__MAIN_TEXT__

Page 1

EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 14 - ABRIL 2017 - Nº 205

El Ayuntamiento va a destinar hasta 110.000 euros para el autoempleo y la contratación de personas desempleadas. Pág. 8

Las infracciones penales disminuyen un 2,2% en nuestra comarca, según datos de la Ertzain-etxea de Balmaseda. Pág. 9

En el interior de este número hemos incluido un especial sobre el Servicio de Atención Ciudadana que se abrirá el 2 de mayo. Págs. 15-18


2

En corto...

UdalBerriak

PASIÓN VIVIENTE

PASION VIVIENTE DE

Vía Crucis txiki El Vía Crucis de los y las txikis de nuestra Villa se celebrará este año los días 21 y 22 de abril (viernes y sábado respectivamente). Como en anteriores ediciones el viernes representarán La Oración del Huerto, La Última Cena, El Prendimiento y El Juicio ante el Sanedrín a las 21:30 horas y el sábado a partir de las 10:30 horas le tocará el turno al Pasacalles de la Guardia, El Ahorcamiento de Judas, El Juicio ante Pilato, El Vía Crucis y la Crucifixión. Se recorrerán las calles de Balmaseda comenzando por la calle Correría para finalizar con la crucifixión en la calle La Torre, en el emplazamiento popularmente conocido como “Las fuentes”. Todos los niños y niñas hasta los 14 años que quieran participar podrán apuntarse el lunes de Pascua (17 de abril) a partir de las 16:30 horas en la Casa de la Villa (bajos del Ayuntamiento).

Visita guiada a la Pasión Viviente La Asociación Vía Crucis Viviente, el Ayuntamiento y la empresa Alboan se unen para descubrir la mayor tradición de nuestra Villa de una manera diferente. Historia, escenarios, personajes, anécdotas… todo ello unas horas antes de dar comienzo a la representación viviente del Jueves Santo. Si quieres disfrutar de esta visita guiada por la Pasión puedes reservar en el teléfono 605757420 o en alboanjgb@ gmail.com. Los horarios de las visitas serán el 13 de abril a las 12:00 y a las 19:00 horas, saliendo desde la Plaza San Severino. El precio de la inscripción asciende a 5 euros.

Acto de presentación del Vía Crucis Viviente de Balmaseda en el Hotel Carlton de Bilbao. Intensa está siendo la promoción de la Semana Santa balmasedana desde hace ya unas semanas. Incluso Tripadvisor, la mayor comunidad online de personas viajeras del mundo, decidió que Balmaseda estuviera entre las Semanas Santas más espectaculares de 2017, compitiendo con lugares de honda tradición como Granada, Málaga, Sevilla o Palencia, entre otros. El pasado 30 de marzo se realizaba la presentación a los medios de comunicación con lleno en la sala del Hotel Carlton de Bilbao. Pedro Salinas, Presidente de la Asociación Vía Crucis de Balmaseda, explicó las novedades de la Semana Santa de este año. En primer lugar comentó que prácticamente toda la representación se retransmitirá en tiempo real en la página web de la Asociación. En colaboración con Alboan y el Ayuntamiento, se realizarán visitas guiadas el Jueves Santo (más información en la sección "En corto" de esta misma página). También como novedad este año se

recuperará la pieza "Oración en el huerto" de Martín Rodríguez Seminario, de la mano de la Coral Kolitza. Salinas recordó que también en 2017 se organizará el Concurso fotográfico sobre la Semana Santa, con novedades en las bases y unos premios mucho más jugosos. Por último, la Asociación ha llegado a un acuerdo con BalmaDenda, por el cual los comercios asociados mostrarán imágenes del archivo de la Asociación, ambientando así aún más las calles de nuestra Villa. También se comentó que se están finalizando de concretar proyectos con Hostebal, que pronto verán la luz.

Representación Jueves Santo: 13 de abril La Última Cena: A partir de las 21:30 horas y durante una hora aproximadamente se desarrollarán las escenas del Concilio de los Sacerdotes, la Última Cena, la Oración en el Huerto de los Olivos, el Prendimiento de Jesús y

el Juicio de éste ante los sacerdotes encabezados por Caifás. Con las palabras sentenciosas de Caifás, “Ahora serás conducido ante el gobernador romano Poncio Pilato para que decida tu suerte”, finaliza la Representación de la noche del jueves, que tendrá su continuidad a la mañana siguiente. Viernes Santo: 14 de abril Juicio de Pilato: Se inicia a las 9:30 horas en el Campo de Las Monjas con el ahorcamiento de Judas, continuando con el Juicio de Jesús ante Poncio Pilato en el Pretorio escenificándose la flagelación de Jesús, la liberación de Barrabás y el Ecce Homo, primera caída, encuentro con María Magdalena y encuentro con la Virgen María. Vía Crucis: El Vía Crucis se desarrolla una hora después (10:30 h) por las calles del Casco Histórico, hasta el lugar donde se escenifica la crucifixión. Durante el recorrido se producirán la segunda y la tercera caídas en la Plaza de los Fueros y de San Severino respectivamente. También en este ac-


Abril 17

E BALMASEDA 2017 to se captura al Cirineo que ayuda a Jesús a cargar con la cruz, de más de 65 kilos, se escenifica el encuentro con la Verónica y con las mujeres piadosas. Por último, se incorporan los y las penitentes. Sobre un escenario de 50 metros de ancho por 15 de alto, tienen lugar las últimas estaciones del Calvario de Cristo. Acompañado por la Coral Kolitza, se trata de un acto de gran vistosidad y dramatismo, en el que Jesús expira tras pronunciar sus últimas palabras. Es descendido y trasladado al sepulcro, con lo que finaliza la representación.

Procesiones Jueves Santo: 13 de abril Procesión de los pasos: Tiene lugar a partir de las 19:00 h. El punto de partida es la plaza de San Severino desde donde parte hacia las calles Correría y Martín Mendía, para volver de nuevo al punto de origen. Los pasos son acompañados por los romanos y por los penitentes que van encapuchados, descalzos y cargados con cruces. También interviene la Coral Kolitza y la banda de música Azkoaga. Viernes Santo: 14 de abril Procesión del Entierro: Junto con los personajes y pasos del día anterior desfila a las 19:00 horas la Magdalena, la Virgen María, la Verónica, los Apóstoles y otra serie de personajes de la Representación de la mañana. Entre la calidad de los pasos y el estado sombrío de los personajes, se consigue dar a esta procesión un ambiente de profunda tristeza y recogimiento. El recorrido se inicia en la plaza San Severino y discurre por las calles Correría y calle Martín Mendía para volver al punto de partida. El recorrido se inicia en la Plaza San Severino, calle Correría, Plaza de los Fueros, calle Martín Mendia, plaza del Marques y nuevamente plaza San Severino. Procesión del Silencio: Procesión poco conocida por los visitantes, pero una de las más especiales. La Guardia

Romana escolta en un silencio sepulcral los pasos del Cristo del Cementerio y la Dolorosa hasta el cementerio, donde tras un breve responso se coloca el paso del Cristo en su ubicación habitual, una de las paredes de la capilla del cementerio y se vuelve con la Dolorosa a la iglesia parroquial. Los cientos de asistentes acompañan la procesión portando velas encendidas. El recorrido se inicia en la plaza de San Severino, discurre por las calles Pío Bermejillo y Martín Mendía, para cruzar el puente del Millonario y tomar el camino hacia el cementerio. La procesión comienza a las 21:30 horas. Oficios religiosos: Serán el Jueves y Viernes Santos a las 18:00 horas en la iglesia de San Severino.

Venta de entradas Hasta el 10 de abril, la Asociación Vía Crucis Viviente de Balmaseda ha habilitado una plataforma de venta online a la que se puede acceder en http://viacrucisbalmaseda.eventbrite.com/ donde se podrán adquirir las entradas en tiempo real, con selección de la localidad deseada, y donde directamente se podrá descargar la entrada adquirida (recomiendan el uso de ordenador para la venta online, para poder elegir el asiento sin problemas). Además, se podrán adquirir entradas de Tribuna para el Viernes Santo también hasta el 10 de abril, en la oficina de Enkartur. El mismo Jueves Santo también se abrirá la oficina de Enkartur para la venta de entradas (de 12:00 a 13:30 horas y de 17:00 a 20:30) y el Viernes Santo les tocará el turno a las taquillas del Klaret Antzokia (de 8:00 a 9:15 horas). Recomendamos no dejar para el último momento la adquisición de localidades y evitar colas innecesarias. Los precios son los siguientes: Jueves Santo: Sillas: 3 euros General: gratuito Viernes Santo:

Sillas 1ª fila: 13 euros Sillas 2ª fila: 11 euros Sillas 3ª fila: 11 euros Sillas 4ª fila: 9 euros Tribuna: 7 euros De pie: 5 euros

Colaboración ciudadana y comercial Como en años anteriores, pedimos desde estas líneas que desde las 21:30 hasta las 23:00 horas, aproximadamente, del 13 de abril, se apaguen las luces de las viviendas y los establecimientos hosteleros del entorno de la plaza San Severino y se mantenga el mayor silencio posible. Recordamos que durante esa hora y media no se permitirá el tráfico por las calles La Torre, Santo Domingo, Paseo La Magdalena, Magdalena Bajera, La Cuesta, Pío Bermejillo y Correría. Se ruega, también, que el acceso a los hogares en los momentos previos al inicio de la representación del Jueves Santo se haga de la manera más ordenada y agrupada posible y que los establecimientos se mantengan cerrados a partir de las 21:15 horas. La Asociación Vía Crucis Viviente de Balmaseda pide también a los y las comerciantes que engalanen y decoren sus escaparates con motivos relacionados con la Semana Santa.

Para más información La Asociación Vía Crucis Viviente informa puntualmente de todas las noticias relativas a la Pasión Viviente a través de las nuevas tecnologías. Para más información puedes entrar en su página web www.viacrucisbalmaseda.com, en su facebook Asociación Vía Crucis Viviente de Balmaseda y el twitter @VC_Balmaseda. Además, el cartel de este año cuenta con un código QR que nos muestra el itinerario del Vía Crucis sobre un mapa donde también se han destacado varios puntos de interés para esos días.

3

En corto...

Vía Crucis Joven El sábado 22 de abril, sobre las 21:00 horas, comenzará el Vía Crucis Joven de Santo Domingo, en el que la cantera de nuestra Villa representará La Última Cena. El domingo día 23 de abril, hacia las 10:30 horas empezarán con la Oración del Huerto y El Juicio de Pilato. Tras recorrer las calles de la Villa tendrá lugar la Crucifixión. Este año tanto la Última Cena como el Juicio de Pilato se representarán frente a la Casa de la Villa. Todas y todos los jóvenes que quieran participar, podrán apuntarte en la Casa la Villa el lunes de Pascua (17 de abril) a las 17:00 horas, pero también es posible inscribirse cualquier día de esa semana el local que la Asociación tiene en la última planta de la Casa de la Mujer. Los únicos requisitos son ponerle ganas y tener entre 4 y 18 años. Anímate y ayuda con tu participación a mantener esta tradición tan nuestra.

Concierto “Miserere” de la Coral Kolitza El concierto del Miserere que está preparando la Coral Kolitza, será el 8 de abril a las 20:15 horas en la Iglesia de San Severino. Además de la solemne partitura que da nombre al concierto, la coral interpretará una selección de canciones tradicionales de la Pasión. En esta ocasión añadirán una que no se ha cantado hasta ahora. Se trata de “Oración en el Huerto”, armonizada por Don Martín Rodríguez Seminario, antiguo organista de Balmaseda y artífice de nuestro Miserere. Como todos los años, la Coral Kolitza participará en la Semana Santa balmasedana y en esta ocasión también podremos escuchar algunas de las partes que han grabado recientemente.


4

En corto... Trenes especiales para Viernes Santo Con motivo de la representación del Vía Crucis de Balmaseda, el Viernes Santo, 14 de abril, circularán los trenes que normalmente funcionan en días laborables y se duplicarán las plazas de todas las circulaciones. Así, los horarios serán los siguientes: Bilbao-Balmaseda: 7:45, 8:20, 8:50, 9:20 y 10:20 horas. Balmaseda (La Calzada)-Bilbao: 12:40, 13:10, 13:45, 14:15 y 14:45 horas.

UdalBerriak

PASIÓN VIVIENTE

PERSONAJES PRINCIPALES Estos serán los y las balmasedanas que darán vida a los personajes más relevantes del Vía Crucis de 2017: Jesús: Ander Rivero Cirineo: Antón Torre San Pedro: Txisko San Miguel San Juan: Eneko Vallejo Santiago el Mayor: Aitor Zugasti Judas: Luis Ubieta Virgen María: Sara Vélez Magdalena: Miriam Oteo

Dimas : Rubén Chaves Gestas: Oskar Balenciaga Barrabás: Ramón Baños Poncio Pilato: Fernando Agustino Flagelo: Erik Fernández Caifás: Txintxo Rivero Cleofás: Txetxu Rivero Zerath: Tomás Maza Jeremías: Iker Rivero Nicodemo: José Borrajo Centurión: Josu Bustinza

IV Concurso de Fotografía temática Vía Crucis Viviente de Balmaseda -Memorial Javier María Santa Coloma

Centro de Interpretación de la Pasión Viviente Recordamos que desde el 9 al 25 de abril el Centro de Interpretación de la Pasión viviente de Balmaseda permanecerá cerrado al público. Situado en la Iglesia de Santa Clara, este museo cuenta con una exposición permanente que comprende vestimentas, pasos, objetos, imágenes y sonidos pertenecientes a la Representación. Dispone además de un espacio para talleres y es la sede de la Asociación Vía Crucis Viviente de Balmaseda.

Horario de cierre de bares Estos serán los horarios de cierre de los bares durante los días de Semana Santa (desde el jueves 13 hasta el lunes 17 de abril): -Grupo II: hasta las 4:30 horas. -Grupo III: hasta las 6:00 horas. -Grupo IV: hasta las 7:00 horas. Se recuerda que no se deben utilizar vasos de vidrio en el exterior y que se debe dejar todo limpio al cerrar los bares. El Ayuntamiento quiere animar a los y las hosteleras a que incluyan música euskaldún en su oferta de ocio durante estas fechas tan señaladas.

Ander Rivero

Tras el éxito de las tres primeras ediciones del Concurso, y con el precedente de más de un centenar de fotografías presentadas, La Asociación Vía Crucis Viviente de Balmaseda convoca el IV Concurso de fotografía temática Memorial Javier María Santa Coloma. Los premios son significativos puesto que el o la ganadora del concurso recibirá 1.000 euros. El segundo premio asciende a 500 euros, el tercero a 300 euros y se otorgará un accésit de 200 euros a la mejor obra local.

Sirva esta iniciativa para honrar la memoria de Javier María Santa Coloma, miembro de la Asociación durante más de 30 años. Las fotografías podrán tomarse durante toda la Representación, tanto del Jueves Santo como de Viernes Santo, sin interferir en el normal transcurso de la misma, así como no reclamar la atención de los diferentes personajes, quedando descalificadas las fotos que se tomen interfiriendo el normal transcurso del Vía Crucis.. Queda prohibida la utilización de flashes. Cada participante podrá presentar un máximo de tres obras, con un formato de 30x40 cm en 300 ppp en modo RGB y formato jpg. Cada fotografía deberá llevar su título y estar dentro de una carpeta que lleve por nombre "Obras". En otra carpeta con el nombre de "Datos", se aportarán los datos de la persona participante (nombre, apellidos, fecha de nacimiento, dirección, código postal, municipio, provincia, país, teléfono y correo electrónico). Ambas carpetas se incluirán en una principal que deberá llevar el nombre del autor o autora y se enviará al correo fotograficoviacrucisbalmaseda@gmail.com. El plazo para presentar las obras estará abierto desde el 24 de abril hasta el 14 de Mayo de 2017. El fallo del jurado se producirá el 26 de mayo de 2017 y será comunicado expresamente por la organización a los y las premiadas. Del mismo modo, se difundirá esta información a los medios de comunicación, en su página web y a través de los canales que crea convenientes. Los premios se entregarán el 9 de junio de 2017 a las 20:00 horas en la sede de la Asociación (Centro de Interpretación) ó en el lugar donde se encuentre ubicada la exposición. Las bases completas del concurso pueden consultarse en la página web de la Asociación Vía Crucis Viviente de Balmaseda.


Abril 17

MEDIO AMBIENTE

El alumnado del IES Balmaseda participa en una charla sobre movilidad

5

En corto... Masaje linfático El próximo 20 de abril se ofrecerán sesiones de masaje linfático en la Casa de la Mujer por la mañana. Las personas interesadas pueden pedir hora en el 946103099. Estas sesiones, parcialmente subvencionadas por la Concejalía de Igualdad, tienen un precio de 32 euros.

Asesoría jurídica gratuita

Eneko Etxebarrieta habla sobre su experiencia Este curso, el IES Balmaseda está trabajando la Movilidad Sostenible dentro del programa de la Agenda 21 Escolar. Por este motivo, el pasado 16 de marzo se ofreció una charla en el centro educativo relacionada con el tema. El ponente fue Eneko Etxebarrieta, maestro de profesión y gran aventurero, quien hace algunos años cogió su bicicleta y decidió dar la vuelta al mundo. Con el objetivo de que el

alumnado considere la bicicleta como un medio de transporte, Eneko explicó cómo fue su viaje, en el que recorrió 46.000 km y visitó 32 países, además de difundir y concienciar sobre los problemas medio ambientales, el racismo, la miseria y las desigualdades sociales que se dan en otros territorios. El alumnado lleva trabajando el tema de la movilidad desde que comenzara el curso 2016-2017 y para ellos e han

llevado a cabo acciones de sensibilización y de diagnóstico, por lo que se han realizado unos itinerarios por el municipio en el que los alumnos y alumnas han detectado puntos negros y puntos brillantes, los cuales se pondrán en conocimiento del Ayuntamiento, en el Foro Municipal que se celebrará previsiblemente en el mes de junio.

Beneficios de cuidar el medio ambiente Cuida el medio ambiente, gana en salud y ahorra dinero gracias a Actívate+. Ya puedes apuntarte gratuitamente a este programa promovido por el Gobierno Vasco y la Diputación Foral de Bizkaia principalmente, en la web www.bizkaia21.eus. A lo largo de varias semanas y en el Programa Hogares, conocerás cómo mejorar tus hábitos, de forma sencilla y práctica, en materia de energía, agua, compra, residuos y movilidad. Además, conocerás la mejora ambiental alcanzada y el ahorro doméstico logrado. Y entrarás en el sorteo de importantes premios. Existen muchos beneficios a la hora de cuidar el medio ambiente. Conócelos y disfrútalos todos.

El Área de Igualdad ofrece el servicio de Asesoría Jurídica gratuita en la Casa de la Mujer. Imprescindible pedir cita previa: -De 16:30 a 19:30 h: 24 de abril, 15 y 29 de mayo. -De 9:30 a 12:30 h: 8 y 22 de mayo.

Vídeo-forum: El verano de May Cherien Dabis es la protagonista, directora y guionista de la película “El verano de May”, que podremos disfrutar en el próximo vídeo-forum de la Casa de la Mujer. Una mujer vuelve a su Jordania natal para encontrarse a sí misma. Lo que descubre es que sus padres están en trámites de divorcio. Será el 27 de abril, jueves, a las 17:00 horas y tras el pase se servirá café con pastas para hablar sobre la película.

·Instalaciones ·Reparaciones ·Sanitarios ·Reforma de cocinas y baños...

Teléfono: 687 535 874

BALMASEDA


6

En corto... Presentación del libro sobre la expulsión de los judíos El próximo 9 de mayo Valentín Ibarra Lozano presentará su nuevo libro "Crónica de la expulsión de los judíos. Balmaseda en el fin de la Edad Media". Será en la Kultur Etxea a las 19:00 horas y se desgranarán numerosos capítulos del medievo balmasedano.

Continuar los estudios en euskera Para dar a conocer las posibilidades que existen a la hora de continuar tus estudios de Educación Profesional o Bachiller en euskera, puedes entrar en la página http:// www.nahidudalako.eus e informarte de todo. Y si, además, rellenas el cuestionario podrás entrar en el sorteo de regalos como un iPad mini 4, una cámara GoPro Hero 4 Session V.2 o un vale de 150 euros para utilizar en material deportivo. Lo que quieras aprender, puedes estudiarlo en euskera y cerca de casa. El Ayuntamiento está apoyando la campaña Nahi Dudalako con el reparto de trípticos informativos entre el alumnado de 4º de ESO y enviando cartas a los padres y madres de los y las chavalas nacidas en 2001.

UdalBerriak

CULTURA

Cine en el Klaret Antzokia EL GUARDIÁN INVISIBLE 7 de abril: 20:00 h. 8 de abril: 19:30 y 22:30 h. 9 y 10 de abril: 19:30 h. Género: thriller/ Dirección: Fernando González Molina/ Guión: Luiso Bedejo; basado en la novela de Dolores Redondo/ Interpretación: Marta Etura, Elvira Mínguez, Juan Librado, Francesc Orella, Itziar Aizpuru En los márgenes del río Baztán, en el valle de Navarra, aparece el cuerpo desnudo de una adolescente en una circunstancia que lo relaciona con un asesinato ocurrido un mes atrás… La inspectora Amaia Salazar dirige la investigación que la llevará de vuelta al pueblo de Elizondo, donde ella creció y del que ha tratado de huir toda su vida. MANCHESTER FRENTE AL MAR 21 de abril: 20:00 h. 22 de abril: 22:30 h. 23 y 24 de abril: 19:30 h. Género: drama/ Dirección y guión:

Kenneth Lonergan/ Interpretación: Casey Affleck, Michelle Williams, Kylde Chandler/ El silencioso Lee Chandler sobrevive como puede trabajando como conserje. Su vida cambia por completo cuando, tras la muerte de su hermano mayor, es designado como único tutor legal de su sobrino de 16 años Patrick. Es entonces cuando debe trasladarse a su pequeño pueblo natal para hacerse cargo del adolescente, que se niega a renunciar a su vida y mudarse a Boston con su tío. El regreso obliga a Lee a hacer frente a un pasado tormentoso. EL BEBÉ JEFAZO 22 de abril: 19:30 h. 23 de abril: 17:00 h. Género: animación, comedia, familiar/ Dirección: Tom McGrath/ Guión: Marla Frazze, Michael McCullers/ Todos los públicos La película se centra en un niño de siete años que llamado Tim, que es el or-

Por razones de seguridad, los niños y niñas menores de 10 años deberán acceder a los Centros Municipales en

compañía de una persona mayor de 18 años y estarán en todo momento bajo su responsabilidad y cuidado.

gullo de sus padres. hasta que llega un nuevo hermanito. Entonces, Tim se embarca en una aventura para recuperar el afecto de sus progenitores, hasta descubrir un malvado plan por el Director Ejecutivo de Puppy Co. EL BAR 28 de abril: 20:00 h. 30 de abril y 1 de mayo: 19:30 h. Género: suspense, comedia/ Dirección: Álex de la Iglesia/ Guión: Álex de la Iglesia, Jorge Guerricaechevarría/ Interpretación: Mario Casas, Blanca Suárez, Carmen Machi, Secun de la Rosa, Terele Pávez, Joaquín Climent/ No recomendada a menores de 16 años Son las nueve de la mañana. En un café del centro de Madrid un grupo de personas de lo más dispar desayuna tranquilamente. Parece un día cualquiera… hasta que uno de los clientes se marcha del local y, en el momento en que pone un pie en la calle, recibe un disparo en la cabeza.

Cartelera sujeta a cambios de última hora

EUSKERA Charla de Ibon Urrutia La gran fiesta del bertso

Por menos de lo que imaginas

ANÚNCIATE

Ganadores y ganadoras del Concurso de Bertsos

EN:

Ibon Urrutia

Llama al 657 795 811 de 8 a 14 h. de lunes a viernes o envía un mail a nagore@balmaseda.net

El pasado 20 de marzo Ibon Urrutia, participante del programa televisivo “El Conquistador del fin del mundo” ofreció una charla para el alumnado de 4º de ESO en la Kultur Etxea de la mano del Servicio de Euskera del Ayuntamiento. En ella habló sobre su experiencia y las oportunidades de futuro.

La octava edición de la Bertso Topaketa de Balmaseda congregó a 180 jóvenes de la escuela Mendia, Ikastola y el Instituto el pasado 31 de marzo. El acto, que se celebró en el Klaret Antzokia, contó con el "Agurra" de Ivan Espilla e Iker Portillo, alumnado del IES Balmaseda y de la Bertso Eskola de Trucios. Asimismo, gracias a la voz y la guitarra de Eire Larrea las y los jóvenes pudieron entonar viejas y nuevas canciones. También mostraron los versos trabajados en las aulas y pudieron disfrutar de las improvisaciones de los bertsolaris Ander Ucelay e Inazio Vidal. Este año la ganadora del Concurso de Bertsos ha sido Mila (Zubi Zaharra Ikastola). El segundo puesto ha sido para Aitana Ibargüen (IES Balmaseda) y el tercero para Ibai Arroyo (Escuela Mendia). Zorionak!!!


Abril 17

Talleres y visitas guiadas El Museo de La Encartada continúa celebrando su décimo aniversario. Para este mes de abril ha organizado nuevas sesiones del taller familiar ¿Qué harías tú en la fábrica hace 100 años?. El próximo 9 de abril, domingo, a las 12:00 o a las 13:00 horas, disfrázate y prueba a ser un trabajador o trabajadora textil de hace un siglo. El precio es de 3 euros (gratis para menores de 3 años). Y los días 23 y 30 de abril, bajo el nombre de "Balmaseda Monumental", La Encartada ofrecerá unos itinerarios matinales guiados por la propia fábrica, el Casco Histórico de la Villa y el Cerro del Castillo. El precio de la actividad asciende a 8 euros y las plazas son limitadas, por lo que te aconsejamos que reserves cuanto antes en el teléfono 946800778, al igual que si quieres participar en el taller arriba citado.

Conferencia de Toti Martínez de Lezea Dentro de las actividades que el Hotel San Roque está organizando para celebrar el 350 aniversario de Santa Clara, el próximo 20 de abril tendremos la oportunidad de disfrutar de una conferencia a cargo de la escritora Toti Martínez de Lezea. Será a las 19:00 horas en el propio hotel y Toti nos hablará sobre Balmaseda, como cruce de caminos en la historia. Puedes confirmar tu asistencia en el 946102268.

Obra teatral: Proceso a Jesús

El próximo 29 de abril podremos disfrutar de un nuevo proyecto teatral basado en la adaptación de la obra de Diego Fabbri, con el nombre de “Proceso a Jesús”. Dirigida por el director y actor lituano Algis Arlauskas y producida pro Ánima, entre el elenco tendremos a dos miembros de Balmaberria, Tamara Martínez y Esther Camino. Frente a viento y marea, un grupo de teatro lleva adelante pueblo a pueblo, ciudad a ciudad, una propuesta teatral para demostrar que las y los judíos, en general, no tuvieron la culpa de la muerte de Jesús de Nazareth. El porqué de este grupo de teatro no es otro que intentar que se tenga en consideración que el pueblo judío ha sufrido un sambenito histórico por algo que no pudieron evitar

y del que no fueron culpables pero sí condenados, y esto se lleva arrastrando desde hace 2.000 años, a través de destierros, guerras y holocaustos, así como muerte social en forma de estigmatización mundial antisemita. Como en todo grupo humano...como en toda familia… hay desavenencias, y secretos… A través de la investigación, mediante una simulación de juicio oral, se irán sucediendo los testimonios de los asistentes a la vida y obra de Jesús de Nazareth. Será a las 19:00 horas en el Klaret Antzokia. Las entradas ya están disponibles al precio de 5 euros. El día de la representación se podrán adquirir en la ventanilla del teatro.

7

En corto... Curso de lengua de signos BalmaZ está organizando un curso de lengua de signos que durará unas 20 horas y está destinada a personas de 12 a 17 años. Si quieres aprender sobre este tema, no lo dudes y acércate a la Oficina de Juventud para informarte.

Talleres de manualidades para niños y niñas El Txikipark ofrecerá tres talleres de manualidades para los y las niñas de aquí a finales de año. El primero será el 8 de mayo, a las 18:00 horas y estará dirigido a los y las peques de 7, 8 y 9 años. El aforo es limitado, por lo que las personas interesadas en participar deberán apuntarse con antelación, teniendo en cuenta que se respetará rigurosamente el orden de inscripción. Los talleres serán gratuitos para los socios y socias del Txikipark pero la duración de los mismos se computarán como horas gastadas. Los días que haya taller se cerrará el Txikipark al resto del público.

JUVENTUD

¿Cómo quieres que sea el nuevo espacio juvenil? Ahora le toca el turno de participar a cualquier joven, vecino o vecina, asociación, etc. que quiera aportar sus ideas sobre horarios, uso, decoración, necesidades, etc. No estamos buscando un “Gaztetxoko al uso”, porque en este proyecto puede tener cabida cualquier tipo de iniciativa juvenil. Algunas de las propuestas que ya se están barajando son la creación de espacios polivalentes, para el baile, para trabajos grupales, sala de exposición artística juvenil, lugar para charlas y tertulias, etc. Para proponer ideas únicamente recuerda que tiene que dar solución a las inquietudes y necesiAlgunos de los y las jóvenes que han participado dades de los y las jóvenes de entre 12 y 30 años. El pasado 23 de marzo se inició el proyecto de participación Tienes hasta el 30 de abril para hacer llegar todas juvenil en el que colaboraron 46 jóvenes que mediante una esas ideas a BalmaZ, el Servicio de Juventud. Los canales de serie de dinámicas aportaron ideas y su punto de vista soque dispones para ello son muchos: el teléfono 946800240, bre qué hacer con el local situado en la calle Pio Bermejillo vía whatsapp al 688806312, por email a info@balmaz.org nº 40, el futuro nuevo espacio juvenil. y también en redes sociales (facebook, twitter e instagram). Por otra parte, una clase de la Ikastola Zubi Zaharra y otra A principios de abril un grupo de jóvenes tratarán de unifidel IES Balmaseda están trabajando el proyecto dentro de car todas esas ideas y decidirán cómo ha de ser ese espacio. sus clases de matemáticas e inglés. Nos gustaría agradecer Esperamos vuestra colaboración para crear un espacio por con estas líneas su colaboración. y para la juventud.

Becas Gaztedi Enkarterri 2017 ¿Tienes entre 18 y 25 años y quieres trabajar? Participa en las Becas Gaztedi Enkarterri 2017 que te ofrecen seis meses de trabajo remunerado (460 euros al mes) y gracias a las cuales en los últimos 3 años se ha logrado un 40% de inserción laboral. Infórmate en el Elkarwork Gunea o en el Servicio de Juventud y aprovecha esta oportunidad.


8

En corto...

UdalBerriak

EMPLEO

EL AYUNTAMIENTO SUBVENCIONARA CON HASTA 110.00 EUROS EL AUTOEMPLEO Y LA CONTRATACIÓN

Hasta 50.000 euros al autoempleo

Curso de creatividad para comerciantes Si buscas la mejora continua en tu comercio, CECOBI y el Ayuntamiento de Balmaseda te ofrecen la oportunidad de participar en el curso sobre Creatividad Aplicada. Aprenderás técnicas sencillas para sacarle el máximo partido a tu potencial creativo y generar ideas innovadoras. Se impartirá los días 25 y 26 de abril, de 15:00 a 17:00 horas, en la Kultur Etxea. Inscríbete en el teléfono 946801002 (preguntar por Mirenla).

Próximo Pleno El próximo Pleno Ordinario se celebrará el 4 de mayo, primer jueves de mes, a las 17:00 horas en el Salón de Plenos del Ayuntamiento (1ª planta).

Pago del IBI y el IAE de 2016 Las personas que aún no hayan pagado el Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI) o el Impuesto sobre Actividades Económicas (IAE) en el periodo voluntario del ejercicio 2016, podrán hacerlo en el Departamento de Intervención del Ayuntamiento. Este pago conlleva un recargo del 5% por no haberse realizado en plazo. Transcurrido el plazo de ingreso, las deudas serán exigidas por el procedimiento de apremio, con el recargo del 20% más intereses de demora.

El Ayuntamiento ha abierto el plazo para las solicitudes de subvenciones destinadas a la creación y puesta en marcha de proyectos empresariales e inversión, que finalizará una vez agotado el crédito de 50.000 euros ampliables o, en caso de no producirse, el 29 de diciembre. Los proyectos que pueden optar a las subvenciones son los constituidos entre el 1 de octubre de 2016 hasta el 31 de diciembre de 2017. También se tendrán en cuenta los que habiéndose presentado a la convocatoria del 2016 y cumpliendo todos los requisitos, no fueron aprobados por agotamiento de la partida presupuestaria. Se trata de una ayuda a fondo perdido de hasta 3.000 euros por proyecto empresarial, con un máximo del 75% de la inversión, para subvencionar los gastos de puesta en marcha e inversión. En el caso de tratarse de una sociedad con dos o más socios o socias, la ayuda ascenderá hasta los 2.000 euros por cada una empadronada en Balmaseda que cumpla los requisitos exigidos a las personas beneficiarias, también con un máximo del 75% de la inversión realizada. Este importe podrá ascender hasta los 3.000 euros en caso de que el domicilio social y fiscal se encuentre en la Villa. El máximo a recibir en el caso de sociedad se ha establecido en 5.000 euros. Las cuantías anteriores se incrementarán en un 15% si la persona promotora es menor de 25 años o mayor de 55, es mujer, desempleada de larga duración o titular de la Renta de Garantía de Ingresos (RGI). En caso de que el proyecto tome la forma de cooperativa o de asociación sin ánimo de lucro, el importe a subPintura, ferretería, papel pintado, menaje y artículos de regalo La Cuesta, 16/18 Tel. y Fax: 946 801 752 Balmaseda

Decoraciones Javi

vencionar será incrementado en un 15%. Todos estos porcentajes serán acumulables con un máximo del 30% por contratación. Para más información, las personas interesadas pueden acercarse al Elkarwork Gunea, situado en el Pío Bermejillo 38, o llamar al 946801002 (preguntar por Irene).

Hasta 60.000 euros para la contratación El Ayuntamiento también ha abierto una partida de 60.000 euros para la nueva convocatoria de subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas por cuenta aje-

na. Podrán ser beneficiarias de estas ayudas, las personas físicas o jurídicas de carácter privado (empresas, comercios y servicios hosteleros) que formalicen contratos con vecinos y vecinas empadronadas en Balmaseda con una antigüedad mínima de un año y que se encuentren desempleadas e inscritas en Lanbide al menos un mes antes de su contratación. Serán subvencionables las contrataciones iniciadas entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2017 y la jornada laboral no será nunca inferior al 50% de la jornada de trabajo de una persona a tiempo completo comparable. Las condiciones iniciales de las contrataciones no deberán modificarse durante el periodo subvencionable y deberán ser de 6 meses como mínimo. Se excluyen de estas ayudas los contratos formativos. Las cuantías de las ayudas ascende-

rán a 3.000 euros como máximo por contrato de 6 meses de duración, 4.500 euros para contratos de 12 meses y hasta 7.000 euros en caso de contratos indefinidos (con un mínimo de estancia en la empresa de 2 años). En todos los casos especificados los contratos deberán ser a tiempo completo. Asimismo, se fija un límite de 18.000 euros a percibir por una sola persona empleadora. En caso de que la empresa realice más de 5 contrataciones, se ayudará a aquellas contrataciones que superen el límite fijado de 18.000 euros, con otros 1.500 por contrato de 6 meses, 2.000 euros por 12 meses de contrato y 3.000 euros por contrato indefinido, en todos los casos deberá ser a jornada completa. La cuantía final de la ayuda a percibir por la empresa no podrá superar el 75% de los costes salariales y de seguridad social de las personas empleadas. Se podrán incrementar en un 15% si las o los trabajadores son personas menores de 25 años o mayores de 55, mujeres, desempleadas de larga duración, titulares de la RGI o personas con estudios universitarios finalizados que accedan a su primer empleo relacionado con esos estudios y dentro de su categoría profesional. En el caso de que la contratación sea efectuada por una cooperativa o asociación sin ánimo de lucro, el importe podrá verse incrementado en un 15%. Todos estos porcentajes serán acumulables con un máximo del 30% por contratación y el total de la subvención podrá ser incrementada en un 10% cuando las contrataciones se realicen por empresas con sede social y fiscal en Balmaseda. El plazo para presentar las solicitudes finalizará el 30 de diciembre de 2017 o una vez agotado el crédito disponible. Para más información, las personas interesadas pueden acercarse al Elkarwork Gunea, situado en el Pío Bermejillo 38, o llamar al 946801002 (preguntar por Irene).


Abril 17

INSTITUCIONAL

Nuevo convenio con la Ikastola Zubi Zaharra 2017. De esta manera, el consistorio se compromete a aportar hasta un máximo de 46.000 euros para financiar los gastos de la Ikastola. El centro escolar, por su parte, destinará esta aportación municipal a los gastos que no estén financiados Álvaro Parro estrecha la mano de Iosu Suso por el módulo del concierto educatiEl pasado 17 de marzo se firmaba un vo y, en ningún caso, a transporte ni a nuevo convenio entre el Ayuntamiendesplazamientos fuera de Bizkaia. La to y la Ikastola Zubi Zaharra para este Ikastola se compromete también a

promover y fomentar el euskera, tanto en su ámbito como en los proyectos que a tal fin impulse el Ayuntamiento, muy especialmente colaborando activamente en la elaboración y posterior desarrollo del Plan General del Uso del Euskera, como parte del Consejo Asesor del Euskera. El centro participará en la consecución de los proyectos destinados a garantizar la transmisión del euskera y en los que persiguen el fomento del uso del euskera, sobre todo cuando el público receptor lo constituya el alumnado, padres y madres o el conjunto de la población joven de nuestra Villa. Asimismo, el Ayuntamiento podrá hacer uso de las instalaciones escolares, en la medida de la disponibilidad de los espacios.

Las infracciones penales disminuyen un 2,2% La Comisión de Coordinación Comarcal de la demarcación de la Ertzain-Etxea de Balmaseda se reunió el pasado 29 de marzo en el Salón de Plenos del Ayuntamiento en su reunión anual, con la presencia del Alcalde de Balmaseda, así como de policías de los municipios de la demarcación y los mandos de la propia Ertzain-etxea, encabezados por el Jefe Territorial de Bizkaia. Durante la reunión se presentó un balance del 2016 en cuanto a la situación de la seguridad ciudadana en nuestra área. Uno de los aspectos positivos reseñables, es la disminución de la tasa delictiva en un 2,2% en relación al 2015. Así, la tasa de delitos de esta comarca por cada 1.00 habitantes queda en 33,9%, un porcentaje inferior a la media de Bizkaia, que se sitúa en el 41,9%.

La mayor parte de las infracciones atendidas (815), se refieren a delitos contra el patrimonio, seguido del delito de lesiones (108). Tan solo se ha registrado un caso encuadrado en el tipo penal de homicidio, que se corresponde con un accidente de tráfico con resultado de un fallecido, y dos contra la libertad sexual. No todas las estadísticas son positivas, puesto que en 2016 se abrieron 65 expedientes de casos de violencia doméstica y de género, con 73 víctimas, lo que supone un incremento del 44,7% en el número de expedientes y de un 10,6% en el número de vícti-

mas. Asimismo, durante la reunión se constató la buena coordinación existente entre las Policías Locales y la Ertzaintza, se habló de las actuaciones de cada comisaría y del Plan de prevención que se está llevando desde el ámbito de la comunicación a la ciudadanía. En cuanto a 2017, la Ertzaintza ha implantado un nuevo plan de prevención de la accidentalidad en carreteras adaptado a la situación actual del tráfico y de la siniestralidad registrada en la zona, actualizando los planes ya existentes.

Pago de impuestos municipales El pago voluntario de los siguientes impuestos correspondientes al ejercicio 2017 se podrá realizar del 2 de mayo al 3 de julio: Toldos, Ocupación de Vía Pública, Terrenos Comunales, Vados permanentes, Mesas y Sillas, Travesías de aceras y Vehículos de Tracción Mecánica. El cobro de los recibos domiciliados se realizará el 2 de junio. El pago de los recibos no domiciliados se realizará a través de

Kutxabank, presentando el juego de impresos que serán remitidos a los domicilios de los y las contribuyentes. En caso de no recepción o extravío de este juego, se podrá efectuar el pago en el SAC (Servicio de Atención a la Ciudadanía). Recordamos que transcurrido el plazo de ingreso, las deudas serán exigidas por el procedimiento de apremio, con el recargo del 20% más intereses de demora y, en

su caso, las costas que se produzcan. Los padrones se expondrán al público en el tablón de edictos municipales. Asimismo, se va a bonificar con un 3% de ahorro a todas las personas que domicilien su impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica. Las personas que ya tienen su pago domiciliado también podrán beneficiarse de esta rebaja, puesto que se le aplicará de oficio.

9

En corto...

Consejos de seguridad en Internet En esta tercera y última parte sobre consejos que la Ertzaintza nos ofrece para utilizar internet con seguridad, analizaremos qué puede hacer cualquier persona para proteger su ordenador. Así, podemos instalar un cortafuego. Se trata de un dispositivo físico o un programa, que actúa de barrera entre un ordenador y una red. Existen numerosos comerciales y también gratuitos para uso personal con una aceptable seguridad. También muy común es la instalación de un antivirus. Los virus son una de las mayores amenazas que existe en internet para los ordenadores. La actualización constante del mismo es importantísima, ya que cada mes se descubren más de 500 nuevos virus. Realiza una constante actualización del sistema operativo. Frecuentemente se descubren agujeros de seguridad en los mismos y los fabricantes ofrecen actualizaciones para subsanarlos. Realiza copias periódicas de los datos contenidos en el ordenador, a ser posible a un sistema no borrable como pudiera ser un CDR. No previsualices los mensajes de correo electrónico, de esta forma evitarás la acción de determinados virus, los cuales actúan con la mera previsualización de los mismos. No leer mensajes de correo de personas desconocidas es también una buena idea para preservar la seguridad, sobre todo si vienen en un idioma que no es el nativo. No instales programas de fuentes desconocidas o poco fiables, ya que nadie garantiza que los mismos no estén modificados y realicen algunas acciones no deseadas. Usar software original. Existen alternativas de bajo coste o incluso gratuitas a casi todos los programas comerciales.


10

En corto... Campeonato Bizkaia individual de pelota Este es el calendario correspondiente al Campeonato Bizkaia individual de pelota que se jugarán en el Frontón municipal de Balmaseda: Infantil: 29 de abril Jóvenes: 8 y 29 de abril.

UdalBerriak

DEPORTE

EL BALMASEDA JUVENIL CAMPEÓN DE LIGA El equipo Juvenil del Balmaseda Fútbol Club ha realizado una gran campaña que le ha valido el título de Campeones de Liga a falta de cinco jornadas, tras vencer al Abadiño por 3-1 en La Baluga. Muchas felicidades a Pablo Palacio y a los jóvenes deportistas por este importante triunfo.

Cuota de la Sociedad Pelotazale La Sociedad Pelotazale de Balmaseda ruega a sus socios y socias que no hayan abonado la cuota anual de 6 euros que pasen por la oficina sita en el Frontón (segundo piso, junto al marcador) los martes y jueves, de 18:00 a 20:00 horas. El ingreso también se puede realizar en Kutxabank. Asimismo, esta Sociedad invita a quienes no tengan la cuota domiciliada proceda a hacerlo.

X Torneo de MiniBasket Villa de Balmaseda

Fotos antiguas sobre pelota La Sociedad Pelotazale de Balmaseda está buscando fotos antiguas relacionadas con el frontón y el deporte de la pelota. Si tienes alguna, pasa por sus oficinas para que puedan copiarlas. Las devuelven en el momento.

Viaje del Club de Montaña Esta Semana Santa, del 13 al 17 de abril, el Club de Montaña estará en Alicante para subir los montes Puig Campana (1.406 m) y Montgó (753 m) del Sistema Prebético y realizar una travesía por la Sierra de Aitana. Las personas interesadas en disfrutar de este viaje, pueden ponerse en contacto con el Club de Montaña en la Mendiko Etxea, llamando al teléfono 946800646 (martes y jueves de 20:0 a 21:00 h.) o escribiendo a info@balmasedamenditaldea.net.

Como viene siendo ya una tradición por estas fechas, el Club de Baloncesto de Balmaseda está organizando el Torneo de Minibasket Villa de Balmaseda en el Polideportivo Errotarena.

Así, el sábado día 22 de abril se disputará el "Memorial Alberto Barcenilla", en el que se batirán los siguientes equipos masculinos: Tabirako (Durango), CB Tizona (Burgos), Ointxe Arrasate (Mondragón), Zaraobe (Amurrio), Pas Piélagos (Piélagos), Medio Cudeyo (Solares) Betiko Ikastola (Leioa) y Unovisión Balmaseda. Y el domingo día 23 de abril se disputará el "Memorial Mª Ángeles San Cristobal" con estos equipos femeninos: Medio Cudeyo (Solares), Zaraobe (Amurrio), Pas Piélagos (Piélagos), Tabirako Jesuitak (Durango),

Tabirako Kurutziaga (Durango) Ointxe Arrasate (Mondragón), San Viator (Vitoria) y Skamata Balmaseda. El horario de partidos ambos días será de 9:30 a 20:00 horas, con un parón de 13:30 a 15:30 y el formato del torneo será de liguilla por la mañana y fase final por la tarde. La entrega de premios se celebrará a partir de las 20:00 horas. Desde estas líneas animamos a todos y todas las amantes del baloncesto a pasar por el Polideportivo Errotarena. Este año además habrá una barra con pintxos y bebidas para amenizar los encuentros. El Club de Baloncesto quiere agradecer a los patrocinadores su ayuda: Ayuntamiento de Balmaseda, Federación Bizkaina de Baloncesto, Deia y Mundo Deportivo. Además quieren también dar las gracias a la colaboración del bar Los Gemelos, bar Zaballa, restaurante Las Piscinas, bar Avenida 31, Frutandenda Zurian, Enkarterri Design y Euskalvaso. ¡Te esperamos!

Campus de Fútbol Internacional de Balmaseda E2 y el Balmaseda Fútbol Club, con la colaboración del Ayuntamiento, está organizando la segunda edición del Campus de Fútbol Internacional que se celebrará en nuestra Villa. Será del 26 de junio al 14 de julio de 10:00 a 13:30 horas y está destinado a niños y niñas de entre 5 y 15 años. Durante estos días se ofrecerán dos horas e entrenamiento diario con un descan-

so para el hamaiketako y habrá una hora de competición diaria. La organización ofrecerá un o una entrenadora de diferentes nacionalidades por cada 10-12 alumnos o alumnas. También habrá programas específicos para porteros o porteras y charlas educativas. Además del kit de entrenamiento, se contará con póliza de accidentes.

Escoge la duración de tu campus. El coste de una semana es de 125 euros; 225 euros para dos semanas y 300 euros tres semanas. El plazo de inscripción ya está abierto y finalizará cuando se completen las plazas. No te quedes sin plaza e inscríbete cuanto antes en el teléfono 688869390.


Abril 17

ACCIÓN SOCIAL

Finaliza el primer Zugan Pentsatuz Tras seis meses de participación en el programa de prescripción de actividad física saludable "Zugan Pentsatuz", el pasado 29 de marzo se finalizaba la primera edición de este proyecto. Para ello, se ofreció una charla sobre nutrición saludable y se entregaron los diplomas, para concluir con un pequeño lunch. El objetivo de este programa es que ese 30% de la población que no realiza ningún tipo de actividad física y que presenta patologías crónicas, empiece a cambiar sus hábitos. Con el apoyo del Ayuntamiento, la OSI Ezkerraldea Enkarterri Cruces, la Diputación y el Centro de Salud de Balmaseda, parte de este 30% ha aprendido que la actividad física puede Clausura de la primera edición de Zugan Pentsatuz ser muy saludable sin necesidad de ser extenuante.

ENCARTACIONES

II Feria del Libro Encartao

Los días 8 y 9 de abril se celebrará en el Frontón de Mercadillo (Sopuerta) la segunda edición de la Feria del Libro Encartao. El programa se desgranará durante los dos días, desde las 11:00 hasta las 20:00 horas y contará con numerosas actividades relacionadas con nuestra comarca y los libros. Sábado 8 de abril 11:00 h: Inauguración, pergamino, cuerna, txalaparta, trikia y autoridades. 12:00 h: Toponimia, fuente que no se agota. Ponentes: Bittor Arbizu, Jorge Luis Tejedor, Txomin Etxebarria y Karlos Glaria. 13:00 h: Euscarac Encartacioneetan aurrera eguiteco gako batzuc naffar icuspeguitic. Ponente Juan Luis Fernández. 13:30 h: El Cinturón de Hierro en la Encartación. Ponente Josu Zubiaur. 14:00 h: Poesía eres tu. Por Luis Menéndez. 14:30 h: Nacionalismo vasco en la Encartación. Por Eduardo Renobales. 15:00-16:00 h: Comida de alubias o paella, con intxaursaltsa, hormigos y gachas. Preparada por la Asamblea de personas paradas 12 euros.

16:00 h: Es nabarra la Encartación? Ponente Gaizka Basaldua. 17:00 h: Asamblea de parados y paradas, un año de lucha, a cargo de la Asamblea de personas paradas de Enkarterri. 17:30 h: Presentación de Alboan Servicios Turísticos, de la mano de Jorge Gómez Balentziaga. 18:00 h: Historia de los judíos en Balmaseda por Valentín Ibarra. 18:30 h: La Reforma protestante en la Encartación. Manuel Luna. 19:00 h: El Himno la Encartación. Txomin Santisteban. 19:30 h: Territorialidad, por los montes linderos. Urtzi Ihitza. Domingo, 9 de abril 11:00 h: Reconstrucción de las torres. Juan Manuel Sulibarria. 12:00 h: Eskualdeen nortasuna, herrialdeen indarra. ENA. 12:30 h: El cerco de Bolunburu. Txomin Etxebarria. 13:00 h: Meditación amable en consciencia plena. Beneficios de la meditación. De mano de Ana García Tavárez. 13:30 h: 15 años de Conciencia cántabra. Por Gelu Marín. 14:00 h: La guerra del 36 en las Encartaciones. Txomin Etxebarria. 14:30 h: Una nueva forma de aprender. Por Mari Mar Hernáez, de Osotu Lanbarri Ikastetxea (Güeñes). 15:30 h: Libro de ponencias de la primera feria. 16:00 h: Las Encartaciones fantásticas: Txomin Etxebarria. 16:30 h: Conversaciones con la juventud de la Asociación Periko Solabarria 17:00 h: Crónica de la guerra 836-39) en Sopuerta. Javier de la Colina 17:30 h: Vista Alegre Baserria - Matienzu -Karrantza. Por Helen. 18:00 h: Enkartazioaren Berreraikuntza. Urtzi Ihitza. 19:30 h: Música de la mano de Nahitaez y Urioste. 20:00 h: Cierre.

11

En corto... Solicitudes para las Ayudas de Emergencia Social (AES) El plazo de presentación de solicitudes para optar a las Ayudas de Emergencia Social (AES) del primer semestre del 2017 finalizará el próximo 28 de abril. A las personas solicitantes se les pedirá el compromiso de participar en los distintos cursos sobre economía doméstica que se ofrecerán a lo largo del año. Para más información puedes acercarte el Departamento de Acción Social (1ª planta del Ayuntamiento) o llamar al 946102491.

Estancias temporales en la Residencia León Trucios La Residencia león Trucios sigue ofertando servicios que complementan el de residencia de ancianos y ancianas en estancia permanente. Así, a la posibilidad de hacer ingresos temporales, se une la de concretar ingresos sin quedarse a dormir. Esto da la posibilidad de uso de todos los servicios que ofrecen, pero sólo durante el día. Infórmate en el 946800601, a través de la dirección @fleontrucios.com o en la misma residencia ubicada en la calle El Cubo nº 9.


12

En corto... Feria en Trucios

UdalBerriak

ENKARTERRI

XIII PREMIO ENKARTERRI HOBERANTZ

El próximo 1 de mayo, Trucios celebrará una feria ganadera agropecuaria con exhibición de razas de vacuno, equino, ovino y avícola de la zona. Las personas que se acerquen podrán disfrutar además del III Concurso monográfico de perro villano y puestos de talo, chorizo, pan, etc.

Algarve portugués

Viaje del Club de Jubilados y Jubiladas El Club de Jubilados y Jubiladas de Balmaseda está preparando un viaje al Algarve portugués, Huelva y Sevilla. Será del 22 al 27 de mayo con viaje de ida y vuelta de Bilbao a Sevilla en avión y el resto en autobús. Apúntate cuanto antes en las oficinas del Club situadas en la Nagusien Etxea.

Banco de ADN de personas desaparecidas en la Guerra Civil El Instituto Gogora ha puesto en marcha el proyecto para ampliar el banco de ADN de personas desaparecidas durante la Guerra Civil en Euskadi. Las personas interesadas en la extracción y análisis de su ADN tendrán que ponerse en contacto con Gogora llamando al 944032846 o escribiendo a gogora.idazkaritza2@euskadi.eus. Una vez remitida la documentación de parentesco al Instituto, éste conectará a la persona solicitante con el equipo de profesionales de Biomics de la UPV, que recogerán las muestras. En el caso de que haya una coincidencia entre la muestra realizada a un familiar a través de este procedimiento y la muestra obtenida de los restos exhumados, el Instituto Gogora se lo transmitirá a la persona interesada.

El pasado 23 de marzo se celebraba en la Torre Loizaga la XIII edición del Premio Enkarterri Hoberantz, organizado por el Centro San Viator de Sopuerta y la Mancomunidad de Encartaciones, con la colaboración de la Diputación Foral de Bizkaia, Enkartur, SPRI, ADR, Enkarterrialde y Enkarterri Group. En esta ocasión, la empresa ganadora de este certamen ha sido Ecofibras, perteneciente al grupo

CEL, por su trayectoria. Con fábricas en Aranguren y Artziniega, cuenta con 291 trabajadores y trabajadoras y una facturación de 65 millones de euros. Este premio trata de aunar esfuerzos a favor de nuestra comarca, reconociendo la importante labor de las empresas en el desarrollo de Encartaciones y premiando su esfuerzo en la creación de empleo, la apuesta por la

calidad, la innovación tecnológica y el compromiso por la formación continua, entre otros aspectos. A la vez que puedan servir de ejemplo y empuje para estimular nuevas iniciativas que creen tejido empresarial en Enkarterri. El acto estuvo presidido por Imanol Pradales, Diputado de Desarrollo Económico y Territorial de la Diputación

CIUDADANÍA

Conoce el Viejo Camino de Santiago La Asociación del Viejo Camino de Santiago realiza diversas actividades para dar a conocer la vieja ruta de montaña hasta la capital gallega. Se trata de un trazado mucho más duro físicamente, pero de una belleza incomparable. Así, del 29 de abril al 19 de mayo la Asociación ha organizado un recorrido de 21 etapas que saldrá de Bilbao para terminar en Villafranca del Bierzo. Balmaseda es parte de este camino olvidado, por lo que en la segunda etapa los y las peregrinas pasarán por la Villa, en dirección a Nava de Ordunte. En algunos puntos significativos de la ruta se han organizado actividades relacionadas con la historia de los municipios. Es el caso del nuestro, en el que los y las participantes podrán disfrutar de una visita guiada por el Casco Histórico. Si quieres participar, no dudes en apuntarte cuanto antes, porque las plazas son limitadas. En la medida de lo posible, se vivirá el trayecto como verdaderos peregrinos y peregrinas, durmiendo siempre que sea posible, en albergues o instalaciones municipales adecuadas. Una furgoneta apoyará la comitiva llevando las mochilas de más peso. Para participar en todo el recorrido o en etapas concretas puedes informarte e inscribirte en el teléfono 652773055.


Abril 17

Empleo -Mujer busca trabajo. Experiencia en cocina (elaboración de pintxos), en limpieza, plancha, cuidado de personas mayores y niños. 653941462 o 618771521. -Licenciado en filología inglesa con experiencia. Doy clases tanto a domicilio como en casa. Vivo en Balmaseda, aunque puedo desplazarme a zonas cercanas. Clases de refuerzo para ESO, Bachillerato y exámenes oficiales. 628439808 (David Orrantia). -Joven realiza recogida de chatarra a domicilio, limpiando también lonjas y camarotes. Seriedad. 618379335.

Venta -Se vende parcela de garaje y trastero. Junto al árbol gordo y la Hacienda Foral. C/ Magdalena bajera. 630880760. -Vendo finca con árboles frutales. Equipo, txoko y apeos. 946102258. -Se vende piso en la calle El Cristo, nº 22, 3º. Cocina-comedor, 3 habitaciones, baño y balcón. Todo exterior. Buen precio. 654571128. -Se vende parcela de garaje cerrada junto al Tanatorio. 615740171. -Se vende piso totalmente reformado en el barrio San Ignacio con tres habitaciones, cocina-comedor, baño, despensa y balcón. Todo exterior. Buen aparcamiento y buen precio. 654571128. -Se vende o alquila lonja de 100 m2 en Avda. Encartaciones 56. 944434247. -Se vende adosado en Villanueva de Mena. 4 habitaciones, cocina, 2 salones, 2 baños, garaje para 2 coches, txoko y jardín. Calefacción de gasoil. 200.000 euros. 679597404.

13

CIUDADANÍA Nuevo diácono y configuración oficial de la Unidad Pastoral Zalla-Balmaseda El sábado 29 de abril a las 18:00 horas en la Parroquia de San Severino, el obispo de Bilbao, Mario Iceta, ordenará diácono permanente a Natxo Etxebarria. Este servicio a la Iglesia, restablecido desde el concilio Vaticano II, ha ido tomando forma en la diócesis en los últimos años, ordenando a siete diáconos, algunos de ellos casados. Su servicio será dentro de las cuatro parroquias de Zalla- Balmaseda. Ese mismo día el Obispo configurará oficialmente la Unidad Pastoral de estas cuatro parroquias, llamada "Garbealde". Dos acontecimientos importantes para celebrarlos en comunidad.

Agradecimiento del bar Musutxu La familia Gómez Lambarri quiere expresar su más sincero agradecimiento a los familiares, amigos y compañeros y compañeras de barra que, de diversas maneras, han hecho posible esta aventura de tres años y medio regentando el bar Musutxu. Quieren agradecer a la clientela por su respuesta y acogida desde que abrieron. Y, por último, gracias a los y las vecinas por su paciencia y comprensión. Eskerrik asko guztioi!!!

Agradecimiento de la familia de Pilar Pereda García La familia de Pilar Pereda García quiere agradecer el cariño y la atención que el personal de la residencia León Trucios ha tenido con ella. El trato dispensado es, en palabras de la familia, admirable. Gracias.

Alquiler -Chica seria, solvente, con nómina y referencias, busca piso alquiler 2 ó 3 habitaciones con ascensor y garaje conectado al mismo ó adyacente en Balmaseda. Posibilidad si al arrendador le interesa un alquiler de larga duración con uno ó varios contratos prorrogables . 605748997 a partir 17 h. -Se alquilan parcelas de garaje en Paseo La Magdalena (48 euros, IVA incluido). 946 800 074 -Se busca piso o habitación en alquiler, para una sola persona. 636555995. -Se alquila garaje en El Arroyo. 637745371. -Se alquila garaje en Virgen de Gracia. 649608647. -Se alquila garaje en La Magdalena, cerca de la Seguridad Social. 50 euros. 645700597.

Donación de Obra Social La Caixa La Obra Social La Caixa ha donado 1.300 euros a la Asociación Nos Unimos. Este colectivo quiere dar las gracias por esta ayuda, que irá destinada a la compra de material y máquinas para los talleres de mujeres que tienen en funcionamiento en la actualidad.

Felicitaciones desde Cuba El descendiente de balmasedano Dr. Pedro Carlos Bravo Pérez, vuelve este año a enviarnos una carta desde Cuba para felicitar a su querida Villa de Balmaseda por el año nuevo. Su felicitación va dirigida especialmente a su familia que tanto echa de menos: Esnal, Ullanga, Taranilla y Barcenilla. Y como cada año, publicamos esta felicitación en la revista municipal, tal y como nos pide en su misiva, agradeciéndole el interés que muestra por esta nuestra Villa y también por la revista que dice recibir puntualmente y que le sirve para conocer lo que aquí ocurre desde la lejana Cuba.


14

UdalBerriak

Abril 17

Agenda

Servicios municipales

Varios

Cine “El guardián invisible”: 7 de abril, 20:00 h; 8 de abril, 19:30 y 22:30 h; 9 y 10 de abril, 19:30 h, Klaret Antzokia II Feria del Libro Encartao: 8 y 9 de abril, 11:00 h, Frontón de Mercadillo (Sopuerta) Campeonato Bizkaia individual de Pelota: 8 y 29 de abril, frontón municipal Concierto “Miserere”: 8 de abril, 20:15 h, Parroquia San Severino Taller “¿Qué harías tú en la fábrica hace 100 años?”: 9 de abril, 12:00 y 13:00 h, La Encartada Visita guiada a la Pasión Viviente: 13 de abril, 12:00 y 19:00 h, desde la Plaza San Severino Pasión Viviente de Balmaseda: 13 de abril, 21:30 h, Plaza San Severino; 14 de abril, 9:30 h, Campo de Las Monjas Procesiones: 13 de abril, 19:00 h, Plaza San Severino; 14 de abril, 19:00 h, Plaza San Severino; 14 de abril, 21:30 h, Plaza San Severino Masaje linfático: 20 de abril, por la mañana, Casa de la Mujer Conferencia de Toti Martínez de Lezea: 20 de abril, 19:00 h, Hotel San Roque Cine “Manchester frente al mar”: 21 de abril, 20:00 h; 22 de abril, 22:30 h; 23 y 24 de abril, 19:30 h, Klaret Antzokia Vía Crucis de La Magdalena: 21 abril, 21:30 h; 22 de abril, 10:30 h. X Torneo de MiniBasket Villa de Balmaseda: 22 y 23 de abril, 9:30 h, Polideportivo Errotarena Cine “El bebé jefazo”: 22 de abril, 19:30 h; 23 de abril, 17:00 h, Klaret Antzokia Vía Crucis de Santo Domingo: 22 de abril, 21:00 h; 23 de abril, 10:30 h. Balmaseda monumental: 23 y 30 de abril, La Encartada Asesoría jurídica gratuita: 24 de abril, 15 y 29 de mayo, de 16:30 a 19:30 h; 8 y 22 de mayo, de 9:30 a 12:30 h, Casa de la Mujer Taller “Creatividad aplicada para comercios”: 25 y 26 de abril, 15:00 h, Kultur Etxea Vídeo fórum “El verano de May”: 27 de abril, 17:00 h, Casa de la Mujer

Ayuntamiento · Plaza San Severino, 1 · Tel.: 946800000 · Fax: 946102053 · www.balmaseda.eus · ayto@balmaseda.eus · Fb: Ayuntamiento de Balmaseda · Twitter: Ayto. de Balmaseda · De lunes a viernes de 9 a 14 h Campo de Salinillas · balmasedafc.com · balmasedafc@ hotmail. com · Lunes de 19 a 21:30 h Centro Interpretación de la Pasión · Iglesia de Santa Clara: Campo de las Monjas, 1 · Tel.: 946801438 · c.pasion@balmaseda.eus · De martes a viernes: de 11 a 14 h. / en verano también los viernes de 17:30 a 19:30 h. Elkarwork-Gune Dpto. de Empleo y Promoción Económica/ Delegación Behargintza · Pío Bermejillo, 38 · Tel.: 946801002 · ODC@balmaseda.eus · Balmalan@balmaseda.net · De lunes a viernes de 10 a 14 h./ Con cita previa de 8 a 10 h Emakumearen Etxea · Correría, 62 · Tel.: 946103099 · www.enkarkume.eus · mujer@balmaseda.eus · De lunes a viernes: de 9 a 13 y de 16 a 20 h. ENKARTUR - Oficina de Turismo · Martín Mendia, 2 · Tel.: 946802976 · enkartur.net/· info@enkartur.net · De lunes a viernes de 10 a 14 y de 16 a 19 h./ Fines de semana y festivos de 10 a 14 h. Gaztetxoko · Pío Bermejillo, 40 · Tel.: 946800240 · www.balmabegi.com · gaztetxoko@balmaseda.eus · Viernes de 17:30 a 21 h y sába do de 16:30 a 18:30 h (de 10 a 12 años) de 18:30 a 21 h (de 13 a 17 años). Haurreskola · Presa Encimera, 7 · Tel.: 946800762 Kultur Etxea · Plaza San Juan s/n · Tel.: 946802974

Policía Municipal

·Dpto. Cultura Servicio de Asesoramiento - ext. 1 Jurídico relativo a · cultura@balmaseda.eus Comunidades · Klaretantzokia @balmaseda. · 1ª planta del Ayuntamiento eus · Viernes: de 9:30 a 12 h · Horario de lunes a viernes de Servicio de recaudación 9:30 a 14 h · 2ª planta del Ayuntamiento ·Biblioteca · Lunes, miércoles y jueves: 9 a - ext. 2 13:30 h · De lunes a viernes de 10 a 13 Servicios sociales y de 17 a 20 h. · 1ª planta del Ayuntamiento ·Gaztezer · Tel.: 946102491 · Pío Bermejillo, 19 · gizarte@balmaseda.eus - ext. 3 · Horario de lunes a viernes de 9 · balmaz.org a 14 h. Pedir cita previa. · infogazte @ balmaseda. eus · balmazer @ balmaz.org · De lunes a viernes de 10 a 14 h y de 18 a 20 (excepto URGENCIAS/LARRIALDIAK viernes por la tarde) ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS ·Txiki-Park 944 150 751 · Martín Mendia, 16 AMBULANCIA 94 4970387 - ext. 4 94 4970100 · de lunes a viernes, de 17 a AMBULATORIO 94 6102325 20 h. BOMBEROS 94 6000183 KZgunea CRUZ ROJA 94 6670584 · Tel.: 944033317 DYA 94 6399222 · tutor.balmaseda@kzgunea.net ERTZAINTZA 94 6802701 Mendiko Etxea POLICIA MUNI. 657 795800 · Plaza Lehendakari Agirre PROTECCIÓN CIVIL 629535240 · Tel.: 946800646 S.O.S. DEIAK 112 · Lunes, miércoles y jueves de 20 OTROS / BESTELAKOAK a 21 h. AEROPUERTO 94 4869664 Museo de Boinas ALSA 902 422242 “LA ENCARTADA” AECC 94 6103099 · El Peñueco, 1 94 4241300 · Tel.: 946800778 BIZKAIBUS 902 222265 · de martes a viernes de 10 a BUTANO 94 6800196 14 h y de 16 a 19 h, los sábados CAMARA AGRARIA 94 6800690 de 10:30 a 19 h y domingos de CONSORCIO AGUAS 94 4873187 11 a 15 horas./Lunes cerrado CORREOS 94 6800983 Museo de Historia EMERGENCIAS 94 4100000 · Martín Mendia, 12 FEVE 94 6801964 - Tel.: 657795806 GARBIGUNE 652 774521 · De martes a domingo: de 10 a GAS NATURAL 902 123456 14 h. / Miércoles, jueves y HACIENDA 901 502000 viernes: de 17 a 19:30 h. IBERDROLA 901 202020 OMIC JUZGADO 94 6039955 · 2ª planta del Ayuntamiento NOTARIA Carlos A. Muley · Tel.: 946802990 94 6800037 · Cita previa. Jueves de 10 a 14 h. NOTARIA Igone Aretxaga Piscinas Municipales 94 6102198 · Avenida La Calzada, 2 PARROQUIA 94 6800074 · Tels.: 946038543/ 946800549 RECOGIDA DE ENSERES · igerilekuak@gmail.com 665738196 · De lunes a viernes, de 9 a 22 h. REGISTRO PROPIEDAD sábado-domingo, de 10 a 14 h. 94 6800310 Polideportivo Errotarena SEGUR. SOCIAL 94 6801000 · Avenida La Calzada, 2 TANATORIO 94 6103096 · Tels.: 946038543 TAXIS PARADA 94 6801694 · De lunes a viernes de 9 a 21:45 y sábados y domingos de 10 a 14 h. ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

Cine “El bar”: 28 de abril, 20:00 h; 30 de abril y 1 de mayo, 19:30 h, Klaret Recorrido del Camino Olvidado: del 29 de abril al 19 de mayo, Asociación del Viejo Camino de Santiago Teatro “Proceso a Jesús”: 29 de abril, 19:00 h, Klaret Antzokia Taller infantil de manualidades: 8 de mayo, 18:00 h, Txikipark Presentación libro “Crónica de la expulsión de los judíos”: 9 de mayo, 19:00 h, Kultur Etxea Campus de Fútbol Internacional de Balmaseda: del 26 de junio al 14 de julio, 10:00 h, Balmaseda

A día 4 de abril éstos son los hallazgos de la Policía Municipal: llaves y gafas.

KZgunea en abril Este mes de abril, el KZguna estará abierto al público en horario de mañana, de lunes a viernes de 9:00 a 13:00 h. Cursos y seminarios: -Twitter: 10 y 11 de abril, de 9:00 a 11:00 h. -Internet básico. Aprende a navegar y enviar correos electrónicos: del 19 al 28 de abril, de 9:00 a 11:00 h. -Dropbox: del 19 al 28 de abril, formación a distancia. -Aplicaciones Google para la gestión personal: del 2 al 31 de mayo, formación a distancia. Para más información puedes llamar al 944033317 o enviar un mensaje a tutor. balmaseda@kzgunea.net.

LANDER ONDOVILLA OTEGUI -ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA (Bizkaia)

Teléfono 626 09 28 92 Fax 94 680 16 37

Profile for Balmaseda Udalberriak

Udalberriak 205  

Abril 2017

Udalberriak 205  

Abril 2017

Advertisement