__MAIN_TEXT__

Page 1

EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 14 - FEBRERO 2017 - Nº 203

CARNAVALES 2017 El 8 de marzo se celebra el Día de la Mujer y el Área de Igualdad ha organizado una semana de actividades para recordarlo. Pág. 4

Tres de los premios del 8º Concurso de Proyectos Empresariales han ido a parar a personas emprendedoras de la Villa. Pág. 6

Los días 4 y 5 de marzo la Asociación de Comerciantes de Balmaseda volverá a organizar una feria de Rebajas en el Frontón. Pág. 8


2

En corto... Actividades en el 10º aniversario de La Encartada Marzo será el mes de la mujer en el Museo de Boinas La Encartada. Dentro de la programación que han organizado para celebrar su 10 aniversario, las siguientes semanas estarán llenas de actividades relacionadas con este tema. En la charla “Tejiendo historias” nos ofrecerán testimonios de las mujeres del sector textil del Cadagua, con la participación de Ikusmira Ondarea. Será el 19 de febrero, domingo, a las 13:00 horas, en la misma fábrica. La entrada es gratuita hasta completar aforo. La visita temática “Trabajos de hombre, trabajos de mujer” nos acercará el miércoles 8 de marzo, a las diferencias existentes entre los dos sexos a la hora de los trabajos que realizaban. Esta actividad también es gratuita y contará con dos sesiones, la primera a las 12:00 horas y la segunda a las 13:00 h. El domingo 12 de marzo ofrecerán una visita teatralizada donde se mostrará la fábrica en 1918. Habrá dos sesiones, una a las 12:00 horas y otra a las 13:30 horas. En este caso, las plazas son limitadas y cuestan 3 euros, por lo que es necesario reservar con anterioridad. Para finalizar, el 16 de marzo, jueves, Josu Ruiz de Gordejuela ofrecerá la charla “La mujer vasca y la emigración a América. ¿Un papel secundario?”. Será en la Kultur Etxea a las 19:00 horas. Para reservas o más información puedes llamar al 946800778.

Taller de Disfraces El Área de Inmigración del Ayuntamiento te invita al taller que ofrecerá el próximo 24 de febrero, un día antes del sábado de Carnaval, para confeccionar tu disfraz intercultural. De 17:00 a 18:00 horas el taller estará dedicado a los niños y niñas de 4 a 6 años y de 18:00 a 19:00 horas, será para los chavales y chavalas de 7 a 10 años. Aunque esta actividad es gratuita, es necesario inscribirse con anterioridad en la Casa de la Mujer.

UdalBerriak

FIESTAS

PROGRAMA DE CA

Sábado de Carnaval, 25 de febrero 19:00: XXIV Gran Concurso de Disfraces de Carnaval. Bases: •Inscripción de 18:30 a 19:00h. •Para optar a los premios será imprescindible participar tanto el sábado como el martes. El diseño y motivo del disfraz será de libre elección. •El jurado valorará la originalidad del disfraz y la complejidad en su confección, complementos y animación durante el desfile.

•Habrá dos categorías: Grupo de 14 años o más y Grupo de menores de 14 años. (Si hubiera alguna persona adulta, se considerará que toman parte en la categoría de 14 años o más) •Los grupos deberán desfilar con un cartel que indique el nombre del disfraz que representan. •La entrega de premios será el martes de Carnaval. •No podrán desfilar grupos o personas con carteles o disfraces que contengan alusiones de carácter político u ofensivas contra otras personas.

Premios: Categoría grupo 14 años o más •1º premio – 300 € •2º premio – 250 € •3º premio – 150 € •4º premio – 100€ Categoría grupo menos de 14 años •1º premio – 175 € •2º premio – 150 € •3º premio – 125 € •4º premio – 100 € *Premio especial grupo de comerciantes y hostelería en el martes de Carnaval. 20:00: Actuación musical


Febrero 17

ARNAVALES 2017

Martes de Carnaval, 28 de febrero 10:00: Disfraces de comerciantes y hostelería de la Villa. 11:30: Pasacalle infantil de Carnaval. Salida desde el Colegio Mendia. 12:15: Baile vermuth con fanfarria por el Casco Histórico. 13:00: XXI Concurso de Tostadas de Pan. Bases: •La presentación de las tostadas será de 12:30 a 13:00 h. en la Casa de Cultura. •Los únicos ingredientes aceptados para la elaboración de las tos-

tadas serán: pan ( de cualquier tipo), leche, huevo, azúcar y canela. •La presentación se hará en un plato con dos tostadas. El Jurado valorará el sabor y aspecto de la tostada. No se tendrá en cuenta la decoración añadida a la tostada. Los dos primeros clasificados, recibirán un premio. 18:00: Desfile de Carnaval. 18:30: Actuación Musical Entrega de Premios: •XXIV Concurso de Disfraces •XXI Concurso de Tostadas de Pan •Premio especial grupo de comer-

ciantes y hostelería en el martes de Carnaval. En caso de mal tiempo, el desfile y la actuación musical se trasladarán al Frontón. Los premios de Carnaval no se darán en efectivo sino que se rellenará una ficha con los datos de la persona ganadora que se entregará en el Registro del Ayuntamiento y el ingreso del importe se hará por transferencia bancaria.

3

En corto... 350 aniversario de Santa Clara El pasado 2 de febrero se hacía público el programa que el HotelConvento San Roque va a desarrollar durante todo este año por motivo del 350 aniversario del conjunto monumental de Santa Clara. Jaime Pagai, director del hotel, junto al alcalde de Balmaseda Álvaro Parro, la presidenta de Enkartur Ángela Egia y la historiadora Julia Gómez Prieto ofrecieron datos sobre la importancia de este edificio en la historia y también en el futuro de Balmaseda y Encartaciones. Las actividades previstas son de tipo cultural, gastronómico y promocional y persiguen contribuir a la difusión de valores históricos, culturales, ambientales y turísticos de nuestra Villa y comarca. Entre las actividades se incluye la celebración de un ciclo de conferencias impartidas por historiadores como Julia Gómez Prieto y escritores, cenas teatralizadas e interpretaciones musicales, la promoción de visitas a los museos de Balmaseda con carácter gratuito y la organización del “Primer Concurso de Microrrelatos Hotel Convento San Roque”, al que podrán presentarse obras literarias con una extensión máxima de 100 palabras. Este aniversario contará también con una gala solidaria, el primer encuentro Wedding Planner (dirigido a personas profesionales de la organización de bodas) y sesiones de los conocidos como “juegos de escape e ingenio”. En cuanto a las jornadas vinculadas a la gastronomía local, se celebrará el mes de las putxeras de Balmaseda, una Semana de la Gastronomía Conventual, catas y degustaciones de vinos, una feria de productos locales y la primera “Oktoberfest” donde tendrán una presencia significada las cervezas de los monasterios. Iremos informando de fechas y horarios de las actividades. Además, en el blog balmaseando.eus podrás ver un vídeo-resumen de esta presentación.


4

En corto... Charla sobre mujeres emigrantes

UdalBerriak

IGUALDAD

SEMANA DE LAS MUJERES 13:00 – 13:50: Master Class de Zumba para todos los públicos. 12:00 – 14:00: Juegos infantiles, para las y los más txikis de la casa.

La Asociación Nos Unimos ha organizado una charla para el 6 de marzo, con intención de sumarse a la celebración del Día de la Mujer. A partir de las 18:00 horas podremos escuchar en la Casa de la Mujer a tres mujeres que han emigrado y que nos explican su experiencia. Dos de ellas han viajado desde sus países al nuestro y una de ellas ha salido de nuestra tierra para conocer otros lugares. Tres puntos de vista distintos que se ampliarán con el visionado del vídeo “Mujeres inmigrantes y resistencias”. También habrá tiempo para preguntas y para crear un debate, además de reunirnos alrededor de una merienda para seguir charlando sobre el tema. Te animamos a acercarte a esta actividad y descubrir algo nuevo.

Lunes, 6 de marzo -18:00 h: Charla de la Asociación Nos Unimos “Experiencia de tres Mujeres de tres Continentes” y proyección del vídeo “Mujeres inmigrantes y resistencias”. Más información en la sección "En corto" de esta misma página. Martes, 7 de marzo -17:30 - 18:30: Cuenta cuentos “SuperLea” y “Gozoki Arrosa” Diseñados para disfrutar de historias de superación ante las dificultades y sobre lograr lo que quieras ser, independientemente del género. Lugar: Casa de la Mujer. Actividad dirigida a niños y niñas a partir de 4 años.

Miércoles, 8 de marzo DIA INTERNACIONAL DE LAS MUJERES

Masaje linfático El próximo 16 de marzo se ofrecerán sesiones de masaje linfático en la Casa de la Mujer por la mañana. Las personas interesadas pueden pedir hora en el 946103099. Estas sesiones, parcialmente subvencionadas por la Concejalía de Igualdad, tienen un precio de 32 euros.

Asesoría jurídica gratuita El Área de Igualdad ofrece el servicio de Asesoría Jurídica gratuita en la Casa de la Mujer en los siguientes horarios: -De 9:30 a 12:30 h.: los días 20 de febrero y 6 y 20 de marzo. -De 16:30 a 19:30 h.: los días 27 de febrero y 13 y 27 de marzo. Recordamos que es imprescindible pedir cita previa en el 946103099.

Jueves, 2 de marzo -Declaración Institucional. El Ayuntamiento de Balmaseda presentará en Pleno para su aprobación una Declaración Institucional con motivo del Día Internacional de las Mujeres. -Excursión Cultural a Cantabria organizada por la Asociación Zoko Maitea. Información e inscripciones en la Casa de la Mujer.

Domingo, 5 de marzo -11:00 h: Celebraremos la III Carrera Popular “Emakumeak Aurrera”. Las personas que participen colaborarán con una buena causa: el dinero recaudado en la inscripción (la cantidad simbólica de 3 € por persona), irá este año destinada a la investigación y lucha contra el cáncer. Puedes apuntarte en el Polideportivo

Errotarena o en la Casa de la Mujer. Cada participante recibirá una camiseta técnica conmemorativa de este día. Programa: 11:00: Carrera Popular Día de las Mujeres: Prueba popular no competitiva, sobre un circuito de 3.000 metros. La salida y llegada estarán situadas en el Polideportivo Errotarena. 11:30: Tras la Carrera Popular, todas las personas participantes recibirán un pequeño HAMAIKETAKO. En el interior del Polideportivo Errotarena: 11:45: Miembros de la Asociación contra el Cáncer pasarán el testigo a la Asociación Diabetes Cero. 12:00 – 13:00: Master Class de Spinning para mayores de 16 años (requiere inscripción en el Polideportivo).

-Por la mañana Circo-Teatro en el Klaret Antzokia para todo el alumnado de la ESO con la obra “Pantxika Lamur. Nik egin beharko & KO”. -17:30 h: Charla “¿Igualdad? o ¿seguimos igual?” Ponente: Garbiñe Mendizabal. Socióloga y experta en género. Lugar: Casa de la Mujer. Entrada libre y merienda después de la charla.

Jueves, 9 de marzo -17:00 h: Vídeo forum “Hoy empieza todo” de Bertrand Tavernier Lugar: Casa de la Mujer. Entrada libre y merienda después del vídeo.

Viernes, 10 de marzo -21:15 h: Cena en el Frontón Municipal. Durante la misma se procederá por parte del Área de Igualdad del Ayuntamiento al sorteo de diversos regalos. Infórmate en la Casa de la Mujer.


Febrero 17

CULTURA

Cine en el Klaret Antzokia

5

En corto... Taller de recetas de carnaval

LION 17 de febrero: 20:00 h. 18 de febrero: 19:30 y 22:30 h. 19 y 20 de febrero: 19:30 h. Género: drama/ Dirección: Garth Davis / Guión: Luke Davies; basado en la novela “A long way home”, de Saroo Brierley/ Interpretación: Nicole Kidman, Rooney Mara, Dev Patel/

CINCUENTA SOMBRAS MÁS OSCURAS 25 de febrero: 19:30 y 22:30 h. 26 y 27 de febrero: 19:30 h. Género: drama, romance/ Dirección: James Foley/ Guión: Niall Leonard; basado en la novela de E.L. James/ Interpretación: Jamie Dornan, Dakota Johnson, Rita Ora, Luke Grimes, Victor Rasuk/

BalmaZ te invita al taller de recetas de carnaval que ofrecerá el próximo 23 de febrero, de 18:00 a 20:00 horas. Está pensado para jóvenes de entre 12 y 17 años y aún quedan plazas libres. ¡Apúntate cuanto antes!

El pequeño Saroo, de cinco años, se pierde en un tren en el que recorrerá miles de kilómetros por la India, lejos de su casa y de su familia. Saroo tendrá que aprender a vivir solo en Calcuta, antes de que una pareja australiana lo adopte. Veinticinco años después, y contando tan sólo con sus recuerdos, una determinación inquebrantable y las posibilidades que le proporciona la herramienta de búsqueda Google Earth, comenzará a buscar a su familia perdida, para reencontrarse con ellos.

Cuando Christian Grey, que se siente herido, intenta convencer a la reticente Ana Steele de que vuelva a formar parte de su vida, ésta le exige un nuevo acuerdo antes de aceptar. Pero cuando la pareja empieza a tener más confianza y una cierta estabilidad, aparecen dudosas figuras del pasado de Christian decididas a parar en seco sus esperanzas de un futuro juntos.

Por razones de seguridad, los niños y niñas menores de 10 años deberán acceder a los Centros Municipales en

compañía de una persona mayor de 18 años y estarán en todo momento bajo su responsabilidad y cuidado.

BalmaZ dará los días 1 y 2 de marzo dos charlas sobre oportunidades de movilidad juvenil. El primer día se hablará sobre campos de trabajo y juventud vasca cooperante y el segundo sobre intercambios juveniles, voluntariado europeo e iniciativas juveniles. Ambas charlas serán a las 19:00 horas en el Gaztetxoko. Si has nacido entre 1986 y 1999, inscríbete en la oficina de BalmaZ hasta el 24 de febrero y participa en estas jornadas. No puedes faltar si tienes pensado disfrutar de los intercambios juveniles de este verano. Además, conseguirás 5 Trukez por acudir a cada una de estas charlas.

Visitas a la Biblioteca

Biblioteca municipal Nuestros y nuestras jóvenes también conocen la biblioteca municipal gracias a las visitas que realizan los centros escolares. Desde enero los cursos de 6º, 5º, 4º y 3º de la CEP Mendia han realizado visitas a esta dependencia municipal para conocer su funcionamiento y todo lo que pueden encontrar en ella.

Jornadas de movilidad juvenil

Cartelera sujeta a cambios de última hora

EUSKERA Mintzodromoa El próximo 23 de febrero contaremos con una nueva edición del exitoso Mintzodromoa, organizado por Berbalagun y con la ayuda del Ayuntamiento de Balmaseda. Será en el Frontón municipal y comenzará a las 10:30 horas. Si quieres disfrutar hablando en euskera con otros y otras euskaldunes como tú, esta es una oportunidad excelente para hacerlo. Apúntate llamando al 671070044 o escribiendo a enkarterri@aek. eus antes del 20 de febrero. Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y artículos de regalo La Cuesta, 16/18 Tel. y Fax: 946 801 752 Balmaseda

Decoraciones Javi

Charla sobre emprendizaje social y asociacionismo

Buen ambiente en ediciones anteriores

·Instalaciones ·Reparaciones ·Sanitarios ·Reforma de cocinas y baños...

Teléfono: 687 535 874

BALMASEDA

BalmaZ quiere fomentar el asociacionismo y el emprendimiento social llevando a cabo diferentes actividades para tratar de fortalecer el tejido asociativo de Balmaseda desde la base. Para comenzar, se ha previsto una charla que tiene que ver con emprender en el ámbito social y deportivo sin ánimo de lucro. Porque emprender te puede llevar a conseguir satisfacción personal y repercusión y responsabilidad social. La impartirá Orlando Saiz, presidente del Barakaldo C.F. , un club que cuenta con 50 trabajadores y un millón de euros de presupuesto. Y todo sin cobrar por presidirlo. Será el miércoles 15 de marzo a las 18:30 horas en el Gaztetxoko. La inscripción previa es necesaria y tienes hasta el viernes 10 de marzo para realizarla. Por asistir a la charla se darán 5 TrukeZ.


6

En corto...

UdalBerriak

EMPLEO

GANADORES DEL 8º CONCURSO DE PROYECTOS EMPRESARIALES

Taller de dinámicas grupales El Centro de Empleo Lanbide ofrecerá el próximo 21 de febrero un taller sobre dinámicas grupales. Será de 9:30 a 12:30 h. Aunque se trata de un taller gratuito es necesario apuntarse previamente llamando al 946800477 o en el propio Centro.

Solicitudes para las Ayudas de Emergencia Social (AES) El plazo de presentación de solicitudes para optar a las Ayudas de Emergencia Social (AES) del primer semestre del 2016 será del 20 de marzo al 28 de abril, ambos inclusive. A las personas solicitantes se les pedirá el compromiso de participar en los distintos cursos sobre economía doméstica que se ofrecerán a lo largo del año. Para más información puedes acercarte el Departamento de Acción Social (1ª planta del Ayuntamiento) o llamar al 946102491.

A finales de enero del 2017 se fallaban los octavos premios del concurso de proyectos empresariales de Enkarterri 2016, destacando a Balmaseda con dos de los cuatro premios otorgados. Los proyectos ganadores son todos ellos muy diferentes entre si, por los sectores a los que van dirigidos. Tres de los cuatro premiados aparte del premio en metálico, podrán disfrutar de la posibilidad de ocupar un local en un vivero de empresas de la comarca durante 3 años de forma gratuita. El primer premio en categoría de adulto ha ido a parar en esta ocasión al prouecto “Vital Code”, representado por Verónica Sordo y dedicada a la

creación y gestión de “Room Escape”, dentro del sector del ocio. El segundo premio ha ido a parar a la empresa “Alboan”, representada por Jorge Gómez y dedicada al sector del turismo, tocando ámbitos diferentes como, guía de turismo, gestión turística de recursos, y turismo de naturaleza, senderismo etc. En el apartado joven el primer premio ha recaído en “Argi Arquitectura” representada por Rubén Vadillo y que esta dedicada a la arquitectura sostenible. El segundo premio de esta categoría ha sido para Sonia Cantero, con su “Restaurante Txakolí“.

Estos premios del apartado joven van desde los 18 a los 29 años, ambos inclusive, y son parte del programa de promoción del empleo joven de la comarca de Enkarterri, realizado desde el Behargintza comarcal en colaboración con los Ayuntamientos encartados y la Diputación Foral de Bizkaia, a través del área de juventud. Animamos a otras personas emprendedoras a seguir participando en próximas ediciones de este concurso que pretende promover la creación y atracción de proyectos generadores de empleo a futuro para una comarca muy castigada por la crisis como es la nuestra.

Estancias temporales en la Residencia León Trucios

Integrando: cursos gratuitos para personas desempleadas

La Residencia león Trucíos sigue ofertando servicios que complementan el de residencia de ancianos y ancianas en estancia permanente. Así, a la posibilidad de hacer ingresos temporales, se une la de concretar ingresos sin quedarse a dormir. Esto da la posibilidad de uso de todos los servicios que ofrecen, pero sólo durante el día. Infórmate en el 946800601, a través de la dirección @fleontrucios.com o en la misma residencia ubicada en la calle El Cubo nº 9.

La Diputación de Bizkaia y el Ayuntamiento de Balmaseda, junto con la Fundación Integrando, han puesto en marcha diversos cursos gratuitos para personas desempleadas de Balmaseda. Se trata de materias muy demandadas por las empresas donde se realizarán prácticas en Sumigas con la maquinaria correspondiente y subvencionadas por el Programa LanBerri de la Diputación. Estos son los cursos a los que se puede optar siendo una persona desempleada empadronada en Balmaseda,

mayor de 45 años o desempleada de larga duración o en riesgo de exclusión: -Manejo de grúa puente: del 7 al 17 de marzo, de 9:30 a 14:30 horas, de lunes a viernes (45 horas). -TPM, estructuras metálicas y electricidad: del 28 de febrero al 3 de marzo y del 3 al 7 de abril, de 9:30 a 14:30 horas, de lunes a viernes (45 horas). -Manejo de plataforma: del 20 al 30 de marzo, de 9:30 a 14:30 horas, de lunes a viernes (45 horas).

-Manejo de carretilla UNE: del 24 de abril al 3 de mayo y del 15 al 16 de mayo, de 9:30 a 14:30 horas, de lunes a viernes (45 horas). Para inscripciones e información puedes llamar a los siguientes números: 946086704 (preguntar por Mentxu Andrés) o 946801002 (preguntar por Irene Ibargüen). También puedes realizar tu inscripción o cursar tus dudas en los emails mandres@fundacionintegrando.com o balmalan@balmaseda.eus.


Febrero 17

MEDIO AMBIENTE

Sustitución de árboles en San Ignacio y la Plaza de Los Fueros A finales de diciembre informábamos mediante las redes sociales que al ir a proceder a la poda del sauce llorón de la plaza de Los Fueros se observó que el tronco principal estaba completamente hueco. Visto el riesgo de caída y su cercanía a un parque infantil, se procedió a su retirada. Un mes después se ha sustituido por un arce montpellier de 21 años, una especie autóctona que aguanta bien el trasplante. Por las mismas fechas se han plantado también dos árboles de la especie phillyrea latifolia para reponer otros que habían muerto en San Ignacio. Se trata de un tipo arbustivo de crecimiento lento y muy resistente.

COMUNICACIÓN

Balmaseando.eus

Si quieres informar sobre un daño o avería que encuentres en nuestra Villa, puedes hacerlo con unos pocos clicks descargando en tu Smartphone o dispositivo móvil la app Zabaltzen Balmaseda. De esta forma tendrás la aplicación KaleZaindu siempre a mano para realizar cualquier aportación, como fotos o descripciones de una avería o desperfecto.

En corto... Directorio de técnicos para elaborar proyectos El Ayuntamiento va a crear un directorio de técnicos y técnicas con capacitación para elaborar proyectos de licencias de actividad o de obra mayor. Si eres de Balmaseda te animamos a apuntarte, para publicitar tu trabajo. Podrás presentar la solicitud en las Oficinas Generales del Ayuntamiento (1ª planta), adjuntando el certificado del colegio con tu número de colegiado o colegiada, de forma que se garantice el seguro de responsabilidad civil.

Pago del IBI y el IAE de 2016

Transplante en la Plaza de Los Fueros

INMIGRACIÓN

Jornada cultural sobre el pueblo saharaui

Seguimos añadiendo participantes y entradas en el blog municipal Balmaseando.eus. Navega por sus diferentes secciones, donde damos cabida de forma diferente y con diversos medios a una visión de nuestra Villa a pie de calle. Y si consideras que puedes aportar tus conocimientos o tus actividades, entra en “¿Cómo participar?” y envíanos tus datos para que nos pongamos en contacto contigo. No lo dudes y ven a balmasear.

Bájate la aplicación KaleZaindu

7

Con motivo del Día de la República del Sahara, que se celebra cada 27 de febrero, la Asociación de Saharauis de Encartaciones va a realizar una jornada cultural para dar a conocer sus tradiciones. El programa se ha preparado para el 1 de marzo, miércoles, en la Kultur Etxea y contará con diversas actividades: 13:30 h.: Comunicado de la Asociación explicando el propósito y contenido de la actividad. 13:35 h.: Conferencia sobre la historia del Pueblo Saharaui. 17:00h.: Documental sobre la lucha del Pueblo Saharaui. 13:00-19:00 h.: Instalación de una jaima museo 13:00-19:00h.: Dibujos de henna y té en la jaima. Los horarios son orientativos.

Las personas que aún no hayan pagado el IBI (Impuesto de Bienes Inmuebles) o e IAE (Impuesto sobre Actividades Económicas) en el periodo voluntario del ejercicio 2016, podrán hacerlo en el Ayuntamiento, puesto que ya se han solucionado los problemas de intercambio de información entre la Diputación y el Consistorio. Al no realizarse en plazo, el pago conlleva un recargo del 5% y deberá realizarse en el Departamento de Intervención del Ayuntamiento (2ª planta). Queremos recordar que transcurrido el plazo de ingreso, las deudas serán exigidas por el procedimiento de apremio, con el recargo del 20% más intereses de demora.

Próximo Pleno Ordinario El próximo Pleno Ordinario se celebrará el 2 de marzo, primer jueves de mes, a las 17:00 h. en el Salón de Plenos del Ayuntamiento (1ª planta).


8

En corto...

Consejos de seguridad en internet La Ertzaintza quiere hablarles directamente a los y las jóvenes de casa, para que tengan claras algunas claves importantes para navegar con seguridad por internet. Como bien sabes chatear consiste en comunicarse con otras personas a través del ordenador generalmente. Como la mayoría de las veces no ves a la persona con la que te estás comunicando, no puedes saber de una forma segura quién es el que está al otro lado de la línea. Es decir, que es posible que creas que estás chateando con un niño o niña de 12 años, por ejemplo, y en realidad sea un hombre de 45 años. Debido a esta falta de identificación has de tener en cuenta una serie de consejos prácticos para evitar que puedas ser víctima de algún delito. No digas tu nombre verdadero No digas tu número de teléfono No digas tu dirección No des datos de tus padres o hermanos No quedes nunca solo o sola con alguien que has conocido a través de internet. Si conciertas alguna cita, vete en compañía de tus padres. Si observas algún contenido no apropiado para tu edad ponlo en conocimiento de tus padres. No instales programas "piratas", podrían contener virus dañinos para tu ordenador. No instales ningún programa que ofrezca la posibilidad de ver fotos o videos gratis. Generalmente detrás de esos programas existe una conexión telefónica a un número 906, con un coste elevado.

UdalBerriak

COMERCIO

FERIA DE REBAJAS BalmaDenda está organizando su Feria de Rebajas para los días 4 y 5 de marzo en el Frontón municipal. En esta ocasión, además de puestos de comerciantes de todos los sectores, también ofrecerán talleres para niños y niñas y la jirafa mascota de la Asociación repartirá obsequios y bonos descuento entre todas las personas asistentes. El sábado 4 la feria estará abierta al público de 10:00 a 14:30 horas y de 17:00 a 20:00 horas. El domingo 5 abrirán solo por la mañana, de 11:00 a 15:00 horas. Esta actividad está subvencionada por el Departamento de Turismo Comercio y Consumo del Gobierno Vasco.

Subvenciones al comercio y el emprendimiento joven El Ayuntamiento de Balmaseda ha puesto en marcha las subvenciones a la inversión, renovación y apertura de establecimientos y al arrendamiento de locales comerciales por personas jóvenes emprendedoras. Con estas ayudas pretende favorecer la apertura de nuevos establecimientos comerciales y de servicios en nuestro municipio, así como incentivar la renovación y modernización de los ya existentes. Por otra parte, se contempla el arrendamiento de locales por personas de 35 años o menos, para apoyar a los y las jóvenes en su primer año de funcionamiento del negocio. Se subvencionan obras y reformas de albañilería, carpintería y pintura en general, así como también inversiones en iluminación, mobiliario de exposición, rótulos, equipos infor-

máticos, terminales del punto de venta, persianas caladas, instalación de calefacción y/o aire acondicionado, campañas de marketing online, creación de páginas web, y obras en materia de accesibilidad para personas minusválidas, entre otros. Las ayudas se asignan en base a un sistema de puntuaciones en el que se valoran aspectos como la pertenencia a la Asociación de comerciantes, el rango de la inversión realizada, la antigüedad del negocio, la apertura en el mes de agosto o la ubicación del establecimiento en el Casco Histórico. En la convocatoria de 2016 se ha subvencionado un total de 9 expedientes de solicitud, 4 de ellos en la línea de inversiones y 5 en la de arrendamientos. Los porcentajes de ayuda han os-

cilado entre el 35 y el 50 % de la inversión justificada. Finalmente, se han repartido 8.434,61 € destinados a las solicitudes para inversión y renovación de locales, y 9.239,09 € al arrendamiento de locales por personas jóvenes emprendedoras. Cabe destacar que para optar a las ayudas es imprescindible haber solicitado la licencia de obras para todas aquellas actuaciones que se presenten a la subvención, así como tener licencia de actividad del negocio y estar al corriente de las obligaciones con el Ayuntamiento. Estas subvenciones se publican en convocatoria anual, por lo que si tienes una idea para poner tu propio negocio, puedes informarte en Elkarworkgune (Pío Bermejillo 38), o en el teléfono 946801002 (Mirenla).

Sorteo de Navidad de Hostebal

Iratxe junto al dueño de La Bodega

El pasado 9 de enero la Asociación de hostelería de Balmaseda, Hostebal, hacía entrega de un cheque por valor de 375 euros a la ganadora del sorteo de Navidad organizado por la citada agrupación. La afortunada fue Iratxe Aguinako, que tan solo tuvo que acercarse a uno de los bares asociados y disfrutar de su consumición los días 23 y 30 de diciembre y 6 de enero. Esta, junto al exitoso jueves de pintxo-pote, son algunas de las actividades que Hostebal realiza para dinamizar la hostelería de nuestra Villa. Puedes conocer todas sus iniciativas y lo que estos bares ofrecen en su página de facebook (Hostebal).


Febrero 17

Viajes Eroski cambia de emplazamiento

Viajes Eroski ha cambiado su ubicación al número 27 de la calle Correría. Como siempre, te ofrece sus servicios de lunes a sábado de 10:00 a 13:30 horas y de lunes a viernes también por la tarde, de 17:00 a 20:00 horas.

Este año se espera una gran afluencia extranjera de turistas, por lo que si quieres viajar a la Península o a las Islas para disfrutar de tus vacaciones, Viajes Eroski te recomienda que te anticipes y asegures tu reserva cuanto

TURISMO

Nueva ubicación antes. Este es el momento ideal para organizar tus vacaciones. Para cualquier duda o información, puedes llamar al 946802764 o entrar en su página de facebook Viajes Eroski Balmaseda.

SEGURIDAD

Enkartur en Fitur

Campaña de vigilancia para el uso del bozal

Espacio de Euskadi en Fitur

Perro con bozal

Enkartur estuvo un año más, presente en Fitur, la gran feria del turismo que se ha celebrado recientemente en Madrid. En esta ocasión se centraron en las atracciones estrella y las actividades al aire libre. También ofrecieron la posibilidad de conocer los txakolis de la zona y participar en diversas catas al público que se acercaba al stand encartado. Y todo esto tras el cierre del mejor año turístico de la historia, con un incremento de visitantes del 7% respecto al año anterior. Junto a Enkartur, también Carrantia y Bizkairoute estuvieron presentes en la considerada segunda feria más importante de turismo del mundo, presentando su oferta de visitas y actividades guiadas en el valle de Karrantza la primera y las rutas en bicicleta por nuestros montes la segunda.

La Policía Municipal realizará durante el próximo mes de marzo una campaña de vigilancia de la ordenanza que regula la tenencia y protección de los animales. En este mes se centrarán en el uso del bozal para los perros de razas potencialmente peligrosas. Se consideran así a las razas que tienen capacidad de causar muerte o lesiones a las personas o a otros animales y daños a las cosas.

9

En corto... Ferias en Enkarterri El próximo 5 de marzo, domingo, Sopuerta nos invita a su feria de chacinería, que contará con el XLV Concurso de Chorizo y Morcilla y el XXI Certamen Chacinero Mayor de Euskal Herria. Güeñes también celebrará una feria en marzo, en este caso el día de San José, 19 de marzo, domingo. La feria avícola y gastronómica ofrecerá la XVI edición de la Monográfica de Euskal Oiloa, la XXIII Monográfica de perros villano de Las Encartaciones, la V Monográfica de Euskal Antzara y el tercer Concurso de ganado local. Asimismo, tendremos degustación de Bizkaiko Txakolina y Bodegas Txabarri y muestra de artesanía.


10

En corto... Torneo Udaberri de Pelota La Sociedad Pelotazale de Balmaseda nos informa de las próximas fechas que se jugarán en nuestro Frontón dentro del Torneo Udaberri: Juveniles: 17 de febrero 3 de marzo 17 de marzo Sénior y Sénior II: 22 de febrero 17 de marzo 24 de marzo

UdalBerriak

DEPORTE

PRIMERA CAMPAÑA ÉLITE DE EIDER MERINO

Cuota de la Sociedada Pelotazale La Sociedad Pelotazale de Balmaseda ruega a sus socios y socias que no hayan abonado la cuota anual de 6 euros que pasen por la oficina sita en el Frontón (segundo piso, junto al marcador) los martes y jueves de 18:00 a 20:00 horas. El ingreso también se puede realizar en Kutxabank. Así mismo, esta Sociedad invita a quienes no tengan la cuota domiciliada procedan a hacerlo.

Excursión a Urdaburu El Club de Montaña nos invita a subir al monte Urdaburu (599 m) situado en Astigarraga, Gipuzkoa, el próximo 11 de marzo. Después los y las montañeras disfrutarán de una comida en una sidrería de la localidad. Infórmate en el teléfono 946800646, en info@balmasedamenditaldea.net o acercándote a la Mendiko Etxea.

Eider Merino

Ascenso del Júnior Femenino de baloncesto

Este año 2017 va a ser muy especial para la ciclista balmasedana Eider Merino, puesto que será la primera vez que tenga que afrontar una campaña élite con el Lointek. En su etapa sub-23 nos ha dado muchas alegrías, mientras consolidaba su participación en las filas estatales e internacionales y ha llegado el momento de dar un salto adelante. Terminada su carrera de químicas, esta joven promesa de 22 años se está centrando ya al cien por cien en su deporte. A pesar de todas las limitaciones con las que el ciclismo femenino cuenta aún hoy, el nombre de Eider suena fuerte entre las mejores de todo el Estado. En concreto, está considerada la tercera mejor de 2016, superada únicamente por Mavi García y Sheyla Gutiérrez. Sus próximos objetivos comenzarán en Bélgica este mismo mes de febrero para continuar el Samyn y la Semana Valenciana en marzo. Desde aquí le deseamos a Eider el mayor de los éxitos.

Campeonato de Euskadi de Minibasket

Amara Beraza y Naia Unanue

Escuela de Ciclismo La Sociedad Ciclista Balmasedana te invita a disfrutar de su Escuela de Ciclismo, donde aprenderás a utilizar la bicicleta, dominarla y conocerla. Importantes referentes del ciclismo actual, como Eider e Igor Merino, han salido de esta Escuela, lo que es señal de calidad. Las próximas citas serán el 4 y 18 de marzo, a las 17:00 horas en la Plaza San Juan.

Equipo del Mini Femenino El basket sigue dándonos alegrías. Así, el equipo Júnior Femenino de baloncesto de Balmaseda, tras cosechar 9 victorias y 1 sola derrota en la primera fase, consiguió el ascenso a categoría Especial tras vencer en el cruce de ascenso a Tabirako Baqué de Durango. Todo un logro si tenemos en cuenta que desde enero compiten en la segunda liga mas potente de Euskadi. Zorionak!

La selección de Bizkaia de Minibasket, con las jugadoras del Mini Femenino 05 Amara Beraza y Naia Unanue en sus filas, se ha proclamado campeona de Euskadi 2017 en Deba (Gipuzkoa). Las chicas se impusieron a Álava por 69 - 49 y a Gipuzkoa por 49 - 77 y se llevan con total merecimiento el campeonato con una gran actuación de Naia y de Amara en ambos partidos. Además Amara ha sido convocada por la selección de Euskadi para los entrenamientos que realizarán desde ya de cara al campeonato de España que se celebrará en Semana Santa.


Febrero 17

Empleo -Mujer busca trabajo. Experiencia en cocina (elaboración de pintxos), en limpieza, plancha, cuidado de personas mayores y niños. 653941462 o 618771521. -Chica busca trabajo por las mañanas cuidando niños y ancianos, en limpieza, etc. Responsable y que cumple bien con los horarios. 637402622. -Se busca profesor especializado en matemáticas de 2º y 3º de ESO. 632604811. -Licenciado en filología inglesa con experiencia. Doy clases tanto a domicilio como en casa. Vivo en Balmaseda, aunque puedo desplazarme a zonas cercanas. Clases de refuerzo para ESO, Bachillerato y exámenes oficiales. 628439808 (David Orrantia). -Joven realiza recogida de chatarra a domicilio, limpiando también lonjas y camarotes. Seriedad. 618379335.

11

CIUDADANÍA

Irina Álvarez e Israel Colomo en la EIO

Venta -Vendo kiwis y cebolla roja. 695807372. -Se vende piso en la calle El Cristo, nº 22, 3º. Cocina-comedor, 3 habitaciones, baño y balcón. Todo exterior. Buen precio. 654571128. -Se vende parcela de garaje cerrada junto al Tanatorio. 615740171. -Se vende piso totalmente reformado en el barrio San Ignacio con tres habitaciones, cocina-comedor, baño, despensa y balcón. Todo exterior. Buen aparcamiento y buen precio. 654571128. -Se vende o alquila lonja de 100 m2 en Avda. Encartaciones 56. 944434247. -Se vende adosado en Villanueva de Mena. 4 habitaciones, cocina, 2 salones, 2 baños, garaje para 2 coches, txoko y jardín. Calefacción de gasoil. 200.000 euros. 679597404.

Alquiler

-Se busca piso o habitación en alquiler, para una sola persona. 636555995. -Se vende o alquila parcela de garaje en C/El Calvario, junto al Tanatorio. 615740171. -Se alquila pabellón exposición en el Polígono El Páramo. 600396942. -Se alquila garaje en El Arroyo. 637745371. -Se alquila garaje en Virgen de Gracia. 649608647. -Se alquila apartamento de una habitación (40 m2) en Pío Bermejillo 8, 1º dcha. Totalmente amueblado. 667263675. -Se alquila garaje en La Magdalena, cerca de la Seguridad Social. 50 euros. 645700597.

La Ikastola Zubi Zaharra contra el acoso escolar A partir de 2017 la Ikastola Zubi Zaharra será una ikastola KIV. Esta denominación llega desde Finlandia y se refiere a un programa contra el Bullying que se dará como materia en Primaria. En finlandés KIV quiere decir "agradable" y, en consecuencia, "contrario el acoso". Pero este problema no concierne únicamente a Primaria. El programa KIV tiene claro que el bullying es cuestión de todos y todas. El alumnado debe saber que la Ikastola Zubi Zaharra no va a consentir el acoso. Todos y todas debemos reaccionar contra él: alumnado, profesorado, otras personas adultas del centro, padres y madres; así que la Ikastola pide vuestra implicación. ¿Cómo? Dando a conocer los casos que conozcáis.

Israel Colomo e Irina Álvarez El pasado 29 de diciembre se celebraron, como todos los años desde su creación, las pruebas de acceso a la EIO (Euskadiko Ikasleen Orkestra) cuyo principal objetivo es motivar a los jóvenes para que persigan un objetivo de calidad claro y contrastable en su formación musical, y poder trabajar el gran repertorio sinfónico que por separado es imposible en cada Conservatorio. El resultado es que se ha consolidado como un referente artístico para muchos y muchas de las estudiantes de música del País Vasco, entre los cuales está la balmasedana Irina Álvarez que ha vuelto a obtener una plaza como violinista en la nombrada orquesta. Esta vez ha superado las pruebas acompañada por el pianista Israel Colomo, otro alumno de la Escuela Ana Suárez, ambos estudiantes de 5º curso de grado profesional. No es la primera vez que actúan juntos y, aunque musicalmente hablando ya se conocen, han tenido que invertir mucho tiempo de estudio y ensayo para preparar las exigentes pruebas. Desde aquí queremos nuevamente valorar y felicitar a ambos por el esfuerzo y el éxito obtenido.

Artista balmasedana Raquel Angulo, artista balmasedana afincada en Madrid, ha sido merecedora de una página en El País por su mapa ilustrado del barrio de Malasaña. Se trata de un plano hecho a mano con locales y lugares de interés. Raquel nos comenta que uno de sus proyectos futuros es elaborar un plano similar de nuestra Villa.

TRAMEINSA

TRANSFORMADOS METÁLICOS INDUSTRIALES, S.L. Metalistería Hierro Acero Inoxidable Latón Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58 La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA


12

UdalBerriak

Febrero 17

Agenda

Servicios municipales

Varios

Asesoría jurídica gratuita: lunes en horario alterno por la mañana y tarde, Casa de la Mujer Cursos gratuitos para personas desempleadas: Inscripciones hasta el 28 de febrero en Elkarwork Gunea Cine “Lion”: 17 de febrero, 20:00 h; 18 de febrero, 19:30 y 22:30 h; 19 y 20 de febrero, 19:30 h, Klaret Antzokia Charla “Tejiendo historias”: 19 de febrero, 13:00 h, La Encartada Taller de dinámicas grupales: 21 de febrero, 9:30 h, Centro de Empleo Lanbide Mintzodromoa: 23 de febrero, 10:30 h, Frontón municipal Taller de recetas de Carnaval: 23 de febrero, 18:00 h, BalmaZ Taller de disfraces: 24 de febrero, 17:00 h, Casa de la Mujer Carnavales: 25 y 28 de febrero XXIV Gran Concurso de Disfraces de Carnaval: 25 de febrero, 19:00 h Cine “Cincuenta sombras más oscuras”: 25 de febrero, 19:30 h y 22:30 h; 26 y 27 de febrero, 19:30 h, Klaret Antzokia XXI Concurso de Tostadas de Pan: 28 de febrero, 13:00 h. Jornada cultural sobre el pueblo saharaui: 1 de marzo, 13:30 h, Kultur Etxea Jornadas de movilidad juvenil: 1 y 2 de marzo, 19:00 h, Gaztetxoko Semana de las mujeres: Actividades del 2 al 10 de marzo. Feria de Rebajas: 4 (10:00-14:30 h y 17:00-20:00 h) y 5 de marzo (11:00-15:00 h), Frontón municipal Escuela de Ciclismo: 4 y 18 de marzo, 17:00 h, Plaza San Juan III Carrera Popular Día de las Mujeres: 5 de marzo, 11:00 h, Polideportivo Errotarena Visita temática “Trabajos de hombre, trabajos de mujer”: 8 de marzo, 12:00 y 13:00 h, La Encartada Excursión a Urdaburu: 11 de marzo, Club de Montaña Visita teatralizada “La fábrica en 1918”: 12 de marzo, 12:00 y 13:30 h, La Encartada Charla sobre emprendizaje social y asociacionismo: 15 de mar-

Ayuntamiento · Plaza San Severino, 1 · Tel.: 946800000 · Fax: 946102053 · www.balmaseda.eus · ayto@balmaseda.eus · Fb: Ayuntamiento de Balmaseda · Twitter: Ayto. de Balmaseda · De lunes a viernes de 9 a 14 h Campo de Salinillas · balmasedafc.com · balmasedafc@ hotmail. com · Lunes de 19 a 21:30 h Centro Interpretación de la Pasión · Iglesia de Santa Clara: Campo de las Monjas, 1 · Tel.: 946801438 · c.pasion@balmaseda.eus · De martes a viernes: de 11 a 14 h. / en verano también los viernes de 17:30 a 19:30 h. Elkarwork-Gune Dpto. de Empleo y Promoción Económica/ Delegación Behargintza · Pío Bermejillo, 38 · Tel.: 946801002 · ODC@balmaseda.eus · Balmalan@balmaseda.net · De lunes a viernes de 10 a 14 h./ Con cita previa de 8 a 10 h Emakumearen Etxea · Correría, 62 · Tel.: 946103099 · www.enkarkume.eus · mujer@balmaseda.eus · De lunes a viernes: de 9 a 13 y de 16 a 20 h. ENKARTUR - Oficina de Turismo · Martín Mendia, 2 · Tel.: 946802976 · enkartur.net/· info@enkartur.net · De lunes a viernes de 10 a 14 y de 16 a 19 h./ Fines de semana y festivos de 10 a 14 h. Gaztetxoko · Pío Bermejillo, 40 · Tel.: 946800240 · www.balmabegi.com · gaztetxoko@balmaseda.eus · Viernes de 17:30 a 21 h y sába do de 16:30 a 18:30 h (de 10 a 12 años) de 18:30 a 21 h (de 13 a 17 años). Haurreskola · Presa Encimera, 7 · Tel.: 946800762 Kultur Etxea · Plaza San Juan s/n · Tel.: 946802974

Policía Municipal

·Dpto. Cultura Servicio de Asesoramiento - ext. 1 Jurídico relativo a · cultura@balmaseda.eus Comunidades · Klaretantzokia @balmaseda. · 1ª planta del Ayuntamiento eus · Viernes: de 9:30 a 12 h · Horario de lunes a viernes de Servicio de recaudación 9:30 a 14 h · 2ª planta del Ayuntamiento ·Biblioteca · Lunes, miércoles y jueves: 9 a - ext. 2 13:30 h · De lunes a viernes de 10 a 13 Servicios sociales y de 17 a 20 h. · 1ª planta del Ayuntamiento ·Gaztezer · Tel.: 946102491 · Pío Bermejillo, 19 · gizarte@balmaseda.eus - ext. 3 · Horario de lunes a viernes de 9 · balmaz.org a 14 h. Pedir cita previa. · infogazte @ balmaseda. eus · balmazer @ balmaz.org · De lunes a viernes de 10 a 14 h y de 18 a 20 (excepto URGENCIAS/LARRIALDIAK viernes por la tarde) ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS ·Txiki-Park 944 150 751 · Martín Mendia, 16 AMBULANCIA 94 4970387 - ext. 4 94 4970100 · de lunes a viernes, de 17 a AMBULATORIO 94 6102325 20 h. BOMBEROS 94 6000183 KZgunea CRUZ ROJA 94 6670584 · Tel.: 944033317 DYA 94 6399222 · tutor.balmaseda@kzgunea.net ERTZAINTZA 94 6802701 Mendiko Etxea POLICIA MUNI. 657 795800 · Plaza Lehendakari Agirre PROTECCIÓN CIVIL 629535240 · Tel.: 946800646 S.O.S. DEIAK 112 · Lunes, miércoles y jueves de 20 OTROS / BESTELAKOAK a 21 h. AEROPUERTO 94 4869664 Museo de Boinas ALSA 902 422242 “LA ENCARTADA” AECC 94 6103099 · El Peñueco, 1 94 4241300 · Tel.: 946800778 BIZKAIBUS 902 222265 · de martes a viernes de 10 a BUTANO 94 6800196 14 h y de 16 a 19 h, los sábados CAMARA AGRARIA 94 6800690 de 10:30 a 19 h y domingos de CONSORCIO AGUAS 94 4873187 11 a 15 horas./Lunes cerrado CORREOS 94 6800983 Museo de Historia EMERGENCIAS 94 4100000 · Martín Mendia, 12 FEVE 94 6801964 - Tel.: 657795806 GARBIGUNE 652 774521 · De martes a domingo: de 10 a GAS NATURAL 902 123456 14 h. / Miércoles, jueves y HACIENDA 901 502000 viernes: de 17 a 19:30 h. IBERDROLA 901 202020 OMIC JUZGADO 94 6039955 · 2ª planta del Ayuntamiento NOTARIA Carlos A. Muley · Tel.: 946802990 94 6800037 · Cita previa. Jueves de 10 a 14 h. NOTARIA Igone Aretxaga Piscinas Municipales 94 6102198 · Avenida La Calzada, 2 PARROQUIA 94 6800074 · Tels.: 946038543/ 946800549 RECOGIDA DE ENSERES · igerilekuak@gmail.com 665738196 · De lunes a viernes, de 9 a 22 h. REGISTRO PROPIEDAD sábado-domingo, de 10 a 14 h. 94 6800310 Polideportivo Errotarena SEGUR. SOCIAL 94 6801000 · Avenida La Calzada, 2 TANATORIO 94 6103096 · Tels.: 946038543 TAXIS PARADA 94 6801694 · De lunes a viernes de 9 a 21:45 y sábados y domingos de 10 a 14 h. ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

zo, 18:30 h, Gaztetxoko Masaje linfático: 16 de marzo, por la mañana, Casa de la Mujer Charla “La mujer vasca y la emigración a América”: 16 de marzo, 19:00 h, Kultur Etxea

A día 16 de enero, éstos son los hallazgos de la Policía Municipal: llaves y gafas.

KZgunea en febrero Este mes de febrero el KZgunea está abriendo sus puertas por las mañanas, de lunes a viernes, de 9:00 a 13:00 horas. Cursos y seminarios: -Compras seguras por internet: 27 de febrero, de 9:00 a 11:00 h. -Paga con seguridad en internet: 28 de febrero, de 9:00 a 11:00 h. Recuerda que puedes actualizar tus datos y apuntarte a la lista d espera desde tu área personal en http:// www.kzgunea.eus/ area-personal.

LANDER ONDOVILLA OTEGUI -ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA (Bizkaia)

Teléfono 626 09 28 92 Fax 94 680 16 37

Profile for Balmaseda Udalberriak

Udalberriak 203  

Revista Municipal de Balmaseda - Febrero 2017

Udalberriak 203  

Revista Municipal de Balmaseda - Febrero 2017

Advertisement