca de una veintena de casos el detector ha saltado por descuidos como dejar una sartén al fuego, etc. No se ha realizado publicidad de este programa anteriormente para evitar los timos que, desgraciadamente, son tan frecuente hoy en día. Hablamos concretamente de los casos de los y las ladronas que se introducen en las viviendas de la personas mayores, haciéndose pasar por operarios de diversas empresas o instituciones, con el único objetivo de robar. Es por esto que, en caso de volver a poner en marcha este programa, insistimos en

Detector de humos que todas las citas se concertarán previamente y se acreditará debidamente a las personas que vayan a instalar los detectores.

Gran acogida del taller de caídas ro de accidentes se producen por éstas y en ocasiones las consecuencias pueden llegar a ser muy graves. Visto el éxito de la iniciativa, el Departamento de Acción Social tiene previsto volver a impartir el taller después del verano. Informaremos de los detalles puntualmente. Taller de caídas El Taller de Caídas ofrecido el pasado 30 de mayo y 1 de junio ha tenido una acogida muy importante. Se trata de una iniciativa del Departamento de Acción Social, dirigida especialmen-

te, pero no únicamente, a personas a partir de 65 años, en las que se dan pautas para evitar en lo posible las consecuencias de una posible caída. Según las estadísticas, un gran núme-

9

En corto... Vacaciones en la Casa de la Mujer La Casa de la Mujer cerrará por vacaciones durante los meses de julio y agosto. Sus servicios volverán a ofrecerse en septiembre.

Dos años de Nos Unimos La Asociación Nos Unimos ha expuesto en el Klaret Antzokia una muestra de lo realizado en su segundo año de vida. Así, además de trabajos hechos en los talleres de costura y manualidades, también hemos podido ver fotos de proyectos que llevan adelante tanto en Balmaseda como fuera de nuestra Villa. Esta asociación tiene como objetivo la erradicación de la pobreza, la desigualdad sociocultural y también busca paliar la separación familiar. Se centra mucho en el empoderamiento de la mujer, como base de la familia, desarrollando asimismo proyectos de compañía a las personas mayores, entre otras muchas cosas.

Estancias temporales en la Residencia León Trucios La Residencia león Trucíos sigue ofertando servicios que complementan el de residencia de ancianos y ancianas en estancia permanente. Así, a la posibilidad de hacer ingresos temporales, se une la de concretar ingresos sin quedarse a dormir. Esto da la posibilidad de uso de todos los servicios que ofrecen, pero sólo durante el día. Infórmate en el 946800601, a través de la dirección @fleontrucios.com o en la misma residencia ubicada en la calle El Cubo nº 9.


10

En corto... Club de Montaña El Club de Montaña está preparando para el 24 de septiembre una excursión de día completo a San León (1.223 m) en Ábalos (La Rioja). Infórmate de ésta y otras actividades del Club en su sede de la Mendiko Etxea (Plaza Lehendakari Aguirre), llamando al 946800646 los martes y jueves de 20:00 a 21:00 horas o escribiendo a info@ balmasedamenditaldea.net.

Elecciones de la Sociedad Pelotazale Al finalizar esta edición la Sociedad Pelotazale de Balmaseda nos informa que para las votaciones del 13 de julio sólo se ha presentado una candidatura para renovar la junta. De esta forma, se prevé que quedará reconocida como ganadora de estas elecciones.

Fotos antiguas sobre pelota La Sociedad Pelotazale de Balmaseda está buscando fotos antiguas relacionadas con el frontón y deporte de la pelota. Si tienes alguna, pasa por sus oficinas para que puedan copiarlas. Las devuelven en el momento.

Cuota de la Sociedad Pelotazale La Sociedad Pelotazale de Balmaseda ruega a sus socios y socias que no hayan abonándola cuota anual de 6 euros que pasen por la oficina sita en el Frontón (segundo piso, junto al marcador), los martes y jueves, de 18:00 a 20:00 horas. El ingreso también se puede realizar en Kutxabank. Asimismo, esta Sociedad invita a quienes no tengan la cuota domiciliada procedan a hacerlo.

UdalBerriak

DEPORTE

BIZKAIKO XXIII ITZULIA Karrantza y finalizar en las Cuevas de Pozalagua (etapa reina de la prueba). El domingo doble sector, con etapa en línea en Sopela y etapa contrareloj para decidir quien es el vencedor en Balmaseda.

Clasificaciones

El pasado 6 de julio comenzaba la XXIII edición de la Bizkaiko Itzulia, organizada por la Sociedad Ciclista Balmasedana, con un plantel de los mejores corredores nacionales e internacionales en categoría junior. Este año han participado 198 corredores de 33 equipos, entre ellos de países como Portugal y Bélgica, entre otros. En total han sido 4 etapas, la última con doble sector, donde los corredores han tenido que solventar dificultades como la subida a la Arboleda, el Alto de Ubal, la ascensión a las Cue-

La general ha sido, al fin, para Mark Donovan del equipo Beste Alde La Tostadora. Podium de esta edición Montaña: Oier Lazkano del vas de Pozalagua, etc… como lugaequipo El Proex-Ofertbikes. res más emblemáticos. Aún así, su reMetas Volantes: Remco Evenepoel corrido equilibrado y su gran organidel equipo Young Cycling Team Belzación, han conseguido que la Bigie. zkaiko Itzulia sea un referente a nivel Regularidad: Oier Lazkano del equipo internacional. El Proex-Ofertbikes. La primera etapa, que comenzó el Euskaldun: Oier Lazkano del equipo jueves 6 de julio a las 17:30 horas El Proex-Ofertbikes. desde Balmaseda, finalizó en La ArJunior 1º año: Mario Aparicio del boleda. equipo MMR Academy. El viernes, se vivió una etapa rompe Mejor Vizcaíno: Jon Barrenetxea del piernas y difícil en Markina, mientras equipo Gastronomia Baska-Ginestar. que el sábado, la Bizkaiko Itzulia rePor equipos: Zappi Regional RT. tornaba a Enkarterri para salir desde

Tarifas de las piscinas en verano En el anterior número de esta revista se publicaron las tarifas de las piscinas de verano con algunos errores. A continuación publicamos la información correcta.

Recordamos, también, que hasta el 10 de septiembre, las piscinas municipales permanecerán abiertas todos los días de 11:00 a 20:00 horas. Asimismo, la campa y las duchas estarán abiertas hasta finales de septiembre.


Julio 17

En corto...

COMERCIO Apoyo a la modernización de establecimientos comerciales El Departamento de Turismo, Comercio y Consumo del Gobierno Vasco cerrará el próximo 17 de julio el plazo de solicitudes para el MEC 2017, el Programa de apoyo a la modernización de establecimientos comerciales. En caso de que las PYMES comerciales que quieran optar a estas ayudas hayan realizado una reforma y modernización de su local, podrán lograr recuperar el 15% de la inversión. En caso de haber añadido balanzas electrónicas, equipos informáticos y/o aplicaciones y complementos de los mismos, la subvención ascenderá al

20% de la inversión. Los porcentajes pueden incrementarse hasta un 25% en caso de poseer alguna certificación como la UNE 175001, Saltokitik Enpresara, pertenecer a Balmadenda, estar reconocido por Emakunde como entidad colaboradora, formar parte del programa Berriz Enpresa o contar con titulación de Grado Medio o Superior relacionada con el sector comercial. Para optar a la subvención la empresa debe encontrarse ejerciendo la misma actividad comercial con un mínimo de un año en el momento de presenta-

ción de la solicitud. El importe mínimo de inversión deberá ser de 3.000 euros en el caso de inversiones en reforma y modernización y 900 euros en caso de haber implementado activos informáticos de gestión empresarial. Se admitirán las facturas con fechas comprendidas entre el 16 de julio de 2016 y el 17 de julio de 2017 y los activos deberán permanecer en la empresa como mínimo 3 años. Para más información: Elkarwork Gunea 946801002 (preguntar por Mirenla).

Arantza Candelas y Elena Cano, ganadoras del Akelarre Gaua Arantza Candede Clínica las Bermejo y Dental Lasai, Elena Cano De pasearon en La Serna han sicalesa por las do las ganadoras calles de la Vide un bono de lla disfrutan1.000 euros cada do de su preuna para gast ar mio. en los estableciEsta actividad mientos asociaorganizada dos a BalmaDenpor Balmada en el Akelarre Denda, con la Gaua, el pasado colaboración 24 de junio. Para Las ganadoras posan frente a los establecimientos donde realizaron sus comde Hostebal, la ocasión, las y pras para entrar en el sorteo ha sido posilos comerciantes ble gracias a y hosteleros se la subvención caracterizaron con puntiagudos sombreros de bruja y los del Departamento de Turismo, Comercio y Consumo del Gocomercios ofrecieron descuentos especiales. bierno Vasco. Las ganadoras, la primera clienta de Pipirigaña y la segunda

Primera edición del Balmaseda Musika Fest La Asociación de hostelería de nuestra Villa, Hostebal, ha organizado este año la primera edición del Balmaseda Musika Fest, logrando que el Casco Histórico se haya convertido en un festival de pop rock al aire libre. Una iniciativa que, a la vista del éxito obtenido, muy posiblemente tenga su continuación el próximo verano. En un solo día, 24 de junio, pudimos disfrutar de nueve bandas que tocaron en tres puntos clave de Balmaseda: la recién rebautizada Plaza del Poeta León Felipe, la plaza de Los Fueros y la calle Correría. The Binilos, Old Glasses, Bonzo, Lorelei Green, Midnight Road, La Colina en llamas, The Hammins, Black Boga y Skimales pusieron la nota musical. Mientras, los niños y niñas

11

Periodo de rebajas Recordamos que las ventas en rebajas podrán tener lugar en los periodos estacionales de mayor interés comercial según el criterio de cada comerciante. Esto es, que la duración de cada periodo de rebajas será decidida libremente por la persona comerciante. No obstante, será necesario que éste comunique al Gobierno Vasco las fechas en las que vaya a realizar las citadas rebajas. Esto se puede hacer a través de la web habilitada a tal efecto www.euskadi.eus/rebajas, o enviando a la Delegación Territorial de Bizkaia el impreso de comunicación de rebajas correspondiente. Para más información sobre este tema el Ayuntamiento ofrece el servicio de la Oficina de Dinamización Comercial en el Elkarwork Gunea (preguntar por Mirenla).

Visitas guiadas por nuestro entorno Alboan Servicios Turísticos está ofreciendo este verano visitas guiadas por Balmaseda, rutas de montaña, visitas a bodegas de txakolí y organización de eventos. Si quieres disfrutar de nuestro entorno, puedes hacer tu reserva llamando al 605757420 o enviando un email a alboanjgb@gmail.com.

Por menos de lo que imaginas

ANÚNCIATE EN:

pudieron disfrutar de talleres relacionados con la música que se realizaron en la plaza del Marqués de Legarda, donde también hubo mercado de luthiers, discos, venta y prueba de ukeleles, txalaparta, trikitakos, cuerno... Coincidiendo con todo esto, también se puso en marcha la segunda edición

Old Glasses de la iniciativa "Comer de bares". Así, los establecimientos asociados a Hostebal ofrecieron una ración de un primero o segundo plato, por solo un euro, o un postre por medio. No se puede pedir más, sólo esperar que el año que viene pueda repetirse.

Llama al 657 795 811 de 8 a 14 h. de lunes a viernes o envía un mail a nagore@balmaseda.net


12

En corto... 25 aniversario de Zoko Maitea El próximo 7 de octubre la Asociación de Amas de Casa Zoko Maitea celebrará su 25 aniversario. Para ello han preparado una comida conmemorativa en el frontón. Las socias que quieran asistir podrán hacerlo pagando 10 euros, 25 euros en caso de no ser socia. También realizarán una salida cultural a San Sebastián donde visitarán, entre otras cosas, el Museo Balenciaga (en Guetaria). El precio de la excursión es de 26 euros y se tomarán las inscripciones del 4 al 8 de septiembre, de 18:00 a 19:00 horas, en la Casa de la Mujer. Zoko Maitea también nos informa que en septiembre comenzará el plazo para las inscripciones en los cursillos que imparte la asociación.

Cueva del Valporquero

Actividades en el Club de personas jubiladas El Club de Jubilados y Jubiladas de Balmaseda nos informa que el próximo 19 de agosto realizarán una excursión a La Gándara, en Soba. Además, del 14 al 16 de septiembre viajarán a León para conocer la capital, Astorga, el Castillo de los Polvazares, La Bañeza y la Cueva de Valporquero. El precio por persona en habitación doble asciende a 170 euros, con todo incluido (autobús, hotel de tres estrellas en pensión completa, guías, entradas, seguro de viaje y dos comidas en restaurante). Para las habitaciones individuales habrá un suplemento de 30 euros, 15 euros por noche. Para reservar plaza en cualquiera de las actividades citadas, las personas interesadas pueden acercarse al Club. Recordamos también que del 14 al 31 de agosto, ambos inclusive, el Club permanecerá cerrado por vacaciones.

UdalBerriak

COMERCIO

HOMENAJE A LAS VÍCTIMAS DEL FRANQUISMO

Las tres personas homenajeadas

El pasado 29 de junio se celebraba el 80 aniversario de la caida de Balmaseda en manos de las tropas franquistas. Balmaseda 1937 y el Ayuntamiento quisieron recordar la fecha con diversos actos durante la mañana de ese mismo día. El primero de ellos fue la lectura por parte de los representantes municipales de una Declaración Institucional en la que se rechazaban todas las vulneraciones que se produjeron en esos años. También se quiso reconocer públicamente a todas las víctimas y pedirles perdón, conscientes de que el reconoci-

El famoso poeta León Felipe vivió en Balmaseda durante dos años, de 1916 a 1918, y ejerció como boticario en la farmacia que ocupaba el nº 13 de Pío Bermejillo. Realmente no tenía ningún interés en su profesión y dedicaba su tiempo a la poesía. Esto y su vida bohemia le granjeó las críticas de la sociedad biempensante del momento. Sin embargo, hoy en día, León Felipe es uno de los referentes de las letras en lengua castellana y el pasa-

do 30 de junio se quiso homenajear su figura con el nombramiento de la plaza junto al puente del Millonario con su nombre, además de colocar una placa en el lugar donde tenía su farmacia. Para finalizar, su sobrino Fernando Schwartz ofreció una charla-coloquio desde sus recuerdos y vivencias con el poeta. El vídeo completo de esta conferencia puede verse en el blog municipal Balmaseando.eus.

miento llega tarde. Asimismo, El Ayuntamiento se comprometió a seguir trabajando en la recuperación de la memoria histórica. Ya en el Museo de Historia de la Villa, se quiso homenajear a tres víctimas de Balmaseda: PIlar Ureta, Manolín Puente y José Julián Pascual. Estas personas pidieron que se siguiera con la labor de memoria histórica, puesto que hay aún mucho que reparar. Por último, se mostró al público el espacio recién inaugurado dedicado a las víctimas y a la guerra en el Museo de Historia.

Homenaje al poeta León Felipe

Plaza del Poeta León Felipe

CIUDADANÍA

Creación de la asociación Asogibalma Un grupo de balmasedanos y balmasedanasse han organizado para crear la asociación Asogibalma, con el principal objetivo de ser mediadores entre las instituciones y las personas de etnia gitana y otras minorías que existan en Balmaseda. Además, espe-

ran poder ampliar sus actividades ofreciendo cursos, realizando acciones para fomentar el empleo o cualquier otro proyecto que puedan aportar para ayudar a las personas más necesitadas. Asogibalma quiere hacer un llamamiento a todos aquellos

balmasedanos y balmasedanas que sientan interés por esta labor y quieran ayudar en la asociación. Para voluntariado y más información, el teléfono de contacto es el 688716264 (preguntar por Iñaki).

El Ayuntamiento da la bienvenida a los niños y niñas bielorrusas

Recibimiento en el Ayuntamiento

El pasado 30 de junio el Alcalde, junto con Isatxu Fernández Berges como Concejal de Acción Social, Empleo y Dinamización Económica y Garbiñe Santamarina en calidad de primera Teniente de Alcalde, dieron la bienvenida a los niños y niñas bielorrusas que pasarán las vacaciones entre nosotros. Se trata del programa de acogimiento de la asociación Bikarte, que ofrece a estos niños y niñas, muchos de ellos huérfanos, la posibilidad de mejorar su salud y conocer el cariño de una familia.


Julio 17

Empleo -Joven realiza recogida de chatarra a domicilio, limpiando también lonjas y camarotes. Seriedad. 618379335.

13

CIUDADANÍA

Fin de curso en el IES Balmaseda

Venta -Se vende lonja de 40 m2 en Lehendakari Aguirre nº 4. 609401869. -Vendo una cama para niño de 1,40 m de largo x 97 cm de ancho x 1 m de alto. Regalo colchón y chichonera. Perfecto estado. Posibilidad de pasar a verlo. 639511791. -Se vende piso de reciente construcción (VPO) en la Avenida La Calzada. 3 habitaciones, 2 baños, garaje y trastero. Completamente amueblado, cocina equipada. Posible financiación hasta 100%. Teléfono 653714007 (atiendo whatsapp). -Vendo finca con árboles frutales. 4.850 m2 con txoko y apeos. 946102258. -Se vende piso en la calle El Cristo, nº 22, 3º. Cocina-comedor, 3 habitaciones, baño y balcón. Todo exterior. Buen precio. 654571128. -Se vende parcela de garaje cerrada junto al Tanatorio. 615740171. -Se vende piso totalmente reformado en el barrio San Ignacio con tres habitaciones, cocina-comedor, baño, despensa y balcón. Todo exterior. Buen aparcamiento y buen precio. 654571128. -Se vende o alquila lonja de 100 m2 en Avda. Encartaciones 56. 944434247. -Se vende adosado en Villanueva de Mena. 4 habitaciones, cocina, 2 salones, 2 baños, garaje para 2 coches, txoko y jardín. Calefacción de gasoil. 200.000 euros. 679597404.

Alquiler -Se busca habitación en alquiler para un chico. 636555995. -Se alquila garaje en El Arroyo. 637745371. -Se alquila garaje en Virgen de Gracia. 649608647. -Se alquila garaje en La Magdalena, cerca de la Seguridad Social. 50 euros. 645700597.

Iván Espilla en la Olimpiada Matemática Además de la renovación de la Bandera de Centro Sostenible (del cual damos cuenta en la página 8 de este mismo número), el IES Balmaseda ha tenido un fin de curso muy intenso. Primer premio de Euskadi en la XV Olimpiada Matemática Eduardo Chillida Iván Espilla Rozas, alumno del IES Balmaseda, ha obtenido el primer premio de la XV Olimpiada Matemática Eduardo Chillida. El 2 de junio de 2017 el director de Centros y Planificación del Departamento de Educación del Gobierno Vasco, Jesús Fernández, entregó los premios en un acto que se celebró en la sede del Gobierno Vasco en Lakua. En esta edición de 2017, han participado cerca de 3.000 alumnos y alumnas de segundo curso de la ESO, de un total de 103 centros de Euskadi. Los cuatro primeros premiados, junto con el diploma acreditativo, recibieron una calculadora científica y una beca para realizar un

curso de perfeccionamiento de inglés de tres semanas en Inglaterra. Primer premio emprendizaje El Departamento de Desarrollo Económico y Territorial de la Diputación Foral de Bizkaia impulsa desde 2008 el programa “Egin eta Ekin” con el fin de favorecer el espíritu emprendedor entre estudiantes de ESO y Bachillerato de Bizkaia. Este año, el alumnado de 1º de Bachillerato del IES Balmaseda ha obtenido el primer premio por el plan de negocio LANDABERRI, en el que proponían destinar un espacio para la creación de huertos urbanos en la isla de Zorrozaurre. También en el ámbito del emprendizaje, el proyecto Makilator del alumnado de Bachillerato de IES Balmaseda ha merecido uno de los premios otorgados en el Concurso de Proyectos Empresariales de Enkarterri, dotado con 600€. Este grupo diseñó un bastón con GPS para que las personas ciegas puedan desplazarse sin dificultades.

El euskara continúa en verano en AEK AEK continúa trabajando en la época estival con diferentes actividades como cursos de verano, barnetegis itinerantes en bicicleta y a pie o barnetegis en familia. Además cuenta con interesantes ventajas para las personas que se matriculen con antelación en el curso 2017/2018 y nos propone un concurso si somos alumnado de AEK. Infórmate de todo esto en el teléfono 607594120 o en sus oficinas.


14

UdalBerriak

Julio 17

Varios

Agenda

Servicios municipales

Inscripciones en talleres de Balmaberria: hasta 2 de octubre, Balmaberria Euskara Eskura Txartela: hasta el 21 de julio Talleres familiares: domingos hasta el 30 de julio, 12:00 h, La Encartada Exposición fotográfica de patrimonio industrial vasco: hasta el 31 de agosto, La Encartada Fiestas de El Carmen: del 14 al 16 de julio Habaneras: 14 de julio, 22:15 h, Plaza San Severino XX Concurso Gastronómico de Tortilla y Marmitako: 15 de julio, 10:00 h, Plaza San Severino XXXVIII Bajada de Barcas: 15 de julio, desde El Cristo Fiestas del barrio de San Ignacio: del 28 al 31 de julio Excursión a La Gándara: 19 de agosto, Club de personas jubiladas Inscripciones en los cursos de Zoko Maitea: del 4 al 8 de septiembre, de 18:00 a 19:00 h, Casa de la Mujer Viaje a León: del 14 al 16 de septiembre, Club de personas jubiladas Excursión al San León: 24 de septiembre, Club de Montaña 25 aniversario de Zoko Maitea: 7 de octubre

Ayuntamiento ·Biblioteca Servicio de Asesoramiento · Plaza San Severino, 1 - ext. 2 Jurídico relativo a · Tel.: 946800000 · De lunes a viernes de 10 a 13 Comunidades · Fax: 946102053 y de 17 a 20 h. · SAC / HAZ · www.balmaseda.eus ·Gaztezer · Viernes: de 9:30 a 12 h · ayto@balmaseda.eus · Pío Bermejillo, 19 Servicio de recaudación · Fb: Ayuntamiento de Balmaseda - ext. 3 · SAC / HAZ · Twitter: Ayto. de Balmaseda · balmaz.org · Lunes, miércoles y jueves: 9 a · De lunes a viernes de 9 a 14 h · balmazer @ balmaz.org 13:30 h Campo de Salinillas · De lunes a viernes de 10 a 14 Servicios sociales · balmasedafc.com h y de 18 a 20 (excepto · Tel.: 010 · balmasedafc@ hotmail. com viernes por la tarde) · gizarte@balmaseda.eus · Lunes de 19 a 21:30 h ·Txiki-Park Centro Interpretación de la · Martín Mendia, 16 Pasión - ext. 4 · Iglesia de Santa Clara: Campo · de lunes a viernes, de 17 a de las Monjas, 1 20 h. URGENCIAS/LARRIALDIAK · Tel.: 946801438 KZgunea ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS · c.pasion@balmaseda.eus · Tel.: 944033317 944 150 751 · De martes a viernes: de 11 a 14 · tutor.balmaseda@kzgunea.net AMBULANCIA 94 4970387 h. / en verano también los viernes Mendiko Etxea 94 4970100 de 17:30 a 19:30 h. · Plaza Lehendakari Agirre AMBULATORIO 94 6102325 Elkarwork-Gune · Tel.: 946800646 BOMBEROS 94 6000183 Dpto. de Empleo y · Lunes, miércoles y jueves de 20 CRUZ ROJA 94 6670584 Promoción Económica/ a 21 h. DYA 94 6399222 Delegación Behargintza Museo de Boinas ERTZAINTZA 94 6802701 · Pío Bermejillo, 38 “LA ENCARTADA” POLICIA MUNI. 657 795800 · Tel.: 946801002 · El Peñueco, 1 PROTECCIÓN CIVIL 629535240 · ODC@balmaseda.eus · Tel.: 946800778 S.O.S. DEIAK 112 · Balmalan@balmaseda.eus · de martes a viernes de 10 a OTROS / BESTELAKOAK · De lunes a viernes de 10 a 14 14 h y de 16 a 19 h, los sábados AEROPUERTO 94 4869664 h./ Con cita previa de 8 a 10 h de 10:30 a 19 h y domingos de ALSA 902 422242 Emakumearen Etxea 11 a 15 horas./Lunes cerrado AECC 94 6103099 · Correría, 62 Museo de Historia 94 4241300 · Tel.: 946103099 · Martín Mendia, 12 BIZKAIBUS 902 222265 · www.enkarkume.eus - Tel.: 657795806 BUTANO 94 6800196 · mujer@balmaseda.eus · De martes a domingo: de 10 a CAMARA AGRARIA 94 6800690 · De lunes a viernes: de 9 a 13 y 14 h. / Miércoles, jueves y CONSORCIO AGUAS 94 4873187 de 16 a 20 h. viernes: de 17 a 19:30 h. CORREOS 94 6800983 ENKARTUR - Oficina de OMIC EMERGENCIAS 94 4100000 Turismo · SAC / HAZ FEVE 94 6801964 · Martín Mendia, 2 · Tel.: 946802990 GARBIGUNE 652 774521 · Tel.: 946802976 · Cita previa. Jueves de 10 a 14 h. GAS NATURAL 902 123456 · enkartur.net/· info@enkartur.net Piscinas Municipales HACIENDA 901 502000 · De lunes a viernes de 10 a 14 y · Avenida La Calzada, 2 IBERDROLA 901 202020 de 16 a 19 h./ Fines de semana y · Tels.: 946038543/ 946800549 JUZGADO 94 6039955 festivos de 10 a 14 h. · igerilekuak@gmail.com NOTARIA Carlos A. Muley Gaztetxoko · De lunes a viernes, de 9 a 22 h. 94 6800037 · Pío Bermejillo, 40 sábado-domingo, de 10 a 14 h. NOTARIA Igone Aretxaga · Tel.: 946800240 Polideportivo Errotarena 94 6102198 Haurreskola · Avenida La Calzada, 2 PARROQUIA 94 6800074 · Presa Encimera, 7 · Tels.: 946038543 RECOGIDA DE ENSERES · Tel.: 946800762 · De lunes a viernes de 9 a 21:45 665738196 Kultur Etxea y sábados y domingos de 10 a REGISTRO PROPIEDAD · Plaza San Juan s/n 14 h. 94 6800310 · Tel.: 946802974 SAC / HAZ SEGUR. SOCIAL 94 6801000 ·Dpto. Cultura · Plazuela del Marqués, 2 TANATORIO 94 6103096 - ext. 1 · Tel.: 010 TAXIS PARADA 94 6801694 · cultura@balmaseda.eus · Ayto@balmaseda.eus · Klaretantzokia @balmaseda. · De lunes a viernes, de 7:30 a eus 15:00 h. · Horario de lunes a viernes de 9:30 a 14 h ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

Policía Municipal A día 10 de julio éstos son los hallazgos de la Policía Municipal: llaves, gafas, pendientes de aro, móviles y un corazón con el nombre de Tristán.

KZgunea Este mes de julio el KZgunea estará abierto al público en horario de tarde, de 16 a 20 h. En agosto se cerrará al público por vacaciones y en septiembre volverá a abrir, en este caso en horario de mañana, de 9 a 13 h. Cursos y seminarios: -Facebook: del 1 al 20 de julio, de 18 a 20 h. -Software libre: del 26 al 28 de julio, de 16 a 18 h. -Google Drive. Almacena y comparte los documentos: 26 y 27 de julio, de 18 a 20 h. -Herramientas Ofimáticas- Libre office: del 4 al 15 de septiembre, de 9 a 13 h. -Aplicaciones Google para tu gestión personal: del 18 al 27 de septiembre, de 9 a 13 h. -Wikipedia. La enciclopedia digital colaborativa: del 28 al 29 de septiembre, de 9 a 13 h.

El Udalberriak se va de vacaciones La revista municipal Udalberriak se va de vacaciones durante el mes de agosto. Volveremos en septiembre para continuar con nuestra labor informativa.

LANDER ONDOVILLA OTEGUI -ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA (Bizkaia)

Teléfono 626 09 28 92 Fax 94 680 16 37

Profile for Balmaseda Udalberriak

UDALBERRIAK 208  

Revista municipal de Balmaseda - Julio 2017

UDALBERRIAK 208  

Revista municipal de Balmaseda - Julio 2017

Advertisement